Gebruikershandleiding Kalverdrinkautomaat Stand Alone 2 Plus

september 2003 nl -- april 2004

Gebruikershandleiding Kalverdrinkautomaat Stand Alone 2 Plus Type Combi met weeginrichting en krachtvoerdoseerder Vanaf programmaversie 00.16

TAK5--SA2--KFA--27--F1 TAK5--SA2--KFA--38--P1

Steekwoordenoverzicht

1

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

6

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

De pictogrammen in deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarschuwingssymbolen op de kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatiesymbolen op de kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componenten Stand Alone Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componenten Krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansturing van de kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.1 Bedienings-- en aansturingsunit (met moederbord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.2 Voedingsunit Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.2.1 Relaisbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.2.2 Aansluitpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8 Warmtewisselaar met aparte verwarmingscircuits voor melk en water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9 Accessoires (niet afgebeeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10 Aanleerpomp met handbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 7 8 8 9 10 12 12 13 13 14 15 15 16

2

Specificaties Kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

3

Specificaties Krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

4

Opstelling van de Kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Elektrische aansluitingen ter plaatse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie van de Kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie van het drinkstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie van het drinkpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiting dierherkenningsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 Dierherkenning „Mikro--Nedap“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 Dierherkenning „Mikro--Tiris“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Aansluiting water en melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.1 Aansluiting water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.2 Aansluiting melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 20 21 22 22 22 23 23 24

Installatie van de krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

5.1 5.2 5.3 5.4

Montage van de krachtvoerautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vullen van de krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stekker netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle en instelling van de doseerklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 26 26 26

5

6

7

Bediening en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

6.1 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Programmaschakelaar en schakelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Bedieningspaneel en keuzemenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3 Toetsen voor handbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Invoerprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Oefenvoorbeeld voor schakelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Oefenvoorbeeld keuzemenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 28 28 31 32 33 33

Inbedrijfstelling van de kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

34 34 35 35 35

Steek de stekker voor de netvoeding in het stopcontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het vullen van de boiler van de warmtewisselaar met water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beveiliging tegen drooglopen van de circulatiepomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontluchten van de circulatiepomp (indien aanwezig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het vullen van de voorraadbak met melkpoeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

8

9


7.6 Het vullen van de voorraadbak met melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Basisinstellingen voor ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

8.1 Controle van datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Nieuwe instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Activering krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.2 Instelling Baud--waarde voor PC en krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.3 Selectie afdrukfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.4 Selectie dierweging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.5 Uitvoeren van een interfacetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.6 Aan-- en afmelding van drinkstations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.7 Portie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.8 Warmtewisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.9 Deactivering van de spoelmiddelpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.10 Activering van de luchtspoeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.11 Instituut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Controle aansluiting naar krachtvoerautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5.1 Kalibreren: Water, melk, melkpoeder (MP) en spoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5.2 Kalibreren van toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5.3 Kalibreren van krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 Instelling van de verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6.1 Instelling van de thermostaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6.2 Aanbevelingen voor instelling van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6.3 Meting van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 Anti--condenselement en bescherming tegen vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 Dierherkenning en Respondernummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.1 Dierherkenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.2 Controle van verbinding tussen micro--herkenning en Stand Alone . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.3 Automatisch inlezen van Respondernummers + antennetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.4 Handmatige invoer van Respondernummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 Aanmelding van dieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9.1 Aanmelding van individuele dieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9.2 Aanmelding van groepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9.3 Automatische aanmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 Invoer correctiedagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11 Bijstelling dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.1 Bijstelling melkporties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.2 Bijstelling concentratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.3 Bijstelling krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.4 Bijstelling toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12 Aanleermethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 37 39 39 40 41 42 43 44 45 45 46 46 46 48 49 49 50 51 52 52 53 53 54 55 55 56 56 57 58 58 60 61 62 63 63 64 64 65 66

Functioneren van kalverdrink-- en krachtvoerautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

9.1 Aanmaak van melkporties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Melkdistributie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Rantsoenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Adlib--modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Krachtvoerdistributie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.1 Rantsoenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.2 Adlib--modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Afgifte van een extra portie melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 69 69 69 70 70 70 71


10

11

9.4.1 Lange elektrode is vrij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4.2 Lange elektrode is bedekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Wissen van tijdsblokkades/consumptie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.1 Tijdsblokkade opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.2 Consumptie opheffen voor de gehele groep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.3 Consumptie opheffen voor individuele kalveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Dagafsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 72 73 73 74 74 75

Wijziging van werkgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

10.1 Voederschema’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1.1 Leeftijdsafhankelijk drinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1.2 Spenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Concentratieschema’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 Krachtvoerschema’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 Tegoedintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4.1 Voederintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4.2 Krachtvoerintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 Hoeveelheidsbegrenzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5.1 Minimumtegoed en maximumhoeveelheid voor melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5.2 Overheveling van melkrantsoenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5.3 Maxima voor krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5.4 Overheveling saldo krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 Alarmgrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6.1 Alarmniveaus voor melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6.2 Alarmniveaus voor krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 Machinedata: stationnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 Rantsoenmodus/adlib--modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8.1 Rantsoen/ad libitum (kalverdrinkautomaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8.2 Rantsoen/ad libitum (krachtvoerautomaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 76 78 80 81 83 83 84 85 86 87 88 89 90 90 91 92 93 93 94

Melkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6

12

Selectie melkmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overschakelen op melkpoedermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melkgehalte invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activering melk leegdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keuze melkgehalte, omschakeling enkelv. verwarmingscircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invoer melkgehalteschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 95 96 96 97 98

Toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

13

5

Uitgifte van recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitgifte van een elektrolytrecept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitgifte van medicamenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verstrekking van elektrolyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokkering van een restantportie toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Info over toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 102 103 105 107 107

Controlefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

13.1 Schakelaarstand „gebruik“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 Diercontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.1 Consumptiegedrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.2 Krachtvoer 1 en Krachtvoer 2 (Kv1 en Kv2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.3 Diercontrole Kv1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.4 Diercontrole Kv2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109 111 111 112 112 113

6

14

15

16

17 18


13.2.5 Bezoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.6 Dierweging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.7 Dieraantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113 113 114

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

14.1 Machine--alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1.1 Aansluitfout bij weegschaal of krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1.2 Controle van ijkwaarden voor krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1.3 Blokkering van de vijzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1.4 Vrijloop van vijzel in krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1.5 Alarm mixeruitloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1.6 Alarm voor achterblijvend spoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Dieralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.1 Drinkalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.2 Beëindiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.3 Drinksnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.4 Alarm voor toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.5 Onbekende zendontvangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 Alarm krachtvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 Afloopdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 Diergegevens & Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.1 Gewicht, drinkdagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.2 Dagrantsoen/dier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.3 Afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.4 Ommelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.6 Verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.7 Consumptietotalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115 115 116 116 116 117 117 118 118 119 119 120 120 121 122 124 124 126 127 128 129 130

Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

15.1 WW met spons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 Warmtewisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3 Warmtewisselaar met aanzuigslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4.1 Automatisch spoelen van de mixer (met tijdsbesturing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4.2 Automatische mixerreiniging handmatig oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4.3 Reiniging met compressielucht (luchtspoeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5 Spoelinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.1 Spoelinstellingen warmtewisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.2 Spoelinstellingen Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.3 Spoelinstellingen aanzuigslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.4 Spoelinstellingen restantporties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.5 Instellingen spoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.6 Instellingen voor reiniging met compressielucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131 132 134 136 136 137 138 139 139 140 140 141 142 143

Service en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

16.1 Service en onderhoud van de kalverdrinkautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1.1 De dag na de eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1.2 Uitvoering van een routinecontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1.3 Buitengebruikstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2 Service en onderhoud van de krachtvoerdoseerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 146 147 147 148

Afdrukken lijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

18.1 Controle van de kalibreerwaarden voor melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150


18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8

19 20

7

Warmtewisselaar niet in bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderbreking in voedermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beschadiging van gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storing aanvoerelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melktekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watertekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stroomstoringen / Backups / Water-- en melkcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 150 150 151 151 152 153

Dierweging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

19.1 Verbindingstest, tarering weegschaal, weging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6

Tweewegklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doseerder voor toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische dampremming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volautomatische reiniging van de warmtewisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doseerpomp voor spoelmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vliegenprotectiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157 158 159 160 161 162

EG--CONFORMITEITSVERKLARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

Aansluiting van printer aan Stand Alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B

Functiestappen „Reiniging, warmtewisselaar“ (zie hoofdstuk 15.2) . . . . . . . . . . .

C

Functiestappen „Reiniging WW met aanzuigslangen“ (zie hoofdstuk 15.3) . . . .

E

Standaard-- voederschema groep A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

Standaard-- voederschema groep B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J

Standaard-- voederschema groep C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K

Standaard-- voederschema groep D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L

Vorbeeld: Schema melkaandeel groep A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M

Vorbeeld: Schema melkaandeel groep B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N

Formulier: Voederschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

Formulier: Concentratieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P

8

Kalibrieren

1 Inleiding 1.1 De pictogrammen in deze handleiding. De kleine pictogrammen die u regelmatig in de kantlijn van dit document aantreft, vormen een praktisch hulpmiddel bij het doornemen van de gebruikershandleiding. Let op: Via het uitroepteken in een gevarendriehoek wordt u aangespoord om de instructies in deze handleiding nauwgezet op te volgen om zodoende verwondingen en/of schade te voorkomen aan personen, dieren en apparatuur. Dit pictogram vestigt uw aandacht op de beschikbaarheid van belangrijke informatie en extra toelichtingen op het gebruik van de kalverdrinkautomaat. Dit pictogram staat afgebeeld bij voorbeelden in de handleiding.

Bij dit pictogram dient u de gegevens in te voeren in het betreffende menu.

Dit pictogram verwijst naar de maatbeker voor het verzamelen en wegen van de voedingsbestanddelen. Dit pictogram verwijst naar de weegschaal die de voedingsbestanddelen tijdens het kalibreren weegt. Dit pictogram verwijst naar de thermometer voor het meten van de lichaamstemperatuur.

Dit pictogram verwijst naar de halsband met identificatiesysteem.

Inleiding

9

1.2 Veiligheidsinstructies Vóór de aansluiting en ingebruikneming van de kalverdrinkautomaat dient u alle instructies in deze handleiding goed te lezen en uit te voeren. S Gebruik het apparaat uitsluitend om kalveren te voeren. S Laat het onderhoud en de installatie van de kalverdrinkautomaat over aan gekwalificeerd servicepersoneel. S Neem de gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het apparaat start. Berg de bijbehorende documentatie in de buurt van de kalverdrinkautomaat op om uw eigen servicewerkzaamheden gemakkelijk te kunnen uitvoeren. S Voorwaarden voor een ongestoord functioneren van de kalverdrinkautomaat: vakkundige installatie, correcte bediening en zorgvuldig technisch onderhoud. S Het invoeren van onjuiste gegevens kan ernstige gevolgen hebben. Zorg er telkens weer voor dat u correcte gegevens invoert. S De melkveehouder is verantwoordelijk voor constant en serieus toezicht op z’n dieren en op het functioneren van de kalverdrinkautomaat. Indien het systeem -- om wat voor reden dan ook -- uitvalt, of als enkele kalveren er geen gebruik van maken, is het de verantwoording van de melkveehouder dat de betreffende dieren op een andere manier worden verzorgd/gevoerd. S De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of gevolgschade die ontstaat door onjuiste installatie of incorrect gebruik, onvakkundige bediening, onvoldoende onderhoud/service of invoer van foutieve gegevens. S Verwijder alle uitstekende delen (bijvoorbeeld uiteinden van buizen of pijpen) uit de stal om te voorkomen dat de halsbanden daaraan blijven hangen. S Verdere veiligheidsinstructies zijn opgenomen in de volgende hoofdstukken. Veranderingen om technische redenen voorbehouden!

10

Inleiding

1.3 Waarschuwingssymbolen op de kalverdrinkautomaat Gevaar voor beklemming of draaiende delen. Dit symbool vindt u op het melkpoederreservoir en de behuizing van de additiefdoseerder boven de poederuitlaat. Voor het schoonmaken van bijvoorbeeld de ster van de doseerder dient u eerst de kalverdrinkautomaat buiten bedrijf te stellen.

Voordat u de bedienings-- en regeleenheid opent, dient u er eerst voor te zorgen, dat de kalverdrinkautomaat spanningsloos is om elektrische schokken te voorkomen. Dit kunt u doen door de hoofdschakelaar in de stand „0“(„OFF“) uit te zetten of de stekker uit het stopcontact te halen.

1.4 Informatiesymbolen op de kalverdrinkautomaat Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding door voordat u de kalverdrinkautomaat aansluit op de netvoeding en de verwarming activeert (zie hoofdstuk 7 „inbedrijfstelling van de kalverdrinkautomaat“, pagina 36).

Heeft u nog vragen over dit product? Wij zijn u graag van dienst. Voordat u ons belt: noteer s.v.p. de informatie (model en serienummer van het apparaat) van het serieplaatje aan de linker kant van het frame van de automaat en ook de programmaversie (zie hoofdstuk „menu 1-- 99, machinegegevens “). Ons adres: Förster-- Technik GmbH, Gerwigstr. 25, D-- 78234 Engen, Tel. +49/(0)7733/9406-- 0, Fax +49/(0)7733/9406-- 99 Internet: www.foerster-- technik.de

Componenten Stand Alone Combi

11

1.5 Componenten Stand Alone Combi

melkpoederreservoir met bovendeel bedienings-- en computermodule

snelsluiting voor reiniging van zuigslang (niet afgebeeld) drukknop voor aanleerpomp

serieplaatje

schakelaar „ON/OFF“ („AAN/UIT“)

uitloop voor melk of water

doseerschuif

snelsluiting voor sponsreiniging van warmtewisselaar dubbele elektrode

aansturing: voedingsunit

thermostaten en bescherming tegen oververhitting (in de zijkant verwerkt)

mixer reservoir voor vloeibare additieven en spoelmiddelen, doseerpomp voor spoelmiddel, aanleerpomp,drinkstationventielen, uitstroomklep (in de zijkant verwerkt)

magneetkleppen voor aanvoer van water en melk, warmtewisselaar, melkpomp (in de zijkant verwerkt) wateraansluiting

melkaansluiting

Afmetingen kalverdrinkautomaat: hoogte = circa 1260 mm, breedte = circa 720 mm, diepte zonder additievendoseerder = circa 570 mm, diepte incl. additievendoseerder = circa 660 mm

12

1.6

Componenten Krachtvoerdoseerder


voorraadbak voor krachtvoer (met bovendeel)

voerbak

Afmetingen krachtvoerdoseerder: hoogte = circa 955 mm, breedte = circa 496 mm, diepte zonder voerbak = circa 383 mm, diepte incl. voerbak = circa 650 mm.

Light Emitting Diode (LED) voor reed--schakelaar instelplaat met reed--contact (voor instelling doseerklep) doseerklep

13


aansturing Master (bedieningsunit aan achterkant Master-krachtvoerdoseerder)

codeerschakelaar voor instelling Baud--waarde programmachip

schuifschakelaar voor adlib-- of beperkte modus RESET--knop

interface--kaart RS 422 (voor aankoppeling Stand Alone) LED (groen) voor uitwisseling van gegevens tussen krachtvoerstation en Stand Alone

kalibreerknop (om te kalibreren)

aansturing Slave (aan achterkant van de Slave--krachtvoerdoseerder, die wordt aangestuurd door de Master)

LEDs (geel) voor doseerklep (1=Master, 2=Slave) LED aan = signaal leeg

LEDs (groen) voor herkenning (1=Master, 2=Slave)

kalibreerknop

LEDs (rood) voor alarmfuncties op krachtvoerstation (1=Master, 2=Slave)

LED (groen) voor stroomvoorziening

herkenning Slave (groen)

reed--schakelaar Slave (geel)

14

Aansturing van de kalverdrinkautomaat

1.7 Aansturing van de kalverdrinkautomaat 1.7.1

Bedienings-- en aansturingsunit (met moederbord) De bedienings-- en aansturingsunit is voorzien van de volgende bedieningselementen: programmaschakeling, toetsenbord, knoppen voor handbediening en display. De printplaten voor de display, het toetsenbord, het aansluitpaneel en het moederbord bevinden zich in het bedieningsgedeelte van de kalverdrinkautomaat. De aansturing verloopt via de procescomputer. Als u de aansluitingen aan de onderkant van het bedieningsgedeelte niet gebruikt, dienen deze met de afdekklepjes te worden afgesloten. Het moederbord omvat onder andere: -- interfaces voor externe aansluitingen (PC/printer, weeginrichting voor dieren in voerbox 1 + 2, krachtvoer 1 + 2, optie) -- geheugenkaart voor de opslag van alle diergegevens -- 2 programmachips

potentiometer voor instelling contrast op display programmachips (EPROMs)

stekker voor display

geheugenkaart interfaces voor: kanaal 5 kanaal 4 kanaal 3 stekker voor aansluiting van interface 1 (samen met sub--stekker D in bedieningsunit)

kanaal 2 kanaal 1

connector voor koppeling met interfaces kanaal 2--5

15


1.7.2

Voedingsunit Combi Het relaisbord en aansluitpaneel liggen naast elkaar in de voedingsunit.

1.7.2.1

Relaisbord Het relaisbord omvat de transformator voor de toevoer van zwakstroom naar de processorbesturing, de relais, de connectors voor externe componenten, de zekeringen en LEDs.

LED voor bewaking zekeringen stekker voor aansturing relais via bedieningsunit aansluiting voor externe zwakstroomcomponenten relais voor externe componenten LED voor bewaking zwakstroom

zekering voor externe zwakstroomcomponenten aansluiting voor zwakstroomvoorziening bedieningsunit

zekeringen voor externe componenten 230 V

zekering voor transformator transformator voor zwakstroomtoevoer

LED voor bewaking van zekeringen aansluiting stroomvoorziening 230 V

zekering voor externe componenten 230 V

aansluiting voor aftakking naar externe componenten LED voor bewaking 230 V van zekeringen

16

1.7.2.2


Aansluitpaneel Het aansluitpaneel omvat onder andere twee geïntegreerde schakelaars.Door middel van de linker schakelaar kunt u de verwarming van de melkpoederafgifte (dampremming) in-- en uitschakelen. Met de rechter schakelaar bedient u de verwarmingskabel. Zie hoofdstuk 8.7, pagina 56, „Anti--condenselement en bescherming tegen vorst“.

aansluitblok voor neutrale draad (N) aansluiting 230V voor verwarming AAN/UIT-schakelaar voor verwarmingskabel (optie)

AAN/UIT--schakelaar voor verwarming melkpoederafgifte (optie)

aansluitblok voor beschermingsdraad (PE)

17

Warmtewisselaar met aparte verwarmingscircuits

1.8

Warmtewisselaar met aparte verwarmingscircuits voor melk en water

mengbeker voor mixen van voedingsbestanddelen afsluitklep warmtewisselaar met element van roestvast staal.

zoogstation voor melkdistributie uitlaatklep menger

melkpomp voor toevoer en dosering van melk

1.9

slangaansluiting voor waterleiding

slangaansluiting voor melktank

Accessoires (niet afgebeeld) U vindt een uitgebreide toelichting op de accessoires in hoofdstuk 20, pagina 159, „Accessoires“. S Tweewegklep S Doseerder voor poedervormige of vloeibare additieven S Elektrische dampremming voor afgifte van melkpoeder of poedervormige additieven S Volautomatisch reinigingssysteem voor warmtewisselaar van Combi of versemelkdoseerder, bestaand uit: -- circulatieklep voor reinigingscyclus -- doseerpomp voor reinigingsmiddelen S Doseerpomp voor reinigingsmiddelen S Vliegenprotectiescherm

18

Aanleerpomp met handbediening

1.10 Aanleerpomp met handbediening Dankzij de aanleerpomp met handbediening kunnen de kalveren beter wennen aan het zoogsysteem. Deze pomp is geïnstalleerd tussen de uitlaat van de menger en het drinkstation. U bedient de aanleerpomp via een drukknop aan de linkerkant van de voerautomaat of door middel van een knop aan de box. De voeding wordt door de menger, via de speen, direct naar de bek van het kalf geleid. U kunt de aanleerpomp ook gebruiken om bijvoorbeeld spoelwater in de mengbeker door handbediening af te voeren via de uitlaatklep van de menger of de aanzuigslangen.

klep 1 klep 2 uitlaatklep menger aansluiting aanzuigslang 1 aansluiting aanzuigslang 2

aansluiting voor slang uitlaatklep menger

aanleerpomp aansluiting aanzuigslang naar menger

De aanleerpomp mag niet worden schoongemaakt met de spons voor het spoelen!

Specificaties Kalverdrinkautomaat

19

2 Specificaties Kalverdrinkautomaat Kijk s.v.p. goed naar het serieplaatje aan de linker kant van het frame! Elektrische aansluiting TAK5--SA2--38--P1, TAK5--SA2--27--F1 (400 V) 230V / 400V / 3 / N / PE, 50 Hz, 16 A TAK5--SA2--27--F1 (230 V) 230V / L / N / PE, 50 Hz, 16 A TAK5--SA2--32--P1 230V / L / N / PE, 50 Hz, 20 A Aansluiting water 1/2“ slang met 3/4“ koppeling. De waterdruk ter plaatse dient tussen 2,5 en 6 bar te liggen. Warmtewisselaar Boilerinhoud: circa 7 l, volume van RVS element: 0,5 l Melkpoederreservoir -- opslagcapaciteit (met bovendeel) circa 35 kg Aantal drinkstations Elke kalverdrinkautomaat kan via één drinkstation circa 20 -- 30 fokkalveren of 15 -- 20 mestkalveren verzorgen. Een kalverdrinkautomaat met twee drinkstations kan circa 50 -- 60 fokkalveren, 20 -- 30 mestkalveren of 20 fokkalveren en 15 mestkalveren verzorgen. Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

20

Specificaties Krachtvoerdoseerder

3 Specificaties Krachtvoerdoseerder Elektrische aansluiting elektrische voe- veiligheidstransformator conform VDE 0551 netspanning: 230 V/50 Hz ding: uitgangsspanning: beveiligde lage spanning 24 V AC vermogen: 72 VA beschermingsklasse IP 54 Master:

beveiligde lage spanning 24 V AC, vermogensontneming: 48 W

Slave:

beveiligde lage spanning 24 V AC, vermogensontneming: 36 W

NB:

de motoren van de krachtvoerdoseerders Master en Slave functioneren nooit tegelijktijdig (deze zijn ten opzichte van elkaar geblokkeerd); om die reden is één elektrische voedingsbron voldoende voor de Master en Slave. Opslagcapaciteit van het krachtvoerreservoir Afhankelijk van het type krachtvoer: tot circa 70 kg. Volume: circa 95 l. Aantal krachtvoerdoseerders en aantal dieren Binnen het Master--Slave--systeem kan één aansturingsunit 2 krachtvoerdoseerders bedienen. Deze unit bevindt zich dan op het Master--station. De afstand tussen de twee krachtvoerdoseerders wordt bepaald door de maximale lengte van de antennekabel (6 m). Bij een grotere afstand is een tweede Master--station nodig. Op het Stand Alone 2--systeem kunnen maximaal twee Master--stations met elk één Slave--station worden aangesloten. Elk krachtvoerstation kan maximaal 25 kalveren bedienen. Het exacte aantal dieren is afhankelijk van de per kalf toebedeelde porties. Afstand tussen krachtvoerdoseerder en Stand Alone De afstand tussen het Master--station en de Stand Alone mag niet meer dan 1.200 m bedragen. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Opstelling van de Kalverdrinkautomaat

21

4 Opstelling van de Kalverdrinkautomaat 4.1

Elektrische aansluitingen ter plaatse S Schakel een erkend elektrotechnisch installatiebedrijf in voor de aanleg van alle elektrische leidingen. S Neem alle ter plekke geldende richtlijnen en veiligheidsmaatregelen in acht. De aanleg van een aardlekschakelaar (30 mA) in de voedingsleiding is verplicht voor het gebruik van de kalverdrinkautomaat. S De kalverdrinkautomaat heeft z’n eigen elektrische voeding nodig: zie hoofdstuk 2, pagina 19, ”Specificaties”. S De nominale spanning en stroomfrequentie dienen in acht te worden genomen. De netspanning die staat vermeld op het serieplaatje, dient overeen te komen met de netspanning op het bedrijf. S Als het risico van overspanning aanwezig is: laat een overspanningsbeveiliging inbouwen in de hoofdverdeelkast.

Potentiaalveref- De veiligheid van de dieren moet worden gewaarborgd en elektrische storingen dienen te worden vermeden. Zorg daarom voor potentiaalvereffening tussen alle metalen delen, zoals fening de waterleiding, het zoogstation, de begrenzing van de drinkplaats en de kalverdrinkautomaat zelf. Aan de achterzijde van de kalverdrinkautomaat bevindt zich een aansluiting voor de potentiaalvereffening; zorg voor een zo kort mogelijke verbinding met een aardingspunt ter plekke. Bliksembeveili- Vanuit een technisch oogpunt is het niet mogelijk om de installatie afzonderlijk te beschermen tegen blikseminslag. De eigenaar dient dan ook te zorgen voor de installatie van een ging afdoende bliksembeveiliging (bijvoorbeeld een installatie voor het gehele bedrijfscomplex). Het verdient aanbeveling om een verzekering tegen de gevolgen van blikseminslag af te sluiten.

4.2

Installatie van de Kalverdrinkautomaat S Installeer de kalverdrinkautomaat bij voorkeur op een droge plaats, liefst afgescheiden van de dieren (bijvoorbeeld in de opslagruimte voor veevoer of een soortgelijke aparte ruimte). S Door een ombouw van planken of plaatmateriaal beschermt u de kalverdrinkautomaat tegen de invloed van vuil en vliegen. Als u veel last heeft van vliegen, vooral tijdens het zomerseizoen, kunt u de mengbeker waarin de voeding wordt geroerd, beschermen door middel van een vliegenscherm (optie). Eventuele waterdamp kan ontsnappen via de openingen in het vliegenscherm. S Vorst veroorzaakt geen schade aan de kalverdrinkautomaat. Om het proces ook bij vriezend weer te waarborgen, kan de kalverdrinkautomaat worden uitgerust met een voorziening die bescherming tegen vorst biedt (accessoire). De veehouder is verantwoordelijk voor een goed functionerende watertoevoer. S De zuigslangen kunnen gemakkelijk door een wand worden doorgevoerd. S Plaats de melkvoorraadtank, indien enigszins mogelijk, naast de kalverdrinkautomaat.

22

Installatie van het drinkstation

4.3 Installatie van het drinkstation S Installeer het drinkstation maximaal 70 cm boven de vloer van de stal. De zuigbeugel dient circa 15 cm hoger te liggen dan de aansluiting van de zuigslang op de mixer. S Meet de zuigslang zodanig af, dat de mengbeker onbelemmerd naar voren kan worden gekanteld. De zuigslang dient, voor zover mogelijk, niet langer dan 2,00 m te zijn. S Monteer de zuigbeugel met het spatscherm naar beneden.

Zoogstation op een hoogte van circa 70 cm Zuigslangbeugel Zuigslang

Aansluiting zuigslang op mixer (circa 15 cm lager dan zoogpunt)

Installatie van het drinkpunt

23

4.4 Installatie van het drinkpunt Zorg voor een geschikt drinkpunt vóór het drinkstation of de krachtvoerdoseerder, zodat het drinkende kalf niet door andere kalveren kan worden weggeduwd. S Installeer het drinkpunt overeenkomstig de installatiehandleiding.

24

Installatie van het drinkpunt

4.5 Aansluiting dierherkenningsysteem S Sluit het dierherkenningsysteem aan met inachtneming van de daarvoor geldende instructies. Installeer de kabel voor het dierherkenningsysteem zodanig dat deze is afgeschermd voor de kalveren.

4.5.1

Dierherkenning „Mikro--Nedap“ S Voor „Mikro--Nedap“: controleer de bedrading en de programmachip zorgvuldig. Het bereik van de antennes kan door middel van een antennetest worden gecontroleerd (zie hoofdstuk 8.8.3, pagina 58 en verder „Automatisch inlezen van respondernummers en antennetest“). Indien zich bij „Mikro--Nedap“ herkenningsfouten voordoen, kan het herkenningsbereik van de antennes via de squelch--waarde worden ingesteld. Als er ook een krachtvoerautomaat wordt aangesloten, dient u de antenne--squelch in „Setup“ in te stellen. Zie hiervoor hoofdstuk 8.3.1, pagina 41 en verder, „Setup, Activering krachtvoer“.

4.5.2

Dierherkenning „Mikro-- Tiris“ S Voor „Mikro--Tiris“: controleer de bedrading en de programmachip zorgvuldig. Het bereik van de antennes kan door middel van een antennetest worden gecontroleerd (zie hoofdstuk 8.8.3, pagina 58 en verder, „Automatisch inlezen van respondernummers en antennetest“). Mocht u worden geconfronteerd met dubbele of oneigenlijke herkenningen, dan dient u te zorgen voor een afdoende afscherming in de vorm van geaarde metaalplaten.

25

Aansluiting water en melk

4.6


Aansluiting water Aansluiting melk

4.6.1 Aansluiting water S Sluit de 1/2“ waterslang met behulp van een 3/4“ slangkoppeling aan op de rechterzijde van de kalverdrinkautomaat. De waterdruk ter plekke dient tussen 2,5 en 6 bar te liggen. NB: met het oog op een storingsvrij functioneren van de kalverdrinkautomaat mag de waterdruk niet lager zijn dan 2,5 bar! Let op eventuele drukschommelingen in de waterleiding. Bij waterleidingen met een kleine buisdiameter kan de waterdruk tijdens bedrijf, of bij gelijktijdige onttrekking van water aan dezelfde leiding, zakken. Bij een waterdruk onder 2,5 bar dient u over te schakelen op de vlottertank. Installeer een extra afsluitkraan in de waterleiding. Met ingang van 1 september 2000 wordt de drukregelaar van fabriekswege afgesteld op 1,5 bar. Verander de vaste instelling van de drukregelaar niet!

Indien bovenstaande aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan een storingsvrij functioneren van de kalverdrinkautomaat niet worden gegarandeerd!

26


4.6.2 Aansluiting melk Leid de melk via de kortste weg van de voorraadtank naar de drinkautomaat. Indien een lange leiding niet valt te vermijden, gebruik dan een grotere buisdiameter. S Installeer de aansluiting voor de melkleiding op de bodem van de melktank. Lucht in de leiding, en bijzonder lange, dunne en dunwandige leidingen die de neiging tot samendrukken hebben, veroorzaken een voortijdige uit-- of omschakeling van het systeem. Hang de melkslang niet van bovenaf in de tank om luchtbubbels te vermijden. Alle koppelingen in de melkleiding dienen waterdicht te zijn. Om hygiënische redenen dienen al te grote verschillen in buisdiameter te worden vermeden. Gebruik alleen koppelingen en verbindingen die goed kunnen worden gereinigd. Als de kalverdrinkautomaat uitsluitend in de modus ”water” werkt, sluit de melkaansluiting dan af met behulp van de meegeleverde blinde plug.

Installatie van de krachtvoerdoseerder

27

5 Installatie van de krachtvoerdoseerder S Voor de aansluiting van de krachtvoerdoseerder verwijzen wij naar het installatieschema. S Plaats de krachtvoerdoseerder zodanig dat deze gemakkelijk kan worden gevuld en dat onderhoudswerkzaamheden zonder eventuele belemmeringen kunnen worden uitgevoerd. S De afstand tot het Master-- en Slave--station mag niet meer dan 6 m bedragen.

5.1 Montage van de krachtvoerautomaat Monteer de voerbak maximaal 55 cm boven het vloeroppervlak.

Installatieschema krachtvoerautomaat: afmetingen in mm

S Installatie van het drinkpunt: zie hoofdstuk 4, pagina 21 e.v., „Opstelling van de kalverdrinkautomaat“ S Installatie van de antennes: zie hoofdstuk 4, pagina 21 e.v., „Opstelling van de kalverdrinkautomaat“ S Een kalf dat wil worden gevoerd, of dat al aan het drinken is, moet zich in het herkenningsgebied ophouden (de groene LED op de krachtvoerautomaat dient dan te branden). De afstand tussen de zender en het herkenningspunt mag niet meer dan 20 m bedragen, afhankelijk van het gebruikte identificatiesysteem (oormerken of halsbanden). Installeer alle kabels zodanig dat de kalveren er geen last van hebben.

28


5.2 Vullen van de krachtvoerdoseerder U kunt de krachtvoerautomaat vullen met pellets, kalvervlokken of geplet/grof gemalen graansoorten. Bij fijn gemalen voer of voersoorten met een hoog aandeel haver kan zich brugvorming voordoen. Onder sommige omstandigheden kan dit een goed functioneren van de krachtvoerdoseerder in de weg staan. Vul de automaat alleen met droog voer!

5.3 Stekker netspanning Breng de stekker voor de netspanning van de krachtvoerdoseerder aan: zie hoofdstuk 3, pagina 20, „Specificaties“.

5.4 Controle en instelling van de doseerklep Afhankelijk van soort en kwaliteit van het krachtvoer kan de hoeveelheid per keer verschillen. Door middel van de instelplaat kunt u de dosering verhogen (grotere opening van de doseerklep) of verkleinen (kleinere opening van de doseerklep). Controle van de krachtvoerdosering S Controleer de krachtvoerdosering door middel van een test--Responder. S Als de hoeveelheid krachtvoer in de bak te groot of te klein is, stel de positie van de instelplaat dan bij met behulp van het reed--contact. S Controleer of de doseerklep soepel loopt.

29


Afstelling van de doseerklep S Verwijder het deksel naast de voerbak.

Doseerklep

Instelplaat met reed-- schakeling

S Draai alleen de bovenste schroef los van de instelplaat met reed--schakeling (zie afbeelding hierboven). S Verschuif de instelplaat vervolgens naar boven en naar beneden om de positie van de doseerklep te veranderen. Naar boven: minder voer in de bak. Kijk goed of de melding ”leeg” op de display verschijnt (de LED moet dan branden). Naar beneden: meer voer in de bak. Als de melding ”leeg” na circa 5 à 6 seconden (= 5 omdraaiingen van de as) nog niet is verschenen, geeft de display de foutmelding „as loopt vrij“. De LED licht op als de doseerklap de melding „leeg“ geeft. S Controleer de krachtvoerdosering nogmaals met behulp van een test--Responder. S Draai de schroef van de instelplaat, na het afstellen van de doseerklep, weer vast en breng het deksel weer aan.

30

Bediening en bedieningselementen

6 Bediening en bedieningselementen 6.1

Bedieningselementen

6.1.1 Programmaschakelaar en schakelmenu Via de programmaschakelaar worden de schakelmenu’s (stand 1 tot en met 9) ingesteld.

Schakelmenu

6.1.2 Bedieningspaneel en keuzemenu’s Via stand 10 van de programmaschakelaar heeft u toegang tot de keuzemenu’s van het bedieningspaneel. In de standen 2--10 van de programmaschakelaar is het bedieningspaneel geactiveerd. Elke keer dat u een geactiveerde toets indrukt, hoort u een pieptoon.

Bedieningspaneel

31


De keuzemenu’s staan in het onderste deel van het bedieningspaneel.

Als u de programmaschakelaar in stand 10 draait, verschijnt het hiernaast afgebeelde scherm:

toetsenbord invoeren:

U kunt nu het nummer van het gewenste menu invoeren. Het nummer van het geselecteerde keuzemenu verschijnt links boven in de display.

5# setup krachtvoer ^

£

Toetsen met een dubbele functie: De toetsen hebben een dubbele functie. De tweede functie staat altijd rechts onderin, in het witte veld van de toets. Afhankelijk van het menu, is de eerste of de tweede functie geactiveerd. Hieronder worden de secondaire functies uitgelegd: „C“ is de wistoets om bijvoorbeeld een dieralarm op te heffen. Het kalfsymbool op toets 1 staat voor groepsklep 1. Het kalfsymbool op toets 2 staat voor groepsklep 2. De pijl „B“ naar beneden wordt gebruikt om de verschillende submenu’s door te lopen.

32


Het emmersymbool staat voor de afvoerklep van de mixer. Bij gelijktijdige bediening van de aanleerpomp kan de inhoud van de mengbeker worden weggepompt via de groepskleppen en de drinkstations, of via de afvoerklep van de mixer. ”Escape“ voert u stap voor stap terug naar het menu. Via ”Extra” kunt u de dosering van een extra portie instellen. Door middel van de toets ”Tegoed” krijgt u informatie over de drinktegoeden van elk individueel kalf. Onderstaande toetsen hebben nog de volgende extra functies:

De kleppen staan open totdat u ze afsluit door de betreffende toetsen in te drukken, of ze gaan automatisch dicht zodra u de draaischakelaar in een andere positie zet. Wisseltoetsen:

Als u op een wisseltoets drukt, wordt de functie omgekeerd. Op de display ziet u de functie die op dat moment actief is. „Ja“ verandert in „nee“, „+“ wordt „--“. Het geheugen is open of gesloten. Horizontale pijltoetsen:

Als het geheugen is gesloten (de cursor knippert niet), gaat u door middel van de rechter pijl naar het volgende scherm; met de linker pijl gaat u terug naar het vorige scherm. Het pijltje naar rechts in de display geeft aan dat er aan de rechterkant nog een scherm volgt.

£

Verticale pijltoetsen:

Bij een afgesloten geheugen kunt u via de verticale pijltoetsen, na een selectie in het programma-- of keuzemenu, alle beschikbare menu’s oproepen. Deze pijltoetsen zijn geactiveerd, als u op de display een pijl naar boven Y ziet.

^

33


Pijl naar boven Y naast het diernummer betekent dat het eerstvolgende hogere of lagere diernummer met de pijltoets kan worden geselecteerd. Dit geldt ook voor de selectie van de diergroepen A, B,C en D.

6.1.3 Toetsen voor handbediening Via handbediening worden de verschillende functies, onafhankelijk van de aansturing, geactiveerd. Motor voor mixer Motor voor poeder Doseerpomp spoelmiddel Additieven

Uitlaatklep mixer

Magneetklep water Melkpomp Magneetklep melk

Laat de mixer nooit zonder vloeistof draaien; op die manier blijft de afdichting in orde!

34

6.2

Invoerprocedure

Invoerprocedure Funktie--overzicht

Aan de linkerkant van het functie--overzicht „schakelmenu“ staan de functies van de programmeerschakelaar met bijbehorende standen. Aan de rechterkant staan de submenu’s en de schermafbeeldingen die daarmee overeenstemmen. Aan de linkerkant van het functie--overzicht „keuzemenu“ staan de nummers van de keuzemenu’s. Helemaal onderaan ziet u een alfabetische lijst van alle afkortingen die in het programma worden gebruikt. Met behulp van de programmaschakelaar selecteert u het gewenste menu.

Via een pijltoets naar boven of naar beneden selecteert u het gewenste submenu. Zowel in het schakel-- als in het keuzemenu staan alle submenu’s onder elkaar gegroepeerd in een lijst. Een pijl naar boven ^ in de display geeft aan dat het programmeermenu verschillende submenu’s bevat. Via de toets met de pijl naar rechts roept u achtereenvolgens de afbeeldingen van het geselecteerde menu op. De pijl naar rechts op de display geeft aan dat er nog een afbeelding volgt. Via de toetsen met een pijl naar boven of naar beneden selecteert u een dier of groep. Aan het teken ^ op de display kunt u zien dat de toetsen zijn geactiveerd. U dient het geheugen te openen alvorens gegevens in te voeren (de cursor licht op). Hiertoe dient u op „ENTER“ te drukken. Het geheugen voor de invoer van nummers in het keuzemenu staat al open. De cursor licht op. Voer het gewenste nummer in en bevestig dit met ENTER. Als een scherm verschillende invoervelden omvat, dient u alleen het eerste veld te openen; zodra u een veld afsluit, gaan de andere velden automatisch open. Elke gegevensinvoer dient met ENTER te worden bevestigd. Bij een afgesloten geheugen (de cursor knippert niet): druk op ESCAPE om terug naar het begin te gaan. Als u nogmaals op ESCAPE drukt, komt u terug bij het eerste menuscherm.

35

Invoerprocedure

6.2.1 Oefenvoorbeeld voor schakelmenu Draai de programmeerschakelaar naar 5 = kalibreren. Op de display ziet u dan het eerste submenu „Water boiler“.

kalibreren water boiler

£ ^

Selecteer via de pijl naar boven/beneden verdere submenu’s (water WW, melk, melkpoeder, additieven, spoelmiddel).


£ ^

Via de pijl naar rechts gaat u naar het volgende scherm.

Water inst.:500ml £ gemeten: .....ml

6.2.2 Oefenvoorbeeld keuzemenu’s Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 10 in en bevestig dit door middel van ENTER.

10# literschema groep A ^

£

Ga naar het eerste scherm en druk op ENTER. De cursor knippert nu.

10# A per.1 3 dagen van 6,0 tot 6,0 l £

Voer een cijfer in om de lengte van de voederperiode aan te geven. Bevestigen met ENTER.

10# A per.1 6 dagen van 6,0 tot 6,0 l £

36

Inbedrijfstelling van de kalverdrinkautomaat

7 Inbedrijfstelling van de kalverdrinkautomaat 7.1

Steek de stekker voor de netvoeding in het stopcontact Waarschuwing: vóór het inschakelen van de verwarming dient de warmtewisselaar te zijn gevuld. Is dit niet het geval, dan loopt de boiler schade op en is een betrouwbaar functioneren van de kalverdrinkautomaat niet meer gewaarborgd. S De rechter zijdeur openen. S Zet de knoppen van beide thermostaten op nul en zet tevens de AAN/UIT--schakelaar voor de bediening uit (stand „O“).

+

+

S Steek de stekker in het stopcontact en schakel de machine in met behulp van de AAN/ UIT--schakelaar (stand „I“). Na het inschakelen van de machine laat de display eerst even de programmaversie zien, waarna de Stand Alone een testprocedure doorloopt. Op de display is dan steeds opnieuw de vermelding „test...“ te zien.

7.2

Het vullen van de boiler van de warmtewisselaar met water De Combi--versie van de kalverdrinkautomaat beschikt over twee waterkleppen; een klep voor de boiler van de warmtewisselaar en een waterklep voor de roestvrijstalen spiraal. Als u de toets „Water“ indrukt (handbediening), gaat de waterklep van de boiler van de warmtewisselaar open. Zorgt u er vooral voor dat zowel de boiler als de spiraal met water worden gevuld! S Boiler: blijf de toets „Water“ met de hand indrukken, net zolang tot er een volle waterstraal in de mixer loopt. Op dat moment is de boiler gevuld met water. S Spiraal: blijf de toetsen „Water“ en „Pomp“ gelijktijdig met de hand indrukken, zodat de waterklep naar de spiraal in de warmtewisselaar opengaat. Houd beide toetsen ingedrukt, totdat er een volle waterstraal zonder luchtbubbels in de mengbeker loopt. Ook al loopt het water de mixer in, de boiler wordt niet met water gevuld.


7.3

37

Beveiliging tegen drooglopen van de circulatiepomp S Open het deurtje aan de rechterzijde van de kalverdrinkautomaat. S De verbindingsstekker van de circulatiepomp (indien aanwezig) dient u pas in te steken, als de boiler van de warmtewisselaar met water gevuld is.

Circulatiepomp

insteken

7.4

Ontluchten van de circulatiepomp (indien aanwezig) S Verwijder het paneel, draai de ontluchtingsschroef los en wacht tot er wat water naar buiten druppelt.

S Draai de ontluchtingsschroef weer vast. S Plaats het paneel. Ontlucht de circulatiepomp na 1 of 2 dagen nog een keer.

7.5

Het vullen van de voorraadbak met melkpoeder S Vul de bak uitsluitend met melkpoeder dat geschikt is voor het voeren van kalveren. Houd de voorraadbak vrij van papier of andere oneigenlijke materialen.

38


Als de poederbak leeg is, wordt dit niet via een waarschuwing gemeld! In dat geval gaat de machine zonder aanvoer van melkpoeder door.

7.6

Het vullen van de voorraadbak met melk De melk dient altijd schoon te zijn. Stro, hooi of andere oneigenlijke elementen vormen een ernstige bedreiging voor de bedrijfszekerheid. Installeer bij gebruik van koemelk of aangezuurde melk een langzaam lopende roerinrichting met interval om roomvorming te voorkomen. Door constant of snel draaiende roerinrichtingen wordt de melk boterachtig en kunnen er spijsverteringsproblemen ontstaan als de kalveren uiteindelijk te vette melk drinken. Koel de melk of conserveer deze met toevoeging van formylzuur (20 -- 30 ml formylzuur met een concentratie van 10% op 1 liter melk). Voer geen -- bijna -- zure melk aan de kalveren!

39

Basisinstellingen voor ingebruikneming

8 Basisinstellingen voor ingebruikneming 8.1

Controle van datum en tijd Als u de kalverdrinkautomaat in gebruik neemt, dient u eerst datum en tijd te controleren en eventueel aan te passen in het keuzemenu „Instelling machine“. De tijd loopt door, ook als de machine is uitgeschakeld. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 1 in en bevestig via Enter.

1# datum 01.04.04 tijd: 08:01:09

Indien nodig: op Enter drukken en datum en tijd corrigeren. Daarna opnieuw via Enter bevestigen. Zet, nadat u de datum heeft veranderd, de programmeerschakelaar op de stand „Voedermodus“ om de dagelijkse berekening te activeren (zie hoofdstuk 9.6, pagina 77, „Dagafsluiting“).

8.2

Nieuwe instellingen Bij ingebruikneming van de machine dient u via het keuzemenu „Nieuw inrichten“ de functie „alles nieuw?“ in ieder geval uit te voeren. Op die manier voorkomt u de aanwezigheid van foutieve gegevens in het geheugen. Eventueel opgeslagen diergegevens worden gewist en werkgegevens worden overschreven door standaardwaarden. Onder diergegevens worden zaken verstaan als indeling in groepen, eerste staldag, voederdagen, consumptietotalen etc. Onder werkgegevens verstaan we alle gegevens waarmee de machine werkt, maar die niet dierspecifiek zijn, zoals schema’s voor het drinken en voor de verstrekking van krachtvoer. De standaardwaarden die worden gehanteerd voor de werkgegevens, zijn gebaseerd op praktijkervaringen. Deze waarden kunnen op elk moment worden gewijzigd en aangepast aan individuele eisen. (Zie hoofdstuk 10, pagina 78, „Wijziging van werkgegevens“). Bij het oproepen van „alles nieuw“ worden de oefenvoorbeelden voor de invoerprocedure gewist. Draai de programmeerschakelaar naar stand 10 = toetsenbord. Voer 99 in. Bevestigen met Enter.

99#nieuw inrichten£ alles nieuw ? nee

40

Basisinstellingen voor ingebruikneming

Selecteer „ja“ en bevestig met ENTER. Alle diergegevens worden gewist en de werkgegevens worden overschreven door standaardwaarden.

99#nieuw inrichten£ alles nieuw ? ja

Op de display verschijnt nu de volgende vraag:

bedieningshandleid. gelezen ? nee

Selecteer „ja“ en bevestig met ENTER.

bedieningshandleid. gelezen ? ja

Na voltooiing van „Nieuw inrichten“ verschijnt de melding „beëindigd“ op de tweede regel van de display.

99# nieuw inrichten beëindigd

In dit menu kunt u overstappen naar een ander scherm. Als de automaat in bedrijf is, kunt u de standaardwaarden van de machine op elk gewenst moment weer oproepen. Alle waarden die handmatig zijn gewijzigd, bijvoorbeeld voor het voederschema, worden gewist en overschreven door standaardwaarden. Overigens geldt dit niet voor de ingevoerde diernummers. Ga naar het volgende scherm.

99#nieuw inrichten werkgegevens ? nee

Selecteer „ja“ en bevestig met ENTER. Alle werkgegevens worden gewist en overschreven door standaardwaarden.

99#nieuw inrichten werkgegevens ? ja

41

Setup

8.3

Setup In Setup kunt u uitgebreide functies instellen voor: krachtvoer, weeginrichting voor dieren, warmtewisselaar en printer. Tevens kunt u hier de Baud--waarden voor de PC en krachtvoerdoseerders instellen, interfaces testen, drinkstations aan--en afmelden en voedertijden instellen. Als de Stand Alone is uitgerust met een volautomatische reiniging voor de warmtewisselaar en/of met een pomp voor spoelmiddelen en/of een apparaat voor drukluchtspoeling, dan kunnen ook deze functies in Setup worden geselecteerd. De instellingen in Setup hebben invloed op de menusturing. Niet aangemelde functies worden tijdens het proces niet zichtbaar en kunnen ook niet worden gebruikt. Als bijvoorbeeld de functie krachtvoer niet is geactiveerd, dan komen er dus geen krachtvoermenu’s in beeld.

8.3.1 Activering krachtvoer Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 5 in en bevestig met ENTER. Op de display ziet u nu het menu „Krachtvoer“.

5# setup krachtvoer ^

£

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm van het submenu „krachtvoer“.

5# silo 1&2^ aangemeld nee

£

Selecteer de silo via de pijlen naar boven/beneden.

5# silo 1&2^ aangemeld nee

£

Voer „ja“ in achter de geselecteerde silo en bevestig met ENTER.

5# silo 1&2 aangemeld ja

£

Selecteer de silo’s 1 en 2 als er 1 Master, eventueel met bijbehorende Slave, is aangesloten op de voerautomaat. Selecteer de reservoirs 3 en 4 als er 2 Master--stations annex Slave-units op de voerautomaat zijn aangesloten. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

5# silo 1^ Kv1

£

Selecteer het reservoir via de pijlen naar boven/beneden.

5# silo 1^ Kv1

£

Druk op ENTER om de gewenste krachtvoersoort te selecteren.

5# silo 1 Kv1

£

Voer de soort krachtvoer (1 of 2) in die is toegewezen aan de betreffende doseerder en bevestig met ENTER.

5# silo 1 Kv1

£

42

Setup

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Selecteer de groep.

doseercode groep A^

Selecteer of het krachtvoer evenredig aan het krachtvoerplan, dan wel evenredig aan de krachtvoerconsumptie moet worden gegeven.

doseercode A£ KV-plan^ ja

Voer de hoeveelheid krachtvoer in, die de vijzel moet geven na het vrij worden van de doseerklep. Selecteer tussen ”KV-plan” en ”KV--consumptie”. KV--plan: procentueel aandeel van de hoeveelheid krachtvoer, die de groep toekomt voor de actuele dag volgens het krachtvoerplan. KV--consumptie: procentueel aandeel van de krachtvoerhoeveelheid, die over de afgelopen drie dagen gemiddeld werd geconsumeerd.

doseercode A£ van KV-plan^ x,x%

£

Bij het systeem „Mikro--Nedap“ voor dierherkenning kunt u het identificatiebereik van de antennes door middel van Squelch instellen. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm en stel de input-- en leesgevoeligheid van de antennes in. Hoe hoger de squelch--waarde, hoe lager het identificatiebereik van de antennes. U kunt een waarde tussen 0 en 200 instellen.

5# antennen-Squelch krachtvoer 180 £

Bevestigen met ENTER.

In onderstaande tabel staan de squelch--waarden en identificatiebereiken voor de verschillende responders. Deze squelch--waarden zijn gebaseerd op ervaringsgegevens en zijn al in de fabriek ingesteld. Responder

Squelch (standardwaarden)

Herkenningsbereik

X--responder

0

max. 25 -- 30 cm

Oor--responder

0

max. 25 -- 30 cm

De ingevoerde waarde blijft actief tot het moment dat deze handmatig wordt veranderd.

8.3.2 Instelling Baud--waarde voor PC en krachtvoerdoseerder U dient dezelfde Baud--waarde in te stellen voor de PC en de krachtvoerdoseerder. U kunt een keuze maken uit een aantal snelheden voor datacommunicatie: 19200, 9600, 2400 of 1200. 19200 Baud is de standaardwaarde. Mocht u last hebben van elektrische storingen vanuit de omgeving, dan verdient het aanbeveling om de snelheid van de datacommunicatie eventueel lager in te stellen. Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het menu „Baudrate instellen“.

5# setup £ baudrate instellen ^

43

Setup

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

5# baudrate 19200 baud ^

ja

Selecteer, afhankelijk van de snelheidsmogelijkheden van de datacommunicatie, de Baud--waarde via de pijlen naar boven/ beneden.


ja



ja

Standaard Baud--waarde: 19200 baud Stel de snelheid voor datacommunicatie, met behulp van de tuimelschakelaars, ook in voor de Master van de krachtvoerdoseerder. De instelling in de Stand Alone automaat moet overeenstemmen met die van de tuimelschakelaars op de krachtvoerautomaat.

Baud

1 2 3 4

Switch 1 Switch 2

Switch 1

2

19200

ON

ON

ON OFF

9600

ON

OFF

ON OFF

2400

OFF

ON

ON OFF

1200

OFF

OFF

ON OFF

Aansturing Master (sectie)

8.3.3 Selectie afdrukfunctie Selecteer het menu „printen“ via de pijlen naar boven/beneden.

5# setup printen ^


5# lijsten printen£ autom.printen nee

Selecteer „ja“ als u wilt dat de controlelijst automatisch om middernacht wordt afgedrukt. Bevestigen met ENTER.

5# lijsten printen£ autom.printen ja


5# omschakelaar £ print.uitgng.0^ nee

44

Setup

Selecteer, door middel van de pijlen naar boven/beneden, een printerkanaal voor de interfaceschakelaar (0--8).

5# omschakelaar £ print.uitgng.0^ ja

Voer „ja“ in en bevestig met ENTER.

5# omschakelaar £ print.uitgng.0^ ja

Invoer is alleen dan nodig, als een of meer Stand Alone automaten samen met het PC--programma „Kalb--Manager“ via een interfaceschakelaar aan één printer zijn aangesloten. In dat geval dient u onder ”printerkanaal” de uitgang aan te geven van de interfaceschakelaar die met de printer is verbonden. Printerkanaal 0 geeft aan dat er geen interfaceschakelaar is aangesloten.

8.3.4 Selectie dierweging Selecteer het menu „dierweging“ via de pijlen naar boven/beneden.

5# setup dierweging


5#dierweging 1&2^ £ aangemeld nee

Selecteer het gewenste weegplatform met halve plaat. Voer „ja“ in; bevestigen met Enter.

5#dierweging 1&2^ £ aangemeld ja

£ ^

Aan elk drinkstation kunt u één weegplatform met halve plaat (HP) koppelen. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

5# dierweging HP1 £ drinkstat. 1^ nee

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het drinkstation waarbij het weegplatform zich bevindt.

5# dierweging HP1 £ drinkstat. 2^ nee

Als er bijvoorbeeld een weeginrichting met halve plaat (HP) is gekoppeld aan drinkstation 2, bevestig dit dan door middel van „ja“ en Enter.

5# dierweging HP1 £ drinkstat. 2^ ja


5# dierweging HP1 £ gewichtsfaktor 178%

Druk op Enter. Voer de gewichtsfactor in die nodig is om het totale gewicht van een kalf te berekenen. Standaardwaarde: 178 %. Bevestigen met Enter. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. In dit menu wordt de tarreerwaarde automatisch vastgesteld en vervolgens ingesteld.

5#HP1 ijkwaarde fakt. 440 zetten? start

De processor rekent de elektronische signalen van de weegcel in de weeginrichting om naar een gewichtsaanduiding. Deze omrekeningsfactor (= ijkwaardefactor) wordt vastgesteld

45

Setup

door plaatsing van een gewicht van circa 50 kg op de weeginrichting. Druk op Start/Stop om de weeginrichting met halve plaat te tarreren.

5#HP1 ijkwaarde fakt. tarra.............

Als het tarreren klaar is, ziet u op de display:

5# 50 kg opleggen start

Druk op ENTER. Voer de gewichtswaarde in. Standaard: 50 kg. Bevestigen met ENTER. Plaats een gewicht op het weegplatform (voor 50 kg bijvoorbeeld twee zakken melkpoeder). Druk nogmaals op Start/Stop. Op de display ziet u:

5# 50 kg opleggen weging...........

De ijkwaardefactor wordt automatisch ingesteld voor de aangesloten weeginrichting met halve plaat. Bijvoorbeeld:

HP1 ijkwaarde fakt. 440 zetten? start

Druk op ENTER om de aangegeven ijkwaardefactor te bevestigen. Als de ijkwaardefactor nogmaals dient te worden gecontroleerd, herhaal dan de instelprocedure. De vastgestelde ijkwaardefactor dient te kloppen met de eerder bepaalde factor.

8.3.5 Uitvoeren van een interfacetest Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de krachtvoerstations, printer, PC of eventueel aangekoppelde weeginrichting, dient er een interfacetest te worden uitgevoerd. Voor deze controle is de Service--afdeling verantwoordelijk. S Steek de testconnector in het moederbord. Zie aansluitschema. Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het menu „Comm.poorten test“.

5# setup £ comm.poorten test^


comm. poorten poort #^testen

nee


nee


ja

Selecteer kanaal 1--5 via de pijlen naar boven/beneden. Voer „ja“ in en bevestig met ENTER.

46

Setup

8.3.6 Aan-- en afmelding van drinkstations In dit menu kunt u drinkstations aan-- en afmelden en tevens de voedertijd (de tijd tussen het vrijkomen van de elektrode bij de laatste portie en het sluiten van de betreffende klep in het drinkstation) invoeren voor elk station. Selecteer het menu „drinkstations“ via de pijlen naar boven/ beneden.

5# setup £ drinkstations^


5# drinkstation aangemeld ? ja

1^

Selecteer drinkstation 1 of 2.


1^

Als u het drinkstation wilt afmelden, voer dan „nee“ in en bevestig met ENTER.

5# drinkstation 1^ aangemeld ? nee

Als u het drinkstation wilt aanmelden, voer dan „ja“ in en bevestig met ENTER.


1^

De drinkstations 1 en 2 zijn al standaard aangemeld (ja). Als de melk over een lange afstand wordt aangevoerd, verdient het aanbeveling om de voedertijd te verlengen. Op die manier zorgt u ervoor dat de mengbeker na consumptie van de laatste portie volledig wordt geleegd. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

5# leegdrink tijd stat. 1^: 16 sec.

Selecteer drinkstation 1 of 2.




Voer de voedertijd in seconden in en bevestig deze met ENTER.


Standaardwaarde voor de voedertijd: 16 seconden. U kunt deze instelling laten variëren tussen 10 en 60 seconden.

47

Setup

8.3.7 Portie Distributiepauze De distributiepauze reguleert de uitgave van melk. Direct bij het begin van de toebereiding van een nieuwe portie gaat de blokkeerklep of het tweegroepsventiel voor de duur van de ingebouwde distributiepauze dicht. De instelling van zo’n onderbreking is alleen aan te raden bij melkpoedersoorten die niet snel oplossen, bij zeer hoge concentraties (> 200 g/l) en bij extreme drinksnelheden (> 2 l/min). Om zeker te stellen dat het kalf direct na het betreden van het station kan gaan drinken, wordt de eerste portie uitgedeeld zonder dat er rekening wordt gehouden met de distributiepauze. Na de uitgifte van de laatste portie gaat de klep pas dicht nadat de ingevoerde voedertijd is verlopen. Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „uitgave pauze“.

5# setup £ uitgave pauze ^


5# uitgave pauze 0 sec.

Druk op ENTER. Voer de gewenste distributiepauze in. De instelling loopt van 0 tot 16 seconden.

5# uitgave pauze 7 sec.

Bevestig met ENTER.

Mixer looptijd In het submenu „draaitijd mixer“ kan de duur van het mixen maximaal 16 seconden verlengd worden. Of en hoe lang de standaard looptijd langer ingesteld moet worden, hangt af van de oplosbaarheid van de melkpoedersoort. Ga via de pijl naar beneden naar het menu „draaitijd mixer“.

draaitijd mixer +0 s

Voer de mixer looptijd in (instelling tussen 0 en 16 seconden).

draaitijd mixer +6 s

8.3.8 Warmtewisselaar Indien de drinkautomaat niet is uitgerust met de automatische reiniging, kan deze worden gedeactiveerd. Het functioneren van de automatische reiniging wordt beschreven in hoofdstuk „spoelen“. Ga via de pijl naar boven naar het menu ”warmtewisselaar”.

5# setup warmtewisselaar


5#warmtewissel. met Spoelautomaat? ja

£ ^

48

Setup

Voer ”nee” in, als de drinkautomaat niet is voorzien van een automatische reiniging. Bevestig met ENTER.

5#warmtewissel. met Spoelautomaat? nee


5# apart verw.circ^ met pomp ? ja

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden de warmtewisselaar met een separaat verwarmingscircuit, met of zonder pomp. Voer „nee“ in als de automaat niet is uitgerust met een warmtewisselaar met circulatiepomp. Bevestig met ENTER.

5# apart verw.circ^ zonder pomp ? ja

8.3.9 Deactivering van de spoelmiddelpomp In dit menu kunt u de spoelmiddelpomp voor de reiniging van de mixerbeker en de warmtewisselaar, indien deze niet aanwezig is, deactiveren. Selecteer het menu „spoelmiddelpomp“ via de pijlen naar boven/beneden.

5# setup £ spoelmiddelpomp^


5#spoelmiddelpomp £ aanwezig ? ja

Voer „nee“ in als de automaat niet is uitgerust met een spoelmiddelpomp.

5#spoelmiddelpomp £ aanwezig ? nee

Voer de dosering van het spoelmiddel in via schakelmenu stand 2 = spoelen, submenu „instellingen, spoelinstellingen spoelmiddel“.

8.3.10 Activering van de luchtspoeling Als de kalverdrinkautomaat is voorzien van een apparaat voor reiniging met compressielucht, zorg er dan voor dat dit in Setup is geactiveerd. Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het menu „luchtspoeling“.

5# setup £ luchtspoeling ^


5# luchtspoeling £ aangemeld ? nee

Als de kalverdrinkautomaat is voorzien van een apparaat voor reiniging met compressielucht, voer dan „ja“ in; bevestigen met Enter.

5# luchtspoeling £ aangemeld ? ja

8.3.11 Instituut Selecteer het menu „Instituut“ via de pijlen naar boven/beneden.

5# setup instituut

£ ^

49

Setup


5# instituut aangemeld ? nee

Voer „ja“ in als er een PC voor het analyseprogramma is aangesloten. Bevestigen met Enter.

5# instituut aangemeld ? ja

£

50

8.4

Controle aansluiting naar krachtvoerautomaat

Controle aansluiting naar krachtvoerautomaat Controleer de verbindingskabel tussen Stand Alone en krachtvoerautomaten, nadat deze op vakkundige wijze is aangelegd. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 49 in en bevestig met ENTER.

49#verbindingstest£


49#silo 1&2 test £ verbinding nee


49#silo 1&2 test £ verbinding ja

Ga naar het volgende scherm.

49#silo 3&4 test £ verbinding nee


49#silo 3&4 test £ verbinding ja

Als de verbinding in orde is, verschijnt bijvoorbeeld nevenstaande melding voor de reservoirs 1 en 2:

49#silo 1&2 test verbinding ok

Als de melding ”aansluitstoring” verschijnt, controleer dan de verbindingskabel naar de krachtvoerautomaten en ook de elektrische voeding voor de drinkstations. Zie aansluitschema. Voer, zo nodig, een interfacetest uit. Zie hoofdstuk 8.3.5, pagina 45, „Setup, Uitvoeren van een interfacetest“.

49# silo 1&2 test verbindingsfout

51

Kalibreren

8.5

Kalibreren

8.5.1 Kalibreren: Water, melk, melkpoeder (MP) en spoelmiddel Kalibreren betekent: de invoer in de computer van de hoeveelheden water, melk, melkpoeder en spoelmiddel die tijdens een bepaalde tijdsperiode worden afgegeven. Draai de programmeerschakelaar naar stand 5 = kalibreren.


£ ^

Selecteer het submenu „water boiler“, „water warmtewisselaar“, „melk“, „melkpoeder (MP)“ of „spoelmiddel“.


£ ^

Zie „water boiler“ voor de kalibreerprocedure. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

water inst.: 500 ml gemeten: ... ml

Houd een lege maatbeker onder de uitloop. Druk op Start/Stop. Meet of weeg de opgevangen hoeveelheid. Druk op ENTER en voer de gemeten of gewogen hoeveelheid in.

water inst.: 500 ml gemeten: 390 ml

Druk nogmaals op ENTER. Druk op Start/Stop. Het ingevoerde getal verdwijnt. Als nu de streefhoeveelheid wordt afgegeven, is de kalibreerprocedure voltooid.

water inst.: 500ml£ gemeten: ...ml

Druk op de pijl naar rechts. Op het scherm verschijnt nu wanneer het betreffende bestanddeel voor de laatste maal werd gekalibreerd.

water laatst op 17.07.03 calibreert

Druk op de pijl naar rechts. De display geeft nu de tijd aan om de ingestelde hoeveelheid van het betreffende bestanddeel af te geven.

water inst.: 500 ml looptijd: 4,00 s

Als de waarschuwing „doseertijd te lang“ op de display verschijnt, was de gewenste (of gemeten/ingevoerde) hoeveelheid te gering. De streefwaarde is niet bereikt.

doseertijd te lang

Ga via de pijl naar beneden naar de volgende menu’s:

kalibreren £ water warmtewissl.^

52

Kalibreren

Zie voor de overige vloeibare en poedervormige componenten „water boiler“. Herhaal de kalibreerprocedure zodat u zeker weet dat de gewenste hoeveelheid daadwerkelijk wordt afgegeven.

8.5.2 Kalibreren van toevoegingen Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een medicatiedoseerder, dient u ook de dosering van deze bestanddelen te kalibreren. Selecteer het submenu „toevoeging“.

kalibreren toevoeging

£ ^


kalibreren recept 1^

£

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden ”recept 1--4” (X1--4) of elektrolyt (EL).

kalibreren recept 1^

£


R1 inst.: gemeten:

£

10,0g ..,.g

Houd een maatbeker onder de uitloop. Druk op Start/Stop. Meet of weeg de opgevangen hoeveelheid. Druk op ENTER. Voer de gemeten of gewogen hoeveelheid in.

R1 inst.: gemeten:

10,0g £ 8,0g

Bevestigen met ENTER. Weeg de poeder--toevoegingen met behulp van een precisieweegschaal (bijvoorbeeld elektronisch) met een nauwkeurigheid van 0,1 gram. Houd de maatbeker onder de uitloop. Druk op Start/Stop. Weeg de afgegeven hoeveelheid en voer de gemeten of gewogen waarde in. Mocht u niet beschikken over een precisieweegschaal, herhaal de kalibreerprocedure dan enkele malen, zodat de hoeveelheid toevoegingen groter wordt. Deel de gemeten hoeveelheid dan door het aantal ijkingen en voer de waarde in. Meet vloeibare toevoegingen met behulp van een glascilinder. Elke nieuwe toevoeging van toevoegingen dient te worden gekalibreerd. Herhaal de kalibreerprocedure voor alle zekerheid. Standaardwaarde voor het kalibreren van toevoegingen: 0

53

Kalibreren van krachtvoer

8.5.3 Kalibreren van krachtvoer De kalibrering van krachtvoer dient voor elk drinkstation afzonderlijk te worden uitgevoerd. S Maak de voerbak schoon. S Druk de kalibreertoets op het betreffende drinkstation in en wacht totdat de dosering automatisch wordt uitgeschakeld.

Verwijder de totale hoeveelheid krachtvoer uit de voerbak en weeg deze. De kalibreerportie wordt alleen dan afgegeven, als zich niet een kalf binnen het herkenningsbereik van het station bevindt. De schuifregelaar van het Master--station dient in de stand „beperkt“ te staan. Mocht de schuifregelaar in de stand „adlib“staan, schuif de regelaar dan door naar „beperkt“ en blijf vervolgens op RESET drukken. Laat de RESET--toets weer los zodra beide rode alarm--LEDs branden. Voer de kalibreerwaarden in de Stand Alone in. Draai de programmeerschakelaar naar 5 = kalibreren. Selecteer het submenu „krachtvoer“. De submenu’s verschijnen alleen als de functie krachtvoer in setup is geactiveerd.

kalibreren krachtvoer


kalibreren £ krachtvoersilo: 1^

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het reservoir voor krachtvoer (1--4).

kalibreren £ krachtvoersilo: 1^

£ ^

Bevestigen met ENTER. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Voorbeeld voor reservoir 1:

silo 1 opbrengst £ hoeveelh: 0 g

Druk op ENTER. Voer de hoeveelheid in die u na het kalibreren heeft gewogen. Bevestigen met ENTER. Voer dezelfde kalibreerprocedure uit voor de overige reservoirs die zijn aangemeld. Standaardwaarde voor het kalibreren van krachtvoer: 0

54

8.6

Instelling van de verwarming

Instelling van de verwarming U mag de verwarming alleen inschakelen nadat u de warmtewisselaar met water heeft gevuld! Thermostaat voor begrenzing bedrijfstemperatuur en verwarming: De thermostaat verhindert, via een minimale bedrijfstemperatuur, dat te koude melk of te koud water wordt gedistribueerd. Als de temperatuur in de boiler zakt onder de minimumtemperatuur die is ingesteld voor het water in de warmtewisselaar, wordt het prepareren van voeding onderbroken totdat de minimumtemperatuur is bereikt. Zodra de temperatuur onder het ingestelde minimum zakt, laat de display de volgende waarschuwing zien:

temperatuur testen

Fabrieksmatige instellingen: In de fabriek wordt de minimale bedrijfstemperatuur ingesteld tussen 38°C en 39°C. Om overlappingen in het instelgebied te voorkomen, dient de minimale bedrijfstemperatuur altijd 3°C lager te worden ingesteld dan de verwarmingstemperatuur. In de fabriek wordt de verwarmingstemperatuur ingesteld tussen 42°C en 43°C.

8.6.1 Instelling van de thermostaten S Draai de thermostaat voor de minimum--bedrijfstemperatuur (groen) met de wijzers van de klok mee, net zolang tot de twee groene merktekens met elkaar overeenkomen.

+

S Draai de thermostaat voor de verwarming van de boiler (rood) met de wijzers van de klok mee, net zolang tot de twee rode merktekens met elkaar overeenkomen.

+

De merktekens vergemakkelijken de instelling van de temperatuur. U dient deze instelling van tijd tot tijd zelf te controleren.

55


8.6.2 Aanbevelingen voor instelling van de temperatuur De warmtewisselaar is zo ontworpen dat ook goedkopere soorten melkpoeder (met een hoger vetsmeltpunt) zonder problemen kunnen worden verwerkt. De afgiftetemperatuur moet dan wel zo exact mogelijk tussen 42°C en 43°C worden ingesteld. Volle melk

Bij gebruik van de automaat met uitsluitend volle melk of een koud--oplossende melkpoedersoort is een temperatuur van circa 38°C voldoende. U dient de temperatuur uiterst zorgvuldig in te stellen. Als u de verwarmingstemperatuur verlaagt, vergeet dan niet om ook de minimale bedrijfstemperatuur lager in te stellen. Een te lage temperatuur kan spijsverteringsproblemen veroorzaken. Anderzijds kunnen ontstekingen aan het slijmvlies van de lebmaag optreden, als de temperatuur langere tijd te hoog is. Winderigheid kan overigens ook een aanwijzing zijn voor een te hoge temperatuur van de voeding.

8.6.3 Meting van de temperatuur De instelling van de verwarming houdt verband met de grootte van de porties en met de drinksnelheid van de kalveren. Onttrek niet meer dan 0.5 l aan de automaat om de temperatuur te meten. Als u nog verder wilt meten, wacht dan totdat de boiler weer op temperatuur is. De benodigde tijd voor warmte overdracht is afhankelijk van de ingangs-- en uitgangstemperatuur van de vloeistof en ligt tussen 10 en 25 seconden. Draai de programmeerschakelaar naar 5 = kalibreren.


£ ^

S Wacht tot het oranje controlelampje voor de verwarming van het boilerwater uit is. S Let erop dat de circulatiepomp (indien aanwezig) loopt. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm om 0.5 liter water uit te doseren.

water inst.: 500ml gemeten: ...ml

Houd de opvangbeker onder de uitloop. Druk op Start/Stop. Meet de temperatuur van het water in de mengbeker met een precisiethermometer. Wacht de periode van warmte--overdracht (circa 30 seconden) af, die voorafgaat aan de afgifte van de volgende portie. Stel de temperatuur na een zorgvuldige meting eventueel bij, totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Als u wilt doorgaan met meten, wacht dan tot het oranje controlelampje voor de verwarming uit is.

56

8.7


Anti--condenselement en bescherming tegen vorst Voordat u de bedienings-- en regeleenheid opent, dient u er eerst voor te zorgen, dat de kalverdrinkautomaat spanningsloos is om elektrische schokken te voorkomen. Dit kunt u doen door de hoofdschakelaar in de stand „0“(„OFF“) uit te zetten of de stekker uit het stopcontact te halen. Binnenin de voedingsunit bevindt zich een aansluitpaneel met geïntegreerde schakelingen. Zie hoofdstuk 1.7.2.2, pagina 16, „aansluitpaneel“. De linker schakelaar wordt gebruikt voor het aan-- en uitzetten van het anti--condenselement. De rechter schakelaar dient voor het in-- en uitschakelen van de verwarmingskabel. Let er tijdens het zomerseizoen vooral goed op dat beide schakelaars in de stand „0“(= UIT) staan! Het anti--condenselement voorkomt de vorming van condenswater bij het afgiftepunt. De verwarmingskabel met temperatuurbeheersing is als optie leverbaar en kan altijd naderhand worden geïnstalleerd. Deze voorziening treedt in werking bij temperaturen onder 3°C en beschermt pijpleidingen, magneetkleppen en drukverlagers tegen vorst. De aanleg van een verwarmingskabel is aan te raden als de kalverdrinkautomaat op een onbeschermde locatie blootstaat aan extreme koude.

57

Dierherkenning

8.8 Dierherkenning en Respondernummer 8.8.1

Dierherkenning oormerk-- responder

4576 4576 4576 4576 Micro-- Nedap of Micro-- Tiris

4576 4576 4576 4576

Micro-- Nedap of halsband Micro-- Tiris

Om door de automaat te kunnen worden herkend, draagt elk dier een halsband met responder, of een oormerk--responder. In de responder is een nummer van 4 cijfers ingedrukt. Dit nummer -- het zogenaamde Respondernummer -- wordt via zendsignalen doorgegeven aan de antenne op het drinkstation. Voor een snelle herkenning van individuele dieren is het Respondernummer niet geschikt. Daarom draagt elk dier bovendien een opvallend diernummer (halsband of oor), dat ook vanaf een grotere afstand goed kan worden gelezen. Het systeem accepteert diernummers van 1 tot 999, maar kan de nummers van maximaal 99 dieren verwerken/opslaan. Dit betekent dat er van de 999 theoretische diernummers niet meer dan 99 kunnen worden toegekend als respondernummer voor dierherkenning. De diernummers kunnen worden ingedeeld in drie categorieën, elk met hun eigen status. Vóór het invoeren van de respondernummers wordt elk nummer gekenmerkt door „--“ na het diernummer. Zodra u de respondernummers invoert, komen de diernummers voor herkenning van de kalveren beschikbaar. De aldus beschikbare diernummers worden gekenmerkt door een „b“ achter het nummer. Direct bij het aanmelden van de dieren worden deze nummers in beslag genomen; als u ze afmeldt, komen ze weer beschikbaar. De aangemelde diernummers worden gekenmerkt door een hoofdletter (A,B,C,D) achter het nummer. 12--

Diernummer 12 is niet toegekend aan een respondernummer.

12b

Diernummer 12 is toegekend aan een respondernummer. Diernummer 12 is beschikbaar. Diernummer 12 is aangemeld binnen groep A.

12A

58

8.8.2

Dierherkenning

Controle van verbinding tussen micro-- herkenning en Stand Alone Als het micro--herkenningssysteem goed is aangesloten, verschijnt bij de schakelaarstand „bedrijfsmodus“ het symbool ǂ, op de tweede regel van het scherm, zodra een dier wordt herkend. Er is geen symbool te zien als er niet een dier wordt herkend.

8.8.3

Automatisch inlezen van Respondernummers + antennetest De respondernummers kunnen automatisch worden ingelezen of handmatig via het bedieningspaneel worden ingevoerd. Het automatisch inlezen van de Respondernummers vergemakkelijkt de inbedrijfstelling van de kalverdrinkautomaat en vraagt minder tijd dan handmatige invoer. Bovendien zijn invoerfouten uitgesloten. Draai de programmeerschakelaar naar 6 = diergegevens & info.

diergegevens&info £ gewicht,drinkdagen^

Selecteer het submenu „zenders invoeren“.

diergegevens&info £ zenders invoeren^


dier-Nr: zender-Nr:

1-^ 0

dier-Nr: zender-Nr:

1b^ 1234

Selecteer diernummer. Beweeg de Responder van de betreffende halsband binnen het bereik van de antenne. Druk op Start/Stop. U hoort een pieptoon zodra de Responder wordt ingelezen. Als het nummer niet kan worden gelezen, knippert de cursor op nul. Druk op ENTER om het ingelezen nummer te bevestigen. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm om de antennetest te starten. Via de antennetest worden eventuele overlappingen binnen het identificatiegebied opgespoord. Druk op Start/Stop. U hoort een pieptoon zodra de responder wordt ingelezen. Het ingelezen Respondernummer verschijnt in de display, rechts naast het antennesymbool.

antennetest start £

ǂ

383

ǂ

384

Twee verschillende Responders kunnen gelijktijdig bij twee antennes worden ingelezen. Stel dat er bijvoorbeeld een Responder wordt ingelezen bij antenne 1 die eigenlijk is toegekend aan antenne 2, dan is er sprake van een foutieve herkenning als gevolg van een overlapping binnen het ontvangstgebied. Herkenningsfouten kunnen ook optreden als er dieren

59

Dierherkenning

naast het drinkstation worden geïdentificeerd. Bij het systeem „micro--Nedap“ kunt u het bereik van de antennes instellen via de zogenaamde squelch--waarde. Zorg bij het systeem „micro--Tiris“ voor een doelmatige afscherming van de antennes door middel van geaarde metalen platen. Sluit het gebied direct naast het drinkstation -- zo nodig -- af voor kalveren. Ga verder naar het volgende scherm. Stel de ontvangstgevoeligheid van de antennes in. Hoe hoger de ingevoerde waarde, des te lager het bereik van de antennen. U kunt de waarde instellen tussen 0 en 200.

antenne-Squelch drinken 180

£


In onderstaande tabel ziet u de squelch--waarden en het bereik van de verschillende typen responder. Deze squelch--waarden zijn gebaseerd op ervaringsgegevens en worden in de fabriek standaard ingesteld. herkenningsbereik

X--Responder

Squelch (standaardwaarden) 0

Oormerk--Responder

0

max. 25 -- 30 cm

Responder

max. 25 -- 30 cm

De ingevoerde waarde blijft actief, totdat u deze handmatig verandert.

8.8.4

Handmatige invoer van Respondernummers Druk op ENTER. Voer daarna het gewenste diernummer met bijbehorend Respondernummer in.

dier-Nr: zender-Nr:

1b^ 1234

dier-Nr: zender-Nr:

2b^ 1235

Bevestigen met ENTER. Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het volgende diernummer. Bevestigen met ENTER. Ga via ESCAPE terug naar het menu, als u de Responders heeft ingevoerd.

60

8.9

Aanmelding van dieren

Aanmelding van dieren Bij de aanmeldingsprocedure worden de kalveren via hun eigen diernummer in verschillende voedergroepen ingedeeld. U kunt kiezen uit drie manieren van aanmelding: individueel, op groepsniveau of automatisch. U kunt de dieren registreren in vier verschillende groepen (A, B, C, D). Op die manier worden de kalveren gevoerd volgens het schema dat geldt voor de groep waarin ze zijn ingedeeld. Bijvoorbeeld: Groep A voor vaarskalveren (vrij lage gewichtstoename), Groep B voor stierkalveren (hogere gewichtstoename), Groep C voor mestkalveren t.b.v. vleesproductie, Groep D voor overige kalveren. De groepsindeling heeft alleen betrekking op de voedingsschema’s die gelden voor de kalveren van een bepaalde groep. Alle kalveren kunnen bij elk drinkstation worden gevoerd, ongeacht de groep waarin ze zijn ingedeeld. Opmerking uitsluitend voor Combi automaten: dieren die alleen melk, of melkpoeder met water krijgen, moeten in verschillende groepen worden ingedeeld.

8.9.1 Aanmelding van individuele dieren Als de groep kalveren niet homogeen is (geslacht, leeftijd, gewicht), dienen de dieren afzonderlijk binnen de groep te worden aangemeld. Draai de programmeerschakelaar naar 6 = diergegevens & info.

diergegevens&info £ gewicht,drinkdagen^

Selecteer het submenu „aanmelden“.

diergegevens&info £ aanmelden ^

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal beschikbare diernummers.

8 diernummers £ zijn beschikbaar


1b^ aanmelden in A^

Selecteer het diernummer.

12bâanmelden in A^


12bâanmelden in A^

Selecteer de groep (A, B, C, D).

12bâanmelden in B^


61


Als er in Setup niet een weegschaal is geactiveerd, ziet u dat automatisch aan de cursorfunctie:

12B^ gewicht 55 kg groei +561 g/dag

Gewicht van het kalf invoeren en bevestigen met ENTER.


Het invoeren van het gewicht is absoluut nodig, als er in de loop van de voederperiode, afhankelijk van het gewicht, additieven op recept moeten worden afgegeven. Op die manier wordt bereikt dat de kalveren de hoeveelheid additieven krijgen die in overeenstemming is met het gewicht van het dier. Fouten bij de invoer van groep en gewicht corrigeren: Mocht een dier per ongeluk niet in de gewenste groep geselecteerd staan, dan kunt u dit via het submenu „ommelden“ corrigeren, nadat de aanmelding is voltooid. Als u per ongeluk een verkeerde dagelijkse gewichtstoename heeft ingevoerd, dan kunt u dit via het submenu „gewicht en voederdagen“ corrigeren. Opstartdatum: Bij de aanmelding wordt de huidige datum automatisch ook beschouwd als opstartdatum. U kunt deze datum niet wijzigen. Bij de aanmelding beginnen alle kalveren met de eerste dag van hun voederschema. Als de aanmelding is voltooid, geeft de display de volgende melding:

1A^ is aangemeld

Roep het eerstvolgende beschikbare diernummer op via de pijltoetsen naar boven/beneden.

13bâanmelden in B^

Na drukken van ENTER wordt automatisch de vorig geselecteerde groep en het vorig ingevoerde gewicht voorgeslagen. Bevestig met ENTER en voer een bepaalde waarde in.


Ga, na aanmelding van het laatste dier, via ESCAPE terug naar het menu.

62


8.9.2 Aanmelding van groepen Als de groep homogeen is (geslacht, leeftijd, gewicht), kunt u een aantal dieren gelijktijdig in een groep aanmelden. Draai de programmeerschakelaar naar 6 = diergegevens & info.

diergegevens&info £ gewicht/drinkdagen^

Selecteer het submenu „groepen aanmelden“.

diergegevens&info £ groepen aanmelden^

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

dier 1 tot 999 £ in A^ aanmelden ^

Voer het eerste diernummer van uw keuze in en bevestig met ENTER. Voer het laatste diernummer van uw keuze in en bevestig met ENTER. Selecteer de groep.

dier 1 tot 999 £ in A^ aanmelden ^


dier 1 tot 25 in B^ aanmelden

£

U ziet dan dit scherm:

B gew. 55 kg groei 561 g/dag

£

Druk op ENTER. Voer een representatief diergewicht in. Bevestigen met ENTER.

dieren: 25 aangemeld

Als een of meer diernummers niet zijn afgemeld, en dus niet beschikbaar zijn, geeft de display bijvoorbeeld de melding hiernaast:

van Nr. 1 tot 25 niet alle beschikb.


niet beschikbare dieren afmelden? nee

Voer „nee“ in om uitsluitend de beschikbare diernummers aan te melden.

niet beschikbare

Voer „ja“ in om de niet beschikbare diernummers te annuleren.

niet beschikbare

De display laat nu het aantal aangemelde dieren zien.

dieren: 23 aangemeld

dieren afmelden? nee

dieren afmelden? ja

63


8.9.3 Automatische aanmelding De automatische aanmelding van dieren maakt de procedure korter en gemakkelijker. Anders dan bij de aanmelding van individuele dieren of groepen, hoeven er bij automatische aanmelding diernummers te worden ingevoerd, dierspecifieke gegevens zoals gewicht en geschatte dagelijkse gewichtstoename. Als er een beschikbaar diernummer wordt herkend in het drinkstation, dan wordt dit nummer automatisch toegekend aan een vooraf geselecteerde groep. Draai de programmeerschakelaar naar 6 = diergegevens & info.


Selecteer het submenu „automatisch aanmelden“.

diergegevens&info £ autom. aanmelden ^


automatisch aanmelden nee

£


automatisch aanmelden ja

£


gr. A^gew. + 55 kg groei +561 g/dag

Selecteer de groep. Bevestigen met ENTER. Voer een realistisch begingewicht in en druk op ENTER. De functie ”automatische aanmelding” blijft geactiveerd totdat u „nee“ invoert. Elk herkend, beschikbaar nummer wordt later (compleet met ingevoerd gewicht en dagelijkse gewichtstoename) toegekend aan de geselecteerde groep. Als de functie „automatische aanmelding“ geactiveerd blijft, moeten kalveren die u wilt afmelden: -- óf worden uitgeschreven uit het bestand van het drinkstation, -- óf worden ontdaan van hun Responder.

64

8.10

Invoer correctiedagen

Invoer correctiedagen Via de zogenaamde correctiedagen kan de positie van elk dier worden verschoven naar een gewenst punt op de curve van het schema voor voeding of krachtvoer. (Zie in dit verband hoofdstuk 10 e.v., pagina 78 e.v., „Wijziging van werkgegevens“). Positieve mutatie (met +): door de invoer van positieve getallen wordt de leeftijd van de kalveren verhoogd en verschuift de positie in de curve naar rechts. Negatieve mutatie (met --): door de invoer van negatieve getallen wordt de leeftijd van de kalveren verlaagd en verschuift de positie in de curve naar links. Draai de programmeerschakelaar naar 6 = diergegevens & info.


Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm:

2A^ corr. + 0 dagen einde schema 77dag.

Selecteer het diernummer. Bevestigen met ENTER. Voer het aantal correctiedagen in en bevestig met ENTER. Bij de aanmelding beginnen de dieren aan de eerste dag van de curve. Bij het opstarten wordt een negatieve mutatie niet geaccepteerd; tenslotte kan een dier niet vóór het begin van de curve worden gevoerd. Anders gezegd: direct na het aanmelden kunt u de leeftijd van een kalf niet verlagen. Verstrekking van krachtvoer: als u de functie automatisch spenen heeft geactiveerd en het kalf de beginwaarde is gepasseerd, verschijnt op de eerste regel van de display bijvoorbeeld „spenen + 5 dagen“ (spenen = speenperiode) in plaats van bijvoorbeeld „corr. + 0 dagen“. In dit voorbeeld verschuift de positie van het kalf 5 dagen naar rechts in het voederschema.

65

Bijstelling dosering

8.11

Bijstelling dosering In dit menu kunt u voor elk individueel kalf de portie melk, de gewenste concentratie, de hoeveelheid krachtvoer of toevoegingen bijstellen. De submenu’s voor toevoegingen komen alleen in beeld als aan minstens één dier toevoegingen wordt verstrekt.

8.11.1 Bijstelling melkporties Draai de programmeerschakelaar naar 7 = bijstelling.

Selecteer het submenu „melk“.

meer/minder melk

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel staat -- ter oriëntatie -- de huidige dagelijkse portie. Op de tweede regel kunt u de portie (op basis van het voederschema) voor een bepaald aantal dagen verhogen of verlagen.

12C^ melk: 6,0 l voor 0 dagen +0,0 l

Druk op ENTER. Voer het diernummer in.


Bevestigen met ENTER. U ziet dan bijvoorbeeld dit scherm:

14C^ dr. overname 1,5 l wissen nee

Selecteer „ja“ als u de overheveling wilt wissen. Bevestigen met ENTER.

14C^ dr. overname 1,5 l wissen ja

Selecteer „nee“ als u het saldo wilt overhevelen. Bevestigen met ENTER.

14C^ dr. overname 1,5 l wissen nee



Druk op ENTER. Duur (aantal dagen) van de verhoging/verlaging invoeren.


£ ^

Bevestigen met ENTER. Selecteer „+“ voor een verhoging en „--“ voor een verlaging door middel van de „+/--“ toets. Bevestigen met ENTER.

14C^ melk: 6,0 l voor 3 dagen -0,0 l

Voer de hoeveelheid plus of min in en bevestig met ENTER.

14C^ melk: 6,0 l voor 3 dagen -2,0 l

66


Nadat de ingevoerde periode is verstreken, verdwijnt het betreffende dier uit het bijstellingsprogramma om vervolgens weer te worden opgenomen in het gewone voederschema.

8.11.2 Bijstelling concentratie Selecteer het submenu „concentratie“.

meer/minder concentratie

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel staat -- ter oriëntatie -- de huidige concentratie. Op de tweede regel kunt u de concentratie (op basis van het schema) voor een bepaald aantal dagen verhogen of verlagen.

14C^ conc: 120 g/l voor 0 dagen +0 g/l





Selecteer „+“ voor een verhoging en „--“ voor een verlaging door middel van de „+/--“ toets. Bevestigen met ENTER.



14C^ conc: 120 g/l voor 3 dagen +10g/l

£ ^

Nadat de ingevoerde periode is verstreken, verdwijnt het betreffende dier uit het bijstellingsprogramma om vervolgens weer te worden opgenomen in het gewone schema.

8.11.3 Bijstelling krachtvoer Selecteer „krachtvoer“.

meer/minder krachtvoer ^

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel staat -- ter oriëntatie -- de huidige krachtvoerdosering. Op de tweede regel kunt u de hoeveelheid krachtvoer (op basis van het schema) voor een bepaald aantal dagen verhogen of verlagen.

14C^ Kv1 0,2 kg voor 0 dagen +0,0kg





Selecteer „+“ voor een verhoging en „--“ voor een verlaging door middel van de „+/--“ toets. Bevestigen met ENTER.




£

67


Nadat de ingevoerde periode is verstreken, verdwijnt het betreffende dier uit het bijstellingsprogramma om vervolgens weer te worden opgenomen in het gewone krachtvoerschema. Ga naar het volgende scherm. Voor krachtvoersoort 2 geldt dezelfde procedure als voor soort 1.


8.11.4 Bijstelling toevoegingen Dit submenu komt alleen in beeld als u de functie ”distributie van toevoegingen” heeft geactiveerd. Selecteer submenu „toevoeging“.

meer/minder toevoeging ^

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel wordt het nummer weergegeven van het geactiveerde recept voor toevoegingen (R 1--4), u ziet of er al dan niet een elektrolyt is geactiveerd en ook de huidige portie per dag wordt aangegeven. Op de tweede regel kunt u de dosering toevoegingen voor een bepaald aantal dagen ophogen („+“) of verlagen („--“).

14C^ R1 8g voor 0 dg.+0g/100kg





Selecteer „+“ voor een verhoging en „--“ voor een verlaging d.m.v. de „+/--“ toets. Bevestigen met ENTER.

14C^ R1 8g voor 4 dg.-0g/100kg


14C^ R1 8g voor 4 dg.-8g/100kg

£

Nadat de ingevoerde periode is verstreken, verdwijnt het betreffende dier uit het bijstellingsprogramma. Daarna is een verhoging/verlaging van de portie toevoegingen niet meer aan de orde.

68

8.12

Aanleermethode

Aanleermethode Als er twee drinkstations zijn, kan er tijdelijk één station worden geblokkeerd, zodat de kalveren ongestoord kunnen wennen aan het nieuwe voederproces. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord. Voer 4 in en bevestig met ENTER.

4# aanleerhulp £ station keuze ^


4# stat.1^ aanleren voor 60 min ? nee

Selecteer station 1 of 2.


Druk op ENTER. Voer de gewenste duur in van de aanleermethode (tot 180 minuten = 3 uur). Gedurende deze tijd is het identificatiesysteem van het andere station niet actief.





4# stat.2^ aanleren voor 90 min ? ja


4# alarmdieren ^ £ bevoordelen? nee

Selecteer „alarmdieren“, „station 1“ of „station 2“. Het voeren met voorrang is uitsluitend mogelijk voor alarmdieren, óf bij station 1 óf bij station 2. Selecteer „ja“ om alarmdieren met voorrang te voeren. Bevestigen met ENTER.

4# alarmdieren ^ £ bevoordelen ? ja


4# stat. 1 ^ bevoordelen ?

nee


nee


ja

Selecteer station 1 of 2. Selecteer „ja“ en bevestig met ENTER.

£

£

£

Het verlenen van prioriteit aan alarmdieren of aan een drinkstation tijdens de distributie van melk krijgt voorrang boven de ingevoerde duur van de aanleerperiode. Alarmdieren of een bepaald drinkstation genieten dus prioriteit tot het moment waarop de instelling in dit menu wordt teruggezet naar „nee“.

Functioneren van kalverdrink-- en krachtvoerautomaat

69

9 Functioneren van kalverdrink-- en krachtvoerautomaat Nadat de kalveren binnen een groep (A,B,C,D) zijn aangemeld, worden ze gevoerd volgens het van toepassing zijnde voederschema. De drink-- of krachtvoertegoeden worden, in overeenstemming met het voederschema, vastgesteld binnen het intervaltijdsysteem. Het tegoed wordt van interval tot interval opgespaard en kan door het kalf worden aangesproken zodra het minimale opbouwsaldo is bereikt. Vanaf 20.00 uur is het totale saldo van niet geconsumeerde voeding beschikbaar, totdat de dagberekening om middernacht wordt uitgevoerd.

Intervalvoederprogramma -- Basisfunctie Kalf met tegoed van 5 l melk per dag, minimaal opbouwsaldo 1,5 l en maximaal saldo 2,0 l, 20 tegoedintervallen, 1 restopname--interval Opbouwsaldo in liters

available = beschikbaar, consump. = opname, maximum quantity = maximumhoeveelheid, minimum save up = minimum--opbouwsaldo, feed limitation = gerestricteerde melkhoeveelheid, feed delay = geblokeerde tijd, clearing time = restopname--interval, hours = uur. Minimum--opbouwsaldo: De beschikbare hoeveelheid voeding wordt constant, met elke interval, opgebouwd. Melk of krachtvoer wordt alleen afgegeven, als het minimum--opbouwsaldo is bereikt. Op die manier wordt voorkomen dat de kalveren heel kleine porties drinken. Zodra een kalf bij een interval het minimum--opbouwsaldo bereikt, wordt deze portie vrijgegeven en kan het dier deze bij verschillende bezoeken opvragen.

70

Aanmaak van melkporties

Overheveling: Als een kalf het totaal beschikbare tegoed om middernacht niet heeft geconsumeerd, blijft er een hoeveelheid over, die naar de volgende dag wordt overgeheveld. Het saldo staat bij de dagwisseling dan ook niet op nul, maar stemt overeen met de overgehevelde hoeveelheid. Het tegoed dat boven het ingestelde maximum ligt, wordt niet overgeheveld naar de volgende dag en komt te vervallen. Maximumhoeveelheid: Als het maximale tegoed van een kalf te hoog oploopt, zou het dier te veel melk of krachtvoer tot zich kunnen nemen. Om die reden kunnen de dieren in de automaat uitsluitend gerantsoeneerde hoeveelheden opvragen. Zodra het maximale tegoed is bereikt, wordt het recht op melk of krachtvoer twee uur geblokkeerd. Overigens komt het opgespaarde tegoed daarmee niet te vervallen.

9.1

Aanmaak van melkporties Het warme water wordt geleverd door de boiler van de warmtewisselaar. De melkpomp pompt de melk via de roestvrijstalen spiraal van de warmtewisselaar in de mengbeker. De circulatiepomp -- indien aanwezig -- houdt het warme boilerwater bij een hoge snelheid in beweging en zorgt voor een snelle overdracht van warmte op de vloeistof in de spiraal. 15 Minuten na de uitgifte van de laatste portie schakelt de circulatiepomp zichzelf automatisch uit. Vervolgens wordt de pomp om de 15 minuten weer (één minuut lang) ingeschakeld; ook als een kalf z’n portie opvraagt, treedt de circulatiepomp in werking. Zodra de vloeistofstraal de aanvoerelektrode (de korte elektrode) in de mengbeker raakt, valt een vooraf ingestelde portie melkpoeder in de mengbeker om daar te worden gemengd met de vloeistof. Door middel van een zuigslang is de mixer, via een klep, gekoppeld aan het drinkstation. Via deze slang loopt de melk naar de speen van het drinkstation. Als het melkgehalte voor alle kalveren onder de vooraf ingestelde grenswaarde komt te liggen, schakelt de kalverdrinkautomaat bij de dagberekening (middernacht) automatisch over naar de modus „enkelvoudig verwarmingscircuit“. Melk en water worden via de roestvrijstalen spiraal aangevoerd, zodat de melk niet onnodig lang in de spiraal blijft staan. Zie tevens hoofdstuk 11 e.v., pagina 97 e.v., „Melkfuncties“, „Selectie melkgehalte voor omschakeling naar enkelvoudig verwarmingscircuit“.

Melkdistributie

9.2

71

Melkdistributie Zodra de niveau--elektrode (de lange elektrode) vrijkomt, gaat de automaat de volgende portie aanmaken.

9.2.1 Rantsoenmodus Elektrode is vrij: Als een kalf met een drinktegoed het station betreedt en wordt herkend, maakt de automaat een portie aan zodra de mengbeker leeg is. Door de melk in de mengbeker wordt de niveau-elektrode (de lange elektrode) geaard. Als het kalf de melk heeft genuttigd, komt de niveau-elektrode weer vrij. Als het kalf een tegoed heeft, maakt de automaat een nieuwe portie aan. Elektrode is bedekt: Als een kalf met een drinktegoed het station betreedt en wordt herkend, wordt de restantportie in de mixer omgeroerd. Nadat het kalf deze resterende portie heeft opgedronken (dus: de mengbeker is dan leeg en de elektrode is weer vrij), begint de automaat met de aanmaak van een nieuwe portie. Twee drinkstations: Als een kalf met een drinktegoed wordt herkend, gaat de betreffende zuigleiding open. Als het dier geen tegoed meer heeft, gaat de zuigleiding dicht zodra de lange elektrode weer vrij is en de ingevoerde leegdrinktijd (standaard waarde 16 seconden) is verstreken. Als de lange elektrode nog is bedekt, gaat de zuigleiding na circa 2 minuten dicht. Als het kalf de voeding onderbreekt, wordt de resterende portie in de mengbeker 5 minuten na de samenstelling vrijgegeven. Anders gezegd: elk kalf kan de overblijvende melk nuttigen. Mochten de kalveren de overgebleven portie in de mixer niet opdrinken, dan kan deze na een bepaalde (in te stellen) tijd automatisch worden weggepompt via de klep van de mixeruitloop. Zie hoofdstuk 15.5.4, pagina 143, „Spoelen, spoelinstellingen restantporties“.

9.2.2 Adlib--modus In de zogenaamde adlib--modus functioneert de automatische kalverdrinkautomaat zonder dieridentificatie. Zodra de niveau--elektrode vrij is, wordt de volgende portie aangemaakt. Als er twee drinkstations in bedrijf zijn, staan beide zuigleidingen open. Als de automaat langere tijd in de adlib--modus werkt, worden de kleppen van de tweegroeps--unit behoorlijk warm. Sluit de zuigslangen om die reden direct op de mixer aan en haal de stekker uit de tweegroeps--kleppenunit.

72

9.3

Krachtvoerdistributie

Krachtvoerdistributie De krachtvoerautomaat doseert de volgende portie zodra de doseerklep in de voerbak vrij is.

9.3.1 Rantsoenmodus Als een kalf met een voedertegoed het station betreedt en wordt herkend, wordt een portie krachtvoer uitgedeeld. Als de doseerklep vrij is, en het dier nog over een tegoed beschikt, wordt de volgende portie afgegeven.

9.3.2 Adlib--modus In de zogenaamde adlib--modus functioneert de krachtvoerautomaat zonder dierherkenning. Zodra de doseerklep vrij is, wordt de volgende portie krachtvoer uitgedeeld.

73

Afgifte van een extra portie melk

9.4


9.4.1 Lange elektrode is vrij Als de lange elektrode vrij is, kunt u in de schakelstand „gebruik“ handmatig net zo veel porties melk uitgeven als u wilt. Deze extra porties worden niet in mindering gebracht op de drinktegoeden en worden ook niet in het geheugen opgeslagen. Draai de programmeerschakelaar naar de stand „gebruik“.

Druk op de toets met de pijl naar links. De display geeft nu de volgende boodschap te zien:

extra portie 0,5l 120g/l 100%

Voer het melkaandeel in en druk vervolgens op Start/Stop, om de aanmaak van een portie melk van 0,5 liter met een concentratie van 120 g/l in gang te zetten. De portie melk kan via het drinkstation worden uitgedeeld, of worden opgevangen, bijvoorbeeld in een emmer. Als de portie via het drinkstation wordt uitgedeeld, selecteer dan het station om de betreffende zuigleiding open te zetten.

extra portie stat.: ?

Als de portie wordt opgevangen, bijvoorbeeld in een emmer, druk dan op toets „5“. De melk loopt dan via de uitloopklep van de mixer in de container. De display geeft aan:

extra portie stat.: 5

Dosering, drinkconcentratie en melkaandeel kunnen ook handmatig worden ingevoerd: Druk op ENTER om de dosering te verhogen, de concentratie van een portie melk en/of het melkaandeel te veranderen. Bij de hoeveelheidsinstelling kunt u waarden invoeren tussen 0,5 en 25,5 l (standaardwaarde: 0,5 l). Bij de instelling van de concentratie kunt u waarden invoeren tussen 0 en 255 g/l (standaardwaarde: 120 g/l). Het melkaandeel kan tussen 10 en 90 procent liggen.

extra portie 1,5l 130g/l 100%

Invoer bevestigen met ENTER. Druk op Start/Stop om de aanmaak van een portie te starten. Als u meer dan 0,5 l invoert, worden de porties aangemaakt en successievelijk uitgedeeld. Zodra de lange elektrode vrij is, begint de machine met de aanmaak van een nieuwe portie. Houd de mengbeker dus nooit scheef bij het leegmaken!

74


Selecteer, nadat de eerste portie melk is aangemaakt, het station om de zuigleiding open te zetten. Druk op „5“ als u de melk apart wilt opvangen. Als de porties melk apart zijn verzameld (bijvoorbeeld in een emmer), laat de display na afgifte van de laatste portie zien:

extra portie stat.: ?

extra portie beëindigd

verder met toets0/c

Als u nog meer extra porties wilt laten aanmaken, voer dan de gewenste hoeveelheden en concentratie in en druk nogmaals op „Start“. Als u verder geen gegevens invoert, gaat de machine na enkele seconden van start in de voedermodus. Als er grotere porties (>> 1,5 l) in een snel tempo worden uitgegeven, zorgt de minimumbedrijfstemperatuur ervoor dat de aanmaak van de porties melk wordt onderbroken totdat de boiler de temperatuur heeft hersteld. De afnamesnelheid van de porties houdt ook verband met de inlooptemperatuur van het water (verschillen tussen zomer en winter).

9.4.2 Lange elektrode is bedekt Er kan een portie melk worden afgegeven, ook al is de lange elektrode bedekt: Draai de programmeerschakelaar naar de stand „gebruik“.

Druk op de toets met de pijl naar links.

vrijgeven restportie

stat.: ?

Voer het station in. De restantportie wordt dan vrijgegeven. Ga, zodra de lange elektrode vrij is, verder. Zie hooofdstuk 9.4.1, pagina 73.

75

Wissen van tijdsblokkades/consumptie

9.5

Wissen van tijdsblokkades/consumptie Zowel voor melk als krachtvoer kunt u de tijdsblokkades/consumptie voor individuele kalveren of op groepsniveau opheffen. Een tijdsblokkade wordt ingesteld als een dier aanspraak maakt op de maximale, op dat moment beschikbare hoeveelheid. Door middel van een tijdsblokkade wordt voorkomen dat het dier zichzelf belast door bovenmatige consumptie. De maximale hoeveelheid kunt u invoeren via menu 15 (beperkingen) op het bedieningspaneel. Direct na het opheffen wordt de consumptie automatisch teruggezet op 0. De dieren hebben, afhankelijk van de drinktijd, recht op één portie melk. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 90 in; bevestigen met ENTER.

90# wissen melk

£ ^

Selecteer submenu „melk“ of „krachtvoer“.

90# wissen krachtvoer

£ ^

9.5.1 Tijdsblokkade opheffen Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

90# tijdblok. A^ £ terug zetten nee ^

Selecteer de groep.

90# tijdblok. A^ £ terug zetten nee ^

Selecteer „ja“. Bevestigen met ENTER.

90# tijdblok. A^ £ terug zetten ja ^


2A^ tijdblok. £ terug zetten nee ^

Selecteer het dier.

3A^ tijdblok. £ terug zetten nee ^


3A^ tijdblok. £ terug zetten ja ^

76

Wissen van tijdsblokkades/consumptie

9.5.2 Consumptie opheffen voor de gehele groep Ga naar het volgende scherm.

3Aôpname groep A^£ terug zetten nee^

Selecteer de groep.

3Aôpname groep A^£ terug zetten nee^


3Aôpname groep A^£ terug zetten ja ^

9.5.3 Consumptie opheffen voor individuele kalveren Ga naar het volgende scherm.

3A^ opname/dier £ terug zetten nee ^

Selecteer het dier.

2A^ opname/dier £ terug zetten nee ^

Selecteer „ja“ en bevestigen met ENTER.

2A^ opname/dier £ terug zetten ja ^

Dagafsluiting

9.6

Dagafsluiting Dagelijks om middernacht wordt de voorafgaande voederdag door middel van de zogenaamde dagafsluiting beëindigd. Tijdens de dagafsluiting vinden de volgende handelingen plaats: S bijwerken van datum, voederdagen en saldodagen tot het eind van het voederschema S overheveling van het saldo naar de volgende voederdag S alarmberekeningen S toevoeging aan het gewicht van de ingevoerde gewichtstoename (de toename wordt automatisch met 2% verhoogd) S controle van het melkgehalte S nieuwe berekening van het drinktegoed voor de volgende dag aan de hand van de consumptie van krachtvoer.

77

78

Wijziging van werkgegevens

10 Wijziging van werkgegevens Werkgegevens hebben betrekking op de distributie van melk en krachtvoer, bijvoorbeeld voederschema’s, alarmniveaus etc. Bij de installatie (na „Nieuw inrichten“) worden de standaardwaarden gebruikt als werkgegevens. Deze standaardwaarden zijn gebaseerd op algemene ervaringen en kunnen op elk moment worden gewijzigd of aangepast aan de behoeften van individuele kalveren.

10.1

Voederschema’s

10.1.1 Leeftijdsafhankelijk drinken Periode--indeling van een voederschema Förster--Technik

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

hoeveelheid in liters/dag

P1 0

P2 7

14

P3 21

P4 28

35

42

49

56

P5 63

70

77

84

voederdagen

Voor elk van de vier groepen (A,B,C,D) kunt u een voederschema met 5 perioden (P1--P5) invoeren. In verband met voederschema’s verwijzen wij u ook naar de bijlage bij deze handleiding. De dag van aanmelding geldt tevens als de eerste dag van het voederschema. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 10 in. Bevestigen met ENTER.

10# liter - schema groep A^ £

Selecteer de groep.

10# liter - schema groep A^ £


10# A per.1 3 dag. van 6,0l naar 6,0l£

Druk op ENTER. Voer de duur van periode 1 in dagen in.


79


Bevestigen met ENTER. Voer de begin-- en einddosis voor periode 1 in liters in en bevestig deze met Enter. Waarden vóór de komma dient u apart in te voeren en te bevestigen. De cursor knippert om de weg aan te geven.


Ga via de toets met de pijl naar rechts door naar Periode 2.


Voer de duur van de periode in dagen en de eindwaarde in liters in. Bevestigen met ENTER. U hoeft de aanvangswaarde voor deze periode niet in te voeren; deze is namelijk overgenomen vanaf de eindwaarde van de vorige periode.


Ga via de toets met de pijl naar rechts door naar de perioden 3 tot 5. De handelingen zijn hier hetzelfde als voor de perioden 1 en 2.


Aan het eind van de 5e periode laat de display de totale duur van het voederschema zien:

10# liter - schema schema duur 77 dag.

Op het volgende scherm ziet u de behoefte aan melk en droge stof, die is berekend aan de hand van het voeder-- en krachtvoerschema. Een voorbeeld op basis van standaardwaarden:

10# totaal v.schema 478 l DS: 56 kg

Standaardwaarden voederschema: (verwijst ook naar de aanhang van gebruikershandleiding) groep A: totaal 478 l = 77 dagen groep B: totaal 384 l = 70 dagen groep C: totaal 316 l = 64 dagen groep D: totaal 346 l = 71 dagen

80


10.1.2 Spenen In dit submenu selecteert u per diergroep tussen het spenen volgens drinkplan, krachtvoerafhankelijk spenen en gewichtsafhankelijk spenen (zover een krachtvoerautomaat aanwezig is en in de setup is aangemeld). Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 45 in. Bevestig met ENTER. Selecteer de groep, die gespeend moet worden.

45# spenen groep A^

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Als de groep volgens drinkplan moet worden gespeend, hoeft u de standaard instelling (ja) niet te wijzigen.

45# groep A: ja

Anders bij het krachtvoerafhankelijk spenen (zover een krachtvoerautomaat aanwezig is en in setup is aangemeld): ga via de pijl naar boven/beneden naar het volgende menupunt.

45# groep A: nee £

Wijzig de standaard instelling (nee) door drukken van de ja/ nee toets. Bevestig met ENTER.

45# groep A: ja

£

drinken vlg voerpl.^

KV-afh. drinken?

£

KV-afh. drinken?

De drinkperiodes kunnen bij het automatisch spenen afhankelijk van de krachtvoerconsumptie of het gewicht worden verkort. Het begin van de speenperiode wordt bepaald door de hoogte van de krachtvoerconsumptie. Als de gemiddelde krachtvoerconsumptie van de laatste vier dagen (krachtvoersoorten 1 en 2 samen genomen) van een kalf hoger is dan de beginwaarde van het krachtvoerafhankelijk spenen, wordt dit kalf aan het begin van de speenperiode geplaatst. Zodra dit kalf de eindwaarde van de krachtvoerconsumptie bereikt, krijgt het dier alleen de minimumhoeveelheid van het voederschema. Het schema geeft aan, hoe lang de minimumhoeveelheid moet worden gevoerd.

Voorbeeld Krachtvoerafhankelijk spenen Förster--Technik

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

voederhoeveelheid in liters/dag Start

Einde

0,4

0,8

1,2 1,6 krachtvoerconsumptie in kg/dag

2,0

2,4

81



45# A start: 0,5 kg einde: 2,0 kg

Druk op ENTER en geef de beginwaarde voor het spenen in.


Bevestig met ENTER.

Als de beginwaarde niet wordt bereikt, wordt het kalf volgens het voederschema gevoerd. Als de gemiddelde krachtvoer consumptie van de laatste vier dagen voor een bepaald kalf bij dagafsluiting om middernacht boven de begindrempel voor het spenen ligt, dan wordt het betreffende dier via een automatische correctiedagen berekening op het begin van de speenperiode gezet. Op basis van deze correctiedagen verschuift de positie van het kalf op de krachtvoercurve naar rechts. Vanaf dit moment wordt de hoeveelheid melk, afhankelijk van de krachtvoerconsumptie, elke dag opnieuw berekend. Mocht de krachtvoerconsumptie echter teruglopen, dan kan de hoeveelheid melk niet opnieuw worden verhoogd. Voer de eindwaarde van het spenen in. Bevestig met ENTER.


Als een kalf de ingevoerde waarde over een periode van 4 dagen heeft bereikt of overschreden, krijgt het dier alleen de minimumhoeveelheid volgens het voederschema. Het schema geeft aan, hoe lang de minimumhoeveelheid moet worden gevoerd. Standaardwaarden voor krachtvoerafhankelijk drinken: begin 0,5 kg, einde 2,0 kg. Ook voor het gewichtsafhankelijk spenen (alleen mogelijk in combinatie met een dierweging, die in de setup aangemeld moet zijn) kan de drinkperiode verkort worden. Als een kalf een bepaald gewicht heeft bereikt, wordt de drinkhoeveelheid geleidelijk aan gereduceerd.

45# groep A: nee £

Wijzig de standaard instelling (nee) via de ja/nee toets. Vervolgens bevestigen met ENTER.

45# groep A: ja

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Als eerste voert u hier in, bij welk gewicht het gewichtsafhankelijke spenen moet beginnen (in het voorbeeld = 65 kg). Selecteer vervolgens de gewichtsfaktor (in ons voorbeeld = 0,25). Voorbeeld: als een kalf uit groep A, 65 kg zwaar wordt, wordt bij elke kg verdere gewichtstoename van dit kalf 0,25 liter van de melkhoeveelheid van drinkplan A afgetrokken.

45# A start: 65 kg faktor: 0,25l/kg

gewichtsafh.drinken?

£

gewichtsafh.drinken?

82

10.2


Concentratieschema’s Voor elk van de vier groepen (A,B,C,D) kunt u een concentratieplan, ingedeeld in 5 perioden, invoeren. Zie ook de bijlage bij deze handleiding. De perioden van de concentratieschema’s zijn niet gebonden aan die van de voederschema’s. Mocht de concentratie bijvoorbeeld hetzelfde zijn voor alle voederperioden, dan hoeft u slechts één periode met bijbehorende tijd in te voeren. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 11 in en bevestig met ENTER.

11#concentr.schema groep A^ £

Selecteer de groep.

11#concentr.schema groep A^ £

Ga naar het volgende scherm en druk op ENTER.

11# A per.1 77 dag. van 120 naar 120g/l £

Voer de dagwaarde voor periode 1 in en bevestig deze met ENTER.

11# A per.1 12 dag. van 120 naar 120g/l £

Begin-- en eindwaarde van de concentratie invoeren en bevestigen met ENTER.

11# A per.1 12 dag. van 80 naar 110g/l£

Ga voor de perioden 2 -- 5 net zo te werk als bij periode 1. De beginwaarde van een periode is gelijk aan de eindwaarde van de vorige periode en wordt dan ook overgenomen. Als de ingevoerde concentratiewaarde onder het drogestofgehalte van de melk ligt (gemiddelde waarde 120 g/l) wordt de melk verdund met water. Als het ingevoerde concentratiegetal daarentegen boven deze gemiddelde waarde ligt, wordt er melkpoeder aan de melk toegevoegd. Aan het eind van de 5e periode geeft de display de duur aan van het concentratie-- en voederschema. Een voorbeeld met standaardwaarden:

11#schema: 77 dagen l.schema: 77 dagen

Als het concentratieschema korter is dan het voederschema, wordt de afloop van het eerstgenoemde schema op het scherm gemeld. De laatst verstrekte concentratie wordt dan doorgezet tot het einde van het voederschema. Het volgende scherm laat de behoeften van het voederschema zien voor melk en droge stof, die zijn berekend aan de hand van de schema’s voor voeren, concentratie en melkgehalte. Voorbeeld met standaardwaarden: Standaardwaarden concentratieschema: groep A: totaal 57 kg MP = 77 dagen groep B: totaal 46 kg MP = 70 dagen groep C: totaal 38 kg MP = 64 dagen groep D: totaal 42 kg MP = 71 dagen

11# totaal v.schema 478 l DS: 57 kg

83


10.3

Krachtvoerschema’s Als er twee krachtvoerautomaten zijn geïnstalleerd, kunt u twee soorten krachtvoer(Kv 1 en Kv 2) toedienen, zoals bijvoorbeeld kalfstarter of grof gemalen graan van de eigen boerderij. Voor de instellingen wordt verwezen naar hoofdstuk 8.3.1, pagina 41, „Activering krachtvoer“. Elke van de 4 groepen is in 5 perioden onderverdeeld.

Perioden van een krachtvoerschema Förster--Technik hoeveelheid krachtvoer in kg/dag 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0

0

P1

7

14

21

P2

28 35 42 49 56 63 voederdagen (= drinkdagen)

70

P3 77

84

91

98

Krachtvoerschema 1: Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 40 in en bevestigen met ENTER.

40# Kv1 - schema groep A^ £

Selecteer de groep.

40# Kv1 - schema groep A^ £


40# A per.1 7 dag. van 0,2 naar 0,2kg£

Druk op ENTER. Voer de duur van periode 1 in.


Bevestigen met ENTER. Voer de begin-- en eindwaarde van de hoeveelheid krachtvoer in kg in (maximale hoeveelheid per soort: 9,9 kg). Bevestigen met ENTER.


84


Ga via de toets met de pijl naar rechts door naar periode 2.


Druk op ENTER en voer de duur van periode 2 in. Bevestigen met ENTER. Voer de begin-- en eindwaarde van de hoeveelheid krachtvoer (kg) in. Bevestigen met ENTER. U hoeft de aanvangswaarde van een periode niet in te voeren; deze is namelijk overgenomen vanaf de eindwaarde van de vorige periode. Ga via de toets met de pijl naar rechts naar de perioden 3 tot 5. Ga net zo te werk als bij de perioden 1 en 2. Na het scherm van de 5e periode verschijnt de lengte van het krachtvoer K1-- en voederschema. Een voorbeeld met standaardwaarden:


Op het volgende scherm ziet u de krachtvoerbehoefte voor het totale schema. Een voorbeeld met standaardwaarden:

40# totaal v.schema Kv1: 161 kg

Standaardwaarden van krachtvoerschema 1 voor alle groepen: periode 1: 7 dagen 0,2 kg periode 2: 42 dagen van 0,2 tot 2,5 kg periode 3: 41 dagen van 2,5 tot 2,5 kg periode 4: niet actief periode 5: niet actief schemaduur: 90 dagen = 13 weken Standaardwaarden van krachtvoerschema 2 voor alle groepen: periodes 1 -- 5 niet actief. Schema voor krachtvoer K2: Voer 41 in (menu 10) op het bedieningspaneel en ga net zo te werk als voor het schema voor krachtvoer Kv1.

85

Tegoedintervallen

10.4

Tegoedintervallen De totale hoeveelheid melk of krachtvoer waarop een kalf recht heeft, wordt gedeeld door een aantal tussenruimten, de zogenaamde tegoedintervallen. Een voorbeeld: als het tegoed van een kalf tussen 00.00 en 20.00 uur 10 liter bedraagt, neemt het tegoed voor dit dier (als u althans 20 tegoedintervallen heeft ingevoerd) bij elke drinkinterval van 1 uur met 0,5 liter toe. De melk wordt echter alleen vrijgegeven als het minimumtegoed is bereikt. (Zie voor het minimumtegoed ook hoofdstuk 10.5, pagina 87, „hoeveelheidsbegrenzingen“).

10.4.1 Voederintervallen Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.


16# dr.interval. voor groep A^ £

Selecteer de groep.

16# dr.interval. voor groep B^ £


16# A 1e 0 uur £ laatste tot 20 uur

Voer de duur van de voederintervallen in. Na de laatste tijdsinvoer is de totale hoeveelheid voeding als saldo beschikbaar. Bevestigen met ENTER.

16# A 1e 0 uur £ laatste tot 20 uur

U kunt tijden tussen 18.00 en 23.00 uur invoeren. Standaardwaarde: 20.00 uur.

Ga naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

16#A dr.interval. £ 20 drinkperiodes

Voer het aantal tegoedintervallen in. Bevestigen met ENTER.

16#A dr.interval. £ 32 drinkperiodes

U kunt minimaal 2, en maximaal 40 tegoedintervallen invoeren. Standaardwaarde voor alle vier groepen: 20 tegoedintervallen.

86

Tegoedintervallen

10.4.2 Krachtvoerintervallen Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.


44# Kv-Intervallen£ voor groep A^

Selecteer de groep.

44# Kv-Intervallen£ voor groep B^


44# B 1e 0 uur £ laatste tot 20 uur

Voer de tussenruimte van de krachtvoerintervallen in. Na de laatste tijdsinvoer is de totale hoeveelheid krachtvoer als saldo beschikbaar. Bevestigen met ENTER.

44# B 1e 0 uur £ laatste tot 23 uur

U kunt tijden tussen 18.00 en 23.00 uur invoeren. Standaardwaarde: 20.00 uur.

Ga naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

44#A Kv-Intervallen £ 20 drinkperiodes

Voer het aantal tegoedintervallen in. Bevestigen met ENTER.

44#A Kv-Intervallen £ 32 drinkperiodes

U kunt minimaal 2, en maximaal 40 tegoedintervallen invoeren. Standaardwaarde voor alle vier groepen: 20 tegoedintervallen.

Hoeveelheidsbegrenzingen

10.5

87

Hoeveelheidsbegrenzingen Melk en krachtvoer wordt via een systeem van maximering in combinatie met tegoedintervallen toegewezen. Dit systeem is gebaseerd op de standaardwaarden waarmee de drinkautomaat werkt. Minimumtegoed De melktegoeden worden de hele dag door volgens het intervalvoedersysteem opgebouwd. Op basis van het minimumtegoed wordt vastgelegd hoeveel melk er moet worden ”ge-spaard” voordat er een portie kan worden vrijgegeven. Hierdoor wordt het aantal drinkbeurten indirect beïnvloed. De minimum--opbouwtegoeden kunnen voor de voedingsperioden op een verschillend niveau worden vastgelegd. Zo kunnen er aan jonge kalfjes aan het begin van hun voederschema kleine porties worden uitgedeeld, bijvoorbeeld 4 maal 1,5 liter per dag. Naderhand dienen de voedertijden, vooral in de kalverfokkerij, te worden teruggebracht tot één drinkbeurt door een verhoging van de minimumtegoeden. Langere tussentijden tussen de drinkbeurten bevorderen de consumptie van kracht-- en ruwvoer. Bovendien hebben de kalveren minder de neiging om elkaar te bezuigen. Het minimumtegoed voor melk wordt volgens het van toepassing zijnde schema per groep, in liters ingevoerd. Het minimumtegoed voor krachtvoer wordt voor de hele groep, in % van het dagrantsoen, ingevoerd. Voorbeeld: Dagrantsoen van kalf 1A = 1.0 kg, dagrantsoen van kalf 2A = 2.0 kg. Als het minimumtegoed bijvoorbeeld 10% is, krijgt kalf 1A alleen krachtvoer als de opgebouwde hoeveelheid 100 gram of meer is, terwijl kalf 2A alleen krachtvoer krijgt als het opgebouwde tegoed 200 gram of meer is. Maximumhoeveelheid: Er is een grens aan de hoeveelheid melk die de kalveren kunnen opvragen. Op die manier wordt voorkomen dat een dier z’n maag overlaadt als er een aanzienlijk tegoed is opgebouwd. Zodra de maximale hoeveelheid is bereikt, kan het kalf twee uur lang geen aanspraak maken op het tegoed. Na verloop van deze 2 uren kan het kalf het saldo opvragen, maar ook nu weer niet meer dan de maximale hoeveelheid. De maximumhoeveelheid kan afhankelijk van de leeftijd van het kalf worden ingesteld Standaard is de maximumhoeveelheid altijd 0,5 liter hoger dan de minimumhoeveelheid. Melk: u kunt de maximumhoeveelheden voor melk volgens het van toepassing zijnde schema per groep, in liters invoeren. De maximumhoeveelheid kan niet kleiner zijn dan het minimumsaldo. Krachtvoer: u de kunt de maximumhoeveelheden voor krachtvoer als een percentage van het dagrantsoen voor de hele groep invoeren.

88


Overheveling: Als een kalf geen aanspraak maakt op de totaal beschikbare hoeveelheid melk of krachtvoer, wordt het overblijvende saldo overgeheveld naar de volgende dag. De waarde staat bij de dagwisseling dan ook niet op nul, maar komt overeen met de overgehevelde hoeveelheid. Deze overheveling van het saldo kan worden gekoppeld aan het minimumtegoed, ofwel de overheveling van het saldo is altijd maximaal zo hoog als het minimale opbouwtegoed.

10.5.1 Minimumtegoed en maximumhoeveelheid voor melk Draai de programmeerschakelaar naar 10 = bedieningspaneel.


15# melk £ hoeveelh.begrenz.^

Selecteer submenu „Hoeveelh.begrenz.“.

15# melk £ hoeveelh.begrenz.^


15# begrenzingen £ groep A^

Selecteer de groep.

15# begrenzingen £ groep A^


15# A per.1 14 dag. min:1,5l max:2,0l £

Voer het aantal dagen voor periode 1 in. Bevestigen met ENTER.


Voer de hoeveelheid melk in liters in voor het minimumtegoed en bevestig deze met ENTER.


Voer de hoeveelheid melk in liters in voor de maximumhoeveelheid en bevestig deze met ENTER. De maximumhoeveelheid kan niet kleiner zijn dan het minimumtegoed. Ga voor de perioden 2--5 net zo te werk als voor periode 1.


Op het laatste scherm ziet u de duur van het schema voor maximering en de duur van het bijbehorende voederschema.


89


Standaardwaarden voor het minimumtegoed en de maximumhoeveelheid voor de groepen A, B, C en D: Periode Groep A

Minimumtegoed

Maximumhoeveelheid

1:

14 dagen

1,5 l

2,0 l

2:

14 dagen

2,0 l

2,5 l

3:

49 dagen

2,5 l

3,0 l

4 + 5: standaard niet geactiveerd Groep B

1:

14 dagen

1,5 l

2,0 l

2:

14 dagen

2,0 l

2,5 l

3:

42 dagen

2,5 l

2,5 l

4 + 5: standaard niet geactiveerd Groep C

1:

14 dagen

1,5 l

2,0 l

2:

14 dagen

2,0 l

2,5 l

3:

36 dagen

2,5 l

3,0 l

4 + 5: standaard niet geactiveerd Groep D

1:

7 dagen

1,0 l

1,5 l

2:

14 dagen

1,5 l

2,0 l

3:

14 dagen

2,0 l

2,5 l

4:

36 dagen

2,5 l

3,0 l

5: standaard niet geactiveerd

10.5.2 Overheveling van melkrantsoenen Selecteer submenu „Resth. overname“.

15# melk £ resthoeveelh.overn^


15#resth.overname £ groep A^: nee

Selecteer de groep.


Selecteer „ja“ of „nee“ en bevestig met ENTER.

15#resth.overname £ groep A^: ja

Overheveling „ja“ betekent dat de overheveling wordt gekoppeld aan het minimumtegoed. Overheveling „nee“ betekent dat het overgebleven saldo niet wordt overgebracht naar de volgende dag. Standaardwaarde: Overheveling „nee“.

90


10.5.3 Maxima voor krachtvoer Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 42 in en druk op ENTER.

42# krachtvoer £ minimale aanspraak^

Selecteer submenu „Minimale aanspraak“.

42# krachtvoer £ minimale aanspraak^


42# aanspraak groep A^ 10%

£

Selecteer de groep.

42# aanspraak groep A^ 10%

£

Druk op ENTER. Voer het minimumtegoed in als een percentage van het dagrantsoen. Bevestigen met ENTER.

Standaardwaarde: minimumtegoed 10% voor alle vier groepen.

Selecteer submenu „Maximale hoeveelheid“.

42# krachvoer £ maximale hoeveelh.^


42#maximalehoeveelh £ groep A^ 50 %

Selecteer de groep.

Druk op ENTER. Voer de maximumhoeveelheid in als een percentage van het dagrantsoen. Bevestigen met ENTER.

Standaardwaarde: maximumhoeveelheid 50% voor alle vier groepen.

91


10.5.4 Overheveling saldo krachtvoer Selecteer submenu „Resthoeveelh.overname“.

15# krachtvoer £ resthoeveelh.overn^



Selecteer de groep.


Selecteer „ja“ of „nee“. Bevestigen met ENTER.

15#resth.overname £ groep A^: ja

Overheveling „ja“ betekent dat de overheveling is gekoppeld aan het minimumtegoed. Overheveling „nee“ betekent dat het saldo niet wordt overgebracht naar de volgende dag. Standaardwaarde: overheveling „nee“.

92

10.6

Alarmgrens

Alarmgrens De alarmniveaus bepalen de zogenaamde alarmdrempel, d.w.z. het tijdstip of de waarde waarbij een alarm afgaat. Alle alarmniveaus worden per groep vastgelegd. Hoofdstuk 14 „Alarm“, pagina 117 geeft een uitvoerige beschrijving van de verschillende alarmsoorten.

Melk

Voor melk zijn alarmniveaus ingesteld voor consumptie, drinksnelheid en beëindiging.

Krachtvoer

Elke soort krachtvoer kent een alarmniveau voor alarm vandaag, alarm gisteren en 3--daags alarm. U kunt het krachtvoeralarm een zekere tijd uitzetten, omdat de consumptie van krachtvoer bij kleine kalveren aanvankelijk geen duidelijk patroon te zien geeft.

10.6.1 Alarmniveaus voor melk Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 20 in en bevestigen met ENTER.

20# alarmgrens melk^

£

Selecteer submenu „melk“.

20# alarmgrens melk^

£


20# alarmgrens voor groep A^

£

Selecteer de groep.

20# alarmgrens voor groep A^

£


20# A opname 80% £ drinksnelheid 70%

Druk na „consumptie“ nogmaals op ENTER. Voer achter „voersnelheid“ het niveau in waarop een alarm voor het kalf moet worden afgegeven. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm en druk op ENTER.

20# A afbraak zonder toevg. 2

£

Voer het alarmniveau in voor beëindigingen zonder additieven. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm en druk op ENTER.

20# A afbraak £ met toevoeging 2

93

Alarmgrens

Voer het alarmniveau in voor beëindigingen met additieven. Bevestigen met ENTER. Standaardwaarden voor alle vier groepen: Consumptie 80 % Voersnelheid 70 % Beëindigingen zonder additieven 2 Beëindigingen met additieven 2

10.6.2 Alarmniveaus voor krachtvoer Selecteer submenu „krachtvoer“.

20# alarmgrens krachtvoer^


20#A voor 40 dagen£ alarmonderdrukken

£

Voer het aantal dagen van alarmonderdrukking direct na het opstarten in. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

20# A Kv1 8 uur £ alarm vandaag 70 %

Voer het begin van ”alarm vandaag” in voor krachtvoersoort 1. Bevestigen met ENTER. Voer het alarmniveau in. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm en druk op ENTER.

20# A Kv1 £ alarm vandaag 70 %

Voer het alarmniveau ”alarm gisteren” voor krachtvoersoort 1 in. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm. Druk op ENTER. Voer het niveau van 3--daags alarm voor krachtvoersoort 1 in. Bevestigen met ENTER. Voer in de volgende drie schermen het alarmniveau voor krachtvoersoort 2 in. Standaardwaarde voor alle vier groepen: Alarmonderdrukking: 40 dagen Alarm vandaag vanaf 8 uur: 70 % Alarm gisteren: 70 % 3--daags alarm: 40 %

20# A Kv1 £ 3 dagsalarm 40 %

94

10.7

Machinedata: stationnummer

Machinedata: stationnummer Het stationnummer staat voor een interne aanduiding van kalverdrinkautomaten voor bedrijven waar meer dan één machine in gebruik is. Dit nummer maakt de herkenning gemakkelijker van elke automatische kalverdrinkautomaat die is aangesloten op het PC--programma „KalbManager“; ook is het nummer van belang als er bijvoorbeeld één printer wordt gebruikt voor verschillende automaten. Standaard worden de drinkautomaten uitgeleverd met stationnummer „1“, dus bij een netwerk van 2 of meer automaten dient het nummer te worden aangepast aan de situatie. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 1 in; bevestigen met ENTER. Ga naar het tweede scherm. Op de tweede regel van de display ziet u de afkorting „ME“.

1# station-Nr.: 1 KY2-099-MEIVNL-0.16

Druk op ENTER. Voer het stationnummer in (getal tussen 1 en 25). Bevestigen met ENTER.

Standaardwaarde: 1 Versie: Op de tweede regel van de display wordt de programmaversie weergegeven. Legenda: KY2 = Combi met dubbele voorrangaansturing 099 = maximale capaciteit 99 dieren of halsbanden ME = dierherkenning IV = intervalvoersysteem NL = Nederlandse taal 0.16 = Versienummer

95

Rantsoenmodus/adlib--modus

10.8

Rantsoenmodus/adlib--modus Standaard werkt de kalverdrinkautomaat in de rantsoenmodus. U kunt de machine echter omzetten naar de zogenaamde adlib--modus.

Rantsoen

In de rantsoenmodus functioneert de automaat op basis van dierherkenning, dat wil zeggen elk individueel kalf krijgt een rantsoen en alle gegevens worden per dier geregistreerd.

Ad Libitum

In de zogenaamde adlib--modus (ad libitum) werkt de automaat zonder dierherkenning. In de voedermodus wordt er steeds een nieuwe portie aangemaakt, zodra de elektrode in de mengbeker vrij is. Als er twee stations aan de kalverdrinkautomaat zijn gekoppeld, zijn beide stations toegankelijk. De krachtvoerautomaten meten een nieuwe portie af, elke keer dat de voerbak leeg is.

10.8.1 Rantsoen/ad libitum (kalverdrinkautomaat) Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.


2# rantsoen ja ad lib nee

Selecteer „ja“ voor de rantsoenmodus of „nee“ voor de adlib-modus. Bevestigen met ENTER.

2# rantsoen ja ad lib nee

Ga naar het volgende scherm. De display geeft informatie over de hoeveelheden melk die gisteren en vandaag zijn aangemaakt.

2# vandaag: 12 l £ ad lib gist.: 234 l


2# ad lib £ melkaandeel 100 %

Voer het melkgehalte voor de adlib--portie in. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm en druk op ENTER.

2# ad lib £ concentratie 120g/l

Voer de concentratie voor de adlib--portie in; bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm. Druk op ENTER. Voer de hoeveelheid additieven voor de adlib--portie in. Bevestigen met ENTER.

2# ad lib toevoeging 0g/l

£

96

Rantsoenmodus/adlib--modus

10.8.2 Rantsoen/ad libitum (krachtvoerautomaten) Zet de schuifschakelaar op het moederbord in de gewenste positie.

ADLIB Slide switch RAT RESET--Taste

Druk op de RESET--toets.

97

Melkfuncties

11 Melkfuncties In het menu „Melkfuncties“ kunt u alle parameters voor het voeren van verse melk instellen.

11.1

Selectie melkmodus Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.


3# melkfunktie^

£ Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

3# melkbedrijf ja

£

Selecteer „ja“ of „nee“; bevestigen met ENTER. De kalverdrinkautomaat werkt in de melkmodus. „Melkbedrijf, nee“ betekent dat de automaat in de zogenaamde watermodus werkt, ofwel er wordt geen melk uitgegeven. Deze instelling wordt aanbevolen als er gedurende een langere periode geen melk aan de kalveren wordt gevoerd.

11.2

Overschakelen op melkpoedermodus Als de melktank leeg is, schakelt de kalverdrinkautomaat zichzelf uit, of gaat over naar de melkpoedermodus.

3# als melk op is verder met MP ja

„Als melk op is verder met MP, ja“ betekent dat de kalverdrinkautomaat doorgaat in de melkpoedermodus zodra de versemelktank leeg is. „Als melk op is verder met MP, nee“ betekent dat de kalverdrinkautomaat zichzelf uitschakelt zodra de versemelktank leeg is. Selecteer „ja“ of „nee“; bevestigen met ENTER. Zorg ervoor dat de bak altijd met melkpoeder is gevuld!

98

11.3

Melkfuncties

Melkgehalte invoeren Het melkgehalte wordt gedefinieerd als het drogestofaandeel (DS) van de melk. Het DS--gehalte van volle melk bedraagt over het algemeen circa 120 -- 130 g/l.

3# melk waardering 120 g/l DS

Druk op ENTER en voer het DS--gehalte van de melk in. Bevestigen met ENTER. Na de overschakeling op de melkpoedermodus, of in de melk/water--mixmodus wordt de ontbrekende melk vervangen door water en melkpoeder. De concentratie van een voederportie wordt altijd ontleend aan het concentratieschema. Als de ingevoerde concentratiewaarde onder of boven het melkgehalte ligt, wordt er water of melkpoeder aan de melk toegevoegd. In de melk/water--mixmodus wordt er automatisch melkpoeder aan het water toegevoegd totdat de in het schema vastgelegde concentratie is bereikt. Standaardwaarde voor melkgehalte: 120 g melkpoeder/liter

11.4

Activering melk leegdrukken Als de kalverdrinkautomaat in de melkmodus werkt, is er altijd een portie warme melk direct beschikbaar in de warmtewisselaar. Na een -- instelbare -- tijd kan deze melk worden vervangen door een portie water. De warmtewisselaar bevat dan water in plaats van melk.

3# melk leegdrukken na 1,5 uren pauze

Druk op ENTER. Voer een pauze in. U kunt 1 tot 9 uur instellen. Bevestigen met ENTER. ”Pauze” wordt gedefinieerd als de tijd ná de uitdeling van de laatste portie melk. Nadat deze tijd is verstreken, wordt de portie melk in de warmtewisselaar vervangen door een portie water. De portie in de mengbeker wordt vervolgens vrijgegeven aan het eerste dier dat wordt herkend. Als het kalf de portie melk waarop het recht heeft, niet opdrinkt, wordt het resterende deel na een vooraf ingestelde tijd automatisch weggepompt via de klep van de mixeruitloop. Zie hoofdstuk 15.5.4, pagina 143, „Spoelen, spoelinstellingen, restantportie“. Als de waterportie uit de warmtewisselaar wordt gedoseerd, wordt deze via het mixerafloopventiel afgepompt en pas daarna wordt de melk gedoseerd. Als de machine in de watermodus werkt, of als er een portie water in de warmtewisselaar staat, wordt de functie ”melk leegdrukken” niet geactiveerd. Standaardwaarde voor melk leegdrukken: na 1,5 uur

99

Melkfuncties

11.5

Keuze melkgehalte, omschakeling enkelv. verwarmingscircuit Dit menu komt alleen in beeld als u in ”setup” de warmtewisselaar heeft geselecteerd met afzonderlijk verwarmingscircuit en circulatiepomp. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Selecteer het melkgehalte (30 % -- 90 % of 10 % -- 90 % als de automaat is uitgerust met een circulatiepomp).

3# melkaandeel < 30% enk-verw.circ. ja

Bevestigen met ENTER. Als het melkgehalte dat voor alle kalveren is vastgelegd, onder de vooraf ingestelde drempelwaarde komt te liggen, schakelt de kalverdrinkautomaat bij de dagafsluiting om middernacht automatisch over op de modus „enkelvoudig verwarmingscircuit“. Zowel melk als water worden nu aangevoerd door de roestvrijstalen spiraal in de warmtewisselaar. Zie hoofdstuk 9.1 e.v., pagina 70 e.v., „Functioneren van de kalverdrinkautomaat“, „Aanmaak van melkporties“. Standaardwaarde voor melkgehalte bij omschakelingsmodus: 30 %.

100

11.6

Melkfuncties

Invoer melkgehalteschema Het melkgehalteschema is in 5 perioden onderverdeeld. Voor elke groep kunt u de melksamenstelling (verse melk en melkpoeder) invoeren. Melk en water kunnen in stappen van 1% worden gemengd in een verhouding van 30 % tot 90 %. Als de kalverdrinkautomaat is voorzien van een warmtewisselaar met circulatiepomp, kunnen melk en water in stappen van 1% worden gemengd in een verhouding van 10 % tot 90 %. Het melkgehalte wordt bepaald door het concentratieschema, waarbij rekening wordt gehouden met de melkwaarde (= drogestofgehalte van de melk). Zie ook het melkgehalteschema in de bijlage van deze bedieningshandleiding. Als bepaalde kalveren worden gevoerd met melk óf met een mengsel van melk en water, dient u deze dieren in verschillende voedergroepen in te delen (overigens kunnen de betreffende kalveren wel samen in hetzelfde stalgedeelte blijven). Als de kalveren van groep A bijvoorbeeld alleen melk te drinken krijgen, moet u het gewenste melkgehalte in het schema invoeren. Als aan de dieren van groep B bijvoorbeeld alleen melkpoeder en water wordt uitgedeeld, moet u het melkgehalte voor alle perioden in het schema op „0“ zetten. Selecteer submenu „Melkaandeelschema“.

3#melkaand.-schema^

£ Ga naar het volgende scherm.

3#melkaand.-schema^ groep A^ £

Selecteer de groep. Ga naar het volgende scherm.

3# A per.1 77 dag. van 100 naar 100% £

Druk op ENTER en voer de duur van periode 1 in.

3# A per.1 7 dag. van 100 naar 100% £


3# A per.1 7 dag. van 100 naar 100% £

Voer het melkgehalte aan het begin en eind van de periode in. Bevestigen met ENTER.

3# A per.1 7 dag. van 100 naar 100% £

Ga naar het volgende scherm voor de perioden 2 tot 5 en ga net zo te werk als bij periode 1.

3# A per.2 28 dag. van 100 naar 25% £

Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u de duur van het melkgehalteschema en van het voederschema.


Standaardwaarde voor alle vier groepen: Melkgehalte periode 1 = 100 % De perioden 2 -- 5 zijn standaard niet actief.

101

Toevoegingen

12 Toevoegingen Poedervormige of vloeibare toevoegingen worden via doseerunits uitgegeven aan de hand van vooraf geselecteerde recepten. Het gelijktijdig inzetten van beide doseerunits is niet mogelijk. Bovendien biedt een speciaal programma nog de mogelijkheid om diarree bij de kalveren tijdig te voorkomen of eventueel te behandelen door het toedienen van elektrolytoplossingen. Elektrolytoplossingen kunnen ook in afwisseling met melk aan de kalveren worden toegediend. Dit garandeert dat kalveren de vitale voedingsbestanddelen van melk binnenkrijgen, terwijl de elektrolyt bovendien het verlies aan vloeistof compenseert en tevens de mineralenhuishouding in balans brengt. Dien de elektrolytoplossing niet samen met melk toe aan de kalveren. Dit kan de werkzaamheid namelijk negatief beïnvloeden. Het keuzemenu „Toevoegingen“ omvat de volgende submenu’s: S Distributie van medicamenten S Distributie van elektrolyt S Uitgifte van recepten S Uitgifte van recepten voor elektrolyt S Blokkering van restantportie met additief S Info over toevoegingen Hierna worden alle stappen beschreven die moeten worden doorlopen vanaf de voorbereiding van een recept tot de toewijzing aan individuele kalveren of groepen. Neem de bijsluiters vóór toediening zorgvuldig door en bespreek de dosering eventueel met de dierenarts.

12.1 Uitgifte van recepten Voordat u een additief aan de kalveren kunt toedienen, moet u eerst een recept uitgeven. Een eenmaal uitgegeven recept kan worden opgeslagen en blijft dan van kracht, net zolang tot het wordt gewijzigd. Draai de programmeerschakelaar naar 9 = toevoegingen. De display laat nu deze status zien: Ga nu via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „medicijn--recepten beschikbaar“.

medicijn uitgeven^

£

medicijn-recepten^£ beschikbaar


recept 1^ kiezen

£

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het juiste recept. U kunt maximaal 4 recepten opgeven.

recept 1^ kiezen

£

102

Toevoegingen

Ga via de pijl nar rechts naar het volgende scherm.

recept 1 g/100kg^? ja

£

Selecteer de gewenste distributiewijze (g/100 kg, g/dag, g/l). Voer „ja“ in om de gewenste distributie te selecteren. Bevestigen met ENTER. De afgifte van medicamenten wordt in grammen per liter (g/l) gekoppeld aan de melkuitgifte, in grammen per 100 kg diergewicht (g/100 kg) aangegeven of gerelateerd aan de dagelijkse hoeveelheid voeding per dier/per dag (g/dag). Voedingsafhankelijke distributie van toevoegingen: De hoeveelheid toevoegingen is gelijk in alle porties melk. Aan kalveren die veel melk krijgen, wordt dus een grotere hoeveelheid toevoegingen toegediend dan aan dieren die op een lager melkrantsoen staan. Een voorbeeld: een kalf met een gewicht van 50 kg heeft recht op 8 liter melk per dag, terwijl een kalf van 100 kg 2 liter melk per dag krijgt. Als de ingevoerde dosis medicijnen 2 g/l is, wordt aan het kalf van 50 kg dus 16 gram per dag toegediend, terwijl het kalf met een gewicht van 100 kg slechts 4 gram per dag krijgt. Gewichtsafhankelijke distributie van toevoegingen: De hoeveelheid additieven is afhankelijk van het gewicht van het dier, d.w.z. zware kalveren krijgen meer toevoegingen dan lichtere. Als er geen dierweging is aangesloten, wordt het gewicht bij eerste aanmelding via een speziale faktor opgehoogd. Deze faktor komt overeen met de natuurlijke gewichtsontwikkeling. Als er wél een weegschaal is aangesloten, worden het gewicht en de dagelijkse gewichtstoename automatisch bepaald. Distributie van toevoegingen in grammen per dag: Als de toevoegingen in grammen per dag worden gedistribueerd, is de hoeveelheid niet gekoppeld aan het melkrantsoen of aan het gewicht van het dier. De dosis toevoegingen komt overeen met de hoeveelheid per dier en per dag. Als de toevoegingen in g/100 kg en g/dag worden gedistribueerd, kunt u zelf bepalen hoe u deze wilt verdelen over de verschillende rantsoenen. U kunt dan kiezen uit de volgende instellingen: 1 maal/dag, 2 maal/dag of een verdeling over alle porties. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

verdeling 2 maal/dag^? ja

£

Kies via de pijlen naar boven/beneden de gewenste distributiewijze (1 maal/dag, 2 maal/dag of verdeling over alle porties). Als u kiest voor 1 maal/dag of 2 maal/dag is de distributie gekoppeld aan het minimumtegoed.

103

Toevoegingen

Distributie 1 maal/dag: als een kalf bijvoorbeeld een drinktegoed van 3 liter heeft bij een minimumtegoed van 2 liter, wordt de hoeveelheid medicamenten toegevoegd aan de eerste 4 porties melk die ’s morgens worden aangemaakt. Distributie 2 maal/dag: de hoeveelheid medicamenten wordt opgesplitst. De helft van de dosis wordt toegevoegd aan de eerste porties melk die ’s morgens worden aangemaakt en de resterende hoeveelheid wordt uitgegeven samen met de eerste porties melk die in de middag worden aangemaakt (rekening houdend met de minimumdrinktegoeden). Eerste daghelft 0 -- 12 uur; tweede daghelft 12 -- 24 uur. Verdeling over alle porties: de medicamenten worden toegevoegd aan elke portie melk. Voer „ja“ in om de gewenste distributiewijze te selecteren. Bevestigen met ENTER. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

periode 1 0 dagen van 0 naar 0 g £

De receptschema’s kunnen, net zoals de voeder-- en concentratieschema’s, in 5 perioden (P1 -- P5) worden opgedeeld. Hierdoor is het mogelijk om de hoeveelheid toevoegingen bijvoorbeeld over een langere tijdsperiode te verdelen en om deze te verhogen of tegen het einde van de behandeling weer te verlagen. Druk op ENTER. Voer de duur van periode 1 in dagen in. Voorbeeld:




Voer de begin-- en eindhoeveelheid van periode 1 in grammen in. Steeds bevestigen met Enter. Voorbeeld:


De hoeveelheid toevoegingen dient in principe tussen 2g/l en 20g/l te liggen. Als de toevoegingen aan alle porties op een dag worden toegevoegd, moet u rekening houden met de grootste en kleinste portie op een dag. Als de dosis onder 2 g/l ligt, meng de toevoegingen dan met glucose of melk om de portie wat te vergroten. Ga naar het volgende scherm. Ga voor de perioden 2 tot 5 net zo te werk als bij periode 1. NB: na het indrukken van Enter wordt, anders dan bij de voederschema’s, de eindwaarde van de voorgaande periode niet automatisch overgenomen als startwaarde. U kunt elke periode afzonderlijk invoeren. De recepten zijn niet gekoppeld aan de zogenaamde opstartdatum van een kalf. Voordat u toevoegingen kunt verdelen, moet u een recept activeren in het menu „Distributie van voorgeschreven medicamenten“ of „Distributie van een elektrolytrecept“. Nadat een voederschema is voltooid, wordt er toch -- zolang er toevoegingen worden uitgegeven -- melk verstrekt aan het betreffende kalf (op basis van het laatst aangehouden dagrantsoen).

104

Toevoegingen

12.2 Uitgifte van een elektrolytrecept Elektrolyt kunt u uitsluitend in poedervorm toedienen via de speciale precisie--doseerunit voor poedertoevoegingen. De dagelijkse hoeveelheid elektrolyt en de concentratie (g/l) hangen samen met het gewicht van het dier en met de ernst van de diarreeklachten. Draai de programmeerschakelaar naar 9 = toevoegingen. Op de display ziet u nu:

medicijn uitgeven^

£

Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „elektrolyt--recept beschikbaar“.

elektrolyt-recept £


elektrolyt voor 0 dagen

0g/l£

elektrolyt voor 5 dagen

0g/l£

Druk op ENTER. Voer het aantal dagen in voor de verstrekking van elektrolyt.

beschikbaar^

Bevestigen met ENTER. Voer de dosis elektrolyt in (grammen per liter) die dagelijks moet worden verstrekt. Bevestigen met ENTER.

elektrolyt voor 5dagen

20 g/l£


per bezoek 1,5l 0 dagen zonder melk

Druk op ENTER. Voer de hoeveelheid elektrolytoplossing in die maximaal bij elke drinkbeurt mag worden verstrekt. U kunt maximaal 9,5 l invoeren.


Wij adviseren om het kalf bij elk bezoek aan het drinkstation een hoeveelheid van 1,0 -- 1,5 liter elektrolytoplossing aan te bieden. Bevestigen met ENTER. Voer het aantal dagen van de elektrolytverstrekking in. Bevestigen met ENTER.


105

Toevoegingen

12.3 Uitgifte van medicamenten Nadat u een recept heeft aangemaakt, moet u het nog activeren, d.w.z. toewijzen aan individuele kalveren of aan een groep. Ook bij wijze van preventiemaatregel kunt u medicamenten aan de kalveren toedienen. Als deze preventiemethode is geactiveerd, ontvangt elk kalf vanaf de opstartdatum automatisch medicamenten volgens het geselecteerde recept. Draai de programmeerschakelaar naar 9 = toevoegingen. Op de display ziet u nu:

medicijn uitgeven^


dierindividuele £ uitgifte^

£

Maak uw keuze via de pijlen naar boven/beneden: verstrekking van medicamenten aan individuele kalveren, aan een groep of -- bij wijze van preventie -- aan alle kalveren. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Hier staat nogmaals de duur en de dosis van de medicamenten.

*R1^ g/100kg 5 dg van 5 naar 5g £

Selecteer het recept (1--4) voor de medicamenten die u wilt verstrekken aan de kalveren. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

1A^ R1 uitgeven nee

Selecteer, via de pijlen naar boven/beneden, het dier dat met medicijnen moet worden behandeld. Voer „ja“ in als het dier volgens het ingevoerde recept moet worden behandeld met medicamenten. Bevestigen met ENTER.

1A^ R1 uitgeven ja

Voer „nee“ in als er geen medicamenten aan het dier hoeven te worden verstrekt. Bevestigen met ENTER. Als u „ja“ invoert laat de display, als er een weegschaal voor dieren is aangekoppeld, dit beeld zien:

1A diergewicht corrigeren 50 kg

Als het station niet met een weegschaal is verbonden, ziet u op de display:

1A^ gew. 50 kg groei + 500 g/dag

Voer het geschatte gewicht van het dier in. Bevestigen met ENTER. Bij gewichtsafhankelijke verstrekking van toevoegingen: let er op dat het ingevoerde gewicht van het dier correct is. Zware kalveren ontvangen namelijk een grotere hoeveelheid toevoegingen dan de lichtere dieren.

106

Toevoegingen

Nadat u het gewicht van het dier heeft bevestigd, laat de display direct het volgende dier zien dat in aanmerking komt voor toevoegingen. Er kan niet meer dan één poedervormig additief worden verstrekt aan de kalveren. Als u probeert nog een recept te selecteren, dan geeft de display aan dat één of meer dieren al worden behandeld. Controleer de dieren die al worden behandeld met medicamenten. Wijzig het medicijn in de doseerunit voor toevoegingen als u een ander recept wilt activeren.

R1 aktief

Ga naar het volgende scherm als u het medicament wilt veranderen.

toevoeging wissel R2 ? nee

behandl.controleren

£

Voer „ja“ in om het recept te veranderen. Bevestigen met ENTER. Het recept dat geldt voor de behandeling van een dier of groep wordt aangeduid aangeduid met een asterisk *. Als een groep of een bepaald kalf al wordt behandeld met medicijnen, geeft de display het volgende beeld te zien:

*recept 1^ select

£

in groep A^ £ word al behandeld

NB: de dieren die op dat moment al worden behandeld, worden teruggezet naar het begin van het recept! Als een dier nog in geen enkele groep is ondergebracht, ziet u op de display:

in groep D^ £ geen dieren gemeld

Als er geen enkel dier meer wordt behandeld, verschijnt deze melding:

geen verdere dieren

met T. aanwezig

£

Ga voor de „verstrekking van medicamenten op groepsniveau“ net zo te werk als voor „Dierspecifieke verstrekking van medicamenten“. Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „Automatische preventie“. Hier kunt u een automatische preventie-maatregel activeren.

automatische behandeling^

£


recept 1^ kiezen

£

Druk op de pijltoetsen naar boven/beneden om het gewenste recept (1--4) te selecteren. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

R1 begin bij aanmelden nee

107

Toevoegingen

Voer „ja“ in om de verstrekking van de medicamenten direct vanaf het opstarten in gang te zetten. Bevestigen met ENTER.

R1 begin bij aanmelden ja

Als er al toevoegingen volgens een bepaald recept worden verstrekt, komt deze melding in beeld:

behandeling met R2 kijk bij toev.

Als de preventieve verstrekking van medicamenten aan een individueel kalf of aan een groep op een later tijdstip moet worden beëindigd, dient u de distributie terug te zetten op „nee“. Als u daarentegen de distributieduur van een lopende kuur via het menu „Uitgifte van recepten“verkort, wordt de behandeling van een dier automatisch onderbroken zodra de duur van de behandeling is verstreken. In het schakelmenu „Alarm“ kunt u de melding lezen dat de afloopdatum voor de verstrekking van toevoegingen is bereikt. Als de behandeling in overeenstemming met het uitgegeven recept is voltooid, verschijnt er een afloopmelding voor het betreffende kalf of de groep in het schakelmenu „ Alarm“. Als u probeert om een recept te selecteren dat nog niet is uitgegeven, laat de display de volgende melding zien:

nog niet beschikbaar

In dit menu kunt u niet een recept uitgeven. De volgende melding verschijnt:

ingaven alleen in menu ’beschikbaar’

R1

12.4 Verstrekking van elektrolyt Nadat u het recept voor de verstrekking van een elektrolytoplossing heeft uitgegeven, moet u dit nog activeren door het toe te wijzen aan individuele kalveren of aan een groep. U kunt een recept ook automatisch als preventiemaatregel aan alle kalveren toewijzen. De elektrolytoplossing wordt dan, na activering van het recept, vanaf de opstartdatum automatisch verstrekt aan alle kalveren. De elektrolytoplossing kan ook in afwisseling met de melk worden verstrekt. In dat geval wordt de afgifte van melk, nadat het kalf z’n tegoed heeft geclaimd, voor de duur van 2 uur geblokkeerd. Nadat deze 2 uur zijn verstreken, kan het kalf de beschikbare elektrolytoplossing aanspreken. Vervolgens wordt de voeding opnieuw 2 uur geblokkeerd. Na deze 2 uur mag het kalf het beschikbare melktegoed opdrinken. Als aan een kalf uitsluitend een elektrolytoplossing wordt verstrekt, wordt er tussen de verschillende drinkbeurten voor de elektrolytoplossing steeds een pauze van 4 uur ingelast. Draai de programmeerschakelaar naar 9 = toevoegingen. Op de display ziet u nu:

medicijn uitgeven^

£

Ga via de pijltoetsen naar boven/beneden naar het menu „elektroliet uitgeven“.

elektroliet uitgeven^

£

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Maak via de pijlen naar boven/beneden een selectie voor de toewijzing van het medicament aan individuele kalveren, een

dierindividuele £ uitgifte^

108

Toevoegingen

groep of -- bij wijze van preventiemaatregel -- aan alle kalveren. Ga via de pijl naar rechts in het volgende scherm. Hier staan nogmaals de duur en de concentratie van de elektrolyoplossing.

*EL g/l voor 5 dagen 20 g/l

Aktiveer in het volgende scherm de elektrolytverstrekking:

5B^ EL uitgeven

nee

5B^ EL uitgeven

ja

Voer ”ja” in, als een dier elektrolyt moet worden toegediend. Voer ”nee” in, als een dier geen elektrolyt moet worden toegediend. Indien ”ja” wordt ingevoerd, kan vervolgens de hoeveelheid ingevoerd worden, die elk kalf bij elke drinkbeurt mag worden verstrekt (max. 9,5 l). Bevestig met ENTER.

5B^per bezoek 9,5l met melk^

Als een tijd lang uitsluitend elektrolytoplossing gevoerd dient te worden, dient de standaard instelling veranderd te worden van ”met melk” in ”x dagen zonder melk”. Voer vervolgens het aantal dagen in en bevestig met ENTER.

5B^per bezoek 2,5l 3 dagen zonder melk

Het volgende scherm toont (bijv.):

5B^ melk: 6,0l voor 3 dagen -0,5l

Hier kunt de drinkhoeveelheid reduceren. Voer het aantal dagen van deze reductie in. De drinkhoeveelheid kan ook voor de hele groep ineens gereduceerd worden:

stat.:A melk -50% +/- wissen: nee

Als een bepaald dier uit de groep reeds een toeslag/reductie is toegewezen, kunt u in de tweede regel invoeren, of deze toeslag/reductie verder dient te blijven bestaan, of dat het dier dezelfde reductie krijgt als de rest van de groep. De menuvolgorde voor de verstrekking van elektrolytoplossingen aan een groep loopt parallel met die voor individuele kalveren. Voor de menuvolgorde bij preventieve toediening van elektrolyt, zie ook hoofdstuk 12.1, pagina 101, „Uitgifte van recepten“. Als de verstrekking van een elektrolytoplossing aan een individueel kalf of aan een groep op een later tijdstip moet worden beëindigd, dient u de distributie terug te zetten op „nee“. Als u daarentegen de distributieduur van een lopende kuur via het menu „Recepten beschikbaar“ verkort, wordt de behandeling van een dier automatisch onderbroken zodra de duur van de behandeling is verstreken. In het schakelmenu „Alarm“ kunt u de melding lezen dat de afloopdatum voor de verstrekking van toevoegingen is bereikt. Als de behandeling in overeenstemming met het uitgegeven recept is voltooid, verschijnt er een afloopmelding voor het betreffende kalf of de groep in het schakelmenu „Alarms“. Als u probeert om een recept te selecteren dat nog niet is uitgegeven, laat de display de volgende melding zien:

R1 nog niet beschikbaar

109

Toevoegingen

Het is niet mogelijk om via dit menu een recept uit te geven. De volgende melding verschijnt dan:

ingaven alleen in menu ’beschikbaar’

12.5 Blokkering van een restantportie toevoegingen In dit menu kan het voederen worden geblokkeerd voor kalveren waaraan onder geen beding toevoegingen mogen worden verstrekt. Mocht een kalf dat toevoegingen krijgt, het bezoek aan het drinkstation afbreken, waarna nog een restantportie in de mengbeker blijft staan (de lange elektrode is dus niet vrij), dan blijven de kleppen naar het drinkstation gesloten. Deze situatie kan voortduren tot het moment dat een kalf dat in aanmerking komt voor toevoegingen, de restantportie ophaalt, of totdat de overblijvende portie -- na verloop van een instelbare tijd -- automatisch via de uitloopklep wordt leeggedrukt. Zie ook hoofdstuk 15.5.4, pagina 143, „Spoelinstellingen restportie“. U kunt de distributie van elektrolytoplossingen niet blokkeren. Draai de programmeerschakelaar naar 9 = toevoegingen. Op de display ziet u nu:

medicijn uitgeven^

£

Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „Restportie met toev. blokkeren“.

restportie met £ toev. blokkeren^


11A^restportie met toev.blokkeren nee

Selecteer het diernummer. Voer „ja“ in om de restantportie toevoegingen te blokkeren voor een kalf dat niet in aanmerking komt voor toevoegingen.

11A^restportie met toev.blokkeren ja

Voer „nee“ in als de restantportie toevoegingen niet moet worden geblokkeerd. Voer het nummer in van het dier waarvoor een blokkering moet worden ingevoerd of geannuleerd. Als er een blokkering is ingesteld voor een te groot aantal dieren, kan de voedermodus langere tijd buiten bedrijf zijn.

12.6 Info over toevoegingen In het menu „Toevoegingen Info“ kunt u alle informatie bekijken die betrekking heeft op de verstrekking van toevoegingen. Op de display verschijnen uitsluitend de kalveren waaraan toevoegingen worden verstrekt. Draai de programmeerschakelaar naar 9 = toevoegingen. Op de display ziet u nu:

medicijn uitgeven^

£

110

Toevoegingen

Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „Toevoegingen Info“.

toevoegingen £ info^


21C^ R1 verbruikt

20 g £ 10 g

Selecteer het gewenste dier via de pijlen naar boven/beneden. Op de eerste regel ziet u de dagelijkse portie toevoegingen en op de tweede regel wordt de reeds verstrekte hoeveelheid weergegeven.

21C^ R1 verbruikt

20 g £ 10 g

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de eerste regel staat het beschikbare rantsoen van de vorige dag, terwijl de tweede regel de daadwerkelijk geclaimde hoeveelheid toevoegingen van de vorige dag weergeeft.

21C^ R1 verbruikt

20 g £ 15 g

Als er voor het geselecteerde kalf niet een additief is geactiveerd, verschijnt deze melding:

21C^R1 gisteren £ geen uitgifte

Als er voor geen van de kalveren een additief is geactiveerd, verschijnt deze melding:

geen toev. actief!!

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal afgebroken drinkbeurten (toevoegingen) van vandaag en gisteren.

21Câfbraak m. toe £ vand. 0 gisteren 0

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Dit bevat informatie over het resterende aantal dagen tot het eind van de toevoegingenverstrekking; ook het aantal voederdagen tot de afloop van het schema wordt hier weergegeven.

21C^R1 rest 13dag,liters 64 dg.£

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Getoond wordt, of het betreffende dier een toeslag of reductie bij de additieven hoeveelheid krijgt.

21C^R1 5g +0 g/100kg = 5g

£

Voor de verstrekking van elektrolytoplossingen verschijnt op de display de afkorting EL in plaats van R voor recept.

111

Controlefuncties

13 Controlefuncties 13.1 Schakelaarstand „gebruik“ Drinkstation zonder dier: Als er melk wordt verstrekt, ziet u op de display:

melk-en.MP-drinken dr-alrm: 0 per:0

Als er melkpoeder wordt verstrekt, ziet u op de display:

alleen MP-drinken dr-alrm: 0 per:0

De display geeft het aantal waarschuwingen of vervaltijden aan:

melk-en.MP-drinken dr-alrm: 0 per: 0

De display laat zien of de machine in de adlib--modus werkt en hoeveel liters er gisteren en vandaag zijn gedistribueerd:

ad lib gist.: 250 l vandaag 27 l

Als de voeding volledig via de roestvrijstalen spiraal wordt gedoseerd, laat de display het aantal waarschuwingen en vervaltijden zien:

enkel verw.circuit! tr-alrm: per:

Drinkstation met dier: Op de display ziet u welk dier er op dit moment wordt geïdentificeerd:

123A liters 45,0kg 1,5 l

Ook ziet u over welk tegoed het geïdentificeerde dier kan beschikken:


Het huidige gewicht van het dier verschijnt alleen, als de weegschaal is aangemeld in de Setup:


Op de display ziet u of de elektrode vrij of afgedekt is: Elektrode vrij / mengbeker leeg ≡Elektrode afgedekt / mengbeker in elk geval gedeeltelijk gevuld

123A

De display geeft aan welk dier is geïdentificeerd en ook bij welke drinkstation:

123A

ǂ= identificatiesymbool 1 = drinkstation 1 2 = drinkstation 2 Op de display ziet u of het tegoed van een dier is beperkt door de maximumhoeveelheid:

ǂ 1

123A liters begrensd 45,0kg 2,5 l

112

Controlefuncties

Nadat het kalf de maximumhoeveelheid heeft geclaimd, wordt het recht op voeding twee uur geblokkeerd. De display geeft aan of het drinktegoed van een kalf is geblokkeerd, omdat het dier de maximumhoeveelheid al heeft opgeëist:

123A liters geblokkeerd

De display laat zien of het kalf na het nuttigen van een elektrolytoplossing of melk 2, resp. 4 uur moet wachten. Zie hoofdstuk 12.4, pagina 107, „Verstrekking van elektrolyt“.

123Adrinken geblokk elektr.wachttijd 2

Op de display ziet u of de melk in de mengbeker moet worden geblokkeerd omdat het geïdentificeerde kalf zich na de consumptie van een elektrolytoplossing in wachttijd bevindt. Zie hoofdstuk 12.4, pagina 107, „Verstrekking van elektrolyt“.

123A geblokkeerd melk in beker

Diercontrole

13.2

113

Diercontrole Het menu „Diercontrole“ in schakelstand 4 bevat alle informatie over het consumptiegedrag van kalveren, de krachtvoerdoseerder en weegschaal. Het menu „Alarm“ in schakelstand 3 laat uitsluitend de alarmdieren zien, terwijl het menu „Diercontrole“ in schakelstand 4 alle controlefuncties voor alle kalveren in beeld brengt. Het menu „Diercontrole“ omvat de volgende submenu’s: -- consumptiegedrag -- K1 en K2 -- K1 -- K2 -- bezoeken -- weegschaal -- aantal dieren

13.2.1 Consumptiegedrag In het submenu „Drinkverhoudingen“ ziet u de waarden voor drinktegoeden voor vandaag en gisteren, de voortijdige beëindigingen en de drinksnelheid. Voor een verdere toelichting op de begrippen „Beëindiging“ en „Drinksnelheid“ verwijzen wij naar hoofdstuk 14 e.v., pagina 117 e.v., „Alarm“.

Feed delay

Selecteer het submenu „drinkverhoudingen“.

diercontrole £ drinkverhoudingen ^

Ga naar het volgende scherm. Op de bovenste regel ziet u het tijdstip van vrijgeven van de melk en het tegoed van dit moment. De onderste regel laat het nummer zien van het drinkstation waarin het betreffende kalf het laatst is herkend (als er een punt in plaats van een nummer verschijnt, is het kalf in geen van de drinkstations geïdentificeerd), de hoeveelheid melk van deze dag en -- tussen haakjes -- de effectieve consumptie van vandaag in liters.

12A^van 14.25 1,5l£ 1(5,5) opname 2,0l

Als de toegang van een kalf tijdelijk is geblokkeerd nadat de maximumhoeveelheid is geclaimd, geeft de display deze informatie:

1A^ blokk. 110min £ 1(6,0) consu. 1,5l

De bovenste regel geeft de resterende tijd aan tot het verlopen van de blokkering. (Onderste regel: zie vorig scherm). Ga naar het volgende scherm. De bovenste regel geeft de hoeveelheid melk van gisteren aan. De onderste regel geeft het nummer aan van het drinkstation waarin het kalf de laatste keer is geïdentificeerd en tevens de effectieve consumptie als percentage en in liters.

12A^ gisteren 5,5 £ 2/opname 100%=5,5l

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het aantal voortijdige beëindigingen zonder additieven.

12A^ stop,z. toe £ vand. 0 gisteren 0

114

Diercontrole

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het aantal voortijdige beëindigingen met additieven.

12A^ stop m. toe £ vand. 0 gisteren 0

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat de drinksnelheid van vandaag, vergeleken met het gemiddelde van de 3 afgelopen dagen als percentage en in liters per minuut.

12A^drinksnel.l/min vandaag 98%=1,32 £

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat de drinksnelheid van gisteren, vergeleken met het gemiddelde van de 3 afgelopen dagen als percentage en in liters per minuut.

12A^drinksnel.l/min gisteren 103%=1,39£

13.2.2 Krachtvoer 1 en Krachtvoer 2 (Kv1 en Kv2) Dit submenu bevat alle informatie over de krachtvoersoorten 1 en 2. Selecteer het submenu „Kv1 + Kv2“.

diercontrole Kv1 + Kv2

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel ziet u de totaal beschikbare hoeveelheid K1 en K2. De tweede regel geeft (tussen haakjes) de dagelijkse hoeveelheid krachtvoer aan en tevens de totale effectieve consumptie van krachtvoer.

5B^ beschikb. 0,23£ (0,50)opname 0,09kg

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel ziet u de het krachtvoerrantsoen van gisteren. De tweede regel geeft de effectieve krachtvoerconsumptie als percentage aan en tevens in kilo’s.

5B^ gisteren 0,50 £ opname 90% =0,45kg

£

13.2.3 Diercontrole Kv1 Dit submenu bevat informatie over de consumptie van krachtvoersoort 1, de consumptie in relatie tot het gemiddelde en tevens over de dosering. Selecteer het submenu „Kv1“.

diercontrole Kv1 ^

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel ziet u de beschikbare hoeveelheid van krachtvoersoort 1. Op de tweede regel staat -- tussen haakjes -- het dagrantsoen en de effectieve consumptie in kilo’s.

5B^beschikb. 0,12 £ (0,30)opname 0,10kg

Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel ziet u het dagrantsoen van gisteren. Op de tweede regel staat de effectieve consumptie van gisteren als percentage en in kilo’s.

5B^beschikb. 0,30 £ opname 90% = 0,27kg

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat de hoeveelheid die het dier vandaag heeft genuttigd, in vergelijking met het gemiddelde als percentage en in kilo’s.

5B^ Kv1 vandaag £ opname0,12kg=85% v.φ

£

115

Diercontrole

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat de hoeveelheid die het dier gisteren heeft geconsumeerd, in vergelijking met het gemiddelde van de 3 afgelopen dagen, uitgedrukt in kilo’s en als percentage.

5B^ Kv1 gisteren £ opname0,13kg=93% v.φ

Ga naar het volgende scherm. Op de display staat informatie over de dosering per portie.

5B^ dos.hoeveelh. 1 g

13.2.4 Diercontrole Kv2 Dit submenu verschaft informatie over consumptie, consumptie in vergelijking met het gemiddelde en over de dosering voor krachtvoersoort 2. De schermen voor krachtvoersoort 2 (Kv2) zijn gelijk aan die voor Kv1.

13.2.5 Bezoeken Dit submenu bevat informatie over het aantal bezoeken aan drinkstation en krachtvoerbox. Selecteer het submenu „Bezoeken“.

diercontrole bezoeken ^

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het aantal bezoeken aan het drinkstation (vandaag en gisteren) met een aanspraak op het tegoed.

12B^bezoek met dr £ vand. 3 gisteren 4

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het aantal bezoeken aan het drinkstation (vandaag en gisteren) zonder een aanspraak op het tegoed.

12B^bezoek zond.dr £ vand.4 gisteren 7

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het aantal bezoeken aan de krachtvoerbox (vandaag en gisteren) met een aanspraak op het tegoed.

12B^bezoek met Kv £ vand. 6 gisteren 9

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het aantal bezoeken aan de krachtvoerbox (vandaag en gisteren) zonder een aanspraak op het tegoed.

12B^bez. zonder Kv £ vand. 3 gisteren 6

£

13.2.6 Dierweging In het submenu „weegschaal“ vindt u alle informatie over de weeginrichting. Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het menu „Dierweging“.

diercontrole dierweging^


3A^ diergewicht £ op lijst bekijken

Selecteer, via de pijlen naar boven/beneden, het dier waarvan u het gewicht wilt controleren.

£

116

Diercontrole

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de eerste regel ziet u hoe vaak het betreffende dier het drinkstation heeft bezocht. Op de tweede regel ziet u het aantal wegingen voor de berekening en ook het gewicht dat is vastgesteld voor het dier. De display geeft altijd het laatste bezoek weer, samen met het gewicht van dit moment.

3A bezoek vand. 2^ aan:6 Gw: 38,0kg£

Gebruik de pijlen naar boven/beneden om het gewicht te controleren dat tijdens het betreffende bezoek is vastgesteld. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Op de display ziet u het daggewicht van gisteren of eergisteren van het betreffende dier. Het daggewicht is altijd het gemiddelde gewicht van alle bezoeken op die dag.

3A dag gewicht gisteren^Gw:151,0kg

Via de pijlen naar boven/beneden om afwisselend te kijken naar het daggewicht van gisteren en eergisteren.

13.2.7 Dieraantal In dit submenu ziet u het aantal geregistreerde dieren, de nog beschikbare nummers en het aantal geregistreerde dieren per groep. Selecteer het submenu „Dieraantal“.

diercontrole dieraantal

£

Ga naar het volgende scherm. De display geeft, naast het aantal geregistreerde dieren, de nog beschikbare nummers aan.

aangemeld: 24 beschikbaar: 5

£

Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal geregistreerde dieren per groep.

aangemelde dieren groep A^: 12

Selecteer de groep. Na een korte doorrekentijd geeft de display het aantal dieren aan dat in de geselecteerde groep staat geregistreerd.

117

Alarm

14 Alarm De automatische kalverdrinkautomaat en de krachtvoerdoseerder worden constant bewaakt door de processoraansturing. In schakelstand 3 ( = alarm) ziet u alle alarmmeldingen die betrekking hebben op storingen van de kalverdrinkautomaat of op het drinkgedrag van de kalveren. Daarnaast kunnen zich storingen voordoen die effect hebben op de voedermodus. Dergelijke storingen worden onmiddellijk zichtbaar bij stand 1 van de programmeerschakelaar = „Voedermodus“.

14.1

Machine--alarm Het menu „Machine--alarm“ bevat alle alarmmeldingen die betrekking hebben op storingen van de kalverdrinkautomaat zelf. U hoort dan met regelmatige tussenpozen een pieptoon. De melding verdwijnt zodra een kalf is geïdentificeerd. Bij een eventuele storing van de krachtvoerdoseerder en/of de weeginrichting blijft de voedermodus in stand. Mocht zich een storing voordoen in de voedermodus, bijvoorbeeld als gevolg van een watertekort, dan blijft de krachtvoermodus overigens in stand. Bij storingen verschijnt nevenstaande melding op de display:

toestel alarm zie alarm

Draai de programmeerschakelaar naar 3 ( = alarm) om de foutmeldingen te bekijken.

14.1.1 Aansluitfout bij weegschaal of krachtvoerdoseerder Als de verbinding tussen de Stand Alone en de krachtvoerdoseerder is verbroken, geeft de display deze foutmelding te zien:

silo 1&2 verbinding gestoord

Mogelijkheden om de storing op te heffen: S Controleer de verbindingskabels die naar de krachtvoerdoseerders gaan. S Controleer de netspanning van de krachtvoerdoseerders. Als de verbinding tussen de Stand Alone en de weeginrichting is verbroken, ziet u nevenstaande foutmelding:

dierweging 1&2 aantal fouten: 1

Na 11 storingen in de verbinding met de weegschaal wordt er een alarm gegenereerd. Mogelijkheden om de storing op te heffen: S Controleer de verbindingskabel die naar de weegschaal gaat. S Controleer de netspanning van de weegschaal. Het aantal aansluitfouten wordt tijdens de dagelijkse afsluiting automatisch op 0 gezet. De kalverdrinkautomaat probeert nogmaals een verbinding tot stand te brengen naar de kracht-

118

Alarm

voerdoseerder of naar de weegschaal. Druk op „C“ om de aansluitfouten handmatig terug op 0 te zetten.

14.1.2 Controle van ijkwaarden voor krachtvoer Als een kalf een drinkstation betreedt waarvan het krachtvoer niet is geijkt, en het dier wordt herkend, dan verschijnt er een foutmelding op de display. De alarm--led op de krachtvoerdoseerder begint dan te knipperen.


Via het menu „Toestel alarm“ ontvangt u nu het verzoek om het krachtvoer van het betreffende reservoir te ijken.

silo 2 kalibreren s.v.p.!!

De foutmelding verdwijnt zodra het ijken is voltooid.

14.1.3 Blokkering van de vijzel Als de vijzel is geblokkeerd, verschijnt de volgende foutmelding:

silo 1^ vijzel geblokkeerd

De krachtvoerdoseerder is nu buiten bedrijf en de alarm--led op de krachtvoerdoseerder knippert. Mogelijkheden om de storing op te heffen: S Controleer of er misschien een vreemd voorwerp vastzit in de vijzel; zo ja, verwijder het dan. S Mogelijk defect aan motorsensor, motor of aandrijving. Neem zo nodig contact op met de afdeling Service.

14.1.4 Vrijloop van vijzel in krachtvoerdoseerder Als een kalf z’n portie krachtvoer opeist, moet de doseerklep na circa 5 -- 6 seconden (= 5 omwentelingen van de vijzel) in beweging komen. Als de klep niet beweegt, bijvoorbeeld als gevolg van brugvorming in het krachtvoer, stopt de dosering en wordt er voor het betreffende kalf niets afgeboekt. Na het vertrek van het kalf uit de voederbox wordt de dosering gecontroleerd. Als de doseerklep nog steeds niet in beweging komt, wordt er een alarm gegenereerd. De alarm--led op de krachtvoerdoseerder begint dan te knipperen, maar het apparaat schakelt zichzelf niet uit. Bij het volgende dier volgt opnieuw een poging om krachtvoer te verstrekken. De foutmelding geeft bijvoorbeeld aan dat zich 2 maal een vrijloop van de vijzel in reservoir 1 heeft voorgedaan. De datum op de eerste regel van het scherm laat zien, wanneer deze foutmelding voor de laatste keer werd opgeheven. Mogelijkheden om de storing op te heffen:

silo1^ 01.04.04 leegl. vijzel: 2

119

Alarm

Controleer of de doseerklep soepel loopt. Verander de positie van de instelplaat met reedcontact. Ga na of zich geen brugvorming van het voer voordoet. Druk op „C“ om de melding ongedaan te maken. Daarna wordt de datum automatisch aangepast.

14.1.5 Alarm mixeruitloop Als het water in de mengbeker tijdens de automatische reiniging van mixer of warmtewisselaar, of tijdens het automatisch ijken, niet binnen 2 minuten wordt afgevoerd (de lange elektrode is niet vrij), wordt een alarm gegenereerd voor de mixeruitloop. Op de display ziet u:


Draai de programmeerschakelaar naar 3 = alarm.

meldingen:^ toestelalarm: 1


Alarm mixeraftap wissen : toets 0/C

£

Mogelijkheden om de storing op te heffen: Maak de mengbeker, zo nodig, leeg. Controleer de uitloopklep van de mixer en maak deze, als dat nodig is, schoon. Controleer of de aanleerpomp vloeistof aanzuigt. Druk op „0/C“ om de foutmelding te wissen, nadat de mengbeker is leeggemaakt.

14.1.6 Alarm voor achterblijvend spoelmiddel Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een spoelmiddelpomp en deze via Setup is geactiveerd, zou er spoelmiddel in het systeem kunnen achterblijven als zich tijdens het reinigingsproces een stroomstoring mocht voordoen. In zo’n geval toont de display een alarm voor achterblijvend spoelmiddel zodra de kalverdrinkautomaat weer normaal in bedrijf is. De voedermodus blijft geblokkeerd totdat de alarmmelding is opgeheven. Op de display ziet u:

spoelmiddel rest verwijderen? ja

Bevestig „ja“ met ENTER om het achtergebleven spoelmiddel tijdens het naspoelproces te verwijderen. Het naspoelproces wordt dan automatisch in gang gezet.

120

14.2

Alarm

Dieralarm Het menu „Dieralarm“ bevat alle gegevens over het consumptiegedrag van de dieren dat, op basis van de ingestelde alarmniveaus, aanleiding kan geven tot alarmmeldingen. Het alarmsysteem is volledig dierspecifiek. Via schakelstand 4 ( = controle) kunt u de gegevens van alle kalveren inzien.

14.2.1 Drinkalarm Alarm vandaag Als een kalf de beschikbare hoeveelheid melk niet binnen 3 uur na vrijgave heeft geconsumeerd, wordt dit gemeld in „alarm vandaag“. U kunt ”alarm vandaag” alleen tijdelijk opheffen door op „C“ te drukken. De melding komt echter terug in de voedermodus, aangezien de aanleiding nog steeds bestaat. De melding verdwijnt automatisch zodra het kalf de beschikbare portie alsnog heeft opgedronken. Alarm gisteren

De melding ”alarm gisteren” wordt tijdens de dagelijkse eindberekening vastgesteld. Deze melding komt op de display voor alle kalveren die het alarmniveau hebben bereikt. U kunt de melding „alarm gisteren“ wissen door „C“ in te drukken. Overigens wordt de melding automatisch opgeheven tijdens de eerstvolgende dagelijkse eindberekening. Als de melk minder dan 2 uur voor de dagwisseling (00.00 uur) is vrijgegeven en het kalf deze portie dan nog niet heeft opgeëist, komt de melding ”alarm gisteren” niet op de display. Draai de programmeerschakelaar naar 3 ( = alarm).

meldingen:^ dr: 2 £ Kv:0 per:0

Selecteer het submenu „Alarmdieren“.

alarm-dieren^ melk: 2


1A^ van 9.30 2,0l£ 1(6,0) opname 0,0l

Alarm vandaag

Bij de melding ”alarm vandaag” ziet u op de eerste regel van de display het tijdstip van vrijgave en de opgebouwde hoeveelheid in liters. Op de tweede regel staat het nummer van de box waarin het kalf is geïdentificeerd (als u een punt in plaats van een nummer ziet, is het kalf niet geïdentificeerd in één van de stations) en de hoeveelheid melk per dag, alsmede de effectieve consumptie in liters.

1A^ van 9.30 2,0l£ 1(6,0) opname 0,0l

Tijdblok.

Als de consumptie van een kalf, na het drinken van de maximaal beschikbare hoeveelheid, tijdelijk is geblokkeerd, geeft de display de resterende tijd van de blokkeringsperiode aan.

1A^ blokk. 110min £ 1(6,0) opname 1,5 l

Alarm gisteren

Bij de melding ”alarm gisteren” staat op de bovenste regel de hoeveelheid melk van gisteren. Op de onderste regel staat het

2B^ gisteren 6,0 £ 2/opname 50% = 3,0

£

121

Alarm

nummer van het station waarin het kalf is geïdentificeerd, gevolgd door de effectieve consumptie in % en liters. Zo krijgt dit kalf bijvoorbeeld de melding ”alarm gisteren” omdat het gisteren slechts 50% van het dagrantsoen heeft gedronken.

14.2.2 Beëindiging Er is sprake van een stop als een kalf het station verlaat voordat het de mengbeker heeft leeggedronken, of als het dier z’n portie niet binnen 2 minuten heeft geconsumeerd. Stop geeft dus aan of een kalf het dagrantsoen al dan niet heeft geconsumeerd. We maken een onderscheid tussen beëindiging met/zonder additieven om te kunnen vaststellen, of een kalf z’n portie misschien niet heeft opgedronken vanwege de toevoeging van andere stoffen. Nadat een drinkbeurt voortijdig is beëindigd, wordt de resterende portie in de mengbeker 5 minuten na aanmaak vrijgegeven, wat betekent dat deze nu voor alle kalveren beschikbaar is. Op de onderste regel staat het aantal alarmmeldingen voor vandaag en gisteren. Zo verschijnt het kalf in het voorbeeld hiernaast als alarmdier omdat het gisteren 2 voortijdige beëindigingen zonder additieven had en vandaag 1.

1A^ stop z. toe £ vand. 1 gisteren 2

14.2.3 Drinksnelheid Op het moment waarop kalveren de voor hen beschikbare melk niet meer afnemen, is hun algemene toestand in principe al minder florissant. Een teruggang van de drinksnelheid kan wijzen op een verslechtering van de algehele toestand van het kalf. Mocht de drinksnelheid echter bij veel of alle kalveren teruglopen, dan kunnen er externe oorzaken aan de orde zijn: verstopte zuigslang, verzuring van de melk, verandering van de drinktemperatuur, nieuwe speen etc. De drinksnelheid wordt voor elk individueel kalf vastgesteld. De drinksnelheid van het moment wordt vergeleken met de gemiddelde waarde over de laatste 3 dagen. Dit 3--daagse gemiddelde is 100 %. Er zijn 3 dagen nodig om het 3--daagse gemiddelde vast te stellen en gedurende de eerste 3 dagen na aanmelding zijn er dan ook geen alarmmeldingen voor de drinksnelheid. Alarm vandaag

Op de tweede regel staat de drinksnelheid van dit moment (vandaag) als percentage van het 3--daagse gemiddelde en ook als aantal liters per minuut. Zo wordt het kalf in het voorbeeld hiernaast als alarmdier aangemerkt, omdat het langzamer dan normaal heeft gedronken en de drinksnelheid onder het alarmniveau van 80% blijft.

1A^ drinksnel.l/min vandaag 72% = 0,82£

Alarm gisteren

Op de tweede regel staat de drinksnelheid van gisteren als percentage van het 3--daagse gemiddelde en ook als aantal liters per minuut.

12A^drinksnel.l/min gisteren 78% = 0,94

£

122

Alarm

14.2.4 Alarm voor toevoegingen Als een kalf de portie melk in de mengbeker heeft opgedronken voordat de totale hoeveelheid additieven aan de melk is toegevoegd, verschijnt de volgende alarmmelding:

17C^ toev.-alarm lange doseertijd..s

Mocht de uit te geven hoeveelheid additieven onder de minimumwaarde van 1 gram per liter blijven, verschijnt de volgende alarmmelding:

17C^ toev.-alarm dos.hoeveelh.m. ..g

14.2.5 Onbekende zendontvangers Als er een respondernummer wordt uitgelezen dat niet correspondeert met één van de diernummers (halsbandnummers), dan wordt dit nummer automatisch geregistreerd. Dit geldt ook voor een respondernummer dat is toegekend aan een diernummer dat niet is geregistreerd. In het voorbeeld hiernaast is respondernummer 1234 ingelezen en in verband gebracht met halsbandnummer 100. Het diernummer is nu dus beschikbaar, maar het dier is nog niet aangemeld. Mocht alleen het respondernummer verschijnen, dan kan dit niet aan een diernummer worden gekoppeld.

onbekende zender Nr.: 1234 100a

Als u „automatische registratie“ heeft geactiveerd, dan wordt elk diernummer automatisch geregistreerd.

123

Alarm

14.3

Alarm krachtvoer

Alarm vandaag De melding „alarm vandaag“ wordt bepaald door het alarmniveau en verschijnt na een bepaald moment voor kalveren die niet voldoende krachtvoer hebben gegeten. Zodra het betreffende kalf de totale hoeveelheid krachtvoer heeft geconsumeerd, verdwijnt deze melding automatisch. U kunt de melding „alarm vandaag“ alleen tijdelijk uitschakelen. De melding verschijnt opnieuw in de schakelstand „gebruik“, aangezien de aanleiding voor de alarmmelding nog steeds bestaat. Alarm gisteren

De melding „alarm gisteren“ wordt voor elk individueel dier bepaald. Hierbij wordt de geconsumeerde hoeveelheid per dag vergeleken met het 3--daagse gemiddelde. De melding „alarm vandaag“ wordt tijdens de dagelijkse eindberekening gegenereerd en komt op de display voor kalveren die het alarmniveau hebben bereikt.

3--daagse alarm Als de gemiddelde consumptie van de afgelopen 3 dagen, vergeleken met de ingestelde waarden van het voederschema, onder het alarmniveau komt, verschijnt het kalf in de zogenaamde 3--daagse melding. U kunt de 3--daagse melding opheffen door op de toets „0/C“ te drukken. Als voor een kalf de melding ”alarm gisteren” op de display verschijnt, blijft de 3--daagse melding achterwege.

Draai de programmeerschakelaar naar 3 = alarm.

meldingen:^ dr.: 1£ Kv:2 per.: 0

Selecteer het submenu „Alarmdieren, Kv“ (Kv = krachtvoer).

alarm-dieren^ Kv: 2

£


1A^Kv1 vandaag

£

opname 0,23kg=62% f.φ

Alarm vandaag

Alarm gisteren

3--daagse alarm

Op de bovenste regel staat de alarmmelding van vandaag voor krachtvoersoort 1 of 2. Op de onderste regel ziet u de geconsumeerde hoeveelheid in kilo’s en het bijbehorende percentage van het 3--daagse gemiddelde.

1A^Kv1 vandaag

Op de bovenste regel staat de alarmmelding van gisteren voor krachtvoersoort 1 of 2. Op de onderste regel ziet u de gisteren geconsumeerde hoeveelheid in kilo’s en het bijbehorende percentage van het 3--daagse gemiddelde.

1A^ Kv1 gisteren £

Op de bovenste regel verschijnt de 3--daagse melding voor krachtvoersoort 1 of 2. Op de onderste regel ziet u tevens het percentage van de ingestelde waarde.

1A^ Kv1 3dagsalarm 75% van schema £

£



124

14.4

Alarm

Afloopdata In dit menu ziet u alle kalveren waarvoor een bepaalde tijdslimiet is verstreken (bijvoorbeeld na een tijdelijke verhoging van het rantsoen), aangeduid als zogenaamde kalenderdieren, inclusief de vermelding van het verstrijken van de termijn. Afloopmeldingen kunt u wissen met behulp van de toets „0/C“. Meldingen van afloopdata met betrekking tot het voeder-- en krachtvoerschema verschijnen steeds na elke dagwisseling totdat het dier is afgemeld. Draai de programmeerschakelaar naar 3 = alarm.

meldingen:^ dr.:0 £ Kv: 2 per.: 2

Selecteer het submenu „Periodedieren“.

periode-dieren^ aantal: 2

£


23A^

£

melk

einde schema bereikt

Wis de meldingen over afloopdata door middel van de toets „0/C“. Ga naar het volgende scherm. Meldingen over afloopdata binnen het voederschema komen elke dag op de display, totdat het dier is afgemeld. U kunt de volgende meldingen over afloopdata op de display zien verschijnen: Einde van het voederschema. Na beëindiging van een voederschema wordt er geen melk meer aan de kalveren verstrekt. Meldingen over afloopdata kunnen slechts voor één dag worden gewist. De volgende dag verschijnen ze weer, net zolang tot het betreffende dier is afgemeld.

23A^

Einde van het concentratieschema. Zodra de duur van het concentratieschema is verstreken, worden de kalveren gevoerd volgens de meest recente concentratiewaarden.

23A^ concentratie

Einde van het krachtvoerschema, Nadat de duur van het krachtvoerschema is verstreken, worden er aan de kalveren hoeveelheden krachtvoer verstrekt die overeenstemmen met de laatst ingestelde waarden. De afloopmelding komt de volgende dag weer op de display, net zolang tot het dier is afgemeld.

23A^ Kv1

Einde van het medicamentenschema. Na het verstrijken van de duur van een schema voor de verstrekking van medicijnen

11A^ R1

melk

£





125

Alarm

volgens recept worden er geen additieven meer uitgegeven aan de kalveren. Einde van het elektrolytschema. Na het verstrijken van de duur van het elektrolytschema worden er geen elektrolytoplossingen meer aan de kalveren verstrekt.

11A^ EL einde schema bereikt

Einde verhoging/reductie van rantsoen: Het kalf wordt gevoerd volgens het voederschema.

12C^ melk meer/minder einde

Het kalf wordt gevoerd volgens het concentratieschema.

12C^ concentratie meer/minder einde

Het kalf wordt gevoerd volgens het krachtvoerschema.

14A^ Kv1 meer/minder einde 17B^ Kv2 meer/minder einde

Het kalf wordt gevoerd volgens het medicamentenschema.

13A^ R1 meer/minder einde

Het kalf wordt gevoerd volgens het elektrolytschema.

13A^ EL meer/minder einde

126

14.5

Diergegevens & Info

Diergegevens & Info In het keuzemenu „Diergegevens & Info“ kunt u de respondernummers invoeren en tevens kalveren aan-- en afmelden of herindelen. Bovendien kunt u in dit menu de belangrijkste diergegevens invoeren en controleren, zoals gewicht, gewichtstoename, opstartdatum en aantal dagen tot het einde van het voederschema. Het schakelmenu „Diergegevens & Info“ bevat de volgende submenu’s: -- Gewicht, drinkdagen -- Dagrantsoen/dier -- Afmelden -- Aanmelden -- Groepen aanmelden -- Automatisch aanmelden -- Ommelden -- Zenders ingeven

14.5.1 Gewicht, drinkdagen In dit menu staan alle gegevens over gewicht, gewichtstoename, voederdagen, opstartdatum, correctiedagen en aantal dagen tot het einde van het schema. Draai de programmeerschakelaar naar 6 = diergegevens & info.

Selecteer het submenu „Gewicht, drinkdagen“.

diergegevens &info£ gewicht,drinkdagen^

Ga naar het volgende scherm. Hier kunt u het gewicht van het dier en de huidige dagelijkse gewichtstoename controleren en eventueel aanpassen.

12A^ gew. 50 kg groei 500 g/dag

Als het onmogelijk was om een betrouwbaar gewicht vast te stellen, geeft de display dat op deze manier aan:

12A^ gew. 50 kg? £ groei 500 g/dag

£

Druk op ENTER en wijzig, indien nodig, het gewicht van het dier en de dagelijkse toename. Bevestigen met ENTER. Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal voederdagen (vanaf de opstartdatum) en de opstartdatum. U kunt hier uitsluitend het diernummer invoeren of veranderen.

12A^drinkdagen 12 £ ingezet 01.04.04

Ga naar het volgende scherm. Door het invoeren van correctiedagen kunt u elk kalf naar enig punt op de betreffende curve verplaatsen.

12A^corr. +0 dag. £ einde schema 43dag.

Diergegevens & Info

127

Druk op ENTER. Voer de gewenste correctiedagen in. Bevestigen met ENTER. Positieve getallen: Voer positieve getallen in om de leeftijd van kalveren te verhogen en om dieren naar de rechterkant van de voedercurve te verplaatsen. Negatieve getallen: Voer negatieve getallen in om de leeftijd van kalveren te verlagen en om dieren naar de linkerkant van de voedercurve te verplaatsen. NB: u kunt een dier niet op een punt vóór het begin van de curve plaatsen. Als het negatieve getal boven het aantal voederdagen ligt, wordt de invoer dus niet geaccepteerd. Einde van het voederschema: De dagen tot het einde van het voederschema worden altijd effectief berekend. De gegevens veranderen dus na invoer van de correctiedagen. Nadat het einde van het schema is bereikt, wordt er geen melk meer uitgegeven, tenzij er een additief aan een dier wordt verstrekt. Vervolgens wordt er voeding verstrekt volgens de duur van het recept. Van gespeende kalveren moet de leeftijd worden verlaagd en deze dieren dienen niet opnieuw te worden aangemeld! Ga naar het volgende scherm.

12A^ Kv1 - schema £ eind in 55 dagen


12A^ Kv2 - schema £ eind in 62 dagen

De display geeft informatie over de resterende voederdagen tot het einde van het krachtvoerschema voor de soorten 1 en 2. Nadat het einde van het schema is bereikt, wordt er krachtvoer verstrekt op basis van de laatst ingestelde waarde.

128

Diergegevens & Info

14.5.2 Dagrantsoen/dier Dit menu verschaft voor elk dier en per dag informatie over de samenstelling van de voeding en van het krachtvoer . Selecteer het submenu „dagrantsoen/dier“.

diergegevens&info £ dagrantsoen/dier^

Ga naar het volgende scherm. De display geeft informatie over de dagelijkse portie melk en over de hoeveelheid krachtvoer (Kv1 en Kv2 bij elkaar).

12B^ melk 6,0 l £ krachtvoer 0,20 kg

Ga naar het volgende scherm. De display geeft informatie over de dagelijkse portie melk en de concentratie.

12B^ melk 6,0 l £ concentr. 120 g/l

Ga naar het volgende scherm. Hier vindt u informatie over de hoeveelheid melkpoeder per dag en het aandeel echte melk in procenten. De absolute hoeveelheid melk per dag wordt in liters per dier en per dag berekend, in samenhang met de concentratie, melkgehalte van de groep en melkwaarde (invoer in „Melkfuncties“).

12B^ MP 124 g 75 % melk 4,5 l

£

Ga naar het volgende scherm. Als er een additief in poedervorm wordt toegediend, ziet u op de display de dagportie voor het geselecteerde dier en ook de reeds geconsumeerde hoeveelheid.

12B^ R1 20 g verbruikt 10 g

£

Ga naar het volgende scherm. Als er een elektrolytoplossing wordt verstrekt, verschijnt de melding hiernaast.

12B^ EL 12 g verbruikt 6 g

£


12B^ Kv1 0,23 kg £ (0,19)kg


12B^ Kv2 0,48 kg £ (0,35)kg

Op de eerste regel staat de dagportie krachtvoer (soort 1 of 2), eventueel met overheveling. Op de tweede regel staat -- tussen haakjes -- de waarde volgens het schema voor krachtvoer soort 1 of 2 .

129

Diergegevens & Info

14.5.3 Afmelden Per keer dat er kalveren uit de stal worden verwijderd, dient u de betreffende dieren uit te schrijven. De letter „b“, die na het afmelden achter het diernummer staat, geeft aan dat dit nummer opnieuw beschikbaar is. In dit menu kunt u alle kalveren of individuele dieren (voor en na het einde van het voederschema) afmelden. Noteer, voordat u kalveren uit de stal haalt, alle relevante gegevens zoals bijvoorbeeld voederdagen en totaal geconsumeerde hoeveelheden. Verwijder alle afgemelde dieren uit de stal. Als de automatische registratie actief is, verwijder de dieren dan vóór het afmelden uit de stal, daar ze anders mogelijk opnieuw automatisch worden aangemeld. Selecteer het submenu „afmelden“.

diergegevens&info £ afmelden ^

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel ziet u hoeveel dagen het betreffende kalf nog heeft te gaan tot het einde van het voederschema.

14Aâfmelden ?nee £ einde schema 59dag.

Selecteer het nummer van het dier dat u wilt afmelden. Selecteer „ja“ en bevestig uw keuze met ENTER. De volgende melding verschijnt dan:

14b^ is afgemeld

Ga naar het volgende scherm. Hier kunt u alle dieren die aan het einde van het voederschema zijn gekomen, uitschrijven.

alle over schema £ afmelden ? nee

Selecteer „ja“ en bevestig uw keuze met ENTER. Op de display ziet u het aantal afgemelde dieren en tevens het aantal diernummers dat nu beschikbaar is.

dieren afgemeld:3 nummers beschikb.12

Ga naar het volgende scherm. Hier kunt u alle dieren uitschrijven.

alle dieren afmelden ? nee

Selecteer „ja“ en bevestig uw keuze met ENTER. Op de display ziet u het aantal afgemelde dieren en tevens het aantal diernummers dat nu beschikbaar is.

dieren afgemeld:26 nummers beschikb.:35

£

130

Diergegevens & Info

14.5.4 Ommelden In het menu „ommelden“ kunt u elk dier in een andere groep indelen. Selecteer het submenu „ommelden“.

diergegevens&info £ ommelden ^

Ga naar het volgende scherm. Op de tweede regel staat het resterende aantal dagen tot het einde van het schema.

10Bômmelden in A^£ einde schema 42 dag

Selecteer het diernummer. Bevestigen met ENTER. Selecteer de gewenste groep. Bevestigen met ENTER.

131

Verbruik

14.6

Verbruik In het schakelmenu „Verbruik“ wordt de totale behoefte aan elke voedingscomponent (melk, melkpoeder, additieven en krachtvoer) per dag en voor elke automaat berekend. Draai de programmeerschakelaar naar 8 = verbruik. Het eerste scherm toont de berekende melkbehoefte voor alle kalveren in liters en tevens de hoeveelheid --ook in liters -- die al is verbruikt.

melk nodig 47,1l £ verbruikt 10,5l

Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u de berekende melkpoederbehoefte (in kg) voor alle kalveren en tevens de hoeveelheid -- ook in kg -- die al is verbruikt.

poed.nodig 5,8 kg £ verbruikt 0,0 kg

De volgende schermen verschijnen alleen als er poedervormige of vloeibare additieven worden verstrekt. Ga naar het volgende scherm. Op de eerste regel van de display ziet u de dagbehoefte aan additief volgens het recept dat nu actief is, berekend naar het gewicht van het dier. Op de tweede regel van de display staat de reeds verbruikte hoeveelheid (in grammen).

R1 vandaag: 27g verbruikt 5g

£

Als er een recept voor een elektrolytoplossing is geactiveerd, geeft de display de reeds geconsumeerde hoeveelheid aan.

EL: 15g verbruikt 5g

£

Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u de berekende behoefte (in kg) van alle kalveren aan krachtvoersoort 1 en tevens de reeds verbruikte hoeveelheid, ook in kg.

Kv1 nodig 12,5kg £ verbruikt 3,6kg

Ga naar het volgende scherm. De display toont de berekende behoefte (in kg) van alle kalveren aan krachtvoersoort 2 en tevens de reeds verbruikte hoeveelheid, ook in kg.

Kv2 nodig 19,1kg verbruikt 5,2kg

132

14.7

Consumptietotalen

Consumptietotalen Het menu „Consumptietotalen“ biedt u een overzicht van de totale hoeveelheden melk, melkpoeder, krachtvoer en additieven die per kalf tot dat moment zijn verbruikt. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.


1A^ melk 20,5 l £ MP-poeder 9,8 kg

Selecteer het dier. De consumptietotalen voor melk en melkpoeder van het betreffende kalf staan nu op de display.

2A^ melk 18,5 l £ MP-poeder 7,6 kg

In het volgende scherm ziet u de consumptietotalen voor additieven R1 + R2.

2A^ R1 25 g R2 0 g

£

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. De display toont de consumptietotalen voor additieven R3 + R4.

2A^ R3 25 g R4 0 g

£

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Hier staan de consumptietotalen voor elektrolytoplossingen.

2A^ EL 15 kg

£

Ga naar het volgende scherm. Hier ziet u de consumptietotalen voor de krachtvoersoorten 1 + 2.

2A^ Kv1 12,5 kg Kv2 21,2 kg

£

133

Spoelen

15 Spoelen Vooral bij het voeren van verse melk is het van belang dat de kalverdrinkautomaat regelmatig wordt gereinigd. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: S WW met spons (WW = warmtewisselaar) S Warmtewisselaar S WW met slangen S Mixer S Reiniging met compressielucht (luchtspoeling) S Instellingen voor: warmtewisselaar, mixer, aanzuigslangen, restantporties, spoelmiddel en luchtspoeling. Let bij uw keuze van spoelmethode en --frequentie ook op de samenstelling en het kiemgehalte van de te verstrekken melk. Ook als er niet een spoelcyclus in gang is, kunt u via schakelstand 2 (= spoelen) de toetsen 1 en 2 (box 1 + 2), de uitloopklep van de mixer (toets 5) en de aanleerpomp activeren. Het water in de mengbeker wordt dan door middel van de aanleerpomp weggepompt via de aanzuigleiding of de uitloopklep van de mixer. Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een doseerpomp voor spoelmiddelen en als deze in ”Setup” is geactiveerd, kan tijdens elke spoelcyclus automatisch een spoelmiddel worden toegevoegd (met uitzondering van de reinigingsmethode ”warmtewisselaar met spons”).

15.1

WW met spons Maak de warmtewisselaar regelmatig schoon met een reinigingsspons om eventuele aanslag en melkresten uit de roestvrijstalen spiraal te verwijderen. Deze spons wordt gebruikt als een mechanisch hulpmiddel voor de reiniging. Plaats de reinigingsspons via de gemakkelijk bereikbare snelsluiting in de aanvoerpijp voor de melk. Het water duwt de spons dan door de warmtewisselaar. Haal de spons na afloop van het reinigingsproces uit de mengbeker. Als de reinigingsspons vuil of aanslag voor zich uit schuift, dient u de spoelcyclus regelmatig te herhalen. Als u de spons in een spoelmiddel heeft gedompeld, moet u deze met schoon water uitspoelen. Ga als volgt te werk: Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen. Op de display ziet u:

spoelen WW met spons^


WW met spons spoelen? start

134

Spoelen

Open de snelsluiting om de reinigingsspons te plaatsen. Dompel de spons, indien nodig, in een spoelmiddel en breng deze op z’n plaats. Sluit de snelsluiting. Druk op Start/Stop om het reinigingsproces te starten. Tijdens het spoelen wordt er circa 750 ml water naar de roestvrijstalen spiraal in de warmtewisselaar gevoerd. Als de spoelbeurt klaar is, geeft de display deze melding:

WW met spons spoelen beëindigd

Laat het water uit de mengbeker lopen. Als u dit via de uitloopklep doet, druk dan op de toets voor handbediening „Uitlaatklep mixer“. Mocht zich nog lucht in de slangen bevinden, dan wordt het water niet afgevoerd. Activeer in dat geval de aanleerpomp door de drukknop linksboven op het front van de kalverdrinkautomaat in te drukken. Naspoelen met schoon water. Druk daartoe gelijktijdig op de handbediende toetsen „Magneetklep water“ en „melkpomp“ of activateer nogmaals de functie „WW met spons, spoelen“ via de stand „spoelen“ van de programmeerschakelaar (zonder de reinigingsspons te plaatsen).

15.2

Warmtewisselaar De reiniging van de warmtewisselaar bestaat uit het voorspoelen, de hoofdreiniging en het naspoelen. Vanwege de melkhygiëne dient deze reinigingsbeurt elke dag te worden uitgevoerd. Tijdens de reiniging van de warmtewisselaar worden alle melkvoerende onderdelen van de automaat (met uitzondering van de aanzuigslangen) grondig gespoeld om de vorming van melkbezinksel of andere verontreinigingen te voorkomen. De warmtewisselaar kan ook automatisch worden gereinigd (zie het menu „Spoelen, instellingen“). Als de automatische reiniging van de warmtewisselaar is geactiveerd, wordt de automatische reiniging van de mixer overbodig, aangezien de mengbeker in het spoelproces wordt meegenomen. Voor een meer gedetailleerde omschrijving van de afzonderlijke functiestappen verwijzen wij naar de bijlage bij deze handleiding: „Functiestappen: Reiniging warmtewisselaar“. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het submenu „Spoelen, warmtewisselaar“.

spoelen £ warmtewisselaar^

£

135

Spoelen


warmtewisselaar £ spoelen ? start

Druk op Start/Stop. Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een doseerpomp voor spoelmiddelen en u deze in Setup heeft aangemeld, ziet u op de display:

WW spoelen spoelmiddel 0 g/l

Voer de hoeveelheid spoelmiddel in; bevestigen met Enter (zie bijlage).


Het voorspoelproces begint nu te lopen (zie bijlage). Tijdens het voorspoelen meldt de display:

WW voorspoelen

Na het voorspoelen gaat de hoofdreiniging van start (zie bijlage). Als u de doseerpomp voor spoelmiddelen in Setup heeft aangemeld, wordt er automatisch spoelmiddel aan het water toegevoegd. Vervolgens wordt het water rondgepompt.

WW spoelen

De duur van de reiniging wordt aangegeven in een aantal minuten, dat terugloopt van 10 tot 0. Door op „Start/Stop“ te drukken, kunt u het reinigingsproces op elk moment stopzetten.

WW spoelen rest:10:00min stop?

Nadat de 10 minuten zijn verstreken, wordt de vloeistof in de mengbeker via de uitloopklep afgevoerd. Op de display ziet u:

WW spoelen mixer word geleegd

Na afloop van de hoofdreinigingscyclus gaat het naspoelen van start (zie bijlage). Tijdens het naspoelen geeft de display deze melding:

WW naspoelen

Als het naspoelen is voltooid, geeft de display de volgende melding:

WW naspoelen beëindigd

Als de reiniging van de warmtewisselaar is beëindigd, is de roestvrijstalen spiraal gevuld met water. Zodra een kalf met een drinktegoed het station betreedt en herkend wordt, wordt de portie water in de warmtewisselaar naar de mengbeker gevoerd en daarna weggepompt via de uitloopklep van de mixer. Pas op dat moment begint de automaat met de aanmaak van een portie melk. Draai de programmeerschakelaar naar de stand „gebruik“, zodat deze modus weer actief is. Instructies voor de automatische spoeling van de warmtewisselaar (met tijdsbesturing) Als de lange elektrode is bedekt, wordt de automatische reiniging van de warmtewisselaar maximaal 1 uur uitgesteld, zodat een kalf de gelegenheid heeft om de vloeistof in de meng-

136

Spoelen

beker op te drinken. Als het kalf de vloeistof niet binnen deze tijd heeft geconsumeerd (de lange elektrode is nog steeds bedekt), dan wordt deze via de uitloopklep van de mixer weggepompt en gaat de reinigingscyclus van start. Ook als er nog melk in de roestvrijstalen spiraal staat, wordt de automatische reiniging van de warmtewisselaar maximaal 1 uur uitgesteld. Als een kalf met een drinktegoed het station binnen deze tijd betreedt, begint de kalverdrinkautomaat met de aanmaak van ten minste twee porties water + melkpoeder. Nadat het kalf de vloeistof in de mengbeker heeft opgedronken, sluit de klep de betreffende aanzuigpijp en gaat de reiniging van de warmtewisselaar van start. Als er niet binnen 1 uur een kalf met een drinktegoed wordt herkend, wordt de melk eerst door waterdruk uit de spiraal geperst om vervolgens te worden weggepompt via de uitloopklep van de mixer. Als u „als melk op is, verder met MP nee“ heeft ingevoerd in het menu „Melkfuncties“, wordt de melk in de spiraal niet aan de kalveren gevoerd, maar vóór aanvang van de reinigingscyclus weggepompt via de uitloopklep van de mixer.

15.3

Warmtewisselaar met aanzuigslangen In dit menu kunt u de reiniging van de warmtewisselaar activeren, inclusief de aanzuigslangen en de melkslang tussen melktank en kalverdrinkautomaat. Voor deze reiniging wordt een spoelmiddel gebruikt, als de automaat althans is uitgerust met een doseerpomp voor spoelmiddelen en deze in Setup is geactiveerd. Meer uitgebreide informatie over de afzonderlijke functiestappen vindt u in het hoofdstuk „Functiestappen: Spoelen warmtewisselaar met aanzuigslangen“ in de bijlagen van deze bedieningshandleiding. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£

Selecteer het submenu „WW met slang“.

spoelen WW met slang^

£


WW met slang spoelen ? start

Druk op Start/Stop. Als u de doseerpomp voor spoelmiddelen niet in Setup heeft geactiveerd, gaat het reinigingsproces onmiddellijk zonder spoelmiddel van start. Indien nodig kunt u wat spoelmiddel met de hand toevoegen. Als u de doseerpomp voor spoelmiddelen in Setup heeft geactiveerd, geeft de display de volgende melding nadat u op Start/Stop heeft gedrukt:

WW spoelen spoelmiddel 0g/l

Voer de hoeveelheid spoelmiddel in; bevestigen met ENTER. Op de display ziet u nu:

slang voorbereid ?

ja

137

Spoelen

Ga als volgt te werk om de aanzuigslangen gereed te maken voor de spoelcyclus. S Koppel de slangen los van de speen. S Maak de melkslang los van de kalverdrinkautomaat. S Als de melkslang ook moet worden schoongemaakt, koppel deze dan los van de melktank. Sluit wel eerst de kraan op de melktank. S Zet de slangen op de reinigingsadaptor, maar sluit ze nog niet aan. S Als de melkslang ook wordt meegespoeld, sluit deze dan aan op de snelkoppeling van de reinigingsadaptor. Zodra de slangen klaar zijn voor de reiniging, bevestig dit dan door „ja“ en ENTER, waarna de cyclus in gang wordt gezet (zie bijlage).

slang voorbereid ?

ja

De voorspoelcyclus wordt nu opgestart. Om het reini-gingsproces te ondersteunen kunt u ook nog de aanleerpomp activeren door de knop linksboven op het front van de kalverdrinkautomaat in te drukken. Op de display ziet u:

aanleerpomp droog voorspoelen? stop

De volgende portie water wordt uitgegeven zodra de lange elektrode vrij is. Als alle melkresten uit het systeem zijn verwijderd (er loopt dan helder water uit de slangen), druk dan op Start/Stop om het voorspoelen te beëindigen. Op de display ziet u:

slang aangesloten ?

ja

Sluit de reinigingsadaptor of de daaraan gekoppelde melk-slang aan op de melkaansluiting. Bevestig „ja“ met ENTER. De display geeft nevenstaande melding:

te ontluchten aanleerpomp droog

Activeer de aanleerpomp door de knop linksboven op de kalverdrinkautomaat in te drukken; hierdoor wordt het ontluchtingsproces bevorderd. Zodra het systeem is ontlucht, gaat het hoofdreinigingsproces (dat 10 minuten duurt) automatisch van start. Als er een doseerpomp voor spoelmiddelen is aangesloten en u deze in Setup heeft geactiveerd, wordt er automatisch spoelmiddel aan het water toegevoegd. De tijd begint terug te lopen van 10 naar 0 minuten. U kunt het reinigingsproces op elk moment afbreken door op Start/Stop te drukken.


Als de hoofdreinigingscyclus is afgelopen, dient u de aanzuigslangen af te koppelen van de melkaansluiting op de automaat, zodat het naspoelen kan beginnen.

slang afgekoppeld

Zodra u de slangen heeft afgekoppeld, bevestig dit dan met „ja“ en ENTER.

ja

138

Spoelen

Vervolgens verschijnt deze melding:

aanleerpomp droog naspoelen stop

U bevordert het naspoelproces door ook de aanleerpomp in te schakelen met behulp van de knop linksboven op het front van de kalverdrinkautomaat. Het spoelwater wordt dan afgevoerd via de mengbeker en de aangesloten slangen. Zodra de lange elektrode vrij is, wordt de volgende portie water door de spiraal afgegeven. Als alle spoelmiddelrestanten zijn verwijderd, druk dan op Start/Stop om het naspoelproces te beëindigen. De display geeft deze melding:

mixer wordt geleegd

De naspoelcyclus is gereed zodra de mengbeker leeg is. De display springt terug naar het beginmenu „WW met slang, spoelen? Start“. Draai de programmeerschakelaar weer terug naar „gebruik“.

NB: de programmeerschakelaar mag alleen worden teruggedraaid naar „gebruik“ als er geen spoelmiddel is gebruikt, of als u heeft vastgesteld dat het systeem absoluut geen water met spoelmiddel meer bevat.

15.4

Mixer Het spoelen van de mixer kan in principe achterwege blijven, aangezien de mengbeker eveneens wordt meegenomen in het automatische spoelproces van de warmtewisselaar.

15.4.1 Automatisch spoelen van de mixer (met tijdsbesturing) De mixer kan tot 9 keer per dag automatisch worden gespoeld met een spoelmiddel, op voorwaarde dat er een doseerpomp voor spoelmiddelen aanwezig is en dat deze in Setup is geactiveerd (zie Menu „Reiniging, instellingen“). Als de automatische reiniging van de warmtewisselaar actief is, wordt de mixer 3 uur voor en 3 uur na de reiniging van de warmtewisselaar niet gespoeld, ongeacht het aantal reinigingsbeurten dat al is ingevoerd. Een waterafvoer naast de kalverdrinkautomaat is een nuttige voorziening. Is deze niet aanwezig, laat de afvoerslang van de mixer dan in een emmer lopen. Maak de emmer regelmatig leeg. Zorg ervoor dat de afvoerslang van de mixer niet in contact komt met het spoelwater. Werkwijze: Als de lange elektrode vrij is, komt er een afgemeten portie water in de mengbeker terecht voor het voorspoelen. Deze wordt kort omgeroerd en vervolgens weggepompt via de uitloopklep van de mixer. Daarna worden er nog twee porties uitgegeven. Als de automaat is uitgerust met een doseerpomp voor spoelmiddelen en deze in Setup is geactiveerd, wordt er spoelmiddel aan het water toegevoegd.

139

Spoelen

mixer spoelen 3:00 min

Nadat de mixer 3 minuten in bedrijf is geweest (de tijd loopt terug van 3 minuten tot 0), wordt de vloeistof in de mengbeker weggepompt via de uitloopklep van de mixer. De display geeft de volgende melding:

mixer wordt geleegd

Na korte tijd komen er weer twee afgemeten porties water in de mengbeker terecht. Daarna volgt een korte naspoelcyclus. Op de display ziet u dan:

mixer naspoelen

Als het water niet binnen 2 minuten via de uitloopklep van de mixer kan worden weggepompt (de lange elektrode is nog bedekt), verschijnt er een alarmmelding op het scherm; zie hoofdstuk „Alarm, toestel alarmen“. U kunt de alarmmelding bekijken en, indien nodig, opheffen in het menu „Alarm“ (stand 3 van de programmeerschakelaar). Controleer de aanzuigslang of uitloopklep van de mixer eventueel op verstoppingen. Laat het spoelwater uit de mengbeker weglopen. Als er automatisch een spoelmiddel aan het water is toegevoegd, wordt de voedermodus net zo lang onderbroken tot de storing is verholpen. Als er niet automatisch een spoelmiddel aan het water is toegevoegd, verdwijnt de alarmmelding van het scherm, zodra een kalf met een drinktegoed het station betreedt. De vloeistof in de mengbeker wordt dan aan dat kalf verstrekt. Een alarmmelding wordt altijd begeleid door een pieptoon. Dit geluidssignaal stopt zodra u de alarmmelding in het menu „Alarm“ opheft (stand 3 van de programmeerschakelaar). Als de lange elektrode is bedekt, wordt de automatische reiniging van de mixer maximaal 1 uur uitgesteld, zodat een kalf de gelegenheid krijgt om de vloeistof in de mengbeker op te drinken. Als de mengbeker niet binnen 1 uur wordt leeggedronken (de elektrode is nog steeds bedekt), dan wordt de vloeistof via de uitloopklep van de mixer weggepompt en gaat de reinigingscyclus van start.

15.4.2 Automatische mixerreiniging handmatig oproepen Via het menu „spoelen“ kunt u de automatische reiniging van de mixer altijd handmatig oproepen. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£

Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het submenu „Mixer“.

spoelen mixer^

£


mixer spoelen ?

Druk op Start/Stop.

start

140

Spoelen

Als u de doseerpomp voor spoelmiddelen niet in Setup heeft geactiveerd, wordt de automatische reinigingscyclus uitgevoerd zonder dat er automatisch een spoelmiddel aan het water wordt toegevoegd. Zo nodig kunt u zelf handmatig wat spoelmiddel toevoegen. Als u de doseerpomp voor spoelmiddelen wél heeft geactiveerd in Setup, druk dan op Start/Stop om naar het volgende scherm te gaan.

mixer spoelen spoelmiddel 0 g/l

Pas de ingestelde hoeveelheid spoelmiddel aan, of laat deze onveranderd. Bevestigen met ENTER. De automatische reiniging gaat nu van start. Als de niveau--elektrode is bedekt, wordt de resterende portie in de mengbeker weggepompt via de uitloopklep van de mixer, voordat de reiniging in gang wordt gezet. Als u de programmeerschakelaar op een andere stand zet terwijl de mixer loopt, wordt de derde portie pas uitgegeven nadat u de schakelaar terugzet op de stand „spoelen“ of „gebruik“. Zet de programmeerschakelaar, nadat de automatische reiniging klaar is, weer terug in stand 1 = gebruik.

Draai de programmeerschakelaar alleen terug in de stand „gebruik“ als er geen spoelmiddel is gebruikt, of nadat u heeft vastgesteld dat het systeem geen water met spoelmiddel meer bevat.

15.4.3 Reiniging met compressielucht (luchtspoeling) Dankzij compressielucht kunnen de aanzuigslangen gemakkelijk, zonder gebruikmaking van een spoelmiddel, tot aan de punt van de speen worden gereinigd. Voor een grondige reiniging dient de luchtdruk tussen 2 en 3 bar te liggen. Attentie: bij een luchtdruk van meer dan 3 bar kunnen de membranen in de melkmagneetkleppen schade oplopen. In dit menu kunt u de reiniging met compressielucht op elk moment handmatig activeren, mits de kalverdrinkautomaat is voorzien van een reinigingsapparaat met compressielucht, dat vooraf in Setup is aangemeld. Ga als volgt te werk: Draai de programmeerschakelaar naar stand 2 = spoelen. Op de display ziet u:


£

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het submenu „luchtspoeling“.

spoelen luchtspoeling^

£

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Voer het nummer in van het drinkstation waarin reiniging met

luchtspoeling stat.:1^ start

141

Spoelen

compressielucht moet plaatsvinden. Druk op Start.

15.5

Spoelinstellingen In het menu „spoelinstellingen“ staan alle instellingen voor de automatische reiniging van de warmtewisselaar, de mixer en de aanzuigslangen. Bovendien is het mogelijk om restantporties in de mengbeker na een vooraf ingestelde tijd weg te spoelen. Bovendien kunt u in dit menu alle instellingen voor reiniging met compressielucht (luchtspoeling) invoeren.

15.5.1 Spoelinstellingen warmtewisselaar In het menu „spoelinstellingen warmtewisselaar“ kunt u invoeren hoe vaak de warmtewisselaar automatisch dient te worden gereinigd. U kunt deze reiniging 1 of 2 maal per dag laten plaatsvinden op de door u gewenste tijd. Dit menu komt alleen in beeld als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een volautomatische reinigingsinstallatie voor de warmtewisselaar en als deze is geactiveerd in het submenu „warmtewisselaar met spoelautomaat, ja“. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£

Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het submenu „instellingen“.

spoelen instellingen^

£


spoelinstellingen £ warmtewisselaar^


WW spoelen automatisch

ja

Voer ”nee” in als de warmtewisselaar niet automatisch dient te worden gereinigd. Bevestigen met ENTER.

WW spoelen automatisch

nee

Als u „ja“ heeft ingevoerd, druk dan op de pijl naar rechts om naar het volgende scherm te gaan. Druk dan op ENTER.

WW spoelen 2 keer per dag

£ £ £

Voer het aantal spoelbeurten (1 of 2 per dag) voor de warmtewisselaar in. Bevestigen met ENTER. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

WW spoelen om 10:00 en 22:00 uur

Voer de tijd(en) in waarop de warmtewisselaar dient te worden gereinigd, bijvoorbeeld om 2:00 en 14:00 uur. Bevestigen met ENTER.

WW spoelen om 2:00 en 14:00 uur

Als u twee tijdstippen voor de spoelbeurten invoert, zorg dan voor een tijdsverschil van minstens 1 uur tussen de tweede beurt (rechts onder in het scherm) en de eerste. Anders zet de kalverdrinkautomaat slechts één reinigingsproces in gang.

142

Spoelen

Met de automatische reiniging wordt begonnen nadat de melk in de roestvrijstalen spiraal is opgevoerd. Als er nog melk in de roestvrijstalen spiraal staat, wordt de automatische reiniging maximaal 1 uur uitgesteld. De roestvrijstalen spiraal is gevuld met water dat voor het spoelen nodig is. Het kan voorkomen, dat een kalf met een drinkrecht van bijvoorbeeld 2 liter, de eerste twee porties alleen melk ontvangt en de volgende porties met water + melkpoeder. Als er niet binnen 1 uur een kalf met een drinktegoed wordt herkend, wordt de melk uit de spiraal geperst om vervolgens te worden weggepompt via de uitloopklep van de mixerbeker.

15.5.2 Spoelinstellingen Mixer In het menu „spoelinstellingen mixer“ kunt u het aantal dagelijkse automatische spoelbeurten voor de mixer invoeren. U kunt maximaal 9 spoelbeurten per dag invoeren. Wij adviseren u om de mixer 3 maal per dag, dus om de 8 uur, te reinigen. Als de automatische spoeling van de warmtewisselaar is geactiveerd, wordt de mixer 3 uur vóór en 3 uur na de reiniging van de warmtewisselaar niet gespoeld, ongeacht het ingevoerde aantal spoelbeurten. Als het reinigingsproces klaar is, wordt de vloeistof in de mengbeker automatisch afgevoerd via de aanzuigslangen of speen. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£



£



Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het submenu „Mixer“.

spoelinstellingen £ mixer^


mixer spoelen £ automatisch ja

Voer ”nee” in, als de mixer niet automatisch gereinigd dient te worden. Bevestig met ENTER.

mixer spoelen £ automatisch nee

Ga via de pijl naar rechts, als ”ja” is ingevoerd. Druk op ENTER.

mixer spoelen 1 keer per dag

£

Voer in, hoe vaak de mixer automatisch gespoeld dient te worden. Bevestig met ENTER.

mixer spoelen 3 keer per dag

£

Ga naar het volgende scherm. Als voor het spoelen van de mixer meer water dan de standaard instelling gewenst wordt, voer dan hier de nieuwe hoeveelheid water in.

mixer £ spoelw.niv.: 0 ml

15.5.3 Spoelinstellingen aanzuigslang In het menu „Spoelinstellingen, zuigslang“ kunt u de reiniging van de aanzuigslang activeren voor kalveren in een bepaalde groep en vanaf een bepaalde leeftijd (een aantal weken na

143

Spoelen

het opstarten). Nadat een kalf de laatste portie van z’n tegoed heeft opgedronken en de consumptietijd is verstreken, wordt er een portie water van 0,25 l naar de mixer gedoseerd. Doorgaans blijft een kalf na het drinken nog even in het station om aan de speen te sabbelen, wat het spoelen van de aanzuigslang vergemakkelijkt. Deze functie wordt standaard vanaf de 35e dag van het voederschema geactiveerd, aangezien deze niet zinvol is voor jongere kalveren. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£



£



Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het submenu „zuigslang“.

spoelinstellingen £ zuigslang^

Wissel met de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

slang spoelen £ groep A^ ja

Selecteer de groep, van welke de zuigslang gereinigd dient te worden, door middel van de pijl naar boven / beneden.

slang spoelen £ groep B^ ja

Voer „nee“ in, als bij groep B de zuigslang niet automatisch gereinigd dient te worden (is standaard op „ja“ ingesteld). Bevestig met ENTER.

slang spoelen £ groep B^ ja

Als „ja“ is ingesteld, ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

groep B^ van 14 dag van literschema

Voer in vanaf welke dag van het drinkplan de zuigslang gereinigd dient te worden. Bevestig met ENTER.

groep B^ van 35 dag van literschema

U kunt een aantal dagen tussen 1 en 99 invoeren. Standaardwaarde: vanaf de 14e dag van het voederschema (= 2 weken)

15.5.4 Spoelinstellingen restantporties Als een kalf het beschikbare rantsoen niet opdrinkt, blijft er een zogenaamde restantportie achter in de mengbeker. Deze achterblijvende portie kan, nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken, automatisch via de uitloopklep worden weggepompt. Dit is vooral zinvol als er aan individuele dieren medicijnen worden verstrekt, of als er slechts een klein aantal kalveren op stal staat. Zodra de mixer leeg is, wordt er een portie water van 0,25 l in de mengbeker gedoseerd en vervolgens via de mixeruitloop weer weggepompt. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£

144

Spoelen

Selecteer het submenu „instellingen“ via de pijlen naar boven/ beneden.




Ga via de pijlen naar boven/beneden naar het submenu „restportie“.

spoelinstellingen £ restportie^


restportie legen ?

ja

Voer „nee“ in als de restantportie niet automatisch moet worden afgevoerd. Standaardinstelling: „ja“. Bevestigen met ENTER.

restportie legen ?

nee

Als u „ja“ heeft ingevoerd, ga dan via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Druk op ENTER.

restportie na 30 min legen

Geef aan na hoeveel minuten de restantportie moet worden weggepompt. Bevestigen met ENTER. U kunt maximaal 99 minuten invoeren.

restportie na 25 min legen

£

£

£

U kunt een aantal minuten tussen 0 en 99 invoeren. Standaardwaarde: 30 minuten.

15.5.5 Instellingen spoelmiddel Dit menu komt alleen in beeld als de kalverdrinkautomaat is voorzien van een spoelmiddelpomp en als deze pomp is aangemeld via Setup. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


£



£



Selecteer het submenu „spoelmiddel“ via de pijlen naar boven/beneden.

spoelinstellingen £ spoelmiddel^


spoelmiddel 0 g/l

£

145

Spoelen

Voer de dosis spoelmiddel in; bevestigen met ENTER. S.v.p. doseren volgens de instructies van de fabrikant.

spoelmiddel 15 g/l

£

15.5.6 Instellingen voor reiniging met compressielucht Draai de programmeerschakelaar naar stand 2 = spoelen. Op de display ziet u:


£

Selecteer via de pijl naar beneden het submenu „instellingen“.


£



Selecteer via de pijl naar boven / beneden het submenu „luchtspoeling“.

spoelinstellingen £ luchtspoeling^


luchtspoeling automatisch

nee

Voer „ja“ in als de luchtspoeling automatisch moet worden geactiveerd. Bevestig met ENTER.

luchtspoeling automatisch

ja

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm en selecteer het station waarvoor de luchtspoeling is uitgerust.

luchtspoeling stat. 1^

Selecteer in het volgende menu de reinigingsintensiteit (zwak, middel= standaard, sterk) en bevestig met ja/nee. Bevestig daarna nogmaals met ENTER. Wij adviseren de intensiteit „sterk“ te selecteren als de automaat met een servobesturing is uitgerust.

stat.:1 luchtspln. £

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. „Nee“ betekent dat de luchtspoeling niet wordt afgebroken als een kalf zonder drinktegoed het station betreedt. „Ja“ betekent dat de luchtspoeling wordt afgebroken als een kalf zonder drinktegoed het station betreedt. Een kalf met drinktegoed krijgt meteen de portie die hem toestaat. Bij een kalf zonder drinktegoed wordt de luchtspoeling twee minuten na de onderbreking opnieuw gestart vanaf het begin. Bij een kalf met drinktegoed dat het station verlaat, wordt de luchtspoeling pas gestart na afloop van de tijd, welke in het submenu „restportie na.....minuten leegdrukken“ is aangegeven. Bevestig „ja“ of „nee“ met ENTER.

luchtspln.afbreken £

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. De standaard instelling voor het starten van de luchtspoeling is als de mixer leeg is en de wachttijd (30 minuten) is afgelopen.

luchtspln. na

Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Voer de juiste modus voor het betreffende jaargetijde in.

modus:

£ £ £

middel^ja

bij Dierbezoek

nee

melk in 30 min

zomer^ ja

£

146

Spoelen

Voor de wintermodus is het geschikt de tijd voor het afpompen van de restportie (zie hoofdstuk 15.5.4, spoelinstellingen restportie, pagina 143) alsmede de tijd voor het starten van de luchtspoeling te verkorten. Bijvoorbeeld afpompen restportie na 10 min./luchtspoeling na 10 min. Ga via de pijl naar rechts naar het volgende scherm. Voer een nieuwe waarde in, als de standaard hoeveelheid water, die bij de luchtspoeling wordt gebruikt, moet worden gereduceerd.

luchtspoeling

spoelwater: 100%

£

Service en onderhoud

147

16 Service en onderhoud 16.1

Service en onderhoud van de kalverdrinkautomaat Zorg er altijd voor dat de automaat schoon en droog blijft. Nooit schoonspuiten met water!

Let ook altijd op de juiste positie van de elektrode.

Zorg er voor dat de schacht en klemmen van de elektrode altijd schoon en droog zijn. Door de aanwezigheid van vocht wordt de elektrode geaard, waardoor de volgende portie niet kan worden aangemaakt.

148


Maak de automaat, als deze in de melkmodus werkt, regelmatig schoon met een reinigingsspons. Laat 1 of 2 maal per dag een automatische reinigingsbeurt van de warmtewisselaar lopen met een type vloeibaar schoonmaakmiddel dat normaal gesproken in de melkveehouderij wordt gebruikt (zie hoofdstuk 15.5.1, pagina 141, „Spoelinstellingen warmtewisselaar“). Maak het melkopslagreservoir twee maal daags, vóór het vullen, met zorg schoon. Ook de melktoevoerslang dient regelmatig grondig te worden gereinigd. Controleer het afgiftepunt voor poeder elke dag en verwijder, zo nodig, aangekoekte poeder. Een dergelijke ophoping heeft namelijk een nadelig effect op de precisie van de dosering. Gebruik altijd bijvoorbeeld een stukje hout om aangekoekte poeder bij het afgiftepunt weg te schrapen. Voorkom verwondingen en doe dit dus nooit met uw vingers!

Maak de mengbeker om de 1 of 2 dagen schoon.

16.1.1 De dag na de eerste ingebruikneming Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een circulatiepomp, controleer het functioneren dan als volgt: S Circulatiepomp ontluchten. S Controleer of de pomp loopt. De circulatiepomp schakelt zichzelf automatisch uit, 15 minuten nadat de laatste portie is verstrekt. Algehele controle op het functioneren: S Controleer de kalibreerwaarden. S Meet de temperatuur van de melk. S Controleer de aansturing van de externe componenten door middel van de toetsen voor handbediening. S Overtuig u ervan dat de herkenning van de dieren betrouwbaar is.


149

S Controleer de werkgegevens (voeder-- en concentratieschema’s, maximum/bezoek, alarmniveaus e.d.). S Controleer de ingevoerde recepten en tevens de activering van de verstrekking van additieven. S Controleer de invoer van gewichten en dagelijkse gewichtstoename.

16.1.2 Uitvoering van een routinecontrole S Meet de temperatuur van de melk door middel van een precisiethermometer. S Controleer het kalibreren van de melkpoeder in elk geval na elke levering van een nieuwe partij. S Controleer het kalibreren van de componenten: Afwijkingen in melk-- en waterhoeveelheden: -- Kalibreer opnieuw bij afwijkingen naar boven (afgifte van meer dan 500 ml). -- Herhaal de circulatiespoeling bij een duidelijke afwijking naar beneden (afgifte minder dan 500 ml) als gevolg van afzetting van melkbezinksel in de warmtewisselaar. Gebruik desnoods een ander spoelmiddel, maar houd de dosering s.v.p. wel binnen de perken. Gebruik een schoonmaakspons of een spuitpistool voor de reiniging. Als de spons vast komt te zitten, sluit dan een hogedrukreiniger aan. Gebruik de hoge-drukreiniger alleen met koud water en voer de druk langzaam op. Als deze maatregelen geen verbetering te zien geven, controleer dan de werking van de melkpomp. Een onvoldoende pompdruk kan de hoeveelheid vloeistof namelijk ook reduceren.

16.1.3 Buitengebruikstelling Vóór buitengebruikstelling van het apparaat: S Draai de thermostaat voor de minimumbedrijfstemperatuur en de verwarmingsthermostaat helemaal terug, tegen de wijzers van de klok in. S Schakel de kalverdrinkautomaat uit door middel van de ON/OFF--schakelaar (stand „O“) en trek de stekker voor de netspanning uit het apparaat. Na buitengebruikstelling: S De kalverdrinkautomaat moet op een droge plaats staan. S Scherm de aansluitingen op de bedieningsunit af door middel van afsluitkapjes. Als u dit achterwege laat, kan er vocht in de bedieningskast binnendringen. S Laat geen melk of spoelwater achter in het systeem. Spoelresten tasten de metalen delen na langdurige opslag van de machine aan. Spoel het systeem daarom na de laatste reinigingscyclus goed door met schoon water en laat het overblijvende spoelwater weglopen door het frontdeksel van de melkpomp weg te nemen en daarna te wachten tot al het vocht is weggelopen. S Laat het water uit de warmtewisselaar weglopen. Verwijder hiertoe de waterslang tussen de watermagneetklep en de boiler van de warmtewisselaar en draai de ontluchtingsschroef van de circulatiepomp -- indien aanwezig -- los, zodat het water kan weglopen.

150

Service en onderhoud van de krachtvoerdoseerder

Bij vorstrisico: S Laat het water uit de magneetkleppen en drukregelaar weglopen. Opnieuw in gebruik nemen van de kalverdrinkautomaat: S Als u de kalverdrinkautomaat opnieuw in gebruik neemt, controleer dan of er genoeg water aanwezig is in de warmtewisselaar. S Ga net zo te werk als bij de eerste ingebruikneming. S Vul de boiler van de warmtewisselaar met water. S U hoeft de boiler niet regelmatig bij te vullen als een aantal kalveren voeding met een deel water krijgt. Als er uitsluitend melk wordt verstrekt, dient u de boiler van de warmtewisselaar ongeveer om de 3 maanden met water bij te vullen. Ga net zo te werk als bij de eerste inbedrijfstelling (zie hoofdstuk 7.2, pagina 36, „Inbedrijfstelling van de kalverdrinkautomaat, Het vullen van de boiler van de warmtewisselaar met water“).

16.2

Service en onderhoud van de krachtvoerdoseerder Dagelijkse werkzaamheden: S Controle van het krachtvoerniveau van de doseerder; zo nodig bijvullen. S Voerbak controleren op achtergebleven voer en dit, voor zover aanwezig, verwijderen. S Doseerklep schoon en vrij van voerresten houden. S Controleren of de LED van het voercontact oplicht als de voerbak leeg is. Regelmatig bijhouden: S Krachtvoer regelmatig kalibreren. S Kalibrering van het krachtvoer in elk geval controleren bij elke levering van een nieuwe partij, of als het voer wordt geplet of gerold. Buitenbedrijfstelling: S Krachtvoerdoseerder leegmaken en voerresten verwijderen. S De krachtvoerdoseerder dient op een droge, schone plaats te staan. S Als u de machine opnieuw in gebruik neemt, handel dan net zo als bij de eerste ingebruikstelling. Elektrische delen nooit met water schoonspuiten!

Afdrukken lijsten

151

17 Afdrukken lijsten In menu 10 op het bedieningspaneel (= lijst afdrukken) kunt u op elk moment het afdrukken van een alarmlijst en van een controlelijst van de kalveren activeren. In de bijlage bij deze bedieningshandleiding treft u uitgebreide informatie aan over de aansluiting van de printer op de kalverdrinkautomaat. Alarmlijst

In de alarmlijst staan alle attentiedieren en de alarmmeldingen die voor hen van toepassing zijn. Er worden twee alarmlijsten afgedrukt: één voor melk en één voor krachtvoer.

Controlelijst

In de controlelijst staat informatie over de drinktegoeden, melkconsumptie en drinksnelheid van alle kalveren. Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.


21#lijsten-printen£ alarm-lijst nee

Ga via de pijl naar rechts naar het betreffende scherm van de gewenste lijst. Een voorbeeld:

21#lijsten-printen£ liter-lijst nee

Selecteer „ja“ en bevestig uw keuze met ENTER. De lijst wordt nu onmiddellijk afgedrukt.

152

Foutmeldingen

18 Foutmeldingen De kalverdrinkautomaat en de krachtvoerdoseerder worden permanent bewaakt door de processorbesturing. Mocht zich een storing voordoen, dan ziet u dit op het scherm.

18.1

Controle van de kalibreerwaarden voor melk Als er één of meer kalibreerwaarden ontbreken, geeft de display de volgende melding:

kalibreerwaarden controleren !!!

Nogmaals kalibreren.

18.2

Warmtewisselaar niet in bedrijf Als u het type warmtewisselaar niet in Setup heeft geactiveerd, meldt de display:

warmtewisselaar bij Setup ingeven!!

Selecteer de warmtewisselaar in Setup.

18.3

Onderbreking in voedermodus Als de voedermodus is onderbroken doordat de temperatuur is gezakt tot onder de minimumbedrijfstemperatuur, geeft de display dat als volgt aan:

temperatuur testen

Controleer de stand van de thermostaten. Controleer de verwarming.

18.4

Beschadiging van gegevens Als er gegevens zijn beschadigd, wordt dit door een pieptoon kenbaar gemaakt. Deze melding komt zelden voor en wordt alleen gegenereerd na een extreem heftige inwerking van buitenaf op de aansturing. Als u deze melding op de display ziet, dient u „Basisinstellingen voor ingebruikneming“ uit te voeren.

gegevens beschadigd toets 0/C printen

Druk op „0/C“. Op de display ziet u „Gegevens beschadigd, nieuw inrichten, ja“. Zie hoofdstuk 8.2, pagina 39, „Basisinstellingen voor ingebruikneming“.

gegevens beschadigd nieuw inrichten ja

Selecteer „ja“; bevestigen met ENTER. De volgende melding verschijnt dan op de display:

bedieningshandleid. gelezen ? ja

153

Foutmeldingen

Selecteer „ja“; bevestigen met ENTER. Alle gegevens worden nu gewist en de werkgegevens worden door standaardwaarden overschreven! Ga vervolgens voor het programmeren net zo te werk als bij de eerste ingebruikneming van de machine.

18.5

Storing aanvoerelektrode Als de korte elektrode is geaard vóór de aanmaak van een portie, geeft de display deze melding:

control. elektrode wachten s.v.p.

Als de display na korte tijd de melding „Fout toevoerelektrode“ geeft, dan wordt de voedermodus onderbroken:

fout toevoerelektrode

S Controleer of de korte elektrode in de mengbeker is geaard. S Controleer of de schacht van de elektrode vochtig is. S Controleer de kabel van de elektrode. S Draai, om het voederproces voort te zetten, de programmeerschakelaar uit de stand „voedermodus“ en draai deze daarna weer terug in dezelfde stand.

18.6

Melktekort Als de korte elektrode (de aanvoerelektrode) niet door de melkstraal wordt geraakt, wordt de dosering van de melk 1 seconde na de start afgebroken. Dit proces wordt tot 5 maal toe met korte tussentijden herhaald, ook al zet u de schakelaar om naar een andere stand. Als de aanvoerelektrode na 5 herhalingen nog niet is geraakt door de melkstraal, schakelt de kalverdrinkautomaat zichzelf uit, of gaat automatisch over op melkpoeder. In de voedermodus geeft de display aan:

of:

melktekort

melk op ! verder MP

S Draai de programmeerschakelaar, nadat u het melkreservoir heeft gevuld, kort weg van de stand „gebruik“ en daarna weer terug in dezelfde stand. Op de display ziet u: Voer „ja“ in als u het melkreservoir heeft gevuld. Het apparaat gaat nu weer verder in de melkmodus.

melktank gevuld ? nee

154

18.7

Foutmeldingen

Watertekort Als de aanvoerelektrode in de watermodus niet wordt geraakt, start het apparaat een watertest op. Deze test houdt in dat er via de herhalingsschakeling tot 5 maal toe wordt geprobeerd of er werkelijk geen water is. Na 5 vergeefse pogingen worden zowel de aanmaak van porties als de dierherkenning uitgeschakeld. In de voedermodus geeft de display deze melding:

watertekort

S Controleer of de korte elektrode wordt geraakt door de waterstraal. S Controleer de toevoer van water naar de kalverdrinkautomaat. Draai de programmeerschakelaar kort weg van de stand „gebruik“ en daarna weer terug in dezelfde stand. Het apparaat gaat nu weer verder in de voedermodus.

155

Foutmeldingen

18.8

Stroomstoringen / Backups / Water-- en melkcontrole Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 23 in; bevestigen met ENTER. In dit menu kunt u zien hoe vaak het programma van de kalverdrinkautomaat opnieuw is opgestart, bijvoorbeeld na een stroomstoring. Op de datum die de display aangeeft, vond de laatste verwijdering plaats.

23# stroomuitval £ tijd 01.04.04 2

Druk op „0/C“ om het aantal stroomstoringen terug te zetten op 0 en om de datum bij te werken. Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal stroomstoringen dat zich heeft voorgedaan bij de krachtvoerstations 1 en 2.

23# silo 1&2 stroomuitval: 0

£

Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal stroomstoringen dat is opgetreden bij de krachtvoerstations 3 en 4.

23# silo 3&4 stroomuitval: 0

£

Ga naar het volgende scherm. Na vaststelling van een storing in de gegevens in het geheugen, kan de computer terugvallen op een interne backup. Elke backup wordt geteld.

23# reserve kopien tijd 01.04.04

Druk op „0/C“ om het aantal backups op 0 te zetten en om de datum bij te werken. Als er veel backups worden gemaakt, ga dan op zoek naar de oorzaak van de storing! Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantalwatercontroles dat sinds de aangegeven datum is uitgevoerd. Een watercontrole wordt uitgevoerd als de korte elektrode niet, of niet lang genoeg is geraakt door de waterstraal.

23# watertest tijd 01.04.04

4

23# melktest tijd 01.04.04

2

£

Druk op „0/C“ om het aantal watercontroles op 0 te zetten en om de datum bij te werken. Ga naar het volgende scherm. Op de display ziet u het aantal melkcontroles dat sinds de aangegeven datum is uitgevoerd. Een melkcontrole wordt uitgevoerd als de sensor niet, of niet

£

156

Foutmeldingen

lang genoeg is geraakt door de melkstraal. Druk op „0/C“ om het aantal melkcontroles op 0 te zetten en om de datum bij te werken.

157

Dierweging

19 Dierweging Voor de aankoppeling van de weeginrichting verwijzen wij naar het aansluitschema. Let er op dat weegschaal 1 wordt gekoppeld aan drinkstation 1 en dat weegschaal 2 met drinkstation 2 wordt verbonden. Op het moederbord correspondeert weegschaal 1 met kanaal 4 en weegschaal 2 met kanaal 5. Ga naar het menu „weeginrichting“ op het bedieningspaneel (programmeerschakelaar op stand 10) om de volgende controle uit te voeren: -- Test de aangesloten weegschalen. Op de display ziet u het diergewicht dat zojuist is vastgesteld. -- Tarreer de weegschaal en voer een weging uit. -- Controleer of er communicatie is met de aangesloten weegschaal.

19.1

Verbindingstest, tarering weegschaal, weging Draai de programmeerschakelaar naar 10 = toetsenbord.

Voer 25 in. Bevestigen met ENTER. De kalverdrinkautomaat test dan kort uit zichzelf of er al dan niet een verbinding met de weegschaal tot stand is gekomen.

25# test stat.:2 wachten s.v.p...... £

Op de display ziet u:

25# test stat.: 2^ verbinding start £

Selecteer via de pijlen naar boven/beneden het station waarvan de verbinding moet worden getest. Druk op Start/Stop om de verbindingstest te starten. Als er geen verbinding met de weegschaal is, geeft de display de volgende foutmelding:

dierweging 1&2 verbindingsfout!

Als de verbinding in orde is, wordt dit op de display bevestigd:

dierweging 1&2 verbinding ok!

Nadat er 11 maal een aansluitfout is vastgesteld, wordt er een alarm gegenereerd om aan te geven dat de weegschaal wordt genegeerd. Ga met de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

25#HP1 op stat.:2 £ tarra start

Druk op Start/Stop om de weegschaal te tarreren.

25#HP1 op stat.:1 tarra..............

158

Dierweging

Als het tarreren klaar is, ziet u op de display:

25#HP1 op stat.:2 £ tarra beëindigd

De weegschaal wordt om de 15 minuten automatisch getarreerd, zolang er op dat moment althans geen dierherkenning plaatsvindt, of er niet een gewicht van meer dan 10 kg op de weegschaal staat. Ga met de pijl naar rechts naar het volgende scherm.

25#HP1 op stat.:2 £ weging start

Plaats een gewicht op de weegschaal (bijvoorbeeld 50 kg = twee zakken melkpoeder) en start de weging.

HP1 op stat.:2 wegen...........

Op de display ziet u nu het gewicht dat voor deze twee zakken melkpoeder is vastgesteld. Overigens kunt u deze waarde niet handmatig veranderen.

HP1 op stat.:2 Gew. op HP = 55,5kg

Accessoires

159

20 Accessoires 20.1

Tweewegklep Dankzij de prioriteitaansturing via een tweewegklepsysteem kan de kalverdrinkautomaat twee drinkstations na elkaar bedienen. Dit betekent dat een kalf met een drinktegoed bij het betreden van een drinkstation z’n rantsoen direct kan opvragen; het andere station is dan gedurende de drinktijd van dit kalf geblokkeerd. Het tweewegklepsysteem zorgt voor de omschakeling naar het andere drinkstation; dit systeem bevindt zich aan de linkerkant van de behuizing van de kalverdrinkautomaat. De melkslang loopt van de mixer naar de aanleerpomp, en gaat daarvandaan weer naar de magneetkleppen. Als u de deur links aan de zijkant opent, ziet u de aansluitingen tussen de groepsmagneetkleppen en de speen aan de voorkant van de betreffende magneetkleppen. De melk loopt via de aanzuigslangen naar de betreffende drinkpunten. De slangaansluiting tussen de uitloopklep van de mixer en de speen bevindt zich onder de uitloopklep. De vloeistof in de mengbeker stroomt via de aanzuigslang naar buiten; deze slang loopt door een opening in het frame van de kalverdrinkautomaat.

Klep 1 Klep 2 Uitloopklep mixer Aansluiting zuigslang 1 Aansluiting zuigslang 2 Slangaansluiting uitloopklep mixer

Aanleerpomp Zuigslang aansluiting mixer

Let er goed op dat de aansluiting voor slang 1 ook daadwerkelijk wordt gekoppeld aan drinkstation 1 (antenne 1), en dat aansluiting 2 correspondeert met station 2 (antenne 2). Bij een verstoring van dit schema krijgt een kalf dat z’n portie bijvoorbeeld bij station 1 afroept, geen melk omdat de portie bij station 2 wordt verstrekt.

160

20.2

Accessoires

Doseerder voor toevoegingen U kunt slechts één doseerder voor toevoegingen (poedervormig of vloeibaar) aan de kalverdrinkautomaat Stand Alone II Plus koppelen.

Montage:

Voor de montage en installatie van de doseerder voor toevoegingen verwijzen wij naar de aparte bedieningshandleiding „Doseerder voor poedervormige toevoegingen“ of „Doseerder voor vloeibaare toevoegingen“.

161

Accessoires

20.3

Elektrische dampremming De elektrische dampremming bestaat uit een verwarmingselement, dat recht onder de uitloop voor melkpoeder of poedervormige toevoegingen is aangebracht. Doel van deze voorziening is om bij ongunstige weersomstandigheden (bijvoorbeeld een hoge luchtvochtigheid) het aankoeken van melkpoeder of poedervormige toevoegingen bij de uitloop te voorkomen.

Elektrische dampremming voor afgifte van melkpoeder

162

20.4

Accessoires

Volautomatische reiniging van de warmtewisselaar Bij de volautomatische reiniging van de warmtewisselaar worden alle melkvoerende delen van de kalverdrinkautomaat (met uitzondering van de aanzuigslangen) tot 2 maal per dag via tijdsbesturing volautomatisch doorgespoeld met een spoelmiddel. Op deze manier worden bezinksel van melkresten en andere verontreinigingen uit het systeem verwijderd. Het volautomatische reinigingssysteem voor de warmtewisselaar bestaat uit een circulatieklep voor de interne reinigingscyclus (achter de melkklep) en een doseerpomp voor spoelmiddelen. Tijdens de reinigingscyclus loopt het water door de roestvrijstalen spiraal in de warmtewisselaar in de mengbeker, om vervolgens via de circulatieklep en de melkpomp weer te worden teruggevoerd naar de spiraal. Gedurende dit proces zijn de boxklep en de uitloopklep van de mixer afgesloten. Na afloop gaat de uitloopklep van de mixer open en wordt het overtollige spoelwater in de mengbeker naar buiten gepompt. Zie hoofdstuk 15.5.1, pagina 141 „Spoelen, spoelinstellingen warmtewisselaar“.

mengbeker boxklep roestvrijstalen spiraal

uitloopklep mixer

slangaansluiting voor waterleiding slangaansluiting voor melkreservoir

melkpomp

melkklep circulatieklep

163

Accessoires

20.5

Doseerpomp voor spoelmiddelen Door middel van de doseerpomp voor spoelmiddelen kunt u tijdens de verschillende reinigingsbeurten automatisch een spoelmiddel laten meelopen. U hoeft dan niet meer met de hand een spoelmiddel toe te voegen. De doseerpomp voor spoelmiddelen bevindt zich onder de tweewegklepunit, links in de behuizing van de kalverdrinkautomaat. Het spoelmiddel komt uit een reservoir (opslagcapaciteit 1,5 liter) en wordt via een dun slangetje naar de mengbeker gevoerd. De doseerpomp voor spoelmiddelen dient te worden gekalibreerd.

doseerpomp voor spoelmiddelen

reservoir

164

20.6

Accessoires

Vliegenprotectiescherm Bij overlast door vliegen verdient het vooral ’s zomers aanbeveling om de mengbeker af te schermen door middel van het ruim bemeten vliegenprotectiescherm. Eventuele waterdamp wordt dan afgevoerd via de openingen in het vliegenprotectiescherm. Ook als uw kalverdrinkautomaat al is uitgerust met een doseerder voor poedervormige toevoegingen, kunt u een vliegenprotectiescherm aanbrengen.

165

Index

A aan-- en afmelding van drinkstations, Setup, 46 aanleermethode, 68 selectie van de drinkstations, 68 aanleerpomp met handbediening, 18 aanmelding automatisch, 63 van dieren, 60 van groepen, 62 aansluitfout bij weegschaal of krachtvoerdoseerder, 117 aansluiting dierherkenningsysteem, 24 doseerder voor toevoegingen, 160 elektrische, 19 melk, 26 van de zuigslang, 22 van printer aan Stand Alone, 2 water, 19, 25

dieralarm, 120 drinkalarm, 120 drinksnelheid, 121 krachtvoer, 123 machine-- alarm, 117 mixeruitloop, 119 onbekende zendontvangers, 122 voor achterblijvend spoelmiddel, 119 voor toevoegingen, 122 vrijloop van vijzel in krachtvoerdoseerder, 118 wissen, 120 alarm krachtvoer 3-- daagse alarm, 123 alarm gisteren, 123 alarmlijst afdrukken, 151 alarmniveaus, 92 krachtvoer, 93 melk, 92 antennetest, 58

aansluitpaneel, 16 aansturing Master, Slave, 13 van de kalverdrinkautomaat, 14 aardlekschakelaar, 21 accessoires, 17 doseerder voor toevoegingen, 160 doseerpomp voor spoelmiddelen, 163 elektrische dampremming, 161 tweewegklep, 159 vliegenprotectiescherm, 164 volautomatische reiniging van de warmtewisselaar, 162

B baud-- waarde, 42 bedienings-- en aansturingsunit, 14 bedieningselementen, 14, 30 beëindiging, 121 bezoeken, 115 bijstelling concentratie, 66 krachtvoer, 66 melkporties, 65 toevoegingen, 67

adlib-- modus, 95 krachtvoerdistributie, 72 melkdistributie, 71

bijstelling dosering, 65

adres, Förster-- Technik, 10

blokkering van de vijzel, 118

afdrukken alarmlijst, 151 controlelijst, 151

buitenbedrijfstelling, krachtvoerdoseerder, 150

blikseminslag, 21

buitengebruikstelling, kalverdrinkautomaat, 149

afgiftepunt voor poeder, 148

C

afloopdata, 124 afmelden, 129

circulatiepomp, ontluchten, 37, 148

afmetingen krachtvoerdoseerder, 12

componenten krachtvoerdoseerder, 12, 13 Stand Alone Combi, 11

alarm, 117 aansluitfout bij weegschaal of krachtvoerdoseerder, 117 afloopdata, 124 beëindiging, 121 blokkering van de vijzel, 118 controle van ijkwaarden voor krachtvoer, 118

compressielucht, 140 concentratieschema’s, invoeren, 82 consumptietotalen, 132 controle aansluiting naar krachtvoerautomaat, 50

166

Index

controlefuncties, 111

drinkverhoudingen, 113

controlelijst, afdrukken, 151

drukregelaar, 25

correctiedagen, invoeren, 64

D dagafsluiting, 77 dagrantsoen/dier, 128 datum/tijd, controle, 39 dieralarm, 120 diercontrole bezoeken, 115 dieraantal, 116 dierweging, 115 drinkverhoudingen, 113 Kv1, 114 Kv1 en Kv2, 114 Kv2, 115 diergegevens, 126 afmelden, 129 dagrantsoen/dier, 128 gewicht, drinkdagen, 126 ommelden, 130 zenders ingeven, 126 dierherkenning, 57 Mikro-- Nedap, 24 dierweging aansluiting, 157 selectie in de Setup, 44 tarering, 157 verbindingstest, 157 weging, 157 distributiepauze, instelling, 47

E EG-- Conformiteitsverklaring, 1 elektrische aansluiting, 19 elektrische aansluitingen ter plaatse, 21 elektrische dampremming, 161 elektrode, 147 korte, 70 lange, 71 elektrode, lange bedekt, 74 vrij, 73 extra portie melk, afgifte, 73

F foutmeldingen backups, 155 beschadiging van gegevens, 152 controle van de kalibreerwaarden voor melk, 152 melkcontrole, 155 melktekort, 153 onderbreking in voedermodus, 152 storing aanvoerelektrode, 153 stroomstoringen, 155 warmtewisselaar niet in bedrijf, 152 watercontrole, 155 watertekort, 154 functiestappen, spoelen, 3 functioneren, kalverdrinkautomaat, 69

doseercode, krachtvoerautomaat, 42

G

doseerder voor toevoegingen, aansluiting, 160 doseerklep, afstelling, 29

gewicht, 126

doseerpomp, 163

H

dosering, krachtvoer, 114 drinkalarm alarm gisteren, 120 alarm vandaag, 120 drinkpunt, 23 drinksnelheid, 121 drinkstation, aantal kalveren, 19

hoeveelheidsbegrenzingen krachtvoer, 90 melk, 87, 88

I

drinkstations, aantal, 19

inbedrijfstelling, van de kalverdrinkautomaat, 36

drinktegoeden, 113

info over toevoegingen, 109

167

Index

installatie kalverdrinkautomaat, 21 van de krachtvoerdoseerder, 27 van het drinkpunt, 23 van het drinkstation, 22

melkgehalteschema, 100

interfacetest, Setup, 45

melkporties, aanmaak, 70

intervallen krachtvoer, 86 tegoedintervallen, 85 voeder, 85

melktekort, 153

invoerprocedure, 34

melkfuncties, 97 activering melk leegdrukken, 98 invoer melkgehalteschema, 100 keuze melkgehalte, omschakeling enkelv. verwarmingscircuit, 99 melkgehalte invoeren, 98 overschakelen op melkpoedermodus, 97 selectie melkmodus, 97

melkleiding, aansluiting, 26 melkpoeder, vullen van de voorraadbak, 37 melkpoederreservoir, opslagcapaciteit, 19

melkwaarde, 100 micro-- herkenning, controle verbinding, 58

K kalibreren krachtvoer, 53 toevoegingen, 52 water, melk, MP en spoelmiddel, 51

milk ratio plan group A, 1

keuzemenu’s, 30

milk ratio plan group B, 2

knop, RESET, 13

minimum-- opbouwsaldo, 69

krachtvoerautomaat, verbindingstest, 50

minimumtegoed, 87, 88, 89

krachtvoerdistributie adlib-- modus, 72 rantsoenmodus, 72

mixer, automatische mixerreiniging handmatig oproepen, 139

krachtvoerdoseerder aantal dieren, 20 afmetingen, 12 afstand tussen krachtvoerdoseerder en de Stand Alone, 20 componenten, 12 opslagcapaciteit, 20

mixer spoelen, 138

mixer looptijd, Setup portie, 47

krachtvoerintervallen, 86 krachtvoerschema’s, invoeren, 83

mixeruitloop, 119 model, serienummer, 10 modus adlib, 95 rantsoen, 95 moederbord, 14 montage, krachtvoerautomaat, 27

L

N

leegdrink tijd, 46

nieuwe instellingen, 39

luchtspoeling, activering in de Setup, 48

nominale spanning, 21

M

O

machine-- alarm, 117

ommelden, 130

machinedata, 39, 94

onbekende zendontvangers, 122

maximumhoeveelheid, 70, 87, 88, 89

onderhoud kalverdrinkautomaat, 147 krachtvoerdoseerder, 150

melk leegdrukken, 98 melkdistributie, 71 adlib-- modus, 71 rantsoenmodus, 71

ontluchten, circulatiepomp, 37 ontluchtingsschroef, 37

168

Index

opstartdatum, 61

selectie dierweging, 44

overheveling, 70, 88 overlappingen identificatiegebied, 58 overspanning, 21

specificaties kalverdrinkautomaat, 19 aantal drinkstations, 19 melkpoederreservoir, opslagcapaciteit, 19 specificaties krachtvoerdoseerder, 20

P pictogrammen, 8 potentiaalvereffening, 21 printen, Setup, 43 printeraansluiting, zie ook bijlage, 151 programmaschakelaar, 30

R rantsoenmodus, 95 krachtvoerdistributie, 72 melkdistributie, 71 reiniging met compressielucht (luchtspoeling), 140 relaisbord, 15

spoelen, 133 automatisch spoelen van de mixer (met tijdsbesturing), 138 automatische mixerreiniging handmatig oproepen, 139 met compressielucht, 140 mixer, 138 spoelinstellingen, 141 warmtewisselaar, 134 warmtewisselaar met aanzuigslangen, 136 WW met spons, 133 spoelinstellingen aanzuigslang, 142 mixer, 142 restantporties, 143 spoelmiddel, 144 voor reiniging met compressielucht, 145 warmtewisselaar, 141 spoelmiddel, 144, 148 spoelmiddelpomp, deactivering, Setup, 48

responder oor-- responder, 42, 59 X-- responder, 42, 59

Squelch, 42, 59 stationnummer, 94

respondernummers automatisch inlezen, 58 handmatige invoer, 59 invoeren, 57

steek de stekker in het stopcontact, 36 stroomfrequentie, 21 stroomstoringen, 155

routinecontrole, 149

T S

schakelmenu, 30 serieplaatje, model, serienummer, 10 service en onderhoud kalverdrinkautomaat, 147 krachtvoerdoseerder, 150 Setup, 41 aan-- en afmelding van drinkstations, 46 activering krachtvoer, 41 activering van de luchtspoeling, 48 deactivering van de spoelmiddelpomp, 48 instelling Baud-- waarde voor PC en krachtvoerdoseerder, 42 instelling distributiepauze, 47 Instituut, 48 interfacetest , 45 selectie afdrukfunctie, 43

tegoedintervallen, 85 tijdsblokkade, wissen, 75 toetsen, 31 ENTER, 34 ESCAPE, 34 RESET, 96 voor handbediening, 33 toetsenbord, 30 toevoegingen, 101 blokkering van een restantportie toevoegingen, 109 info, 109 uitgifte van een elektrolytrecept, 104 uitgifte van medicamenten, 105 uitgifte van recepten, 101 verstrekking van elektrolyt, 107 tuimelschakelaar, 43 tweewegklep, 159

169

Index

V veiligheidsinstructies, 9 verbruik, 131 verwarming anti-- condenselement en bescherming tegen vorst, 56 instelling, 54 instelling van de temperatuur, 55 meting van de temperatuur, 55

W warmtewisselaar, 134 activering, 47 boilerinhoud, 19 met aparte verwarmingscircuits, 17 volume van RVS element, 19 warmtewisselaar met aanzuigslangen, 136 water, aansluiting, 25 waterdruk, 25

vliegenprotectiescherm, 164

weegschaal, 157

voederintervallen, 85

werkgegevens concentratieschema’s, 82 krachtvoerschema’s, 83 leeftijdsafhankelijk drinken, 78 spenen, 80 voederschema’s, 78

voederschema groep A, 9 voederschema groep B, 10 voederschema groep C, 11 voederschema groep D, 12 voederschema’s, 78

wissen consumptie, 75 tijdsblokkades, 75

voedingsunit aansluitpaneel, 15 relaisbord, 15

wissen consumptie voor de gehele groep, 76 voor individuele kalveren, 76

voedingsunit , 15

WW met spons, 133

volautomatische reiniging van de warmtewisselaar, 162

Z

voorraadbak, vullen, 38 vorstrisico, 150

zuigbeugel, monteer, 22

vrijloop van vijzel in krachtvoerdoseerder, 118

zuigslang, 22

Bijlage

EG--CONFORMITEITSVERKLARING

Förster Technik GmbH Gerwigstr. 25 D--78234 Engen Tel.:+49--( 0)7733--9406--0 Fax: +49--(0)7733--9406--99 verklaart hierbij, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEG, bijlage II A, 89/336/EEG, 73/23/EEC en 93/68/EEG, dat de producten met onderstaande aanduidingen: TAK*--SA2--27--F1 TAK*--SA2--28--P1 TAK*--SA2--30--P1 TAK*--SA2--32--P1 TAK*--SA2--38--P1

TAP*--SA2--27--F1 TAP*--SA2--28--P1 TAP*--SA2--30--P1

VDW*--SA2--27--F1 VDW*--SA2--28--P1 VDW*--SA2--30--P1 VDW*--SA2--32--P1 VDW*--SA2--38--P1

inclusief alle accessoires, * met maat 5 van behuizing, voldoen aan de hierna gespecificeerde normen: EN EN EN EN

292--1 / 11.91 292--2 / 06.95 294 / 8.92 349 / 6.93

EN

50081--1 / 3.93

EN

50082--1 / 11.97

EN 563 / 08.94, 01.95 prEN 1070 / 6.93 EN 60204--1 / 11.98

Datum:

Basisbegrippen voor het ontwerpen van machines, deel 1 Basisbegrippen voor het ontwerpen van machines, deel 2 Veilige afstanden voor bovenste ledematen Minimumafstanden ter voorkoming van beknelling van bovenste lede-maten Norm voor elektromagnetische straling voor huishoudens, kantoren en industrie Weerstandsnormen voor atmosferische kabelstoringen, veroorzaakt door hogefrequentievelden van meer dan 9 kHz Temperaturen van aanraakbare vlakken Veiligheid van machines, terminologie Elektrische componenten van machines

01. 11. 2001

Signatory: M. Latz, Head of Production Management M. Steiner, Head of Production, Department Electrical Components

A

Bijlage

B

Aansluiting van printer aan Stand Alone december 2001

Aansluiting van printer aan Stand Alone Op de kalverdrinkautomaat Stand Alone kunt u een printer aansluiten. U kunt alarmlijsten, controlelijsten en/of dierherkenningslijsten via handbediening laten afdrukken, ofwel automatisch na de dagelijkse eindberekening om middernacht.

Deze printer dient te zijn uitgerust met een:

seriële interfacepoort RS 232

with the following configuration:

1200 baud rate 8 databits 1 stopbits zonder pariteit standaard karaktertabel ASCII en uitgebreide IBM-- karaktertabel

De printerconfiguratie kan worden ingesteld via DIP--schakelaars of via het printermenu. Raadpleeg voor verdere informatie de bedieningshandleiding van de printer. Förster-- Technik GmbH • Gerwigstr. 25 • 78234 Engen • Tel.: +49/7733/9406-- 0 • Fax: +49/7733/940699

Bijlage

C

Functiestappen „Reiniging, warmtewisselaar“ (zie hoofdstuk 15.2) De reiniging van de warmtewisselaar bestaat uit het voorspoelen, de hoofdreiniging en het naspoelen; dit proces dient dagelijks plaats te vinden. Tijdens de reiniging van de warmtewisselaar worden alle melkvoerende delen van de kalverdrinkautomaat (met uitzondering van de aanzuigslangen) grondig doorgespoeld om de vorming van melkbezinksel of andere verontreinigingen te voorkomen. De warmtewisselaar kan ook automatisch worden gereinigd (zie het menu „Reiniging, instellingen“). Als het automatische reinigingsproces voor de warmtewisselaar is geactiveerd, hoeft de mixer niet meer automatisch te worden gereinigd; de mengbeker wordt namelijk meegespoeld. Draai de programmeerschakelaar naar 2 = spoelen.


Selecteer het submenu „Spoelen, warmtewisselaar“ via de toetsen met pijlen naar boven/beneden.

spoelen £ warmtewisselaar^


warmtewisselaar £ spoelen ? start

Druk op Start/Stop. Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een doseerpomp voor spoelmiddelen en u deze in Setup heeft geactiveerd, ziet u op de display:


Voer de hoeveelheid spoelmiddel in; bevestigen met ENTER.


£

Voorspoelen De kalverdrinkautomaat controleert allereerst automatisch of de korte sensor permanent is geaard.

controleer elektr. wachten s.v.p......

Het reinigingsproces wordt onderbroken zodra er een foutmelding op het scherm verschijnt. Zie het hoofdstuk „Alarm“. Als de korte sensor niet is geaard, controleert de kalverdrinkautomaat of de elektroden en magneetkleppen goed zijn afgedicht.

magneetventielen worden getest

Voor die controle worden de spoelklep naar de warmtewisselaar en de melkmagneetklep automatisch gesloten, terwijl de melkpomp draait. Het reinigingsproces wordt onderbroken zodra er een foutmelding op het scherm verschijnt. Zie het hoofdstuk „Alarm“. Om er zeker van te zijn dat er geen melk achterblijft in de spiraal van de warmtewisselaar, wordt er automatisch 800 ml water naar de spiraal gevoerd en vervolgens via de uitloopklep

Bijlage

D

van de mixer weer weggepompt. Daarna wordt de mixer doorgespoeld met een portie water van 500 ml, die vervolgens ook wordt weggepompt. De spiraal wordt 5 seconden lang doorgespoeld met 800 ml water, waarbij het water in de mengbeker met kracht door de spiraal gaat en vervolgens direct weer wordt weggepompt. Hierna wordt er 1 liter water via de spiraal naar de mengbeker gevoerd; via de uitloopklep van de mixer wordt dit afgevoerd. Tot slot wordt de mengbeker doorgespoeld met een portie water van 500 ml, die vervolgens ook weer wordt weggepompt. Tijdens de voorspoelcyclus ziet u op het scherm:

WW voorspoelen

Hoofdspoelproces Tijdens de hoofdspoeling wordt er 1,25 liter water naar de mengbeker gevoerd, eventueel samen met wat spoelmiddel (als de kalverdrinkautomaat is voorzien van een doseerpomp die in Setup is geactiveerd). Het water begint te lopen en op de display ziet u:

WW spoelen

De tijd loopt nu terug van 10 minuten naar 0. Door op Start/ Stop te drukken, kunt u het spoelproces op elk moment stopzetten.


Nadat er 10 minuten zijn verstreken, wordt de vloeistof in de mengbeker via de uitloopklep van de mixer weer weggepompt. Op het scherm ziet u dan de volgende melding:

WW spoelen mixer word geleegd

Naspoelenproces Om er zeker van te zijn dat er geen spoelmiddel achterblijft in de spiraal van de warmtewisselaar, gaat het naspoelen van start. Er wordt automatisch 800 ml water van de spiraal naar de mengbeker gevoerd en vervolgens via de uitloopklep van de mixer weer weggepompt. Daarna wordt de mixer doorgespoeld met een portie water van 500 ml, die vervolgens ook wordt weggepompt. De spiraal wordt 5 seconden lang doorgespoeld met 800 ml water, waarbij het water in de mengbeker met kracht door de spiraal gaat en vervolgens direct weer wordt weggepompt. Hierna wordt er 1 liter water via de spiraal naar de mengbeker gevoerd; via de uitloopklep van de mixer wordt dit afgevoerd. Tot slot wordt de mengbeker doorgespoeld met een portie water van 500 ml; ook dit water wordt daarna weer weggepompt. Tijdens het naspoelen geeft de display aan:

WW naspoelen

Elektroden en kleppen worden automatisch gecontroleerd. Er wordt 1,5 liter water ingelaten in de mengbeker, waar het 20 seconden lang wordt geroerd en vervolgens via de uitloopklep van de mixer afgevoerd. Na afloop van dit proces mogen er geen schuimresten meer in de mengbeker achterblijven.

WW naspoelen beëindigd

Na beëindiging van de reiniging van de warmtewisselaar is de spiraal gevuld met water. Als een kalf met een drinktegoed het station betreedt, wordt de portie water in de warmtewisselaar naar de mengbeker gevoerd, om vervolgens te worden weggepompt via de uitloopklep van de mixer. Pas daarna wordt er een portie melk aangemaakt.

Bijlage

E

Draai de programmeerschakelaar naar de stand „gebruik“ om weer terug te gaan naar deze modus. Aanwijzingen voor de automatische reiniging (met tijdsbesturing) van de warmtewisselaar Als de elektrode is bedekt, wordt de automatische reiniging van de warmtewisselaar maximaal 1 uur uitgesteld, tot het moment waarop een kalf de vloeistof in de mengbeker heeft genuttigd. Als de voeding niet binnen deze tijd door een kalf wordt opgedronken (de elektrode is dan nog steeds bedekt), wordt deze via de uitloopklep van de mixer weggepompt. Vervolgens wordt de reinigingscyclus opgestart. Als er nog melk in de spiraal staat, wordt de automatische reiniging van de warmtewisselaar eveneens met maximaal 1 uur uitgesteld. Mocht een kalf met een drinktegoed binnen deze tijd het drinkstation betreden, dan maakt de kalverdrinkautomaat minstens twee porties water + melkpoeder aan. Nadat het kalf de voeding uit de mengbeker heeft opgedronken, wordt de betreffende aanzuigleiding via de klepaansturing afgesloten. Vervolgens wordt de automatische spoeling van de warmtewisselaar opgestart. Als er dan niet binnen 1 uur een kalf met een drinktegoed wordt herkend, wordt de melk onder waterdruk uit de spiraal gedrukt en daarna via de uitloopklep van de mixer weggepompt. Als u „Overschakelen op melkpoeder, nee“ heeft ingesteld in het menu „Melkfuncties“, wordt de melk in de spiraal niet aan de kalveren uitgegeven. Voordat het reinigingsproces van start gaat, wordt de melk dan via de uitloopklep van de mixer weggepompt.

Functiestappen „Reiniging WW met aanzuigslangen“ (zie hoofdstuk 15.3) In dit menu kunt u de reiniging van de warmtewisselaar activeren, samen met de

£

Selecteer het submenu „warmtewisselaar met slang“.

spoelen WW met slang^

£


WW met slang spoelen ? start

Druk op Start/Stop. Als u niet in Setup een doseerpomp voor spoelmiddelen heeft geactiveerd, gaat het reinigingsproces onmiddellijk zonder spoelmiddel van start. Zo nodig kunt u met de hand wat spoelmiddel toevoegen. Als u de doseerpomp voor spoelmiddel wél in Setup heeft geactiveerd, geeft de display de volgende melding, nadat u op Start/Stop heeft gedrukt:

WW spoelen spoelmiddel 10g/l

Bijlage

Voer de hoeveelheid spoelmiddel in; bevestigen met Enter. Op de display ziet u nu:

F

slang voorbereid?

ja

Ga als volgt te werk om de aanzuigslangen gereed te maken voor het reinigingsproces: S Maak de aanzuigslangen los van de speen. S Koppel de melkslang los van de kalverdrinkautomaat. S Als de melkslang ook moet worden gereinigd, maak deze dan los van het melkreservoir. Sluit in dat geval eerste de kraan van het melkreservoir af. S Zet de aanzuigslangen op de reinigingsadaptor, maar koppel ze nog niet aan de melkaansluiting. Leg de aanzuigslangen op de grond om het doorstromen van de vloeistof te bevorderen. S Als de melkslang ook dient te worden doorgespoeld, sluit deze dan aan op de snelkoppeling van de reinigingsadaptor. Zodra de aanzuigslangen gereed zijn voor de reiniging, bevestig dit dan met „ja“ en Enter, zodat de spoelcyclus wordt opgestart.

slang voorbereid ?

ja

Voorspoelen Allereerst worden de spiraal, de mengbeker, de kleppenunit en de slangen voorgespoeld. De melk wordt dan onder waterdruk door de spiraal gestuwd om daarna te worden afgevoerd via de mengbeker, kleppenunit en aangesloten slangen. Om het reinigingsproces te bevorderen, kunt u tevens de aanleerpomp inzetten door op de knop links boven op de behuizing van de kalverdrinkautomaat te drukken. Op de display ziet u nu:

aanleerpomp droog voorspoelen ? stop

Zodra de lange elektrode vrij is, wordt de volgende portie water uitgegeven. Nadat alle melkresten uit het systeem zijn verwijderd (er komt dan helder water uit de slangen), druk dan op Start/Stop om het voorspoelen te beëindigen. De display geeft aan:

slang aangesloten?

ja

Sluit de reinigingsadaptor of de daaraan gekoppelde melkslang aan op de melkaansluiting. Bevestigen met „ja“ en ENTER. Op de display ziet u nu de volgende melding:

te ontluchten aanleerpomp droog

Schakel de aanleerpomp in door op de knop links boven op de behuizing van de kalverdrinkautomaat te drukken; op die manier wordt het ontluchtingsproces bevorderd. Zodra het ontluchtingsproces is voltooid (de korte elektrode moet binnen 3 seconden 3 maal worden geraakt door de waterstraal), gaat het hoofdspoelproces -- dat 10 minuten duurt --

Bijlage

G

automatisch van start. Als de kalverdrinkautomaat is uitgerust met een doseerpomp voor spoelmiddelen die in Setup is geactiveerd, wordt er wat spoelmiddel aan het water toegevoegd. De tijd loopt terug van 10 minuten naar 0. U kunt het reinigingsproces op elk moment stopzetten door op Start/Stop te drukken.


Hoofdspoelproces Het reinigingsproces wordt onderbroken als de aanvoerelektrode na 3 minuten nog steeds niet is geraakt. De display geeft dan de volgende foutmelding: „Fout !! Slangen niet ontlucht“. Aan het eind van de hoofdspoelcyclus controleert de kalverdrinkautomaat of de aanvoerelektrode permanent is geaard.

controleer elektr. wachten s.v.p......

Als er een foutmelding op het scherm verschijnt, wordt het reinigingsproces afgebroken. Zie hoofdstuk „Alarm“. Als de aanvoerelektrode niet is geaard, controleert de kalverdrinkautomaat de afdichting van elektroden en magneetkleppen. Op de display ziet u:

magneetventielen worden getest

Zowel de spoelklep als de magneetklep gaat automatisch dicht als de melkpomp loopt. Als er een foutmelding op het scherm verschijnt, wordt het reinigingsproces afgebroken. Zie hoofdstuk „Alarm“. Als het hoofdspoelproces is beëindigd, dient u de aanzuigslangen af te koppelen van de melkaansluiting op de kalverdrinkautomaat. Hierna kan het naspoelen van start gaan.

slang afgekoppeld

ja

Nadat u de slangen heeft afgekoppeld, dit bevestigen met „ja“ en ENTER. De volgende melding verschijnt dan op de display:

aanleerpomp droog naspoelen stop

Naspoelen Activeer de aanleerpomp, als ondersteuning van het naspoelproces, door de knop links boven op de behuizing van de kalverdrinkautomaat in te drukken. Het spoelwater wordt weggepompt via de mengbeker en de daaraan gekoppelde slangen. Zodra de lange elektrode (de zogenaamde niveau--elektrode) vrij is, wordt de volgende portie water via de spiraal uitgegeven. Druk, nadat de laatste spoelmiddelrestanten zijn weggespoeld, op Start/Stop om het naspoelen te beëindigen. Op de display ziet u nu:

mixer word geleegd

Bijlage

H

Het naspoelproces eindigt zodra de mengbeker leeg is. De display springt dan terug naar het aanvangsmenu „WW met slangen, schoon ? Start“. Draai de programmeerschakelaar terug naar „gebruik“.

Draai de programmeerschakelaar alleen terug naar de stand „gebruig“ als er geen spoelmiddel is gebruikt, of als u heeft vastgesteld dat er zich in het systeem geen water met spoelmiddel meer bevindt.

Melk in liter per dag

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10

0

7

14

21

28

42

49

Drinkdagen

35

56

63 70

77

84

van 6 op van 6 op van 8 op van 8 op

6l 8l 8l 2,5 l

P1: 14 dagen : 1,5 l (Min) 2,0 l (Max) P2: 14 dagen : 2,0 l (Min) 2,5 l (Max) P3: 49 dagen : 2,5 l (Min) 3,0 l (Max)

Standaard-- Hoeveelheidsbegrenzingen

totaal: 77 dagen = 57 kg MP

P1: 77 dagenvan 120 op120 g/l

Standaard-- Concentratieplan

totaal: 77 dagen = 478 l

P1: 3 dagen P2: 14 dagen P3: 18 dagen P4: 42 dagen

Standaard-- Drinkplan

Standaard -- Drinkplan Groep A

Stand Alone SA2 Plus

Bijlage I

Standaard--voederschema groep A


9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10

0

7

14

21

28

42

49

Drinkdagen

35

56

63 70

77

84




Standaard-- Concentratieplan P1: 70 dagenvan 120 op 120 g/l


P1: 14 dagen van 5 op 7 l P2: 21 dagen van 7 op 7 l P3: 30 dagen van 7 op 2,5 l P4: 5 dagen van 2,5op 2,5 l


Standaard -- Drinkplan Groep B


Bijlage J

Standaard--voederschema groep B


9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10

0

7

14

21

28

42

49

Drinkdagen

35

56

63 70

77

84


5l 6l 6l 2,5 l




P1: 64 dagenvan 120 op120 g/l

Standaard-- Concentratieplan



Standaard -- Drinkplan

Standaard -- Drinkplan Groep C


Bijlage K

Standaard--voederschema groep C


9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10

0

7

14

21

28

42

49

Drinkdagen

35

56

63 70

77

84


4l 6l 6l 2,5 l

P1: 7 dagen : 1,0 l (Min) 1,5 l (Max) P2: 14 dagen : 1,5 l (Min) 2,0 l (Max) P3: 14 dagen : 2,0 l (Min) 2,5 l (Max) P4: 36 dagen : 2,5 l (Min) 3,0 l (Max)



P1: 71 dagen van 120op 120 g/l

Standaard-- Cocentratieplan




Standaard -- Drinkplan Groep D


Bijlage L

Standaard--voederschema groep D

Bijlage

Vorbeeld: Schema melkaandeel groep A

M

Bijlage

N

Vorbeeld: Schema melkaandeel groep B milk ratio = melkaandeel; milk powder = melkpoeder; group = groep; milk = melk; feeding days = voederdagen

Bijlage

Formulier: Voederschema feeding plan = voederschema; feeding days = voederdagen; litre/day = liter/dag

O

Bijlage

Formulier: Concentratieschema concentration plan = concentratieschema; days = dagen

P

Gebruikershandleiding Kalverdrinkautomaat Stand Alone 2 Plus

Recommend Documents