GTA SUITE SOFTWARE
GEBRUIKERSHANDLEIDING AGCO ® GTA100 Communicator
AAN ONZE KLANT: Gefeliciteerd met uw selectie van een AGCO ® product. Naar ons oordeel hebt u zeer verstandig gehandeld bij uw aankoop van een AGCO ® machine. Wij stellen uw keuze ten zeerste op prijs. Uw dealer heeft de aan de aflevering voorafgaande service aan uw nieuwe machine verricht. Hij zal met u de bedrijfs- en onderhoudsinstructies in deze handleiding doornemen en de geschikte en diverse toepassingen van deze machine toelichten. U kunt hem steeds bellen als u vragen hebt of meer materieel nodig hebt voor het gebruik van uw machine. Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig helemaal door te lezen voordat u de machine bedient. De tijd die u besteedt aan het grondig leren kennen van de functies, afstellingen en onderhoudsschema’s van de machine zal volop worden beloond met een lange en efficiënte levensduur van het product. Deze machine wordt gedekt door een schriftelijke garantie die u bij aankoop door uw AGCO ® dealer ter hand wordt gesteld. AGCO ® behoudt zich het recht voor om te allen tijde veranderingen of verbeteringen aan zijn producten aan te brengen of toe te voegen zonder hierdoor enige verplichting op zich te nemen om deze veranderingen ook aan eerder vervaardigde producten aan te brengen. AGCO ® en zijn dealers aanvaarden geen verantwoordelijkheid
CALIFORNIË Proposition 65 waarschuwing WAARSCHUWING: Het is bekend aan de staat Californië dat uitlaatgassen van dieselmotoren en sommige bestanddelen ervan kanker, aangeboren afwijkingen en andere risico’s m.b.t. de voortplanting veroorzaken. WAARSCHUWING: Het is bekend aan de staat Californië dat accupolen en verwante toebehoren lood en loodhoudende samenstellingen bevatten, chemicaliën die kanker, aangeboren afwijkingen en andere risico’s m.b.t. de voortplanting veroorzaken. Was uw handen na het voor eventuele variaties die kunnen blijken uit de werkelijke specificaties van de producten en de verklaringen en beschrijvingen in deze publicatie. aanraken ervan.
INHOUD
AGCO ® GTA100 Communicator 79024263 Rev. C INHOUD ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................................................................... Inleiding .............................................................................................................................................................. Apparatuur voor registreren van gegevens ........................................................................................................ Fieldstar® terminal ....................................................................................................................................... GTA consoles ............................................................................................................................................... Pc software .........................................................................................................................................................
1 1 2 2 2 3
TOEPASSING ........................................................................................................................................................ 5 Bronnenmanager ................................................................................................................................................ 5 De tab Bedrijf ................................................................................................................................................ 5 De tab Invoer ................................................................................................................................................ 5 Dataviewer .......................................................................................................................................................... 6 Opties van het menu Bestand ............................................................................................................................ 8 Backup project .............................................................................................................................................. 8 Backup terugzetten ...................................................................................................................................... 8 Taakgegevens lezen .................................................................................................................................... 8 Taakgegevens schrijven ............................................................................................................................... 9 Synchroniseren Trac Mate ........................................................................................................................... 9 De opties van het menu Toon ........................................................................................................................... 10 Toon teruggetrokken landoppervlakken ..................................................................................................... 10 Toon teruggetrokken invoer ....................................................................................................................... 10 Activiteitseigenschappen ............................................................................................................................ 10 De opties van het menu Bronnen ..................................................................................................................... 11 Nieuw bedrijf ..................................................................................................................................................... 11 Nieuw veld ........................................................................................................................................................ 12 Nieuwe persoon ................................................................................................................................................ 13 Nieuwe machine ............................................................................................................................................... 15 Nieuwe levering ................................................................................................................................................ 17 Overig ............................................................................................................................................................... 19 Merken .............................................................................................................................................................. 20 Gereedschap .................................................................................................................................................... 20 Help .................................................................................................................................................................. 21 APPENDIX ........................................................................................................................................................... 23
79024263 Rev. C
i
INHOUD AANTEKENINGEN
ii
79024263 Rev. C
ALGEMENE INFORMATIE
ALGEMENE INFORMATIE INLEIDING Met de GTA100 Communicator software kan een gebruiker op de geheugenkaart geregistreerde gegevens van een GTA console, of een Fieldstar terminal, naar een computer overdragen. De gegevens worden georganiseerd en gepresenteerd als Taken die bekeken kunnen worden of naar een of meer indelingen geëxporteerd kunnen worden voor gebruik in toepassingen van derden.
gtac0359nl
FIG. 1 FIG. 1: Het bovenstaande schermbeeld laat het hoofdprogrammavenster van de GTA100 zien. Een Taak bestaat uit door de gebruiker gedefinieerde informatie en werkelijke door de machine geregistreerde gegevens. Door de gebruiker gedefinieerde informatie omvat: •
Naam van operator
•
Naam van taak
•
Naam van bedrijf
•
Naam van veld
•
Type bedrijf
•
Breedte van uitrustingsstuk uitrustingsstukken)
(voor
getrokken
Sommige informatie kan ook rechtstreeks door de gebruiker in de GTA console, of Fieldstar terminal, worden ingevoerd. Alle door de gebruiker gedefinieerde informatie kan met GTA100 software worden bewerkt. Een GTA console in een trekker registreert automatisch datum, tijd, console ID en urentellerstand; zo lang als een SD (Secure Digital) geheugenkaart in de console aanwezig is.
79024263 Rev. C
1
ALGEMENE INFORMATIE APPARATUUR VOOR REGISTREREN VAN GEGEVENS Gegevens kunnen gelezen of geschreven worden, voor gebruik in GTA softwareproducten, met behulp van een FIELDSTAR terminal (1), GTA console I (3) of GTA console II (4).
Fieldstar® terminal 1
2 gtac0117
gtac0162
FIG. 2 FIG. 2: Fieldstar terminal (1) gebruikt een PCMCIA lineaire flashkaart (2).
GTA consoles
4 3
gtac0124
gtac0123
5
gtac0122
FIG. 3 FIG. 3: GTA consoles (3 en 4) gebruiken SD geheugenkaarten (5). 2
79024263 Rev. C
ALGEMENE INFORMATIE PC SOFTWARE 1
2
gtac0163nl
FIG. 4 FIG. 4: De GTA100 Communicator heeft een gebruikersvriendelijke software-interface die door de machine gegenereerde gegevens verwerkt en exporteert. De gegevens kunnen door de gebruiker worden verwerkt of worden geëxporteerd voor gebruik door een landbouwconsulent. Het hoofdscherm bestaat uit twee delen: •
•
Bronnenmanager (1) •
De tab Bedrijf
•
De tab Invoer
Dataviewer (2) •
De tab Taken
79024263 Rev. C
3
ALGEMENE INFORMATIE AANTEKENINGEN
4
79024263 Rev. C
TOEPASSING
TOEPASSING BRONNENMANAGER De tab Bedrijf FIG. 5: De tab Bedrijf (1) slaat meerdere bedrijven en velden op. De "boom"-structuur ervan maakt het de gebruiker gemakkelijk om de velden die bij bepaalde bedrijven horen te bekijken.
1
gtac0164nl
FIG. 5
De tab Invoer FIG. 6: De tab Invoer (2) kan worden gebruikt om belangrijke informatie over machines, mensen en leveringen aan te maken of te noteren.
2
Informatie over bronnen kan bestaan uit: •
Merk en model
•
Datum van laatste beurt
•
Uren tot volgende beurt
•
Kosten per uur of acre
•
Serienummer
•
Foto van machine
•
Informatie over operator
•
Kosten per uur
•
Details contactpersoon
•
Foto’s van personeel
•
Leveringen
•
Kosten per eenheid
•
Kosten per acre
•
Standaard toe te passen per acre
•
Productbeperkingen
•
informatie over regelgeving gtac0165nl
FIG. 6 79024263 Rev. C
5
TOEPASSING DATAVIEWER 1
6
5
2
4
gtac0166nl
3 gtac0167nl
FIG. 7 FIG. 7: De tab Taken toont alle taken die in de GTA100 Communicator zijn opgeslagen. Taken kunnen in oplopende of aflopende volgorde worden gesorteerd door op de kolomkopjes (1) te klikken.
•
Kommagescheiden waarde (*.csv)
•
Vormbestanden (*.shp)
•
FODM XML bestanden (*.XML)
De knop Eigenschappen (2) geeft de informatie voor de geselecteerde taak weer in het venster Taakeigenschappen (3). Deze informatie kan zo nodig worden veranderd.
De knop Filter bewerken (6) wordt gebruikt om taken die op de tab Taken worden afgebeeld, te filteren.
De tabs Overzicht en Details (4) geven een korte samenvatting van de informatie die in een taak is opgeslagen. De tab Details geeft de minimale, maximale en gemiddelde waarden weer voor alle door de terminal/console geregistreerde informatie met betrekking tot de geselecteerde taak. De knop Export (5) wordt gebruikt om taakgegevens uit de GTA100 Communicator te exporteren. Taakgegevens kunnen in de volgende indelingen worden geëxporteerd: 6
79024263 Rev. C
TOEPASSING FIG. 8: Het venster Taakfilter filtert taakgegevens aan de hand van een van de volgende criteria: •
Datum
•
Bedrijf en veld
•
Jaar
•
Artikel
•
Type taak
•
Operator
•
Console ID
•
Invoer (Machine, Persoon en Leveringen)
•
Status (uitgevoerd of gepland)
gtac0168nl
FIG. 8
7
gtac0169nl
FIG. 9 FIG. 9: Taken kunnen ook op bedrijf, veld of invoer worden gefilterd door het vakje Filter taken op bedrijf of Filter taken op invoer (7) aan te vinken.
79024263 Rev. C
7
TOEPASSING OPTIES VAN HET MENU BESTAND Backup project FIG. 10: De gegevensbestanden voor het programma worden gekopieerd naar de plaats die u opgeeft. Er wordt aangeraden om backup-bestanden op verwijderbare media op te slaan zoals een cd of geheugenkaart. BELANGRIJK: Het is een goede gewoonte om regelmatig een backup van gegevens te maken.
Backup terugzetten De gegevensbestanden voor het programma kunnen worden teruggezet in geval van een systeemfout of ander onvoorzien probleem. De terugzetfunctie kan ook worden gebruikt om gegevens op een nieuwe computer te zetten.
gtac0170nl
FIG. 10
Taakgegevens lezen De knop Taakgegevens lezen
gtac0490nl
FIG. 11 FIG. 11: Taakgegevens kunnen uit een aantal controllertypen of plaatsen in de GTA Suite worden geïmporteerd: • FIELDSTAR (gegevenskaart, afzonderlijk bestand of open kantoordatabase) • Datatronic III, Power Performance III (SD-kaart of .acf bestand) • Taakcontroller (SD-kaart of .xml) • Gegevens van derden (afzonderlijke bestanden) • Import algemeen (bodemmonster, tekstbestanden of FODM .xml) 8
79024263 Rev. C
TOEPASSING Taakgegevens schrijven De knop Taakgegevens schrijven
gtac0491nl
FIG. 12 FIG. 12: Taakgegevens kunnen mediastations worden geschreven: •
SD-kaartstation
•
Lineair PCMCIA-kaartstation
naar
deze
Synchroniseren Trac Mate De knop Synchroniseren Trac Mate Taakgegevens kunnen naar een PDA (Personal Digital Assistant) worden overgedragen waarop Farmworks Trac Mate software draait. De taken kunnen in Trac Mate worden gewijzigd en dan weer in GTA100. worden geïmporteerd
79024263 Rev. C
9
TOEPASSING DE OPTIES VAN HET MENU TOON FIG. 13: Het menu Toon
Toon teruggetrokken landoppervlakken Teruggetrokken landoppervlakken worden getoond door deze optie te selecteren.
Toon teruggetrokken invoer
gtac0171nl
FIG. 13
Teruggetrokken invoer wordt getoond door deze optie te selecteren.
Activiteitseigenschappen
gtac0172nl
FIG. 14 FIG. 14: Activiteitseigenschappen worden getoond door deze optie te selecteren. Een bedrijf is een combinatie van een jaar en artikel dat gebruikt wordt om de taken op veld te helpen sorteren. OPMERKING: De activiteitseigenschap wordt automatisch aangemaakt wanneer gegevens in het systeem worden gelezen. Gebruik het bedrijfsfilter, zoals afgebeeld in dit scherm, om taken te bekijken die bij een bepaald jaar en artikel horen. Afzonderlijke taakselecties kunnen zo nodig bewerkt en gewist worden.
10
79024263 Rev. C
TOEPASSING DE OPTIES VAN HET MENU BRONNEN FIG. 15: Het menu Bronnen heeft opties voor de invoer van: •
Nieuw bedrijf
•
Nieuw veld
•
Nieuwe persoon
•
Nieuwe machine
•
Nieuwe levering
•
Overig (producten, merken)
Klik op een van de bovenstaande opties om informatie in te voeren die specifiek voor die optie is.
gtac0173nl
FIG. 15
NIEUW BEDRIJF De knop Nieuw bedrijf
1
2
3
gtac0174nl
FIG. 16 FIG. 16: Als u op de knop Nieuw bedrijf klikt of de optie Nieuw bedrijf selecteert, wordt het venster Eigenschappen bedrijf geopend. De naam van het bedrijf kan in het vakje Omschrijving (1) worden ingevoerd. Het Oppervlak van het bedrijf (2) kan niet
79024263 Rev. C
11
TOEPASSING worden ingevoerd omdat deze informatie wordt berekend op grond van het oppervlak van de velden die onder het bedrijf worden vermeld. Het gedeelte Opmerkingen (3) van dit egenschappenvenster kan worden gebruikt om opmerkingen te noteren die uniek zijn voor dit bedrijf.
NIEUW VELD 1 De knop Nieuw veld FIG. 17: Als u op de knop Nieuw veld klikt of de optie Nieuw veld selecteert, wordt het venster Veldeigenschappen geopend. Het venster Veldeigenschappen heeft drie tabs; Algemeen, Info en Foto.
2
Voer een veldnaam in de ruimte Omschrijving (1) in. Voer het aantal te bewerken acres van het veld in het vakje Te bewerken (2) in.
3
Het laatste gedeelte (3) wordt gebruikt om te omschrijven aan welk bedrijf het veld toebehoort en of het in bezit is, tegen cash verhuurd wordt of in pacht is. OPMERKING: De omschrijving van het veld en de te bewerken acres zijn VEREIST.
gtac0175nl
FIG. 17
FIG. 18: Gedetailleerde wettelijke informatie over het veld kan op de tab Legaal (4) worden ingevoerd.
4
De wettelijke beschrijving van het land kan in het gedeelte Legaal (5) van dit scherm worden ingevoerd.
5
gtac0176nl
FIG. 18
12
79024263 Rev. C
TOEPASSING FIG. 19: Met de tab Foto (6) kan de gebruiker een luchtfoto van het veld invoeren.
6
GTA Suite ondersteunt de gebruikelijke onderstaande bestandstypen: •
Windows bitmaps, .bmp
•
Tag Image File, .tif
•
Paint, .pcx
•
JPEG, .jpg
OPMERKING: De gebruiker is verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle foto’s.
gtac0177nl
FIG. 19
NIEUWE PERSOON De knop Nieuwe persoon FIG. 20: Als u op de knop Nieuwe persoon klikt of de optie Nieuwe persoon selecteert, wordt het venster Persoonskenmerken geopend. Met dit venster kan personeel van het bedrijf worden ingevoerd. Er zijn vier invoertabs voor informatie: •
Algemeen
•
Adres
•
Contactpersoon
•
Foto
e persoon
FIG. 20 FIG. 21: De tab Adres (1) wordt rechts afgebeeld. Het is niet vereist om deze informatie in te voeren om een persoon in de database op te stellen.
1
gtac0179nl
gtac0179nl
FIG. 21
79024263 Rev. C
13
TOEPASSING FIG. 22: De tab Contactpersoon (2) is beschikbaar om aanvullende informatie over de persoon in te voeren. De invoer van deze informatie is niet vereist.
2
gtac0180nl
gtac0180nl
FIG. 22 FIG. 23: Met de tab Foto (3) kan de gebruiker een foto van de nieuwe persoon invoeren.
3
OPMERKING: De gebruiker is verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle foto’s.
gtac0181nl
FIG. 23
14
79024263 Rev. C
TOEPASSING NIEUWE MACHINE De knop Nieuwe machine FIG. 24: Als u op de knop Nieuwe machine klikt of de optie Nieuwe machine selecteert, wordt het venster Machine-eigenschappen geopend. Hiermee kan gedetailleerde informatie voor de gebruikte machines worden ingevoerd. Er worden vier invoertabs in Machine-eigenschappen afgebeeld: •
Algemeen
•
Onderhoud
•
Opties
•
Foto
het
1
venster
Onder de tab Algemeen moet een omschrijving en categorie van de machine worden ingevoerd.
2
Het vervolgmenu Categorie (1) geeft het type taak aan waarvoor het uitrustingsstuk wordt gebruikt. Er moeten gegevens in het gedeelte Bewerking (2) van dit venster worden ingevoerd om accurate rapporten over kosten per uur en kosten per acre te maken.
gtac0182nl
FIG. 24
FIG. 25: De tab Onderhoud (3) is zeer handig voor het rapporteren van onderhoudsintervallen voor de machines. OPMERKING: Bij gebruik van GTA consoles hoeft geen informatie over de huidige meterstand te worden ingevoerd omdat de console die informatie registreert en deze automatisch bijwerkt na deze geïmporteerd te hebben.
3
Opmerkingen met betrekking tot onderhoud kunnen te allen tijde tijdens de levensduur van het uitrustingsstuk in het vakje Onderhoudsrapport (4) worden ingevoerd.
4
gtac0183nl
FIG. 25
79024263 Rev. C
15
TOEPASSING FIG. 26: Met de tab Opties (5) kan de gebruiker de brandstofkenmerken van de machine invoeren. De invoer van deze opties maakt de gegevens, die voor rapporten over brandstofverbruik worden verzameld, veel waardevoller. Er wordt aangeraden om alle brandstofsoorten te omschrijven, zoals diesel of benzine, onder leveringen op de tab Invoer alvorens machine-eigenschappen in te voeren.
5
gtac0184nl
FIG. 26 FIG. 27: De tab Foto (6) kan worden gebruikt om een digitaal beeld van een uitrustingsstuk, dat in het bedrijf wordt gebruikt, in te voeren.
6
Op de computer opgeslagen foto’s kunnen onder Machine-eigenschappen worden geïmporteerd met behulp van de knop Foto wijzigen (7). OPMERKING: De gebruiker is verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle foto’s.
7
gtac0185nl
FIG. 27
16
79024263 Rev. C
TOEPASSING NIEUWE LEVERING De knop Nieuwe levering FIG. 28: Als u op de knop Nieuwe levering klikt of de optie Nieuwe levering selecteert, wordt het venster Toevoereigenschappen geopend. In het venster Toevoereigenschappen kunnen In het bedrijf gebruikte benodigdheden worden ingevoerd. Er worden vier invoertabs Toevoereigenschappen afgebeeld: •
Algemeen
•
Chemisch
•
Meststof
•
Beperkingen
In
het
1
venster
De gedeelten Omschrijving, Type en Eenheden zijn vereiste invoer op de tab Algemeen (1) . Nadat de informatie onder de tab Algemeen is ingevuld, kunnen de tabs Chemisch, Meststof en Beperkingen worden ingevuld.
gtac0186nl
FIG. 28 FIG. 29: Met de tab Chemisch (2) van het venster Toevoereigenschappen kan de gebruiker volledige en accurate productinformatie invoeren zodat goede rapporten van de toegepaste pesticiden worden bijgehouden.
2
Met het invoergebied Doelproblemen (3) kan de producent maximaal vijf ongedierten per product identificeren. Ongediertelijsten kunnen worden aangemaakt door op de knop Probleemlijst toevoegen/bewerken (4) te klikken.
3
4
gtac0188nl
FIG. 29
79024263 Rev. C
17
TOEPASSING FIG. 30: De tab Meststof (5) van het venster Toevoereigenschappen wordt gebruikt om de analyse van de meststof in te voeren. Als de gebruiker op het witte vakje onder de categorie Voedingselement klikt, verschijnt een vervolgvakje waarin hij de gewenste voedingselementen kan selecteren. Als de gebruiker op het witte vakje (6) onder de categorie Procent klikt, kan hij het betreffende percentage invoeren.
5 6
gtac0187nl
FIG. 30 FIG. 31: De tab Beperkingen (7) van het venster Toevoereigenschappen wordt gebruikt om de betreffende informatie in te voeren zoals voorgeschreven op het etiket van de pesticide. OPMERKING: Het vakje Herinvoer beperkingen (8) moet aangevinkt worden om de informatie te kunnen invoeren.
7
8
Het laatste vakje op dit scherm geeft de behoefte aan voor mondelinge en schriftelijke waarschuwing vereist bij betreden behandelde gebieden (9). Sommige staten of landen vereisen het bekendmaken van diverse pesticidetoepassingen langs de buitenrand van het gebied met het gewas.
9
gtac0189nl
FIG. 31
18
79024263 Rev. C
TOEPASSING OVERIG FIG. 32: Het venster Producten wordt gebruikt om de gebruikelijke gewassen in een bedrijf te identificeren. Een gewassenlijst kan worden bekeken door op Toevoegen (1) te klikken. Nadat een gewas is geselecteerd, kan de gebruiker op OK klikken, waardoor een venster wordt geopend waarin de gebruiker de producteigenschappen kan invoeren of veranderen.
1
gtac0190nl
FIG. 32
gtac0191nl
FIG. 33
2 FIG. 34: Het venster Producteigenschappen (2) bevat details voor een specifiek gewas. Het gedeelte Eigenschappen van dit venster wordt gebruikt om de unieke kenmerken van elk gewas te identificeren. OPMERKING: Door de informatie, die uniek is voor het product, te omschrijven kan het gewas nauwkeurig worden berekend in GTA Suite.
gtac0439nl
FIG. 34 79024263 Rev. C
19
TOEPASSING MERKEN FIG. 35: Met het venster Merken kan de gebruiker een lijst van zinvolle merken aanmaken die gebruikt wordt bij het verzamelen en registreren van gegevens in het veld. De aangemaakte merken die in het venster staan, zijn meerdimensionale identificatielabels. De Fieldstar terminal kan deze groep labels gebruiken om meerdimensionale gegevens te registreren die enkelvoudige of meervoudige gegevens vertegenwoordigen. Merken kunnen worden gewist of hernoemd met de knoppen in dit venster.
gtac0193nl
FIG. 35
GEREEDSCHAP FIG. 36: Het menu Gereedschap is gecreëerd om machinespecifieke softwaretoepassingen in de software te kunnen opnemen. Voor trekkers uitgerust met een Datatronic 3 console: •
SD Card Tool •
•
Hiermee kan gedownload en bewerkt worden en de SD Card Tool slaat de trekkerinstellingen op een computer op.
gtac0309nl
FIG. 36
De instelling kan dan weer naar een kaart worden geschreven waardoor dezelfde instelling elk jaar kan worden gebruikt.
OPMERKING: Voor een meer gedetailleerde beschrijving van de SD Card Tool kunt u Appendix I aan het einde van deze trainingshandleiding raadplegen. •
20
SD Card Tool installeren •
Gebruik de installatie-cd van GTA Suite om door de inhoud te bladeren en open de folder Tools.
•
Selecteer de folder SD Card Tools en start setup.exe om de software te installeren.
•
Nadat SD Card Tool is geïnstalleerd, is deze beschikbaar onder het menu Gereedschap.
79024263 Rev. C
TOEPASSING HELP FIG. 37: De menu-optie Help is voornamelijk bedoeld voor het verifiëren van softwareversies alsook het controleren op product-updates.
gtac0440nl
FIG. 37
79024263 Rev. C
21
TOEPASSING AANTEKENINGEN
22
79024263 Rev. C
Appendix
APPENDIX
SD Card Tool - Gebruikershandleiding
Voor gebruik met: Massey Ferguson - Datatronic 3 AGCO - Datatronic 3 Challenger - Power Performance 3 Revisie 1.3 D /1/0
79024263 Rev. C
23
Appendix
Inhoud
1.
Inleiding SD Card Tool ....................................................................................................................1
2. Functies gebied 1 - Geheugens en instellingen ...............................................................................2
2.1
De pagina Geheugen – verzamelde waarden ............................................... 2
2.2
De pagina Instelling van elektrohydraulische plunjerkleppen ........................ 3
2.3
De pagina Wendakkerinstellingen ................................................................. 4
2.4
De pagina Trekkerinstellingen ....................................................................... 5
2.5
De pagina Dubbele besturingsinstellingen..................................................... 6
2.6
De pagina Informatie over SD Card Tool....................................................... 7
3. Functies gebied 2 – Navigatie geheugen / instellingen...................................................... 8 3.1
Navigatie pc databasegeheugen...................................................................... 8
3.2 Een nieuw geheugen aanmaken ............................................................................... 8 4. Functies gebied 3 - SD-kaart ............................................................................................. 9 4.1
Beheer SD-kaart ................................................................................................ 9
4.2 Geheugens op SD-kaart lezen................................................................................... 9 4.3 Bestandstypen ......................................................................................................... 10
24
79024263 Rev. C
Appendix
1. Inleiding SD Card Tool De SD Card Tool is een pc-gebaseerd softwareprogramma. Het programma kan geheugenwaarden en trekkerinstellingen die op een SD-kaart in de GTA console van de trekker zijn opgeslagen, lezen en schrijven. Zie het hoofdstuk over accessoires en opties in de gebruikershandleiding van de trekker voor instructies. Om het programma te starten opent u de GTA Suite en klikt u op het menu “Gereedschap”; er verschijnt een keuzelijst met het menu SD Card Tool. Het programma SD Card Tool bestaat uit zes gedeelten x Memory (Geheugen) – verzamelde waarden x Valve (Klep) - elektrohydraulisch x Headland (Wendakker) - beheer x Tractor Settings (Trekkerinstellingen) x Dual Control (Dubbele besturing) x Informatie over SD Card Tool De zes gedeelten zijn in drie gebieden onderverdeeld: 1. Het hoofdgebied geeft gegevens weer of stelt ze in de pc-database van het programma van de SD Card Tool in. 2. In het tweede gebied kan de gebruiker de pc-database navigeren om geheugens te verwijderen en geheugens naar de SD-kaart over te dragen. 3. Het derde gebied geeft de geheugennamen op de SD-kaart weer en heeft toetsen om geheugens te wissen of ze naar de pc-database van de SD Card Tool over te dragen.
79024263 Rev. C
25
Appendix
2. Functies gebied 1 - Geheugens en instellingen 2.1
De pagina Geheugen - verzamelde waarden
Deze pagina geeft alle verzamelde waarden van een geselecteerd Datatronic 3 of Power Performance 3 geheugen weer, bv. werkgebied, brandstofverbruik, werkuren en afgelegde afstand. Deze waarden worden van de SD-kaart overgedragen en in de pc-database van de SD Card Tool bewaard; zie hoofdstuk 4.2.
1-
26
Dit pictogram geeft de trigger weer die de tellerfunctie in het geheugen heeft geactiveerd, bv. trekinrichting omlaag, aftakas aan enz; dit bepaalt ook wanneer de trekker wel of niet aan het werk was om het bewerkte gebied te berekenen.
79024263 Rev. C
Appendix 2.2
De pagina Instelling van elektrohydraulische plunjerkleppen
Deze pagina geeft de opgeslagen instellingen voor de elektrohydraulische plunjerkleppen weer die in het weergegeven geheugen zijn opgeslagen. De gebruiker kan deze instellingen veranderen en ze dan naar de SD-kaart overdragen voor gebruik in de trekker. Het is mogelijk om de instellingen te veranderen zoals hieronder voor maximaal 6 kleppen wordt beschreven.
12345-
Positieve oliestroom van groene klep in percentage (0 tot 100%). Negatieve oliestroom van groene klep in percentage (0 tot 100%). Klik op deze knop om de klep in zijn zweefstand te activeren of te deactiveren. Bedrijfstijd totdat de klep afslaat (0 tot 60 sec). Klik op dit vakje voor een permanente oliestroom van de klep.
79024263 Rev. C
27
Appendix
2.3
De pagina Wendakkerinstellingen
Met deze pagina kan een wendakkervolgorde worden gegenereerd of een in een geheugen opgeslagen volgorde worden weergegeven. Afhankelijk van de trekkerspecificatie is het mogelijk om uit de matrix 46 verschillende wendakkerhandelingen te kiezen om een wendakkervolgorde met een totaal van maximaal 35 handelingen te genereren. Deze volgorde kan dan naar de SD-kaart worden overgedragen voor gebruik in de trekker.
12345-
Wendakkerhandeling Wendakkervolgorde Knop om de laatste handeling in de volgorde te wissen Keuzelijst om de tijd tussen tussen elke twee handelingen in te stellen Keuzelijst om het transmissietype van de trekker te kiezen
Klik op een pictogram (1) om een handeling in de wendakkervolgorde (2) in te voegen. Om een handeling in de volgorde te vervangen klikt u op het te verwijderen pictogram. Er verschijnt een ? pictogram. Klik vervolgens op een andere handeling om de ? te vervangen.
28
79024263 Rev. C
Appendix 2.4
De pagina Trekkerinstellingen
Op deze pagina kunnen parameters worden ingesteld voor werkbreedte, activering van de geheugenteller, transmissie, motortoerentallen en oliestroomvoorrang tussen de trekinrichtings- en plunjerkleppen. De transmissie-instellingen werken alleen op een trekker met een Dyna-VT (CVT) type transmissie. Het transmissietype wordt in de keuzelijst op de pagina met wendakkerinstellingen geselecteerd. Alle waarden worden naar de DCC overgedragen wanneer het geheugen In Datatronic 3 of Power Performance 3 wordt geactiveerd.
In dit gebied stelt u het volgende in: -
De werkbreedte
- De activeringstrigger voor de geheugenteller (klik op de knop om de selectie van de gebeurtenis te veranderen) In dit gebied kunt u de motortoerentallen van geheugen A en B voorinstellen in toeren per minuut.
In dit gebied kunt u de oliestroomvoorrang instellen op de trekinrichtings- of de hydraulische plunjerkleppen. (In dit voorbeeld, 10% hydrauliekoliestroom naar de plunjerkleppen / 90% naar de trekinrichting)
79024263 Rev. C
29
Appendix In dit gebied kunnen de transmissieparameters voor het lage en hoge bereik worden ingesteld om op een Dyna-VT (CVT) type trekker te worden ingesteld.
12345-
2.5
Stel de cruise control-snelheid SV1 in Stel de cruise control-snelheid SV2 in Stel de beginsnelheid in voor- en achteruit in Stel de max. snelheid in pedaalmodus in Stel de pedaalmodusreactie tussen 0 en 3 in
De pagina Dubbele besturingsinstellingen
Op deze pagina worden de instellingen en kalibraties voor dubbele besturing weergegeven, die met het geselecteerde geheugen zijn verbonden en hier kunnen ze naar de SD-kaart worden overgedragen voor gebruik in de trekker. Het is niet mogelijk om instellingen op deze pagina te veranderen.
30
79024263 Rev. C
Appendix
2.6
De pagina Informatie over SD Card Tool
Op deze pagina kunnen toepassingsinstellingen worden gemaakt voor het programma van de SD Card Tool. Deze pagina geeft ook het programmaversienummer weer, bv. 1.3
1-
234-
Met deze knop kunt u naar het pc-databasebestand van de SD Card Tool navigeren en deze selecteren. Dit wordt via een normaal Windows-commando “Bestand openen” gedaan. Voor het aanmaken van een nieuw databasebestand schrijft u een nieuwe naam in vakje 5 gevolgd door de extensie “.d3db” en er wordt dan een nieuw databasebestand (.d3db) aangemaakt. Met deze knop kan een pad voor de SD-kaart worden geselecteerd. Dit wordt via een normaal Windows-commando “Bestand openen” gedaan. Selecteer de taal, Engels, Frans of Duits. Selecteer de maateenheden, metrisch, UK of US.
79024263 Rev. C
31
Appendix
3.
Functies gebied 2 – Navigatie geheugen / instellingen
3.1
12345-
Navigatie pc databasegeheugen
Geeft de huidige geheugennaam weer Knoppen om door de pc-database te navigeren Knop om het momenteel weergegeven geheugen te wissen Nummer van weergegeven geheugen en het totaal aantal geheugens dat in de database is opgeslagen Met deze knop kan het momenteel weergegeven geheugen naar de SD-kaart worden overgedragen
3.2 Een nieuw geheugen aanmaken • Voor het aanmaken van een nieuw geheugen schrijft u eerst een naam in het vakje (1) voor de geheugennaam. Er wordt een nieuw geheugen aangemaakt met alle waarden op 0 ingesteld en er kunnen dan veranderingen in de instellingen worden aangebracht.
32
79024263 Rev. C
Appendix 4.
4.1
12345678910 -
Functies gebied 3 - SD-kaart Beheer SD-kaart
Het venster dat de namen van de geheugens weergeeft die op de SD-kaart zijn opgeslagen. Vink dit vakje aan om het geselecteerde geheugen automatisch te wissen wanneer het naar de pc-database wordt overgedragen. Deze knop wist het geselecteerde geheugen op de SD-kaart. Deze knop wist alle geheugens op de SD-kaart. Deze knop draagt het geselecteerde geheugen naar de pc-database over. Deze knop draagt alle geheugens naar de pc-database over. Dit pictogram geeft via een percentagegetal en staafdiagram de hoeveelheid gebruikte ruimte weer die in het bestand “accum.dat” op de SD-kaart wordt gebruikt. Dit pictogram geeft via een percentagegetal en staafdiagram de hoeveelheid gebruikte ruimte weer die in het bestand “para.bin” op de SD-kaart wordt gebruikt. Deze knop frist de lijst met geheugens op die in het geheugenvenster 1 wordt weergegeven. Gebruik dit als de SD-kaart aangesloten of geplaatst is nadat de toepassing SD Card Tool geopend is. De knop Afsluiten om het programma te sluiten.
4.2 Geheugens op SD-kaart lezen • Om een SD-kaartgeheugen te lezen, selecteert
u het in de geheugenlijst door er links op te klikken in de keuzelijst (1) en gebruik dan knop (5) om het naar de pc-database over te dragen.
79024263 Rev. C
33
Appendix 4.3 Bestandstypen x Para.bin – dit bestand bevat de informatie voor elektrohydraulische kleppen, wendakkerbeheer, trekkerinstellingen en dubbele besturing. x Accum.dat – dit bestand bevat de verzamelde waarden die in Datatronic 3 / Power Performance 3 geheugens zijn opgeslagen. Het bestand met de verzamelde waarden verschilt van het bestand met de andere parameters. Daarom is het mogelijk dat de lijst met geheugens die bij de pagina "Geheugen" hoort, niet dezelfde is als de lijst die bij de andere pagina's hoort.
34
79024263 Rev. C
AGCO ® heeft strategisch gelegen onderdelendistributiecentra om uw AGCO ® dealer snel van kwaliteitsvervangingsonderdelen te voorzien. Naast kwaliteitsreparatie-onderdelen biedt het bedrijf talrijke accessoires en een volledig gamma hoogwaardige filters en smeermiddelen. Bescherm uw investering met de onderdelen en service van uw AGCO ® dealer.
AGCO Corporation 4205 River Green Parkway Duluth, GA 30096-2568
© AGCO Corporation, 2006. Alle rechten voorbehouden. Publicatienr. 79024263 Rev. C (Nederlands) Printed in U.S.A. mei 2006
