Generální fieditel OKD Klaus-Dieter Beck o zamûstnanecké nabídce akcií

Horník

Vyhlásili jsme jarní kolo grantÛ

N O V I N Y Z D A R M A N E J E N P R O H AV Í ¤ E

24. dubna 2008 • Roãník 38

www.tydenik-hornik.cz

ãíslo

17

Více na www.nadaceokd.cz

NWR nabízí své akcie investorÛm

Vstoupili jsme do TûÏební unie Zamûstnanci mají pfii nákupu akcií pfiednostní právo OSTRAVA (vs) Akciová spoleãnost OKD pokraãuje v prohlubování své politiky otevfienosti a transparentnosti. Nejnovûj‰ím poãinem na tomto poli je spolupráce s TûÏební unií, oborovou organizací zastupující tûÏafie, univerzity, muzea i v˘robce technologií pro tûÏební prÛmysl. „Valná hromada TûÏební unie minul˘ t˘den oficiálnû schválila pfiijetí OKD za fiádného ãlena,“ upfiesnila fieditelka OKD pro PR a komunikaci Petra Ma‰ínová, která se zároveÀ stala ãlenkou pfiedstavenstva TûÏební unie (TU). Hlavní ãinností TU je pofiádání ‰kolení a semináfiÛ pro odbornou vefiejnost a také spolupráce se státní správou na pfiipomínkování zákonÛ a vyhlá‰ek. „V dne‰ní rychlé dobû plné informací se bez spolupráce neobejdou ani konkurenti. Vûfiím, Ïe na‰e ãlenství bude pfiínosem pro OKD i pro dal‰í ãleny TûÏební unie. Spoleãnû mÛÏeme sledovat napfiíklad nejnovûj‰í vûdecké poznatky v na‰em oboru a koordinovat jejich zavedení do praxe,“ vysvûtlila jeden z dÛvodÛ vstupu severomoravsk˘ch tûÏafiÛ do unie Ma‰ínová. ZároveÀ chce OKD díky ãlenství „sníÏit dluh“, kter˘ mají tûÏafiské firmy vÛãi vefiejnosti v oblasti komunikace a informovanosti. Vedení TûÏební unie vstup OKD pfiivítalo. „Jde o zásadní prÛlom v ãlenské základnû, neboÈ spolu s dal‰ím nov˘m ãlenem, spoleãností Gemec-Union, jste prvními pfiedstaviteli firem, které se zab˘vají tûÏbou, zpracováním ãi distribucí energetick˘ch surovin. Ostatní ãlenové se zamûfiují zejména na neenergetické suroviny. OKD je navíc v daném oboru nejv˘znamnûj‰í zamûstnavatel tûÏebního prÛmyslu v rámci âeské republiky,“ upfiesnila v˘znam vstupu OKD fieditelka TU Milena ·andová. TûÏební unie vznikla v roce 1990, nyní sdruÏuje 98 ãlenÛ. Od roku 2004 je TU ãlenem Evropské spoleãnosti pro tûÏební prÛmysl, rudy a minerální suroviny Euromines, se kterou aktivnû spolupracuje na ovlivÀování legislativních procesÛ EU a zavádûní evropské legislativy do ãesk˘ch právních norem.

PRAHA/OSTRAVA (vs) Dlouho oãekávaná chvíle nastala právû dnes! Spoleãnost New World Resources (NWR), matefiská firma spoleãnosti OKD, nabízí od dne‰ního dne své akcie investorÛm. Zamûstnanci firem skupiny NWR (tedy OKD a jejích dcer, OKD, OKK a Karbonie PL) mají pfii jejich nákupu pfiednostní právo. Akcie si nyní mohou u obchodníkÛ s cenn˘mi papíry rezervovat lidé doslova na celém svûtû. Zamûstnanci OKD a dal‰ích firem ze skupiny NWR pfiitom mají nejvût‰í ‰anci, Ïe jejich poptávka bude uspokojena v plném rozsahu.

Cenové rozpûtí pro vefiejnou nabídku je od 10,75 do 13,25 britské libry (asi 335 aÏ 413 korun) za jednu akcii. „PovaÏujeme za správné, aby ti, kdo se svou kaÏdodenní prací pfiímo podílejí na úspû‰ích celé skupiny, mohli profitovat také z jejích hospodáfisk˘ch v˘sledkÛ,“ vysvûtlil pfiednostní právo zástupce vlastníkÛ Zdenûk Bakala. Podle finanãních analytikÛ je nákup akcií NWR dobrou investicí pro velké obchodníky s cenn˘mi papíry i drobné akcionáfie. Cena uhlí roste a dobr˘ v˘hled je i do budoucna. OKD jako nejvût‰í firma skupiny má zpracovan˘ plán tûÏby minimálnû na dal‰ích 20 let, NWR zároveÀ pfiipravuje nové rozvojové projekty v dal‰ích zemích. V˘nosy z prodeje akcií chce NWR pouÏít na investice do dolÛ OKD a také na expanzi do zahraniãí. V plánu má napfiíklad dÛlní projekty Debiensko a Morcinek v Polsku. Neménû dÛleÏitá bude modernizace koksárensk˘ch provozÛ. Spoleãnost OKD zajistila pro v‰echny své zamûstnance pfiíleÏitost koupit si akcie pfiímo ve firmû. Prodejní místa spoleãností Patria Direct a Brokerjet âeské spofiitelny budou v pfií‰tích dnech otevfiená v budovû fieditelství i v prostorách v‰ech dolÛ. Podrobnosti o nabídce akcií pro zamûstnance na stranách 2 a 3

Úspûch NWR záleÏí také na v˘sledcích OKD Generální fieditel OKD Klaus-Dieter Beck o zamûstnanecké nabídce akcií OSTRAVA Zamûstnanci OKD jakoÏto firmy, která je souãástí nadnárodní tûÏební skupiny New World Resources, mají nyní moÏnost v rámci vefiejného úpisu kupovat akcie matefiské spoleãnosti NWR. O tom, jak tento úpis probíhá, hovofií generální fieditel OKD a zároveÀ místopfiedseda pfiedstavenstva NWR Dr.-Ing. Klaus-Dieter Beck. Jaké akcie mohou zamûstnanci koupit? Jde o akcie OKD, nebo jiné spoleãnosti?

Klaus-Dieter Beck (druh˘ zleva) dobfie zná v‰echny doly a oceÀuje kvalitní práci zamûstnancÛ. Akciím NWR proto vûfií.

Akcie, které jsou nyní pfiedmûtem vefiejné nabídky v âeské republice a Polsku, jsou akciemi spoleãnosti New World Resources, tedy matefiské firmy OKD. Je zfiejmé, Ïe OKD pfiedstavuje v tuto chvíli nejv˘znamnûj‰í souãást skupiny NWR, takÏe úspûch

NWR je do znaãné míry pfiedurãen úspûchem OKD. Kde se dozvíme více informací o nabídce? KaÏd˘ proces vefiejné nabídky akcií podléhá velmi pfiísn˘m pravidlÛm, na jejichÏ dodrÏování dohlíÏejí regulaãní orgány v kaÏdé zemi, kde jsou akcie nabízeny. Základním pravidlem pfiitom je, aby v‰ichni investofii – majitelé cenn˘ch papírÛ spoleãnosti nebo zájemci o nû – mûli naprosto stejn˘ pfiístup k informacím, které mohou jejich rozhodování jakkoli ovlivnit. Proto se pro vefiejnou nabídku zpracovává obsáhl˘ dokument naz˘van˘ „Prospekt emitenta”, v nûmÏ jsou v‰echny dÛleÏité informace podrobnû popsány. Velmi doporuãuji kaÏdému, kdo o nákupu akcií pfiem˘‰lí, aby si tento

dokument opatfiil a prostudoval. Dá se získat napfiíklad na webov˘ch stránkách NWR a bank, které nabídku zaji‰Èují. Je tento dokument v ãe‰tinû? Není. NWR je spoleãností sídlící v Amsterdamu, proto je prospekt napsán v angliãtinû. Pro ãeské investory je ale k dispozici struãnûj‰í shrnutí, které poskytuje alespoÀ nejdÛleÏitûj‰í informace v ãe‰tinû (podobné shrnutí existuje i v pol‰tinû). KaÏdopádnû pokud byste pfii sv˘ch úvahách a investiãním rozhodování mûli jakékoli otázky ãi nejasnosti, poÏádejte odborné pracovníky nûkteré z bank, které nabídku akcií zaji‰Èují, o vysvûtlení. Investice do akcií je zodpovûdn˘m krokem, kter˘ je tfieba ãinit s rozvahou a s pfiihlédnutím ke v‰em dÛleÏit˘m informacím. Pokraãování na str. 2

2

ÚVODEM VáÏení pfiátelé, kdyÏ na‰e investiãní skupina pfied nûkolika lety pfiebírala tehdej‰í holding Karbon Invest, zavázali jsme se, Ïe celé uskupení OKD a dal‰ích poãetn˘ch spoleãností, které na nû byly napojeny, zjednodu‰íme, zprÛhledníme, nepfiehledné vztahy narovnáme a celkovû ji zmodernizujeme. Trvalo nám to urãit˘ ãas a nebyl to proces v Ïádném smûru jednoduch˘. Mohu v‰ak fiíci, Ïe ta hlavní práce je za námi. Ve spoleãnosti OKD, stûÏejní firmû celé skupiny, nyní zÛstaly jen ty ãinnosti, které pfiímo souvisejí s tûÏbou uhlí. V‰e ostatní jsme vyãlenili do jin˘ch divizí skupiny RPG. OKD jsme také uãinili v˘znamnou souãástí novû vzniklé evropské uhelné skupiny New World Resources. Kromû OKD spadají do NWR také koksovny OKK a na‰e polská spoleãnost Karbonia PL, která se zab˘vá právû zahraniãními rozvojov˘mi projekty. MoÏná si vzpomenete, Ïe jiÏ pfied lety byly akcie OKD a dal‰ích dvou spoleãností obchodovány na praÏské burze, a moÏná jste dokonce patfiili k jejich akcionáfiÛm. Abychom mohli úspû‰nû provést potfiebné restrukturalizaãní kroky, museli jsme doãasnû akciové trhy opustit a akcionáfie vykoupit. VÏdy jsme v‰ak nahlas fiíkali, Ïe se jednoho dne v nûjaké formû na vefiejné trhy vrátíme. Ta chvíle nyní nastala. Matefiská spoleãnost OKD, amsterdamská firma New World Resources, nabídla nyní své akcie investorÛm z âeské republiky i ze zahraniãí. AÏ bude úpis zavr‰en, bude se akciemi NWR obchodovat na burzách v Lond˘nû, v Praze a ve Var‰avû. Také vy, zamûstnanci skupiny, si mÛÏete koupit akcie firmy, pro kterou pracujete. V rámci právû probíhající vefiejné nabídky mají zamûstnanci zaruãeno pfiednostní postavení pfied ostatními retailov˘mi investory. PovaÏujeme totiÏ za správné, aby ti, kdo se svou kaÏdodenní prací pfiímo podílejí na úspû‰ích celé skupiny, mohli profitovat také z jejích hospodáfisk˘ch v˘sledkÛ. Pokud o koupi akcií NWR váÏnû uvaÏujete, seznamte se dÛkladnû se v‰emi dokumenty, které s nákupem akcií souvisejí – nûkteré najdete v mimofiádném vydání OKD Aktuálnû, dal‰í vám poskytnou pracovníci bank, jeÏ jsou povûfieny prodejem akcií drobn˘m investorÛm. Rozhodnutí o investici do akcií je váÏn˘m krokem, vûnujte mu proto, prosím, bedlivou pozornost. Pfieji vám pfii va‰em rozhodování mnoho ‰tûstí, rozvahy i odvahy! VበZdenûk Bakala

Horník vyjde uÏ ve stfiedu Horník, kter˘ vychází pravidelnû kaÏd˘ ãtvrtek, vyjde v pfií‰tím t˘dnu mimofiádnû o den dfiíve, tedy ve stfiedu 30. dubna. DÛvodem je skuteãnost, Ïe ve ãtvrtek 1. kvûtna je státní svátek. Redakce

24. dubna 2008

Z OKD

Jak si koupit zamûstnanecké akcie Akcie nekupujeme kaÏd˘ den a vût‰ina zamûstnancÛ se s touto situací potkává poprvé. Pro ty, ktefií se rozhodnou stát spolumajiteli NWR, jsme pfiipravili malou kuchafiku k nákupu akcií. Konkrétnû popí‰eme úpis (nákup) akcií od spoleãnosti Patria Direct, která bude mít svá prodejní místa pfiímo na dolech.

Co potfiebujete • obãansk˘ prÛkaz nebo pas, • potvrzení o zamûstnání od personálního útvaru, • ãíslo svého bankovního úãtu.

U obchodníka s cenn˘mi papíry • seznamte se podrobnû se v‰emi informacemi, • vyplÀte smlouvu, • obchodník ovûfií va‰i totoÏnost podle dokladu, • podepi‰te obchodní podmínky.

Jak zadat poãet akcií ProtoÏe zatím není známá pfiesná cena akcií, ale jen jejich cenové rozpûtí, je tfieba urãit celkovou

sumu, kterou hodláte investovat. MÛÏete také zadat poãet akcií (obchodníci ale doporuãují zadat

pokyn bez limitu). Podepi‰te pokyn, kter˘ vám obchodník pomÛÏe vyplnit.

Kdy a kde je moÏno v OKD koupit akcie Místa Správa OKD (Proke‰ovo nám.) DÛl âSM – závod Sever DÛl Karviná – závod âSA DÛl Karviná – závod Lazy DÛl Darkov – závod 2 - Darkov DÛl Paskov – závod Stafiíã

Pracovní doba 8.00 - 14.00 6.00 - 15.30 6.00 - 15.30 6.00 - 15.30 6.00 - 15.30 6.00 - 15.30

24. 4.





25. 4.





28. 4.




29. 4.






30. 4.




5. 5.





6. 5.





* Podle odborné terminologie jde o tzv. úpis akcií. Proceduru na dolech zaji‰Èuje spolumanaÏer emise – obchodník s cenn˘mi papíry Patria Direct, a.s. Dal‰í moÏnosti nákupu: - v budovû fieditelství OKD v Ostravû (Brokerjet âeské spofiitelny), - ve vût‰ích poboãkách âeské spofiitelny, - ve v‰ech poboãkách âSOB.

Zaplacení akcií Nejpozdûji do 6. 5. do 12.00 h musíte sloÏit zálohu podle pokynÛ obchodníka. K cenû akcií je tfieba pfiipoãítat poplatky obchodníka – ceník bude zvefiejnûn v prodejním místû.

Kdy budou akcie va‰e OkamÏitû po stanovení ceny (kolem 9. kvûtna) vám obchodník za‰le pfiesné informace o poãtu koupen˘ch akcií a kupní cenû. Dále budete dostávat ãtvrtletní v˘pisy podobnû jako v bance.

Úspûch NWR záleÏí také na v˘sledcích OKD Pokraãování ze strany 1 Znamená to, Ïe nynûj‰í akcionáfii jiÏ nebudou mít ve spoleãnosti majoritu? Nikoli. Stávající akcionáfi NWR, jímÏ je spoleãnost RPG Industries, prodává jen ãást sv˘ch akcií. Kromû toho vydá spoleãnost dal‰í, nové akcie, které jsou rovnûÏ souãástí nabídky. Koneãn˘mi vlastníky RPG Industries zÛstávají Zdenûk Bakala, lond˘nsk˘ fond Crossroads Capital Investments a americké investiãní fondy First Reserve Corporation a American Metals & Coal International. Kdy je moÏné akcie nakupovat? Nabídková lhÛta poãíná bûÏet okamÏikem zvefiejnûní prospektu emitenta. Nabídka pro drobné investory v âeské republice, jejíÏ souãástí je i zamûstnanecká nabídka, platí od ãtvrtka 24. dubna 2008 do 15 hodin dne úter˘ 6. kvûtna 2008. Podrobnosti jsou uvedeny v prospektu emitenta. Kde mohou zamûstnanci akcie objednávat? Rozhodnete-li se nakoupit akcie NWR, je tfieba kontaktovat nûkterou ze dvou bank, jeÏ mají nabídku pro drobné investory v âeské republice na starosti. Jde o spoleãnost Patria a o âeskou spofiitelnu. Jejich pracovníci vám pfiesnû poradí, jak postupovat. Budou mimo jiné vyÏadovat doloÏení nûkter˘ch potvrzení. Budou

také chtít, abyste podpisem stvrdili, Ïe jste se seznámili s podmínkami a omezeními, jeÏ jsou s nabídkou akcií spojeny. Tento podrobn˘ dokument jsme se rozhodli otisknout ve zpravodaji OKD Aktuálnû, abyste si jej mohli v klidu proãíst. Pracovníci povûfien˘ch bank budou pro potfieby zamûstnancÛ OKD ve vybran˘ch dnech úfiadovat pfiímo v prostorách na‰í spoleãnosti. Informace o tom, kdy budou pfiítomni na jednotliv˘ch dolech, najdete také v tomto ãísle Horníka. Jaká je cena za jednu akcii? Cena akcie bude definitivnû stanovena aÏ podle toho, jak˘ zájem investofii o akcie bûhem nabídkové lhÛty projeví. V tuto chvíli je známo pouze tzv. indikativní cenové rozpûtí, které alespoÀ pfiedbûÏnû fiíká, v jakém rozmezí se bude zfiejmû cena za jednu akcii pohybovat. Je tfieba upozornit, Ïe koneãná cena za akcii, pokud by poptávka po akciích pfiekonala oãekávání manaÏerÛ emise, mÛÏe b˘t i vy‰‰í, neÏ je horní hranice indikativního rozpûtí. O této skuteãnosti byste se samozfiejmû vãas dozvûdûli. KaÏd˘ investor v‰ak mÛÏe stanovit maximální cenu, za kterou je ochoten akcie nakoupit. Bude se za akcie platit v ãesk˘ch korunách, nebo v cizí mûnû? Cenové rozpûtí pro nabídku je stanoveno v britsk˘ch librách, je ale samozfiejmû moÏné zálohu na

akcie zaplatit v ãeské mûnû, podle aktuálního pfiepoãtu daného smûnn˘m kurzem. Jakmile bude zahájeno obchodování s akciemi, bude kurz stanovován na kaÏdé burze vÏdy v národní mûnû, tj. na praÏské burze se bude obchodovat v ãesk˘ch korunách. Je nûjaké omezení, kolik akcií mÛÏe jeden zamûstnanec koupit? Ne, zamûstnanci si mohou objednat tolik akcií, kolik uznají za vhodné, av‰ak jen pro sebe. Objednávat akcie na cizí úãet, tj. pro nûkoho jiného, zamûstnanci nesmûjí. Existuje samozfiejmû celkové omezení spoãívající v poãtu akcií, jeÏ jsou pro v‰echny investory k dispozici. Teprve poté, co nabídková lhÛta skonãí a emitent spolu s manaÏery emise spoãítají celkov˘ zájem o akcie, bude rozhodnuto, kolik akcií kter˘ investor v rámci úpisu nakonec získá. V pfiípadû zamûstnancÛ v‰ak budou mít jejich poptávky pfiednost pfied ostatními drobn˘mi investory z âeské republiky. Kdy se tedy dozvím, kolik akcií jsem nakoupil? Rozhodnutí o „alokaci”, tedy o tom, kolik akcií v rámci úpisu dostanou jednotliví investofii, sdûlí kaÏdému investorovi ta banka, pfies kterou svou objednávku provedl. Tuto informaci budou bankéfii buì rozesílat bezprostfiednû po stanovení upisovací ceny, pfiedpokládá se, Ïe nejpozdûji do 9. kvût-

na, anebo ji zvefiejní ve stejné lhÛtû na sv˘ch internetov˘ch stránkách. Bude moÏné koupit si akcie pozdûji? S akciemi se bude obchodovat na burzách cenn˘ch papírÛ v Praze, Lond˘nû a Var‰avû. Velmi pravdûpodobnû budou akcie ke koupi také na nûkterém mimoburzovním trhu. Cena akcií NWR bude samozfiejmû urãována trhem, mÛÏe se tedy v ãase promûÀovat. Jak to bude, kdyÏ budu chtít své akcie v budoucnu prodat? Stejnû jako kaÏd˘ akcionáfi budete moci akcie prodat na nûkterém z trhÛ, kde budou obchodovány. Je pfiitom vÏdy mít na pamûti pfiíslu‰ná zákonná ustanovení o tzv. obchodech zasvûcen˘ch osob (insider trading), která kladou na nûkteré zamûstnance skupiny pfiísnûj‰í nároky neÏ na ostatní investory. Budu jako akcionáfi v budoucnu dostávat dividendy? Rozhodnutí o tom, zda bude spoleãnost vyplácet dividendy a v jaké v˘‰i, pfiíslu‰í vÏdy valné hromadû spoleãnosti, tedy v‰em akcionáfiÛm. NWR oãekává, Ïe rozdûlí pfiibliÏnû 50 procent konsolidovaného ãistého zisku tûÏební divize. Pokud se stanete akcionáfiem spoleãnosti NWR, mûli byste pravidelnû sledovat informace o spoleãnosti i o rozhodnutích jejích orgánÛ. (vb, vs)

24. dubna 2008

3

Z OKD

Obchodu OKD se dafií RÛst cen uhlí umoÏní investice pro budoucnost firmy

Mal˘ rádce akcionáfie Akcie Akcie je cenn˘ papír, kter˘ dává svému majiteli (akcionáfii) podíl na majetku akciové spoleãnosti.

Dividenda V˘plata dividendy patfií mezi nejpfiíjemnûj‰í chvíle pro kaÏdého akcionáfie. Dividenda je vlastnû podíl na zisku spoleãnosti z pfiedchozího roku. O v˘‰i dividendy rozhoduje valná hromada sloÏená z akcionáfiÛ.

Kurz akcií Nûkteré investory pfiíli‰ nezajímá v˘plata dividend, ale snaÏí se vydûlat na v˘voji kurzu akcií. RÛst kurzu (aktuální hodnoty akcií) jim totiÏ mÛÏe pfiinést zajímavé zhodnocení jejich investice v pfiípadû, Ïe akcie prodají za vy‰‰í cenu, neÏ je nakoupili. Naopak ãernou mÛrou akcionáfiÛ je pokles kurzu. Kurz se utváfií na základû nabídky a poptávky po akciích dané firmy. MÛÏe se v˘raznû zmûnit doslova z hodiny na hodinu – napfiíklad po zvefiejnûní pfiekvapiv˘ch v˘sledkÛ spoleãnosti.

Co ovlivÀuje kurz akcií Uhlí z na‰eho revíru svítí na fotbalové parádiãky Bayernu, , koks je nezbytnou surovinou pfii napfiíklad FOTO: Bison&Rose pfii v˘robû ‰kodovek. Spoleãnost OKD, to není jen tûÏká práce a vûÏe dÛlních ‰achet. S trochou nadsázky se dá fiíct, Ïe OKD je také fotbalová Bundesliga nebo auta, která z Mladé Boleslavi dob˘vají svût. Na fotbalové parádiãky, které hráãi Bayernu Mnichov pfiedvádûjí v nádherné Allianz Arénû, je totiÏ moÏné svítit právû díky uhlí napfiíklad z Dolu Karviná. A koks z uhlí vytûÏeného v OKD zase slouÏí mimo jiné k v˘robû ‰kodovek s dieselov˘m pohonem, pfiesnûji na jejich plechy, souãásti brzdového ústrojí, nápravu a motor. Spoleãnost OKD je dlouhodobû v˘znamn˘m producentem uhlí a koksu ve stfiední Evropû. Prodej uhlí smûfiuje nejen na tuzemsk˘ trh, na kter˘ v leto‰ním roce plánujeme umístit 6,8 milionu tun. Na‰e produkce nachází uplatnûní téÏ na trzích zahraniãních, kam exportujeme témûfi ‰est milionÛ tun.

Po nedávném slouãení dolÛ âSA a Lazy do Dolu Karviná zaji‰Èují produkci uhlí ãtyfii doly, z nichÏ Darkov, âSM a Karviná (závod âSA) dodávají uhlí pfieváÏnû na exportní trhy, zatímco Paskov a Karviná (závod Lazy) obhospodafiují hlavnû tuzemsko. Snahou celého t˘mu obchodu je sjednávat takové prodejní podmínky, které vedou k co nejvy‰‰ímu ekonomickému zhodnocení na‰í spoleãnû vynaloÏené práce.

Vy‰‰í cena umoÏní investice Souãasná celosvûtová situace na trhu s pevn˘mi palivy je pro nás jako producenty mimofiádnû pfiíznivá, neboÈ nedostatek energetického i koksovatelného uhlí tlaãí jeho ceny na historická maxima. To umoÏÀuje uskuteãnit ambiciózní plány investic, které dlouhodobû povedou k zaji‰tûní dal‰ího rÛstu prosperity na‰í spoleãnosti.

Export hlavnû „sousedÛm“

Koks pro hutû v regionu

Geografická poloha spoleãnosti OKD pfiedurãuje hlavní exportní teritoria pro na‰i produkci uhlí, kter˘mi jsou zejména sousední státy jako Slovensko, Rakousko,

Kromû obchodu s uhlím zaji‰Èuje OKD také prodej kompletní produkce OKK. JelikoÏ OKK pouÏívá více neÏ 75 % vsázky z produkce OKD, jedná se o v˘znamné zhodnocování vlastní tûÏby do produktu s vysokou pfiidanou hodnotou a zákazníky oceÀovanou kvalitou. Z celkové v˘roby 1,3 milionu tun celokoksu nachází uplatnûní cca 460 tisíc tun na tuzemském trhu. Jedná se zejména o vysokopecní koks dodávan˘ dlouhodobû pro blízké hutní provozy ArcelorMittal v Ostravû a Moravia Steel v Tfiinci. Na pomûrnû malém trhu

Na nበtrh má jít skoro sedm milionÛ tun uhlí, k odbûratelÛm v cizinû to bude ‰est milionÛ. Polsko, Nûmecko a Maìarsko. Uhlí z dolÛ OKD nachází uplatnûní pfiedev‰ím ve v˘robû koksu, elektfiiny a tepla, ale také v cementárnách, vápenkách a papírnách. Na‰i stálí zákazníci vysoce oceÀují profesionální pfiístup ze strany obchodu i v˘roby. S nejvût‰ími odbûrateli máme vybudovány dlouhodobé partnerské vztahy. Prvenství mezi odbûrateli zejména koksovatelného uhlí zaujímá globální gigant ArcelorMittal Ostrava následovan˘ slovensk˘m provozem U.S. Steel v Ko‰icích, koksovnami OKK a rakousk˘m producentem oceli Voest-Alpine Linz. Mezi v˘znamné zákazníky v energetickém sektoru patfií Dalkia, âEZ a rakousk˘ koncern Verbund Austrian Thermal Power.

Hlavní odbûratelé OKD v roce 2008 (v mil. tun)

Koksovatelné uhlí ArcelorMittal Ostrava.............1,6 U.S. Steel (Ko‰ice) ..................1,5 OKK ..........................................1,0 Voest-Alpine Linz....................0,9 Moravia Steel Tfiinec ...............0,7

Energetické uhlí Dalkia âR.................................1,2 âEZ ...........................................1,0 Verbund Austrian Thermal Power.........................................0,7 Stadtwerke Mnichov .............0,25

se slévárensk˘m koksem v tuzemsku hraje koks OKD roli nositele kvality a jeho trÏní podíl je více neÏ padesátiprocentní. Otopové koksy

Díky produkci z podzemí na‰eho revíru fungují nejrÛznûj‰í prÛmyslové provozy v celé Evropû. jsou uÏívány pro prÛmyslové úãely v cukrovarech, vápenkách a u v˘robcÛ sody, ale také pro domácí otop. Strm˘ rÛst cen koksu v posledních 18 mûsících a zavedení ekologick˘ch daní na fosilní paliva povede k promûnám trhu otopov˘ch koksÛ a k poklesu uÏití koksu jako paliva pro domácnosti.

Od Ruska po Británii Kvalita, spolehlivost a schopnost splÀovat nároãné poÏadavky zákazníkÛ umoÏÀují koksu z OKK dobfie konkurovat na zahraniãních trzích. Vysokopecní koks je dlouhodobû dodáván do provozu Voest Alpine v Donawitz. Zejména objem (460 tisíc tun) a kvalita v˘roby slévárenského koksu nás staví do pozice nejvût‰ího producenta a tvÛrce cen v celé Evropû. VÏdyÈ slévárensk˘ koks z koksovny Svoboda se vyváÏí prakticky do v‰ech zemí Evropy, od vzdálen˘ch oblastí v Ruské federaci aÏ po britské ostrovy. Na nejvût‰ím a nejnároãnûj‰ím trhu tímto koksem, v Nûmecku, pfiesahuje nበpodíl na trhu padesát procent. Slévárensk˘ koks z produkce OKK je nasazován pro v˘robu minerální vlny v provozech koncernÛ Rockwool, Knauf a St. Gobain ãi ve slévárensk˘ch v˘robách koncernÛ Georg Fischer, Eisenwerke Bruehl ãi Fritz Winter, ktefií jsou pfiedními dodavateli automobilov˘ch komponent v Evropû. Bez na‰eho slévárenského koksu se neobejde v˘roba izolaãních materiálu na bázi minerální vlny, souãástek podvozkÛ osobních i nákladních automobilÛ, blokÛ dieslov˘ch motorÛ i napfiíklad soustrojí vûtrn˘ch elektráren. Ing. Petr Otava, jr. obchodní fieditel

• Dosahované a oãekávané hospodáfiské v˘sledky, • schopnosti managementu, • v˘voj daného prÛmyslového odvûtví, • stav ekonomiky státÛ, kde firma pÛsobí, • a fiada dal‰ích faktorÛ.

Co dûlat s akciemi Odborníci radí – ponechte své akcie v péãi obchodníka s cenn˘mi papíry. Zaplatíte za to správní poplatek, ale u‰etfiíte si mnoho starostí. Obchodník za vás bude sledovat v‰echny dÛleÏité informace a termíny, napfiíklad o valn˘ch hromadách, splatnosti dividend nebo úpisu nov˘ch akcií. Dal‰í moÏností je spravovat a kontrolovat své akcie prostfiednictvím internetu.

V˘hody investice do akcií • V˘nos z pohybu kurzu, • dividenda, • podíl na v˘znamn˘ch spoleãnostech v tuzemsku i zahraniãí, • nulové zdanûní v˘nosÛ z pohybu kurzu pfii drÏbû akcie del‰í neÏ 6 mûsícÛ, • snaz‰í prodej neÏ u dluhopisÛ.

Nev˘hody investice do akcií • Zdanûní dividendy, • nepravidelná v˘plata v˘nosu - dividendy (na rozdíl od dluhopisÛ), • platba poplatkÛ, • riziko akciového trhu.

Dal‰í informace Nepfiebernou studnicí informací o burze, akciích a investování je internet. Kvalitní a aktuální informace najdete napfiíklad na tûchto webech: www.bcpp.cz www.finance.cz www.patria.cz www.akcie.cz

Kurz poroste, kdyÏ… • Roste zisk firmy. • Roste obrat firmy. • Firma provede úspû‰nou restrukturalizaci. • Vzroste základní jmûní spoleãnosti. • Roste dividenda na akcii. • Vyjde jiná pozitivní zpráva o firmû. • Roste produkce odvûtví. • Roste zamûstnanost. • Roste míra investic v ekonomice. • Panuje stabilní politické prostfiedí. • Klesnou úrokové sazby. • Na trhu je pfievis poptávky. • Akcie jsou pfieprodávány.

Kurz klesne, kdyÏ… • Poklesne zisk firmy. • Poklesne obrat firmy. • Management chybnû rozhodne. • Klesá vyplácená dividenda. • Stane se velká havárie ãi poÏár. • Vyjde jiná negativní zpráva o firmû. • Poklesne produkce odvûtví. • Zaznamenáme v˘znamné politické sváry. • Zv˘‰í se úrokové sazby. • Rostou ceny. • Na trhu je pfievis nabídky. • Akcie jsou pfiekupovány.

4

24. dubna 2008

Z OKD

Ani Paroubek by ,v letech’ nefáral DÒL PASKOV (uzi, aho) Pro lidi mého vûku to uÏ není! Tak konstatoval vrchní sociální demokrat a ‰éf ãeské politické opozice Jifií Paroubek (55), kdyÏ v pátek 18. dubna vylezl z klece na stafiíãské ‰achtû. Dole pobyl sotva hodinku, ani si moc nové ãervené fáraãky neumazal a uhlí, to mu kousek vûnoval aÏ na povrchu kdosi z doprovodu. „Máme snahu pozmûnit dÛchodovou reformu tak, aby tûÏce pracující mohli jít do penze dfiíve. Musí v‰ak b˘t otevfiena diskuze, kdo to bude financovat,“ prohlásil také Paroubek. Po druhém fárání v Ïivotû si pochvaloval vûtrání Dolu Paskov (byl u nového kombajnu zvaného „TuleÀ“) a nechal se sly‰et, Ïe pfieje velk˘m investicím ve spoleãnosti OKD. „ManÏelka chtûla do dolu také, ale má vlastní tiskovou besedu v Bratislavû. Já bych tady zase rád vidûl ministra práce pana Petra Neãase,“ smál se lehce zaprá‰en˘ Paroubek, na kterého u klece ãekal houf novináfiÛ. V‰echny zajímala jediná vûc: dÛchody. Opoziãní leader je po fárání toho názoru, Ïe do 65 let se robit na ‰achtách nedá!

Kus „uhla“ dostal Paroubek aÏ na povrchu.

·éf âSSD fáral na Paskovû.

FOTO: Radek Luk‰a

Chlapi by se na penzi i tû‰ili. Jen kdyby mûli jistotu, Ïe si ji budou uÏívat...

Havifi, co budû‰ robit v 65?

Marek MroziÀski (42), Havífiov, horník na ãelbû: Budu sedût na zadku. UÏ mám problémy s klouby, a to fárám teprve ãtyfiiadvacet rokÛ. Fakt si nedovedu pfiedstavit, Ïe bych mûl fárat

nûjak˘ch dal‰ích patnáct let. Z tak namáhavé práce sil nepfiib˘vá, ale ub˘vá. Smekám pfied kaÏd˘m, kdo usiluje o dfiívûj‰í odchod do penze!

Konstantin Finagin (31), Ukrajina, horník v rubání UÏívat si dÛchodu, ne? U nás se do v˘sluÏby odchází po dvaceti letech v havírnû. Doma jsem dûlal deset let na dole, tady v âesku jsem tfietím rokem. TakÏe se mi to sv˘m zpÛsobem krátí. Odchod do dÛchodu v pûta‰edesáti letech je opravdu moc, takov˘ havífi je pfiíli‰ star˘.

Josef Gorol (42), Ostrava, dÛlní zámeãník Myslím, Ïe uÏ tu ani nebudu! Co taky chcete? Dûlal jsem více neÏ deset let na ãelbû, pak jsem byl vyfiazen na expoziãku. Jsem ale na ‰achtû zpátky, vlastnû podruhé. Myslím, Ïe tu vydrÏím je‰tû pût ‰est let a chtû nechtû budu muset jít, protoÏe se zdravím na tom nebudu nejlépe Alfons Buchta (51), Ostrava, mûfiiãsk˘ úsek âuchat ke kytkám, ale moÏná, Ïe uÏ zespodu. Skuteãnû nevím, jestli

budu je‰tû naÏivu. Proã? Havífiina je velice nároãné povolání a ãlovûk má po nûkolika letech zdravotní potíÏe, hlavnû s klouby a d˘cháním. A kdo pochybuje, mûl by si to tady na pár t˘dnÛ sám vyzkou‰et…

Pavel Kolãáfi (37), Fr˘dek, mechanik v rubání V pûta‰edesáti? To uÏ asi nebudu Ïít, a pokud ano, urãitû nebudu dûlat tady, na ‰achtû. Zatím mám odfáráno ãtrnáct rokÛ a vím, Ïe pracovat tak do pûta‰edesáti let uÏ není fyzicky moÏné. Prostû bych to nezvládl. Proã si nemÛÏeme na stáfií uÏít odpoãinku po tak tûÏké robotû? Martin Skfiipek (46), Fr˘dekMístek, dÛlní figurant

TEXT: Radek Luk‰a, Andrea Holeãková, FOTO: Radek Luk‰a

placená inzerce

105/17

STA¤Íâ KdyÏ pfiijeli pfied pár dny z televize na stafiíãsk˘ závod Dolu Paskov a ptali se, jak˘ má hornická profese vliv na zdraví, poslali reportéra se ‰tábem do Poslanecké snûmovny Parlamentu âR. Tam pr˘ to vûdí nejlépe! Nás zajímalo, co si chlapi myslí, Ïe budou dûlat v tûch 65 letech.

To skonãím s fáráním. Asi budu muset odejít do dÛchodu v pûta‰edesáti, nic jiného mi nezb˘vá. Nám havífiÛm nikdo dÛchod dfiíve nedá. Napfiíklad uÏ teì nás nájem v bytû stojí sedm tisíc korun. Máme i dûti, a musím poãkat, aÏ dorostou, jinak bychom mûli finanãní problémy.

Po ‰ichtû Z A J Í M AV O S T I A Z Á B AVA N E J E N P R O H O R N Í K Y

...BoÏenko, nedûlበnûco o ãem nevím? Zaãíná mnû v poslední dobû bolet hlava a mám na ní dvû boule... Kresba: V. Novák

SOUTùÎ HORNÍKA

Hra o tfii stokoruny Halloween zachycen˘ na minulé soutûÏní fotografii bodoval. Va‰e prÛpovídky byly opût vtipné a vûfiíme, Ïe se nad tfiemi nejvydafienûj‰ími upfiímnû zasmûjete.

Dofáral a zaãal sbírat prÛpisky Coby horník dûlal Josef Pohoniã raziãe, záchranáfie i stfielmistra OSTRAVA Tfiináct tisíc kusÛ propisovaãek. Desítky pln˘ch krabic, nûkolik skfiíní. Tak vypadá sbírka Josefa Pohoniãe (54) z ostravské ãtvrti Vítkovice, jehoÏ snad je‰tû nûktefií pamatují coby havífie na „·vermû“ ãi na „Stafiíãi“. Neobvyklému koníãku v‰ak propadl, aÏ dofáral, a mûl po vyfiazení po vypr‰ení expoziãky více ãasu i klidu. „Uãil jsem se od devûta‰edesátého do dvaasedmdesátého roku na Vítûzném únoru. Horník pro uhelné doly se to jmenovalo. Specializace byla, tu‰ím, raÏba dÛlních dûl,“ vzpomínal havífisk˘ vyslouÏilec. Na zmínûn˘ch tfiech ‰achtách trávil Ïivot aÏ do 90. let minulého století. Nejprve zaãal dûlat na ãelbách, potom na proráÏkách. „Po prvním velkém v˘buchu na Dole Stafiíã jsem se pfiihlásil k záchranáfiÛm. Byl jsem vÛbec nejmlad‰í, skonãil jsem kurz a bylo mi jedenadvacet. ·el jsem na asanace,“ pokraãoval Pohoniã, jenÏ to dotáhl na závodního, ale u záchranafiiny stejnû nezÛstal. Po ãase z nûho byl stfielec a do v˘sluÏby odcházel jako stfielmistr.

VyslouÏil˘ havífi z Vítkovic sbírá prÛpisky, má jich na 13 tisíc. „Bez práce to ne‰lo. Jezdil jsem pak s tramvají. Nûkdy v té dobû jsem sehnal jednu ‰ikovnou propisovaãku, zalíbilo se mi to, a uÏ to jelo,“ komentoval „zrod“ svého hobby. Víc neÏ deset let se mu tedy domácnost plní propisovacími tuÏkami rÛzn˘ch barev, tvarÛ a v˘robcÛ. Pozor, v˘hradnû s logy ãi nápisy, jiné ho nezajímají! „Obcházím veletrhy, v˘stavy, nûkdy zabrousím do firem,“ doplnil Pohoniã, jak je vÛbec shání. Propisovaãek shromáÏdil tolik, Ïe kdyby je chtûl v‰echny vystavit, zabralo by to snad pÛl dne. A perliãka nakonec – propadla tomu i jeho sestra Zuzana (65), pÛvodnû sbírala pro nûho, pak se „osamostatnila“. Má jich asi o tisíc ménû… TEXT A FOTO: Radek Luk‰a

SoutûÏní foto ã. 16

Odmûnu si v redakci mohou vyzvednout: ·árka Kociolková z Albrechtic, TomበKudûlka z Havífiova a Martin Peterek z Ostravy. „Ta d˘Àová kúra ti opravdu prospûla, Jaru‰!“

(‰k)

„Dûlej rychle, Zdeni, támhle pfiichází mÛj manÏel. Já jsem mu totiÏ fiekla, Ïe jdu na noãní…“ (tk) „Zahradník se fakt ãinil, jen doufám, Ïe mi nepfiiroste k hlavû. Sehnat ãepici by byl asi problém!“ (mp) SoutûÏní fotografie ã. 17 je z dal‰í kategorie fantazie, pfiedstav, zábavy a legrace. Jde totiÏ o snímek pofiízen˘ na jistém ma‰karním ‰kolním veãírku. Hoch v popfiedí silnû pfiipomíná ‰éfa na‰í nejsilnûj‰í opoziãní strany. Na ma‰karním mûl úspûch. Bude tomu také u vás? Pí‰te. Tfii nejvtipnûj‰í texty opût odmûníme. Uzávûrka je 28. dubna 2008. Odpovûdi posílejte po‰tou na adresu redakce: T˘deník Horník, Proke‰ovo nám. 6, 702 00 Ostrava, SoutûÏní fotografie ã. 17

faxem na tel. ãíslo: 596 113 648, nebo e-mailem: [email protected]. Zaslan˘ text oznaãte SOUTùÎ. NezapomeÀte pfiipsat své jméno, adresu, pfiípadnû telefonní ãíslo. V˘herci si mohou odmûnu vyzvednout v redakci po pfiedchozí telefonické domluvû s Renatou Pavlíkovou na ãísle 732 829 149, nejpozdûji v‰ak do 10. dne následujícího mûsíce. Pokud tak neuãiní, v˘hra propadá. Jména v˘hercÛ soutûÏní fotografie ã. 17 zvefiejníme v dal‰ím ãísle novin.

Josef Pohoniã v 70. letech minulého století s kamarády v uãení.

JAK

TO VIDÍ STRYK

LOJZEK

Moje setkani s ,cyzyncami’ Dva razy v Ïivotû sem se v Ostravû potkal ze zajimavymi cyzyncami! Prvnû to bylo e‰ãe za hlubokeho totaãa. Z Mafiu sme vtedy byli ve „zlinû“, tuÏ sem se v nedûlu po obidû zebral a ‰el na ‰pacir po Ostravû. KdyÏ sem ‰el kolem Domu potravin, dostal sem chuÈ na gruziÀaãek. To byl v tej dobû cenovû dostupny a chuÈovû kvalitni koÀak. Dneska ho v obchodû nûuvidi‰, ‰koda! Tak sem vlez do Snûhurki. To byl bar v hotelu Imperial. Robil tam jeden muj kamo‰. KdyÏ mû Zdenek uvidûl, hned na mû maval: „Ty umi‰ anglicky, Ïe, Lojzek? Je tu jeden host z Londyna a nema si s k˘m pokecat. Tak ti ho pfiihraju...“ NeÏ sem staãil co fiecÈ, uÏ vedle mnû sedûl taki chvistek a furt esli se s nim dam whisky? Pfiipadal mi kapku pfiitepleny, tuÏ sem se chtûl stahnuÈ. EnemÏe chlop byl nûustupny a furt mi chvalil moju angliãtinu a Ïe je rad, Ïe se moÏe s kymsik podfiistaÈ. KdyÏ mi furt vnucoval tu visku, pravil sem mu, Ïe nûchcu, Ïe sem „full“. A to sem nemûl fiikaÈ, bo v angliãtinû „full“ znamena ni enem „plny“, ale teÏ „blazen“. Chlop se smjal tak upfiimnû, Ïe sem z nûcho pfiestal mûÈ strach a docela zme se

potym fajn pokecali. A jak inaã, fieã se stoãila na sport. A synek se mû zeptal, esli je v Ostravû fotbalovy klub. A kemu fandim. Chlubil sem se Baniãkem, kery byl v te dobû uÏ potfieti mistrem âSSR. Chlop pokyval uznale hlavu, bo znal enem Spartu, a pravil, Ïe on je fandu „oznl“. Chvilu sem se na Àho dival, co Ïe to je za klub, ptal se ho, jaku sutûÏ hraje a on, Ïe premier lig! „Ale taki klub nûznam,“ namitnul sem. Pravil mi, Ïe sem fakt „full“, kdyÏ nûznam „oznl“! TuÏ mu pravim: „Hlaskuj mi to, synku!“ A kdyÏ skoÀãil, pravim: „Mûl si hned fiecÈ, Ïe je to Arsenal!“ UÏ nûpamatuju, jak to vtedy skoÀãilo, ale vim, Ïe Mafia byla nad ranem na mnû pûknû nasrana. No a vãil v nedûlu pfii‰lo druhe zajimave setkani s cizincem. Stojim

na zastavce, kdyÏ ku mnû pfiidû navoÀany opaleny frajer v ãernym koÏenym parkefie, vyhrnuty limec, bile ponoÏki a pravi: „Pane, moÏete mi povûdût, kdy pojede trolejbus stodvojka?“ „Tam matû jizdni fiad. TuÏ se to pfieãitejtû. Ja nûmam bryle, tak na to nûvidim!,“ pravil sem mu. Frajer se na mnû podival, jak by mû chtûl oãami zabiÈ a pravi: „Ja to neumim p‰eãist, ja sem toti‰ cyzynec, vite, pane?!“ Bal sem se o zdravi, tak sem smich ututlal v sobû, ale e‰ãe sem mu fiek, Ïe ãislice jsou v kaÏde fieãi stejne, aji v te amerycke. Na‰tûsti ta stodvojka uÏ jela, tak sem ho na to upozornil. „Cyzynec“ mi slu‰nû podûkoval a odjel. KdyÏ sem to vykladal veãer Na Upadnici, chlapi fivali smichem. A Erìa hned reagoval: „To se bavi cigan s bilym a nadava mu, Ïe ti zasrani gadÏove si z Romu robiju srandu a na jejich mena vymy‰laju ver‰ovanki. ,Ale kdyÏ vy se tak blbû jmenujete, Ïe se na to vÏdycky ver‰ík da vymyslet! Jak se jmenuje‰ ty?’ fiika Bily. ,Koãi‰!’ ,No vidí‰: Koãi‰, Koãi‰, pro pivo mi skoãi‰!’ ,·ak na va‰e mena to isto ide taki. Jak sa vola‰?’ ,Jelínek.’ ,No vidi‰: Jelinek, Jelinek, ty kokot!’ Fajne, ni?!“ TuÏ zdafi buh, va‰ Lojzek

6

Po ‰ichtû

24. dubna 2008

OKD podporuje

Na Djerbu i k Jadranu jedou havífii z Dolu Karviná Obû hlavní ceny Poháru t˘deníku Horník vybojoval t˘m: Babinec, Polák, ·imek, Horák

Hvûzdy turnaje

penzí) na pobfieÏí Makarské riviéry ve stfiedisku Ba‰ka Polje v Chorvatsku. Boj o druhé místo byl velmi vyrovnan˘. Své dva soupefie nakonec porazilo dal‰í druÏstvo zamûstnancÛ OKD. T˘m kapitána Viléma

Pohár týdeníku

Horník

2008

OSTRAVA Dvojnásobn˘m úspûchem druÏstva závodu âSA Dolu Karviná vedeného kapitánem Michalem Babincem vyvrcholil v sobotu 19. bfiezna v hernû Bowling Sky v Ostravû-Porubû 6. roãník bowlingového turnaje ãtyfiãlenn˘ch druÏstev o Pohár t˘deníku Horník. NejenÏe zvítûzilo v soutûÏi t˘mÛ sloÏen˘ch ze zamûstnancÛ OKD, ale bylo nejlep‰í i v otevfieném turnaji. Kromû putovního poháru si tak jeho borci odnesli ãtyfii rekreaãní poukazy pro dvû osoby na 11denní pobyt v Tunisku na ostrovû Djerba a dal‰í ãtyfii poukazy k t˘dennímu pobytu pro dvû osoby (s dopravou a polopenzí), na pobfieÏí Makarské riviéry. Tam se podívají s CK Vítkovice Tours.. Dramatick˘ souboj byl sveden o 2. místo zlaté skupiny mezi t˘my Jifiího Klusáãka z havífiovské Radegast arény a Jaroslava Slavíka z karvinského Bowling clubu Albert. V dramatické koncovce karvin‰tí uhájili mírn˘ náskok z prvního kola, a to nejmen‰ím moÏn˘m rozdílem – o jedin˘ bod. S pofiádn˘m kusem ‰tûstí si tak odnesli poukazy k t˘dennímu pobytu ve ãtyfiech ãtyfilÛÏkov˘ch chatkách na pobfieÏí Jadranu. Stfiíbrnou skupinu suverénnû vyhrálo druÏstvo sloÏené ze zamûstnancÛ OKD vedené kapitánem Ladislavem Filipem. Za to v‰ichni obdrÏeli poukazy k t˘dennímu pobytu pro dvû osoby (s polo-

bowlingový turnaj družstev Grygarãíka soky porazil o tfii, respektive tfiináct bodÛ. Odmûnu – poukazy k t˘dennímu pobytu ve ãtyfiech ãtyfilÛÏkov˘ch chatkách na pobfieÏí Jadranu – si v‰ak nenechá. Borci ji vûnují sirotkÛm z Obãanského sdruÏení svatá Barbora. Na závûr byl pak mimo oficiální soutûÏ vyhlá‰en tzv. turnaj VIP pro tfiíãlenné t˘my sponzorsk˘ch firem. V nûm si mezi tfiináctkou druÏstev nejlépe vedli zástupci spoleãnosti Katim. Pfiedáním cen z rukou zástupce generálního partnera OKD Pavla Hadravy, fieditele Dolu Karviná, a dal‰ích zástupcÛ sponzorÛ a pofiadatelÛ turnaje, byl zavr‰en 6. roãník Poháru t˘deníku Horník, kter˘ sv˘m rozsahem a úrovní patfií ve své kategorii k nejvût‰ím a nejprestiÏnûj‰ím podnikÛm v âeské republice. Stránku pfiiravil Josef Lys

Josef Horák, Michal Babinec, René Polák a Richard ·imek (zleva) vyhráli zlatou skupinu i turnaj druÏstev OKD.

K mofii zamífií i dûti od Barborky Koksafii darují svou cenu za 2. místo – chatky u Jadranu

FOTO: Radek Luk‰a, Bohuslav KrzyÏanek

„...tak nám to koneãnû vy‰lo,“ jásali vítûzové obou hlavních kategorií turnaje o Pohár Horníka. Raziãi ze závodu âSA Dolu Karviná Michal Babinec, René Polák, Richard ·imek, letos posílen˘ stfielmistrem Josefem Horákem, se turnaje zúãastnili uÏ pûtkrát, pfiiãemÏ tfiikrát byli ve finále. „¤íkali jsme si, Ïe uÏ tu smÛlu musíme koneãnû prolomit a zvítûzit,“ prozradil Michal Babinec. Vítûzství v otevfieném turnaji a zisk Poháru jim v‰ak nestaãilo. „Byli jsme teprve v pÛli cesty. Chtûli jsme získat double, i zvítûzit v turnaji druÏstev OKD. Podafiilo se! O to vût‰í máme radost,“ usmívá se kapitán t˘mu a hlavní pfiedák raziãÛ Michal Babinec. A chlapi zaãali slavit. Pozvali si manÏelky a ty byly na své partnery náleÏitû hrdé. To víte, Ïe se k Jadranu i do Tuniska moc tû‰íme. VÏdyÈ tam pojedeme se sv˘mi zlat˘mi hochy!“ záfiila dûvãata. „Rádi bychom podûkovali vedení Dolu Karviná za morální i finanãní podporu, která nám v turnaji ohromnû pomohla. Zvlá‰È pfiítomnost a fandûní pana fieditele Pavla Hadravy po celou dobu obou finálov˘ch bojÛ nás ohromnû motivovalo. Jsme rádi, Ïe jsme ‰achtu úspû‰nû reprezentovali. Teì uÏ nám turnajová pravidla neumoÏÀují úãastnit se dal‰ích roãníkÛ. Ale vûfiím, Ïe se na dole najdou dal‰í druÏstva, která nás dobfie nahradí,“ zakonãil Michal Babinec.

T˘m ãíslo 14 Viléma Grygarãíka byl stfiíbrn˘ ve stfiíbrné skupinû a v˘hru vûnoval dûtem z Barborky.

Vítûzové stfiíbrné skupiny Ladislav Filip, Milo‰ Micza, Bfietislav ·palek a Lubomír Kopeck˘ z t˘mu ãíslo 7.

Vítûzn˘ t˘m firmy Katim prestiÏního turnaje VIP hrál ve sloÏení Radek Orszulik, Petr Popov a Wieslav Salamon.

OSTRAVA Neobvykle dlouh˘ potlesk soupefiÛ a dal‰ích pfiítomn˘ch v porubské hernû Bowling SKY sklidili ãlenové stfiíbrného t˘mu ze stfiíbrné skupiny. Moderátor pfii pfiedávání 2. ceny totiÏ sdûlil, Ïe Vilém Graygarãík, Jifií Taraba, Marek Tarkota a Jifií Stopnicki se rozhodli získanou odmûnu vûnovat Obãanskému sdruÏení svatá Barbora. To sdruÏuje dûti horníkÛ, ktefií pfii‰li o Ïivot pfii v˘konu svého povolání. Poukazy k t˘dennímu pobytu ve ãtyfiech ãtyfilÛÏkov˘ch chatkách na pobfieÏí Jadranu pfienechávají dûtem od Barborky. Co vedlo chlapy z Koksovny Jan ·verma k tomuto rozhodnutí? „PÛvodnû jsme uvaÏovali vûnovat pobyt u Jadranu nûkterému z dûtsk˘ch domovÛ. Ale pak padl návrh obdarovat sirotky horníkÛ. A to se v‰em zalíbilo. Pfiece jenom máme k dûtem od Barborky blíÏe,“ svûfiil

se nám kapitán druÏstva Vilém Grygarãík. Koksafii se turnaje úãastnili uÏ potfietí. V tomto roãníku obmûnili sestavu a vyplatilo se!

Michal Babinec s Pohárem t˘deníku Horník pro rok 2008.

Kontakty sponzorÛ bowlingového turnaje VÍTKOVICE TOURS s. r. o. : on-line prodej zájezdÛ do Chorvatska na www.ckvt.cz KATIM s.r.o.:

Slovenská 26/501, 733 01 Karviná-Hranice, tel.: +420 596 363 284, fax: +420 596 363 553, e-mail: [email protected]

THIELE GmbH & Co. KG: EUREST spol. s r. o.:

e-mail: [email protected] mobil: +421 905 493 654 Hynek ·lachta – regionální fieditel e-mail: [email protected]

Ing. Zbynûk Dostál, fieditel agentury Ostrava Na Hradbách 2, 702 00 Ostrava, Czech Republic tel.: +420 596 116 710, mobil: +420 608 157 794, fax: +420 596 116 711, e-mail: [email protected], www.ing.cz

ING Îivotní poji‰Èovna N.V.:

24. dubna 2008

OKD podporuje

Po ‰ichtû

7

V˘sledky finále Poháru t˘deníku Horník ZLATÁ SKUPINA Pofiadí 1. 2. 3. 4.

Body 1099 1056 1055 852

Sobota 19. 4. 2008

Kapitán Babinec Michal Slavík Jaroslav Klusáãek Jifií Novák Kfii‰Èan

Hráãi Polák René, ·imek Richard, Horák Josef Horák Ladislav, Ponczová Dá‰a, Gwuzd Radek Klusáãková Danu‰e, Mazur Václav, Bûlunek Miroslav Coural Jaroslav, Dworok Vladimír, Ple‰ivka Milan

ST¤ÍBRNÁ SKUPINA Pofiadí 1. 2. 3. 4.

Body 924 864 861 851

Sobota 19. 4. 2008

Kapitán Filip Ladislav Grygarãík Vilém Závorka Antonín Lenghart Milan

Hráãi Micza Milo‰, ·palek Bfietislav, Kopeck˘ Lubomír Taraba Jifií, Tarkota Marek, Stopnicki Jifií Klim‰a Oldfiich, Gaboviã Ladislav, Drábek Mojmír ·ãerba Jifií, Mészáros Julius, Dziewulski Zdenûk

DRUÎSTVO OKD Pofiadí 1. 2. 3. 4.

Body 1049 1005 961 776

Dr. 92. 55. 70. 67.

Dr. 7. 14. 125. 105.

V bfieznu turnaj zahajovalo 115 celkÛ, z nichÏ pfies polovinu tvofiily t˘my OKD. Po tfiech kolech do finále OKD postoupily ãtyfii. Soustfiedûní pfii hfie bylo veliké. ·lo o zájezdy do Tuniska na ostrov Djerba.

Sobota 19. 4. 2008

Kapitán Babinec Michal Pefiinka Ivo Novák Kfii‰Èan BlaÏek Pavel

Hráãi Polák René, ·imek Richard, Horák Josef Gold Miroslav, Hrub˘ Rostislav, ·ebestík Petr Coural Jaroslav, Dworok Vladimír, Ple‰ivka Milan Fierla Petr, Strako‰ Pavel, Horák Milo‰

Dr. 92. 43. 67. 80.

V˘sledková listina turnaje VIP Pofiadí Body Kapitán 1. 504 Orszulik Radek 2. 485 Rrejda Milan 3. 482 Hadrava Pavel 4. 412 Kasper Josef 5. 408 Lys Josef 6. 334 Pieczka Tadeusz 7. 332 ·lachta Hynek 8. 330 Havrlant Jifií 9. 326 âada Petr 10. 311 Andr˘sek Milan 11. 265 ·ugárek Libor 12. 217 Trojek Viktor 13. 200 Opiol Vlastimil

Hráãi Popov Petr, Salamon Wieslav ·imon Vlastimil, Pefiinka Ivo Du‰iãka Roman, Wizur Stanislav Slowik Miroslav, Horák Petr ÎÛrek Pavel, Seidl Michal Janowski Zbiegniew, Mlynariã Pavol Lopatka Jan, Kaláb Václav Hanák Josef, Gelnar Milan Ciegler Zdenûk, Kocík Ladislav Zajíãek Pavel, Du‰iãka Rostislav Mrázek Michal, Svûtnická ·árka Matûjová Jarmila, Wojnarová Marta ·paãková Jana, Hans-Günter Schmidt

Katim, s. r. o. OKD, Doprava, a. s. OKD, DÛl Karviná OKD, DÛl âSM Redakce t˘deníku Horník OKD, DÛl Paskov EUREST, spol. s. r. o. RBP, zdravotní poji‰Èovna Minova Bohemia s.r.o. OKD, DÛl Darkov VÍTKOVICE TOURS, s. r. o. ING Îivotní poji‰Èovna N.V. Bucyrus DBT Europe GmbH

Dr. 5 13 3 8 12 7 2 11 9 4 1 6 10

Velkou podporou byl pro druÏstvo raziãÛ závodu âSA Pavel Hadrava, fieditel Dolu Karviná. Ten své havífie v prÛbûhu bojÛ neopustil ani na vtefiinu a hecoval je aÏ ke koneãnému dvojitému vítûzství.

Hrát se dá rovnûÏ v pokroãilém vûku SoutûÏit a vítûzit v bowlingu se dá i v pokroãilém vûku. Dokladem byla finálová úãast druÏstva ã. 125, vítûze z karvinské herny U lesa. Souãet let ãlenÛ t˘mu pfiedstavuje ãíslo 260, tedy vûkov˘ prÛmûr 65 rokÛ! S v˘jimkou Mojmíra Drábka (61), kter˘ dûlal ve VOKD, jde o hornické dÛchodce. Nejstar‰ím je Oldfiich Klim‰a (75), b˘val˘ strojní zámeãník dolu Doubrava. Ladislav Gaboviã (65), pracoval 29 let v rubání na dole AZ, pozdûji Lazy, dnes DÛl Karviná. A nejmlad‰í Antonín Závorka (59), také dÛchodce, dûlal 27 let tamtéÏ raziãe. „Jsme z Orlové a dohromady nás dal bowling,“ prozradili chlapi. Tfietí místo ve finále je pro nû rozhodnû úspûchem a oslavili ho fernetem. Na recept na Ïivotní svûÏest jsme se zeptali toho nejstar‰ího – Oldfiicha Klim‰i: „Kdysi jsem aktivnû sportoval, hrál kuÏelky, 12 let stolní tenis, dokonce druhou ligu. Pfied tfiemi roky jsme v‰ak prodûlal operaci, ãásteãnû ochrnul... Bowling je pro mû skvûlá rehabilitace. Postavil mû na nohy.“

DÛl Karviná mûl na 6. roãníku turnaje silné zastoupení. Jeho reprezentanti vyhráli hlavní soutûÏ i turnaj OKD a pfiedstavitelé vedení dolu získali mezi VIP 3. místo. Byl to dÛvod ke spoleãnému jásotu.

Dámy svedly vyrovnanou bitvu Ve finále o Pohár bojovaly také dvû Ïeny – Danu‰e Klusáãková z havífiovské Radegast arény a Dá‰a Ponczová z karvinské herny U lesa. Byly to právû jejich t˘my, které svedly nejvyrovnanûj‰í boj. Dá‰a Ponczová byla nakonec ‰Èastnûj‰í. Její druÏstvo bylo lep‰í o jedinou kuÏelku a obsadilo 2. místo. „K bowlingu mû pfiivedl mÛj pfiítel Jarek, kter˘ pfied léty vyhrál v tomto turnaji zájezd do Chorvatska. Obãas si spolu zajdeme zahrát. Je to dobrá zábava i relaxace,“ fiekla nám usmûvavá zamûstnankynû Dolu Darkov. Stránku pfiipravil Josef Lys FOTO: Josef Lys, Radek Luk‰a, Bohuslav KrzyÏanek

¤editel Dolu Karviná Pavel Hadrava dovedl svÛj t˘m i díky vlastnímu v˘konu v soutûÏi VIP k bronzu. Je‰tû pfiedtím v‰ak pfiedal úspû‰n˘m t˘mÛm pfiedchozích turnajÛ Poháru Horníka vûcné ceny.

Na ‰esti skvûle pfiipraven˘ch drahách panovala v Bowling SKY po cel˘ den soutûÏivá, boufilivá a pfiitom pfiátelská atmosféra. Jak proÏívali hru pozdûj‰í vítûzové stfiíbrné skupiny, naznaãuje na‰e fotografie.

8

Po ‰ichtû

K¤ÍÎOVKA

PRO

O KNIHU

Tajenka: Seneca Mlad‰í: Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. Cizí vady... Tropické ‰ílenství

24. dubna 2008

Zábava

Matka

Îenské jméno

âást t˘dne

Student medicíny

Primát

Pfiístav v Rudém mofii

Stékání vody po povrchu

Otázka pfii sázce

ZASMÁNÍ

(dokonãení v tajence)

TûÏké rozhodování

Stadium v˘voje hmyzu

Násyp z kamení

Útlého vûku

TûÏivec

Stonat Brazilsk˘ prozaik

SniÏovat koncentraci kapaliny

1. DÍL TAJENKY

Stát na Arabském poloostrovû

Ráj

Opice gibbon

Opfiení

Koupací nádoba

Nejvy‰‰í seversk˘ bÛh

Hvûzda souhvûzdí Lyry Poledníková znaãka

Míra dfieva PoÏitek (pfienesenû)

Rosol

Touha po bohatství

Podnût

âesk˘ herec Nûmecky „mrtv˘“

SPZ Písku

Biografy Bodná zbraÀ

UvolÀovat stehy

Jednotka elektrického proudu

Podnik v Trutnovû

SPZ Mladé Boleslavi

Jednotka síly

Oddávat se snÛm Zkr. Sloven. ligy v USA

Kalaba Pafiát

SPZ Klatov

B˘k

...Karlíãku, fakt jsem panna. Své sexuální zku‰enosti jsem získaKresba: V. Novák la pouze dálkov˘m studiem...

Kód ÁzerbájdÏánu

Staré jednotky mnoÏství

Chudozub˘ savec

Znaãka stroncia

Panenkovy iniciály

2. DÍL TAJENKY

Znaãka kosmetick˘ch v˘robkÛ

ChuÈ (zastarale)

Tajenka z minulého ãísla: Walther: Quod dubitas, ne facitas.Nedûlej to o ãem mበpochybnosti. PomÛcky: Aze, SLA, tot.

Autor: Franti‰ek Krejãa

Na vylosovaného lu‰titele ãeká za správné fie‰ení kniha z nakladatelství Alpress. Z lu‰titelÛ minulé kfiíÏovky byla vylosována Mstislava VoÀáková z Albrechtic. Prosíme v˘herce, aby nás kontaktoval: Renata Pavlíková, tel. ã. 596 264 803, e-mail: [email protected].

HOROSKOP Beran

21. 3. – 20. 4.

od 24. do 30. dubna 2008 B˘k

21. 4. – 21. 5.

BlíÏenci

PfiekáÏky, pokud se vÛbec objeví, vezmete jako v˘zvu sv˘m schopnostem. Neuhnete pfied konfliktem s kolegy nebo znám˘mi, ktefií odmítnou pochopit nûkteré zmûny a novinky. Krotit byste mûli touhu po milostném románku s nûk˘m, koho jste poznali v zimû. Okolní atmosféra je uÏ zcela jiná a lidé uÏ zase mají jiné, v‰ednûj‰í zájmy a starosti.

Nelze vylouãit mrzutosti s partnerem ohlednû nahnutého rozpoãtu. Zbyteãnû nedramatizujte situaci. Nejlep‰í bude, pro klid v rodinû, jen mlãet a na v‰echno k˘vat. S pobavením budete pozorovat snaÏivé kolegy, touÏící zalíbit se v novém roce nadfiízen˘m. Poãítejte s tím, Ïe se budete muset setkat s pfiáteli, na které vám o svátcích nezbyl ãas.

Rak

Lev

Panna

23. 7. – 23. 8.

Do nového t˘dne vstoupíte odváÏnû, s pevn˘m odhodláním neopakovat staré chyby. K potíÏím a problémÛm, které se objeví, pfiistoupíte racionálnû, bez zbyteãn˘ch emocí. Zbavíte se studu a poÏádáte o pomoc vlivného pfiítele. Velmi slibnou budoucnost má vበmilostn˘ vztah. Opût vymyslíte nûco, ãím na svoji lásku udûláte velk˘ dojem.

Pfiekvapí vás zmûna postojÛ nûkoho, s k˘m jste dlouho nemohli najít spoleãn˘ jazyk. MÛÏe jít jak o známého ãi ‰éfa, tak o nûkoho z pfiíbuzenstva. Trvá pfiíznivé období pro upevnûní rodinn˘ch vztahÛ a pout. V práci se pfiipravte na diskusi t˘kající se moÏnosti a podmínek va‰eho sluÏebního postupu. Malou v˘hodu mají zamûstnanci soukrom˘ch firem.

Váhy

·tír

Stfielec

24. 10. – 22. 11.

23. 11. – 21. 12.

Nedejte se zm˘lit tím, jak snadno si poradíte s povinnostmi a neriskujte, kdyÏ nemusíte. Dejte si pozor, abyste si nepokazili povûst. Urãitû se najde nûkdo, kdo vám vyãte, Ïe jste ho v minul˘ch dnech nenav‰tívili. S trochou fantazie si vymyslíte omluvu, Ïe vás skoro polituje. Dávejte pozor, abyste nezaãali poru‰ovat svá pfiedsevzetí.

Budete muset zmûnit naplánovan˘ program a hodnû improvizovat. Nakonec se vám v‰e povede, ale smifite se s tím, Ïe vám zÛstanou malé resty. V nûkter˘ch pfiípadech se na tom podepí‰í nesvûdomití kolegové nebo lhostejnost úfiedníkÛ. Prostfiedky na nadûjnou investici vám poskytne oblíben˘ pfiíbuzn˘. Potû‰í vás i tím, Ïe o tom nebude nikomu vykládat.

Máte pfied sebou hodnû ru‰né dny. âekají vás ãetná jednání a dÛleÏité soukromé rozhovory. Není doba vhodná k pfie‰lapování na místû a otálení. Rozhodn˘m krokem mÛÏete získat slu‰n˘ náskok pfied konkurencí a vytfiít zrak sokÛm v lásce. Nepfiete se s partnerov˘mi rodiãi. Staãí je vyslechnout, co udûláte potom, je va‰e vûc.

Kozoroh

Vodnáfi

Ryby

22. 12. – 20. 1.

Planetární konstelace nabízí ‰irok˘ prostor va‰im aktivitám. Bez následkÛ vám projdou kroky, za které byste jindy dostali pfies prsty. Neztrácejte ãas s lidmi, ktefií vám kdysi byli blízcí, ale va‰e cesty se roze‰ly. Co bylo, bylo, dnes uÏ se nic vrátit nedá. Více ãasu vûnujte rodinû, jen tûÏko se bude smifiovat s tím, Ïe budete vûãnû pryã.

21. 1. – 19. 2.

KdyÏ se pro nûco rozhodnete, neotálejte a dejte se do díla. Nespoléhejte na to, Ïe v‰echno kolem se teprve pomalu roztáãí. Divili byste se, jak dovedou b˘t nûktefií jedinci ãiperní, kdyÏ jde o kariéru a peníze. Ozve se znám˘, kter˘ se dostal do úzk˘ch. Pfiátelé vás uvedou do spoleãnosti, kde poznáte nûkolik zajímav˘ch tváfií.

JAK LU·TIT SUDOKU: KaÏd˘ fiádek, sloupec a kaÏd˘ ãtverec (3x 3 políãka) musí obsahovat ãísla od 1 do 9.

SPRÁVNÉ VYLU·TùNÍ:

24. 8. – 23. 9.

Nûkteré nápady by bylo skuteãnû jistûj‰í prokonzultovat s nûk˘m, kdo se vyzná. Budete ochotni vsadit v‰echno na jednu kartu, a to vám nemusí vyjít. Proã si máte dûlat problémy, aniÏ jste se pofiádnû rozbûhli. Nespoléhejte na postranní cestiãky a nûjaké úlevy. Pouze s krásn˘mi slovíãky si nevystaãíte ani v milostném vztahu.

24. 9. – 23. 10.

Spoleãensky unaven˘ pán ulehl v parku na laviãku. Jde kolem policista a zatfiese s ním: „âlovûãe! BûÏte pryã! Tady nemÛÏete leÏet!“ „LeÏet já náhodou mÛÏu...“ odpoví pán „...jít nemÛÏu!“ ✿ Sedí na zahradû chlap a cpe se jitrnicemi. Za plotem stojí Ïebrák a slintá. Chlápek se na nûj podívá a fiíká: „Chce‰ kousnout?“ „Ano, ano!“ „Azore, trhej!“ ✿ Víte, proã má chlap o jeden chromozom víc neÏ prase? Aby se mu nekroutil ocásek.

SUDOKU

22. 5. – 21. 6.

Své nové, velmi odváÏné plány si zatím nechte pro sebe, neboÈ by je nûkdo mohl znemoÏnit je‰tû pfiedtím, neÏ se do nich vÛbec pustíte. Rozhodnû to v‰ak neznamená, Ïe se máte pfii poradách a jednáních drÏet zpátky. S partnerem se dohodnete na termínu a místu letní dovolené. Hodnû pfiitom dáte na doporuãení pfiátel.

22. 6. – 22. 7.

Novináfika ‰la takhle po námûstí a v‰imla si malého stafiíka, jak se v houpacím kfiesle vyvaluje ve sluneãních paprscích. Dostala nápad a jde k nûmu: „Dobr˘ den, pane. Nemohla jsem si nev‰imnout, jak vypadáte spokojenû. Mohl byste mi pro na‰e noviny prozradit recept na spokojen˘ dlouh˘ Ïivot?“ „Koufiím dennû tfii balíãky cigaret, za t˘den vypiju bednu rumu, jim tuãná jídla a zásadnû necviãím.“ „To zní opravdu zajímavû. A kolik vám je?“ „Jedenatfiicet.“

20. 2. – 20. 3.

Hlídejte si majetek, snadno by se mohlo stát, Ïe místo jeho znásobení o ãást pfiijdete. V práci se budete vyrovnávat s nov˘mi nápady aktivních nadfiízen˘ch. Nebude to snadné, nûkteré jejich pfiedstavy vás právem notnû vydûsí. Sympatie vám bude projevovat opaãné pohlaví. Nebude pro vás Ïádn˘ problém navázat novou známost.

NÁ·

RECEPT

Bramborov˘ závin Potfiebujeme: 750 g vafien˘ch brambor, 1 vejce, 350 g hrubé mouky, lÏiãku prá‰ku do peãiva, sÛl, sádlo na polití, bílek, cibulku. NáplÀ: 1 cibule, 2 lÏíce sádla, 300 g mûkkého salámu, trochu strouhanky. Na sádle osmaÏíme nadrobno nakrájenou cibuli, pfiidáme na nudliãky nakrájen˘ salám, osmahneme a zahustíme trochou strouhanky.

V¯ROKY HODNÉ ZAZNAMENÁNÍ „Kdo vítûzí nad lidmi, je mocn˘. Kdo vítûzí sám nad sebou, je Lao-c nejmocnûj‰í.“  „Ruka, která tû hladí na hlavû kdesi, mÛÏe tû taky ãapnout za Ruské pfiísloví paãesy.“  „Pfiímej ãlovûk, kter˘ mluví, jak mu zobák narost, málokdy dostaHa‰ek – ·vejk ne pfies hubu.“

Oloupané studené brambory nastrouháme nebo prolisujeme, osolíme, smícháme s moukou, prá‰kem do peãiva a vejcem. Vypracujeme tuωí tûsto, rozválíme je na vût‰í obdélník, na povrch rozetfieme náplÀ, tûsto svineme a okraj potfieme bílkem. Závin vloÏíme do kastrolu a vafiíme asi 10 minut. Po uvafiení nakrájíme na plátky a omastíme sádlem se smaÏenou cibulkou a podáváme se ‰penátem nebo du‰en˘m zelím.

Vila Vyšehrad Luhačovice Vila, kterou v minulosti pravidelně navštěvovali čtenáři našich novin, je nyní

R50/17

Sedlina

opět v provozu.

Je po kompletní rekonstrukci a s možností ubytování i s polopenzí za výhodné ceny.

Pro více informací tel. 577 102 064, 775 640 810

www.vilavysehrad.cz

24. dubna 2008

9

Servis

Konference v Polsku:

Jiná pravda o havífiinû

Dukla? Areál pro práci i relaxaci

„VÏit˘ mediální obraz horníkÛ ãasto pfiímo uráÏí jejich dÛstojnost“ VISLA Konference na téma Mediální obraz hornictví – zku‰enosti a perspektivy se uskuteãnila ve ãtvrtek 17. dubna v polské Visle. Setkání bylo vûnováno problematice práce s vefiejností (anglicky public relations – PR) a utváfiení mediálního obrazu tûÏebních spoleãností, hornictví a horníkÛ. Ojedinûlé akce se zúãastnilo na sedmdesát pfiedstavitelÛ dÛlních firem, vûdeck˘ch institucí, vysok˘ch ‰kol, odborov˘ch svazÛ, tiskov˘ch mluvãích a novináfiÛ.

Podobnû to vidí i nûktefií novináfii v âesku. Pravda je ale pfiece jiná. Hornictví je dnes moderním prÛmyslov˘m odvûtvím, které stojí u základÛ energetické bezpeãnosti Polska a které generuje stovky tisíc pracovních míst. DÛlní spoleãnosti se

Velmi si ceníme toho, Ïe se konference zúãastnili hosté z âeska. zaslouÏily o zrod Slezského klastru ãistého spalování uhlí, které je jedním z pilífiÛ jejich ekologické politiky. Pfiesto jsou mnohdy horníci líãeni spí‰e v tom hor‰ím svûtle. Je to tak i v Polsku? VÏit˘ mediální obraz ãasto pfiímo uráÏí jejich dÛstojnost. Hor-

níci pfiece tvofií ‰irokou a rÛznorodou skupinu lidí, ktefií mají nejrÛznûj‰í zájmy, záliby a názory. Právû to jsou dÛvody, proã jsme se rozhodli tuto konferenci uspofiádat. Chceme zahájit dialog, jak tyto stereotypy prolomit, jak ukazovat také kladné stránky hornictví a jak utváfiet ve vefiejnosti jeho pravdiv˘ obraz. Vidíte nûjak˘ rozdíl mezi prezentací tûÏafisk˘ch firem v Polsku a v âeské republice? Velmi si ceníme toho, Ïe se konference zúãastnili hosté z âeska. Nic nemÛÏe ãlovûka obohatit víc, neÏ vzájemná v˘mûna poznatkÛ a zku‰eností. OKD je navíc soukromou spoleãností, která nazírá otázky komunikace z trochu jiné perspektivy. Je tady patrné vût‰í vûdomí majitele, Ïe obraz hornictví ve vefiejnosti ovlivÀuje i finanãní a ekonomické v˘sledky firmy. Pfiipravil: B. KrzyÏanek

Petr Handl z RPG RE hovofií o plánech v areálu.

FOTO: Radek Luk‰a

HORNÍ SUCHÁ (uzi) Deset budov z pÛvodních více neÏ sedmi desítek zÛstane stát na utlumované Dukle. Tfiicetihektarov˘ pozemek pfievezme od OKD skupina RPG Real Estate, která ho chce rekultivovat, zaãlenit do krajiny a spolu s mûstem Havífiovem tady vybudovat prÛmyslovûkomerãní areál nabízející práci, volnoãasové aktivity a snad i bydlení. „Vytvofiíme nová pracovní místa – napfiíklad v podnikatelském inkubátoru, ten by mûl do roku 2010 vzniknout z b˘valé administrativní budovy," uvedl Petr Handl, mluvãí RPG RE. Ta chce vyuÏít i památkovû chránûné budovy: kompresorovnu, lampovnu, zámeãnickou a kombajnovou dílnu. O krytu CO se pak uvaÏuje jako o pfiístupné technické památce. „Ve hfie je lehk˘ prÛmysl, relaxaãním centrum i nové byty,“ prozradil na odstfielu tûÏní vûÏe ãíslo 2 havífiovsk˘ primátor Franti‰ek Chobot plány ohlednû Dukly. Radnice má v úmyslu zaloÏit s RPG RE firmu a usilovat i o získání dotací z „evropsk˘ch“ fondÛ. DÛl Dukla pfiestal tûÏit loni v lednu, teì tam bourají, zasypávají jámy, na odstfiel ãeká i skipová vûÏ.

Jacek Srokowski. Na akci nám poskytl rozhovor Jacek Srokowski, místopfiedseda katovického Hornického vydavatelství (Wydawnictwo Górnicze), které konferenci uspofiádalo. Jak˘ je podle vás nejvût‰í problém pfii vnímání práce horníkÛ? Polská média stále popisují hornictví jako zastaralé a nerentabilní odvûtví, které produkuje »‰pinavé« palivo. Havífii jsou podle nich jednou z profesních skupin, které mají nejvût‰í poÏadavky. KdyÏ je nemohou prosadit u sebe ve Slezsku, pfiijedou do Var‰avy.

Tento pozemek Dukly se má zmûnit na prÛmyslovû-komerãní zónu. Jitka Haladová a Vladislav Sobol (uprostfied) mezi polsk˘mi kolegy.

OKD mÛÏe b˘t vzorem, shodují se Poláci VISLA Vystoupení poradce fieditelky pro PR a komunikaci OKD Vladislava Sobola se setkalo mezi úãastníky konference Mediální obraz – zku‰enosti a perspektivy v polské Visle s pfiízniv˘m ohlasem. Co na nûm na‰e polské sousedy nejvíce zaujalo? Zbigniew Madej, mluvãí nejvût‰í polské i evropské tûÏební spoleãnosti Kompania W´glowa: âinnost OKD sleduji s opravdov˘m obdivem. Firma se rozvíjí, dosahuje v˘born˘ch hospodáfisk˘ch a ekonomick˘ch v˘sledkÛ a je o ni sly‰et nejen v âesku nebo Polsku, ale v celé Evropû. Líbí se mi také její vnûj‰í prezentace. To, Ïe se nesoustfieìuje pouze na byznys, ale je pfiítomna také v obãanské spoleãnosti. Cílevûdomû buduje svoji znaãku a mediální obraz a zvy‰uje tak svoji hodnotu. V m˘ch oãích roste. Przemys∏aw Grzywa, analytik strategického marketingu, Sandvik Mining and Construction: Vystoupení bylo zajímavé, protoÏe na polském trhu v tûÏebních

spoleãnostech je‰tû takové struktury nefungují. OceÀuji, Ïe OKD má v oblasti utváfiení obrazu u vefiejnosti promy‰lenou strategii. Není to jen spolupráce s médii, ale ucelen˘ pohled na celou tuto problematiku. Dozvûdûl jsem se hodnû nov˘ch vûcí a bylo to pro mne velmi pfiínosné. Jerzy Galemba, tiskov˘ mluvãí firmy W´glokoks: N a ‰ e firma má se spoleãností OKD ãetné k o n t a k t y, takÏe o ní hodnû víme. Vy s t o u p e n í ukazovalo, jakou cestou bychom se

mûli dát pfii komunikaci s médii a vefiejností také u nás, v Polsku. Komunikace prostfiednictvím internetov˘ch stránek, vlastních novin, ale také sponzorská úãast na v˘znamn˘ch událostech v regionu jsou prvky, které by mûly b˘t v rejstfiíku aktivit i polsk˘ch tûÏebních spoleãností. Rafa∏ Czechowski, majitel firmy Imago Public Relations: Je velmi cenné, Ïe se kolegové z âeska s námi podûlili o své zku‰enosti. Z hlediska práce s vefiejností a cílevûdomého propagaãního pÛsobení je OKD dál neÏ kterákoliv dÛlní spoleãnost v Polsku. Samo vystoupení bylo zajímavé a podnûtné. Ukazovalo snad v‰echny aktivity, jimiÏ OKD utváfií svÛj obraz ve spoleãnosti. Doufám, Ïe pfiíklad OKD pfiispûje k tomu, Ïe si i vedení polsk˘ch tûÏebních spoleãností uvûdomí nutnost systematické práce s vefiejností. První vla‰tovky se uÏ objevují.

TIPY HORNÍKA Den Zemû a ãarodûjnice

Ujo Ander opût v akci

OSTRAVA Dvû hezké a lákavé akce nachystalo Hornické muzeum OKD v Ostravû-Petfikovicích. Ve ãtvrtek 24. dubna, se budou konat premiérové oslavy Dne Zemû. Ve ãtvrtek 1. kvûtna se tady slétnou mezi 9. a 13. hodinou ãarodûjnice.

ORLOVÁ Lidov˘ humor v podání slovenského vypravûãe uja Andera z Ko‰ic (vlastním jménem Jan Pisanãin) si mÛÏete poslechnout v pondûlí 28. dubna od 17 hodin v sále Domu kultury mûsta Orlové.

Vyfáral na K2 STA¤Íâ Do hloubky osmi tisíc metrÛ zatím nefáráme. Jsou ale lidé, ktefií pokofiili v˘‰ku osmi tisíc metrÛ. S jedním z nich – horolezcem Liborem Uhrem – si mÛÏete pohovofiit v pátek 25. dubna od 17 hodin v sále Kulturního domu ve Stafiíãi.

Jarní bylinkové pivo âarodûjnice poletí na Landek.

Veãer s Yvonne HAVͤOV V Kulturním domû Radost v Havífiovû se pfiedstaví dal‰í z ãesk˘ch celebrit. O svém Ïivotû, práci a písniãkách bude v pondûlí 28. dubna od 19 hodin vyprávût zpûvaãka a rozhlasová moderátorka Yvonne Pfienosilová.

OSTRAVA Pampeli‰ky, listy kopfiivy, kofien lopuchu. I z toho vafiil b˘val˘ chemik laboratofií OKD Václav Baron a souãasn˘ sládek minipivovaru v zámeãku v OstravûZábfiehu svÛj pivní 16° speciál. Májov˘ poledníkov˘ leÏák, jak tomu fiíkají, je tam teì na ãepu.

Drsná krása Peru OSTRAVA V˘stavy fotografií Expedice Titicaca 2004 a Îivá pou‰È pfiipravilo Ostravské muzeum. Snímky cestovatele Otty Horského a fotografa Alejandra Balaguera ukazují Ïivot lidí a drsnou krásu pfiírody jihoamerického Peru. Expozice budou pfiístupné do 5. ãervna.

Bylinkové pivo ze Zábfiehu.

10

24. dubna 2008

Inzerce OKD, a. s.

JARNÍ ÚVùROVÁ AKCE!

vnitfiní organizaãní sloÏka nezapsaná v obchodním rejstfiíku

nepoÏaduje Ïádnou akontaci (zálohu) úroková sazba je pevná, nemûnná schválení do 10 minut v kanceláfii

Informaãní technologie

od 20 000 do 400 000 Kã

Gregorova 3, 729 41 Ostrava, Moravská Ostrava

bez ruãitele 70.000 Kã – splátka jiÏ od 1.333 Kã 150.000 Kã – splátka jiÏ od 2.777 Kã 300.000 Kã – splátka jiÏ od 5.444 Kã

vyhla‰uje v˘bûrové fiízení na realizaci zakázky:

Va‰ím fie‰ením je nebankovní pÛjãka. MÛÏete Ïádat i bez partnera. Ostrava,  606 790 691 Karviná,  606 790 697 Orlová,  606 790 683 Havífiov,  606 790 698 Tfiinec,  558, 329 036, 606 790 696

602 676 414, 602 644 266

Platnost inzerátu: do 29. 4. 2008 do 12.00.

PŮJČKA NA KLÍČ!

od 10 000 Kã

moÏnost pfieúvûrování nev˘hodn˘ch krátkodob˘ch pÛjãek a v˘hodná úroková sazba

OKAMÎITÉ FINANâNÍ PÒJâKY BEZ RUČITELE JIŽ DO 24 HODIN

ÚdrÏbu a odstraÀování poruch na elektrickém silnoproudém zafiízení spoleãnosti OKD, Doprava, akciová spoleãnost Termín pro pfiedloÏení nabídek: 24. 4. 2008 – 5. 5. 2008 (11.00) Kontaktní osoba: ing. Svoboda Rostislav tel. 596 166 394, 724 862 490 e-mail: [email protected]

• Novinov˘ stánek ihned pfiipraven˘ k prodejní ãinnosti – plnû vybaven˘ (elektrika, regály, topení). Cena 5 000 Kã. Inf. na tel.: 604 129 174, 596 361 966. B121/17

OKD, Doprava, akciová spoleãnost

✧ KOUPù • Hodiny pendlovky v jakémkoli stavu, stojací podlahové hodiny. Nabídnûte, pfiijedu. Inf. na tel.: 603 775 296. B122/17

NádraÏní 93/2967 702 62 Ostrava-Moravská Ostrava

✧ BYTY

nabízí k prodeji nepotfiebn˘ majetek: R103/17

R93/17

Kontakt: 608 779 988, 608 779 999, 596 920 747

Nový zahraniční investor! Rychle, všem i bez příjmů. Řešíme exekuce. I směnka ! Nabízím spolupráci + auto + telefon Tel.: 731 129 009, 739 320 273

R101/17

R31/17

Matky na MD, dÛchodci, zamûstnaní, nezamûstnaní ¤e‰íme exekuce

R99/17

R104/17

Expresní pÛjãky!

zahajuje v˘bûrové fiízení na:

11 ks Nákladních automobilÛ Tatra T815, sklápûã 3 ks Sklápûcích pfiívûsÛ BSS PS2 1 ks Cisternov˘ automobil Tatra 148 1 ks SkfiíÀov˘ automobil Avia Termín pro pfiedloÏení nabídek: 24. 4. 2008 – 30. 4. 2008 (11.00) Bliωí informace: Mgr. Ctirad Václavínek, tel.: +420 596 166 287, e-mail: [email protected]

P¤EHLED AKTUÁLNÍCH V¯BùROV¯CH ¤ÍZENÍ, KTERÁ BUDOU ZAHÁJENA V DUBNU

2008

• Investice stavební (ISTAV) • Investice strojní (ISTR) – samostatná v˘bûrová fiízení – spoleãná v˘bûrová fiízení • Opravy stavební (OSTAV) • Opravy strojní (OSTR) – samostatná v˘bûrová fiízení – spoleãná v˘bûrová fiízení • Zahlazování následkÛ hornické ãinnosti (ZNHâ)

– – 40, 41, 84, 92, 93, 156 37 76, 126, 127, 314 – –

R102/17

R2/17

JSTE V BANKOVNÍM REGISTRU?

Kontaktní osoba: ing. Milan Vicherek tel.: 596 262 776, e-mail: [email protected]

V¯·E PÒJâKY

NádraÏní 93/2967 702 62 Ostrava-Moravská Ostrava

RPSN jiÏ od 9,51%

NEVADÍ!

Dodávka serverÛ HP pro akci „Sjednocení dispeãersk˘ch systémÛ v OKD, a. s.“

OKD, Doprava, akciová spoleãnost

ZAMùSTNANCÒM OKD ✧ PRODEJ • Kompresor na 380 V, 2 písty, nádrÏ 30 l se stfiíkací pistolí. Cena 1 500 Kã. Inf. na tel.: 739 201 483. B115/17

• Sportovní koãárek, cihlovû-‰ed˘, nafukovací kola, v záruce. PÛvodní cena 3 400 Kã, nyní 2 000 Kã. Inf. na tel.: Karviná 607 144 669. B116/17 • Tahací harmoniky, 1x klávesová, 1x knoflíková, 1x varhany. Cena dohodou. Inf. na tel.: 737 840 620. B117/17

ZDARMA

• Urnov˘ hrob na Slezské Ostravû na 12 uren. Cena 5 000 Kã. Inf. na B118/17 tel.: 737 308 379. • ¤adovou zdûnou garáÏ, v Karviné smûr Petroviãe, bez elektriky a vody, stfiecha novû pokrytá. Cena 65 000 Kã. Inf. na tel.: 596 352 791 mezi 6.00 aÏ 14.00, 737 712 428. B119/17

• SkfiíÀov˘ ‰icí stroj Veritas – Rubina, jako nov˘, dobr˘ stav, 2x 8 programÛ. Cena dohodou. Inf. na B120/17 tel.: 604 790 541.

• Vymûním 2+1 u zdravotního stfiediska, cihlov˘ dÛm, klidné prostfiedí, kabelová TV, tfietí patro, v˘tah, v blízkosti obchody, ‰koly, ‰kolka, za 3-4 + 1 v HavífiovûPodlesí, Havífiovû-Mûstû nebo v blízkém okolí. Inf. na tel.: 605 474 458. B123/17 • Koupím byt i zadluÏen˘. Platím hotovû. Cenu respektuji. Inf. na tel.: 775 370 371. B124/17

✧ AUTO-MOTO • Prodám osobní automobil Îiguli, obsah 1300 cm3, po GO plechÛ, zaveden plyn, STK 9/2008. Cena 5 000 Kã. Inf. na tel.: 737 840 620. B125/17

• Pr. náhr. díly na ·kodu Favorit: v‰echny boãní dvefie, zadní blatníky, pfiední a zadní stûnu. Inf.na tel.: 608 470 213. B126/17 • Prodám: 2 plechové disky 6.00x 15 (Citroen Xsara), 4 ks ozdobn˘ch krytÛ na kola prÛmûr 15. Cena 1 200 Kã. Inf. na tel.: 596 425 791. B127/17 • Prodám ·kodu 120L, r. v. 1987, 1. majitel, ‰edá barva, dobr˘ stav, najeto 81 000 km. Cena 8 000 Kã. Inf. na tel.: 607 241 150. B128/17 • Prodám obytn˘ pfiívûs pro 4 osoby, brzdûn˘, váha 720 kg, topení (220 V, plyn), lednice 60 l (220 V, plyn), tekoucí voda v kuchyÀské lince a koupelnû, chemické WC, dvouhofiákov˘ plynov˘ vafiiã, nová stanová pfiedsíÀ. Cena 35 000 Kã. Inf. na tel.: 596 262 063, 731 357 256. B129/17

✧ OSTATNÍ • Daruji do dobr˘ch rukou psa, stáfií 18 mûsícÛ, kfiíÏenec labradora. Zn.: stûhování. Inf. na tel.: 739 558 785. B130/17

Górnik

D A R M O WA G A Z E TA N I E T Y L K O D L A G Ó R N I K Ó W

24 KWIETNIA 2008 • ROCZNIK 5

NUMER 17

Brygady ,âechpolu’ zdobi uniwersalnoÊç Górnicy z firmy zewn´trznej sà gotowi do podj´cia jakichkolwiek zadaƒ KARWINA Kopalnia „¸azy”, dziÊ zak∏ad „¸azy” Kopalni „Karwina”, wydoby∏a w pierwszym kwartale br. dodatkowo 90 tysi´cy ton w´gla. WÊród tych, którzy zas∏u˝yli na podzi´kowania ówczesnego dyrektora „¸azów” Václava Kopty, nie zabrak∏o tak˝e przedstawicieli firmy zewn´trznej THK „âechpol“. „Uznanie naturalnie cieszy“ – powiedzia∏ w rozmowie dla „Górnika“ wicedyrektor „âechpolu“ Adam Kita. „Generalnie osiàgamy dobre wyniki, z czego kopalnia jest zadowolona“. Czy móg∏by pan przybli˝yç zakres robót wykonywanych przez waszà firm´ w kopalni „¸azy”?

Redaktor naczelny „Horníka” Josef Lys gratuluje zwyci´zcom turnieju – cz∏onkom dru˝yny Michala Babinca. Fot. Bogus∏aw Krzy˝anek

Kropka za bowlingiem Podwójny triumf ekipy Michala Babinca

TEMAT

Pohár týdeníku

Horník

2008

OSTRAWA (bk) Podwójnym triumfem dru˝yny kapitana Michala Babinca zakoƒczy∏a si´ w sobot´ w ostrawskiej kr´gielni „Sky” 6. edycja górniczego turnieju bowlingowego o Puchar Tygodnika „Horník”. Ekipa skompletowana z górników z brygady przodkowej z zak∏adu „âSA“ Kopalni „Karwina”, grajàca pod wodzà swego g∏ównego przodowego, zwyci´˝y∏a zarówno w konkurencji otwartej, jak i w rywalizacji dru˝yn OKD. Cz∏onkowie zespo∏u mogà si´ cieszyç na wczasy w Chorwacji, jak te˝ na goràcych 11 dni „all inclusive” w Tunezji na wyspie Djerba. „OczywiÊcie, niezmierna radoÊç!” – powiedzia∏ dla „Górnika” Michal Babinec. „Tym bardziej, ˝e by∏ ju˝ najwy˝szy czas. W turnieju gramy po raz piàty, po raz trzeci awansowaliÊmy do fina∏ów i nawet przeciwnicy ˝yczyli nam ju˝, abyÊmy w koƒcu wygrali i zwolnili miejsce dla innych” – mówi∏ kapitan. Wed∏ug regulaminu cz∏onkowie pierwszych trzech dru˝yn nie mogà ju˝ zagraç w nast´pnych edycjach. W „srebrnym” finale (dru˝yny z drugiej po∏owy tabeli wyników) triumfowa∏a dru˝yna Ladislava Filipa, kategori´ VIP-ów wygra∏a ekipa karwiƒskiej firmy „Katim”. Pi´kny

bowlingový turnaj družstev

THK „âechpol” to jednak nie tylko „¸azy”...

gest uczyni∏a druga dru˝yna w „srebrnym” finale w sk∏adzie Vilém, Grygarãík, Jifií Taraba, Marek Tarkota i Jifií Stropnicki: Swe nagrody – skierowania na wczasy w Chorwacji – górnicy ofiarowali Stowarzyszeniu Obywatelskiemu „Âwi´ta Barbara“! Fina∏y odby∏y si´ tym razem bez udzia∏u Polaków, gdy˝ zapowiadana na ∏amach „Górnika” dru˝yna katowickiego „Fasingu” w koƒcu zrezygnowa∏a. Tradycyjnie towarzyszy∏a im fantastyczna sportowa atmosfera. „Tak, nastrój by∏ jak zawsze wspania∏y” – podsumowa∏ dla „Górnika” dyrektor imprezy Jaromír Kresta. „Równie˝ szósta edycja ponadto potwierdzi∏a trend, ˝e w fina∏ach pojawia si´ stale wi´cej dru˝yn skompletowanych z pracowników OKD. Widaç, ˝e górnicy zacz´li nad sobà pracowaç i sà stale lepsi. I tego w∏aÊnie chcemy. Turniej by∏ w swych za∏o˝eniach ustawiony w∏aÊnie dla ekip OKD”.

Tak. Drugim zak∏adem górniczym, w którym prowadzimy roboty, jest kopalnia „âSA”. Zakres wykonywanych prac jest tu jednak du˝o bardziej zró˝nicowany. W ubieg∏ym roku wydrà˝yliÊmy tu 279 metrów przekopu, kolejnych 88 metrów przebudowaliÊmy. Na 314 metrach wyrobisk wykonaliÊmy przybierk´ spàgu. W mi´dzyczasie nasi ludzie pracowali tak˝e przy przebudowach urzàdzeƒ odstawy

TYGODNIA

Optymalizacji produkcji ciàg dalszy KOPALNIA „PASKÓW“ (bk) Trwa modernizacja kopalƒ spó∏ki w´glowej OKD. W ramach Programu Optymalizacji Produkcji 2010 dotar∏y 7 kwietnia na Kopalni´ „Pasków“ dwa nowe kompleksy chodnikowe tworzone przez wóz wiertniczy BTRL 1 oraz ∏adowark´ z bocznym wysypem DH 250 TS. Nowe kompleksy reprezentujàce w swej klasie najwy˝szy poziom techniczny sà przeznaczone do drà˝enia przekopów metodà klasycznà. Zaistalowane zostanà w przodkach prowadzonych przez brygady g∏ów-

Nasza ∏aziaƒska za∏oga liczy nieco ponad stu ludzi i prowadzi roboty zwiàzane z eksploatacjà w´gla i utrzymaniem ruchu Êciany. W ubieg∏ym roku nasze brygady wydoby∏y ponad 200 tysi´cy ton w´gla, notujàc kilka bardzo dobrych rezultatów. Obecnie pracujemy na Êcianie nr 139 402 i w mniejszej iloÊci na Êcianie 140 202. Na poczàtku roku przyhamowa∏o nas skrócenie frontu Êciany 139 402 ze wzgl´du na uk∏ad geologiczny pok∏adu, ale ju˝ w lutym roboty znów ruszy∏y pe∏nà parà. Podczas kiedy w styczniu nafedrowaliÊmy nieco ponad 8,2 tys. ton w´gla, w lutym by∏o to ju˝ przesz∏o 22,6 tys. ton, a w marcu prawie 41,8 tys. ton w´gla.

nych przodowych Jifiego Hantschela i Ivana Grossingera, przygotowujàcych w pok∏adzie 077 Êciany dla nowego kompleksu Êcianowego, który zostanie do kopalni sprowadzony na poczàtku roku 2009 – równie˝ w ramach programu POP 2010. Jak poinformowa∏ dyrektor techniczny „Paskowa” Tadeusz Pieczka, do podziemi zmierzajà tak˝e elementy do modernizacji transportu, takie jak lokomotywy podwieszane, przenoÊniki zgrzeb∏owe, ciàgniki manipulacyjne, urzàdzenia podnoÊnikowe i in.

„Po∏àczenie kopalni »âSA« i »¸azy« to z naszego punktu widzenia szcz´Êliwe rozwiàzanie” - mówi wicedyrektor firmy THK „âechFot. Bogus∏aw Krzy˝anek pol” Adam Kita. urobku. Zmontowali 1210 metrów przenoÊnika TP 1400 i 1780 metrów przenoÊnika TP 1000 oraz zdemontowali i wytransportowali 950 metrów przenoÊnika TP 1000. Jak widaç, nasza firma posiada uniwersa∏ne brygady, które potrafià wykonywaç wszelkie górnicze czynnoÊci – wed∏ug potrzeb kopalni. Tematem dnia jest po∏àczenie kopalni „¸azy” i „âSA“ i utworzenie nowej dwuzak∏adowej Kopalni „Karwina”. Jak paƒstwo oceniajà ten krok? Z naszego punktu widzenia jest to rozwiàzanie bardzo szcz´Êliwe. Oznacza dla nas uproszczenie wspó∏pracy, gdy˝ wszelkie sprawy, czy to ju˝ dotyczàce umów, planów, re˝ymów technicznych, bezpieczeƒstwa i higieny pracy b´dziemy teraz uzgadniaç z jednym partnerem. Dzi´ki po∏àczeniu dochodzi te˝ do ujednolicenia warunków wspó∏pracy i oceny wyników firm zewn´trznych, na przyk∏ad jeÊli chodzi o rozliczanie robót. Cieszy nas ponadto, ˝e nowe kierownictwo pozytywnie ocenia naszà prac´

Górnik

DARMOWA GAZETA NIE TYLKO DLA GÓRNIKÓW

Jeszcze jedna sprawa. Du˝o mówi si´ o braku górników na rynku pracy. Jak radzi sobie z tym problemem wasza firma? To ciekawa sprawa. Od pewnego czasu nie jest ju˝ prawdà, ˝e zatrudniamy g∏ównie górników z Polski. W chwili obecnej tworzà oni zaledwie oko∏o 15 procent czonków za∏ogi. Reszta to ludzie miejscowi, którzy zaczynajà inaczej spoglàdaç na kopalnie i stale cz´Êciej do nich wracajà. Dzi´ki systematycznej koncepcyjnej pracy OKD zawód górnika zaczyna byç postrzegany jako perspektywiczne i dobrze p∏atne zatrudnienie. Pomimo rotacji kadr i odejÊç polskich pracowników liczba za∏ogi pozostaje w ten sposób stabilna i jesteÊmy zdolni wywiàzaç si´ z przyj´tych obowiàzków. Co wi´cej, pomagamy w zmniejszaniu bezrobocia w regionie – i to te˝ cieszy. Rozmawia∏: Boguslaw Krzy˝anek

Wizerunek medialny górnictwa pod lupà DoÊwiadczeniami podzieli si´ równie˝ przedstawiciele OKD WIS¸A Mi´dzynarodowa konferencja na temat „Wizerunek medialny górnictwa – doÊwiadczenia i perspektywy“ odby∏a si´ w czwartek 17. 4. w WiÊle. Spotkanie zorganizowane przez katowickie Wydawnictwo Górnicze poÊwi´cone by∏o pracy ze spo∏eczeƒstwem (po angielsku „public relations” – PR) oraz kszta∏towaniu wizerunku spó∏ek w´glowych, górnictwa i górników. Praktyk´ i doÊwiadczenia OKD w tej dziedzinie przybli˝y∏ siedmiu dziesiàtkom przedstawicieli firm górniczych, instytucji naukowych, szkó∏ wy˝szych, zwiàz-

ków zawodowych, rzeczników prasowych i dziennikarzy doradca dyrektora ds. PR i komunikacji OKD Vladislav Sobol. „Polskie media opisujà górnictwo jako przestarza∏à i nierentownà bran˝´, produkujàcà »brudne« paliwo. Górnicy sà wed∏ug nich jednà z najbardziej roszczeniowych grup zawodowych, która je˝eli czegoÊ nie wskóra u siebie na Âlàsku, to jedzie do Warszawy. A tak naprawd´ górnictwo ma zupe∏nie innà twarz. Jest to nowoczesny, efektywny przemys∏, stanowiàcy podstaw´ bezpieczeƒstwa

CARBOKOV

Redakcja Horník-Górnik • Adres redakcji: Proke‰ovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava • Redaktor kolumny: Mgr Bogus∏aw Krzy˝anek E-mail: [email protected] • Tel.: 596 264 801, Komórka: 728 864 125

i dok∏ada staraƒ, aby pracownicy firm zewn´trznych byli jednakowo traktowani, jak cz∏onkowie w∏asnej za∏ogi.

Cz∏onkowie zespo∏u ds. PR i komunikacji OKD Vladislav Sobol i Jitka Haladowa wÊród polskich kolegów.

energetycznego kraju i generujàcy setki tysi´cy miejsc pracy. Spó∏ki w´glowe zas∏u˝y∏y si´ o powstanie Êlàskiego klastra czystych technologii spalania w´gla, które jest jednym z fundamentów ich polityki ekologicznej. A górnicy? To przecie˝ tak szeroki przekrój spo∏eczny, ludzie tylu pasji i zainteresowaƒ, ˝e opisywanie ich w sposób stereotypowy godzi po prostu w ich godnoÊç. I to by∏a g∏ówna idea przyÊwiecajàca tej imprezie – rozpoczàç dyskusj´ na temat tego, jak prze∏amywaç strereotypy, jak pokazywaç równie˝ dobre strony górnictwa i jak kszta∏towaç jego prawdziwy wizerunek” – przybli˝y∏ za∏o˝enia konferencji jej koordynator i pomys∏odawca, wiceprezes WG Jacek Srokowski. „Jest bardzo cenne, ˝e swymi doÊwiadczeniami zechcieli podzieliç si´ z nami równie˝ goÊcie z zagranicy, z Czech. Bo nic bardziej cz∏owieka nie wzbogaca, jak wzajemna wymiana wiedzy i doÊwiadczeƒ. Co wi´cej, OKD jest spó∏kà prywatnà, która podchodzi do zagadnieƒ komunikacji z troch´ z innej perspektywy. Jest tu wi´ksza ÊwiadomoÊç w∏aÊciciela, ˝e wizerunek przek∏ada si´ na wymierne efekty finansowe i ekonomiczne przedsi´biorstwa” – doda∏ Jacek Srokowski. TEKST I ZDJ¢CIE: Bogus∏aw Krzy˝anek

12

24. dubna 2008

Sport

Karviná semifinále v Praze zvládla Tfietí utkání Baník OKD–Dukla se hrálo po uzávûrce Dukla Praha–HC Baník OKD Karviná 26:27 (15:17) Nejvíce branek: Rams 5/3, Lehock˘ 5 – Kuzo 8/4, Indjiã 4, Farka‰ovsk˘ 3 a Pavlíãek 3, rozhodãí: Pe‰ek a Pavlát, sedmiãky: 3/3:6/4, vylouãení: 6:11, âK: 44. Horák a 48. Kotrã (oba Dukla), 300 divákÛ, stav série 0:2.

Veljko Indjiã se probíjí praÏskou obranou, která Baníku dovolila v úvodních dvou duelech nastfiílet celkem 57 gólÛ. FOTO: Ivo Dudek KARVINÁ (tam) Házenkáfii Baníku OKD Karviná vstoupili do semifinále skvûle. Doma i venku dokázali Duklu Praha porazit a vytvofiili si tak v semifinálové sérii náskok 2:0. O postupu do finále mohli rozhodnout uÏ vãera po uzávûrce tohoto vydání, kdy hostili Duklu v karvinské hale. V˘sledek prvního utkání v Karviné by napovídal selance, ale nebylo to tak. O v˘razném vítûzství rozhod-

li svûfienci trenéra Trtíka aÏ ve druhém poloãase, kdy se karvinská obrana v˘raznû zlep‰ila a Dukla nastfiílela pouze sedm branek. Odveta v Praze uÏ byla mnohem vyrovnanûj‰í. Dukla zahájila obrovsk˘m náporem, kter˘ Karviná ale nakonec ustála. Vycházela z obûtavé obrany a spoléhala na rychlé brejky. Na ty Dukla nedokázala najít odpovûì. „Zápas probíhal v na‰í reÏii, ale deset minut pfied koncem jsme si

zaãali myslet, Ïe uÏ je v˘sledek jasn˘. Dukla nás vyvedla z omylu,“ popisoval trenér Rastislav Trtík. „Dvû minuty pfied koncem soupefi stáhl na rozdíl jediného gólu a mûli jsme nervy aÏ do závûru. Na‰tûstí jsme to dobrou obranou nakonec uhráli.“ S vítûzstvím byl spokojen také manaÏer Miroslav Pelech: „Vedeme 2:0, a to je nejdÛleÏitûj‰í. Tfietí zápas ale nechceme podcenit. Máme totiÏ nedávnou zku‰enost, kdyÏ jsme vedli nad praÏsk˘m All Riskem 2:0 na zápasy a nakonec jsme se trápili v pûti zápasech,“ varoval manaÏer je‰tû pfied vãerej‰ím stfietnutím. Ve druhém semifinále Lovosice v. Zubfií byl po úvodních dvou zápasech stav vyrovnan˘ 1:1.

Farka‰ovsk˘ sní o titulu a bundeslize KARVINÁ (tam) Slovensk˘ Házenkáfi Martin Farka‰ovsk˘ velkou ãást sezony promarodil, ale teì uÏ je zase v plné síle pfiipraven pomoci házenkáfiÛm Baníku OKD Karviná. Ti bojují o svÛj desát˘ mistrovsk˘ titul. „Zranûn˘ jsem do Karviné uÏ pfii‰el ze Slovenska, tenkrát mû trápilo pravé rameno a musím pfiiznat, Ïe se nûkdy ozve i dnes. Pak jsem se dostával do formy, ale v lednu mû zase pfiibrzdil pfietrÏen˘ l˘tkov˘ sval. Dostal jsem berle a na dva mûsíce jsem musel na házenou zapomenout. I toto zranûní ale uÏ je za mnou. Je‰tû trochu doháním kondici, ale jinak jsem zpátky, coÏ je pro mû nejdÛleÏitûj‰í. Semifinále proti Dukle Praha jsme rozehráli skvûle, vedení 2:0 uÏ bychom nemûli pustit. Nûkdy si sice

sami komplikujeme situaci, kdy nás potká nûkolikaminutov˘ v˘padek, ale jinak si na postup vûfiíme. Po oãku sledujeme také druhé semifinále, ve kterém Lovosice znepfiíjemÀují Ïivot Zubfií, ale nic bliωího nevíme. Soustfiedíme se sami na sebe. Nûkde jsem ãetl, Ïe o mû trenér Rastislav Trtík prohlásil, Ïe rostu pro bundesligu. To mû samozfiejmû tû‰í, je to obrovská lichotka. Já se ale musím nejdfiív nadobro zbavit zdravotních trablÛ a vrátit se do b˘valé formy. Musím ale pfiiznat, Ïe bundesliga je snem snad kaÏdého házenkáfie a ani já nejsem v˘jimkou. Bude mi ale teprve 24 let, takÏe to teì zase tak nefie‰ím. Hrajeme play off a touÏíme po titulu. Teprve po sezonû se ukáÏe, zda v Karviné zÛstanu, nebo pÛjdu jinam.“ Martin Farka‰ovsk˘

HC Baník OKD Karviná v. Dukla Praha 30:17 (11:10) Nejvíce branek: Kuzo 10/6, ·ulc 5, Farka‰ovsk˘ a KorÀan po 4 – Rams 5/5, Straka 3, rozhodãí: Horáãek a Novotn˘, sedmiãky 6/6 – 6/5, vylouãení: 4:6, 850 divákÛ.

âEZ Street Hockey 2008 patfií ,·oupalce’

Fotbalisté MFK Karviná mají na jafie v˘bornou formu. Naposledy porazili doma Mutûnice 2:1 a drÏí se v MSFL na vynikajícím pátém FOTO: Ivo Dudek místû.

Havífiovská Z· Karoliny Svûtlé podlehla aÏ po tuhém finálovém boji Ragbista Kozubík: roãní distanc REGION (tam) Leto‰ní 5. roãník gigantického turnaje pro mládeÏ âEZ Street Hockey se stal kofiistí ÏákÛ Základní ‰koly Jana ·oupala z Ostravy-Poruby. Ti v posledním zápase Velkého finále porazili t˘m základní ‰koly Karolíny Svûtlé z Havífiova, na tfietím místû pak skonãila vsetínská Základní ‰kola Halenkov. âEZ Street Hockey, to je tradiãní dlouhodob˘ turnaj pro Ïáky do 13 let z Moravskoslezského a Olomouckého kraje a okresu Vsetín, kter˘ se hraje podle pravidel blízk˘ch florbalu. „Neznám Ïádn˘ jin˘ turnaj, kter˘ by dal do pohybu sedm tisíc dûtí, to je úÏasn˘ poãin. KaÏd˘m rokem oceÀuji tuto my‰lenku a organizaãní schopnosti televize Polar,“ prohlásil hejtman Moravskoslezské-

ho kraje EvÏen To‰enovsk˘, kter˘ Velké finále v âEZ Arénû slavnostnû zahájil. Nad‰ením hráãÛ i fanou‰kÛ byla oãividnû potû‰ena také Blanka Korytáfiová z televize Polar, hlavního organizátora turnaje: „O turnaj je rok od roku vût‰í zájem, coÏ nás samozfiejmû tû‰í. UÏ teì pfiipravujeme dal‰í roãník, takÏe dal‰ích sedm tisíc dûtí se má na co tû‰it.” Souboj o medaile, to byla záleÏitost samostatn˘ch nájezdÛ. V boji o tfietí místo se utkal t˘m Základní ‰koly Halenkov ze Vsetína a ostravská Z· Fr. Formana. Po nerozhodném stavu 2:2 a samostatn˘ch nájezdech nakonec putovaly bronzové medaile do Vsetína. A stejn˘ prÛbûh mûlo i finále: jen pár vtefiin dûlilo havífiovskou

Základní ‰kolu K. Svûtlé od vítûzství v celém turnaji. Vedla 2:1 a mûla míã na hokejkách. Ostravané ze ·oupalky ale dokázali vyrovnat a rozhodnout opût v disciplínû s názvem trestná stfiílení! A pak se radovat jako opravdoví profíci – svleãení do pÛli tûla obíhali arénu. „Vítûzství je pro nás ‰ok, protoÏe kluci jsou fotbalisté a florbalu se vÛbec nevûnují,“ popisoval své pocity trenér vítûzného t˘mu Radim Plasgura. V˘sledky – finále: Z· J. ·oupala – Z· K. Svûtlé 3:2 po nájezdech. O 3. místo: Z· Halenkov – Z· Fr. Formana 3:2 po nájezdech. Nejlep‰í hráã turnaje: Kijonka (Z· K. Svûtlé, Havífiov). Nejlep‰í publikum: Z· Gen. Píky Ostrava a Z· B. Nûmcové Opava.

HAVͤOV (tam) Krut˘ trest stihl havífiovského ragbistu Petra Kozubíka: za konflikt s rozhodãím v utkání Havífiova s Vy‰kovem si ragby nezahraje cel˘ jeden rok! Kozubík reagoval nevhodnû poté, co jej rozhodãí Bednafiík vylouãil. Vytrhl mu z ruky ãervenou kartu a hodil ji na zem. Utkání

Z

V¯SLEDKÒ

HÁZENÁ Extraliga muÏÛ – o 5. aÏ 8. místo: Hranice–Fr˘dek-Místek 25:24, pofiadí: 1. Hranice 4, 2. PlzeÀ 2, 3. Jiãín 2, 2. FM 0. FOTBAL I. liga: Baník Ostrava–âeské Budûjovice 2:0 (2. Svûrko‰, 68. Zeher), po 26. kole: 1. Sparta 56, 2. Slavia 53, 3. Teplice 47, 4. Baník 45. MSFL: Karviná–Mutûnice 2:1, Fr˘dek-Místek–Jihlava B 5:0, po 21. kole: 1. Olomouc B 43, 2. Znojmo 43, 3. Mutûnice 40, …5. Karviná 35, 6. Fr˘dek-Místek 34. Divize E: Havífiov–Vsetín 2:0, Slaviãín–Orlová-Lutynû 1:0, Ostrava B–Hranice 4:0, po 21. kole: 1. Ostrava B 4, 2.

CO EZ Aréna se promûnila v ráj sportujících dûtí: ãtyfii hfii‰tû na Street Hockey.

FOTO: Josef Lys

Vy‰kov – Havífiov se kvÛli tomu nedohrálo, bylo kontumováno v˘sledkem 30:0 pro Vy‰kov a Havífiov navíc pfii‰el o jeden bod. „Mrzí mû to, v‰em jsem se omluvil. Trest povaÏuji ale za pfiísn˘, vÏdyÈ jsem se rozhodãího ani nedotkl. Poãítal jsem s trestem tak na pÛl roku,“ fiekl hfií‰ník Petr Kozubík.

Kravafie 38, 3. Velké Losiny 37, …5. Orlová 32, 15. Havífiov 21. Okresní pfiebor A1A: B. F. Orlová–Doubrava 1:1, Havífiov–V. Bohumín nedohráno pro inzultaci rozhodãího hráãem hostí v 84. minutû za stavu 5:2, Bohumín B–Domaslavice 3:1, Tûrlicko–Louky 3:1, I. Petrovice–TJ Petfivald 1:4, VûfiÀovice–Sn Orlová 2:2, H. Îukov v. B. Rychvald 5:0, po 17. kole: 1. I. Petrovice 41, 2. Tûrlicko 38, 3. Sn Orlová 29. VOLEJBAL Extraliga muÏÛ – semifinále: Kladno–DHL Ostrava 2:3, koneãn˘ stav série 2:3, ve finále se Ostrava utká s âesk˘mi Budûjovicemi.

NÁS âEKÁ

PÁTEK Volejbal – finále extraligy muÏÛ: DHL Ostrava–âeské Budûjovice (17.30, SO 17). SOBOTA Fotbal – divize E: Orlová–Bystfiice

(10.15), okresní pfiebor: Doubrava–H. Îukov, B. Rychvald v. VûfiÀovice, Sn Orlová–I. Petrovice, TJ Petfivald–Tûrlicko, Louky v. Bohumín B, Domaslavice–Havífiov B a V. Bohumín–B. F. Orlová (v‰e 16).

Vydává: IMPACT MEDIA, s. r. o., • Pfiedseda v˘konné redakãní rady: Vladislav Sobol, e-mail: [email protected] • ·éfredaktor: Mgr. Josef Lys • Adresa redakce: Proke‰ovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava • e-mail do redakce: [email protected] Telefonní spojení: sekretariát: 596 264 801, fax: 596 113 648, pfiíjem inzerce: 596 264 803 • e-mail: [email protected] • ostatní spojení pfies ústfiednu: 596 261 111 • e-mail: [email protected] • www.tydenik-hornik.cz • Vychází ve ãtvrtek • Registrace MK âR E 12 767 Podávání novinov˘ch zásilek povoleno âeskou po‰tou, s. p., od‰tûpn˘m závodem severní Morava, ãj.: 99/99-P/1 ze dne 11. 5. 1999 • Tiskne: Ringier Print CZ, a. s., 108 00 Praha 10, âernokostelecká 613 • NevyÏádané rukopisy a podklady pro tisk se nevracejí.