Felvonulás, szórakozás, kapcsolatépítés

Ára: 1,50 hrivnya

2010. május 28.

Tv

Dáridó a csetfalvai letérőnél

miközben kinyitja az egyszerre kávézóként és étteremként is működő terem ajtaját. – Itt egyszerre 35–40 vendéget tudunk kiszolgálni. Elkészült az étlap is: főként házi készítésű, a magyar konyhára jellemző ételeket, illetve helyi specialitásokat szolgálunk fel. Gondoltunk azokra is, akik rövidebb-hosszabb időre szeretnék megszakítani útjukat. Számukra fent az emeleten öt kétágyas, eurokomfort minőségű szobát alakítottunk ki. És számítunk azokra is, Folytatás a 3. oldalon

Hogyan tovább kárpátaljai magyar oktatás?

Templombúcsú Csetfalván

5. oldal

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Gyermeknap Tiszacsomán

AJÁNLÓ

Aki néhanap végigutazik a Benét Tiszaújlakkal összekötő országúton, az bizonyára felfigyelt már a csetfalvai letérővel átellenben, a kiserdő szomszédságában felépült narancssárga színű kétszintes, modern épületre. Képzelni sem lehet ideálisabb helyet olyan vendéglátóipari létesítmény számára, amelyik azt a célt tűzte ki maga elé, hogy felüdülést nyújtson az itt elhaladó és az ide betérő országúti vándoroknak. Mi is így gondoltuk – bólint Horváth András,

-jún. 6.

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

áj. 31 -műsor m

14. évf. 21. szám

Sok kárt okozott az árvíz

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

A tehetség nem ismer határokat

ta meg az érettségi-felvételi rendszerrel kapcsolatosan. A nemzetiségi iskolák végzősei továbbra sem tehetnek emeltszintű érettségit az oktatás nyelvéből. A választható vizsgatárgyak között nem szerepel az egyetemes történelem. Diszkriminatív, hogy ukrán nyelvből és irodalomból ugyanazt a tesztet kell mindenkinek teljesíteni, mint az ukrán anyanyelvű, ukrán iskolában érettségizett, ukrán nyelv és irodalom szakra felvételizőknek. Többek között ezek a kérdések kerültek terítékre

Folytatás a 6. oldalon

Biogazdálkodás Kárpátalján

Felvonulás, szórakozás, kapcsolatépítés

Bár idén a május bőséges esőt hozott, a múlt hétvégén kegyes volt a beregszásziakhoz: gyönyörű napsütésben vonulhattak fel a főtéren a Vérke-parti város iskolásai, szórakozhattak fiataljai az amfiteátrumban és a parkokban, kóstolgathatta mindenki a fino-

mabbnál finomabb falatokat. A helyiek mellett eljöttek a járás lakói is, no meg a testvérvárosok küldöttségei, hogy együtt ünnepeljék Beregszász megyei jogú várossá nyilvánításának kilencedik évfordulóját. Az ünnepség már pénteken elkezdődött vásárral, kiállítással valamint különbö-

ző koncertekkel. A hivatalos megnyitóra azonban szombaton került sor a Kossuth téren, ahol elsőként Gajdos István polgármester üdvözölte a megjelenteket. Aki beszédében kiemelte: a megyei jogú város státuszának elnyerésével vette kezdetét Beregszász gazdasági-szociális fejlődése, amit még inkább elősegít

Guti Pünkösdi Napok Az emelt szintű érettségi rendszer bevezetése (2004), és kötelezővé tétele (2007), a kétnyelvű oktatást szorgalmazó 461-es számú miniszteri rendelet (2009), az egyházi líceumok költségvetési támogatásának megvonása, a tankönyvek fordításának leállítása 2010-től – ezek mind olyan intézkedések, amelyek az ukrajnai kisebbségi anyanyelvű oktatás ellehetetlenítését szolgálták, s hátrányosan érintették a kárpátaljai magyar iskolák tanulóit. Az új ukrán kormány is csupán ígéreteinek egy részét valósítot-

7. oldal

21

Fizesse elő a Kárpátinfót!

a határmentiség, elsősorban a szomszédos SzabolcsSzatmár-Bereg megyével való együttműködés. A polgármester pünkösd alkalmából is köszöntött mindenkit, mely ünnepet idén együtt méltatja magyar, ukrán, ruszin, református, katolikus, pravoszláv. Folytatás a 3. oldalon Azoknak a lelkes támogatóknak köszönhetően, akik szívügyüknek tekintik a hagyományok ápolását, idén is sikerült a Guti Pünkösdi Napokat megrendezni, hangsúlyozta a megnyitón Sin József, az immáron tizenkilencedik alkalommal sorra kerülő ünnepség főszervezője. A pünkösd nem csupán a szentlélek kiterjedésének, hanem a nemzeti öszszetartozásnak és együttműködésnek is az ünnepe, mondta ünnepi beszédében Bacskai József beregszászi magyar főkonzul. Ez most itt, Guton, ismét bizonyítást nyert. Brenzovics László a megyei tanács és a KMKSZ alelnöke visszaemlékezésében arról szólt, hogy bizony a húsz esztendő hamar elrepült. Ám ma is Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. május 28.

Amiről beszélnek

Sok kárt okozott az árvíz

Májusi eső aranyat ér! Az idén azonban sajnos túl sok jutott az égi áldásból, emberemlékezet óta nem volt ilyen hűvös, csapadékos a május. A napokon keresztül szakadó eső nagy károkat okozott nem csak a mezőgazdaságnak, de a városok, községek lakosainak is. A katasztrófavédelmi minisztérium kárpátaljai megyei főosztályának adatai szerint megyénkben 641 porta került víz alá, mérhetetlen károkat okozott a belvíz a vetéseknek, főleg a beregszászi és munkácsi járásokban. Kárpátalján összesen közel 4000 hektár került víz alá, ebből a beregszászi járásban közel 2500, a munkácsiban mintegy 900. Szerencsére az utóbbi napokban megszűntek az esőzések, mindenütt apadni kezdtek a folyók, egyre szűkül az elöntött vetések területe. A megyei katasztrófa-elhárítási főosztály legfrissebb adatai szerint 316 porta – a megyeszékhelyen huszonhat, az ungvári járásban százhatvankilenc, a beregszásziban huszonhárom, a munkácsiban pedig kilencvennyolc – van még víz alatt. Az Ungvári járásban Nagygejőc és Cservona környéke szenvedte meg leginkább a túlságosan csapadékos időjárást. Ötvenhárom, illetve harminchat porta került víz alá, az elöntött terület meghaladja a százötven hektárt. Hasonló hírek érkeztek a munkácsi járási Nagylucska és Beregrákos környékéről is. A huszti járási Szeklence (Szokirnyica) és Husztbaranya (Boronyava) között a víz fogságába került egy juhnyáj és három juhász. A katasztrófa-elhárítási főosztály mentő alakulatának órákig tartó megfeszített munkával sikerült gumicsónakokon kimenteni a juhokat és a juhászokat. Az említett járások több településén a házak pincéit, kútjait is elöntötte a víz. A katasztrófa-elhárítás alakulatai a lakosság segítségére siettek. A károk felszámolásában közel negyven munkagép és több mint háromszáz szakember segédkezik. Szivattyúkkal és más eszközökkel igyekeznek elvezetni a vizet. A Tisza és a Latorca vízszintje is megemelkedett, de a kritikus szintet nem érte el. A védművek körzetében éjjel-nappal dolgoznak a szivattyúk, hogy megakadályozzák a gátszakadást. A Beregszászi járásban a Borzsa jelenti a legnagyobb veszélyt. Az egészségügyisek felhívják az érintett lakosság figyelmét, hogy ameny-

nyiben esővíz kerül az ivóvízbe, kútjaikat fertőtlenítsék, vagy ha nem értenek hozzá, értesítsék a szolgálatot, hogy a szakemberek minél előbb a segítségükre siethessenek. Egyébiránt a megyei közigazgatás illetékes főosztályának vezetője arra kérte az érintett körzetek és települések vezetőit, hogy minden rendelkezésre álló segítséget adjanak meg a lakosságnak a károk csökkentése érdekében. A helyzet súlyosságára jellemző, hogy Kárpátaljára érkezett Nesztor Sufrics katasztrófavédelmi miniszter. Beregrákoson tartott értekezletet az érintett hatóságok, önkormányzatok vezetőinek bevonásával, melyen konkrét tervet dolgoztak ki az árvízsújtotta gazdaságok, lakótelepülések megsegítésére, a károk felmérésére és felszámolására. Megállapítást nyert, hogy a megyei vízgazdálkodási főosztály nem rendelkezik elegendő műszaki eszközzel, kevés a nagy kapacitású szivattyútelep. A miniszter véleménye szerint meg kell gyorsítani a Beregrákost megkerülő autópálya építését, ezzel ugyanis egy biztonságos gát alakulna ki, amely megvédené a községet az árvíztől. Nesztor Sufrics 50 millió hrivnya azonnali segélyt kért a miniszteri kabinettől Kárpátalja részére, megígérte, hogy a kormány által átutalt pótlólagos költségekből kártalanítani fogják az árvízsújtotta gazdaságokat, vállalatokat. Utasítására Kárpátalján megszervezték a helikopterek állandó ügyeletét, melyek szüntelen figyelemmel kísérik a túl sok csapadék következtében kialakult helyzetet, a folyók vízszintjének alakulását, a belvíz által elöntött mezőgazdasági területeteket, szükség esetén segítenek a veszélybe került házak lakóinak mentésében. A folyók apadása megkezdődött. Ugyanakkor a talaj túlságos átnedvesedése következtében nőtt a földcsuszamlások veszélye. A rahói járási Középapsa (Szerednye Vogyane) közelében már három helyen mozdult meg a föld a lejtőkön. Eddig 154 méter autópályát és 95 méter hosszúságú támfalat rongált meg az árvíz. Az illetékes vállalatok azonnal hozzáláttak az utak javításához. A meteorológiai szolgálat kedvező hírekkel szolgált: az elkövetkezendő napokban nem kell nagyobb mennyiségű csapadékra számítani, bár záporok, zivatarok mindenhol előfordulhatnak, de árvizet már nem okozhatnak.

-i-gy

Titkos paktum vagy csak blöff?

Ukrajna és Oroszország felosztotta Moldáviát...

Titkos megállapodásokat írt alá Kijevben Viktor Janukovics ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfő – állítja Oleg Bilorusz, az ellenzéki Julija Timosenko Tömb (BJUT) parlamenti frakciójának tagja, az Ukrán Legfelsőbb Tanács külügyi bizottságának vezetője. A politikus szerint a titkos megegyezéseknek köszönhetően a Dnyeszter-melléki moldáviai területek Ukrajnához fognak kerülni. Bilorusz a két államfő közös álláspontját a Dnyeszter-melléki Köztársaságról úgy kommentálta, miszerint Ukrajna új vezetői új véleményt képviselnek a köztársaság kérdéseit illetően, csakhogy ez az új irányvonal valójában megegyezik Oroszország álláspontjával. A külügyi bizottság vezetője szerint a két államfő között megállapodás jött létre, miszerint a Dnyeszter-melléki Köztársaság Ukrajna kötélékébe kerülne, Moldáviát pedig bekebelezi Oroszország... Oleg Bilorusz egy interjúban elmondta, hogy a Viktor Janukovics és Dmitrij Medvegyev között valóban létrejött egy megállapodás Moldávia „felosztásáról és bekebelezéséről”, ugyanakkor közölte azt is, hogy mind-

ez ellentmond a nemzetközi jognak és csak tovább fogja mélyíteni a konfliktusokat. A politikus emlékeztetett arra, hogy Moldáviában már néhány éve állandó politikai krízishelyzet uralkodik, így legitim vezetése sincs az országnak. Az államfő jelenleg csak ügyvezetői minőségében irányítja a kettészakadt országot. Június közepén népi referendumra kerül sor, ahol az alkotmány módosításáról fognak dönteni az állampolgárok, ezt pedig elnökválasztás fogja követni. Az ukrán honatya szerint ezt a káoszidőszakot kihasználva osztották fel egymás között Moldáviát az ukrán és orosz államfők. Moldávia és a Dnyesztermelléki Köztársaság problémájáról Janukovics és Medvegyev valóban aláírt egy dokumentumot, de hivatalosan csak anynyit közöltek, hogy Ukrajna és Oroszország támogatja Tiraszpol és Kisinyev egyenrangú félként való elismerését. A Dnyeszter-melléki Köztársaság függetlenségét orosz segítséggel nyilvánította ki 1990. szeptember 2-án, az erről szóló sikeres népszavazás után. Az ország hivatalosan Moldáviá-

Gázkonzorcium és befektetések

Új gazdasági irányvonal Ukrajna és Oroszország között Viktor Janukovics ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfők kijevi találkozóján nem született semmiféle szenzációs bejelentés, mint ahogy azt az ukrajnai ellenzék korábban többször is előrejelezte. Kijev nem adott át Moszkvának újabb területeket katonai bázisok kiépítése céljából és más rezonáns kérdések sem merültek fel. Ezzel együtt a megállapodások aláírásának még nincs vége. A két ország közötti hosszan tartó hűvös viszony véget ért, és a jövőben egyre több kétoldalú egyezményre lehet majd számítani. Az alábbiakban tekintsük át azokat a legfontosabb projekteket, amelyek Ukrajna és Oroszország jövőbeli együttműködésének legjelentősebb alapkövei lehetnek. Az ukrán Naftogaz és az orosz Gazprom monopolcégek egyesítésének terve először még Vlagyimir Putyin orosz kormányfőtől hangzott el, de az ukrán fél húzódozó hozzáállása miatt a kérdés nem került megvitatásra. Mikola Azarov ukrán kormányfő jelezte, hogy amennyi-

ben a két cég egyenlő feltételek között hozhatná létre az új közös vállalatot, Kijev válasza gyors lenne és természetesen pozitív. Szakértők viszont több helyen is el-

mondták, hogy a Gazpromot nem lehet egy szinten emlegetni a Naftogazzal, ezért nem beszélhetnénk egyesülésről, sokkal inkább „bekebelezésről”. Egy gázkonzorcium létrehozása reális terv lehetne, de Ukrajna ragaszkodik ahhoz, hogy harmadik partnerként Európa is részt vegyen a munkában. Indokként az szolgál, hogy az orosz gázexport legnagyobb része Ukrajnán ke-

hoz tartozik, és a világ egyetlen hatalma sem ismeri el önállóságát. 2006. szeptember 17-én népszavazást tartottak a terület státuszáról, amelyen a lakosság arról szavazhatott, hogy az ország csatlakozik Oroszországhoz, független állam marad, vagy visszatér Moldáviához. A népszavazáson, amelyet a nemzetközi szervezetek és az országok többsége nem ismert el, a résztvevők 97%-a az Oroszországhoz történő csatlakozás-

ra szavazott. A lakosság egyébként igen sokszínű, az ukrán és orosz nemzetiségűek aránya közel 30-30 százalék, a moldávok 32 százaléknyian alkotják a nem túl meggyőző többséget. Olekszandr Palij politikai szakértő szerint a hivatalosan is közzétett ukrán-orosz megállapodással kapcsolatban az a probléma, hogy Ukrajna elismerte Oroszország álláspontját és ezzel együtt támogatásáról biztosította Moszkvát abban, hogy az katonai bázist tartson fenn a Dnyeszter-menti régióban. Jelenleg 2200 orosz kato-

resztül a nyugat-európai országokba irányul. Nemrégiben Berlinben találkoztak a Naftogaz, a Gazprom és a német Ruhrgaz képviselői, így elképzelhető, hogy a gázkonzorcium a jövőben realitássá válik. Ugyanakkor ennek több akadálya is lehet: először is, a konzorcium létrejöttének esetén Ukrajna gázszállító rendszere és a földalatti gáztározók egy része közös tulajdonba kerül (ezzel együtt sor kerülhetne a rendszer modernizálására). Másodszor: változna az árpolitika, aminek következtében a gáz ára Kijev számára 140–200 dollárig csökkenne (ezt az orosz fél egyelőre nem támogatja). Harmadszor: Moszkva nem tett ígéretet, hogy amennyiben létrejönne a konzorcium, leállítanák azoknak a vezetékeknek az építését, amelyekkel Ukrajna megkerülésével juttatnák el a földgázt Nyugat-Európába. A repülőgép- és hajógyártás terén szintén jelentős együttműködés indulhat a két ország között. Az ukrán Antonov és az orosz Egyesített Repülőgépgyártó Cég vállalatok együttműködése révén a haszon feleződne, ugyanakkor jelentősen növekedne a termelés, főleg az újabb modellek terén, amelyeket csak és kizárólag az orosz céggel együttműködve gyárthatnák az ukrajnai vállalatok. A hajógyártás terén a mikolajevi üzem újraindítása szerepel a ter-

na teljesít ott „békefenntartói” missziót, miközben a köztársaságnak a hadserege megközelítőleg 5000 fő (tartalékosokkal együtt is mindöszsze 30 000), akiket az orosz tisztek irányítanak. Palij szerint Ukrajna ezzel támogatásáról biztosította Oroszországot abban, hogy katonaságot tartson fenn Moldávia területén, a moldáviai politikai vezetés beleegyezése nélkül. A politológus szerint érthetetlen, hogy miért állt ki az ukrán politikai vezetés az orosz érdekek mellett. Sokkal fontosabb lenne az, hogy a Dnyeszter-mellék megőrizze függetlenségét, hogy az ott élő ukrán nemzetiségű emberek békében éljenek és ne kelljen elviselniük egy orosz katonai bázis jelenlétét – mondta Palij, aki emlékeztetett arra a januári esetre, amikor a Dnyeszter-menti Köztársaság területén lévő orosz bázisról katonák szöktek át Ukrajna területére hírszerzés céljából. Ebből is látszik, mekkora veszélynek van kitéve Ukrajna – közölte a politológus. Mihail Pogrebinszkij politikai elemző szerint Bilorusz kijelentései alaptalanok és éppen ezért nem is kommentálta az állítólagos titkos megegyezést. Hasonlóképp reagált Oleg Zarubinszkij, a Litvin Tömb (BL) képviselője, aki szerint egy blöffről van szó, semmi többről. Vitalij Kulik politikai elemző szerint Bilorusz kijelentéseivel csak újabb szenzációkkal akart szolgálni a sajtónak, semmiféle felosztási megállapodások nem jöhettek létre Ukrajna és Oroszország között Moldáviát illetően.

Újlaki László

vek között. Az üzem elsősorban orosz megrendelések alapján dolgozna és a legfontosabb partner a Fekete-tengeri flotta lenne, amelynek a hajóit a mikolajevi gyár területén javítanák. A tervek között szerepel még az „Ukrajina” hadihajó építésének befejezése (az építése 90 százaléknál leállt), mindez orosz pénzügyi forrásokból történne. Az együttműködések más téren is jelentkeznek majd, többek között az atomenergetikában, mezőgazdaságban és az űrkutatási szférában is. Orosz befektetések által befejeznék a Hmelnicki Atomerőmű harmadik és negyedik energiablokkjának építését, a felszerelést természetesen Oroszországtól vásárolná Ukrajna. Szintén Moszkva szállítana felszerelést vízerőművek bővítéséhez és építéséhez. Az ukrajnai ellenzék aggodalommal figyeli az Ukrajna és Oroszország közötti együttműködés alakulását. Az ellenzéki kormány pénzügyminisztere Andrij Szencsenko kijelentette: minden esetben látnunk kellene azt, hogy hol ér véget az együttműködés és mikor kezdődik az ukrán gazdaság oroszok általi felemésztése. Az új gazdasági irány helyesen lett kiválasztva, de a látszat néha csal és egyáltalán nem tudjuk, hogy a háttérben mi zajlik – mondta a politikus.

Ú.L.

3

Közélet Beregszász ünnepelt

Felvonulás, szórakozás, kapcsolatépítés

Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzul-

vonulással örvendeztették meg a résztvevőket a város iskolásai, amiért elsősorban a felkészítő pedagógusoknak jár köszönet, no meg a szü-

ja köszöntőjében Magyarország és Ukrajna, a két szomszédos megye – Kárpátalja és Szabolcs-Szatmár-Bereg – együttműködésének megerősítésének fontosságáról szólt. S mint hallottuk, ezt szorgalmazta Martonyi János leendő magyar külügyminiszter is a nemrég Kijevben tett látogatása során is. Immáron hagyomány, hogy a városnapon adják át a Pro Urbe díjat. Ezt idén posztumusz Zupkó József, Ukrajna érdemes edzője, a Baktyanka kézilabdacsapat egykori felkészítője kapta, melyet özvegye, Ljudmilla Zupkó vett át Gajdos István polgármestertől. Az ünnepélyes megnyitót követően aztán színes kavalkád következett. Igen ötletes és színes fel-

lőknek és szponzoroknak, akik támogatták a felvonulók gyönyörű ruháinak elkészítését. Ezúttal senkit nem akartam kiemelni, hisz mindenki a tőle telhető legjobbat hozta ki magából, de a Kossuth Lajos Középiskola fiataljainak palotását, a csodálatos ruhákat mindenképpen meg kell említeni. Köszönet az élményért! Bár szívem a torkomban dobogott, amikor a tömegbe vegyültek a Musztáng klub lovasai, no meg a „szelíd” motorosok, de felejthetetlen élményt jelentett bemutatójuk. A Mun-

Elejét lásd az 1. oldalon

kácsi út központi részének lezárt szakaszán a motorosok hajmeresztő mutatványokkal emelték a nézők adrenalin szintjét! Amit persze aztán levezethettek a sok-sok finomságot kínáló sátraknál… Határon átnyúló testvérvárosi kapcsolatok Beregszász város vezetőinek és a testvérvárosok küldötteinek ünnepi találkozójára az Arany Páva étteremben került sor. Köszöntőjében Gajdos István, Beregszász polgármestere a dinamikusan fejlődő testvérvárosi kapcsolatokról beszélt, amelyek a kultúra, a művészet és a sport különböző ágai mellett egyre inkább a gazdaságot is felölelik. Ilyés Gyula Szatmárnémeti polgármestere arra a több mint két évtizeddel ezelőtti eseményre emlékezett, amikor Romániában kitört a forradalom, megdöntöt-

ték a Causescu-diktatúrát, s az egész Kárpát-medence megmozdult, hogy segítsék az ugyancsak nélkülöző ro-

Guti Pünkösdi Napok Elejét lásd az 1. oldalon lépten-nyomon azt tapasztaljuk, hogy a szervezők tenni akarása és a közönség ragaszkodása változatlan. A KMKSZ ezért is tartja számon megyei rendezvényeinek sorában a Guti Pünkösdi Napokat. Az ünnepség keretében zajló osztálytalálko-

zó szervezőinek nevében a jelenleg Moszkvában élő Darcsi József szólt a jelenlévőkhöz. A közönség először

a Piros pünkösd hajnalán című összeállítást láthatta, melyet a guti hagyományőrzők mutattak be. Sor került a pünkösdi királylány-választásra. Szólt a jelenlévőkhöz az idei pünkösdi király is. Ő a falubeliek közötti egyetértés és békesség fontosságát hangsúlyozta. A Darcsi Viktor nevével fémjelzett labdarúgó tornára

idén 16 felnőtt és 3 ifjúsági csapat nevezett be. Természetesen nem maradhatott el a kötélhúzó és a kődobó verseny sem.

A bátyúi Cók Mók Bábszínház előadását követően a helyi és a környező falvak műkedve-

2010. május 28.

mániai állampolgárokat. Az akkor még egységes KMKSZ gyűjtést szervezett, s az adományt több bátor önkéntes is elkísérte. Közülük most hármat emléklappal jutalmaztak: Kőszeghy Elemér lapszerkesztőt, Majoros György orvost és Kromák Andrást, a beregszászi polgármesteri hivatal dolgozóját. Következett a testvérvárosok – Budapest IX. kerület Ferencváros, Nyíregyháza, Hajdúböszörmény, Hatvan, Zalaegerszeg, Tiszaújváros – képviselőinek köszöntője. Valamennyien arról szóltak, hogy ahányszor ellátogatnak Beregszászba, mindannyiszor meggyőződnek arról, hogy épül-szépül városunk. Örvendetes tény, hogy a testvérvárosi kapcsolatok egyre mélyebb tartalommal telítődnek. Fontos, hogy ez az irány folytatódjon, s erre a közös eu-s pályázatok révén most nagyobbak a lehetőségek, mint korábban. A városnapi ünnepsé-

Gyermeknap Tiszacsomán Tiszacsomán az elmúlt hétvégén tartották meg a hagyományos gyermeknapi ünnepséget, melyet a KMKSZ és a helyi polgármesteri hivatal szervezett. Hogy a helybéliek mennyire magukénak érzik ezt a rendezvényt, azt mi sem bizonyítja jobban, minthogy vasárnap a kultúr-

Művészeti Iskola növendékei modern-és cigánytáncot, a tiszacsomai klub fiataljai csárdást és modern táncokat adtak elő. Szép sikert arattak a helyi mazsorettek. Igen élvezetesre sikeredett a bátyúi Cók Mók Bábszínház előadása. A falu központi utcáján rendezték meg a kerékpár-

ház előtti tér színig megtelt az ünneplő tömeggel. A színpadot először az óvodások foglalták el, akik tánccal és énekkel köszöntötték a szülőket, nagyszülőket. Szerepük végén ajándékot kaptak: édességcsomagot és plüss állatkákat. Itt mondjuk el, hogy a szervezők figyelmességének köszönhetően a rendezvényről senki sem távozott üres kézzel.

versenyt, ezen több korosztály is képviseltette magát (kis- és nagycsoportos óvodások, kisiskolások). Igen sok gyerek nevezett be a rajzversenybe. Közben pörgött a körhinta, és a légvárat is sokan megostromolták. A futballpályán több csapat részvételével zajlott a labdarúgótorna. A helyi utcacsapatok mellett a találkozón képviseltették magukat Macsola, Gut

A következőkben a település és a szomszédos községek tehetséges fiataljai mutatkoztak be: a macsolai klub műkedvelői botos táncot, az asztélyi lányok karikázót és csárdást, a Vári

és Beregújfalu ifjú labdarúgói. Külön lánycsapatot ezúttal nem sikerült indítani, így a szebbik nem képviselői a fiúcsapatok kötelékében kaptak helyet.

geket színes kulturális és sport programok kísérték.

Kovács Elemér – Marton Erzsébet

nyújtott a guti Peres Dóra és kis csapata, valamint a Rafajnaújfaluból és Barkaszóról érkezett Demeter–Sütő duó. A népi gasztronómiai bemutató keretében gombás ételeket – gombafasírozott, gomba-

-ardai-

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mély megrendüléssel értesült Pataki István Beregszász egykori polgármestere haláláról. Részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki az elhunyt családjának.

Felhívás

lő együttesei, szólistái adtak színvonalas koncertet. Közöttük üdvözölhettük Mezőgecse, Nagybégány, Gát, Rafajnaújfalu, Mezővári tehetséges fiataljait: ők a Kárpát-medencében élő népek táncaiból adtak ízelítőt. Előadásukban a közönség láthatott modern-, keleti- és latin-amerikai táncokat is. Az énekesek közül kiemelkedő teljesítményt

paprikás, gombával ízesített töltött káposzta, gombás máj stb. – kóstolhattak az ünnepségre kilátogatók, s természetesen nem maradhatott el a tájjellegű borok bemutatója sem. Késő délutánra ropogósra sikeredett a nyárson sült malac is. A rendezvény éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget.

Eszenyi Gábor

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2010-2011-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2010. június 2. 8:00 magyar nyelv – 2010. június 4. 8:00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2010. április 6-tól 2010. május 28-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2010. május 28. 12:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A gimnázium igazgatósága

Figyelem!

Az Ünnepi Könyvhét alkalmából 2010. június 2-án 10 órától Bevezetés a magyar észjárásba címmel ünnepi rendezvényre kerül sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Helyszín: Győr terem Vendégek: Czakó Gábor, Juhász Zoltán, Antal István, Penckófer János. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

4

Lélektől lélekig

2010. május 28 .

Legyen meg a Te akaratod „Jöjjön el a Te országod, legyen meg a Te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is..” (Máté 6,10) Mit kíván tőlem Isten? Hogy szeressem Őt, tartózkodjam és iszonyodjam a bűntől, engedelmeskedjem akaratának, szolgáljam Őt hűséggel. Tudom, mit kíván tőlem, és tudom azt is, hogy képtelen vagyok megvalósítani. Mint egy rossz defektes bicikli, mindig elakadok a sárban valahol. Mindig hibát, bűnt követek el, beszennyezem magam. S mégis úgy vágyom az Ő akarata szerint élni! Igazán, őszintén vágyom hazaérni! S mégis, mindennap megszomorítom azzal, hogy nem az Ő akarata szerint cselekszem, gondolkodom, hanem a saját elképzelésem és a saját indulataim, gondolataim felhője takarja be az eget felettem. Nem akarom, hogy így legyen! Minden reggel ezzel kezdem a napomat, hogy erőt kérek, figyelmet, engedelmességet. Tisztán akarok állni az Úr előtt. De meddig sikerül ez nekem? Minden este, amikor önvizsgálatot tartok, felfedezem magamban a sok hiányt. Megszomorítom az Urat, tudom. Nem akarom, de mégis, megint gyenge voltam, elesett vagyok. Ha valaki külsőleg szemléli az életemet, nem lát ordító bűnöket rajtam... De az Úr előtt a gondolataim, indulataim, keserűségem, az ítélkezésem, lemondásom, engedetlenségem, hirtelen haragom nem titok! Nem vagyok szent, pedig a szentségre törekszem. Mit tehetek? Feladom, mert úgysem jutok előbbre. Egy egész élet harcai, bukásai, küzdelme és szenvedése van mögöttem. Eladhatom? S mi van előttem? Isten országa, a menny! Nem adom fel! Nekem az örök élet a fontos és az Úrral győzni akarok. Fogok is! Nem fogok meghátrálni, még akkor sem, ha a sátán mindig az orrom elé tartja a fényképemet: íme, ilyen hitvány vagy! Tudom, ez az ő módszere minden hívővel. Leértékel, hogy kétségbeessünk a cél előtt.De „Legyen meg a Te akaratod.” Uram, mi a Te akaratod életemben? Az Ő akarata volt, hogy megszülettem! Istenfélő hívő szülőket adott, akik már születésem előtt imádkoztak értem. Azt akarta, hogy fiatalon, gyermekkoromban megismerjem Őt, és betöltötte szívemet Szent Lelkével, magának elpecsételte fiatal életemet. Ő akarta, hogy fiatal védett legyek, megőrzött a bűn mélységeitől, a kárhozat poklától. Szerelmesen szerettem az én Megváltómat, és tudom, hogy már fiatalon készítte, formálta életemet az Ő terve szerint. Nem értettem sok mindent, hogy mi miért történt életemben... Csak most látom, ha visszatekintek. Tudom! Javamat akar-

ta, akarja! A végső jó akarata az, hogy Vele leszek a Mennyországban örökké. Óh, de sokszor áthúztam az Ő akaratát! Nem akartam, amit Ő akart. Lázadtam, tiltakoztam ellene. Nem értettem Őt. Pedig milyen sokszor mondtam: „Legyen meg a Te akaratod, mint a mennyben, úgy itt a földön is!” De csak mondtam, néha megszokásból, néha meggondolatlanul. Sokszor nem is jutott eszembe, hogy az én életemben kell megvalósulni Isten akaratának itt a földön! Mert a mennyországban az van, amit Ő akar. Megtörtént sokszor, hogy útkereszteződések, kérdőjelek előtt álltam. Ilyenkor komolyan kértem, imádkoztam, sírtam: „Atyám, legyen meg a Te akaratod!” Nagy döntések előtt nem mertem magamra maradni. Tudni szerettem volna, hogy mi az Isten akarata. Sajnos megtörtént az is, hogy bár tudtam az Úr akaratát, mégis a magam útját választottam. Mindig keserves volt a tandíj. Ma szégyellem, sajnálom, fájlalom. Kedves Olvasóm, tudod-e, ismered-e Isten akaratát? Szoktad-e mondani, hogy: „Legyen meg a Te akaratod?” Gondolkodtál már azon, hogy a személyes életedet mindig Isten akarata szerint élted-e? S ha nem, akkor is győzelmes volt az utad, amikor a magad akaratát követted? Az akaratunkat mindig a kívánságunk motiválja, irányítja! Ez a vágyam, kívánságom, ezt akarom! Isten az Ő akaratát bennünk szeretné megvalósítani. A mi életünket akarja felépíteni egy nemesebb, értékesebb célért, az üdvösségünkért. Atyánk akarata a mi lelki fejlődésünk. Nem hagy a porban, ha elestünk. Felemel, ha megsérültünk, és ápolja, kötözgeti sebeinket, makacsságunk, engedetlenségünk, ellenállásunk nyomait! Milyen jó, hogy Ő így szeret! Az Ő akarata a mi szentté létünk, hogy felkészítsen az örök életre. Uram, köszönöm türelmedet! Köszönöm szent akaratodat, a végső célodat, az én üdvösségemet. De addig, amíg e földön kell élnem, seíits, hogy kövessem terved, akaratod, ne lázadjak, ne tiltakozzak, ha ismeretlen úton vezetsz. Legyen, valósuljon meg akaratod életem kis és nagy dolgaiban, lépéseimben. Olyan nagy öröm felfedezni az engedelmes lépések után a jót, áldottat, szépet, amivel megajándékoztál! Mennyi áldást veszítettem, mert nem értettem vagy nem akartam, hogy akaratod legyen, valósuljon meg az életemben. Bocsáss meg, kérlek. Atyám, segíts, hogy életem minden területén a Te akaratod legyen meg. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

a máig papi mentoraként emlegetett egykori püspök, dr. Forgon Pál vigyázó és gondos útmutatása mellett 1984-ben befejezhette a teológiai tanfolyamot. Egy percig sem adta fel küzdelmes és nemes küldetését, és végre számára is elérkezett a várva várt idő: 1984. augusztus 1-én kinevezték a tiszaújlaki, tiszabökényi és tivadarfalvai gyülekezet élére. Az akkori lelkészhiány miatt az említett gyülekezetek mellett szolgált még Técsőn, Aknaszlatinán, Bustyaházán és számos felső-Tisza-vidéki szórványgyülekezetben. 1994. július 1-én meghívás és megválasztás után szülőfalujába, Badalóba vezényelte az Isten, ahol a mai napig hirdeti az igét. Az elmúlt 16 év során hosszabbrövidebb ideig szolgálatot teljesített még Haláboron, Macsolán, Mezőváriban és Borzsován is. Minden gyülekezetére hálás szívvel gondol, és imájában hordozza az ott élők sorsát. Lelkészi teendői mellett 12 éven

át – három cikluson keresztül – zsinati tagként és egyházmegyei tanácsosként is szolgálta az Urat. A tiszteletes urat hoszszú évek, évtizedek során jól ismerő, tisztelő és becsülő hívek még jó pár éven keresztül vele képzelték el a badalói egyház vezetését és jövőjét, ezért is ért mindenkit váratlanul a hír, miszerint a lelkészünk nemrég úgy döntött, hogy egészségügyi állapotára való tekintettel a nyugdíjkorhatár elérésével egyben nyugállományba is vonul. Döntését sajnálattal ugyan, de – ebbéli szándékát tiszteletben tartva – elfogadjuk. A badalói gyülekezet (de azt hiszem az említett települések gyülekezetei nevében is.) és a presbitérium nevében megköszönjük eddigi áldozatkész szolgálatát, és a Zsoltárok könyve 90. részének 12. versével – ,,Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk” – kérjük Isten áldását további életére.

arra hív fel mindnyájunkat, hogy bölcsen éljünk: győzzük le egoizmusunkat, tudjunk cselekedni ne csupán a magunk, de a közösség érdekében is. Az összefogás-

ra, a közös cselekvésre még inkább szükség van itt, Kárpátalján, ahol a próbatételek olykor igen sűrűn követik egymást.

vevők. A több mint 200 kiállítási tárgy 47 amatőr, a járás 20 különböző falujában élő – pl. Asztély, Nagybereg, Mezőgecse, Badaló, Beregdéda, Zápszony, Kígyós, Nagymuzsaly, Sárosoroszi – népi művész keze munká-

Beregvidéki Múzeum igazgatójának, Prófusz Marianna népművésznek és Pirigyi Bélának, a BMKSZ elnökének. Az ünnepség a járás műkedvelő csoportjainak műsorával folytatódott, ahol többek között fellépett a nagybégányi tánccsoport, a mezővári iskola népi kórusa, a gecsei, hetyeni kultúrház művészeti csoportja. Láthattak itt a nézők magyar és

ját dicsérte. A megyei művelődési osztály képviselője a megyei kormányzó, Olekszandr Ledida nevében a Múzeumok Nemzetközi Napja alkalmából munkásságukért elismerő okleveleket adott át Sepa Jánosnak, a

ukrán népi táncot, botos táncot, polkát, magyar és ukrán népdalokat is meghallgathattak. Fellépett a beregszászi Ludovika néptáncegyüttes és a Rozmaring járási folklórcsoport, akik egy szüreti mulatsággal gazdagították

a műsort. Emellett Bárány József vezetésével fellépett a járási művelődési dolgozók kórusa is. A műsorszámokat szakmai zsűri bírálta el, akiknek tetszését különösen a Rozmaring folklórcsoport és a Bárány József által dirigált művészeti iskolák összevont kórusa, valamint a művészeti dolgozók énekkara nyerte el. Halász László, a beregszászi járási művelődési osztály vezetője, a rendezvény főszervezője elmondta, a koncertre a járási turisztikai hivatalok és hotelek vezetőit is meghívták, mert Beregvidék sokszínű kultúrája és hagyományai a külföldi és a belföldi turisták számára is számos érdekességgel szolgálhat. Felismerve az új elvárásokat, érezhető és tapasztalható, hogy a járás kulturális élete a rossz anyagi körülmények ellenére fejlődésnek indult, ami többek között abban is megmutatkozik, hogy a művészeti csoportok évről évre egyre színvonalasabb, összeforrottabb, átgondoltabb előadásokkal lépnek a nagyközönség elé.

Egy évforduló margójára ,,A bölcsességnek kezdete az Úrnak félelme, és a Szentnek ismerete az eszesség”. Példabeszédek 9,10. 2010 május 24-én, a szentlélek kitöltetésére emlékeztető pünkösd második napján méltatta 60. születésnapját Baráth Imre lelkipásztor Badalóban, aki küzdelmes, lelki és fizikai próbatételekkel megtűzdelt életutat tudhat maga mögött. Teológiai tanulmányait a Kárpátaljai Református Egyház számára talán legválságosabb időszakban, az 1970-es–80-as években végezte Beregszászon. Az akkoriban virágzó ,,brezsnyevi hatalom” szinte minden bevethető eszközt latba vetett annak érdekében, hogy nem csak a hit szinte egyedüli forrásaként szolgáló templomokat likvidálja, de a lel-

készutánpótlást is ellehetetlenítse . A tanulóévei során számos megpróbáltatás érte, például két éven keresztül

Kazahsztánban volt kénytelen kétkezi (építőipari) munkát vállalni, hiszen a magánúton folytatott teológiai tanulmányai miatt 1979-ben öt munkahelyről is elbocsátották. Midezek ellenére az Úr meghívását már gyermekkorában elfogadó Baráth Imre

Jakab Lajos presbiter

Templombúcsú Csetfalván A Szentháromság ünnepén tartották templombúcsújukat a csetfalvai görög és római katolikus hívek. Az ebből az alkalomból bemutatott szentmisére eljöttek a tiszaújlaki, tiszaújhelyi, tiszapéterfalvi, tiszabökényi, a sárosoroszi egyházközségek tagjai. Vasárnap délelőtt zsúfolásig megtelt az organikus építészet stílusjegyeit magán viselő csetfalvai templom, ahol a szentmisét Béla atya tiszaújfalui plénbános mutatta be.

A Szentháromság a hiten alapuló közös akarat, melynek a legfőbb célja, hogy isteni szeretetüket megosszák velünk, hangsúlyozta Béla atya. Ha mi is közös akaraton vagyunk, és együttműködésre törekszünk, akkor az életünk elé tornyosuló akadályokat sikerül legyőzni. A társadalom legkisebb sejtje a család, innen kell kiindulnia a közös akaratnak, amely aztán az egyházi, illetve a faluközösségben teljesedik ki. Béla atya emlékeztetett Pál apostol szavaira is, aki

Népi forrásból Beregvidék művészeti életének bemutatójára idén május 21-én került sor. Az minden évben megrendezésre kerülő seregszemle idén is kiállításból és koncertből állt. Az ünnepélyes megnyitón a megjelenteket a járási adminisztráció nemrég kinevezett vezetője, Igor Szviscso, Braun Béla, a járási tanács alelnöke, Halász László, a járási művelődési osztály vezetője és Marjuhnics Vaszil, a megyei művelődési osztály vezetőjének helyettese köszöntötte. A szónokok Beregvidék népi művészetének gazdagságát, magas színvonalát, változatosságát és a kultúra népeket, nemzetiségeket összekötő erejét hangsúlyozták. Ezt bizonyították a kiállítása tárgyak is, melyek között többek között fafaragásokat, festményeket, hímzéseket, kerámiákat, fonott tárgyakat is megtekinthettek a részt-

-gönczy-

Harsányi Andrea

5

Tükör Dáridó a csetfalvai letérőnél

Holiday – étterem, motel, kávézó Elejét lásd az 1. oldalon akik a szabadban, a friss levegőn szeretnének falatozni. Az udvar bejárati részénél sasliksütőt építettünk, s hamarosan felállítjuk a hozzá tartozó, fedett, hangulatos kerti pihenőhelyet. Emellett két bolthelyiséget is berendezünk. Az egyikben szabadidőruhákat és sportfelszerelést, a másikban ajándéktárgyakat árusítunk majd. Az étterem és a kávézó nyitva tartását rugalmasan kezeljük, minden a forgalomtól függ majd. 250 férőhelyes lakodalmas terem Számomra a meglepetés ezután következik. Akkor, amikor belépek a 250 férőhelyes, tágas lakodalmas terembe. Amely azzal, hogy négy kijárata is van az udvar felé, lényegében szerves egységet képez a fedett terasszal. – Itt minden feltétel adott egy jó hangulatú, a vendégek magas színvonalú kiszolgálását biztosító lakodalom levezetéséhez – magyarázza a házigazda. – A tágas, szépen feldíszített terem, ahol az

egyenként tízszemélyes asztalokat olyan alakban helyezzük el, ahogy az esküvő szervezői azt jónak látják. A szomszéd helyiségben található a jó felszerelt konyha – gáz és villanytűzhely egyaránt van benne. Egyébként itt az 50 literes fazekaktól kezdve a pecsenyés serpenyőkön át a fogókesztyűig minden a szakácsok rendelkezésére áll. Van hideg-meleg vízzel ellátott mosogatóhelyiségünk is. s ami szintén elengedhetetlen, egy hatalmas hűtőkamra is rendelkezésre áll. Itt az italoktól kezdve a süteményeken át a húsokig minden kényelmesen elfér. Az alapanyagon kívül tehát minden megtalálható helyben, a személyzetet is beleértve. – No és a szakács? – Akadnak olyanok, akik ilyen jeles alkalmakkor a saját szakácsukkal szeretnék elkészíttetni az ünnepi menüt. Természetesen ennek sincs semmi akadálya. Már kint vagyunk a tágas, fedett teraszon. A terasz mellett virágágyás húzódik, sorban kis tujafák, számos egynyári virág virít. Ha a vendégek úri ked-

Beregvidékről indult

A tehetség nem ismer határokat Fiser Béla Nagymuzsalyban született, mint egykor a vidék híres szülötte, a tudós Beregszászi Nagy Pál. A nagy elődhöz hasonlóan ő is idegenbe ment, hogy felvértezze magát a tudás magabiztosságával. Jelenleg Szegeden tanul. És jó tanulmányi eredményeinek köszönhetően Magyar Állami Ösztöndíjas (!). – Végzettséged szerint biofizikus vagy. Miért éppen a Szegedi Egyetemet választottad? – Egyelőre még végzettséggel nem rendelkezem, de biofizikus leszek, ha Isten is úgy akarja, még ebben a félévben. Azért választottam a Szegedi Tudományegyetemet tanulmányaim helyszínéül, mert abban az évben, amikor felvételiztem, csak itt indítottak osztatlan biofizikusképzést. Kényszerűnek tűnő választásomat nem bántam meg. Kitűnő oktatók, jól felszerelt laboratóriumok és kedves emberek fogadtak Szegeden. – A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban érettségiztél. Úgy érzed, megfelelő képzésben részesültél? – A gimnáziumban olyan tudásanyaggal ruháztak fel mind a humán, mind a reál tudományok terén, hogy bármelyik Magyarországon végzett társammal felvehettem a versenyt. Büszke vagyok az

alma materemre. S hálás vagyok lelkiismeretes tanáraimnak: Győrffy Pista bácsinak, a fizika tanáromnak, Kovács Erika néninek, a matematika tanáromnak, Jakab Nórika néninek, a biológia tanáromnak, Szajkó Tibi bácsinak, a kémia tanáromnak, Vaszkó Vera néninek, a tör-

ténelem tanáromnak, s Fodor Gyula bácsinak, az osztályfőnökömnek, illetve mindenkinek, aki csak tanított, s nevelt az ott töltött nyolc év során. – Hogyan kerültél a leccei University of Salentora? – Az Erasmus ösztöndíj program keretében nyílt lehetőségem arra, hogy az elmúlt évben négy hónapot tölthettem Olaszországban. – Ezek szerint az Euró-

2010. május 28.

ve úgy tartja, kint is lehet folytatni a mulatságot, a táncot – magyarázza a házigazda. Itt hamarosan hangulatos pihenőhelyeket alakítunk ki. Tehát az a pár, amelyik egy meghitt beszélgetésre vágyik, az ide elvonulhat. Méghozzá úgy, hogy közben látja, hallja, hogy éppen hol tart a mulatság. Természete-

héttel ezelőtt már megtartottuk a főpróbát. Mondhatom, nagyszerűen sikerült. Aki hasonló rendezvényre készül, annak szívesen adunk felvilágosítást és készségesen bemutatjuk e helyszínt is. Itt lakunk Csetfalván, 500 méterre az étteremtől. Egyébként mivel két vendéglátóipari

sen nem csupán esküvők rendezésére alkalmas ez a hely. Bankettek, születésnapok, osztálytalálkozók, konferenciák ugyanúgy megtarthatók itt. Amint látja, ez egy tágas, zárt udvar őrzött parkolóval. Itt minden érték biztonságban van. – Mikor nyitnak? – Mire ez az újságcikk napvilágot lát, akkorára már az étterem és a kávézó is fogadni tudja a vendégeket. – veszi át a szót a feleség, Anikó. – Amúgy a lakodalmas teremben néhány

egységről van szó, a komplexum két néven fut majd. A laza pihenőnapok, vakációk hangulatát idézi a Holiday Motel és Étterem elnevezés, míg a Dáridó lakodalmas terem önmagáért beszél. Remélem, akiket vendégül látunk, azok jól érzik itt magukat, s maradandó élményekkel gazdagodnak.

pai Unión kívüli országokból érkezett diákok is igénybe vehetik az Erasmust? Mindenki igénybe veheti az Erasmus Program nyújtotta lehetőségeket, aki az Európai Unió valamelyik országában folytatja tanulmányait. – Mi a véleményed az olasz felsőoktatásról? – Az olasz felsőoktatást nem ismertem meg túlságosan. Az időm java részét egy laboratóriumban töltöttem, amikor nem ott voltam, akkor pedig utazgattam a környéken. – A magyarral összehasonlítva, szerinted melyik felsőoktatási képzés képvisel nagyobb szakmai színvonalat? – Szakmai színvonalát tekintve a magyarnak semmiképp nem kell szégyenkeznie. Viszont bizonyos kutatások esetében nagyon sokat számít az intézmény technikai-műszeres felszereltsége, amit pedig sok esetben a pénz határoz meg. Azonban számos olyan kutatás folyik ma Magyarországon, amely világviszonylatban is úttörő, iránymutató. S a kutatás anyagi hátterét is sikerül előteremteni kisebb, néhol pedig nagyobb nehézségek árán. A ma oly divatos humánerőforrás tekintetében pedig egyelőre jól áll a magyar felsőoktatás. Azonban ahhoz, hogy ez így is marad-

jon, sok munkára, az oktatás színvonalának növelésére van szükség. Az ezzel ellentétes folyamatokat pedig meg kell akadályozni. – Miért éppen Olaszország, beszélsz olaszul? – A szegedi Orvosi Fizikai és Biofizikai Intézetnek, ahol a diplomamunkámat írom, Lecceben, Olaszországban vannak kapcsolatai. Közös kutatásokat folytatnak, folytatunk már évek óta ottani kutatókkal, s így kézenfekvő volt a választásom. A Lecceben töltött idő egyébként jelentősen javította az olasz tudásomat. „Üres lapról” könnyű volt indulni. Sajnos nem sikerült magas szinten elsajátítanom a nyelvet, de szükség esetén mindig meg tudtam magam értetni. – Távlati terveid között szerepel a Kárpátaljára való visszatérés? – Az életem nagyobbik felét Kárpátalján szeretném leélni. Haza szeretnék menni, s a külhonban megszerzett tudásomat otthon kamatoztatni. – Szerinted szűkebb hazánkban milyen lehetőségei vannak a diplomájukat külföldön szerzett fiataloknak? – Sajnos egyelőre nem sok jóval kecsegtet a kárpátaljai munkaerőpiac. De remélem, hogy ez változni fog, ha pedig nem, akkor megpróbálok, megpróbálunk változtatni rajta. – Úgy legyen. Ehhez jó egészséget, erőt és kitartást kívánok neked és a hozzád hasonlóan gondolkodó fiataloknak.

Záhonyi kollégisták kötetei Eszenybe és Szalókára A napokban már a 14. alkalommal vittek könyveket és multimédiás anyagokat a határon túli magyar iskolák megsegítésére a záhonyi Dr. Béres József Kollégium diákjai. Az első, 1997. évi adományozásnál a helyi civil szervezetek, a kollégium és az önkormányzat fogott össze, hogy Háda Imre akkori polgármester vezetésével keressék fel a testvérváros, Csap 2. sz. Középiskoláját és a Záhonyhoz évszázadokon át sok

gal felszerelkezve utazott a mintegy 230 tanulót oktató eszenyi és a 90 diákot nevelő szalókai tanodába. Eszenyben Balla József, Szalókán Bakura János igazgató mutatta be az iskola közösségét, életét és adottságait a látogatóknak. Mint elmondták, mindenféle adományt szívesen fogadnak és jól tudnak hasznosítani. A Három éve a Vöröskereszt bázisintézménye címmel is elismert záhonyi kollégium karitatív

szállal kötődő szomszédos Tiszasalamon község alapiskoláját. A mostani látogatás során a néhány km-re fekvő, de a határátkelés ismert nehézségei miatt mégis több órás utat jelentő Eszeny középiskolája és Szalóka Általános Iskolája volt az adományok célpontja a záhonyi diákotthon hét fős diák-tanár csoportja részéről. A küldöttség sok száz tankönyvvel, ismeretterjesztő kiadvánnyal, folyóirattal, multimédiás anyag-

kezdeményezését elsősorban a Könyvesház Korona Kiadó Kft., a Magyar Lapkiadók Egyesülete és a www.regikonyvek.hu internetes kereskedés segítette értékes és tartalmas kiadványokkal. A tervek szerint még a tanév vége előtt újabb két kárpátaljai magyar iskolába juttatnak el adományokat Leleszi Tibor iskolaigazgató társaságában a Dr. Béres József Kollégium diákjai.

Kovács Elemér

A tulajdonosok elérhetősége: Csetfalva, Ifjúsági u. 10. Tel: 62246 Mob.: 0972477415, 0964050715.

Lengyel János

Háda Zoltán

Kovács Attila felvétele

Víz alatt a Szernye-mocsár

Az áradások miatt a beregszászi járásban 2424 hektárnyi földterület került víz alá, ebből 1424 hektár vetés, tájékoztatta szerkesztőségünket Popovics Sándor, a beregszászi járási mezőgazdasági osztály vezetője. Az elmúlt héten víz alá került a Szernye-mocsár jelentős része. Félő, hogy emiatt több száz hektárnyi őszi kalászos, kukorica, burgonya semmisül meg. A gáti gazdáknak összességében mintegy 250 hektárnyi földjén áll a víz, mondta el a helyszínen Lőrincz Béla polgármester. A szűnni nem akaró esőzések miatt még a portákhoz tartozó zöldségágyásokat sem tudták sokan előkészíteni. Vajon ki járt jó? – latolgatták legutóbbi ülésükön a helyi képviselők. Azok, akiknek sikerült elvetniük, s most abban bíznak, hogy gyorsan elvonul a víz, és nem éri jelentősebb kár a veteményt, vagy azok a szerencsésebbek, akik csak ezután látnak hozzá a magágyföldek előkészítésének? Valószínű, egyik csoport sincs könnyű helyzetben.

Szabó Gáspár

6

Közélet

2010. május 28.

Ötéves a Bátyúi Együtt Nyugdíjasklub

Nem csak a húszéveseké a világ… Nos, a régi sláger igazát életigenlésükkel megerősítik a bátyúi nyugdíjasok is, akik Demjén Ilona nyugdíjas tanítónő vezetésével ezelőtt öt évvel úgy döntöttek: nem fognak egyedül, otthon unatkozni, klubot alakítanak, ahol összejönnek, felelevenítik a régi hagyományokat, énekelnek, találkoznak, beszélgetnek. Nos, azóta ennél jóval többet tettek. Szinte nincs Bátyúban olyan rendezvény, ahol énekkaruk fel ne lépne! És meghódították már a környe-

ző falvak, meg a szomszédos magyarországi települések közönségét is: egyre több elismeréssel, oklevéllel, kitüntetéssel térnek haza külföldi fellépéseikről. S hányszor csaltak könnyeket a szemekbe meghitt, csodálatosan szívhez szóló versösszeállításaikkal, hazafias dalaikkal! Hányszor nevettették meg a közönséget vidám jeleneteikkel, a régi esték hangulatát felidéző fonójukkal, humoros énekeikkel! Hány kiállításon gyönyörködhettünk már kézimunkáikban!

És volt erejük jótékonysági akciót is szervezni, hogy a bevétellel egy falumúzeum létesítését támogassák. Meszeltek, takarítottak, festettek, hogy az általuk – meg gyermekeik, unokáik által – öszszegyűjtött kiállítási tárgyaknak méltó helyük legyen. És a múzeumban, ha kell, ezen exponátumok segítségével ők igazán hitelesen mesélnek is a letűnt korok dicsőségéről, felelevenítik gyermekkoruk, ifjúságuk szép emlékeit, megtanítják a fiatalokkal is mindazt, amit ők tudnak. Mert hiszik és vallják: a gyökerek ismerete nélkül

nincs jelen, s aki nem ismeri múltját, annak jövője sincs. Kitartásukért, példamutatásukért, a közösségért tett szolgálatukért hála és köszönet! Honnan ez a lelkesedés? Honnan ez a kitartás? – teszik fel sokan most a kérdést, akik elhagyatottnak, magányosnak, vagy éppen túlterheltnek érzik magukat. „Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít” – vallják a bátyúi nyugdíjasklub tagjai Pál apostollal együtt. Ez a hit, ez az erő tartsa meg őket még hosszú évekig.

Marton Erzsébet

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9850 Rendelési szám: 308 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 308 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9850

Konferencia Beregszászban

it. Ezt mindenképpen ki kell használni. A nemzetiségi oktatás terén stabil körülményeket kell teremteni, el kell érni, hogy megoldódjon az érettségi-felvételi problémakör, hogy magyarból és magyarul vizsgázzanak végzőseink, hogy biztosítsák a tankönyvellátást. Ennek érdekében szerencsés lenne egy új tankönyvkiadót alapítani Kárpátalján. Brenzovics Lászó fontosnak tartja továbbá a tehetséggon-

bi szabályozásokra, szükséges változtatásokra, illetve Magyarország közreműködésének fontosságára hívta fel a figyelmet. Egressy Miklós, a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum lelkészigazgatója az egyházi oktatási intézményektől megvont állami támogatásokat nehezményezte, s szorgalmazta a szórványban élő gyerekek magyar közegbe

dozás, illetve a magyar felsőoktatási intézmények megerősítését, a pedagógus-továbbképzés megújítását, a magyar iskolák presztízsének emelését. Ehhez összefogásra, közös koncepció kidolgozására van szükség, mondta. A magyar iskoláknak versenyképeseknek kell lenni, sokkal jobb feltételeket kell teremteni a nemzetiségi iskolák számára, javítani kell az ukrán nyelv oktatását, mindemellett anyanyelvi oktatásunk megőrzése szempontjából nagyon fontos a pedagógusok identitása, hangsúlyozta Bartha József, a Nagyszőlősi Járási Tanács elnökhelyettese. Varga Béla, a Szvit Állami Tankönyvkiadó Ungvári Magyar Szerkesztőségének vezetője az ukrajnai tankönyvkiadásban eszközlendő mihamarab-

való beintegrálását, amiben fontos szerepet játszhatnak az egyházi líceumok. A konferencián részt vett és a most alakuló magyar kormány támogatásáról biztosította a kárpátaljai magyar pedagógustársadalmat Madarász Sándor, a FIDESZ kulturális tagozata szakképzési munkacsoportjának vezetője, Mák Kornél, a KDNP kecskeméti szervezetének elnöke, illetve Palotás József, a Kecskeméti Regionális Képzőközpont igazgatója, a Pannon Forrás Kárpát-medencei Hálózat alapító tagja. A konferencián zárónyilatkozatot fogalmaztak meg a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás aktuális kérdéseivel kapcsolatban.

zel ezeréves múlttal, reményteli optimista jelennel rendelkező, s bízom benne , mondta, a magyar és ukrán nemzetiségű lakóinak bol-

is. Bacskai József bízik abban, hogy a magyar-magyar és ukrán összefogás lehetőségeire támaszkodva, erejében bízva – a jelen kiállítás példáján – az elkövetkező időkben sikerül majd előrelépni az országaink között a mindennapi élet, a közös fejlesztések, a határon átnyúló együttműkö-

dog jövőt megteremtő városban kerül sor a kiállításra. Ez a kiállítás áttekinthetően mutatja be a bűn, a bűnüldözés és a bűnüldözők évszázados anyaországi történetét napjainkig, kitekintéssel a világ társ-rendvédelmi szerveinek egyenruháira, jelvényeire, jelképeire, köztük a modernkori ukrán államéra

dés, a rendvédelmi és civil kapcsolatok nehézségeinek leküzdése terén. A megjelenteket köszöntötte, s a kiállítást bemutatta Dr. Fancsik Ottó nyugállományú rendőr ezredes, az IPA (Nemzetközi Rendőrszövetség) Heves megyei közhasznú szervezetének elnöke, valamint Dr. Gulyás

István, az egyesület alelnöke, akik a baráti együttműködést hangsúlyozták a bűnmegelőzés terén. Popovics Vaszil ezredes, a kárpátaljai megyei rendőrkapitányság nemzet közi kapcsolatok szövetségének helyettes vezetője ezúttal egy ukrán rendőrfőiskolás-egyenruhát adományozott a múzeumnak. (Egyébként a most kiállított exponátumok között láthatjuk Orosz Gyula, a beregszászi járási rendőrség egykori vezetőjének díszegyenruháját is.) Igen érdekes betekintést nyerhetnek a kiállításra látogatók a betyárok és a pandúrok életébe, megismerkedhetnek a csendőrök – kiknek egyenruhája és megjelenése is tiszteletet parancsolt – szolgálatával, mintegy kordokumentumot kaphatnak különböző időszakok bűnüldöző szerveinek munkájáról, megtekinthetik fegyvereiket, viseletüket... Mint Fancsik Ottó elmondta, ez a kiállítás először szerepel külföldön, s előreláthatólag június 14-ig tekinthető meg Beregszászon.

Hogyan tovább kárpátaljai magyar oktatás? Elejét lásd az 1. oldalon május 20-án azon a konferencián, melyet a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola szervezett a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás helyzetéről, jövőjéről. Orosz Ildikó elnök asszony előadásában a kárpátaljai magyarság sajátos helyzetéről beszélt, arról, miként alakult a magyar oktatás képe Kárpátalján az elmúlt évtizedekben, amikor is az itt élők a szülőföldjük elhagyása nélkül több ország polgáraiként igyekeztek megőrizni magyarságukat, illetve a főiskolán működő Lehoczky Kutatóműhely felmérései alapján bemutatta, milyen változások történtek a magyar oktatás terén az elmúlt húsz évben. Az előadó arra is kitért, milyen – sokszor negatív – hatása volt az utóbbi évek ukrán oktatáspolitikájának a nemzetiségi iskolákra. Szomorúan állapította meg, hogy a beiskolázottak 50 százaléka érettségizik le, s csupán 16 %-uk jut el a felsőoktatásig. A mutatók korábban is igen roszszak voltak, s ez az elmúlt években még inkább romlott. Ez nagyban köszönhető az utóbbi évek rossz oktatáspolitikájának, az érettségizők elé állított követelményeknek. Bár idén némi pozitívum, hogy a teszteket anyanyelvükön írhatják meg a nemzetiségi iskolák diákjai, viszont ukránból még mindig ugyanannak a követelményrendszernek kell megfelelniük, mint az ukránt anyanyelvükön tanu-

ló diákoknak. Az is abszurd, hogy még a magyar filológiára jelentkező diákoknak is ukránból, ukrán történelemből meg idegen nyelvből kell érettségizniük, magyarból nem kell vizsgát tenniük, így akár olyanok is bekerülhetnek, akik nem is beszélnek magyarul! Orosz Ildikó felhívta a figyelmet, hogy az államnyelv elsajátításának nem az a módja, hogy ukrán iskolába íratjuk a gyerekeket, hanem hogy javítsuk az ukrán nyelv oktatásának minőségét, ehhez pedig a feltételeket is biztosítani kell. Megmaradásunk érdekében az a feladatunk, hogy megőrizzük anyanyelvi oktatási intézményrendszerünket, mondta az előadó, aki azt is hangsúlyozta, hogy bár magyarként élni, magyarként érvényesülni nehéz, mégsem adhatjuk fel, hisz tartozunk azzal a jövő nemzedéknek, hogy megőrizzük anyanyelvünket, kultúránkat, mely az egyetemes magyar kultúra része. Válságban van a kárpátaljai magyar oktatás. Az utóbbi években elbizonytalanodtak a szülők, tanárok, diákok egyaránt, mondta Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke. Most úgy tűnik, pozitív változások jönnek, mintha Ukrajna letért volna az erőszakos nacionalista nemzetállam építésének útjáról, és Magyarországon is megváltozott a politikai kurzus, hangsúlyosabban kívánják képviselni a határon túli magyarok érdeke-

Rendőrmúzeum a főiskolán

Pandúrok és betyárok A Magyar Rendőrmúzeum időszakos kiállításának megnyitójára került sor május 21-én Beregszászon az egykori királyi törvényszék épületében, mely – sok hányattatás után – ma a Rákóczi Főiskolának ad otthont. A kiállító teremben Orosz Ildikó, a főiskola elnöke üdvözölte a megjelenteket, aki beszédében kiemelte: a fiatalokat, a diákokat meg kell ismertetni a különböző korok, korszakok történelmével, ami mindenképpen segíti az egymás mellett élő népek megismerését. Az elnök aszszony köszönetet mondott a Beregszászi Magyar Konzulátus munkatársainak a kiállítás megszervezéséért. Bacskai József főkonzul abbéli örömének adott hangot, hogy a magyarországi Siklós, Aldebrő, Tapolca, Kál után éppen Beregszászban, ebben a gazdag, kö-

Kovács Erzsébet

Kósa Eszter

7

Gazdaság Mangalicasült áfonyaszósszal...

Biogazdálkodás Kárpátalján Hét esztendővel ezelőtt tizenöt kárpátaljai gazda gondolt egy merészet, s Magyarországon beiratkozott egy olyan féléves tanfolyamra, ahol a biológiai termesztés alapjait oktatják. A hosszú hétvégeken megtartott előadások, gyakorlati bemutatók során a mieink hamar rájöttek arra az eddig is sejtett nagy igazságra, hogy ezt a vidéket a Jóisten is biogazdálkodásra teremtette. Hisz azt tették az elődök hosszú évszázadokon át. A vegyszerektől, műtrágyáktól a gazdák jelentős része most is idegenkedik. Nincs más teendőnk tehát, mint hogy a növénytermesztés és az ál-

lattenyésztés terén helyére tegyük azokat a dolgokat, melyek az elmúlt bő fél évszázad során felborultak. – Tény, hogy a kárpátaljai földművesek számára igencsak szimpatikus a vegyszer- és gyógyszermentes gazdálkodás, ám kizökkenteni a dolgokat a mostani megszokott kerékvágásból nem is olyan könnyű dolog – vallja Tüzes Pál batári biogazda. – Annál is inkább, mivel míg ez a folyamat lezajlik, addig is meg kell élni valamiből. Mert hosszú idő telik el addig, míg az arra illetékes szervezet a minősítő tanúsítvány kiadásával igazolja, hogy megfelelünk az ökogazdálkodás szigorú követelményeinek. Ehhez bizony három kemény esztendőnek kell eltelnie. Bennünket például a Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. félévente ellenőrzött, és ellenőriz ma is. De mielőtt tovább mennénk, hadd mondjam el, hogy miként alakult a biogazdálkodási tanfolyamon résztvevő tizenöt gazda sorsa. Tizenketten közülük levizsgáztak, s hozzákezdtek a biotermékek előállításához. Vannak közöttük gyümölcskertészek, méhészek, szőlészek, állattartók. Azt hinné mindenki, hogy most már sínen vagyunk. Ám be kell látni, hogy hiába van valakinek biofarmja, s hiába állít elő igazoltan tiszta bioterméket, ha ez az áru nem jut el a vásárlóhoz. – Nálunk a nagyáru-

házak polcain rengeteg olyan élelmiszert látni, melyre az van írva, hogy biotermék… – Hát éppen ez az. Mivel Ukrajnában még nem fogadták el a biogazdálkodásról szóló törvényt, minden gyártó gyakorlatilag azt ír a termékére, amit akar. Könnyű belátni, hogy ez az áldatlan helyzet csöppet sem könnyíti meg a dolgunkat. Így aztán nincs más hátra, mint hogy a biogazdálkodással foglalkozók maguk találjanak piacot áruiknak. Mostanában különböző márkanevek alatt futnak azok az egyesületek, amelyek biotermékek forgalmazására szakosodtak. Ez már egyfajta előrelépésnek tekinthető. De ismételten az a gond, hogy nincs

semmiféle kontroll: aki úgy látja jónak, az biotermékként próbálja eladni hétköznapi áruját. Nem kétséges, hogy ezzel a valódi biotermelők kerülnek hátrányba, hisz köztudott dolog, hogy az ökotermékek előállítása sokkal költségesebb. Mondok egy gyakorlati példát. Méhész kollégám – aki már jó néhány évet töltött a szakmában – nemrég számolt be róla, hogy mivel az ő méhei nem részesülhetnek gyógyszeres kezelésben, az állomány fele a tél folyamán elpusztult. Tehát sokszor nem vagyunk versenyhelyzetben. Természetesen a tudatos vásárlók mindezt megértik és értékelik. Csakhogy a biotermelők illetve a minőségi termékeket kereső igényes fogyasztók még nem mindig találkoznak. Ezért van szükség mihamarabb a biogazdálkodásról, a biotermékek minősítéséről és azok forgalmazásáról szóló törvényre. S akkor remélhetően megjelenik nálunk is a bioboltok hálózata. Mi magunk is szeretnénk a jövőben egy ilyen üzletet nyitni. Nem máshol, hanem Beregszászon. – Konkrétan mivel foglalkozik Tüzes Pál, biogazda? – Gyümölcsízek, dzsemek, gyümölcslevek és gyümölcs aszalványok készítésével. Batáron, ahol családommal élek, három évvel ezelőtt nyitottunk meg egy kisebb feldolgozó üzemet. Van egy gyümölcsösünk, onnan az alma, a körte, a szilva. Az áfonya, a feketeberkenye, a som lekvárjának az alapanyagát pedig a hegyvidéken vásárolom meg

olyan gazdáktól illetve olyan helyről, ahol a biokontroll elvégezte a szükséges ellenőrzést. Mint látja, igen sokféle termék kapható nálunk, éppen ezért berendeztünk egy kóstoló termet is: itt a biotermékek iránt érdeklődő turistacsoportokat fogadjuk. Emellett természetesen gyakran népszerűsítjük termékeinket különböző kiállításokon, vásárokon, bemutatókon. A siker többnyire óriási. Nemrég tértünk haza egy kijevi országos bemutatóról. Ahogy az várható volt, a kóstolásra kitett gyümölcslevek, gyümölcsízek, valamint a mangalica sertés húsából készült kolbász, füstölt áru gyorsan elfogyott. – Mangalicasült áfonyaszósszal. Hm, jól hangzik… – Mi is így gondoltuk. Három évvel ezelőtt Sztojka Ferenc barátommal és gazdatársammal alapítottunk Batáron egy biofarmot. Jelenleg hetven darab man-

galicasertésünk van. Mint köztudott, a mangalicát általában nem ólban, karámban, hanem többnyire kint, a

szabadban tartják. Sertéseink napközben azt esznek, amit éppen találnak, emellett persze kapnak csöves kukoricát is. Ez utóbbi szintén saját termék, tehát bio-minősítésű. – Milyen perspektívája van a biotermelésnek Kárpátalján? – Jómagam óriási jövőt jósolok neki. Éghajlati adottságainkat kihasználva Ukrajnában mi lehetnénk a bio minősítésű csemegeszőlő termesztési központja. Úgy tudom, az új nemesítésű és a régi, hagyományos, tájjellegű borszőlő fajták közül több is ismert, amelyek betegségekkel szemben ellenállóak. Tehát van ezen a téren mit keresni. Kellő szakértelemmel megtermelhető a biozöldség is. Ha fóliás zöldségtermesztőink egy része a technológiát és a termésátlagokat tekintve már ott van az európai élvonalban, akkor a másik része a biogazdálkodás terén ezt meg tudja valósítani. S ne feledkezzünk meg az előhegyi övezetről és a hegyvidékről sem. Az erdei gyümölcsök, a gomba, a domboldalakon húzódó gyümölcsöskertek terméke többnyire ökológiailag tiszta, hisz azok a fák soha sem láttak permetszert, nem műtrágyázta senki őket. Persze nem csupán annyi a dolgunk, hogy mindezt megfelelő tanúsítvánnyal igazoljuk. Meg kell találni azt a vásárlói réteget is, amelyik hajlandó megfizetni a nagyobb költséggel előállított biotermékeket. Teendő van tehát bőven.

Kovács Elemér

Beregszásztól akár Budapestig

Utazzunk kényelmesen!

Mint arról már korábban hírt adtunk, a közeljövőben menetrend szerinti autóbuszjárat indul Beregszász és Nyíregyháza között. Az elmúlt hétvégén az ezzel utazni vágyók Beregszászon, a város napján megtekinthették azt a komfortos, kényelmes, panorámás autóbuszt is, amely az utasokat szállítja majd. Mint a járatot indító és üzemeltető magyarországi cég az Educar Bt. vezetője, Lengyel Zoltán ezúttal beszámolt róla, terveik szerint már június elején igénybe vehető ez a szolgáltatás, de a nyár folyamán mindenképpen, ha mind az indító fél (Magyarország), mind a célország (Ukrajna) megadja az engedélyt. – Mint Lengyel Zoltán tájékoztatásából megtudtuk, a jegy ára előreláthatólag 1500 forint lesz egy irányban. – Ez lényegében meg-

egyezik a „taxisok” tarifájával, akik sokszor háztól házig viszik az utast… – Ennél olcsóbban meg nem lenne kifizető a vállalkozás – mondja Len-

gyel Zoltán. – Viszont versenyképesek lehetünk, hisz a határt – ígéretek szerint – gyorsított eljárással lépheti át a menetrend szerinti busz, amely – láthatják – igazán kényelmes utazást biztosít. És közben gondoskodunk az utasok szórakoztatásáról is: tévét nézhetnek, zenét hallgathatnak azok, akik minket választanak.

2010. május 28.

Elfogadták az ország költségvetését. A nagy kalap…

Mi jut az agrártermelőknek?

Egyelőre minden bizonytalan. Mint köztudott, a gazdasági világválság miatt – s talán nem csupán ezért – Ukrajna gazdasága nagyon nehéz helyzetbe került. Kiderül ez a nemrég elfogadott költségvetésből is. Ugyanis a képviselők által megszavazott dokumentum néhány pasz-

tucat induló farmergazdának tudott anyagi segítséget nyújtani az első traktor, teherautó, kombájn megvásárlásához, istállók, magtárak, stb. építéséhez. Mint megtudtunk, a szervezetnek idén erre már nem lesz módja, annyira szűkre szabták a költségvetését. Maradva az elmúlt esztenMint lenyírt birkák...

szusa arról rendelkezik, hogy az agrártermelők támogatása majd a nagy kalapból, jelen esetben a Stabilizációs Alapból történik. Ehhez hasonló módon kívánták segíteni az elmúlt évben is mezőgazdasági termelőket, ám a végeredmény igen csak siralmasra sikeredett. Nézzünk körül a saját portánkon egy kicsit. A farmereket segítő alap kárpátaljai szervezete 2009-ben már csak a töredékét kapta a korábbi összegnek, ám így is több – Korábbi tájékoztatójukból úgy tudjuk, hogy hétvégeken közlekedne a busz. Ügyintézni viszont szombaton nem lehet… – Ezt a járatot egyelőre elsősorban a diákok oda-vissza utaztatása miatt terveztük így. De rugalmasak vagyunk. Ha igény van rá, hétközben is indítjuk a buszt. A felmérés ér-

dekében kísérleti jelleggel úgynevezett üresjárati engedélyt is kérünk. – Tervek… Ez lenne a kezdet. Úgy véljük, hogy ha a felmérésekből, a tapasztaltakból kiderül, hogy igény van rá, akkor akár Budapestig is megszervezzük a járatot, s igény szerint több buszt is indíthatunk.

Kovács Erzsébet

dőnél: a beregszászi járásban például a mezőgazdasági termékekre adott dotáció összege a korábbi évinek a tizedét sem érte el. Az ezt megelőző éveken azok a gazdák, akik a hízójószágot nem a maszek henteseknek, hanem olyan vállalatoknak adták el, amelyek teljes körű adózást folytatnak, nos az ilyen termelők az államtól öszszességében egymillió hrivnya támogatást kaptak. A hozzánk begyűrűző pénzügyi válság miatt ez az összeg a 2009-es esztendőben a beregvidéki termelők esetében még a tízezer hrivnyát se érte el. Most akkor miben reménykedhetünk? Pedig az egyéni gazdálkodók másféle központi támogatásra nem is nagyon számíthatnak. Most tehát nagy valószínűséggel ez is szünetelni fog. A föld alapú támogatás egyelőre csak hiú ábránd. Ahhoz egyébként is regisztráltatniuk kellene magukat a termelőknek. Ám ahogy a falun élők az országban megcsontosodott bürokráciát ismerik, joggal gondolhatják úgy, hogy hamarabb adóztatják meg a nyilvántartásba vett termelőt, mielőtt bármilyen támogatást nyújtanának neki. Ahhoz, hogy a gazdák szövetkezetbe tömörüljenek, még sok időnek kell eltelnie. Mint ahogy azt sem nagyon remélhetjük, hogy a bérbe, használatba odaadott többnyire csekély termőképességű földünkért a termelő mesés összeget fizet. Ugyan miből? És főként miért? Szóval az idei, 2010es esztendőben a nagy kalapból, a Stabilizációs Alapból történik majd az agrárium támogatása. Sajnos nem lehetnek kétségeink afelől, hogy mit tartalmazhat az a kalap…

Szabó Gáspár

8

Gazdaság

2010. május 28.

A szálas paradicsompalánta nevelése A szabadföldi paradicsom lületét asztal simaságúra dolszaporítására sor kerülhet gozzuk el. A vetés mélysége palántaneveléssel és hely- 1-1,5cm legyen, figyeljünk revetéssel. Vidékünkön a az egyenletes vetésmélységre palántaneveléssel történő mint az egyöntetű kelés biztoszaporítás a meghatáro- sítékára. A vetés után sima henzó jelentőségű. Helyreve- gert alkalmazzunk, vagy latés esetén a vetőmag ára, a páttal lapogassuk le az ágyást. bizonytalan kePrevikúros (0,25%) lés és a késői bebeöntözést végeztakarítás lehet zünk a palántadőkorlátozó tényelés kórokozói ellen ző. A palántane– 10l/4m2. Devrinol velés oldalfüggyomírtószert (0,3g/ gönyös fóliasátm2) permetezzünk a rakban oldható talajra a gyomosodás Tel.: 2-41-74 meg legbiztonmegakadályozására. ságosabban, ám A Devrinol a csíráa gazdák többsége a sátrat zásnak induló gyommagvakat jövedelmezőbben kihasz- pusztítja. A paradicsommag nálva – inkább a fóliaágyá- 8–10 nap múlva kel ki, a gyomsos megoldást választja. magvak pedig előbb. EzeA paradicsom palánta nevelése nagy szakértelmet kíván, mert a nyurgulásra hajlamos. A célunk pedig zömök, edzett, szívós szárú palánta nevelése. A palántanevelés időtartalma a fagyos szentek utáni (május 15.) kiültetésre 4–6 hét. A hektáronkénti növényszám fajtától függően 35–50 ezer darab. Szántóföldi tömegtermesztésre egy négyzetméteren 700–900 szál. palánta nevelhető fel elfogadható minőségben, így 1 ha para- ket totális gyomírtószerekkel dicsom termőterület beül- (Reglon TurboS, Finale) lepertetéséhez 50–70 m2 palán- zselhetjük a zöldségmagvak tanevelő felület szükséges. kelése előtt. A vetőmagigény palántane(Ezt követően a Dervinol veléssel történő szaporítás veszi át a főszerepet a csíráesetén 0,25 kg/ha. zásnak induló gyommagvak Vetés előtt az ágyás fe- pusztításával). Így megtaka-

Sürget az idő!

Gyomirtózzuk a kukoricát A hetek óta tartó esőzések miatt már hosszú ideje nem lehet rámenni a földekre. Még gyalog sem, nemhogy nehéz gépekkel. Félő, hogy mire valamelyest felszikkad a talaj, akkorára a gyom is elnyeli a kultúrnövényeket. Különösen nagy veszély fenyegeti a zsenge kukoricát. A szakemberek azt állítják, hogy most azok a gazdák is kénytelenek lesznek a gyomírószerekhez nyúlni, akik máskor, száraz időben a családdal, rokonsággal kényelmesen megkapálták a kukoricaföldeket. – A kapálást most sem szabad kihagyni, az szintén létfontosságú művelet – állítja Csatári Sándor, a beregszászi járási növényvédelmi állomás főszakembere. – A kukorica – azontúl, hogy a gyomok közt csak sínylődik – igencsak szereti a levegős, laza talajt, így tud igazán gyökeret ereszteni. Kétszer akkor is megkapáljuk, ha éppen azt a gyomnövények nagy száma nem indokolná. – De most más a helyzet.

– Valóban, most gőzerővel támadnak a gyomok. Olyan gyorsan, hogy ellenük gyakorlatilag csak gyomírószerekkel lehet védekezni. Jól tudom, hogy a háztáji kertek tulajdonosai idegenkednek a mérgektől, a gyomirtótól meg különösen, ám most nincs más kiút.

rítható a sok munkaerőt kívánó gyomlálás. A kikelt szikleveles növényeket 15–16 0C-n kell tartani, a lomblevelek megjelenésétől már 16–18 0C-t kell biztosítani. Az öntözővíz hőmérséklete közel azonos legyen a léghőmérséklettel. Legyen írányadó, hogy öntözni a napfényes délelőtti órákban szükséges, hogy az ágyásban a palánták felszáradjanak éjszakára. A palánták fejtrágyázására 0,2–0,5%-os Volldünger, Ferttikare S, vagy más jól oldódó komplex műtrágya oldatát használjuk 1dkg-nál nem többet négyzetméterenként. Ha a növények jó növekedésűek (netán túl buján nőnek) színük élénkzöld, nem sárgás, a fejtrágyázás felesleges vagy káros is lehet. A nevelés során 4-5 rezes permetezést kapjon az állomány (Cuproxat FW, CurzateR) amely tömörré, kemény szárúvá teszi a pa-

lántát és a gombás, baktériumos betegségek ellen is védelmet nyújt. A tervezett kiültetés előtt egy héttel meg kell kezdeni a palánták edzését, fokozatos hozzászoktatásukat a szántóföldi körülményekhez. Ez in– A vegyszerek beszerzése jelentős többletköltséggel jár? – A várható hozamhoz képest, nem mondanám, hogy olyan sokba kerülnének a gyomirtózáshoz használt készítmények. Vagy inkább így fogalmaznék: már eddig is elég sokba van nekünk a kukoricatáblánk ahhoz, hogy veszni hagyjuk a termést. Márpedig ne legyenek kétségeink afelől, hogy a gyom pár nap alatt ellepi a tengerit.

tenzív szellőztetést, hidegen tartást és egyre ritkább öntözést jelent. Ezt követően csak a kiültetést előtti napon van szükség az ágyak bőséges beöntözésére, hogy minél több földel legyenek felszedhetőek a növények. A kiültetés előtt az öntöző víz felszáradása után – egy megelőző gomba + rovarölőszeres permetezést is kapjanak a palánták. Amennyiben a kiültetés idején forró, száraz, szeles az időjárás, a gyorsabb és biztosabb szántóföldi megeredés elősegítése érdekében párologtatást csökkentő vegyszerrel (Folicote -5%) is lekezelik a palántákat A kiszedett palánták számára megfelelő ládákról kell gondoskodni. Csak zárt falú vagy fóliával bélelt, a párolgást, kiszáradást megakadályozó ládák felelnek meg. A palántákat egyenként jó kiszedni. Egyrészt így az ültetésnél már nem kell időt vesztegetni a növények szétválasztásával, ami ott a teljesítmény vagy az állománysűrűség rovására hajtható csak végre, másrészt a csomókban kiszedett palánta túl sok földet tart meg az összefonódott gyökereken. Ha több föld van a gyökéren a kelleténél, a ládákban a palánták túl lazán állnak és könnyen kiszáradnak, ültetéskor pedig a feleslegesen nagy földhalom akadályozza a gyors munkát. A megtöltött ládákat ültetésig nedves zsákkal takarjuk.

Kiszuperált hordók új élete Nem érdemes a tűzre felhasogatni a kiselejtezett boroshordóinkat. Néhány évig ugyanis, mint virágtartó edények, haszonnal szolgálhatnak. Akik ezt a módszert kipróbálták, azok már tudják, hogy a hordókban nagyszerűen érzik ma-

nincsenek jelen azok a mikroorganizmusok, amelyek a növények számára felvehető állapotba hozzák a megfelelő tápanyagokat. Hogy csak a legszemléletesebb példát említsük: a tavasszal felásott el nem munkált föld hamar kiszá-

gukat a virágos növények. Ennek egyszerű a magyarázata. A hordókban levő nagyobb földtömeg miatt annak jobb a vízháztartá-

rad, s bizony ott nagyon lassan indul meg bármiféle vegetáció. Visszatérve a hordókhoz. Ha százötven-kétszáz literesnél na-

sa, mint a nagy melegben könnyen kiszáradó műanyag virágládáknak. Éppen ezért az egykori bortároló edényekben gazdagabb és kiegyensúlyozottabb a talajélet. Hisz gondoljunk bele: hiába öntözzük meg a virágokat, ha ott, a gyökérzetük közelében megfelelő számban

gyobb az űrtartalmuk, érdemes őket kettéfűrészelni, így egyszerre két tárolóedényt kapunk. Ha fóliával béleljük ki őket, s a külső részüket például a konyháról kikerült elhasznált növényi olajjal lekenjük, akkor négy-öt évig is szolgálnak.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

véért Prima elnevezésű készítményt keverünk,a mely kifejezetten a bogáncsfélék ellen hatásos szer. – Mit tegyen az, akinek csupán 20-30 árnyi kukoricája van? – A gazdaboltokban általában rugalmasan kezelik a kérdést, szívesen kimérik a megadott nagyságú táblára szükséges mennyisége. És tanácsot adnak a kiszórással kapcsolatban is. Nem tudni pontosan, hogyan alakul a

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor ajánlatos a paradicsompalántákat öntözni? 1. kora este 2. délelőtt 3. délben

A lényeg, hogy betartsuk az ilyenkor szükséges előírásokat. A kukorica gyomirtózását akkor lehet elkezdeni, amikor a növény négyleveles állapotban van. A védekezést a hajtások 7-8 leveles állapotáig lehet folytatni. Ez a hét a legtöbb termelő számára alkalmasnak tűnik.

Konkrétan a kérdésre válaszolva: az egy hektárra szükséges permetezőszer mennyiség ára 250-400 hrivnya között mozog. A legismertebb és a leginkább használatos vegyszerek között említendő meg a Milagro, a Maister, a Titus. Tudni kell, hogy az utóbbihoz a teljes hatás ked-

következő hetek időjárása, éppen ezért nyomban lépni kell. Ha kiderült az idő, és ha másképp nem megy, vegyük hátunkra a permetezőgépet és szórjuk ki a gyomirtót. A kapálás várhat néhány napot, ám a gyomok ellen most kell védekeznünk.

Eszenyi Gábor

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. június 6.

A KárpátInfo 2010. 19. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A termő uborka folyóméterenként naponta három liter öntözővizet igényel. (1. válasz) Nyertesünk: Sütő Marica (Kisdobrony, Béke u. 71.) Nyeremény: vetőmagvak

9

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Szélhámos menyasszony

Manapság sokan telefonon vagy interneten ismerkednek meg jövendőbeli menyasszonyukkal, vőlegényükkel. Mások újságok, rádióadások hirdetései útján keresnek maguknak házastársat. Sajnos ez nem minden esetben vezet sikerre. Vannak, akik szélhámosok hálójába kerülnek. Az ilosvai járásban lakó Iván az egyik rádióállomás adásában adott fel hirdetést arról, hogy házasság céljából szeretne megismerkedni egy hozzávaló leánnyal. A nagyszőlősi járásban lakó 22 éves Olga az elsők között jelentkezett. Telefonon megbeszélte Ivánnal, hogy Munkácson találkoznak. A fiatalembernek megtetszett a leány, meghívta otthonába. Szülei kedvesen fogadták, örültek, hogy fiúk végre nősülésre szánta el magát. Két hét múlva Olgát valaki felhívta Harkovból. Az ismeretlen telefonáló szomorú hírt közölt, azt állította, hogy meg-

2010. május 28.

halt a nővére, kérte, azonnal utazzon Harkovba. Olga természetesen azonnal összecsomagolta bőröndjét és útnak indult. Iván elkísérte az állomásra. A vonatra várva, Olgának eszébe jutott, hogy valamit Iván szüleinél hagyott. Megkérte vőlegényét vigyázzon bőröndjére, amíg visszamegy szüleihez. Elég sokáig maradt távol, éppen hogy elérte a vonatot. Iván szülei csak néhány nap múlva vették észre, hogy nehéz napokra félretett pénzük az utolsó fillérig eltűnt. Olga nem telefonált Harkovból, nyoma veszett. Végül is a család feljelentést tett a rendőrségen. A nyomozók azonnal Olgára gyanakodtak, akit néhány nap múlva a beregszászi járásban találták meg. Az ellopott pénz azonban már nem volt meg, az utolsó fillérig elköltötte. Kiderült, hogy Olgának férje és két gyermeke van. Nincs kizárva, hogy másokat is becsapott.

Loki címvédés – vereséggel Az elmúlt hat évben ötödször nyerte meg a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságot a Debrecen. Herczeg András csapata a 30., záró fordulóban vereséggel védte meg címét. Az utolsó fordulóban a tabellát egy pont előnnyel vezető Loki a középmezőnyhöz tartozó Kecskemét vendége volt. Ennél nehezebb dolga volt az üldöző Videotonnak, hiszen Mezey György csapa-

térő után most visszatérő FTC vezeti 28 elsőséggel a 23 bajnoki címet szerző MTK és a 20 aranyéremnél tartó Újpest előtt. A záró forduló eredményei: ZTE – Nyíregyháza 4-3, Honvéd – FTC 2-0, Diósgyőr – MTK 2-5, Győri ETO – Videoton 1-0, Haladás –Paks 4-0, Kecskemét – Debrecen 1-0, Pápa – Kaposvár 3-1, UTE – Vasas 1-0. A bajnokság végeredménye:

Hálátlan rokon A 84 éves Máriának nem voltak gyermekei, egyedül lakott a munkácsi járási Fedelesfalva egyik faluszéli házában. Szolyván lakó rokona meg akarta látogatni, de hiába kopogtatott, az idős aszszony nem nyitott ajtót. Mivel még nem volt késő, rokona gyanút fogott, átvetette magát a kerítésen, benyitott a konyhába. Szörnyű látvány fogadta: Mária a díványon feküdt, halott volt. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy az idős asszony gyilkosság áldozata lett, testén ugyanis súlyos sérüléseket találtak. A szomszédok elmondták, hogy Mária néhány hónappal, korábban befogadta házába Mihajlót, aki távoli rokona volt. A rendőrök nem találtak a házban, így természetesen azonnal őt gyanúsították a gyilkosság elkövetésével.

Mihajlo büntetett előéletű volt. Amikor Mária befogadta otthonába, megígérte, hogy mindenben a segítségére lesz. Ígéretét azonban nem tartotta be, sehol nem dolgozott, egyre gyakrabban iszákoskodott. Néhány óra múlva találták meg a falu egyik korcsmájában. Annyira részeg volt, hogy ki sem lehetett hallgatni. Csak másnap vallotta be, hogy ő ölte meg idős rokonát és jótevőjét. Pénzt kért tőle italra. Mária ki is segítette másfélszáz hrivnyával, de a pénz egy nap alatt elfogyott, az idős asszony pedig többet nem volt hajlandó adni. Mihajlo nagyon dühös lett, ütlegelni kezdte az idős asszonyt. Amikor elvesztette eszméletét, kivette a pénzt szekrényéből, majd magára hagyva áldozatát, elment a korcsmába és leitta magát. A kegyetlen gyilkosra több évi börtönbüntetés vár.

Vigyázat, a csalók közöttünk járnak! A szélhámosok ügyesen használják ki áldozataik figyelmetlenségét. Régi trükkjük, hogy elvonják figyelmüket, pénzt csalnak ki tőlük, s mire felocsúdnak meglepetésükből, már bottal üthetik a nyomukat. Az egyik ungvári üzletben egy hölgy arra kérte az elárusítót, váltson fel neki egy 100-hrivnyás bankjegyet. Amikor nem volt hajlandó erre, valami apróságot vásárolt, közben úgy tett, mintha fizetett volna bankjegyével. Közben még két vásárló lépett az üzletbe, akik hoszszas kérdezősködésükkel elvonták az elárusító figyelmét, zavarba hozták. Az elárusító visszaadta a 100-hrivnyás bankjegyből visszajáró pénzt, közben azonban a „vevő” ügyesen visszaszerezte azt. Az elárusító csak akkor vette észre, hogy becsapták, amikor a három vevő távozott az üzletből. Hasonló módon csapták be néhány

perc múlva az egyik közeli bár pincérnőjét is. Mindkét áldozat azonnal felhívta a városi rendőrkapitányságot. Kiderült, hogy az utóbbi napokban több hasonló bejelentés érkezett a rendőrségre, a károsultak minden esetben ugyanolyan személyleírást adtak a csalókról. A helyszínre érkező nyomozók bejárták a környékbeli utcákat és rövidesen a pravoszláv templom előtti téren meg is találták a keresett szélhámosokat. Nem is nagyon tagadtak, azonnal beismerő vallomást tettek. Mindhárman a Szumi megyéből érkeztek Kárpátaljára. Bevallották, hogy már hónapok óta űzik „mesterségüket” Ukrajna különböző megyéiben, nem gondolták, hogy éppen Kárpátalján buknak le. A „Vidomosztyi Miliciji” közzétette fényképeiket, kérik a lakosságot, tegyenek bejelentést, ha a szélhámosok őket is becsapták.

Ismét megcsapolták az olajvezetéket Nem először fordul elő, hogy busás haszon reményében megfúrják, megcsapolják a megyénken áthaladó kőolajvezetékeket. Legutóbb az ungvári járási Börvingesen fordult elő ilyen eset. A környékbeli lakosok jelentették a rendőrségnek, hogy az egyik ház felől erős olajszagot éreznek. A helyszínre érkezett rendőröknek nem volt nehéz megállapítani, mi az oka ennek. A 39 éves Sándor udvarán, kertjében több helyen is hatalmas

olajfoltok éktelenkedtek. A házból két szivattyúra kapcsolt tömlő vezetett a kert végébe, ahol egy hatalmas hordóban 250 liter gázolajat találtak. Sándor nem tagadta, hogy megfúrta a kertje végében fekvő olajvezetéket. Nem tudta azonban, hogy ehhez magas nyomást elviselő tömlőre volna szükség. A tömlő megrepedt, az olaj szétömlött udvarán, kertjében. Még szerencse, hogy nem folyt be a kútba.

A szomszéd vette észre a besurranó tolvajt A munkácsi járási rendőrkapitányságra telefonon bejelentés érkezett arról, hogy az egyik lakóházba betörő hatolt be. A telefonáló egy 21 éves fiatalember volt. Az illető vendégségben volt barátnőjénél, észrevette, hogy a szomszédos épület egyik balkonjáról egy fér-

fi bemászott az egyik lakás nyitva hagyott ablakán. A rendőrségi járőr azonnal a megadott címre érkezett. Sikerült elcsípni a tolvajt, aki egy nagy zsákban már össze is csomagolta a lakásban talált értékeket és a rádiókészüléket is.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Ötödször ért csúcsra a Loki ta az Európa Ligás részvételért hajtó Győri ETO otthonába látogatott. Az utolsó erőpróbát mindkét aranyesélyes rosszul vette, hiszen Kecskeméten és Győrött is egyformán 1-0 arányú hazai győzelem született. Így aztán a hajdúsági együttes megőrizte egypontos vezetését a bajnokság nagy része során vezető Videoton előtt. Az 5. bajnoki címét megszerző Debrecen így már nem csak a magyar viszonylatban legeredményesebb vidéki csapat, hanem a bajnoki örökranglistán is feljött a 6. helyre. Magyarországon eddig 108 hivatalos bajnokság fejeződött be. Az aranyérmesek örökranglistáját az élvonalba három év ki-

1. Debrecen 62 pont, 2. Videoton 61., 3. Győr 57., 4. UTE 55., 5. ZTE 53., 6. MTK 43., 7. Ferencváros 41., 8. Haladás 39., 9. Honvéd 38., 10. Kecskemét 37., 11. Pápa 35., 12. Kaposvár 32., 13. Vasas 31., 14. Paks 31., 15. Nyíregyháza 27., 16. Diósgyőr 17. A Debrecen a Bajnokok Ligája selejtezőjében indulhat, míg a Videoton és a Győri ETO mellett a kupadöntős ZTE (a zalaiak a fináléban a Debrecennel találkoznak) selejtezhet az Európa Ligában. Az első osztálytól a Nyíregyháza és a Diósgyőr vesz búcsút. A gólkirályi címet a székesfehérvári Nikolic szerezte meg 18 találattal a 16 gólos Rudnevs (ZTE) előtt.

Csehországé a hokiarany Meglepetéssel zárult a május 7 és 23 között a Németországban zajló A-csoportos jégkorong-világbajnokság, amely már a 74. volt a sorban. A tornát az a Csehország nyerte, amely a negyeddöntőben és az elődöntőben is csak szétlövéssel bizonyult jobbnak a házigazdák, illetve a svédek ellen. A fináléban aztán a csehek a címvédő favorit sztárokkal telitűzdelt Oroszország ellen is 2-1-re nyertek. A bronzmérkőzésen Svédország 3-1-re múlta felül az elődöntőbe kerüléssel így is bravúrosan teljesítő házigazda németeket. A 16 csapatos elitmezőnytől Kazahsztán és Olaszország búcsúzott. Az olaszok egyébként a 2011-es Budapesten rendezendő egyik Divizio-I-es vb mezőnyéből próbálhatnak majd visszajutni a legjobbak közé.

Néhány sorban Az olasz Internazionale nyerte meg a labdarúgó Bajnokok Ligája 2009-2010-es kiírását, mivel a madridi Bernabeu stadionban rendezett döntőben 2-0-ra nyert a német Bayern München ellen. A találkozó hőse egyértelműen az argentin Diego Milito volt, aki mindkét olasz találatot szerezte. José Mourinho csapata ezzel az idén triplázott, hiszen a BL trófea mellett korábban az olasz scudettót és a kupagyőzelmet is begyűjtötte. A fekete-kékek legutóbb 1965-ben nyerték meg a legrangosabb európai kupasorozatot. *** Rangadóval folytatódott a megyei labdarúgó-bajnokság. A 6. játéknapon Beregszászon találkozott egymással a két eddig hibátlanul teljesítő Beregvidék SC, illetve az FC Szerednye. A vendéglátók már az első percekben büntetőt hibáztak, de később megszerezték a 3 pont sorsát eldöntő egyetlen találatot, így Nagy Róbert csapata továbbra is százszázalékos a bajnokságban.

További eredmények: Nagyszőlős – Ökörmező 3-0, Ilosva – Nagybocskó 1-2, Munkács – Kőrösmező 2-0, FC Borzsava – Visk 2-0, Rahó – Pisztraháza 1-5, Dávidháza – FC Polena 1-1. A bajnoki tabellát 18 ponttal a címvédő Vérke-partiak vezetik a 15 pontos FC Szerednye és a 10 ponttal harmadik munkácsiak előtt. *** A beregszászi járási bajnokságban is a 6. fordulót rendezték a hétvégén. Ismét gólparádét rendezett szurkolóinak a legutóbb egymással eredményes döntetlent játszó két éllovas, a Badalói Főnix, illetve a Beregszászi Csillag. Eredmények: Csetfalva – Badaló 0-6, Beregszászi Csillag – Mezővári 6-1, Mezőgecse – Zápszony 4-4, Kovászó – Bakos 1-0, Bátyú – Nagybereg 3-0 (ez utóbbi két találkozón a csapatok felcserélték a pályaválasztói jogot, mivel a sorozatos esőzések miatt a nagyberegi, illetve a bakosi játéktér használhatatlan volt), Déda – Jánosi 3-1, Nagybégány – Gát 2-1. A bajnoki tabellát az egyformán 16 ponttal álló Badaló és a címvédő Beregszászi Csillag vezeti.

Rovatvezető Jakab Lajos

10

Heti műsor

2010. május 28.

Hétfő, május 31. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Közéleti műsor Híradó 09:00 A szólás szabadsága (ism.) Déli kiadás 09:55 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 10:55 Parlamenti Napló Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettő 12:15 Időjárás-jelentés, Magazin a legjobb Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 14:25 Kung-fu 13:00 Szomszédok (am.-kan. (magyar filmsor., 103. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo (olasz krimisor., 19. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 27. rész)

Esti kiadás

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig A TV2 tudományos 08:00 Kirakat és ismeretterjesztő 08:30 Isten kezében magazinja 06:25 Tények Reggel 08:55 Élő népzene 09:25 Vadvirágos 07:00 Mokka A TV2 reggeli mapatika gazinműsora 09:55 Onkológiai 09:00 Stahl konyhája kutatás-fejlesztés 09:10 Babapercek 10:30 Család-barát 09:20 Telekvíz 11:30 Kívánságkosár Telefonos játék 10:35 Teleshop 11:45 Híradó, 11:35 Butch és Sunidőjárás-jelentés dance legendája 12:00 Déli harangszó (kan. akcióf.) 12:01 Vers 13:15 Kvízió 14:00 Híradó - 14:00 Telefonos játék 14:10 Kikötő - Friss 14:45 Lassie (sor., 34. rész) 14:20 A labdarúgó 15:15 Capri - Az világbajnokságálmok szigete ok története (olasz sor., 26. rész) 15:55 Halld Izrael! 16:25 Bűbájos 16:20 Heuréka! boszorkák Megtaláltam! (sor., 155. rész) Utána: Tények 16:50 Második esély 17:30 Joshi Bharat (am.-mex.-kol.

Gasztroreality

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

akciófilm-sor., 9-10. rész)

16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. filmsor., 89. rész)

17:25 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

19:30 Híradó este 20:05 Fókusz Közszolgálati 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés magazin 20:00 Kékfény 20:40 Barátok közt 21:00 Az Este - Hétfő (magyar filmsor.) 21:30 Elizabeth Közben: (am.-angol történelRTL-hírek 21:20 Győzike mi dráma, 1. rész) 22:20 Showder Klub 23:15 Prizma 23:30 Hírek Vidám show-műsor Időjárás-jelentés Utána: 23:35 Sporthírek RTL-hírek 23:40 Memento 23:30 Poker After 23:50 Teadélután Dark 2009 00:25 Reflektor (ism.) 00:45 Nappali Sztármagazin (ism.) 00:40 Ments meg! 01:40 Parlamenti Napló (am. filmsor., (ism.)

02:46 Műsorszünet

Kedd,

Köszöntjük Angéla nevű olvasóinkat!

11. rész)

01:30 Műsorszünet

Szerda, június 2. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop Közéleti műsor 12:00 RTL Klub 09:00 Önök kérték! (ism.) Híradó 09:55 Nappali Déli kiadás 11:05 Sírjaik hol 12:10 06-91-33-55-33 domborulnak? Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés, 13:30 Fél kettő Sporthírek Magazin a legjobb 12:30 Kárpát Expressz történetekkel 13:00 Szomszédok 14:45 Atomjárat (magyar filmsor.,

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.)

(talk show)

A játék-show

filmsor., 9. rész)

17:30 Térkép Integrációs mag.

18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 18:35 Mese 20:50 Jóban Rosszban 19:00 Derrick 20:15 Aktív

(sor., 1216. rész)

21:25 NCIS

(sor., 146. rész)

22:25 Gyilkos számok

(német krimisor.)

20:00 Lebujzenész (am. vígj.)

22:00 Sporthírek Közben: 22:10 Közbeszéd Kenósorsolás 22:30 Váltó 23:30 Kutyaszorítóban 22:45 Sportaréna (am. sor., 7. rész) 23:25 Fiúk a rács mögött 00:30 Tények Este (olasz filmdráma) 01:00 Válságstáb Dokumentum-reality 00:55 Beavatás 01:30 EZO.TV 01:05 Múlt idő ‘90 02:20 Pezsgős 01:35 Kikötő - Friss gyilkosságok 01:45 Vers (fr. filmdráma) 03:55 Magellán (ism.) 01:50 Himnusz (sor., 102. rész)

Köszöntjük Kármen, Anita nevű olvasóinkat!

június 1.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti műsor Híradó 09:00 Kékfény Déli kiadás 09:55 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:15 Időjárás-jelentés, 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 14:40 Babylon 5.: 13:00 Szomszédok Célpont a Föld (magyar filmsor., 104. rész)

13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo (olasz krimisor., 20. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 28. rész)

(am. akcióf.)

(mex. filmsor., 90. rész)

17:25 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

23:20 Prizma 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:45 Memento 23:55 Teadélután (ism.)

00:50 Nappali (ism.)

02:46 Műsorszünet

Telefonos játék

10:30 Család-barát

(kan.-am. családi film)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő - Friss

09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Teleshop 11:10 Az élet iskolája 13:15 Kvízió

Telefonos játék 35. rész)

15:15 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 27. rész)

16:25 Bűbájos boszorkák

18. rész)

22:15 A Grace klinika (am. filmsor., 18. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

Szolgáltató magazin

Kulturális hírek

14:20 Talpalatnyi zöld (ism.)

14:50 Kisenciklopédia (francia-ukrán ism. sor.)

(talk show)

16:40 Második esély

Hírműsor

19:05 Áll az alku A játék-show

(magyar dokumentumf.)

(am.-mex.-kol. filmsor., 10. rész)

17:30 Térkép

Integrációs mag.

20:15 Aktív

18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 18:35 Mese 20:50 Jóban Rosszban 19:00 Újrakezdés (magyar filmsor., 1217. rész)

21:25 A Bourne-csapda (am.-német Utána: RTLakcióthriller) hírek Közben: 23:15 XXI. század - a Kenósorsolás legendák velünk élnek - Lőcsei fe- 23:30 A médium (sor., 7. rész) hér asszony; Gálvölgyi János 00:30 Tények Este 01:00 EZO.TV 23:50 Reflektor 01:55 Hukkle Sztármagazin (magyar filmszat.) 00:10 A szexi szemtanú 03:15 Babavilág (ism.) (am. thriller) 01:38 Műsorszünet 03:40 Animációs filmek

június 3.

(ism.)

15:00 Utazás a Marsra 15:50 A három Torda

18:30 Tények

(magyar filmsor.)

09:10 Túl a vízen 09:30 Újrakezdés

(am. filmsor., 156. rész)

20:40 Barátok közt

Csütörtök,

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 05:20 Hajnali 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig gondolatok Életmódmagazin 08:00 Térkép - Reggel 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel Integrációs 05:50 Ma Reggel magazin Hírmagazin Közéleti műsor 07:00 Mokka 08:40 Honfoglaló A TV2 reggeli Színházak csatái 09:00 Üdítő (ism.) Szilágyi Tibor magazinműsora 09:25 Újrakezdés 09:00 Stahl konyhája (olasz tévéfilm műsora sor., 56-57. rész) 09:10 Babapercek 09:55 Nappali 10:30 Család-barát 09:20 Telekvíz 12:00 Déli harangszó Szolgáltató Telefonos játék 12:01 Híradó délben magazin 10:25 Teleshop 11:25 A nagy balhé 2. 11:30 Kívánságkosár 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 11:45 Híradó, (am. vígj.) 13:15 Kvízió időjárás-jelentés 12:30 Kárpát Expressz Telefonos játék 12:00 Déli harangszó 13:00 Szomszédok 14:45 Lassie (am. akcióf., 12:01 Vers (magyar filmsor., 105. rész) (sor., 36. rész) 14:00 Híradó - 14:00 2/1. rész) 13:35 Hrvatska 106. rész) 15:15 Capri Az 14:10 Kikötő - Friss kronika 16:25 Rubí, az elbűvö13:35 Rondó álmok szigete Kulturális hírek 14:05 Ecranul nostru 14:05 Roma fórum lő szörnyeteg (sor., 28. rész) 14:20 Négyszemközt 14:35 Kormányváró 14:35 Ez történt (mex. sor., 91. rész) 16:25 Bűbájos a történelemmel 15:05 Ez történt Ma boszorkák Ma reggel (ism.) 17:25 Mónika A 14:50 Szerelmes reggel (ism.) (sor., 157. rész) 16:25 Körzeti híradó földrajz (ism.) kibeszélőshow 16:25 Körzeti híradó Utána: Tények 15:25 Tér-Hatás 16:35 Hírek (talk show) 16:35 Hírek 17:30 Joshi Bharat 15:55 A világörökség 16:45 Teadélután 16:45 Teadélután 18:30 RTL Klub (talk show) kincsei 17:40 Don Matteo 17:40 Don Matteo 18:30 Tények Híradó 16:10 Nyelvőrző (olasz krimisor., (olasz krimisor., 19:05 Áll az alku Esti kiadás Nyelv-szöveg-játék 21. rész) 22. rész) A játék-show 16:40 Második esély 18:40 McLeod lányai 19:05 Vacsoracsata Utána: Skandi18:40 McLeod lányai (sor., 11. rész) (auszt. kalandGasztroreality návlottó (auszt. kaland17:30 Térkép filmsor., 29. rész) 20:05 Fókusz sorsolás Integrációs mag. filmsor., 30. rész) 19:30 Híradó este Közszolgálati ma- 20:15 Aktív 18:00 Híradó 18:00 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek A TV2 magazinja gazin 18:35 Mese 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:50 Jóban Rosszban 19:00 Újrakezdés 20:40 Barátok közt 20:00 Yorkshire-i 19:55 Időjárás-jelentés (magyar filmsor., (sor., 63-64. rész) szívügyek (magyar filmsor.) 20:00 Hogy volt!?... 1218. rész) 20:00 Clint Eastwood (sorozat, 8. rész) 21:25 Doktor House Közben: - Extra élete és fi lmjei 21:00 Az Este - Szerda (am. filmsor., RTL-hírek 21:00 Az Este 21:20 Sporthírek 21:30 Rekviem egy 58. rész) Csütörtök 21:20 Hé, haver, álomért 22:30 Mercy angyalai 21:30 Közbeszéd 21:30 Horváth 21:50 Váltó nyomd a (am. filmdráma) (am. sor., 4. rész) 22:05 A kamaszkor Ádám 80! 23:10 Prizma Közben: verdát! küszöbén 22:25 Kassza Kenósorsolás 23:25 Hírek, (am.-kan. vígj.) (kubai-sp.-venez. 23:30 Szellemekkel Közéleti vitaműsor időjárás-jelentés Utána: filmdráma) suttogó (am. 23:45 Prizma 23:30 Sporthírek 23:35 Közelebb RTL-hírek filmsor., 55. rész) 00:00 Hírek 23:35 Memento Kínához 00:30 Tények Este Időjárás-jelentés 23:45 Teadélután (ism.) 23:15 Meghasonlás 00:05 Váltó Extra 01:00 EZO.TV (am. vígj.) 00:05 Sporthírek 00:40 Nappali (ism.) 00:20 Kikötő - Friss 01:50 Jégtörők 01:30 Reflektor 00:10 Memento 01:25 Sírjaik hol (ism.) (am. vígj.) Sztármagazin domborulnak? 00:20 Nappali (ism.) 03:50 Két TestŐr (ism.) 00:30 Vers 02:42 Műsorszünet Életmódmagazin 02:20 Műsorszünet 00:35 Himnusz 01:50 Műsorszünet

Integrációs magazin 08:40 Kikötő (ism.)

Utána: Tények 17:30 Joshi Bharat

Közszolgálati magazin

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel

A TV2 reggeli magazinműsora

20:05 Fókusz

Kívánságműsor

(am.-angol történelmi dráma, 2. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

16:25 Rubí, az elbűvö- 14:45 Lassie lő szörnyeteg (am.-kan. filmsor.,

19:30 Híradó este Közben: RTL19:50 Sporthírek hírek 19:55 Időjárás-jelentés 21:20 A mentalista 20:00 Önök kérték! (am. krimisor., 21:00 Az Este - Kedd 21:30 Elizabeth

Köszöntjük Tünde nevű olvasóinkat!

(olasz tévéfilm sor., 61-62. rész)

20:00 Vörös föld

(magyar dráma)

21:50 Sporthírek 21:55 Közbeszéd 22:20 Váltó 22:35 A magyarok és az I. világháború 00:10 Divathét 00:35 Kikötő - Friss (ism.)

00:45 Vers 00:50 Himnusz

Köszöntjük Klotild nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 08:55 Lélek Boulevard 09:25 Újrakezdés (sor., 58-59. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár Hívjon! Játsszon! Telefonos játék 11:45 Híradó, Nyerjen! 10:45 Teleshop időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 11:45 Calcium kölyök 12:00 Déli harangszó (am. vígj.) 12:01 Vers történetekkel 13:15 Kvízió 14:00 Híradó - 14:00 14:40 Atomjárat Telefonos játék 14:10 Kikötő - Friss (am. akcióf., 14:45 Lassie 2/2. rész) (am.-kan. filmsor., 14:20 Clipperton, a rejtelmes sziget 16:25 Rubí, az elbűvö37. rész) 14:50 Vértanúink, lő szörnyeteg 15:15 Capri - Az hitvallóink (mex. filmsor., álmok szigete 15:05 Nyelvében él a 92. rész) (olasz filmsor., nemzet 17:25 Mónika - A 29. rész) 15:40 Néprajzi kibeszélőshow 16:25 Bűbájos kincseink (talk show) boszorkák (sor., 158. rész) 16:10 Női pulzus 18:30 RTL Klub Utána: Tények 16:35 Második esély Híradó 17:30 Joshi Bharat 17:30 Térkép Esti kiadás (talk show) 18:00 Híradó - 18:00 19:05 Vacsoracsata 18:30 Tények 18:35 Mese Gasztroreality 19:05 Áll az alku 19:00 Philip Marlowe 20:05 Fókusz A játék-show esetei Közszolgálati 20:15 Aktív (sor., 5. rész) magazin A TV2 magazinja 19:50 Egy nejnél jobb 20:40 Barátok közt 20:50 Jóban Rosszban a kettő (magyar filmsor.) (magyar filmsor., (olasz rom. vígj.) Közben: 1219. rész) 21:20 Sporthírek RTL-hírek 21:25 Minden pasi 21:30 Közbeszéd 21:20 Esti Showder disznó? 21:50 Váltó Fábry Sándorral (kan. vígj.) 22:05 Kikötő progUtána: Közben: ramajánló RTL-hírek Kenósorsolás Kultúránk a vi23:10 Holtodiglan, 23:05 Painkiller Jane lágban holtodiglan (kan.-am. sci-fi 22:20 Bohuslav sor., 10. rész) (am.-kan. filmsor., Martinu: 1-2. rész) 0:05 Tények Este Alexandre 00:10 Helyszíni szemle 0:35 EZO.TV kétszer 01:30 GSG 9 - Az elit (német krimi23:00 Maurice Ravel: kommandó sor., 5. rész) Pásztoróra (német akciófilm01:10 Reflektor (magyar operaf.) sor., 15. rész) Sztármagazin 02:20 Segíts magadon! 00:00 EtnoKlub 01:25 Infománia 01:15 Kikötő - Friss (ism.) Multimédia (ism.) 02:45 Animációs magazin 01:25 Vers filmek 01:30 Himnusz 03:20 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 12:10 06-91-33-55-33

11

Heti műsor

Péntek, június 4.

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 10:20 Nappali Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb 12:15 Időjárás-jelentés, történetekkel Sporthírek 14:40 Jackie Chan: 12:30 Kárpát Expressz Városi vadász 13:00 Szomszédok (am.-hongk.-japán

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

Déli kiadás

(angol-magyar tévéfilm sor., 10. rész)

(magyar filmsor., 107. rész)

13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedő 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo (olasz krimisor., 23. rész)

akció-vígj.)

(auszt. kalandfilmsor., 31. rész)

Gasztroreality

(kan. krimi)

Labdarúgó magazin

14:10 Hogy volt!? 16:10 Keresztelő

(magyar játékf.)

17:35 Panoráma 18:05 Életképek

(magyar sor.)

19:30 Híradó este 20:00 A szólás szabadsága 21:00 A Sólyom végveszélyben

Telefonos játék

(talk show)

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

20:15 Aktív

(sor., 12. rész)

22:20 Gyilkos elmék

krimisor., 9. rész)

00:25 Reflektor

Sztármagazin

00:40 ittHON

Belföldi utazási magazin

01:00 Odaát

(sor., 22. rész) 01:50 Autómánia (ism.) Autósmagazin

02:20 Műsorszünet

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér - Szubjektív országjáró 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Katolikus válaszok 10:05 A sokszínű vallás 10:20 Evangélikus magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Mai hitvallások 11:15 Útmutató 11:45 Evangélikus templomok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:40 Készüljünk együtt... 13:10 Út Dél-Afrikába...

(am. rom. vígj.)

13:15 Kvízió

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

21:00 Az Este - Péntek (sor., 24. rész) 21:30 Torzó - Az 23:25 Gyilkos elmék Evelyn Dick-ügy (am.-kan. 23:00 Prizma 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:25 Memento 23:35 Teadélután (ism.) 00:30 Nappali (ism.) 02:05 A kanadai sarkvidék 02:25 Műsorszünet

Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:40 Hóból is megárt a sok

20:05 Fókusz

19:30 Híradó este Közben: 19:50 Sporthírek RTL-hírek 19:55 Időjárás-jelentés 21:20 CSI: A 20:00 Üdítő helyszínelők Szilágyi Tibor műsora

A TV2 reggeli magazinműsora

16:25 Rubí, az elbűvö- 14:45 Lassie lő szörnyeteg (sor., 38. rész) (sor., 93. rész) 15:15 Capri - Az 17:25 Mónika - A álmok szigete kibeszélőshow (sor., 30. rész) (talk show) 16:25 Bűbájos 18:30 RTL Klub boszorkák Híradó (sor., 159. rész) Esti kiadás Utána: Tények 19:05 Vacsoracsata 17:30 Joshi Bharat

18:40 McLeod lányai

Szombat, június 5.

Köszöntjük Búlcsú nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti műsor Híradó 09:00 Wagner

június 6.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

A játék-show

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Carlo és vendégei 09:45 Isten kezében 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 Világba hulló árvaság voltunk... 14:50 Trianon-megemlékezés Verőcén 16:35 Vers 16:40 Mi vagyunk az unió 16:55 Kikötő 17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Csempészek

A TV2 magazinja

(magyar dráma)

(sor., 3. rész)

(magyar színházi felv., 2000)

20:50 Jóban Rosszban 20:20 „Mégis, lelkem, szeressed hazá(magyar filmsor., mat!” (magyar 1220. rész) dok.-film) 21:25 NCIS 21:20 Sütő András: (sor., 78. rész) Balkáni gerle 22:25 Trauma 23:25 A férjem védelmében

(sor., 13. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:45 Gyilkos körök (fr. sor., 12. rész)

02:35 Smallville

(sor., 110. rész)

03:25 Csillagkapu

(sor., 200. rész)

23:45 Sporthírek 23:55 Váltó 00:05 Trianon az irodalomban 00:15 Ajándék a végzettől 00:35 Kikötő (ism.) 01:05 Kikötő - Friss (ism.)

01:15 Vers 01:20 Himnusz

05:25 Műsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 Tv2 matiné 10:40 Nagy Vagy! 11:40 Stahl konyhája 12:10 Kalandjárat

sor., 6. rész)

(am.-hongk. akcióvígj.)

17:50 Nemzeti Vágta - 2010 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Cobra 11 (német akciófilmsor., 6. rész)

(am. akció-vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:05 Fúrófej Taylor (am. vígj.)

22:05 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar talk show)

23:05 A királyság

(am. sor., 7. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Acéllövedék

(am. háborús filmdráma)

(magyar vígj.)

14:50 Dunáról fúj a szél 14:55 Ízőrzők: Lajoskomárom 15:30 Magyar elsők 15:45 Pünkösdi vonatozás 16:20 Törzsasztal 17:10 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Vers 19:20 A francia kalóz szeretője (angol kalandf.)

21:00 Honfoglaló Színházak csatái (am. háborús dráma) 20:00 A nemzet aranya 01:50 EZO.TV 21:45 Divathét 23:25 Hírek 06-90-602-022 (am. akcióf.) 22:15 Dunasport 23:30 Sporthírek Jósok, látók, médi- 22:30 Dobrády Ákos 22:40 Sárkányok umok! 23:40 Kultúrház bosszúja koncert - Syma 02:40 Napló (ism.) 00:35 Innováció az Csarnok (am. thriller) Mérlegen a emberért (magyar koncertf.) 00:20 Portré otthon valóság 01:05 Telesport 00:20 A fiú és a kutyája Paul Lendvai 03:30 Animációs (am. sci-fi vígj.) Motorsport Riportmagazin filmek 01:55 Vers 01:35 Az utókor ítélete 01:00 A Mick Jagger02:00 Himnusz 03:50 Műsorszünet 02:00 Panoráma (ism.) projekt (am. 02:30 Alvás és memória A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáfilmsor., 12. rész) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:46 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet

Köszöntjük Fatime nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek 10:00 Slayers - A kis boszorkány

06:00 Az idő örvényében 06:25 Gazdakör 07:20 Hókusz-Pókusz 06:25 Tv2 matiné Cirkusz 10:05 Mókás állatvilág (angol term. sor.) 07:25 Lotte utazása 07:30 Traktor Tom 10:35 Szurikáták 07:40 Mirabella udvarháza (angol ism. sor., Mama (japán anim. sor.) 36. rész) házimozija 10:25 06-91-33-55-33 11:05 Doktorológia 07:55 Kicsi Maciusz Hívjon! Játsszon! Leslie Nielsen király Nyerjen! módra (kan. ism. 08:05 Krisztofóró 11:30 A dadus (am. vígj. sor., 10. rész) 08:10 Oroszlánpapa és sor., 4. rész) 11:35 Két TestŐr gyerekei 12:00 RTL Klub Életmódmagazin 08:25 Hol volt, hol Híradó 12:05 Babavilág nem volt... Déli kiadás 12:35 A láthatatlan 08:45 Cimbora 12:10 Autómánia ember (am. tévé- 09:10 Kutyaélet Autósmagazin film sor., 21. rész) 09:40 Vissza 12:50 Daybreak 13:35 A kiválasztott Sherwoodba! Időbe zárva - Az amerikai (sor., 6. rész) (am. sor., 10. rész) látnok (am. film- 10:00 Az egyházi 13:45 A dadus sor., 51. rész) művészet kincsei 14:35 Rejtélyek (am. sor., 5. rész) 10:35 Vigyázó szemekkalandorai kel a világ körül 14:15 Tengeri őrjárat (kan.-am. kaland11:30 Kikötő prog(olasz krimisor., filmsor., 21. rész) ramajánló (ism.) 7. rész) 15:35 Doktorok 11:45 Híradó 15:15 Robin Hood (am. sor., 8. rész) 12:00 Déli harangszó (angol kaland16:35 Trinity kórház 12:01 Vers filmsor., 12. rész) (am. sor., 6. rész) 12:05 Isten kezében 16:15 Támad a Mars! 17:35 Knight Rider (magyar vígj.) 12:35 EtnoKlub (am. akció-vígj.) (am. sor., 6. rész) 13:50 Kisenciklopédia 18:10 Életképek 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 14:00 Labdarúgó(magyar sor.) Híradó 19:05 Magellán mérkőzés 19:30 Híradó este Esti kiadás 19:35 Az olasz meló 16:00 Floyd Spanyol19:50 Sporthírek 19:00 Fókusz Plusz (am.-francia-angol országban 19:55 Időjárás-jelentés Magazin akcióthriller) 16:35 Balogh Rudolf 20:00 SzerencseSzombat 19:30 Egy esküvő, 21:40 Charlie kettős élete 17:00 Talpalatnyi zöld 20:40 Fél lábbal a (am.-német thriller) 17:30 Kirakat nyolc gyerek Közben: Paradicsomban (am. családi vígj.) 18:00 Híradó Kenósorsolás (olasz vígj.) Utána: 18:35 Mese 23:40 Walker RTL-hírek 22:25 Hírek 19:00 „A zene az kell” (am.-mex.-sp. Időjárás-jelentés 21:25 Halálos 19:30 Sophie - Sissi akcióf.) fegyver 2. 22:30 Sporthírek lázadó húga 01:20 EZO.TV (am. akció-vígj.) 22:40 Republic koncert (német filmdráma, 06-90-602-022 23:30 28 nappal 23:35 Parfüm 1-2. rész) Jósok, látók, médikésőbb (német-francia-sp. 22:40 Dunasport umok! (angol-francia filmdráma) 02:10 Kalandjárat (ism.) 22:55 Lélek Boulevard 01:55 Koncertek akcióthriller) 23:25 Holtan érkezett 02:35 Teleshop az A38 hajón 01:40 Fókusz Plusz (am. filmdráma) 03:35 Animációs (magyar koncertf.) (ism.) Magazin filmek 00:45 Vers 02:51 Műsorszünet 02:10 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet 00:50 Himnusz

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon 08:40 Bob, a mester 09:05 Thomas, a gőzmozdony 09:30 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai 09:55 Clic és Kat 10:05 Inami 10:30 Víziduma 10:35 Ötösfogat 11:05 Sötét jóslat 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Út DélAfrikába... 12:40 Egészség ABC 13:10 Női szemmel 13:40 Fogadóóra 14:10 Pro natura 15:05 Hogy volt!? 16:45 A harapós férj

Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat!

06:40 Cimbora (ism.) 07:10 Hókusz-Pókusz Cirkusz Életmód- és szép07:20 Mirabella Mama ségmagazin házimozija 10:35 06-91-33-55-33 07:40 Főzés? Hívjon! Játsszon! Gyerekjáték! Nyerjen! 07:50 Kalando-Zoo a 11:35 meneTrend Kifutók mögött Az útitárs Kandász Utazási magazin 08:15 Az utolsó Andrea 12:00 RTL Klub kántortanító 12:45 Száguldó vipera Híradó 09:05 Hatodik sebesség (sor., 62. rész) 12:10 Nagymenők 10:00 Csángó mise 13:45 Hegylakó (am. filmsor., Csíksomlyón (sor., 102. rész) 4. rész) 11:45 Híradó 14:45 Álomgyári feleség 12:00 Déli harangszó 13:05 Magyar (sor., 13. rész) autósport12:01 Vers 15:40 Baywatch magazin 12:05 Élő egyház Hawaii 13:25 Forma-1 12:30 Élő népzene Magazin (sor., 42. rész) 13:00 Csellengők 13:50 A dadus (am. vígj. 16:40 ÖcsiKém 13:25 Balkezes angyal 14:25 Nemzeti Vágta - 2010 Utána: 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16:15 Ping-Pong: Az ököl színre lép

2010. május 28.

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akvékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

12 2010. május 28.

Bútor Számítógépasztal eladó. Mob.: 050-7578468. Eladó 2 darab ágybetét (matrac). Telefon: 2-36-05. Eladó egy megkímélt állapotban lévő Natalka hálószobabútor. Mob.: 050-3729403. Új hálószoba bútor eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 53. szám alatt. Telefon: 3-37-48. Toalett tükör, előszoba bútor, ágyneműtartó és egy Hajdú centrifuga eladó. Mob.: 0958793330. Egy kisasztal és egy 6 lapos esztergályozott polc TV-nek, virágnak, könyvnek olcsón eladó. Mob.: 097-8430603. Eladó 2 db jó állapotban lévő ruhásszekrény a 60-as évekből Guton. Telefon: 61-285 (Lenke). Eladó egy új gyerekágy. Mob.: 067-3123553. BEU német és holland minőségi bútorok eladók Beregszászban a Sevcsenko u. 48. szám alatt (az udvarban). Tel.: 066-9242614; 097-7335340. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Használt és új német-osztrák bútorok és elektromos, mosógép stb. eladó. Biciklik, szép tálaló kb. 3x0,6 m, bőr ülők, francia ágyak minden méretbe. Tasnád, Csernyigivszij u. 6. szám alatt. Mob.: 099-7374927, 099-7293996.

Gépek és alkatrészeik Ladába vennék elektromos gyújtást. Mob.: 097-6446684. Opel Kadett alkatrésznek eladó. Mob.: 066-6435454. Autógumik 80-90 %-ak 1314-15-ös méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095-1585087. Propán gáz berendezés személygépkocsira eladó. Mob.: 050-4323362. Audi 100-as bontott alkatrészek eladók, minden egyben 200 USD. Mob.: 066-8893326. Eladó egy 1998-as évjáratú 1,9 TDI VW motor. Mob.: 8095-2601705.

Gépkocsi Eladó Lada 2101-es 1972-es kibocsátású jó állapotban, alufelnivel. Ára 1750 USD. Mob.: 050-9146462. Eladó egy 1987-ben kibocsátott világoskék Lada 2106-os, kitűnő állapotban, 1300-as motorral, elektromos gyújtással, 4 új gumival, új akkuval, mp3 lejátszóval, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 050-1633887. Beregszászban eladó Lada 3-as személygépkocsi, 1974-es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1400 USD. Mob.: 095-1810462. Eladó Lada 2106-os 1979-es évjáratú 03-as motorral sötétbarna színben. Irányár: 1500 USD: Mob.: 099-7543346. Eladó egy 1979-es kibocsátású Lada 2101-es, átszedett futóművel, felújított alvázzal, jó motorral, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8218987. Eladó egy Lada Szamara 1993as, 1500 cm3, ötös váltó, bordó színben. Mob.: 095-7229164. Sürgősen eladó egy 2108-s Lada Szamara (1300 cm3, 4 sebesség, 1988. évjárat) megkímélt állapotban, felújított motorral és járórésszel, 2012-ig érvényes műszakival. Ár megegye-

Hirdetések zés szerint. Mob.: 096-1578653, Lada 2106-os személygépkocsi 097-0052354. 1,3 motor 5 váltóval. Ára 2500 USD. Ugyanitt eladó egy Audi Eladó egy 2108-as Lada Szamara 100-as 1983 kibocsátású 1,8 moszemélygépkocsi, megkímélt ál- torral 5 váltóval megkímélt állalapotban, bézs színű, 5-ös váltó- potban. Ára 3500 USD. Mob.: val. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5473450. 066-5303566, 097-3274483. Opel Kadett karaván 1988-as VW Passat B3 kombi 1989-es évjárat 1,3 benzines motorkibocsátású kék színű, 1,6-os ral szürke színnel eladó. Mob.: benzines nagyon jó állapotban 097-5439580. eladó. Irányár: 4700 USD. Mob.: 066-0874592. Eladó Lada 2107-es 1994-es évjárat 1500 motor, 5-ös fo2005-os kibocsátású VAZ-2107- kozatú vagy elcserélhető Audi es személygépkocsi eladó. Ár 80-ra. Ára 3200 USD. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 050- 096-8508237. 8017936. Eladó egy 1981-es gyártmányú Jó állapotban lévő Lada 2101- Lada 21011, bézs színben, Audi es eladó. Ár megegyezés szerint. ülésekkel, központi zárral, riaszMob.: 095-1411085. tóval, magnóval. Ár: 1000 USD. Eladó egy 2106-os Lada 2011-ig ér- Mob.: 099-2296477. vényes műszakival. Ár megegyezés Eladó egy 1985-ös évjáratú, hászerint. Mob.: 066-8461882. romajtós, Volkswagen Golf II-es, Eladó egy jó állapotban lévő 1,6-os dízel motorral, fehér színRenault kongo, 2000-es kibo- ben. Mob.: 066-8371759. csátású, 1,9-es dízeles motorral. Hangszer Ár megegyezés szerint. Mob.: +38096-9104067. Eladó egy Yamaha PSR-160 Eladó egy 2106-os Lada 1980- típusú szintetizátor kitűnő álas évjárat. Jó állapotban. Mob.: lapotban. Ár: 990 hr. Mob.: 066-0573380. 066-5230716. A Magyar Köztársaság UngváHaszongépjármű ri Főkonzulátusa értékesítésre ajánl fel egy darab üzemképes állapotban lévő VW Bora 1,6 tí- GÁZ 53-as teherautó eladó kipusú 2002-es évjáratú kék szí- tűnő állapotban új gumikkal és nű 132000 km-t futott személy- felújított motorral. Ár megegyegépkocsit. A gépkocsi ideigle- zés szerint. Mob.: 096-8550868, nes vámfelügyelet alatt áll. Uk- 099-7333617. rán állampolgár által történő vásárlás esetében ukrajnai forgaIngatlan lomba helyezéséhez az új tulajdonosnak rendeznie kell a vám- Muzsalyban az Iskola u. 20. kezelést és vámfizetést, be kell szám alatt kétszintes félkész szereznie egyéb szükséges iga- családi ház eladó. Mob.: 099zolásokat (pl. euró II. minősí- 2123144. tés stb.). A gépkocsi 2008. novemberében került Ukrajnában Családi ház eladó Dédában üzembe helyezésre. A vásárlási földdel és melléképülettel reális szándékot és az ajánlott árat zárt áron. Mob.: 066-6473184. borítékban az Ungvári Főkonzu2 látus Titkárságára kell megkül- Egyszobás lakás (34 m ) eladó Beregszászban a Munkácsi úton deni. (Ungvár, Pravoszláv rkp. 12). Beküldési határidő: 2010. vagy elcserélhető egy másik lakásra vagy házra akár falun is. május 31. Mob.: 098-9057012. Eladó egy 1989-es 2109-es Lada alkatrésznek. Mob.: 050- Házat vennék részletfizetéssel. Mob.: 063-4730905. 5407474. Audi 80-as (púpos) sürgősen Beregszászban a Pacsovszkij eladó megkímélt állapotban. u. 11. szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos ház nagy Mob.: 066-6473184. udvarral, privatizált földdel. Ár Jó állapotban 2101-es Lada sze- megegyezés szerint. Mob.: 050mélygépkocsi eladó, 1981-es év- 5393524. járat, 2011-ig érvényes műszalakás (összterükival. Ár megegyezés szerint. Beregszászban let 54.4 m2) eladó. Mob.: 095Mob.: 095-9091314. 3656022. Tel.: 3-18-22. Eladó egy Lada 2105-ös személygépkocsi. Ár megegyezés Eladó egy kétszobás lakás Nagybaktán egy III. emeteles szerint. Mob.: 099-3673328. ház földszintjén. Csere is érdekel Eladó egy megkímélt állapotban a Beregszászi járásban. Mob.: lévő Fiat Doblo, 2003-as kibo- 097-1628382, 099-225787. csátású, 1,2-es benzines motorBeregszászban a V. Huci u. ral. Mob.:097-6477012. 48/10. szám alatt eladó egyEladó egy Lada 06-os, teljes kö- szobás lakás a negyedik emerűen felújítva, hármas motorral. leten (egy nagyszoba, nagyÁr megegyezés szerint. Csere konyha, két balkon, saját fűis érdekel. Mob.: 099-3784146. tés). Mob.: 066-3152310, 050-0721722. Eladó egy arany metál színű, 1988-as évjáratú, púpos Audi Mezőterebesen (Sztrabicsó) privatizált családi ház eladó, mel80-as. Mob.: 066-3419200. léképülettel, nagy kerttel a főEladó Opel Ascona 1,6-os dízel úton. Mob.: 050-1561068. 1986-os kibocsátású. Ára 1600 Nevetlenfaluban (Szőlősi jáUSD. Mob.: 099-2638802. rás) családi ház eladó. LakóEladó 1977-ben gyártott 2106- területe 160 m2, melléképüleos Lada 6-os motorral, 2011-ig tekkel, garázs- szobával, erérvényes műszakival, bézs szín- kéllyel, kerttel, 25 ár földdel. ben jó állapotban. Irányár1500 Tel.: 43-46-7-87. USD. Mob.: 099-0537859. Nagyberegen, a Vasút utcában Eladó 2101-es Zsiguli jó állapot- régi építésű családi ház eladó. ban, két új gumi, motor felújítva, Mob.: 097-4990998. 2011-ig érvényes műszaikval. Új építésű családi ház TiszaMob.: 068-1868172. újlakon eladó. Ár megegyezés Eladó sárga színű Lada 2106-os. szerint. Mob.: 098-7697016. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Radán Ba097-8745921. lázs u. 18. szám alatt zöld öveEladó egy 1980-ban gyártott fe- zetben kétszintes családi ház elhér 2106-os Lada 06-os motor- adó központi fűtéssel. Mob.: ral elég jó állapotban apró hibák- 099-2585066. kal. Irányár 1200 USD. Mob.: Házrész eladó, konyha, szoba, 099-6337360. nagy kerttel. Ár megegyezés szeMuzsalyban sürgősen eladó egy rint. Mob.: 098-4319171.

Eladó új építésű családi ház, földdel (10 szotek). Ára 15000 26 szotekes privatizált telekkel USD. Mob.: 095-7126799. a Munkácsi u. 170. szám alatt. Beregszászban kertes csaláMob.: 066-9922806. di ház eladó a Nap u. 16. szám Beregszászban a B. Hmelnickij alatt, gázfűtéssel, saját vízzel. Ár u. 11/3. szám alatt két szobás megegyezés szerint. Mob.: 066házrész eladó, fűtés víz van. 2666297, 097-2639495. Mob.: 095-0815330. Aklihegyen (közel a tempKertes, összkomfortos csalá- lomhoz) eladó egy családi ház di ház eladó konyhával, fürdő- (melléképülettel) nagy kerttel szobával, benti WC-vel Bereg- és gyümölcsössel, gáz, víz beszászban a Lermontov u. 12. vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: szám alatt. Mob.: 099-6462377. 097-7114375, 097-7114376. Beregszászban a Szevasztopoli u. 4. szám alatt 58 m2-es családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy a következő telefonszámokon: 4-24-00, 066-5444668.

Beregszászban a Szuvorov u. 11a/50 szám alatt egyszoba konyha fűtés nélküli lakás eladó. Mob.: 050-2913480.

Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7. szám alatt kétszobás Kétszobás családi ház eladó Bereg- lakás eladó a földszinten. Mob.: szászban az Arany János utca 146. 066-7144061, 066-7180191. szám alatt. Vásárosnaményban – Gergelyugornya Gulácsi u. Beregszászban két szobás la5. – eladó összkomfortos csa- kás eladó a Sevcsenko u. 39/a ládi ház, háromszobás, nappali, (a sportkomplexum mellett) garázs, parkosított udvar. Mob.: szám alatt a IV. emeleten. Mobil: 066-0953873, 099-3419508. +36-70/6019162. Beregszászban a Munkácsi út- Beregszászban kertes családi közben a IV. emeleten kétszo- ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: bás lakás eladó. Érdeklődni este 095-5452851. 6 óra után a 4-27-66 telefonon. Vásárosnaményban, a központNagybégányban a Fő u. 1. szám hoz közel csendes helyen, 25 éve alatt családi ház eladó, javításra épült, 6 éve felújított (hőszigetelés, szorul. Ár megegyezés szerint. nyílászárók) négy szobás családi ház eladó. Irányár: 13 millió foMob.: 099-5233401. rint. Mob.: +3670-3870050. Zöldövezeti környezetben, paBeregszászban közel a pinorámás erkéllyel bíró, kétszoba achoz a Bakó Gábor új köösszkomfort, II. emeleti lakás elzépső részén kertes csaláadó a Muzsalyi u. 34/A. számú di ház olcsón eladó. Mob.: lakóházban (F-Koka-val szem050-1614666. ben). Irányár: 500 euro/m2. Mob.: 066-4882830, 066-5481636. Beregszászban a Munkácsi útBeregszászban a Nap u. 24. közben kétszobás lakás a negyeszám alatt eladó egy kis családi dik emeleten eladó, saját fűtésház (szoba, konyha, fürdőszoba). sel. Mob.: 066-8484344. Mob.: 099-6323210. Nagymuzsalyban családi ház Benében az Ifjúsági u. 15. szám eladó. Ár megegyezés szerint. alatt családi ház eladó. Érdeklőd- Telefon: 72-3-56. Mob.: 095ni a helyszínen. 5599549. Benében kertes családi ház (há- Beregszászban a Muzsalyi út rom szoba, konyha, fürdőszo- 34/b. száma alatt III. emeleti, ba beépített tetőtérrel, gázkon- saját fűtéses, műanyag ablakvektoros fütéssel, összterüle- kal, egyszobás lakás eladó. Mote 124 m2, 20+10 ár) privatizált bil: 050-2496066. földdel eladó. Irányár: 65000 USD. Mob.: 050-7214192, Sárosorosziban az Erdei u. 12. szám alatt családi ház mel0620-2115679. léképülettel, nagy kerttel, gyüBeregszászban családi ház eladó mölcsössel eladó. Mob.: 096a Macsolai utcában. Mob.: 0036- 7753542. 306395785, 0036-303558891. Eladó egy 98 m 2 alapterüleE-mail: [email protected]. tű lakás két külön bejárattal a Muzsalyi lakótelep 103/1a, iroSürgősen eladó Beregszászdának, üzletnek, lakásnak. Mob.: ban a Rozsoskert u. 126. 050-2795091. szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összA Munkácsi utcán, az uszoda komfortos), melléképületekközelében eladó egy háromszokel. Ára 25000 USD. Mob.: bás lakás az V. emeleten. A la095-7086439. kás euró felújított, és saját fűtéBeregszászban régi típusú tor- sű. Mob.: 095-3357350. nácos (felújításra szoruló) ház Beregszászban a Muzsalyi u. eladó. Érdeklődni az esti órák- 34a. szám alatt két szobás laban (20.00 után) a 3-17-22-es kás eladó a III. emeleten. Ára telefonszámon lehet. 35000 USD. Családi ház eladó Mezőváriban Mátészalkán a belvároshoz a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: közel, IV. emeleti, 52 m2-es, 096-9587117, 095-8369753. 2 szobás lakás 4,9 MFt-ért eladó. Érdeklődni a 00-36Eladó összkomfortos IV. emele30-949-33-63-as telefonszáten található 2 szobás lakás gamon, vagy az mringkft@ rázzsal, szerelőárokkal, alatta gmail.com címen lehet. 3,5 x 5 méteres pincével. Mob.: 066-9923126. Vásárosnaményban, szép, Beregszászban a V. Huci u. 8/5. összközműves, 3 szobás csaszám alatt a II. emeleten összládi ház 7,9 MFt-ért eladó. komfortos kétszobás lakás eladó. Érdeklődni a 00-36-30-949Mob.: 095-5017704. 33-63-as telefonszámon, vagy az mringkft@gmail. Családi ház Borzsován eladó com címen lehet. (kétszoba, konyha, folyosó, spáz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- Beregszászban a Muzsalyi u. 117. szám alatt kétszobás lakás 7374880. eladó a második emeleten. Mob.: Beregszászban a Hősök terén, 066-8484344. a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos la- Beregszászban a Pacsovszkij u. kás. Ár megegyezés szerint. 25. szám alatt (Csigaszug) kétszobás családi ház eladó, nagy Mob.: 095-7126799. kerttel, minden féle megoldás érJánosiban a Fő úton kertes csalá- dekel. Mob.: 099-4907647. di ház eladó. Mob.: 095-4199739. Beregszászban 40 m 2-es, II. Beregszászban a Kutuzov u. 68. emeleti lakás eladó a Munkácsi szám alatt eladó (egy régi) csalá- úton, városközpontban. Mob.: di ház (szoba, konyha) privatizált 099-2781746.

Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos családi ház. Van gáz, víz, fürdő WC-vel, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges kert. Érdeklődni Beregszászban a Tolsztoj út 21. szám alatt. Tel.: 4-31-27. Eladó egy két szobás lakás Beregszászban a Fábricsnaja u. 38/7. szám alatt 44,7 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-25-45. Mob.: 099-6350851. Beregszászban a Mikrorajonban a 4. emeleten összkomfortos 2 szobás lakás saját fűtéssel, vízórával, tégla garázzsal, szerelőárokkal és pincével eladó. Mob.: 067-9936855, 066-9923126.

Ismerkedés Magyarországon lakom, 54 éves vagyok (Józsi). Szeretnék szoros kapcsolatot teremteni olyan hölggyel, aki közepes testalkatú és 40-50 éves. Mob.: 067-05762676. Független Budapesti mérnök keres komoly kapcsolat céljából 50 év körüli (165 cm) értelmes, komoly hölgyet. Mob.: 0620-9625307. 33/170/65 ápolt, független, biztos anyagi háttérrel, lakással rendelkező nyíregyházi férfi, házasság céljából, káros szenvedélyektől mentes kárpátaljai hölgyet keres 20-32-éves korig. Olyan társat keresek, aki itt tanul vagy dolgozik, és szándéka átköltözni Nyíregyházára! Mob.: 0620-2425434.

Kiadó/Albérlet Beregszászban sürgősen családi házat vagy lakást bérelnék család számára 500 hr-ig. Mob.: 095-8726460. Dolgozó fiatal házaspár albérletet keres Beregszászban s környékén minimális bútorzattal, kerttel – reális áron hosszabb időre. Mob.: 066-3071906. Kiadó a Muzsalyi úton egy két szobás lakás bútorzattal. Mob.: 095-8917494. Ház kiadó Beregszászban a Tinódi u. 42. szám alatt. Tel.: 2-2577. Mob.: 066-3415420. Beregszászban sürgősen összkomfortos családi házat bérelnék hosszú távra. Mob.: 0506680323. Beregszászban keresek két személyre lakást, bútorzattal (fürdő szoba előnyben). Mob.: 066-2978642.

Fűtés Vásárolnék 17 W-os hőtermő gázkazánt. Mob.: 096-7550245. Eladó 2T 50 kandalós konvektorok újszerű állapotban. Ára 1100 hr. Mob.: 097-9535737.

Mezőgazdasági gépek MTZ 550-s 2003-s kibocsátású traktor eladó Beregújfaluban. Mob.: 067-2532999, 097-478-5650. Tiszabökényben eladó egy T-40AM típusú traktor. 1987-es évjárat, tárcsával, ekével, utánfutóval, érvényes műszakival. Érdeklődni a 098-4441404-es telefonszámon Kiss Annánál lehet. Eladó egy négysoros kukorica-vetőgép, műtrágyaszóróval felszerelve (mechanikus). Mob.: 098-9900004. Nagydobronyban eladó egy T25ös traktor, ekék, tárcsák, kapálógépek, frézer, górévágó és műtrágyaszóró. Mob.: 095-8390791. Szalókán szecskavágó, vetőgép, kapa lóhoz eladó. Mob.: 066-1190036. JuMZ nagy kabinos traktor utánfutóval (priceppel) és Niva kombájn eladó. Mob.: 099-3356177.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Eladó egy tárcsa és egy három- hoz) vennék jákort (forgórészt). ban eladó. Mob.: 096-7328344, köldökű eke. Mob.: 095-5226748. Mob.: 097-0634624. 096-8038603. Eladó JuMZ traktor megkímélt Eladó egy Viper márkájú 49 Jó állapotú Hi-Fi hangfalakat állapotban. Mob.: 050-3729403 köbcentis robogó. Ára 3000 hr. vásárolnék elfogadható áron. (az esti órákban). Mob.: 050-0742500. Mob.: 050-2644234. MTZ 50-es traktor tárcsával Eladó egy kitűnő állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. lévő piros színű 50 köbcentis Mob.: 095-0613153. robogó. Csere is érdekel. Mob.: 050-0465994. Eladó négysoros kukorica-vetőgép (gyári). Mob.: 050-3729403 Eladó Jawa 350 (12 voltos) mo(az esti órákban). torkerékpár, rendezett papírokkal. Ára 3555 hr. Érdeklődni: KíEladó egy új Köller 5.5 lóerős gyós, Esze Tamás u. 4. Telefon: kapálógép. Mob.: 066-8857410. 63-223 (13 óra után). Jó állapotban lévő Niva kom- Jawa motorbiciklihez 6 voltosbájn eladó. Mob.: 066-5638531. hoz vennék Jákort (forgórészt). Utánfutó kerti kis traktorhoz el- Mob.: 097-0634624. adó. Mob.: 095-3283100. Jó állapotban lévő Izs Jupiter Eladó egy jó állapotban lévő 5-ös motorkerékpár eladó. Ára kis kabinú JuMZ gyári szín- 3000 hr. Mob.: 0968397423. nel tartozékokkal (pricep, eke, Jó állapotban levő Delta Akkutárcsa) megkímélt állapotban. motor (49,9 kcm) 5000 km-rel, Irányár 5300 USD. Mob.: 050- piros színben eladó. Mob.: 0998225532. 2393257. Eladó Donfeng-250.25 LE trak- Eladó egy négyütemű Riga tor rendezett papírokkal, hozzá- motor, új állapotban (1500 kmvaló ekével, frézerrel, árkoló- rel). Ára 2000 hr. Mob.: 050val, kapálógép-vájóval, utánfu- 8490838. tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8609789.

Munkát keres

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 0509046927. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0501536377. www.hasznaltaru. mlap.hu. Eladó egy pár 500 W-os hangfal, nagy teljesítményű hógép és diszkófények. Mob.: 0991874227. Régi típusú, erősítő nélküli hangfalakat keresek megvételre. Mob.: 099-7274106. Jó állapotban lévő 4 karikás gázspór olcsón eladó Tiszaújlakon. Mob.: 097-8430603. Eladó egy Samsung FINO20SE fényképezőgép. Mob.: 0977114375. Beregdédában olcsón eladó diszkófelszerelés. Mob.: 0950025654 (Dávid).

Eladók konvektorok, mikroSofőrmunkát keresek B, C ka- sütők, hűtők, mosógépek és tegóriával, ukrán-magyar nyelv- más műszaki cikkek. Mobil: Jó minőségű szemes kukorica, tudással. Mob.: 095-6674266. 066-0941738. búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Rendelésre házhoz is szál- 14 éves okos, ügyes lány nyá- Használt német műszaki ciklítható. Tel.: 2-32-68. Mob.: ri munkát keres Beregszászban. kek garanciával, kitűnő állapot050-6680756. ban jutányos áron eladók. Mob.: Mob.: 050-9580331. 099-1874227. Megbízható fiatal hölgy házveMobiltelefon zetést és bébiszitterkedést vál- Eladó egy új DVD-lejátszó erőlal, akár külföldön is. Mob.: sítővel két hangszóróval, USB Eladó Nokia 2610-es telefon 097-7520601. bemenettel. Ára 420 hr. Mob.: megkímélt állapotban, töltő 099-0232329. nélkül. Ára 130 hr. Mob.: 099- Idős hölgyet vagy urat eltarta3630810. nánk lakásért vagy házért cseré- Eladó egy 275 Wattos erősítő egy be. Mob.: 063-7082300. Hívni kis hibával. Végfok ki van égve. Vásárolnék Nokia 6630-as tele- csak délután 18 órától. Ára 320 hr. Telefonra is elcserélném font alkatrésznek főként kijelző csak Sony Ericssonokra vagy Nokikell. Mob.: 050-1506645. Idősek gondozását vállalnám. ára. Mob.: 068-2295890. Mob.: 095-4902742. Siemens BENQ R71-es telefonX-BOX 360-as játékkonzol hoz keresek akkumulátort. Mob.: Bébiszitteri munkát vállalok eladó 15 játékkal. Mob.: 067097-6887396. tízhónapos kortól. Mob.: 066- 8553203. 4058867. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó új tévé (Sharp, 72 cm) ára Sony Ericsson K790 mobilte- Vállalnám idős emberek ápo- 1700 hr., és mikrohullámúsütő lefon töltővel fülhallgatóval, lását, vagy kisgyermek mellé 320 hr. Mob.: 095-8712185. USB kábellel, 2 GB-os memó- bébisziterkedést. Mob.: 066riakártyával. Ára: 590 hr. Mob.: 7126162. Növények 099-0232329. Fiatal lány eladói munkát keres Eladó egy Nokia 6110 navigá- Beregszász központjában ruhane- Jó minőségű uborka-, dinnye tor. Ára 750 hr. Csere is érdekel. művel foglalkozó üzletben, vagy fajták- és más palánták eladók. Mob.: 099-2359721. Mob.: 097-5499929. a piacon. Mob.: 050-1924894.

Mezőgazdaság

Eladó egy Sony Ericsson W910i mobiltelefon (head set, töltő, 2 Gb memória). Mob.: 0953858777. Hibás alkatrésznek való Nokia N73ast vennék. Mob.: 099-1165250.

Munkát kínál

150 cm széles AGAVE kaktusz eladó. Mob.: 098-7781993.

A Kadeo Bt. kereskedelmi ügynököket, szállítmányozókat, sofőröket, könyvelőt, ügyvédeket, közgazdászokat, számítógépes operátorokat és titkárnő munkatársat keres. Érdeklődni: 050-432-21-31, 050-315-30-19.

Régiség

Eladó egy Nokia N73-as mobiltelefon kitűnő állapotban, ukrán-orosz nyelvvel, 2 GB memóriával, 3.2-es kamerával és fülhallgatóval. Ára 1100 hr. Mob.: Gyakorlattal rendelkező alkal095-8724532. mazottat keresünk beregszászi Nokia 6300-as mobiltelefon kávézóba. Mob.: 066-0820379. eladó, szürke-fekete színű hat hónapos garanciával. Mob.: Pékségbe férfiakat és nőket felveszünk munkára (tésztadagasztó, 095-7942766. kenyérvágó, sofőröket). ÉrdeklődElcserélném a Nokia N70-es ni a következő címen lehet: Beregtelefonomat egy Nokia 6233-ra. szász, Petőfi út 11. (Beregardó). Mob.: 066-8332752. Mob.: 050-6679260. B e re g s z á s z b a n S a m s u n g F480V és Samsung U900-as 5 megapixeles jó állapotban lévő mobiltelefonok eladók. Mob.: 050-9977979.

„Для работы в России тре бует ся бригада лесорубов (вальщики, трелевщики,сучкорубы) и бригада пилорамщиков. Зар плата сдельная, жилье предоставляется. Тел. (094)926-3469, (094)926-31-86”.

Eladó egy fekete Nokia N73as kitűnő állapotban, karcmentesen, memóriakártyával, headsettel, töltővel, tokkal, simbianos 3,2 kamera, 2 hang- Beregszászban, az Ádám-Éva szórós stb. Csere is érdekel. fodrászatba (Széchenyi út 20.) manikűröst felveszünk. Mob.: 066-2440827. Eladó egy Nokia 6233-as tele- Jó kommunikációs készséggel fon új akkumulátorral megkímélt rendelkező, ambiciózus embeállapotban. Ára 250 hr. Mob.: reket keresünk telemarketinges 095-4272926 csak este nyolc után. munkakörbe. Érd.: 099-0290831. Élj a lehetőséggel, míg adott! Motor, robogó

Műszaki cikkek Régi fajta Rigát kuplungosat vennék csak papírjaival reális Használt hűtők, fagyasztók, áron. Mob.: 095-1737020. gázkazánok és gáztűzhelyek, raJawa motorbiciklihez (6 voltos- diátorok széleskörű választék-

Vásárolnék II. világháború előtti kéziratokat, könyveket magyar nyelven. Mob.: 050-0141050. Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015. Eladó egy 1917-es festmény. Mob.: 050-1695302.

Szerszám, ipari gép Jó állapotban lévő 5 lóerős BRIX motoros rotációs kapa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-4606126. Zacskókészítő gép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0953283100. Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt szalagfűrész abrigter eladó. Telefon: 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Eladó egy háromfázisos fűrész. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0410108. Keresek nem működő benzines generátort alkatrésznek Zápszony környékén. Mob.: 096-7898410. Eladó T-40 traktorba való beindító kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: 050-3729403. Nagy kombinált asztalos munkagép (fűrész, frézer, fúró, gyalu esztergapad) eladó. Mob.: 099-7541340.

2010. május 28.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia!

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146,

+380-66-20-61-602

gép, fekvőház compaq (860 Mhz, Eladó vastartály víznek 5000 li128 ram, 20 Gb winchester, cd ol- teres. Telefon: 2-24-82. vasó, integrált videó kártya). Ára Eladó egy hatfiókos nyúlketrec, Nem hivatalos angol-magyar ma- 400 hr. Mob.: 068-1872376. nagy tepsikkel a szemétnek. Tegyar-angol fordítást vállalok. Mob.: Számítógép eladó, 2600 MHz- lefon: 2-36-05. 095-8611829, 096-6513120. es processzor, 1Gb RAM, hangSzeretne díszkertet, kerti tavat, kártya, 512 Mb videó kártya. Ára Estélyi ruha eladó piros színben, egyszer volt használva. csobogót, pázsitot vagy örökzöl- 1600 hr. Mob.: 095-6890783. Ár megegyezés szerint. Mob.: det az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: +38097- Eladó egy Microsoft Windows 099-2393241. 98 software, orosz nyelvű. Ár 9240804, +38050-0156667. megegyezés szerint. Mob.: 095- Vásárolnék rokkant tolókocsit. Mob.: 099-0673468. Árnyékolás technika! Ablakre- 5276940. dőny, reluxa, szalagfüggöny, váKét darab kályha eladó (szőkuumos ablak és ajtófelszerelé- P-4-es számítógép ddr-es alaplap- lőmintás és sima). Mob.: 095se, javítása. Mob.: 066-2372333, pal eladó. Mob.: 099-3423227. 7126620. 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 Eladó egy 1 Gb-os memóriakáróra után). tya tele zenével. Használható te- Eladó két háromfázisos varrógép, egy két tűs, és egy gombExkluzív videók és filmkészí- lefonba, DVD-be és fényképező- lyukkötő. Mob.: 050-1577464. gépbe (MEMORY STICK PRO tés jó áron. Mob.: 097-9760953. Webcim. www.eskuvoalom. DUO) Ára: 80 hr. Mob.:050- Fekete öltöny eladó, méret 44-es. 2988419. Ára 250 hr. Mob.: 099-1971123. atw.hu. Pentium IV-es gépház, 3 GB Eladó egy régi tiszta réz permeLégkondicionáló berendezéram, 1,6-os processzor, 256-os tezőgép még működő állapotban. sek eladók: beszerelés, karvideokártya, 160 GB-os win- Mob.: 095-3579696. bantartás, javítás és garanchester, LG DVD író/olvasó, cia. Mob.: 050-7593918. Tel.: 7.1-es hangkártya eladó megkí- Eladó X-Lander márkájú baba(03141) 2-35-44. mélt állapotban. Irányár: 2500 kocsi, tolókának is átalakítható, lábzsákkal, napernyővel, pelenhr. Mob.: 066-3981006. Minőségi számítógépen játkázóval és egyéb kiegészítőkkel. szott zenét vállalunk esküvők- Eladó egy Sting-es internet be- Ára 1500 hr. Mob.. 050-8391764 re, rendezvényekre. Mob.: 099- kötésére alkalmas szervergép (Marianna). 1874227. áron alul. Ugyanitt alig használt IBM számítógép (2,8GHz, Szerves trágya eladó. Mob.: LINQUALEX FORDÍTÓ512RAM, 80GB HDD) olcsón 099-3249441. IRODA: dokumentumok foreladó! Mob.: 099-4272625. Rózsaszín babakocsi helyendítása és hitelesítése. Cím: Alig használt számítógép eladó: ként kék pöttyökkel olcsón elBeregszász, B. Hmelnickij Intel Pentium 2700 MHz, 1024 adó. Mob.: 095-1809442. u. 29/1. Mob.: 050-8226866. MB RAM - bővíthető 4GbBeregszászban eladó egy kék szíEsküvői ruhák bérelhetők. Ün- ig, ASUS ATI Radeon X1050 nű jó állapotban lévő babakocsi. nepi alkalmakra edény kölcsö- 256Mb, 6.1-es Realtek hangkár- Ára 350 hr. Mob.: 099-2393206. nözhető. Cím: Beregszász, Ki- tya, 160Gb HDD, LG CD-ROM, nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. billentyűzet, egér. Monitor nélÁllatok Mob.: 095-3188391. Érdeklőd- kül. Mob.: 099-4272625. ni lehet (az Alexandra ABC és Nyolchónapos hasas, jófajta teTelek az Ádám-Éva fodrászat között). hén eladó. Mobil: 099-3249441. Szakképesítéssel rendelkező Beregszászban a Március 8. u. szociális gondozók – akár 24 38. szám alatt 5 szotek eladó. Kígyóson fejős kecske eladó a Petőfi u. 19. szám alatt. Mob.: órás – öregek ellátását, gondozá- Mob.: 099-0019979. 050-8847202. sát, gyermekfelügyeletet vállalnának Beregszászban és környé- Beregszász új negyedében, a Zápszonyban 11 hónapos üsző kén. Mob.: 095-8270183. 3-as iskola szomszédságában be- borjú eladó. Ár megegyezés szekerített 14 szotekes privatizált te- rint. Mob.: 050-9146354. lek eladó. Áram, gáz, csatornáSzámítástechnika zás helyben, fásított. Ára 650 Ingyen örökbe fogadnék 1-2 db tacskó vagy Jagd terrier kisSzámítógép eladó: Intel Pentium USD/ár. Mobil: 068-1872590. IV, 2400 MHZ, Xeon procesz- Haranglábon egy építkezés- kutyát hat hetes korig. Mob.: szor (szerver), 2 gb RAM, 80 re alkalmas privatizált telek 099-2552089. GB winchester, 128 Mb video- (16 szotek) eladó. Mob.: 095- Fejőstehén eladó Badalóban. kártya, ‚17 monitor, billentyűzet, 7347882. Tel.: 4-22-09. Mob.: 050-2970064 (Karolina). egér. Garancia – Szállítás. Ár: 1600 UAH. Mob.: 099-6268046. Eladó egy 9 áras (szotekes) föld- Két Jagd Terrier (egy hároméves terület szőlőültetvénnyel és gyü- kan és egy négyéves szuka) elSzámítógép (2800 MHz Pentium mölcsfákkal, gáz, víz, Bereg- adó. Mob.: 066-8371759. 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, szászban a Kiserdő u. 33. szám Óriásnyulak eladók minden hang, 17”-es monitor, bővíthe- alatt. Mob.: 050-2644354. korosztályban minden színben. tő alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 10 szotekes, kiegyenesített telek A súlyuk eléri a 8-10 kilogramhrivnya. Mob.: 099-6268046. eladó Beregszászban a Macsolai mot, akár levágásra is lehet renúton, a Vérke parton. Mob.: 099- delni. Mob.: 050-6680756. Eladó egy Pentium 4-es számí- 2781746. Naposcsibe eladó, 2,50 hr. darabtógép, 1 GB RAM, 128 MB videó kártya, 120 GB HDD, DVD Egy 0,1385 hektáros terület el- ja. Érd.: 2-26-51, 066-4401953, olvasó, 17” monitor, billentyű- adó a Boghdant H. 81-es szám Beregardó, Alsókert u. 25. zet, egér. Ára 1600 hr. Mob.: alatt. Mob.: 099-2508251, 099Beregszászban eladó jól teje099-0304634. 6548088. lő borzderes tehén. Mob.: 0997270018. Eladó számítógép BeregszászVegyes ban: 1.8 MHz proc., RAM512, Fejős tehén eladó olcsón. Ár HDD 40-Gb. Telefon: 4-31-45. Alig használt Bambinó baba- megegyezés szerint. Mob.: 095Eladó vagy elcserélhető egy kocsi reális áron eladó. Mob.: 5642016. P-4-es számítógép (2,8 GHZ, 095-8681191. Zápszonyban 6 éves fejőstehén 512 MB Ram, AMD-Sempron eladó. Mob.: 099-7274087. Eladó: háromkarikás gázspór, Soket 462, A-Open N-force 2, dupla csatornás memória fogla- egy toalett tükör, előszobabú- 4 hónapos AM Pitbull kutya ellat). Csak motor: Delta-Alpha. tor és egy ágyneműtartó. Mob.: adó. Védőoltásokkal, vágott fülel. 095-8793330. Mob.: 095-0846697. Ára 1200 hr. Mob.: 050-7179046. Eladó egy T-Mobil MDAPDA Eladó: ágy, elektromos sütő, fa- Hét hónapos hasas tehén eladó, k é z i s z á m í t ó g é p . O l d a l r a rostlemez (2x3 méter), használt ugyanitt szerves trágya. Mob.: csúsztathatós wifi, 2 mpx kame- fürdőkád. Érdeklődni: 2-23-36, 095-7536071. ra érintőképernyő, töltő, hetcet Beregszász. Este 6 után (kijevi Eladó egy fejős hasas tehén. Ára 1 GB memória kártya. Mob.: idő szerint). 8000 hr. Mob.: 097-4562201. 099-7324627. Vaslemez tartály 1200 l-1800 Eladó egy Pentium 3-as számító- l-es eladó. Mob.: 098-9426605. Folytatás a 14. oldalon

Szolgáltatás

14

Turmix

2010. május 28.

Építkezési kellék

Vásárolnék használt, de jó minőségű dróthálót kerítésnek. Mobil: 066-2850351.

Eladó két faablak zsaluval Dupla ablakok (tok méreegyütt. Mob.: 099-7344493. te: 126x201 ill. 94x201 cm) Vásárolnék olyan kétágú alu- egy szimpla ajtó (tok mérete: mínium létrát, amelyiknek az 95x270 cm) eladó. Mindháegyik ága cső és 3,9 méter ma- rom lakkozott fa, kiváló állapotú. Ár megegyezés szerint. gas. Mob.: 050-1504097. Mob.: 050-5191677. Terméskő eladó fundamentumnak, kerítésnek stb. többféle Beregújfaluban betonágasok (nem szürke) színben, olcsón a eladók. Ár megegyezés szerint. gyártótól. 2 cm vastagra vágott, Mob.: 095-8907525. nagyon szép márvány mintáza- Beregszászban használt tetőtú, természetes szélű, csiszolt la- cserép eladó. Ár megegyezés pok. Ár: 60 hrivnya/m2. Mob.: szerint. Telefon: 2-23-96. Mob.: 095-0363185. 066-0874592.

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS:

- JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:

+380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Építse fel házát a Leierrel

KERÁMIA FALAZÓBLOKK

A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78. Tel.: (03131) 3-66-28; (03131) 2-10-84. Mobil: 050 978 29 02; 050 432 17 78 www.kvazar69.com.ua, email: [email protected]

Minőségi nyílászárók akció

-20 -40 %!

Tel.: Tel.: 4-33-41 4-33-41 Mob.: Beregszász, Beregszász, Zrínyi050-5076560 u. 3.

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Beregardóban május 27-én ünnepli 50. születésnapját Tóth Olga. Ez alkalomból köszönti őt nagy szeretettel kedves társa: István, fia: Erik és menye: Marianna. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd a kezét! És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el: légy hű mindhalálig! Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha le ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, akinek szerető társa van. Kérem a jó Istent, segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erőt, egészséget!” Somban május 19-én ünnepelte 1. születésnapját

ifj. Tuba Attila.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, nagyszülei és szerettei. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Tiszabökényben június másodikán ünnepeli születésnapját ifj. Jakab István. Ebből az alkalomból szeretné tolmácsolni jókívánságait és köszönetét kifejezni áldozatos munkájáért a Pro Patria Magyarságért Civilszervezet, a Született feleségek Egyesület, a tiszabökényi kultúrház munkatársai és növendékei. Isten éltessen jó erőben, egészségben! Kívánjuk: minden napod vidám legyen! Minden percet szépnek érezz, és becsüld meg a szeretetet. Amerre jársz, öröm érjen, legyél boldog, békességben! Szernyén június 2-án ünnepli 50. születésnapját Tóth Jolika. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, töretlen egészséget, családja körében szeretetet, békességet. Ezeket kívánja Jolán, testvére, Béci és családja, valamint keresztlánya Enikő és családja. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten!”

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Beregújfaluban június 1-jén ünnepli 10. születésnapját Andrási István. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, az Andrási és a Füzesi nagyszülők. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm éréje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád.” Beregszászban május 28-án ünnepli 30. születésnapját

Kopasz Krisztián.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Rája, és kisfia, Márkica. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 30. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Boldog születésnapot!” Beregszászban május 25-én ünnepelte 60. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását Lukovics József. Ebből az alkalomból köszönti szeretettel felesége, lányai: Betti és Judit, veje, Ferenc, unokája, Ferike, valamint a Hézser család. „60 év elszállt, mint a legszebb álom. A küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohasem bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek! Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban május 26-án ünnepli 1. születésnapját

Orosz Noémi.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik a Beregszászi keresztszülők, mamája, nagynénje és nagybátyja. „A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet.” Beregszászban május 28-án ünnepli 30. születésnapját Kopasz Krisztián. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Viktória és családja, apósa, anyósa, sógornője, Lora és férje, valamint Elizke nagymama. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged, sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Mezőváriban május 29-én ünnepli 60. születésnapját Bocsák Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Józsi, menye, Andi és unokája, Dávid. Kívánunk számára erőt, egészséget hosszú, boldog, örömökben gazdag életet. Beregszászban május 31-én ünnepli 30. születésnapját Árvai Krisztina. Ez szép alkalomból köszöntik őt és Istentől megáldott, hosszú boldog életet, erőt, egészséget kíván számára Zita nénje és családja. Sárosorosziban május 23-án ünnepelte 10. születésnapját Papp Henrietta. Ez alkalomból nagy szeretettel köszöntik őt szülei és bátyja, Zsolti. Kívánnak számára erőt, egészséget, vidám, örömteli gyermekkort, jó tanulást, boldog életet.

15

Turmix Zápszonyban a napokban ünnepelte 55. születésnapját Hatalovics Julika. Ebből az alkalomból őszinte szeretettel köszönti őt férje, István. „Egy pár évvel ezelőtt megfogtuk egymás kezét, megígértük, hogy azt soha el nem engedjük. Azóta 36 év telt el immáron felettünk, amit egymás mellett boldogan tölthettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, felnevelhettünk együtt két gyönyörű gyermeket. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szerető párja van. Te már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog az életed.” Zápszonyban május 26-án ünnepelte névnapját Szatmári Evelin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Erika, valamint nagyszülei. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Fornoson május 30-án ünnepli 2. születésnapját

Darcsi Olívia Fanni.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, nagynénje, Nelli. „Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk téged mindenkinél jobban. Ne ismerd a szenvedést, sem a bánatot, adjon a jó Isten néked igazi boldogságot.” Gáton május 18-án ünnepelte 3. születésnapját Biró Ákos. Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet keresztszülei: Zsolti és Gyöngyi. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy mindig nagyon boldog, mint ezen a szép napon. Legyen életed vidám, mint a virágos kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, és kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget és hosszú boldog életet.” Május 30-án ünnepli 50. házassági évfordulójukat Karabin Volodimir és Karabin Vaszilina. Ebből az alkalomból köszönti őket nagyon sok szeretettel lánya, veje, fia, menye, két unokájuk, és a kis dédunokájuk. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Sohase bánkódjatok, ha múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. Isten járjon veletek és őrizze lépteiteket, hogy még sokáig élvezhessétek az elkövetkező éveket.” Beregszászban május 31-én ünnepli 30. születésnapját Árvai Krisztina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti, s kíván számára erőt, egészséget, hosszú vidám életet édesanyja, édesapja és kislánya, Vivien. Beregszászban május 26-án ünnepelte 3. születésnapját Muler Rudika. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel nagymama, papó és keresztanya, Vivien. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

Hirdessen a Kárpátinfóba!

Nálunk megéri!

A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Fertősalmáson május 24-én ünnepelte névnapját és 30-án ünnepli 9. születésnapját

Homoki Eszter.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, örömet és vidám gyermekkort kívánnak nagy szeretettel szülei, testvére, Előd, valamint Sárosorosziból Joli mama és Irén dédmama. „Gyönyörködjél az Úrban és megadja néked szíved kéréseit.” (Zsolt 37,4) Beregdédában május 29-én ünnepli 7. születésnapját

Zsoldos Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szülei és testvére, Lívia. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

2010. május 28.

Nem kell elborzadni a cím láttán, valóban nem lesz nehéz! A legtöbben, amint meghallják a méregtelenítés szót, rögtön az éhezéssel és fogyással kötik össze. Pedig a méregtelenítés nem egyenlő a fogyókúrával. A méregtelenítés egy olyan folyamat, amit ha ügyesen csinálunk, még meg is kedvelhetünk időközben.

Kezdd a nyarat egy könnyű méregtelenítéssel!

Péterfalván május 26-án ünnepelte születésnapját

Veres Erzsébet.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt férje. „Akit párodul melléd rendelt az Úr, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig! Legyen életednek olyan minden perce, mintha folyton napsugár ragyogna szívedre. Legyél mindig vidám, s ha bánat is érne, érezd, hogy én mindig teérted élek. Őrizd meg egészséggel a szeretet lángját, kívánom, hogy szeretteid mindig megtaláld.” Péterfalván május 26-án ünnepli 25. születésnapját Veres Erzsébet. Ebből az alkalomból köszöntik szívük szeretetével: édesapja, édesanyja, testvérei: Jóska, Zsolti, anyósa, apósa és a nagyszülők, valamint pici fia, Ádámka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, Isten kegyelméből elérted a 25 évet. Egészség, szeretet, békesség, ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd soha, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha!”

Vicc - vicc - vicc Bankautomata

Autóból használható bankautómata kezelési útmutatója: Férfi ügyfeleknek : 1. Hajtson az automatához, és nyissa ki az ablakot. 2. Helyezze be az automatába a hitelkártyát, és adja meg a PIN-kódot. 3. Billentyűzze be a kívánt összeget. 4. Tegye el a pénzt. 5. Vegye ki a hitelkártyát és a bizonylatot. 6. Húzza fel az ablakot. Jó utat! Női ügyfeleknek: 1. Hajtson az automata elülső oldalához. 2. Indítsa újból a lefulladt motort. 3. Nyissa ki az oldalsó ablakot. 4. Menjen hátrafelé, amíg az automata az ablak mellé nem kerül. 5. Vegye elő a táskáját, és ürítse ki az utasülésre, majd keresse meg a hitelkártyáját. 6. A visszapillantó tükörben ellenőrizze a sminkjét. 7. Próbálja meg a hitelkártyát behelyezni az ATM-be. 8. Szálljon ki, hogy elérje a bankautomatát. 9. Helyezze be a hitelkártyát. 10. Vegye ki és helyezze vissza fordított irányban. 11. Menjen vissza a kocsihoz, és keresse meg a noteszét, amibe felírta a PIN-kódot. 12. Billentyűzze be az adott számokat. 13. Nyomja meg a „törlés” gombot, és a TAJ-száma helyett adja meg a mellette lévő négyjegyű számot. 14. Most üsse be a felvenni kívánt összeget. 15. Vegye el a készpénzt és a bizonylatot. 16. Szálljon vissza a kocsiba, keresse meg a pénztárcáját, tegye el a pénzt, ellenőrízze a sminkjét és induljon el. 17. Tolasson vissza az automatához, szálljon ki, és vegye ki a hitelkártyáját. 18. Tegye el a hitelkártyát. 19. Ha a sminkje rendben, egyes sebességben indítsa újra a lefulladt motort. 20. Vezessen két-három kilométert, és ha gyorsabban szeretne menni, engedje ki a kéziféket. Jó utat!

A detoxikálás, azaz méregtelenítés nemcsak az étkezési szokások időleges megváltoztatásával végezhető, hanem egyéb olyan napi rutinokkal is, mely a sporttal, tisztálkodással, alvással, azaz mindennapi cselekedeteinkkel függ össze.

vitaminokat tartalmaz. Az elkészítése egyszerű, sokáig telítettség érzetet ad, hiszen a zabpehely szinte megduzzad a gyomrodban. Nincs ennél tökéletesebb reggeli! Készíthető édes és sós változatban, gyümölccsel, mézzel ízesíthető, ízlés szerint. Tipp az elkészítéséhez: Nehéz test, nehéz lélek Fele-fele arányban használd Tavaszi fáradtság. Nea főzéshez a tejet és a vivezhetnénk így is. A szervezet. Egy lábosban forrald fel, zetünk a benne felgyülemlett majd öntsd bele a zabpelyhet, éves szinten körülbelül 3-4 kg kevergesd, nehogy leégjen. méreganyagra fáradtsággal, Ha felszívta a folyadékot, levertséggel jelez. Bőrünk fá- tedd tányérra és ízesítsd. radtabb, pattanásosabb, fakóbb, izmaink petyhüdtebSósvizes fürdőzés bek, hangulatunk változéA tengeri só kimondotkony. A szervezetünk méreg- tan jó hatással van a bőrre, anyagok által nehezített műtisztítja, fertőtleníti. Könyködése tehát lelkivilágunkra nyedén Földközi-tengeri ugyanúgy kihat, mint szerve- hangulatot csaphatsz a fürzetünk egyéb részeinek műdőszobádban egy doboz tenködésére. Kezdjünk tehát mé- geri só beszerzésével. A fürregteleníteni, hogy jobb ked- dővized készítésénél szórj vünk legyen! néhány evőkanálnyit a vízbe és lazulj el benne. Az ilVíz, víz, víz latszer üzletek polcain sokA méreganyagokat legféle holttengeri sóból kékönnyebben a szó szoros érszült termék található, érdetelmében, vízzel moshatjuk ki mes kipróbálni őket. a szervezetünkből. Az eltávoTipp: A fürdővízbe nem zott vizelettel és salakanyacsak sót, hanem eukaliptusz, gokkal ugyanis tisztul szerve- rozmaring, ylang-ylang, citzetünk. Már Gwyneth Paltrow romfű olajat is csepegtetelhíresült napjának kezdete hetsz, mely frissítő, fertőtleszinte beolvadt a köztudatba, nítő és stresszoldó hatással miszerint egy pohár langyos, bír. Már is kész a házi spa! citromos vizet kell meginni minden reggel, ébredés után. Nassolás helyett Fontos ugyanis, hogy a reggyümölcsök geli emésztés jól induljon, stiKönnyedén agyoncsapmuláljuk bélrendszerünket a hatod a napodat azzal, ha mozgásra. Ezért is fontos a este csokoládét, édességet napi 3-4 liter víz fogyasztása majszolsz lefekvés előtt. Ha méregtelenítés során, hiszen a úgy érzed, hogy rágcsálnál víz semmilyen más folyadék- valamit, pucolj meg egy sárkal sem pótolható. garépát vagy pattogtass egy Tipp: Semmiképp ne csak kukoricát. Szinte nulla kalóakkor igyál, ha szomjas vagy. ria értékű, finom és egészAz már régen rossz, ha a foséges. Ha nem vagy túl fályadékhiányra szervezeted radt, készíthetsz egy finom szomjúsággal jelez. Legyen frissen facsart gyümölcslét, mindig a kezed ügyében egy grapefruit, narancs, citrom palack ásványvíz, és szinte felhasználásával. Az alma rutinszerűen kortyolgass bele. és répa párosítása egy turmixon belül pedig kiváló viZabkása reggelire tamin bomba. Nem csak az angolszász Tipp: Foglald el magad országokban elterjedt a zabegy kis esti kocogással vagy pehelyből készült reggeli, biciklizéssel pároddal, barámár hazánkban is nagyon so- taiddal, meglátod, észre sem kan fogyasztják. Az egyik veszed, hogy éhségérzeted olyan alapvető élelmiszer, kerekedett. Egy kis esti sport amely rengeteg vasat, magné- nem csak felfrissít, hanem ziumot, cinket és egyéb más stresszoldó hatású is egyben.

16

Rejtvények

2010. május 28. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba ERDė PÉTERIDÉZET

GÖRÖG PIACTÉR

GÖDÖR

HENRY RÓMAI KÖLTė

BÓR

FLUOR

KÖTEG

PAJTA

A MÉLYBE

LATYAKOS

KISSÉ RÉGI!

BECÉZETT ANNA

június 6.

LITER SIEMENS

KISEBB GÁZLÓMADÁR

ITÉLETHOZÓ

SPIELBERG ĥRLÉNYE

FRANCIA SZIGET

TERMÉK ELLENÉRTÉKÉNEK LISTÁJA

KOS (3. 21.-4. 20.)

A KÖZELI TETEJÉRE

1

NėSTÉNY DISZNÓ A TORNÁC IS EZ

TÁBORNOK

VISSZHANG MENYASSZONY

ORSZÁGOS RENDEZė IRODA

VETERÁN ATLÉTA (JÁNOS)

SZÍNÉSZNė (ÉVA)

SIKK

VOLT JAPÁN MINISZTERELNÖK GONDOLKODÓ ÉLėLÉNY

RÉNIUM

JOULE BUSÓJÁRÁS RÉSZE !

BÁJ

KIS PAPÍRDARAB

VETERÁN MOSZTARI LABDARÚGÓ

A MICIMACKÓ ÍRÓJA

KOPASZ

2

Ɓ

3

MOLIBDÉN ÉS URÁNIUM TėLE MÉLYEBBRE

EGYNEMĥ SÖRIPAR !

ÉVEZRED

SÖR DÍSZE

HABLEÁNY

HIDROGÉN

BÁRIUM

ÍRÓ, KRITIKUS (BÉLA)

SOMMAG !

FILCDARAB !

… MARS … BENCE NYÍRė JÓZSEF-HėS

BECÉZETT ARANKA EGYNEMĥEN LAZA ! AMERIKAI NOBEL-DÍJAS DRÁMAÍRÓ

EINSTEINIUM JELFOGÓ NEWTON

JÓD

ALEPPO MÁSIK NEVE

T

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Könyvesboltban. – Megvan önöknél a VIII. Henrik király élete című könyv? – Sajnos, már elfogyott. – És a IV. Henrik élete? – Az még kapható.

F R I S S

(A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AA, AC, ÁK, ÉD, ÉL, ÉP, IR, JÓ, KD, LK, PT, RU, SÁ. Hárombetűsek: AHÁ, DIN, ERE, ILA, KIS, MER, RAJ, REA, RER, RSG, SZI, SZK, TAS, TÁP, TSA, TUD. Négybetűsek: ADÁS, AERO, APAI, ÁTÍR, CSÁB, CSER, EZER, HORD, IRAT, KÁRÓ, KEKK, NATO, PINT, SKÁT, ZEKE. Ötbetűsek: ABBÓL, AKKOR, ALIKA, ETETŐ, FRISS, GAZSI, HÁNCS, IZMOS, KACOR, KASKA, KÁDÁR, KERES, KÉREK, KLÁRA, KOZÁK, ÓKORI, PÁLCA, REZEG, SALGÓ, VÉKÁS. Hatbetűsek: ALATTI, ALÁKEN, AVATAG, ÁMÍTÁS, CSALIT, CSIRIP, DESZKA, EKEALJ, ELCSUK, ELTESZ, FESLIK, KARDAL, KESERŰ, KETTŐT, LENCSE, LETESZ, LÓRIKA, NÁDÁCS, PRÉDÁL, TEÁZIK, TEJFÖL, TUSIKA, ŰRSÉTA, VÉRCSE, ZSETON, ZSUZSA. Hétbetűsek: APOTÉKA, DERRICK, DÉNESKE, ELIJEDŐ, FÁRASZT, GARDA-TÓ, HAJNALI, SÁROZÁS, TATAITÓ, TÁJOLÁS. Nyolcbetűsek: KÉZTEMPÓ, KISKACSA, RIBISZKE, SÖTÉTSÉG. Tizenhárom betűsek: CSERKÉSZKALAP, PARKOLÓCÉDULA.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO előfizetést nyert: Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.), Fodó Katalin (Bátyú, Kossuth u. 82.), Székely Zoltán (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Tamási Kitti (Csongor, Zrínyi Ilona u. 3.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Veres Mária (Bátyú, Sevcsenko u. 6/58.), Gucál Roland (Fornos, Zrínyi Ilona u. 17.), Hrváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Drótár Barbara (Oroszi, Fő u. 128.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), id. Martin János (Beregszász, B. Hmelnickij u. 26/5 .).

2010. 19. szám megfejtése: A jó öregkor nem más, mint tisztességes szerződés a magánnyal.

Plusz egy vicc: – Lakatlan szigeten tömegrendezvény.

Csokoládépudingos muffin Hozzávalók a tésztához: 10 dkg liszt, 1/2 kk sütőpor, 2 ek kakaópor, 4 tojás, 6 ek cukor, csipet só. A krémhez: 1 tasak csokoládé ízű pudingpor, 4 ek cukor, 4 dl tej, 4 dkg tejcsokoládé. A mázhoz: 5 dkg étcsokoládé, 5 dkg tejcsokoládé, 4 dkg vaj, fehér szóró cukor. Elkészítés: A lisztet egy tálban összekeverjük a kakaóporral és a sütőporral. A tojás sárgákat habosra verjük a cukorral, a tojásfehérjéket csipetnyi sóval keményre verjük. A cukros

tojássárgákhoz forgatjuk, majd óvatosan a tojáshabot, és vigyázva belekeverjük a lisztes keveréket is. A muffintepsi mélyedéseit papír kapszlikkal béleljük, elosztjuk bennük a masszát és légkeverésen 180 fokos

előmelegített sütőben 20 perc alatt megsütjük. Ezután a krém hozzávalóiból sűrű pudingot főzünk majd a kihűlt muffinok te-

tejét levágjuk, és mindegyikre teszünk egy jó kanál langyos pudingot. A csokimázhoz vízgőz felett összeolvasztjuk a darabokra tört csokit és a vajat, kicsit hűlni hagyjuk, majd belemártogatjuk a muffinkalapokat. A tetejüket megszórjuk fehér szóró cukorral.

Lángoló szerelem és túláradó szeretet, ami ezt a hetedet jellemzi. Eleinte előnyösebb lenne lassabb sebességre kapcsolni, mert még a legnagyobb hódolód álla is leesik, és meghátrálása kényszerül érzelmi túlfűtöttséged láttán. Pénzügyek területén fejtörés vár rád, de kivágod magad a legszorultabb helyzetből is. BIKA (4. 21.-5. 20.) Környezetedre eleinte nyomasztóan hat, hogy minden bajodat, bánatodat, örömödet rájuk öntöd. Szívesen meghallgatnak, de ami sok, az sok. Érzelmi és indulati kitöréseid pedig időnként nevetségessé is tehetnek. A hét elején kerüld a főnökökkel való találkozást. Van köztük valaki, aki alattomban áskálódik ellened. IKREK (5.21.-6.21.) Még mindig melletted állnak a csillagok, ha ismerkedni, kalandozni vágysz. Élvezed ezeket a csapodár, könnyed napokat. Pénzügyekben legyél megfontolt. Két-három napig fenn áll a veszélye, hogy olyan árut kínálgatnak neked, ami kívül ugyan csillog, de belül silány. Amikor pedig reklamálnál, már bottal ütheted a kereskedő nyomát. RÁK (6.22.- 7. 22.) Nagyon érzékenyen, lelkizősen indul a heted. Rengeteget telefonálsz és panaszkodsz. Meg sem tudod fogalmazni, hogy mi bajod van, lényeg, hogy valakinek kiöntsd a szíved. Lehet, hogy kissé féltékeny vagy a fiúdra. Keveset van veled, és nem lesi mindig a gondolataidat. Próbálj valami értelmes elfoglaltságot keresni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szervezőkészséged most aranyat ér. Barátnőid kikérik a véleményedet például a hétvégi buliszerkó összeállításában. Nem csak ötlettel szolgálsz, de pénzt is áldozol, hogy a csajok egy-egy trendi kiegészítővel gazdagodjanak. Nem kíméled magad, ha arról van szó, ki legyen a társaság közepén, ki legyen a nap fénypontja. SZŰZ (8.24.-9.22.) Kötekedő, hisztis hangulatban kezded a heted. Egyik barátnődben megrendül a bizalmad, és azonnal megoldást és választ akarsz a kérdéseidre. Igaz, hogy átver? Munkahelyeden változás érlelődik. Neked előnyt ad, hogy az utóbbi időszakban keményen dolgozol, és minden elvárásnak megfelelsz.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kezdeményezőkészségedet most egy felettesed visszafogja. Nem esik jól neked, mivel sok energiát fektettél ebbe a tervedbe. Legjobb, ha hagyod az egészet békében, és inkább a szerelem felé fordulsz. Izgalmas, szinte elektromossággal feltöltött kapcsolatban élsz, vagy ha még nem, akkor hamarosan megtapasztalod. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nagy fába vágod a fejszédet. Ez a hét, különösen a hétvégi ünnepnapok alkalmasak, hogy a pasiddal véglegesítsétek mindkettőtök családja előtt a komoly szándékotokat. Jelenleg van olyan bolygópozíció az égen, ami segítségedre lesz, hogy az összes vadhajtást lenyesegesd, és az esküvődre kizárólag a saját elképzelésid, terveid szerint készülj. NYILAS (11.23.-12. 21.) A hivatásod és az otthonod néha öszszevész egymással. Száz százalékra törekszel mindkét területen, de ebből most legfeljebb belső feszültség alakulhat ki. A fiúdat megbízhatatlannak látod, legalábbis egy-két napig. Ne bízz rá nagyobb feladatot, de még kicsit sem. Így elkerülhető a konfliktus. A hétvége közeledtével boldogan válogatsz a ruhatáradban. BAK (12. 22.-1. 20.) Zokon veszed, hogy ezen a héten a te nyakadba sózzák az összes munkát. A kollégák szabadságra mentek. Hamarosan azonban rájössz, hogy nem is olyan rossz a helyzet. A magad ura vagy. Úgy osztod be az idődet, ahogy akarod. Lényeg, hogy mindennel elkészülj. A hétvégi kiruccanást a fiúddal már nagyon várod. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Néhány elképzelésed tekintetében hajthatatlan vagy. Amennyiben ezek anyagi természetű dolgokat érintenek, jobb lenne, ha egy szakértő tanácsát is meghallgatnád, nehogy egy rövid idő elteltével már „késő bánat” legyen. Hangulatod nagyon változékony. Ebből adódik, hogy egy-két kollégádat meg is sértheted. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ügyelj arra, hogy a hét eleji bizonytalanság és raplis hangulat ne nyomja rá a bélyegét a többi napodra. Érdemes kihasználni minden olyan lehetőséget, ahol a találékonyságodra és szépérzékedre lehet szükség. Bátran vállald el azokat a felkéréseket, amik most érkeznek. A hét közepén különösen energikusnak érzed majd magad.