Gebruikershandleiding
ALVORENS U GEBRUIK GAAT MAKEN VAN UW NIEUWE 2GOability MOVE ROLLATOR DIENT U EERST DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN. Algemene introductie U heeft zojuist een 2GOability Move gekocht en wij willen u bedanken voor het vertrouwen in onze 2GOability producten. Deze rollator is een echt kwaliteitsproduct. De rollator kan gemakkelijk worden meegenomen. Het beleid van 2GOability is om doorlopend de kwaliteit en betrouwbaarheid van al onze producten te verbeteren. Wij behouden ons dan ook het recht om, zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen aan te brengen in deze handleiding. Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig doorleest. De handleiding bevat belangrijke informatie over het veilig gebruiken en het onderhoud van uw rollator. Wij raden u aan deze handleiding goed te bewaren, het is namelijk ook uw garantiebewijs en hij kan u later nog goed van pas komen. De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zijn algemene aanwijzingen die gezien moeten worden als globale richtlijnen. Uw nieuwe rollator heeft frequent en schematisch onderhoud nodig. Veel van dit onderhoud kunt u zelf doen. Wij willen u echter aanraden om uw rollator één keer per jaar te laten nakijken door een deskundige. Let op! In deze handleiding vindt u tevens informatieve opmerkingen en waarschuwingen. Deze zijn duidelijk te herkennen aan de gebruikte symbolen en de weergave van de tekst.
Tip
Informatie.
Waarschuwing:
Waarschuwingen dienen, om persoonlijke verwondingen te voorkomen, altijd opgevolgd te worden.
1
Vul hieronder de gegevens van uw geautoriseerde dealer in: Bedrijfsnaam :
…………………………………………………………………
Adres:
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
Telefoonnummer:
…………………………………………………………………
Faxnummer:
…………………………………………………………………
E-mailadres:
…………………………………………………………………
Website:
…………………………………………………………………
2
1
INDENTIFICATIE............................................................................................................. 4
2
ALGEMENE UITLEG VAN UW ROLLATOR ........................................................................ 5 2.1 ONDERDELEN VAN DE ROLLATOR ..................................................................................................5 2.2 ALGEMENE UITLEG VAN DE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN VAN UW ROLLATOR. .......................................5
3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................................................... 6 3.1 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........................................................................................6 3.2 REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK .....................................................................................................6
4
GEBRUIKSINTRUCTIES ................................................................................................... 7 4.1 LOPEN MET UW ROLLATOR .........................................................................................................7 4.2 HET NEMEN VAN STOEPEN EN ONGELIJKE OPPERVLAKTES ...................................................................8
5
INSTELLINGEN EN MONTAGE VOORSCHRIFTEN ............................................................. 9 5.1 TECHNISCHE INFORMATIE ...........................................................................................................9 5.2 OP- EN UITVOUWEN VAN DE ROLLATOR ......................................................................................10 5.3 DE ROLLATOR DRAGEN ............................................................................................................11 5.4 REMMEN .............................................................................................................................11 5.5 ZITTING ...............................................................................................................................12 5.6 TRAPDOP GEBRUIKEN ..............................................................................................................12 5.7 DE HOOGTE VAN DE DUWHANDVATEN INSTELLEN ...........................................................................13 5.8 PLAATSEN EN AFNEMEN VAN DE BOODSCHAPPENTAS ......................................................................13
6
VERVOER VAN UW ROLLATOR .................................................................................... 14
7
ONDERHOUD .............................................................................................................. 14
8
STORING/FOUTEN VERHELPEN ................................................................................... 15
9
GARANTIE ................................................................................................................... 15 9.1 GARANTIE TOEPASSING ............................................................................................................15 9.2 GARANTIEBEPALINGEN ............................................................................................................15
10
ALGEMENE ONDERHOUDSINSTRUCTIES .................................................................. 17
3
1
INDENTIFICATIE
Uw 2GOability Move is voorzien van een uniek serienummer. U kunt dit nummer terug vinden op het frame van uw rollator. Hieronder vindt uw een voorbeeld van het framelabel waarop uw het serienummer kunt vinden. Verder vindt uw de uitleg van verschillende gegevens die op het framelabel vermeld staan. 2
5
1
6
6
3
4 7
7
1. Productie datum
Productie datum van de rollator.
2. Serie nummer
Het unieke serie nummer. U dient dit bij de hand te hebben wanneer uw technische vragen heeft of onderdelen wilt bestellen.
3. Maximum gewicht
Het maximum toelaatbare gebruikersgewicht voor uw rollator.
4. Type nummer
Dit nummer geeft aan welk type rollator uw heeft. U dient dit bij de hand te hebben wanneer uw technische vragen heeft of onderdelen wilt bestellen.
5. Modelnaam
De modelnaam van uw rollator.
6. Omschrijving
Omschrijving van het ontwerp van uw rollator.
7. Garantie
De garantie periode. Zie hoofdstuk 9 voor de uitgebreide garantievoorwaarden.
4
2
ALGEMENE UITLEG VAN UW ROLLATOR
2.1 Onderdelen van de rollator 17
7
1 8
2
9
3
10
4
11 5
12
6 13
1 2 3 4 5 6 7
Rem hendel Zitting Fixatiehendel t.b.v. hoogte verstelbare dauwhandvatten Zij frame Achterwiel Trapdop Duwhandvaten
8 9 10
Remkabel Til hendel Boodschappentas
11 12 13
Balhoofd Voorvork Voorwiel
Uw rollator is voorzien van verschillende componenten en onderdelen. Leer deze kennen voordat u verder gaat met het bestuderen van deze handleiding. Ontwerpen en specificaties kunnen veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. 2.2 Algemene uitleg van de functies en mogelijkheden van uw rollator. De rollator is ontworpen om binnen en buiten te gebruiken. De rollator is voorzien van multifunctionele remmen en stabiele wielen welke makkelijk rollen. De rollator is ontworpen zodat deze aan de gebruiker aangepast kan worden. Uw rollator is een medisch product, en geen standaard gebruikersproduct. Lees deze handleiding volledig door voor een optimaal gebruik van uw rollator.
5
3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2GOability stelt zich niet verantwoordelijk voor verwondingen aan de gebruiker of schade aan eigendommen, indien bij het gebruik van de rollator de aanbevelingen en waarschuwingen niet zijn opgevolgd. De 2GOability Move is, indien de omgangsregels zoals deze beschreven staan in deze handleiding worden opgevolgd, een uiterst veilig en stabiel product. Het is echter wel mogelijk dat, wanneer de 2GOability Move niet correct wordt gebruikt, er gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. 3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften Bescherm uw 2GOability Move door deze regelmatig te laten controleren. Wanneer er een deel van uw rollator niet goed functioneert, is het mogelijk dat er een gevaarlijke situatie ontstaat.
Waarschuwing: U dient uw rollator in een goede staat te houden om de veiligheid in gebruik te kunnen waarborgen.
3.2 Regels voor veilig gebruik
Waarschuwing:
Gebruik de rollator niet op straten of autowegen. Gebruik indien mogelijk alleen op de trottoir; Gebruik de rollator niet in het zand, ruig terrein, natte en gladde oppervlaktes en oppervlakte met weinig grip; Rij niet tegen de stoepranden op; Verbind nooit iets aan de wielen; Zet de rollator op de parkeerrem wanneer u de rollator in een lift gebruikt of op een roltrap gebruikt; Het maximale gebruikersgewicht staat beschreven op het frame label; Door niet gemachtigde wijzigingen of het gebruiken van vervangingsonderdelen die niet van 2GOability zijn, zal de garantie ongedaan maken en kan schade aan de rollator of verwondingen aan de gebruiker veroorzaken; Duw uw rollator niet te ver voor uit, dit kan tot vallen leiden en incorrecte posities als gevolg hebben; Controleer voor dat u de rollator gaat gebruiken altijd of de remmen naar behoren werken; Wanneer u de rollator uitvouwt, controleer dan of het vergrendelingsmechanisme van het frame vastgeklikt is;
6
4
Gebruik de parkeerremmen als u stopt of de rollator parkeert; Zorg ervoor dat de rollator op de juiste hoogte ingesteld is om incorrecte houdingen te voorkomen; Let bij het in en uitvouwen van de rollator altijd op kledingstukken of lichaamsdelen die bekneld kunnen raken; Gebruik de rollator niet om zware voorwerpen of personen te transporteren; Laat kleine kinderen niet met uw rollator spelen; Gebruik uw rollator niet wanneer de remmen niet werken; De rollator hoort niet voortbewogen te worden terwijl u van de zitting gebruik maakt; Alle wielen van de rollator dienen de grond te raken tijdens het gebruik. Hierdoor is de rollator in correcte balans; Gebruik de rollator niet wanneer deze kapot is of een defect onderdeel heeft; Zet de rolstoel op de rem voor uw gaat zitten;
GEBRUIKSINTRUCTIES
Personen met verminderde loopafstand, met balans storingen of met andere lichaamsbeperkingen die een normale staande en lopende houden niet toestaan, kunnen met behulp van deze rollator de mobiliteit verbeteren. 4.1 Lopen met uw rollator Als u loopt met uw rollator zorg er dan voor dat u rechtop loopt, met de rollator dichtbij u lichaam (zie figuur 1). Dit is voor de beste ondersteuning en de veiligste bewegingen. Als u deze houding aanhoudt met uw rollator zal u de correcte lichaamshouding aanhouden.
Figuur 1
7
4.2 Het nemen van stoepen en ongelijke oppervlaktes
Waarschuwing: Rij niet tegen de stoepranden op! Let bij het afgaan van een stoeprand altijd op oneffenheden in de weg, zoals
gaten of oneffen oppervlaktes voordat u verder loopt. Opgaan van de stoep: Indien u een stoep opgaat, dient u de volgende manier te gebruiken; 1. Zet uw voet op de trapdop, zie paragraaf 5.6, om de voorwielen omhoog te kantelen; 2. Duw uw rollator vooruit; 3. Als de voorwielen zich boven de stoep bevinden kunt u de rollator op de stoep plaatsen; 4. U kunt nu de rollator naar voren voortbewegen en de achterwielen op de stoep plaatsen. Afgaan van de stoep: 1. Zet uw voet op de trapdop om de voorwielen omhoog te kantelen; 2. Rol de rollator voorzichtig vooruit; 3. Als de voorwielen van de stoep af zijn kunt u de rollator voorzichtig op de grond plaatsen; 4. U kunt nu de rollator vooruit duwen en de achterwielen terug op de grond plaatsen.
8
VERANDEREN VAN INSTELLINGEN AAN UW ROLLATOR KAN GROTE GEVOLGEN HEBBEN VOOR HET FUNCTIONEREN VAN DE ROLLATOR EN UW VEILIGHEID. INSTELLINGEN AFWIJKEND VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN ZIJN VOOR EIGEN RISICO. 5
INSTELLINGEN EN MONTAGE VOORSCHRIFTEN
In dit hoofdstuk gaan we in op alle mogelijkheden die u met de rollator heeft. Uw rollator betreft een 2GOability Move 5.1 Technische informatie 2GOability Move Totale hoogte Totale lengte Totale breedte Breedte tussen duwhandvaten Zithoogte(vanaf de grond gemeten) Hoogte opgevouwen Lengte opgevouwen breedte opgevouwen Maximum gebruikersgewicht
82 cm – 104 cm instelbaar 70 cm 60 cm 42 cm 63 cm 82 cm – 106 cm instelbaar 70 cm 29 cm 125 kg
9
5.2 Op- en uitvouwen van de rollator Uw rollator kan opgevouwen worden. Hierdoor kunt u uw rollator eenvoudig dragen en vervoeren. Opgevouwen blijft de rollator in een staan positie en kan daardoor ook ondersteuning bieden.
Waarschuwing: Let bij het op en uitvouwen van de rollator altijd op kledingstukken of lichaamsdelen die bekneld kunnen raken! Uitvouwen van de rollator Zorg dat u achter de rollator staat; Plaats uw handen op beide zitbuizen en beweeg deze uit elkaar; Duw beide zitbuizen naar beneden zodat de rollator zich compleet uitvouwt. Zodra u een klik hoort is de rollator volledig uitgevouwen, zie foto 1.
Foto 1
Opvouwen van de rollator Zorg dat uw achter de rolstoel staat; Trek de band omhoog om de rollator op te vouwen, zie foto 2.
Foto 2
10
5.3 De rollator dragen Wanneer de rollator opgevouwen is, kunt u de rollator dragen door de rollator aan de duwhandvaten op te tillen, zie foto 3.
Foto 3
5.4 Remmen Uw rollator heeft twee soorten remmen. U kunt tijdens het rijden afremmen door gebruik te maken van de rem, tevens kunt u de rollator als u stil staat op de parkeerrem zetten. Afremmen Wanneer u snelheid wilt verminderen terwijl u achter uw rollator loopt, dient u de rem in knijpen, zie foto 4. Let op dat u de rollator niet verder duwt terwijl u de rem in knijpt. Wanneer u dit doet zal dit de banden en de remmen kunnen beschadigen; Zoals al eerder vermeld in paragraaf 3.2, gebruik de rollator niet als de remmen defect zijn!
Foto 4
11
Parkeerrem gebruiken Duw de handrem naar beneden om de rollator op de parkeerrem te zetten, zie foto 5. Zodra u een klik hoort is de rollator op de handrem gezet; Om de rollator van de parkeerrem af te halen dient u de rem weer in te knijpen. U hoort opnieuw een klik zodra de rollator van de parkeerrem afgehaald is.
Foto 5
5.5 Zitting
Controleer of de rollator op de parkeerrem gezet is, voordat u plaatsneemt op de zitting van uw rollator; Als u gaat zitten let er dan op dat uw voeten tussen de achterwielen gepositioneerd zijn en dat u met uw rug naar de voorwielen toe gekeerd.
5.6 Trapdop gebruiken Zoals al eerder vermeld staat in deze gebruikershandleiding, bevind zich er een trapdop op uw rollator. Deze trapdop is bedoelt om over obstakels heen te rijden. Stap met uw voet op de trapdop, zie foto 6; Dit zorgt ervoor dat uw rollator kantelt, zodat de voorwielen omhoog kantelen.
Foto 6
12
5.7 De hoogte van de duwhandvaten instellen Om optimaal gebruik te maken van uw rollator kunt u de hoogte van de duwhandvaten instellen. Duw de zwarte hendel aan de achterkant van de rollator omhoog, zie foto 7; Duw of trek uw duwhandvat naar de gewenste hoogte; Laat de zwarte hendel los. Wanneer u het duwhandvat nog kunt bewegen, beweeg deze dan tot u een klik hoort. Het duwhandvat behoort niet meer te kunnen bewegen.
Foto 7
5.8 Plaatsen en afnemen van de boodschappentas Plaatsen van de boodschappentas Pak de clips en plaats deze op het handvat, zie foto 8.
Foto 8
13
Afnemen van de boodschappentas Pak de clip en haal deze van het handvat af, zie foto 9.
Foto 9
6
VERVOER VAN UW ROLLATOR
Uw 2GOability Move is ontworpen om gemakkelijk met de auto te vervoeren. Met de duwhandvaten kunt u de rollator gemakkelijk in en uit de auto halen. 7
ONDERHOUD
Het is belangrijk om uw rollator regelmatig schoon te maken. Maak het frame schoon. Wij raden u aan om het frame regelmatig met warm water en zeep schoon te maken; Maak de remblokken en remveer regelmatig schoon; Houdt het boodschappenmandje schoon; Droog uw rollator af nadat u deze heeft schoongemaakt. Droog deze ook altijd af nadat deze in aanmerking is gekomen met water, bijvoorbeeld door regen.
14
8
STORING/FOUTEN VERHELPEN
Uw 2GOability Move is geïnspecteerd en afgepast zodat u deze onmiddellijk kunt gebruiken. Onderstaande tabel bevat verschillende veelvoorkomende problemen welke voor kunnen komen, met de juiste maatregelen voor elke. Storing Wielen rollen niet naar behoren Parkeerrem werkt niet naar behoren
Mogelijke oorzaak Wielen zijn vies Het remmechanisme
werkt niet naar behoren De rem is gebogen
Banden versleten
9
Oplossing Wielen dienen schoongemaakt te worden Neem contact op met uw 2GOability dealer Neem contact op met uw 2GOability dealer
GARANTIE
9.1 Garantie toepassing Op uw rolstoel heeft u fabrieksgarantie. De fabrieksgarantie wordt alleen toegekend aan u als consument. Het is niet toegestaan de garantie commercieel te gebruiken (zoals voor verhuur of institutioneel gebruik). De garantie is beperkt tot defecte materialen en eventuele verborgen gebreken. 2GOability garandeert u een garantietermijn van 1 jaar.
Tip
Vervang onderdelen alleen met onderdelen van 2GOability. Gebruikt u geen originele onderdelen dan komt u garantie te vervallen.
9.2 Garantiebepalingen Uw handleiding is tevens uw garantieformulier, vul de relevante gegevens in en bewaar deze dan zorgvuldig. Garantie voorwaarden De garantieperiode start op de datum van de aankoop van uw rolstoel. Als in de garantietermijn uw rolstoel kapot gaat, zal deze worden gerepareerd of vervangen. U dient echter wel met 2GOability een garantie registratie kaart of een kopie van de rekening met de datum van aankoop te kunnen overleggen.
15
Tip
Garantie is niet overdraagbaar; Voor meer informatie en service punten, neemt uw een kijk op onze website: www.2GOability.com
De garantie omvat geen arbeidskosten die gemaakt worden bij vervanging. Onder normale omstandigheden wordt er geen verantwoordelijkheid geaccepteerd indien de rollator vervangen moet worden of reparaties nodig heeft als gevolg van: Het niet onderhouden van de rollator en de onderdelen in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant, of het niet gebruiken van gespecificeerde originele onderdelen; Het beschadigen van de rollator of de onderdelen door onachtzaamheid, ongeval of verkeerd gebruik; Het aanpassen van de rollator of de onderdelen, afwijkend van de fabrieksspecificaties, of reparaties die gedaan zijn voordat de service agent gewaarschuwd is; Indien het product niet voorzien is van een origineel fabrieks framelabel, zie hoofdstuk 1. De rollator die beschreven en getoond wordt in deze handleiding kan in details afwijken van uw eigen model. Echter, alle instructies zijn relevant, onafhankelijk welke details verschillend zijn. Wij houden ons het recht voor om zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen in gewicht, afmeting of andere technische gegevens zoals beschreven in deze handleiding. Alle tekeningen, afmetingen en capaciteiten welke in deze handleiding getoond worden, zijn ongeveer en hoeven niet volledig in overeenstemming te zijn met de gegeven specificaties.
Waarschuwing: 2GOability kan niet aansprakelijk worden gesteld voor welke consequentie of incidentele schade dan ook. Hoewel deze handleiding met zorg is samengesteld is deze niet uitsluitend. De garantie is uitsluitend geldig gedurende de aangegeven periode. Indien er aanpassingen aan de rollator zijn gedaan, die van structurele invloed zijn op het product, vervalt de garantie volledig. U kunt www.2GOability.com bekijken voor de uitgebreide garantie- en leveringsvoorwaarden en een adressenlijst met geautoriseerde dealers.
16
10
ALGEMENE ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Uw rollator heeft periodiek onderhoud nodig. Een slecht onderhouden rollator zal meer technische problemen geven, zal minder soepel lopen en zal in het ergste geval buiten de garantie gaan vallen. Preventief onderhoud is het belangrijkste en veel van deze zaken kunt u zelf of iemand in uw omgeving eenvoudig laten doen. Hieronder geven wij u een opsomming van het onderhoud dat u het beste zelf kunt doen. Iedere maand
Ieder kwartaal
Controleer of de rolstoel nog goed vouwt; Controleer de bekleding op scheuren en slijtage; Wielspeling voor en achter controleren en tevens nakijken of de wielen allen nog soepel draaien; Werking van de remmen; Controleer alle boutjes, schroefjes en moertjes en draai ze vast waar nodig; Controleer het loopvlak van de banden op slijtage.
Inspectie Werking van de remmen Controleren van de voorbanden schoonmaken Stabiliteit controleren Wielassen inspuiten met olie
Tip
Elke dag
Elke maand
Elk jaar
X X
Uitgevoerd door Gebruiker Gebruiker
X X X
Gebruiker Dealer Dealer
The 2GOability Move voldoet aan EN 12183, EN 1041 en ISO 7176-19. Voor meer informatie, kijk op onze website, www.2GOability.com
17
2GOability.com: ‘Créateur de solutions de mobilité’ France: UK/Ireland: Belgium: Germany: Spain: Poland: Netherlands:
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
European distribution centre: 1, Route d’Anrosey, Laferté sur Amance 52500 Haute-Marne France
