Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail:
[email protected],
[email protected]
FS-15A FS-18A FS-19A 1FS-15A 1FS-18A 1FS-19A
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
H A S Z N Á L A T I
Ú T M U T A T Ó
1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
TARTALOMJEGYZÉK Oldal
BIZTONSÁGTECHNIKAI INFORMÁCIÓK ÉS ÁLTALÁNOS JELLEGŰ TANÁCSOK ...........................................2 A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE........................................................3 SZERELÉS ........................................................................................4 A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ÉS HASZNÁLATA...........................7 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ...............................................10 NORMÁLIS ZAJOK A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDÉSÉBEN............................................................................11 HIBAELHÁRÍTÁS..........................................................................12 A SZERVIZ SEGÍTSÉGÉNEK IGÉNYBEVÉTELE .....................14 PARAMÉTEREK ............................................................................14
Olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást a készülék használata előtt. Őrizze meg a gépkönyvet a jövőbeni felhasználáshoz.
–1–
BIZTONSÁGTECHNIKAI INFORMÁCIÓK ÉS ÁLTALÁNOS JELLEGŰ TANÁCSOK ÚJRAHASZNOSÍTHATÓSÁG: RÉGI KÉSZÜLÉK •
A környezet szennyezésének elkerülése és az anyagok visszanyerése érdekében vegye igénybe a városi hulladékkezelés szolgálatát.
•
Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőszekrény hűtőfolyadék-vezetéke, hogy szennyezőanyag ne kerüljön ki a környezetbe.
•
A készülék használaton kívül helyezése: •
1.
Húzza ki az elektromos tápvezetéket.
•
2.
Ha készülék tolózárral van ellátva, akkor tegye használhatatlanná a tolózárat, hogy gyerekek ne tudják bezárni magukat a hűtőszekrénybe.
CSOMAGOLÓANYAG •
A csomagoláshoz alkalmazott anyagok teljes mértékben újrafeldolgozhatók (kartondoboz, PE-, EPS fóliák stb.)
•
FIGYELEM! Ne hagyjon csomagolóanyagot (műanyag-zacskók stb.) gyermekek közelében, mert azok potenciális veszélyt jelentenek!
•
Az eltávolításuk közben vegye figyelembe a helyi hulladékkezelő előírásokat!
A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI: •
A hűtőszekrénycsalád típusai 3 csillagos (***) vagy 4 csillagos (****) mélyhűtő résszel rendelkező hűtőszekrények, amely az előírások alapján élelmiszerek fagyasztására alkalmasak.
•
A készülék 16 és 43 °C közötti hőmérsékleten működik megfelelően.
–2–
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE
FIGYELEM: Ez az ábra eltéréseket mutathat az Ön hűtő– szekrényéhez képest
–3–
BIZTONSÁGTECHNIKA: •
Az Ön által megvásárolt hűtőszekrény az R600a vagy R134a típusú hűtőközegekkel kerül forgalomba.
•
Ez a készülék adattábláján ellenőrizhető, és ha az Ön hűtőszekrénye az R600a típusú hűtőközeggel működik, akkor vegye figyelembe a következőket:
•
Ez a hűtőközeg nem károsítja a környezetet.
•
Gyúlékony, és ezért ügyeljen arra, hogy a hűtővezeték sértetlen állapotban legyen. Ha megsérült, akkor bekapcsolás előtt kérjen tanácsot a forgalmazótól.
•
Ezt a készüléket csak szakszerviz javíthatja, és csak eredeti alkatrészek építhetők be.
•
Ne használjon a készülék belsejében lángot vagy elektromos készülékeket.
•
Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
SZERELÉS ELHELYEZÉS: •
A készüléket hőforrásoktól (tűzhely, hősugárzó stb.) távol helyezze el, védje a közvetlen napsugárzástól, mert ellenkező esetben megnő a fogyasztása.
•
Tegye lehetővé a levegő áramlását a hűtőszekrény hátfala mögött. Ne tömje el a hűtőszekrény talpa és a padló közötti űrt, és ne helyezzen semmiféle tárgyat a hűtőszekrény tetejére.
•
A készülék nem helyezhető el a szabadban, és nem tehető ki az eső hatásának.
Rezgések és zajok elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket megfelelően kell felállítani és vízszintbe állítani.
–4–
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS: • • • •
A dugasz paraméterei: 220-230 V; földelt dugasz. Ne használjon adaptert vagy hosszabbítót. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a kompresszorral. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne szoruljon be a készülék alá.
AZ AJTÓK NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGCSERÉLÉSE: SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: • Csillag-csavarhúzó. A VÉGEHAJTANDÓ MŰVELETEK: 1. Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, és vegyen ki mindent a ajtó belső rekeszeiből.
2.
Lazítsa meg a készülék alatt elhelyezkedő zsanér csavarjait a csillag-csavarhúzó segítségével. Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el az alátéteket.
3. 4.
Távolítsa el az alsó zsanért. Távolítsa el az ajtót.
5.
Távolítsa el a felső zsanér tengelyét, és szerelje át azt a hűtőszekrény másik oldalára. Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a felső alátétgyűrűt.
6.
Cserélje meg az alsó zsanér tengelyének helyzetét.
–5–
7.
Állítsa be a helyére a felső alátéteket és az ajtót.
8.
Szerelje át az alsó zsanért alátéteivel együtt a hűtőszekrény másik oldalára.
9.
Állítsa át az oldalsó pántokat (ha vannak) a másik oldalra.
10. Csavarhúzó segítségével szerelje le a mélyhűtő kamra ajtajának tolózárát.
11. Lazítsa meg a csavart, és vegye ki a mélyhűtő kamra ajtajának alsó zsanérját. 12. Vegye ki az ajtót. 13. Cserélje meg a mélyhűtő kamra ajtaján elhelyezett hüvely helyzetét.
–6–
14. Állítsa be az ajtót megfelelő helyzetébe. 15. Szerelje be az alsó zsanért az új helyzetébe. 16. Szerelje be a mélyhűtő kamra ajtajának tolózárát az új helyzetébe. 17. Ellenőrizze, hogy a mélyhűtő kamra ajtaja megfelelően zár-e. 18. Csatlakoztassa a készüléket, és ellenőrizze, hogy az ajtó tömítőgumija jól zár-e, és hogy a fény kialszik-e az ajtó zárásával.
A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT •
Mossa ki a készülék belsejét langyos vízzel és szódabikarbónával. Öblítse ki és törölje szárazra óvatosan.
•
Várjon két órát az üzembe helyezésig, hogy biztosítsa a kompresszor motorjánál a kenőanyagok leülepedését.
A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDÉSE ÉS HASZNÁLATA A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA: • • •
Normális körülmények között javasoljuk állítsa a termosztátot 3-as helyzetbe. Ha a beállító gombot a kisebb számok felé fordítja el, akkor kisebb hűtőhatást ér el, és fordítva. A 0 helyzetben a hűtőszekrény kikapcsolt állapotban van.
FIGYELEM: A hűtőszekrény belsejében uralkodó hőmérséklet a következőktől függ: • a környezeti hőmérséklettől, • a készülék elhelyezésétől, • az ajtónyitások gyakoriságától. Amikor a környezeti hőmérséklet igen magas, ajánlatos a termosztátot közepes vagy alsó helyzetbe kapcsolni.
–7–
A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ HASZNÁLATA: •
Ha a készülék kikapcsolt állapotban volt, akkor az üzembe helyezés után várjon négy órát az élelmiszereknek a hűtőszekrénybe történő behelyezése előtt.
HŰTŐSZEKRÉNY • Hagyjon elegendő helyet az élelmiszerek között, hogy a levegő szabadon cirkulálhasson közöttük. • Ne érintkezzen az élelmiszer a hűtőszekrény belső hideg hátfalával. Ezt a célt szolgálják a rácsok hátsó peremei, amelyeken túl nem szabad kinyúlni. • Az ajtót csak a feltétlenül szükséges ideig hagyja nyitva. • Ne helyezzen be meleg élelmiszert. • Ne helyezzen be illóanyagokat, valamint tűz- és robbanásveszélyes folyadékokat. HOMOGÉN FAGYASZTÁS (opció): Csak ventilátoros típusoknál • A hűtőszekrény homogén fagyasztással rendelkezik. Ezt a hatást a fagyasztó rész hátulsó, felső részében elhelyezett ventilátor biztosítja. A funkció elindítására be kell kapcsolni a ventilátor burkolatának oldalfalán elhelyezett kapcsolót. Ezzel egyenletes lesz a belső hőmérséklet. Ennek az opciónak az alkalmazása akkor ajánlatos, amikor a környezeti feltételek rendkívüliek, amikor a hőmérséklet vagy a nedvességtartalom nagyon magas, vagy amikor nagy mennyiségű élelmiszert kíván betárolni a hűtőszekrénybe. FAGYASZTÓ: • • • • • • • • • •
Az egyidejűleg lefagyasztásra kerülő élelmiszerek mennyisége nem lépheti túl azt a fagyasztási kapacitást, amely a géptáblán található. Mindig csak megfelelő állapotú élelmiszert fagyasszon le. Ügyeljen az élelmiszerek szavatossági idejének lejárati napjára. Az élelmiszerek kiszáradásának elkerülése céljából csomagolja be azokat alufóliába vagy műanyag-fóliába. Ne érintkezzenek lefagyasztandó élelmiszerek már lefagyasztottakkal. Ne fagyasszon le már korábban felengedett élelmiszert. Napi fogyasztási mennyiségeket fagyasszon le. Ne tároljon szénsavas italokat és folyadékokat tartalmazó üvegpalackokat a mélyhűtő részben mert széttörhetnek. Ne fogyasszon nagyon hideg fagylaltot és egyéb élelmiszert, mert azok égési sérülést okozhatnak. Lássa el a mélyhűtőbe került élelmiszereket a tartalmat és a lefagyasztás dátumát tartalmazó címkével.
–8–
ALACSONY KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETEN TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT •
• •
Amikor annak a helyiségnek a hőmérséklete, ahol a hűtőszekrény üzemel, 15 °C alá csökken, kapcsolja be a ventilátor burkolatának oldalfalán vagy a vezérlődoboz alsó részén elhelyezett kapcsolót, típustól függően. A kapcsoló akkor működik, amikor láthatóvá válik a billentyűjének piros színű jelölése. Így érhető el a megfelelő tartósítási hőmérséklet a mélyhűtőnél.
JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSE: • • •
Töltse fel vízzel háromnegyed részig a mélyhűtő belsejében található tálcákat. Helyezze be a tálcákat a mélyhűtőbe. Amikor megfagyott a víz, a jégkockák kiemelhetők a tálcák enyhe meghajlításával.
LEOLVASZTÁS HŰTŐSZEKRÉNY: • A hűtőszekrény leolvasztása automatikusan történi, ezért ahhoz nem szükséges az üzemeltető beavatkozása. • A hűtőszekrény alsó fala általában tele van víz- vagy jégcseppekkel. Ez teljesen NORMÁLIS, és részét képezi az automatikus leolvasztás folyamatának. • Ezek a cseppek egy olyan edényben gyűlnek össze, amely a kompresszor felett helyezkedik el, és így azokat a kompresszor által keltett hő elpárologtatja. MÉLYHŰTŐ: • Bizonyos idő elteltével a mélyhűtő rész falain dér- vagy jégpáncél képződik. Ennek következtében megnő a hűtőszekrény energiafogyasztása. Ajánlatos ezt a réteget legalább évente két alkalommal eltávolítani. • Ezt a műveletet a lehető leggyorsabban kell elvégezni, mert az élelmiszerek hőmérsékletének emelkedése csökkenti a tartósítás időtartamát. • VÉGREHAJTANDÓ LÉPÉSEK: 1. Válasszon meg olyan napot, amikor kevés élelmiszer található a mélyhűtőben. 2. Ürítse ki a mélyhűtőt és tárolja a lefagyasztott élelmiszert hűtőtáskákban, friss és sötét helyen. 3. Kapcsolja le a készüléket és várjunk, amíg a jég elolvad. –9–
4.
Ennek meggyorsításához használhat műanyag-lapátot, de semmilyen körülmények között ne használjon éles vagy hegyes fémtárgyat (villát, kést, fémlapátot stb.), mert akkor megsérülhet a hűtőfolyadék-rendszer.
AZ ÉLELMISZEREK KIOLVASZTÁSA Nem minden élelmiszer kiolvasztása történik azonos módon. ♦ A kereskedelemben vásárolt mélyhűtött élelmiszereknél kövesse a csomagoláson található utasításokat. ♦ A zöldségek azonnal főzhetők. ♦ Általában a készételek vagy előfőzött ételek azonnal főzhetők. ♦ A húst és halat a hűtőszekrényben olvaszthatja ki lassan, néhány óra alatt. Mikrohullámú sütő alkalmazásával a kiolvasztás időtartama nagy mértékben lerövidíthető.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS: • • •
• •
Húzza ki az elektromos csatlakoztatást a tisztítás megkezdése előtt. A belső részt szódabikarbónás vízzel tisztítsa szivaccsal, mert így elkerülhető a szagképződés. Semmi esetre se használjon gőzzel működő tisztító gépet, oldószereket és maró tisztítószereket, mert azok károsíthatják a készülék belsejét. A hűtőszekrény belső alkatrészeit mosogatógépben se tisztítsuk. Időnként tisztítsa meg a B jelű vízgyűjtőt és az A jelű víztelenítőt, langyos vízzel és néhány csepp lúggal. Ajánlatos a kondenzátor (hűtőrács) kitisztítása évente egy alkalommal porszívóval, mert ha elszennyeződik, akkor csökken a hűtőszekrény hatékonysága és megnő a fogyasztása.
– 10 –
A LÁMPA CSERÉJE •
Húzza ki a hűtőszekrény csatlakozó dugaszát.
•
Vegye ki a kiégett lámpát és cserélje ki egy azonos típusúval (E14-es menet, 220 V feszültség és legfeljebb 15 W teljesítmény).
TEENDŐK ÁRAMKIMARADÁS ESETÉN: • • •
Lehetőleg ne nyissa ki az ajtót. Amikor ismét helyreáll az elektromos energiaellátás, ellenőrizze, hogy az élelmiszerek kiolvadtak-e vagy sem. Fogyassza el a kiolvadt élelmiszert.
TEENDŐK A KÉSZÜLÉK HOSSZABB IDEIG VALÓ ÜZEMEN KÍVÜL TARTÁSA ESETÉN: • • •
Ürítse ki a hűtőszekrényt. Szüntesse meg a készülék elektromos csatlakoztatását, úgy, mint tisztításkor. Hagyja nyitva az ajtókat, hogy elkerülje a kellemetlen szagok kialakulását.
NORMÁLIS BELÜL • • • • • •
ZAJOK
A
HŰTŐSZEKRÉNYEN
A termosztát kattanása a motor indításakor és leállításakor. A hűtőgáz bugyborékoló hangot adhat a hűtőkörökön keresztül történő áramlása során. A kompresszortól zúgó hangot és/vagy enyhe ütéseket hallhat, amelyek induláskor még erősebbek lehetnek. A felhasznált anyagok tágulásakor vagy összehúzódásakor kattanó hangot hallhat. Az alkalmazásra kerülő szigetelőanyag növeli a zajok szintjét. Ha a készülék ventilátorral rendelkezik, akkor sustorgó hangot hallhat, amely a hűtőszekrényen belül keringő levegőtől ered. – 11 –
HIBAELHÁRÍTÁS HIBA A hűtőszekrény nem működik.
OKA
ELHÁRÍTÁSA
• A hálózati dugasz nincs bedugva.
• Dugja be a hálózati dugaszt.
• Nem jut elektromos áram a dugaszhoz, mert kiolvadt a biztosíték vagy kikapcsolt az automatikus feszültséghatároló.
• Cserélje ki a biztosítékot vagy ismét kapcsolja be az automatikus feszültséghatárolót.
• A termosztát 0 helyzetben van.
• Változtassa meg a termosztát helyzetét.
A hűtőszekrény remeg.
• A hűtőszekrény nincs megfelelő módon vízszintbe állítva.
• Végezze el a vízszintbe állítást a vízszintező lábak segítségével.
A hűtőszekrény vagy mélyhűtő nem hűt eléggé.
• A termosztát kapcsolója túl alacsony helyzetben van.
• Fordítsa el a termosztát kapcsolóját alacsonyabb hőmérsékletnek megfelelő helyzetbe.
• Az ajtó félig nyitva maradt, vagy túlságosan gyakran nyitották. • A hűtőszekrény talpazata és a padló közötti tér, illetve a készülék teteje eltömődött. • A hűtőszekrény közvetlen napsugárzásnak vagy hőforrásnak van kitéve. • Nagy mennyiségű élelmiszert helyeztünk a hűtőszekrénybe.
• Ügyeljen arra, hogy az ajtó ne maradjon nyitva túlságosan hosszú időn keresztül. • Tartsa szabadon ezeket a tereket a kezelési utasítás szerelési fejezetének megfelelően. • Változtassa meg a hűtőszekrény helyzetét, vagy védje a készüléket ezektől a hőforrásoktól. • Olvassa át a kezelési utasításnak a hűtőszekrény működésével és használatával foglalkozó fejezetét.
Az élelmiszerek megfagynak a hűtőszekrényben.
• A termosztát alsó helyzetben van
• Állítsa a termosztátot a kevésbé alacsony hőmérséklet helyzetébe.
A hűtőszekrény állandóan működik.
• Az ajtók nincsenek teljesen bezárva.
• Zárja be teljesen az ajtókat.
• Az ajtókat túlságosan gyakran nyitottuk ki.
• Ritkábban nyissa ki az ajtókat.
• Az élelmiszereket újonnan helyeztük be. • A termosztát felső helyzetben van.
– 12 –
• Várjon, amíg a készülék ismét normálisan működik. • Állítsa a termosztátot a kevésbé alacsony hőmérséklet helyzetébe.
HIBA
OKA
ELHÁRÍTÁSA
• A készülék vízszintbe állítása nem megfelelő.
• Állítsa a készüléket pontosan vízszintbe.
• Az ajtókat erővel zártuk be.
• Zárja finoman az ajtókat.
• Valamelyik behelyezett tárgy akadályozza a zárást.
• Helyezze át ezt a tárgyat megfelelőbb helyre.
A hűtőszekrény alsó falán vízvagy jégcseppek láthatók.
• A hűtőszekrény automatikus ciklusa.
• Ne ijedjen meg, mert ez teljesen normális jelenség.
A hűtőszekrény alsó részén víz látható.
• A leolvasztó vezetékét valami eltömte.
• Tisztítsa meg a vízgyűjtő vezetékét a tisztítási fejezet szerint.
• Valamilyen élelmiszer érintkezik a hátsó fallal.
• Ne hagyjon élelmiszert érintkezni a hátsó fallal.
• Túlságosan sok nyitás meleg környezetben vagy magas nedvességtartalomnál.
• Kapcsolja be a ventilátor burkolatában, vagy a vezérlő doboz alsó részében található kapcsolót, a típustól függően.
Az ajtó nem záródik.
Vízcseppek jelennek meg a hűtőszekrény belsejében fent.
• A kapcsoló akkor működik, amikor láthatóvá válik a billentyűjének piros színű jelölése. Túlságosan sok a jég a melyhűtő falain vagy a hűtőszekrény alsó falán.
• Az ajtó nyitva van.
• Az ajtót túlságosan gyakran nyitottuk ki. Szag a hűtőszekrény belsejében
• Bizonyos élelmiszerek szagot bocsátanak ki a hűtőszekrényben.
• Nézz meg, hogy az élelmiszerek nem akadályozzák-e az ajtó zárását. • Ügyeljen arra, hogy az ajtó ne maradjon nyitva túlságosan hosszú ideig. • Csomagolja be megfelelően az élelmiszereket.
• A belső rész elszennyeződött.
• Tisztítsa meg.
Az élelmiszerek kiszáradnak.
• Az élelmiszerek csomagolása nem megfelelő.
• Csomagolja be megfelelően az élelmiszereket.
A hűtőszekrényben nem gyullad ki a lámpa.
• A körte kilazult.
• Csavarja be megfelelően.
• A körte kiégett.
• Cserélje ki a körtét az üzemeltetési utasítás szerint.
• A dugasz nincs csatlakoztatva az aljzatba.
• Dugaszolja be a dugaszt az aljzatba.
• Nem kap elektromos áramot a dugasz, mert kiolvadt a biztosíték vagy kikapcsolt az automatikus feszültséghatároló.
• Cserélje ki a biztosítékot vagy kapcsolja be az elektromos feszültséghatárolót.
• A termosztát 0 helyzetben van.
• Változtassa meg a termosztát helyzetét.
– 13 –
A SZERVIZ SEGÍTSÉGÉNEK IGÉNYBEVÉTELE • • •
Olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást, és ha mégsem sikerült megoldani a problémát, kérjen segítséget a szerviztől. Az Ön lakásához legközelebbi szervizállomás címe és telefonszáma szerepel abban a listában, amelyet a készülékkel együtt szállítunk, és a városi telefonkönyvben. A szerviz-szakemberek feladatának megkönnyítése céljából a következő adatok megadása szükséges: • a hűtőszekrény típusa • a hűtőszekrény azonosítási száma • a vásárlás dátuma • a probléma leírása • a lakás címe és telefonszáma.
PARAMÉTEREK
MÉRETEK
1FS-15A
1FS-18A
1FS-19A
Magasság (mm)
A
1290
1460
1700
Szélesség (mm)
B
550
600
600
Ajtó nyitva (mm)
C
1130
1170
1170
Mélység (mm)
D
610
610
610
A FENTI ADATOK MEGFELELNEK A CEE 73/23, 93/68, 89/336 92/75 ÉS 96/57 SZÁMÚ IRÁNYELVEKNEK. – 14 –
HŰTŐ ŰRTARTALOM (NETTÓ L)
1FS-15A
1FS-18A
1FS-19A
194
245
302
18
25
25
212
270
327
4
4
4
N-ST
N-ST
N-ST
A
A
A
0,7
0,74
0,81
255,5
270,1
295,65
2
2
2
TARTALÉK MÉLYHŰTÉSI KÉPESSÉG (h)
11
11
11
ZAJSZINT dB(A)
43
43
43
NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY (w) + LEOLVASZTÁS
85
85
95
220-230/50
220-230/51
220-230/52
MÉLYHŰTŐ ŰRTARTALOM (NETTÓ L) TELJES ŰRTARTALOM (NETTÓ L) CSILLAGOK SZÁMA KLÍMA ENERGIAOSZTÁLY ENERGIAFOGYASZTÁS (kWh/24h) ÉVES ENERGIAFOGYASZTÁS (kWh) FAGYASZTÓ TELJESÍTMÉNYE (kg/24h)
NÉVLEGES FESZÜLTSÉG/NÉVLEGES FREKVENCIA (V/Hz)
– 15 –
