Felsőbányai olvasóink figyelmébe!

27. (LVII.) évfolyam • 1464. szám • 2015. június 5. • 12+8 oldal • Ára 2 lej

Negyed évszázad erdélyi magyar politikatörténete: 1989-2014

Felhívás a kárpátaljai magyar nemzettársaink megsegítésére Amint az közismert, a kárpátaljai magyar közösség háborús helyzetbe került. Az országban az infláció soha nem tapasztalt méreteket öltött, és a súlyos szegénység sokak számára megtapasztalt valóság lett. A régióban a háború előtt is gyenge volt a gazdasági helyzet. A Kárpátalját megjárt erdélyi magyar emberek azzal szembesültek, hogy a Kárpát-medencében van egy magyarlakta régió, ahol az erdélyi körülményekhez képest is jóval nehezebb a megélhetés. Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) és a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) pénzbeli adománygyűjtést kezdeményez a kárpátaljai magyarok megsegítésére. Az adományokat 2015. július 30-ig várjuk. Az összegyűlt pénzadományokat a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Jótékonysági Alapítványának adjuk át. Az Alapítvány a kárpátaljai magyar óvodás és iskolás gyermekek étkeztetésére fordítja a felajánlásokat. Az adományokat az alábbi bankszámlára várjuk OTP Bank, számlatulajdonos: Asociaţia EMNT Egyesület, számlaszám: RO58 OTPV 2000 0034 5078 RO01 A számlára lejben lehet utalni, vagy az OTP Bank fiókjaiban készpénzt befizetni. Utaláskor, befizetéskor kérjük feltüntetni: Kárpátalja. Az Erdély-szerte működő EMNT Demokrácia Központokban gyűjtőhelyeket hozunk létre, ahol a segíteni szándékozók szintén átadhatják pénzbeli adományaikat. A gyűjtésben partnerünk az Erdélyi Magyar Néppárt, valamint annak ifjúsági szervezete, a Minta is. További csatlakozókat, együttműködő szervezeteket szívesen várunk. Tőkés László, az EMNT elnöke Izsák Balázs, az SZNT elnöke

Nagybányán pénzadományokat a Teleki Magyar Házban működő Demokrácia Központban gyűjtenek.

Nagybányai olvasóink figyelmébe! Amennyiben szeretné, hogy lapunk biztosan és időben eljusson önhöz, fi zes sen elő a Niv Curier Kft.- nél, V. Luca ciu u t c a , 1 00. szám, tel.: 0262 211266, 0754-918990.

Meghívó

Gyülekezeti Nap Apahegy, 2015. június 21. Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt a június 21-én tartandó Gyülekezeti Napra, amely délelőtt 11.00 órától kerül megrendezésre, a régi egyházi iskola udvarán. (Felvételünk a tavalyi rendezvényen készült.)

Különjáratot indított az Urbis Keddtől új járatot indított a közszállítási vállalat a 10-es számú, vagyis a vasútállomás és a Művészeti Líceum közötti vonalon. A járat útvonala: vasútállomás - Traian sugárút - Pizza Plus - Canal 7 - Bukarest sugárút Pietrosu - Unirii sugárút - Victoriei utca - Szent Antal templom (a futballpálya környéke). A busz az iskolaidőszak idején közlekedik. 7.35 órakor in-

Közismert tény, hogy nemzeteket úgy lehet akaratképtelenné tenni, eszmeileg lefegyverezni, ha eltorzítják önképüket, ha elveszik tőlük valós történelmüket, s azt idegen érdekeknek és értékeknek megfelelő, hamisított történelemmel helyettesítik. Amikor az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács megjelentette Borbély Zsolt Attila politológus-közírónak a rendszerváltás óta eltelt negyed évszázad politikai történéseit összefoglaló monográfiáját, az volt a célja, hogy szembeszálljon a jelen idejű történelemhamisítással, hogy rögzítse a tényeket úgy, ahogy azok megtörténtek. „A szerző nem csupán történelmet ír és kevés volna, hogyha csak a jeles politológus, jogász és közíró kivételes szakértelmét és lényeglátását méltathatnánk. Mindezeken túlmenően Borbély Zsolt Attila erdélyi közelmúltunk hiteles tanújaként szól hozzánk, mint olyan ember, aki maga is cselekvő közszereplője volt az elmúlt negyed évszázadnak, aki számára a toll fegyver, az írt szó cselekedet” (…) „Azok számára, akik huszonöt év után sem adták fel, Borbély Zsolt könyve erőforrás, muníció és fegyver a folytatásra. «Az nem lehet», hogy annyi nemes törekvés és áldozatos erőfeszítés hiábavaló lett volna erdélyi magyarságunkért” – írja Tőkés László „Az erdélyi magyar politikai érdekképviselet negyed évszázada” című kötet előszavában.

dul a vasútállomásról, és 7.50 órakor érkezik meg a végállomásra. Visszafelé az 1-es, a 4es, a 8-as és a 9-es járatok biztosítják az összeköttetést a focipálya környéke és a vasútállomás között. A kötet bemutatására a Teleki Magyar Házban (tamási) kerül sor 2015. június 11.-én 18.00 órától, majd a könyvbemutatót követően borkóstoló veszi kezdetét, ahol a szerző borszakértői minőségben 9 féle bort mutat be a Balaton-menti és villányi térségből. Az esemény előtt 17 órától sor kerül az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács esedékes tisztújító közgyűlésére.

FF2015 - Üzlettér, vásártér, főtér – szabadtéri kiállítás Szabadtéri kiállítást szervez a Főtér Fesztivál 2015. alkalmával a Nagybánya.ro. A kiállítás tárgya a múlt század első felében meglévő főtéri kereskedelmi egységek, boltok bemutatása korabeli fényképek feldolgozása által. Szeretettel fogadunk régi fényképeket a főtér épületeiről, ahol látszanak az akkori üzletek és szolgáltatóegységek. Beküldeni lehet saját tulajdonban lévő fényképet, szkenelve vagy interneten talált felvételeket emailen: [email protected]. A beküldők között értékes könyvadományokat sorsolunk ki a Főtér Fesztivál 2015. idején. Beküldési határidő: 2015. augusztus 21.

Felsőbányai olvasóink figyelmébe! Bányavidéki Új Szót mostantól az Andrea virágüzletben (Gutinului utca, 15. szám) is vásárolhatnak, hétfőtől szombatig naponta 8 és 17 óra között.

A rendezvény nyitott, a szervezők mindenkit szeretettel várnak.

A hét mottója: ,,Ha valaki elég időt eltöltött ebben az országban (...), immunis lesz a hülyeséggel szemben, s ritkán lepődik meg bármin is. ” (Keresztury Tibor)

A nyugdíjas „Nagy család”

ANNA-BÁLT szervez július 5-én (va sár nap) a SELMONT étteremben. Téged is szeretettel várunk! Jelentkezni lehet a 0362-417818-as telefonszá mon.

2015. június 5.

Újdonság! Eredeti gyergyói kürtőskalács a nagybányai Nagypiacon! Keresse fel standunkat, szeretettel várjuk!

Zsák a foltját Az átellenes szomszédban zeneszó hallatszott. Feketébe öltözött ifjú pár készült esküvőre. Az alacsony vőlegény csipőficamos volt, két bottal járt, lábával szélesen kaszált. Az ezüsttel áttört fekete ruhás menyasszony fémkengyelben húzta maga után paralizált lábát. Ők az ablakból nézték kocsiba ülésük kínlódását. A férje gúnyosan kacagta: zsák a foltját, és utánozta nyomorék mozgásukat. A felesége is kacagott, de abbahagyta és feléje fordulva kérdezte: hogy mondtad? - Megtalálta a zsák a foltját. A felesége arca ellenséges lett, úgy szegezte mellének a kérdést: - Kettőnk közül ki volt a zsák és ki a foltja? A férfi jó kedvvel: - Én voltam a folt. A nő támadó élességgel: - Tehát én egy lyukas zsák voltam, amit be kellett foltozni. Ez váratlan és ellenséges fordulat volt nagy egyetértésükben, új, saját otthonukban. - Ez csak amolyan népi szólás - kacagta a férfi, és félkézzel átölelte felesége vállát. Az kivonta magát az ölelésből és nem vette le róla számonkérő tekintetét. A férfinak szembe kellett néznie a kihívással. Védekezésként a támadást választotta: - A volt vőlegényed megállít, kéri tőlem a harmincezret, amit kölcsön adott neked, adósa maradtál a banknak, árverezni akarták az alig befejezett házadat. A nő nyersen felkacagott: - Azt hitte, hogy ingyen nyalhat? Hűvös szél fújt keresztül kényelmes otthonukban, és a felesége elébe tett

egy ügyvédi felszólítást: vagy visszafizeti barátjának a hatvanezret, vagy perelni fogja. A férfi belekacagott a másik arcába: - Már nem emlékszel? Ennyi tartozásod volt még a banknál. Együtt vittük be, és az új ház harminc százalékát rám irattad. - Hülye voltam. - Más választásod nem volt. - Most honnan fizetjük vissza? A férfi magabiztosan: - Nincs írása róla, még tanúja sincs. Amolyan kanmuri volt, búcsúztam a legénységtől, ő meg aznap végrehajtást inkasszált, tele volt a zsebe. Leadtam neki egy szexis sztorit rólad, ami az agyára ment. - Rólam? - Bolondul érted, és volt benne már három deci. Eljátszottam neki, hogy szoktál szeretkezni. Képzeleten felül sikerült. - Aljas disznója! - Drágám, mienk ez a kényelmesen berendezett ház! - Pusztulj előlem, kikaparom a szemed! - Drágám, az igazgatóm meghívott kettőnket vacsorára osztályvezetői kinevezésem ígéretével. Tudod milyen fontos ez nekünk? - Nagyon rámenős? - Beképzelt bunkó. Megkapom a kinevezést, te pedig lerázod őt szokott taktikáddal. A szomszédban megint felhangzott a muzsika, az ifjú pár visszatért a polgáriról, mint hivatalos házasok. Nyomorékságukban alig tudtak kiszállni a kocsiból. Ők ketten kacagtak, és utánozták elégedetten egészséges mivoltukban a szerencsétleneket. Szigeti Béla

Segítség szenvedélybetegeknek A Bonus Pastor Alapítvány rövidtávú terápiás programot szer vez szenvedélybetegeknek és felnőtt hozzátar to zóiknak 2015. június 15-26. között Szentkatolnán, Kézdivásárhely mellett, Kovászna megyében. Az ország bármelyik részéről várjuk azok jelentkezését, akik változtatni szeretnének alkohol-, drog-, nikotin-, játékvagy társfüggőségükkel terhelt életmódjukon. Jelentkezési határidő: 2015. június 8. Bővebb információk a www.bonuspastor.ro weboldalon. A Máramaros megyei érdekeltek keressék szatmárnémeti munkatársunkat a következő telefonszámon: 0744-539213.

HETIRENDEN

Folytatódik a magyar és német nyelvtanfolyam A korábban a Duna Televízió által is bemutatott magyar nyelvtanfolyam második félévére is a Nagybányai ,,Petre Dulfu” Megyei Könyvtárban kerül sor minden hétfőn 17.30 órától, Komlósi Lajos nyelvtanár irányításával. A nyelvtantanulást kiegészítik a népdalok, gyermekdalok és az együttlét közös élménye. *** Ugyancsak a Megyei Könyvtárban tartják a német nyelvtanfolyamot is (román nyelvű szakirányítással), az alábbi program szerint: - tanulóknak (V. osztálytól) minden kedden 16.00 órától - felnőtteknek minden szerdán, csütörtökön és pénteken 17.30 órától.

Továbbra is szeretettel várjuk a jelentkezőket!

JOGTANÁCSADÁS FEHÉR MIKLÓS ügyvéd júniusban 9-én és 23-án, 15-16 óra kö zött tart ingyenes jogta nácsadást a nagy bányai RMDSz székházban (V. Lucaciu u., 1 sz., I. emelet). Fontos tudni, hogy szervezési okok miatt a fo gadóó rák személyes vagy telefonos előjegyzés alapján történnek, ezért megkérjük a jogtanácsadást igénylőket, hogy időben jelezzék szándékukat a 0262-217103 vagy 0262-216593 telefonszámon.

Fizessen elő... ... 2015-ben is a Bányavidéki Új Szóra a posta hiva ta lokban, vagy a postai lapkézbesítőknél. 1 hónapra - 6.5 lej + postai járulék; 3 hónapra 19.50 lej + postai járulék; 6 hónapra - 39 lej + postai járulék. Az előfizetés továbbra is a legbiztosabb módja annak, hogy hozzájusson lapunkhoz.

Betiltották a fizetős autóstopot Kihirdette Klaus Iohannis államfő a fizetős autóstopot betiltó törvényt szerdán. A kormány tavaly ősszel terjesztette a parlament elé a személy- és áruszállításról szóló 2003-as törvény módosítását célzó tervezetét, amellyel a feketefuvarozásnak akar gátat szabni. A jogszabály indoklása szerint az utóbbi időben elszaporodott az illegális személyszállítás, amely hátrányosan érinti a taxis cégeket és a személyszállító vállalkozásokat, és közvetett módon – a kieső adóbevételek miatt – az állami költségvetést is. Az időközben elfogadott, most kihirdetett törvény szerint büntetni fogják azokat a járművezetőket, akik – az önkormányzatok által kibocsátott – engedély nélkül, pénzért szállítanak árut vagy utasokat. Ezentúl 1000-5000 lej közötti bírságot kell fizetnie annak, aki rendszeresen stoposokat vesz fel fizetség ellenében. Ugyanezzel a bírsággal sújthatók azok az alkalmi „taxisok” is, akik a Romániában is egyre népszerűbb okostelefonos Uber program segítségével szereznek fizetős utasokat, anélkül, hogy taxis-engedéllyel rendelkeznének és adóznának bevételük után. Más európai országoktól eltérően Romániában a felvett autóstopostól többnyire elvárják, hogy fizessen a fuvarért. A viteldíjról sokszor már az utazás elején megegyeznek a felek. Egyébként a fizetség az egészségügyben szokásos „hálapénzhez” hasonló módon cserél gazdát: az utazás végén az utas belátása szerinti hozzájárulást ajánl fel az üzemanyagköltséghez, amelyet a gépkocsivezető vagy elfogad, vagy nem. (MTI)

HETIRENDEN

2015. június 5.

Miért legyek némethlászlós? Sikeres volt diákjaink üzenete leendő diákjainknak (17.) Kiss Oszkár volt némethlászlós levele a leendő némethlászlósoknak: Közel 11 éve, hogy a Németh László Líceum padjaiból kinőve sikeresen leérettségiztem. Hova sodort a sors? Kolozsvárra, a kincses városba. Matek-infós osztály tanulójaként úgy gondoltam, hogy a reál szakból elég volt, és itt az ideje a humán szak felé irányulni. Így hát úgy döntöttem, hogy a Babeş-Bolyai Tudományegyetem Jogtudományi karára felvételizem. Román szakra. Miért mertem nekifogni az ügyvédi szakmának? Mert tudtam, hogy van egy nagy előnyöm a többi kollégáimmal szemben: tudok magyarul. És nem csak, hogy tudok magyarul, hanem anyanyelvi szinten írok, olvasok, fogalmazok. Mindezt annak köszönhetően, hogy a líceumot magyarul végeztem. Voltak-e hátrányok, nehézségek? Igen, de nem legyőzhetetlenek. A román nyelvtudásomat folyamatosan bővítettem. Románul tanulni Romániában nem nehéz. Amikor kikerültem az egyetemről és a munkaerőpiacon próbáltam elhelyezkedni, a munkáltató fő kérdése az volt, hogy

hány nyelvet beszélek. Mondanom sem kell, hogy ma a magyar nyelvnek köszönhetően sikeresen épül a karrierem, mert SZÜKSÉG van magyar nyelvet ismerőkre. Nyelvtudás alatt nem az egyszerű, nap mint napi beszédet értem, hanem annak a komplexebb módját: fogalmazási készséget, helyesírást, gondolkodást. Erre pedig csak egy kihagyhatatlan része az életünknek tanít meg: a líceum. Minden szülő gyermekének a legjobbat kívánja, és úgy gondolja (téves alapokból kiindulva), hogy gyermeke jobban fog érvényesülni, ha román iskolát végez. Ez ellen száz meg száz érvem van, de egyet mégis kiemelnék: gondolták volna, hogy Klaus Johannis, aki németül végezte líceumi tanulmányait, Románia elnöke lesz? Köszönettel tartozok a líceumnak, volt tanáraimnak, osztálytársaimnak és nem utolsó sorban szüleimnek, mert esélyt adtak érvényesülni. Magyarul. Kiss Oszkár ügyvéd, Kolozsvár

Iratkozás nagybányai magyar óvodaés napközicsoportokba - 2015-2016 Az alábbiakban közöljük a nagybányai óvodák és napközik jövő tanévi kínálatát: A NÉMETH LÁSZLÓ ELMÉLETI LÍCEUM ÓVODACSOPORTJAI: (Iratkozás a Németh László titkárságán str. Luminisului 1, tel: 0262 213 586) Eminescu Napközi, str. Crişan (Magyar utca) 15., óvónők: Görög Ágnes, tel.: 0724 865 299, Vincze Melinda, tel.: 0735 500 526 8-as Számú Napközi, str. Horea (Postarét utca), óvónő: Kiss Tóth Melinda, tel.: 0735 501 201 12-es Számú Óvoda, str. Industriei 1. (Zazarpart, Óváros), óvónő: Ignát Etelka, tel.: 0742 027 848 Waldorf napközis csoport, óvónő: Kerekes Gabriella, tel. 0742 146 735

TOVÁBBI NAGYBÁNYAI ÓVODACSOPORTOK (Iratkozás az óvodák titkárságán, vagy az óvónőknél): 30-as Számú Napközi óvodacsoportja, Zazar negyed, str. Victoriei 110., óvónő: Barcs Éva, tel.: 0722 879 657 30-as Számú Napközi napközicsoportja, Zazar negyed, str. Victoriei 110., óvónők: Tunyogi Imola, tel.: 0755 202 175, Tönkő Anita, tel.: 0741 531 524 20-as Számú Óvoda, B-dul Bucureşti 20. (Eurohotel-el szemben), óvónő: Vári Renáta Melinda, tel.: 0741 330 801 Step by Step Óvoda (napközicsoport), str. V. Babeş 2. (a volt Ciocan utca végén), óvónők: Torkos Erika, tel.: 0740 811908, Major Kinga, tel.: 0765 161 986 Otilia Cazimir Napközi, str. Banatului (V. Alecsandri - Hatvan negyed), óvónők: Almási Lilla, tel.: 0741 200 977, Munteanu Erika, tel.: 0745148630 Kérjük a kedves szülőket, ha bármilyen problémát, nehézséget, esetleg elutasítást észlelnek a beiratkozás során, jelezzék programunk képviselőjénél, tel.: 0740 176757, e-mail: [email protected]

Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja:

Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;

Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.

Színe és fonákja:

Amikor hülyének nézik az embert... Bizonyára önökkel is előfordult már, hogy egy vásárlás vagy szolgáltatás igénybevétele során úgy érezték, palira vették önöket. Kellemetlen érzés, főleg ha egy olyan cég részéről ért minket ez a „madárnaknézés”, amelyikben éveken át megbíztunk. Nem szokásom ezeken a dolgokon különösebben felháborodni, az utóbbi napokban azonban több ilyen bepalizás is történt velem. Az első kettő egy mobilszolgáltató „ajándéka” volt, míg a harmadik, szerintem a legdurvább, egy üzletlánctól jött, csak úgy bónuszként az előző kettőre, hogy a történések biztosan kiüssék nálam a biztosítékot. Áprilisban új (drágább) szerződést kötöttem mobilszolgáltatómmal, azzal a szolgáltatóval, mely színre olyan, mint az anyaországi kormánypárt. Ebben a szerződésben világosan le van írva, hogy az új (14 eurós) szerződés életbelépésével egyidőben a régi (10 eurós) szerződés megszűnik. Igen ám, de immár két hónapja a régi szerződés tarifáját is leszámlázzák számomra, vagyis eddig 20 eurót nyúltak le tőlem. A második ilyen számla kézhezvétele után természetesen felhívtam az ügyfélszolgálatot, méghozzá a magyar nyelvűt, ha már élhetünk ezzel a lehetőség-

gel is. A vonal túlsó végén egy úriember meghallgatta panaszomat, majd készségesen segíteni próbált, átirányítva hívásomat az ügyben illetékes kolleginájához, aki kedvesen elmagyarázta nekem, hogy azt a plusz összeget a lakástelefon miatt kell fizetnem. Akkor tudtam meg - több év után -, hogy elvileg lakástelefonom is van, igaz, erről soha egyetlen hívás sem ment ki, ezt a hölgy is elismerte. Igaz ugyan, hogy a régi szerződés megszűnt - magyarázta tovább a vonal túlsó végén a kedves hang -, de az ahhoz tartozó, akkor bónuszként kapott lakástelefon kártya túlélte a szerződés „pusztulását”. Így, miután a hölgy egy utolsó erőfeszítéssel még megpróbált eredménytelenül rávenni arra, hogy tartsam fenn a soha igénybe nem vett szolgáltatást, ígéretet kaptam arra, hogy beszélgetésünk időpontjától „halottá” nyilvánítják a számot. Mindig úgy tudtam, hogy a mellékszerződés a főszerződés sorsát követi (Accesorium sequitur principale, mondja a latin), ezt még a rómaiak fogalmazták meg. A fenti példa is igazolja azonban, hogy a szolgáltató önkényesen fölülírta a kétezer éves jogi princípiumot. Nagyjából ugyanakkor rendelni akartam számítógépemhez egy külső memóriaegységet is az említett szolgáltató webáruházától. Kinéztem 58 euróért egy ilyen kütyüt, amit gyanútlanul betettem a virtuális kosárba. Ahogy az áru oda került, ára máris 60 euró fölé ugrott. Több mint két eurót tett rá a rendszer, amit valószínűleg csak azért vettem észre, mert az ár meghaladta a 60-as küszöböt, így jobban szem-

betűnt, mintha mondjuk 58-ról 59 euróra emelték volna. A harmadik sztori az egy áruházlánc egyik saját termékével kapcsolatos. A márka nevét nem árulom el, csak annyit mondok róla, hogy két szótagú név, „Pro”-val kezdődik és „xi”-vel végződik. Sajnos nem én vagyok az első, aki olyan mogyorós vagy mazsolás, esetleg mogyorós-mazsolás csokoládét vett, amelyikben kukacok hemzsegtek. Minap megbontottam egy ilyen tábla csokoládét, és... azt hiszem, egy életre elment a kedvem a mogyorós csokoládétól. Nyomban ellenőriztem a szavatossági időt, s meglepődve tapasztaltam, hogy az november közepén jár csak le. Stílszerűen mondva, nem akarok kukacoskodni, de hogy nézhet ki az áruházi polcon egy hasonló termék a szavatossági idő lejárta előtt pár héttel, ha már fél évvel a jótállási idő lejárta előtt sem alkalmas emberi fogyasztásra? S mi történik, ha megsérül a csomagolása, s a nemkívánt lakók más élelmiszereket is ellepnek? A viktimológusok valószínűleg azt mondanák erre: csak azt verhetik át, aki hagyja magát átverni. Lehet, hogy így van, csak éppen nem mindig vagyunk tudatában annak, hogy éppen átvernek minket. A napjainkban divatos bepalizási praktikák már anynyira kifinomultak, hogy csak hónapokkal, évekkel később válik számunkra nyilvánvalóvá, hogy áldozatokká váltunk. Vagy csak én gondolom úgy, hogy átvertek? Lehet, hogy mifelénk ez a normális, a természetes? Tamási Attila

2015. június 5.

KULTÚR-TÁJ

Nagymosás (szapulás) Magyarláposon az 1900-as évek elején Az elmúlt századokban a másik nagyszabású házi teendő az úgynevezett, 1-2 havonta megejtett nagymosás (szapulás) volt. Ennek leírásával a nagycsaládok édesanyjainak, nőtagjainak szeretnék emléket állítani. A névtelen hősöknek, akik családtagjaiknak szentelték életüket. Nem volt könnyű a nőknek 8-10 gyermek után, (ne felejtsük, abban az időben fogalmuk sem volt, mi az a „pampersz”, nem is győzték volna), nehéz testi munkát végző férjük és a maguk elpiszkolódott, szennyes ruhaneműiket rendben, tisztán tartani. Az egyszerű emberekre gondolok, akik maguk készítették kenderből, lenből szőtt lepedőiket, asztal- és ágyneműjüket, ingeiket, lábravalóikat stb. (Fényűzés volt, ha gyapotot is használhattak.) Ezek a holmik kézi mosással nem tisztultak eléggé, hiába használtak bőven házi szappant. Ezért volt szükséges az időnkénti szapulás. Ez a munkálat általában 2-3 napot tartott. Szinte minden nagycsaládnak volt szapulódézsája, s ha nem volt, egymásnak kölcsönöztek a többi kellékkel együtt. Gyakori volt az úgynevezett kaláka, egymás megsegítése. Korán reggel a beáztatott szőttest dézsába rakták. Ez kb. 100 l-s nagyságú faedény, aminek alul, oldalt volt egy csapja. Erős padra állították úgy, hogy a csapon kifolyó lúgot felfogják, és újramelegítve ismét a felső sorra töltsék szép lassan. A lúgot bükkfahamuból főzték

- amit előbb megszitáltak - a katlanban, üstben, több 10 liternyit. A erős lúg átjárta a szennyet, oldotta, egyben természetesen fertőtlenített. Másnap a dézsát a még meleg ruhákkal szekérre rakták, meg a sulykolópadot, sulykolókat. (A sulykot legények faragták kemény fából, tulipán formája volt, meg nyele. Több-kevesebb faragott cifraság is díszítette, ami a leány iránti vonzalmat tükrözte. Több emberöltőt is kibírt ez az igazán őszinte ajándék.) A sulyok hossza körülbelül 40-45 cm nyelével együtt, a szélessége 20-23 cm volt. A víz partján kavicsos részt kerestek, ahol a krisztálytiszta pataknak nem volt erős a sodrása. Ide beállították, rögzítették a padot, padokat, s jöhettek a sulykolók. A térdig vízben álló asszonyok rendre kivették a ruhákat, vízbe mártva megrázogatták, rá a padra, aztán csihi-puhi, addig potyolták, megmegfordították, amíg tiszta víz nem jött belőle! Ha az idő engedte, ki is terítették a közeli tiszta, füves rétre, estig nagyjából megszáradt. Nyáron kellemes munka volt. Mi,

Gy. Szabó Béla munkái Nagybányán A Teleki Napok keretében Gy. Szabó Béla munkáiból nyílt kiállítás a Teleki Magyar Házban. Ez a tárlat megörvendeztette mindazokat, akik ismerik a képzőművész munkáit, de azokat is, akik most ismerkedtek meg a fametszetekkel, akvarellekkel, és igényes feltöltődésre vágytak. Az erdélyi fametszés koronázatlan királyának titulált Gy. Szabó Béla munkássága kimagaslik az erdélyi magyar képzőművészet palettáján. Azok, akik eddig csak könyvillusztrációi révén ismerték a művészt, most a fametsző mester több évtizedes munkásságának remekbeszabott alkotásait is megcsodálhatták. Lendületes, pontosan kiszámított metszetek, melyek síkjából szinte kiugranak, megszólalnak a fák. Nem hiába tartják alkotójukat Erdély egyik legjobb, ha nem a legjobb fametszőjeként számon. Gy. Szabó Béla 1905. augusztus 26án, Gyulafehérváron született, ott is végezte elemi és gimnáziumi tanulmányait. Művészetére nagy hatással volt kiváló rajztanára, Reithofer Jenő. Ezt köve-

Sulykolás közben nincs idő fotózkodni, azonban ez a fűrdőzőkről 1935-ben készült fotó azt is illusztrálja, hogy a Lápos folyó mely szakasza volt alkalmas a cikkben leírt munka elvégzésére. gyermekek örömmel „segítettünk”, játszottunk a langyos vízben, halacskákat fogtunk, homokvárat építettünk. Hűvös időben a hideg víz reumát okozott... Valahányszor bekapcsolom az önműködő mosógépem, mindig tisztelettel gondolok azokra a nőkre, akik annyi áldozatot hoztak szeretteikért. Milyen jó, hogy napjainkban a technika fejlődése megment az ilyen kimerítő munkától. Írásomat megtoldom egy magyarláposi nótával, amely bizonyos mérték-

ben kapcsolódik a mosáshoz:

tően a Budapesti Műegyetemen tanult, 1927-ben gépészmérnöki oklevelet szerzett, de már ott, az egyetem padjaiban érdeklődést mutatott a rajzolás, főleg a pasztellek iránt. Akkori alkotásain a környezete és a gyulafehérvéri élmények elevenednek meg. 1931-ben állást kap Kolozsváron, az Energia Villamossági Gépgyárban, így esténként és éjszaka tudott csak rajzolni, szénnel és ceruzával. 1932-ben Kós Károly - látva rajzain a tehetséget - ajánlotta neki, hogy fametszetekkel foglalkozzon. Magányról, sikertelenségről árulkodik a Liber miserorum (Szegények könyve) c. album, amely a gazdasági válság okozta sebekről szól. Az 1930-as évek második felében beiratkozott a Budapesti Magyar Képzőművészeti Főiskolára. Bejárta Olaszországot, Dalmáciát, Bulgáriát, Görögországot, ezeket az utakat is rajzokban örökítette meg. A Homokvilág c. albuma a művészet finom hangját üti meg, mikor az Alföldet és a bugaci pusztát rajzolja meg, ám

a természet más csodáinak, a folyóknak, a tavaknak, a vízeséseknek a megidézése is fametsző óriásunk keze nyomát dicséri. Több filozófiai témát is feldolgozott, például Dante Divina Comédiáját vagy az Apokalipszist boncoló grafikák is megtalálhatók e gazdag hagyatékban. Gy. Szabó Béla 1985. november 30án halt meg Kolozsváron. A Házsongárdi temetőben helyezték örök nyugalomra. Kiállításai bejárták a világot, mindenütt sikerrel. Nagy megtiszteltetés számunkra, nagybányaiak számára, hogy városunkban is megtekinthetjük a sokoldalú művész munkáiból, fametszeteiből, akvarelljeiből nyílt tárlatot. A szervezők szeretettel várják az érdeklődőket a június közepéig látogatható tárlatra. (Varga Gábor)

A régi Pécsi-rétet is elsodorta a történelem A régi Pécsi-rétet, a felsőbányaiak egyik kedvenc szórakozóhelyét, a római katolikus egyház tulajdonát a történelem sodorta el. 1948-ban nemcsak a Zárdát, hanem a Pécsi-rétet is államosították, néhány év múlva labdarúgópályát, majd magánházakat építettek a helyére. Idősebbek még emlékeznek arra, hogy a múlt század negyvenes éveinek a végéig tavasszal és nyáron a domboldalon legények, leányok hancúroztak. A lányok kezükben egy vesszőcskével körben kergetőztek. A fiúk egyik kedvenc játéka a bakfitty volt, amely bakugrásos, bakkecskéére hasonló ugrándozás. A dombtetőn a felnőttek gyönyörködtek víg gyerekek játékában. Gyakran Kárász Róza néni kokast (pattogtatott kukoricát), sikárlói bort árult néhány krajcárért. A szénacsinálást Lőrincz János népi költő eleveníti fel egyik füzetében: Vígan ment a gereblyézés, készen a sok,

eső nem áztatta széna, hej, micsoda széna ez! Amikor a nap vörös korongja elbújt a Szamos-hegy mögütt, már 10-12 kalangya barnállott. Katica néni, Juliska néni házi szalonnával, paprikával, hagymával erősítette az önkéntes szénázókat. Czumbel János, a néppel együttérző, az embertpróbáló időkben is helytálló plébános is kivette a részét a szénacsinálásból, sőt palánták ültetéséből is. A dombtetőn egy őrház állott. Czumbel János gyakran a ház északra néző erkélyén ülve gépelt. Valószínűleg ebben az alkotásra serkentő légkörben született meg A bányamunkás című érzelemtől fűtött, a valóságot szépítés nélkül ábrázoló könyve, amelyet Pain Lajos-Hitter Ferenc Felsőbányai arcképcsarnokában olvashatunk el. A természetbarát plébánost nyári estéken tücsökzene ringatta álomba az őrházban. Boczor József

Kimosom a zsebkendőmet tiszta fehérre, Nem is adom akármilyen legény kezébe. Annak adom, kit igazán szeretek, Akivel az esküvőre mehetek. Sárgarépa, petrezselyem, kukoricaszár, Jaj, de csinos, de takaros a láposi lány. Körös-körül szalagos a köténye, Rá sem néz az akármilyen legényre! Özv. Csornainé sz. Breuer Erzsébet nyugalmazott tanítónő, Magyarlápos

Homokszemcsék a szemben 1.) Nemsokára azt is megérjük, hogy a román nemzet XXI. századi híres írói a börtönben töltött időszakuk alatt írják legnagyobb műveiket. Példa rá George Copos, aki röpke négyszáz nap alatt öt könyvet hozott össze. Meg is lett az eredménye, mert ezután kiengedték a fáradt alkotót. Ha leülte volna a kiszabott négy évet, talán a román irodalom újabb művekkel gazdagodott volna. 2.) Idén tavasszal, a kertben ügyködve egyszer csak átszólt a szomszéd, hogy nincs-e nálam pénz. Azt feleltem neki, hogy nincs, mert egy órája kitettem a zsebemből. Miért, kérdeztem tőle. Nem hallottad? - felelte vissza -, azért mert ha legelőször hallod abban az évben a kakukk hangját és pénz van zsebedben, egész évben lesz benne, ha pedig nincs, akkor egész évben nem lesz. Így tartották az öregek. A jelenlegi pénzmosással foglalkozók vajon hányszor vártak tavaszi első kakukkszóra? Nekik, úgy látszik, megtette a palotájuk egyik falán lévő kakukkos óra hangja is. (Vicsai György)

KULTÚR-TÁJ

2015. június 5.

TAPSONY ENDRE:

Chain Schwarzberg (1.) Ezelőtt száz évvel javában dúlt az I. világháború. Szóltak az ágyúk, ropogtak a fegyverek minden szinten. Sokan életüket adták a hazáért. Voltak, akik harctéri emlékeiket papírra vetve megörökítették az utókor számára az akkori rseményeket. Közéjük tartozott Tapsony Endre egykori sülelmedi lelkész is, akinek írásai közül az alábbival elevenítjük fel az egy évszázaddal ezelőtti eseményeket. (Vicsai György) - Amondó vagyok, önkéntes úr, ne vágjunk neki éjjel! Kegyetlen rossz az út az erdőn, s nincs erre az egy ágyúra szükség éppen olyan hamar - így véleményezett a Voreiter, s a közép- és rúdlovas helyeslő fejbólintással szavazott mellette. Tűzkereszt nélküli, egyhetes harcté-

Máramarosi zsidó boltos, az 1920-as években.

ri múltam fontoskodásával mérlegeltem az eshetőségeket, mielőtt káplári határozattá emeltem a javaslatot. - Hát jó! - szóltam végtére - keressünk szállást! - Keressünk?! - dörmögte Ropcsuk főtüzér - Há'szen nem kell azt keresni. Befarol az ember az első udvarra, amit lát, oszt’ megvan... ahun ni! - s szabályszerűen már kanyarodott is egy közeli kapu felé, mely tátott szájjal bámult az éjszakába. CHAIN SCHWARZBERG - szaladt szemem elé az óriásbetűs cégtábla a ház homlokáról, és dübörögve zökkent be az üteg holnap felavatandó, vadonatúj, nehéz ércrekrutája a nisniowi zsidóbolt rendetlen udvarára. Csend, sötétség mindenütt, csupán egy parányi, gyérvilágú ablakszem virrasztott az udvar végében. A tapasztalt Ropcsuk pengő, zajos léptekkel sietett az ablakhoz, s miután a pókhálós, piszkos üveg miatt meddő maradt a belső helyzetet kikémlelni törekvő jóigyekezete, bekopogtatott. - Wer ist dort? - tudakozódott belülről egy vibráló, asztmás hang, mintha a föld mélyéből jönne. - Kanonir, panye; csak szaporán felfele, oszt’ kvártély! - keverte parancsolóan a három nyelvet Ropcsuk. - Quartier? ... nyema, panye - felelte alázatosan a síri hang.

Péter Károly jegyzete:

Enyém, tiéd, miénk Nem véletlen az, hogy a névmás a magyar leíró nyelvtan egyik legvitathatóbb szófaji kategóriája. A fentebbi három birtokos névmás messzemenően megérdemli, hogy szóljunk róluk tudván, hogy a kommunizmus nagyban hozzájárult „érthetőségük” bonyolításához. A kommunizmus megtanított bennünket egy nagy hazugságra, hogy „Miénk a föld, miénk a gyár”, holott a rendszer mindent csak magának akart és saját magának tartott, minden az övé volt. Még az erkölcsöket is államosították. A hatalmas „miénk”-ben odaveszett az „enyém” és a „tiéd” közötti különbség! Az utóbbi huszonöt évben valamicskét változtak a dolgok, de csakis nyelvtanilag, akarom mondani csakis a szavak szintjén, a tettek egészen másokról mesélnek. Itt van a tömbházak sajátos helyzete. Megvettük a lakásokat, de a tömbház nem a miénk: csak aki nem akar, az nem ragaszt a bejárati ajtóra különböző cédulát. Így cselekszik a polgármesteri hivatal, de még a lakástulajdonosi társulás embere is, akik első osztályú pillanatragasztót használnak, hadd izzadjon a tulaj, aki megpróbálja eltávolítani a piszkot. Aztán ott vannak a mindenféle telefon, televízió és internet szolgáltatók: akkor fúrnak, amikor akarnak, és ott, ahol akarnak, a tulajdonost meg sem kérdik. Most akkor kérdem: enyém, tiéd, vagy még mindig a miénk, vagyis az övé, az államé? Egy dalszöveg nagyon idetaláló, engedjék meg, hogy egy kicsit átfogalmazzam: „Övé az arany, enyém a réz. Övé a bilincs, enyém a kéz. Övé a rendszer, enyém a zűr. Övé az ország, enyém az Űr.”

- Muszáj, panye! - mondta be a megfellebezhetetlen ultimót a vitéz. - Ismerem én már ezeket - fordult magyarázóan felém. Bent mozgás támadt, sóhaja ásításokkal kevert tanakodás. Világ gyúlt a szomszédos, alvó ablakokban is. Ágynyikorgásból, felrebbent gyerekek ijedt sírásából, zagyván daráló zsargonfoszlányokból meg lehetett állapítani, hogy cihelődik az egész háznép. - Kár volt megzavarni szegényeket! - szóltam. - No bizony! - röhögött Ropcsuk tőlünk tán megkérdi a muszka, mielőtt egy „csomagot” odahajít, hogy felkeltünk-e? Ennyi zavarást elszenvedhet a jakhec is a hazáért. Csikordult a retesz, felnyílt az ajtó s mi beléptünk a pitvarba, onnan abba a szobába, amelynek ablakán Ropcsuk zörgetett. Ötven év körüli, magas, sovány, szénszakállú férfi kalauzolt udvariasan. - Bitte, meine Herrn!... Aber... Rendetlen, szűk, rossz szagú helyiség. Benne az egész mispoche, a túlsó szoba lakói is, kik az éjjeli jövevényeket megérdeklődni gyűltek ide. Hiányos öltözékű, boglyas nőszemélyek, riadtszemű, bámész gyerekek. A két fekvőhely el van foglalva. A végelgyengült, minden mozdulatra fájdalmasan nyöszörgő diván szennyes párnái közül szépvonású, göndörfekete hajú, fiatal leányfej kandikál elő, majd szégyenlősen húzódik a takaró alá. A rozoga ágyon seszínű dunna alatt, félig ülő helyzetben, nagyon öreg, pápaszemes, hálósapkás,

Máramarosszigeti zsidók 1913-ban pátriárkaszakállú zsidó. Előtte nagy könyv; oldalt, az ablakpárkányon rossz petróleumlámpa. A társaság várakozásteljes figyelemmel bámult ránk. Az arcokon az a fásúlt, „lesz, ami lesz” nyugalom, ami olyan jellemző vonást adott a front mögötti lakosságnak, mely megszokta, természetesnek vette az efféle háborgatásokat. - No, ebbe beleválasztottunk! - vakarta a fületövét Ropcsuk. - Hol fog itt lefeküdni az önkéntes úr?! - Bitte Platz zu nehmen! - hangzott az ágy felől a rekedt köhögésbe fúló ajánlat. Ropcsuk nagyott röhögött. - Placc?! Nem rossz! Hát hun a nyavalyába van itt Placc?... Még tréfál is ez az öreg Mózes! - Menjen, Ropcsuk - szóltam -, fogják ki, vezessék az istállóba a lovakat és feküdjenek le! Reggel jókor megyünk tovább, majd én szólok. Addig, aludjanak békességgel. - És az önkéntes úr? - Velem ne törődjenek. Elleszek itt addig. A katona várt egy pillanatig, egy fintorral rándított egyet a bajusza balsó végén, meg a jobb szemöldökén, aztán haptákba vágta magát s egy hirtelen „igenis”-sel kicsörömpölt az ajtón. Leültem egy székre, mely mellől sietve rángatott el egy bámészkodó vuklis fiúcskát a nem éppen gyöngéd anyai kéz. - folytatás a következő lapszámban -

EZ + AZ * Alkoholfogyasztás terén az ötödik helyen vagyunk az Unióban. Moldovában például az utóbbi egy évben 1300 kiskorút szállítottak a jászvásári kórházba alkoholmérgezés miatt. A legfiatalabb két éves volt, szülői felügyelet nélkül maradva ivott a pálinkásüvegből. A statisztika a közeljövőben sem fog javuló képet mutatni. * Nagyon sok az orvosi műhiba. Legutóbb például a bukaresti katonakórházban egy páciensben kötszert felejtettek. Miután harmadjára is rosszullétre panaszkodott, vették csak észre a kiváltó okot. Azt felelték védekezésképpen: nyugi, steril volt. Olyan eset is történt nemrég nálunk, Máramaros megyében, hogy a gyógyultnak nyilvánított és hazaküldött beteg 24 órán belül elhalálozott. Aztán olyan is megtörtént, hogy vakbélgyulladás helyett gyomorrontást diagnosztizált a doki, pedig aznap a beteg egy kis pirítóson és teán kívül más egyebet nem fogyasztott. És ami a fura az egészben, ezek az egészségügyi dolgozók nem tegnap jöttek ki az orvosi egyetem padjaiból. Tapasztalatuk van a szakmában, csak hát tévedni emberi dolog - mondanák ők, viszont pácienseik nem kísérleti egerek mondjuk mi. Csak beteg ne legyen senki. Vicsai György

2015. június 5.

HUMOR-ZSÁK

*** Anyós a halálos ágyon: - Jaj, meghalok..., jaj, végem van, meghalok! Felnéz a plafonra, és folytatja: - ... A plafont meszelni kellene! Mire a vő: - Anyuka, egyszerre csak egy dologra koncentráljon! *** - Szóval azt állítja, hogy eltűnt az anyósa? - Igen. - Mikor? - Úgy két évvel ezelőtt. - Ember! Akkor miért csak most jelenti be? - Valahogy eddig nem mertem elhinni. *** - Kedves barátom, hogy megy a méhészkedés? - Hát, mézem még nincs, de anyósomat már kb. 40-szer csípték meg ezek a szorgalmas kis állatok. *** - Melyik az a szent, akit az anyósával együtt ábrázolnak? - Olyat mondok, amit a feleségemnek soha - Sárkányölő Szent György! nem mondanék! Küldd inkább anyádat! *** - Ki volt az, aki az anyósomnak fogkrém helyett Két házasember beszélget: - Hallom, megműtötték az anyósodat. Hogy sike- egy tubus pillanatragasztót adott? - ront be egy férfi a sarki élelmiszerboltba. rült a műtét? Az anyós így szól a vejéhez: - Én voltam, uram, nagyon sajnálom, tévedés tör- Az epekövet kivették, de az epéje sajnos a régi. - Fiam! Miért öltöztél egy hétköznapi vacsorához tént vallja be a segéd. *** talpig feketébe? - Ugyan, fiam, csak megköszönni jöttem! Bíróságon: - Azzal ne törődjön, mama! Egye inkább azt a fi*** - Vádlott! Mivel tudja magyarázni, hogy mellbe nom gombapaprikást! A fiatal feleség idegesen telefonál a férjének: lőtte az anyósát? *** - Drágám, a mama leesett a lépcsőn, beütötte a fe- Aláhordott a puskám. Két barát beszélget: jét, vérzik. Most mit csináljak? - Tudod, hogy fogják tesztelni az új hídat? *** - Krumplistésztát. - Hogy? Kovács bemegy egy női kalapkereskedésbe. *** - A falu összes anyósát meghívják, hogy nyüzsög- Kérem, kalapot szeretnék venni az anyósomnak. jenek a hídon. Ha nem szakad le, jó. Ha leszakad, - Milyen feje van őnagyságának? még jobb. - Ronda. *** *** - Mi az: ha feldobják anyós, ha leesik semmi? - Mi az: reggel ugat, este úszik? - Hát egy jó nagy mázli! - Az anyós műfogsora. *** *** - Mi a különbség az anyós és a ceruzaelem között? - Miért van még két foga az anyósnak? - Az elemnek van pozitív oldala is. - Az egyikkel kinyitja a sörömet, a másik meg hadd fájjon neki. *** *** - Mit csinálsz, ha elaludt az anyósod? Kovács egyszer dühbe jön, és csúnyán elveri az a- Meggyújtod még egyszer. nyósát. Az asszony persze szalad a rendőrségre, és fel*** jelenti. - Mit vesz az anyós feleslegesen? - Hogy merte megütni az anyósát? - förmed rá a - Lélegzetet. rendőr. - Nem tudja, hogy büntetni csak a hatóságnak *** van joga? Képzeld, a falióránk leesett a falról! Ha egy máMit csinál egy rendes vő, ha meghalt az anyó sa? - Én nem bánom - feleli Kovács -, itt a botom, üssodperccel hamarabb történik, pont az anyám fejére - Elengedi a torkát. se akkor maga! zuhan! *** *** - Ez a fránya óra mindig is késett... Új foglyot vezetnek be a zárkába. A cellatársa rög A gazda a vasárnapi ebéd után leheveredik aludtön megkérdezi: *** ni. A legjobb álmából rázza fel a komája: - Mennyi? Két barát beszélget: - Ébredjen kend! Az anyósa beleesett a kútba és - Húsz év. - Hallottad? Azt írta az újság, hogy egy férfi megmegfulladt! Hallja? Holtan fekszik a kút fenekén! - Miért? ölte az anyósát. A gazda álmosan megrántja a vállát: - Egy kutya miatt. - Istenem! Vannak még bátor emberek! - Na és, én úgyis csak csapvizet iszom! - Egy kutya miatt húsz év? *** - Igen, mert az a lökött kutya addig kapart a kertHétvégén ünnepelünk. Eljössz? ben, amíg kikaparta az anyósomat... - Mit ünnepeltek? *** - Lakodalmi buli lesz. - Képzeld, Feri el akar válni tőlem! - szipogja a - És, ki házasodik? fiatal feleség az anyjának. - Az anyósomat elvette a jóisten. - És miért? - kérdezi az anyja. - Miattad! - feleli a lány. - És miből gondolja ez a bunkó, hogy én hozzámennék? *** Anyós és a veje hazafelé tartanak a piacról. Nehéz a csomag, cammog a mama, mire a veje dühösen kifakad: - Mama, igyekezzen már, mert ha így haladunk, holnapra sem érünk haza! - Majd meglátom én fiam, ha te is 85 éves leszel, hogy fogsz sietni! - Az istenfáját magának, hát még azt is meg akarja élni? *** - Melyik a jóindulatú daganat? - Amelyik az anyóst támadja meg. *** - Mi a különbség a kés és az anyós nyelve között? - A kés egy idő után elkopik. ***

HUMOR-ZSÁK

HETIRENDEN

2015. június 5.

Olcsóbb lett az élelmiszer Elméletileg 12 százalékkal csökkent hétfőn az élelmiszerek ára, miután hatályba lépett a kormány azon intézkedése, amely alapján 15 százalékponttal, az eddigi 24-ről 9 százalékra mérséklődött az élelmiszerekre, alkoholmentes italokra, állateledelre és vetőmagokra kivetett általános forgalmi adó (áfa/TVA). Ennek nyomán például egy 250 grammos, áfa nélkül 10 lejbe kerülő sajtért a fogyasztó eddig 24 százalékos adóval 12,4 lejt fizetett, 9 százalékos illetékkel pedig 10,9 lejt fog fizetni, így 1,5 lejt takarít meg. A 3,99 lejes olaj hétfőtől 3,5 lejbe kerül literenként, míg az eddig 23,49 lejbe kerülő csirkehúsért mostantól 20,64 lejt kell fizetni. Az áfacsökkentést a teljes gazdasági láncon alkalmazni kell: az értéket a termelők és a kereskedők is csökkentették június elsejétől. Így például egy mezőgazdasági termelőnek 9 százalékos illetékkel kell eladnia az almát egy üzletláncnak, amely ugyancsak 9 százalékos áfát felszámítva adja azt tovább a fogyasztóknak. Amennyiben egy kedvezményes ajánlat keretében kínált csomag élelmiszert és más jellegű terméket is tartalmaz, az egyes javakra különböző adókulcsot kell alkalmazni. Az intézkedés azokra a vendéglátó-ipari egységekre, éttermekre is érvényes, amelyek előre csomagolt vagy házhoz szállított élelmiszert, alkoholmentes italt árulnak. A nagy bolthálózatokat tömörítő országos szervezet egyébként felszólította tagjait, hogy az illeték mérséklésével megegyező mértékben csökkentsék az árakat. Erre azért volt szükség, mert az elmúlt időszakban többször is felmerült a gyanú, hogy a nagy üzletláncok mesterségesen, akár 30 százalékkal emelték az árakat, hogy az intézkedés ne jelentsen kiesést számukra, a Versenytanács és a fogyasztóvédelmi hatóság vizsgálata azonban nem támasztotta ezt alá.

A régi és új árakat is feltüntetik Daniel Constantin mezőgazdasági miniszter hétfőn arról számolt be, hogy az üzletláncok, boltok többsége már négy-öt napja feltünteti a polcokon a termékeknek mind a régi, 24 százalékos áfával, mind az új, 9 százalékos adóval terhelt árát. A tárcavezető úgy véli, az akció nyomán jelentősen, 20–35 százalékkal emelkedtek az eladások, ez szerinte azt jelenti, hogy az áfacsökkentéssel nemcsak a fogyasztók, hanem a termelők és kereskedők is nyertek.

Költségvetés-kieséstől tartanak Amikor a kormány hónapokkal ezelőtt kilátásba helyezte, hogy 9 százalékra csökkenti az élelmiszerek és alkoholmentes italok általános forgalmi adóját, sokan – például a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai Bizottság – attól tartottak, hogy az intézkedés túl nagy kiesést jelent majd az államkasszának, így nem sokáig lesz fenntartható. Az európai országok többségében már régóta kisebb áfát számolnak fel az élelmiszerek után: a legkisebb illetéket Luxemburgban, Spanyolországban, Olaszországban és Írországban alkalmazzák. Ezzel szemben Magyarországon, Bulgáriában, Szlovákiában, Lengyelországban és Észtországban az élelmiszerek után meglehetősen magas, 19-25 százalékos áfát kell fizetni az államnak. Magyarország 2004-es uniós csatlakozása óta több ízben is módosította a mindenre kiterjedő illetéket: először 25ről 20 százalékra csökkentették, majd 2009-ben ismét 25 százalékra, 2012-ben pedig 27 százalékra emelték, ezzel az ország globális szinten az elsők között szerepel az áfa tekintetében. A szomszédos országban ugyanakkor a tejtermékek és a kulturális előadások után csak 18 százalékos, míg a gyógyszerek és könyvek után 5 százalékos általános forgalmi adót számolnak fel. Spanyolországban háromkulcsos adót állapítottak meg: az alapélelmiszerek – tej, kenyér, tojás, húsfélék, zöldségek és gyümölcsök –, valamint a könyvek, újságok és magazinok esetében az áfa alig 4 százalékos. A közszállításban és a szállodaiparban 10 százalékos, míg az üzemanyag, ruházati cikkek, földgáz, elektromos energia, dohánytermékek és alkohol után 21 százalékos adót állapítottak meg. Franciaországban 20 százalékos egységes általános forgalmi adó van érvényben, de az élelmiszerek esetében csak 5,5 százalékos az illeték. Az élelmiszerekre kivetett áfa Olaszországban 4, Németországban 7, Csehországban 10 százalék. (a Krónika nyomán)

Ekkora lenne a bérünk, ha holnaptól bevezetnék az eurót A PRO TV a június elsejei árfolyam szerint kiszámolta, hogy milyen árak és fizetések lennének Romániában, ha már most az euró lenne a törvényes fizetőeszköz. Ezek lennének a fizetések és más juttatások: – a nettó átlagfizetés: 411 euró – az átlagnyugdíj: 199 euró – gyereknevelési pótlék: 20 euró. Így néznének ki az árak: – egy kilogramm grillcsirke: 2,14 euró – egy liter étolaj: 1,46 euró – egy vekni: 0,14 euró – egy liter benzin: 1,32 euró. Szakértők szerint szinte elkerülhetetlen, hogy az átállás után a kereske-

dők ne a vásárlók kárára kerekítsék fel az euróban számolt árakat, legalábbis más országokban is így történt. Az átállás előnyt jelent külföldre utazáskor (nem kell veszteségesen eurót vásárolni), és jól fog az export-import cégeknek is, ha uniós országokkal kereskednek. Mint ismert, az euró bevezetésének romániai céldátuma 2019. Eugen Teodorovici pénzügyminiszter azonban közölte, hogy a dátum nincs kőbe vésve: az átállás végső menetrendjéről a későbbiekben születik döntés. Az új árakat és béreket az euró bevezetését megelőző évben rögzített árfolyamon számolják majd ki.(maszol.ro)

Erdélyi alapítványt hozott létre a brit trónörökös A romániai Walesi Herceg Alapítvány megalapítását jelentette be az erdélyi magánlátogatáson tartózkodó Károly brit trónörökös. Az alapítvány az örökségvédelem, a mezőgazdaság és a fenntartható fejlődés területén kíván oktatási tevékenységet folytatni. Székhelye a Brassó megyei Szászfehéregyházán lesz, azon a birtokon, amelyet a herceg Nagy-Britanniában bejegyzett alapítványa vásárolt meg 1996-ban. Amint a Digi 24 hírtelevízió közölte, az alapítvány felújítja és továbbképző központtá alakítja a szász falusi birtokot. A kialakítandó konferenciaterme hetven személy befogadására lesz alkalmas. Az alapítványt a herceg által kinevezett kuratórium irányítja, melynek a brit trónörökös régi barátja, a miklósvári Kálnoky Tibor gróf az egyik tagja. Az alapítvány közleménye szerint a herceg azt vállalta, hogy támogatja Romániát egyes, jószerével elfeledett falusi mesterségek újbóli felfedezésében. Ez az első lépés, amelyet továbbiak követnek a falusi közösségek igényei sze-

rint. A Digi 24 hírtelevíziónak adott nyilatkozatában Károly herceg megerősítette, hogy ez az első alapítványa, amelyet a brit államközösségen kívül létesít. Magyarázatként hozzátette: szereti Romániát, és erdélyi felmenőkkel is rendelkezik. A brit trónörökös vasárnap érkezett Romániába. Károly herceg Klaus Johannis államfőnél tett látogatást. Ezt követően a székelyföldi zalánpataki birtokára utazott, ahol egy kaszálóverseny zsűrijében is szerepet vállalt. A versenyt a zalánpataki székely kaszások nyerték, akiknek meglepetésre sikerült megelőzniük a hegyi kaszáláshoz szokott gyimesbükki csángó kaszásokat. A brit királyi család erdélyi magyar gyökerekkel is rendelkezik: II. Erzsébet királynő ükanyja, Rhédey Claudia a Maros megyei Erdőszentgyörgyön született 1812-ben, és az ottani Rhédey-kastélyban nevelkedett. (a Krónika nyomán)

Nyugtalottózás telefonos alkalmazással A nyugtalottózást egyszerűbbé tevő mobiltelefonos alkalmazáson dolgoznak a hatóságok: a tervek szerint a programon keresztül le lehetne fényképezni és egy adatbázisba feltölteni a nyertes számlákat, így nem kellene személyesen bevinni ezeket az országos adóhatósághoz (ANAF) – jelentette be Eugen Teodorovici pénzügyminiszter a România TV egyik adásában. Amint a tárcavezető kifejtette: az applikációt év végéig elindítanák, ezzel a játékba való bekapcsolódásra ösztönöznék a fogyasztókat, illetve növelnék a lottósorsolásban részt vevő nyugták számát. Teodorovici egyúttal emlékeztetett: a tervek szerint egy hónap múlva már nem fognak a vásárlók mindegyik nyertes számla után pénznyereményt kapni, hanem a bemutatott nyugták közül százat sorsolnak ki, és ezek tulajdonosának garantáltan legalább 10 ezer lejes összeget biztosítanak. A nyertesek számának korlátozására vonatkozó tervezetet már elfogadta a képviselőház költségvetési bizottsága, a kabinet pedig azt szeretné, ha a dokumentum júliusig hatályba lépne.

A kabinet azért tartja szükségesnek a nyugtalottóra vonatkozó szabályok módosítását, mert az első, áprilisban szervezett akcióra több mint 18 ezer győztes számlát mutattak be a fogyasztók, így egy pénztárblokk után mindössze bruttó 55 lejes nyeremény jár. A miniszter korábban azt is kilátásba helyezte, hogy maradna az a gyakorlat, hogy kihúzzák a hónapnak, illetve a napnak megfelelő számot, de lehet, hogy nem húznának többé összeget is, hogy mindenki részt vehessen a végső sorsoláson, aki aznap bármilyen összegben vásárolt. A második húzáson pedig száz nyertes nyugtát sorsolnának ki, s azok tulajdonosai között osztanák szét a nyereményalapra elkülönített egymillió lejt. Amint arról több ízben is írtunk, a nyugtalottóval tulajdonképpen az volt a kormány szándéka, hogy a polgárok vásárláskor kérjék a nyugtát, ezáltal is hozzájárulva a feketekereskedelem viszszaszorításához. A kereskedőket és szolgáltatókat eközben drasztikus ellenőrzési akcióval próbálják rávenni, hogy minden egyes lejt bevezessenek a pénztárgépbe. (kronika.ro)

MAGAZIN

2015. június 5.

11 éves kislányt vettek fel a Harvardra Tizenegy évesen kezdi meg tanulmányait szeptemberben egy indiai származású amerikai diáklány a Harvard elitegyetemen. Az arizonai Gilbertben lakó Ria Cheruvu, akinek családja Indiából vándorolt be az Egyesült Államokba, amerikai tévécsatornáknak elmondta, hogy csillapíthatatlan a tudásszomja, nem bírja elviselni, ha nem tanulhat szakadatlanul, és értelmetlennek találná az életet, ha nem ismerhetné meg a világ bonyolult dolgait. Az egyetemen az agyat, az emberi agy fejlődését, a gondolatok keletkezését akarja tanulmányozni – mondta el a televíziós interjúkban. A kis Ria különleges képességeire már kilenc hónapos korában felfigyelt az édesanyja. Bár az agykutatásban már részt vehet, a kislány az egyetemen csak édesanyja profilján keresztül tarthatja a kapcsolatot barátaival a közösségi médiában, mivel túl fiatal ahhoz, hogy saját profilja legyen.

Kiderült végre, hogy kerül a lyuk a sajtba Évszázadnyi tanulmányozás és kutatás után végre felfedezték, mitől keletkezik a lyuk egyes svájci sajtokban, például az ementáliban és az appenzellerben – közölték svájci tudósok. A híres lyukak a fejéskor a tejbe kerülő szénarészecskék miatt keletkeznek – állapították meg az Agroscope berni élelmiszerkutató intézet és az EMPA kutatóintézet tudósai. A részecskék az erjedéskor gázt bocsátanak ki, ez okozza a lyukak képződését. A fejési technikák korszerűsödésével azonban a lyukak eltűntek. A hagyományos sajtárnak a korszerűbb és higiénikusabb eljárásokkal

Mindennek az alapja VÍZSZINTES: 1. Szépeket mond. 6. “A nő őriz: ő a hagyomány, mint ahogy a férfi a haladás. Márpedig ha a két nem nélkül nincs sem család, sem emberiség, ...” (Amiel). 14. ... -móddal; megfontoltan. 15. Piskótatekercs. 16. Iráni város. 17. Beárad! 18. Céltalanul bolyong. 20. Házfedél. 21. A világ ...; Jules Verne regénye. 23. A tetejére. 24. Bombaszilánk! 25. Fosztóképző. 26. ... ákác; Szép Ernő színműve. 28. Hím állat. 30. Teremsport. 31. Cinnel bevonó. 33. Ölel. 35. Állat has alatti prémje. 37. Pakisztáni folyó. 38. Mátka. 40. Testvérpár jelzője lehet. 42. Páros csók! 43. Pára! 45. Íz, zamat. 46. Papírra vet. 48. Natal határai! 50. József Attila verse. 52. Pottyant. 54. Okleveles (röv.). 56. Iparosok érdekvédelmi szervezete. 58. Mérlegel, fontolgat. 60. A szemétdomb ura. 63. Mongol folyó. 65. Síkidom. 67. Személyéről. 68. Részekre bont. 70. Torino folyója. 71. Orosz folyó. 73. A Nílus német neve. 74. Ragadozó madár. 75. Gyógyító eljárás. 78. ... Derek; filmszínésznő. 79. Libanoni és osztrák gkj.

történő kiváltása okozza a lyukak eltűnését – közölte az intézet egyik szóvivője. Az Agroscope szerint már 1917-ben az amerikai William Clark írt egy cikket a lyukaknak az ementáli sajtban történő keletkezéséről. A korabeli ismeretek alapján Clark a lyukak képződését baktériumok szén-dioxid-kibocsátásával magyarázta. A szakemberek megállapították, hogy az utóbbi 10-15 évben készült sajtokban egyre kevesebb lett a lyuk. Az Agroscope kutatói ekkor kezdtek el foglalkozni a fejési technológiák változásával és a tejben lévő széna mikrorészecskékkel és baktériumokkal. Tézisük igazolásához 130 napon át figyel-

ték – egyebek mellett komputertomográffal – a lyukak képződését a sajtban. Az istállóban, nyitott sajtárokkal történő fejést az utóbbi években a zárt fejőgépes rendszerek váltották fel. Az új technológiák pedig teljesen kizárták, hogy széna mikrorészecskék kerüljenek a tejbe. A felfedezés, akárcsak a felfedezések többsége, véletlenül történt – mondta a szóvivő. A sajtkészítő immár pontosan tudja, hogy a széna mikrorészecskék pontos adagolásával gyakorlatilag ellenőrizheti a formába öntött sajtban keletkező lyukak mennyiségét. Svájcban 2014-ben az egy főre jutó sajtfogyasztás 23,3 kilogramm volt. A fogyasztás kétharmadát svájci sajtok tették ki. (mti)

Miről árulkodik, ha sokat posztolsz a Facebookra a szerelmedről? Facebookos posztjaink árulkodnak arról, hogy mennyire vagyunk narcisztikusak, vagy mekkora az önértékelésünk – derül ki egy friss tanulmányból. Korábban már több kutatás is vizsgálta, hogy hogyan viszonyulnak a különböző személyiségjegyek a közösségi oldalak használatához, most egy újabb tárt fel összefüggéseket. Az eredmé80. Szlovák folyó. 81. “Én nem tudtam azt ...” (Koncz Zsuzsa). 83. Egy kis beszélgetés. FÜGGŐLEGES: 1. Dőlő.2. Csőrös agyagfuvola. 3. Kakukkfarok! 4. Tölgy (ang.). 5. Katalán költő (Miquel). 7. Kripton és oxigén vj. 8. Királyi fejdísz. 9. Nehéz fém. 10. Fogait használja. 11. A vederben vannak! 12. Eledel. 13. Londoni képtár. 19. Balkáni nép volt. 20. Magyarországi szlovén mesemondó (Pista). 22. Tőle lentebbről. 25. Színültig. 27. Határozott névelő. 29. Szándék. 30. Kincse az aszú. 32. Páros móka! 34. Összecsengő (verssorok). 36. Földet forgat. 37. A gondolat befejező része. 39. Nobeldíjas (1930), indiai fizikus (Venkata). 41. Hull a könnye. 44. Szamárfülek! 47. Hozzátartozó. 49. Folyadék. 51. Lent. 53. Telekhatárok! 55. Öb. 57. Mily módon? 59. Következmény. 61. Parkban vannak! 62. Richard Strauss operája. 64. November (röv.). 66. Határozórag, a -ről párja. 69. Fasoros sétány. 70. A földtörténeti ókor egyik szakasza. 72. Háború és ... (Lev Tolsztoj). 75. Kambodzsai, osztrák és spanyol gkj. 76. Ama párja. 77. Főszakács, konyhafőnök. 80. Igló centruma! 82. Egyszerre! Szerkesztette: Csatlós János

nyek szerint, aki gyakran posztol edzésről, diétáról vagy a különböző teljesítményeiről, az nagyobb valószínűséggel narcisztikus. Tara Marshall, a tanulmány szerzője szerint bár az eredményeik azt sugallják, hogy a narcisztikus személyiségeknek megéri magukról ilyesmit posztolni, mert nagyon sok lájk és biztatás érkezik ezekhez, ennek ellenére valószínűsíthető, hogy a barátok gyakran csak udvariasságból lájkolják, miközben igazából nem szeretik az egocentrikus megnyilvánulásokat. Vagyis gyakran inkább idegesítenek, mintsem szórakoztatnak vele másokat. Ugyanakkor arra a következtetésre jutottak, hogy akik az aktuális kapcsolatukról, illetve párjukról posztolnak gyakran, azoknak alacsonyabb az önértékelésük. A lelkiismeretesebb személyek pedig gyakrabban írnak a gyerekeikről. További összefüggések a Facebook-bejegyzéseink és a személyiségünk között: az extravertáltak gyakrabban posztolnak a társasági és a mindennapi életükről, vagyis ez is igazolja, hogy inkább kapcsolattartásra használják az oldalt. Ezzel szemben az intellektuális nyitott emberek többet posztolnak különböző őket érdeklő témákról, ami összhangban van azzal, hogy inkább információk megosztására használják a Facebookot. Általános következtetés még, hogy azok a személyek, akik sok lájkot és kommentet gyűjtenek össze, megtapasztalják a társadalmi elfogadás előnyeit, míg a többiek kiközösítve érezhetik magukat. A felmérésben 555 Facebook-felhasználó vett részt, a tanulmány a Personality and Individual Differences szaklapban jelent meg. (psyblog)

picit elégedettebb: tízes skálán 7,2-es elégedettségi szintet mértek. Magyarországon 6,2 pontos átlag jött ki a különböző pontszámok összesítésével. Ugyanennyire osztályozták életüket a görögök, a ciprusiak és a portugálok is. Az EU kimagaslóan elégedett polgárai a dánok, a finnek és a svédek, ahol 8-8 pont jött ki. A legelégedetlenebbek a bolgárok, ahol az átlagpontszám mindössze 4,8. Az összesített országonkénti átlagpontszám nyolc különböző életkörülmény osztályzatából jött ki. A statisztikusok az emberi kapcsolatok, a lakáskörülmények, a közlekedéssel töltött idő, a lakókörnyezet, a zöldterületek és szabadidős lehetőségek, a munkahely, az időfelhasználás és a pénzügyi helyzet megítélésére kérték a megkérdezetteket. A románok a legmagasabb pontszámot, 7,6-ot a személyes kapcsolatok megítélésnek adták, a legalacsonyabbat, 6,2-t pedig pénzügyi helyzetüknek. Magyarországon szintén 7,6-ot “értek” a személyes kapcsolatok, a pénzügyi helyzet viszont csak 5,2-t. A megkérdezett románok a lakhatási körülményeikre és a lakókörnyezetükre 7,4 pontot, a munkába járás idejére 7,2, a zöldterületekre és szabadidős lehetőségekre 7, munkahelyükre 7,1, időbeosztásukra 6,9 pontot adtak a lehetséges 10-ből. A kimutatás néhány unión kívüli országra is kiterjed. Így a tagjelölt Szerbiáról kiderült, hogy az ott élők alig valamivel elégedettebbek az uniós sereghajtó bolgároknál: 4,9 pontra értékelték életkörülményeiket. A statisztikában Izland, Norvégia és Svájc is szerepel. Mindhárom ország lakói az uniós átlagnál elégedettebbek életükkel. Az izlandiak és a svájciak 8, a norvégok 7,9 pontra értékelték saját életüA románok elégedetteb- ket. Mindhárom országban alig van mutató, amely 8-asnál rosszabb bek az életükkel, mint olyan értékelést ért el az elégedettség kutatáaz uniós átlag sakor. A kimutatás a 16 évnél idősebÚjfajta statisztikákat közölt az Euro- bek elégedettségi fokát hivatott megstat uniós statisztikai hivatal, amelyek mutatni. (mti) arra hivatottak rávilágítani, mennyire elégedettek az unió lakói életükkel. A megkérdezetteknek életük különféle területeit kellett osztályozniuk egy nullától tíz pontig terjedő skálán. Az uniós átlag 7,1 lett, ennyire elégedett az átlagos uniós polgár az életével. Románia elég meglepő módon - az uniós átlagnál 1

2

3

4

5

6

A

14 18

21

22

26

10

11

K

27

37

38 43

I 49

56

44 50

57 63

S

30

39

41 46

51

52

53

59

64

60

65

66

70

71

75

42 47 54

55

61

72

62

73 77

81 83

36

67

76

80

E

35

40

58

79

É

34

45

74

E

25

29 33

69

13

16

24 28

12

20

23

32

T

9

19

31

68

8

15

17

48

7

78 82

HETIRENDEN

2015. június 5.

Újabb adományok a nagybányai Teleki-kúria felújításának javára! Hamarosan a nagyobbik utcai homlokzattal folytatódnak a munkálatok VARGA ÖDÖN TIBOR (Edmund) neves szentendrei festőművész két alkotásával gyarapodott képzőművészeti gyűjteményünk, amelynek darabjait azok között fogjuk kisorsolni, akik téglajegyek vásárlásával támogatják a Teleki-kúria felújítási munkálatait! Az adományozó ugyanakkor felajánlást tett Kárpáti triptichon c. monumentális (700x180 cm) alkotásának átadására is. Amennyiben sikerül árverésen értékesítenünk a kb. 5 ezer euróra becsült műalkotást, a bevétel ugyancsak a Ház felújítását segítheti. Köszönjük az adományt!

Tehetséges fiataljaink tárlata Kis zárókiállítás keretében mutatják be a szülők és az érdeklődő közönség számára alkotásaikat azok a diákok, fiatalok, akik az elmúlt két hónap folyamán részt vehettek a Teleki Magyar Ház keretében szervezett „GENIUS LOCI” Képzőművészeti Tehetségsegítő Műhely tevékenységeiben. A tárlatmegnyitóra június 12-én, pénteken 17.00 órai kezdettel kerül sor, a Teleki Házban. Az eseményt az ugyancsak középiskolás Koncsárd Balázs zongorajátéka színesíti. TÉGLAJEGY vásárlásával Te is hozzájárulhatsz a történelmi műemléképület és Bányavidék szórványközpontja megújulásához, megszépüléséhez! Téglajegyeket 10 LEJES (egyszerű téglajegy), 50 LEJES (bronz), 100 lejes (25 euró/ezüst), 300 LEJES (75 euró/arany) és 500 LEJES (125 euró/gyémánt) címletekben lehet vásárolni. Támogatóink nevét feltüntetjük internetes oldalainkon, az idei munkálatok lezárását követően pedig újabb 5 nagyszerű festményt sorsolunk ki erre a célra felajánlott csodálatos műalkotásokból, Kása Dávid, Bitay Zoltán, Kovács Bertalan, Szántó Andreász, Győri Sánta Kinga, Kondrák Matyikó Margit, Vassy Erzsébet, Boar Szilvia, Murádin Lovász Noémi, Láng Eszter, Potyók Tamás, Barkóczy Veronika, Gonda Zoltán és Edmund (Varga Ödön Tibor) munkáiból. Legutóbbi adományok: Nagy Edit, Nagybánya – 30 lej (3 db. egyszerű), Dr. Kürti László, Margitta – 100 lej (ezüst), Asztalos Gábor és Szilvia, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Vári Zoltán, Nagybánya – 10 lej (póló-bónusz), Név nélkül – 100 lej (2 db. bronz), Dövényi Zoltán, Szentendre – 200 lej és 10 000 forint (1 db. arany és 1 db. bronz), Dombi Erzsébet és István, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Név nélkül, Nagybánya – 50 lej (bronz), Csongovai Illés, Kapnikbánya – 100 lej (ezüst), Jurasics Klára, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Hadadi Adalbert, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Arany Botond Balázs, Oroszlány – 10 lej (póló-bónusz), Szilágyi Enikő, Nagybánya – 40 lej (4 db. póló-bónusz), Árvai András, Győrújbarát – 40 lej (4 db. póló-bónusz), Haszeg Zoltán, Budapest – 2500 forint és 15 lej (bronz), Nagy Árpád, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Dinu Gabriella, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Gyarmathy Gábor és családja, Nagybánya – 500 lej (gyémánt), Tim Márta, Nagybánya – 50 lej (bronz), Konrádi Sándor, Várkudu – 10 lej (póló-bónusz), Tallódi Magdolna, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Szmutku Zoltán, Nagybánya – 100 lej (ezüst). A MOCSÁRI KÁROLY ÉS BARÁTAI (Káldor Zsuzsanna, Antós Dénes és Pleszkán Marianna hangszeres előadóművészek) által a Teleki-ház feljújításának javára felajánlott JÓTÉKONYSÁGI HANGVERSENY bevétele 1 560 lej volt! KÖSZÖNJÜK a nagybányai és Nagybánya-környéki magyar közösség, közel és távol élő barátaink eddigi és ezutáni segítségét!

A március 21 – május 30. között, szombat délelőttönként lezajlott tehetségsegítő műhely keretében a rendszeres grafikai-festészeti oktatás és gyakorlatok mellett műteremlátogatásra, a nagybányai Művészeti Múzeum régi és kortárs képzőművészeti gyűjteményének megismerésére, kortárs képzőművészekkel való megismerkedésre is lehetőséget biztosítottunk a résztvevő fiataloknak. A program vezetői Deák Orsolya és Győri Kinga képzőművészek voltak. Megvalósulását pedig az Erdélyi Tehetségsegítő Tanács és a Teleki Magyar

Ház Társaság együttműködésének, valamint az Emberi Erőforrások Minisztériuma megbízásából, az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által meghirdetett NTP-HTP-M-14-0005 kódszámú pályázati támogatásnak köszönhetjük. A jövő heti tárlatmegnyitóra szeretettel várunk mindenkit! (TMH)

Tersánszky Józsi Jenõ Könyvtár KÖLCSÖNZÉS WIFI-INTERNET Nyitva KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN 16-20 óra között, a Teleki Házban!

Tel: 0362-401260

NAGYBÁNYA ÉS KÖRNYÉKE Harmadik javított és bővített kiadás! Érdeklődni lehet a Teleki Magyar Házban, vagy a +40262212668, +40744919166 telefonszámokon.

Baba-mama Klub - minden szerdán délután 5 órától a Teleki Házban!

2015. június 5.

Magazin

Magyar app segíti a nyelvtanulást A kommunikációs antropológia eredményeivel segíti a nyelvtanulást egy magyar fejlesztés. Az Android platformra elérhető mobilalkalmazás elsősorban azoknak szól, akik már tudnak valamennyire angolul, de “angolosabban” és magasabb szinten szeretnék magukat kifejezni, elrugaszkodva az anyanyelvüktől. A Metaphor az első, amely átültette a gyakorlatba a nyelvészeti szakterület kutatásait. Első, az angol nyelv elsajátítását segítő termékük egy Android platformra elérhető mobilalkalmazás. “Hét nyelvet beszélek, de rögös út vezetett idáig, mert nagyon sok rossz módszerrel találkoztam. Sokat tanultam Lomb Katótól, aki ráébresztett, hogy a nyelvek nem egyszerűen egymás fordításai, hanem mindegyik tükröz egy kultúrát, és egy külön személyiséget ad az embernek” - mondta az MTI-nek Csigi Balázs, a vállalkozás alapítója, hozzátéve, hogy azért mobilalkalmazásként indították el fejlesztésüket, hogy bárhol lehessen használni napi 10-20 percet akár internet nélkül is, így az idő ne legyen probléma. A kommunikációs antropológia fő célja felszínre hozni azokat a szokásokat és mintákat, amelyek meghatározzák a mindennapi kommunikációt. A kommunikációs szokások és minták eltérnek az egyes kultúrákban, és szakemberek szerint e különbségek ismerete legalább olyan fontos része az idegen nyelvű kommunikációnak, mint maga a nyelvtudás - magyarázta Csigi Balázs. A kommunikációs antropológia ugyanakkor egyike azon nyelvészeti szakterületeknek, amelyek gyakorlati alkalmazása még nem terjedt el. Csigi Balázs elmondta, egy neves amerikai nyelvész olyan helyzeteket vizsgált, amelyekben mindkét fél beszélte a másik nyelvét, de mégsem volt sikeres a kommunikáció. Donald Carbaugh felismerte, hogy a félreértések és a kommunikációs problémák mögött az állt, hogy az egyes felek más-más kultúrából érkeztek, és így eltérő reakcióik és kommunikációs szokásaik voltak. A nyelvoktatásban eddig főleg azon volt a hangsúly, hogy az adott nyelven jól ki tudják magukat fejezni a nyelvtanulók. A nyelvészetben viszont egyre több oldalról fogalmazódik meg az a felismerés, hogy az idegen nyelvű kommunikációban nélkülözhetetlen a másik gondolkodásmódjának és kultúrájának ismerete is. Kutatók szerint a nyelvtanulásban is nagyon hasznos lenne, ha nem egyenlőségjelet tennének a szavak közé, hanem a nyelvtanulók megértenék, hogy mit jelentenek ezek a szavak valójában egy anyanyelvűnek - fogalmazott Csigi Balázs, hozzátéve, hogy a szakemberek szerint a nyelvtanulási kudarcok egyik oka az, hogy a nyelvtanulók úgy állnak a szótanuláshoz, hogy memorizálni próbálják a szavakat, és nem éreznek rá igazán a nyelvek közötti különbségekre. (mti)

Szuper ételek a máj tisztításához A modern életmódunk miatt a májunkra hatalmas teher nehezedik, ezért érdemes időnként egy kicsit “megtámogatni” a munkáját. Mit ehetünk az egészségéért? A máj az egyik legfontosabb szervünk, mely számos fontos élettani folyamatban szerepet játszik, és nagy mértékben felelős a méreganyagok eltávolításáért. Amennyiben nem működik megfelelően, az fokozhatja az elhízás, a kardiovaszkuláris panaszok, a krónikus fáradtság, a fejfájás, az emésztési panaszok, az allergia és egyéb betegségek kialakulásának esélyét. Következzen néhány olyan élelmiszer, melyek rendszeres fogyasztásával hatékonyan javíthatunk a májunk állapotán, erősíthetjük azt, emellett gyorsíthatjuk a méreganyagok távozását is. A fokhagymában található vegyületek, például az allicin, illetve a vitaminok és ásványi anyagok segítenek aktiválni a májban található enzimeket, gyorsítják a méregtelenítési folyamatokat, és megvédik a májat a károsodástól is. A máj működésének hatékonyságát lassítja, ha túlságosan sok koleszterin, illetve triglicerid halmozódik fel benne - a fokhagyma ezek ellen is hatékonyan küzd. Együnk naponta 2-3 gerezd nyers fokhagymát, és minél több ételünkbe is főzzük bele! A grapefruit nemcsak magas C-vitamin tartalmának köszönhetően játszik fontos szerepet az egészségünk megőrzésében, de olyan antioxidánsokat is tartalmaz, melyek hatékonyan méregtelenítik a májunkat, illetve megkötik a betegségeket okozó és öregedést felgyorsító szabadgyököket. A naringenin nevezetű flavonoid pedig a zsírok lebontásában segíthet. Egy pohár grapefruitlé, vagy egy egész gyümölcs elfogyasztása naponta már jelentősen javíthatja a májunk állapotát. A zöld tea rendszeres fogyasztása (naponta legalább 2-3 csészével) nemcsak méregteleníti a szervezetet, de jótékonyan hat az anyagcserére, és csökkenti a szervezet zsírraktárjait is. A zöld teában található vegyületek megakadályozzák, hogy a zsírok felhalmozódjanak a májban, emellett erőteljes védő hatása is van bizonyos méreganyagokkal, például az alkohollal szemben. Az avokádó nemcsak nagy mennyiségben tartalmaz egészséges zsiradékokat, melyek hatékonyan csökkentik a “rossz” koleszterin szintjét, és növelik a “jó” koleszterinét (melyet a májunk is könnyebben dolgoz fel), de egy olyan vegyületet,a glutathiont is tartalmazza, mely szükséges ahhoz, hogy a máj megfelelően működjön. Hetente 1-2 avokádó elfogyasztásával már nagyon sokat tehetünk azért, hogy a májunk egészségét helyreállítsuk. Az almát a legegészségesebb gyümölcsök között tartják számon, ez a hírneve többek között annak köszönhető, hogy nagy mennyiségben tartalmaz egy pektin nevezetű rostot, mely segít eltávolítani a méreganyagokat a szervezetünkből (nem mellesleg az emésztésünket is rendben tartja), a koleszterin csökkentésében is szerepet játszik. Napi egy alma elegendő a máj munkájának támogatásához. Az almaléből sajnos hiányoznak a fontos rostok, ezért ezzel nem tudjuk az egész gyümölcsöt helyettesíteni. (hazipatika.com)

Megjelent az Erdélyi Gyopár idei harmadik lapszáma Tartalmából: – Új elnöke van az Erdélyi Kárpát-Egyesületnek – EKE-nap a Várban: országzászló az ajándék – Kirándulás Böjte Csaba gyermekeivel – felnőtt korra is megmarad az élmény – Készülődés a Vándortáborra: hasznos tanácsok, vonzó programok – A Pietrele Doamnei-Rarău Természetvédelmi Terület bemutatása – Kirándulás a Rozsályra 135 évvel ezelőtt – Barangolás nyár eleji gombáink világában Nincs új a nap alatt! – szokás mondani. Ezt cáfolja meg az Erdélyi Gyopár legfrissebb számának tartalma. A kiadvány nem fukarkodik a szóval, így szóba hozza, hogy új elnök van immár az Erdélyi Kárpát-Egyesület élén Kovács Lehel István személyében. Megválasztásának körülményeit sem titkolja el, részletes beszámolót olvashatunk a tusnádfürdői közgyűlésről. Szóba kerül az is a lapban, hogy hány helyre jártak túrázni, miket valósítottak meg az EKE-tagok. Az osztályok hírei és beszámolói dokumentumként is szolgálnak majd egyszer a következő generációnak. És követhető lehet az a kezdeményezés is, amely egy gyergyói ekés ötletéből vált valóra: a Böjte Csaba napközi otthonába járó gyerekeknek kirándulást szervezni. Az EKE-Vár erre is alkalmas, közel van hozzá a Székelykő, a Tordai-hasadék, az élmény pedig felnőttkorig is kitarthat. Szintén szóba öntötték a szervezők az EKE Vándortábor újabb túráit, a legfontosabb tudnivalókat azok számára, akik a magyar turistaság legnagyobb eseményén együtt kívánnak lenni a természetben. De maradt mondandó a védett övezetekről is, ez a sorozat most a Pietrele Doamnei-Rarău Természetvédelmi Terület bemutatásával folytatódik. A múltba is érdemes viszszatekinteni – állítják azok, akik az 1892-ben megszületett folyóirat utódját ma szerkesztik. Így olvasható a lapban egy 135 évvel ezelőtti kirándulás a Rozsályra, Heppes Miklós ismertetése, valamint a kártyás és turista között is fellelhetők ősöreg összefüggések. A Borvizeink, gyógyvizeink sorozatból érdemes elolvasni A tusnádi Nádasfürdő című írást, melyben a szerző, Jánosi Csaba olyan értéket mutat be, amely a Vándortáborban közelről is megtekinthető lesz. Elmélet és gyakorlat találkozik itt, akárcsak a gyógynövényrovatban, amelyben Macalik Ernő tesz javaslatot egészségünk jobbítására. És ha az Erdélyi Gyopár-ajánló elején azt is írtuk, hogy nincs új a nap alatt, reméljük, sikerült ezt megcáfolnunk. Sőt, ennél is továbbmegyünk: aki a friss kiadványt fellapozza, még arról is meggyőződhet, hogy van újdonság a csillagok között. Látnivaló éjjel-nappal – ez a természetszerető ajándéka. Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kéthavonta megjelenő, természetjárás, honismeret, környezetvédelem témaköröket felölelő kiadványát keresse az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban!

HETIRENDEN

2015. június 4.

MEGBÍZHATÓ, DOLGOZNI AKARÓ, TAPASZTALT

ALKALMAZOTTAT keresünk a

Compact üzletbe. Jelentkezni ÖNÉLETRAJZZAL (CV) és AJÁNLÓLEVÉLLEL a helyszínen: Bukarest sugárút 5. szám, naponta 9-18 óra között. APRÓHIRDETÉSEK • ELADÓ a régi főtér környékén kis családi ház 200 négyzetméter telekkel. Irányár 38.000 euró. Telefon: 0742 794 946 • A MEZZOFORTE Kft. munkakönyvvel alkalmaz lamináltlap szabászatban jártas asztalost, esetleg szakképzetlen munkást. Információk a 0744.570.717 és 0744.828.719-es telefonszámokon. • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • VITA BENE kft – Munkahelyeket ajánlunk hölgyeknek otthoni betegápolás munkakörben Ausztriába. Felkészítő tanfolyamokat is ajánlunk. Tel.: 0740 077 491. • Régi, Singer típusú varrógépek eladók. Telefonszám 0362-803523, vagy: 0771-738541. • Eladó háromkerekű Pegas kerékpár. Tel. 0747 776929 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a szeretett édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon TAKÁCS BÉLA temetésén résztvettek, utolsó földi útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Mély megrendülésünket és őszinte együttérzésünket fejezzük ki a gyászoló családnak BERKESSY ZOLTÁN elvesztése miatt érzett fájdalmában. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes! A Nagybánya Központú Területi RMDSZ APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE: NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!

A Nagybánya és környéke tematikájú RÉGI FOTÓK és KÉPESLAPOK kulturális örökségünk részei. Értékes információkat kaphatunk az adott kor fotográfiai látásmódjáról, építészetéről. Ne hagyjuk elveszni, szétszórodni e szellemi kincseket. Őrizzük meg gyűjteményünkben vagy digitalizálva. Ha fel szeretné ajánlani, avagy eladni fotóját, képeslapját megteheti a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségben vagy a 0746049696-os telefonszámon. RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Őszinte részvétünket fejezzük ki kollegánk, Fischer Istvánnak és családjának szeretett apósuk elvesztése miatt okozta fajdalmukban. Nyugodjon békében. Kollegái a Bilardi cégcsoporttól Őszinte részvétünket fejezzük ki Fischer Istvánnak és családjának most, amikor szeretett apósa visszaadta lelkét Teremtőjének. Nyugodjon békében! Hoban Ioan és családja MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékeztünk június 2-án arra a szomorú napra, amikor 7 évvel ezelőtt SZÁSZ LAJOS bádogos mester szíve hirtelen megszűnt dobogni. Emlékét kegyelettel őrzi a bánatos család Fájó szívvel emlékezem drága édesanyámra PETROVÁN PÉTERNÉ született BAKÓ JOLÁNRA, akinek június 9-én lesz 7 éve, hogy itt hagyott örökre. Bánatos leánya Katica Szomorú három év telt el,amióta drága fiúnk és unokánk FÁBIÁN JÓZSEF (Jóskuca) 12 éves korában örökre itt hagyott. Emléke legyen áldott. Soha el nem múló szeretettel őrizzük drága emlékét a szívünkben. Bánatos szülei és nagymamája

VÁSÁROSNAMÉNY GYÓGYFÜRDŐ legközelebb június 10-én 0747017580 (Csoma Bea) Fájó szívvel emlékezünk június 6-án lesz 14 éve annak a szomorú napnak, amikor a drága jó anya, anyós, nagymama SIKLODI ILONA örökre itt hagyta szeretteit. Emlékét kegyelettel őrzi bánatos leánya és családja

* GYÓGYTORNA – ELMARAD! Legközelebb június 9-én, kedden 16.30 és 17.45 órától a Házban! * HÉTFŐN TÁNCHÁZ! – 17 órától aprók játszóháza, 18 órától gyermektáncház, 19 órától táncház nagyobbaknak és felnőtteknek! * OLVASS NEKEM! – Minden szerdán 16 órakor, legközelebb június 3-án, a Teleki Házban!

IF IOSIP ANGELA

TEMETKEZÉSI VÁLLALAT – Non Stop Koporsók, szállítás és más szolgáltatások

– Horea utca 6. szám – TELEFONSZÁMAINK: 0262-215863; 0362-409464; 0745-337534; 0753-464805

Tersánszky Könyvtár Nyitva KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN 16-20 óra között, a Teleki Házban!

Tel: 0362-401260

A Babeş–Bolyai Tudományegyetem és a Temesvári Politechnika Egyetem a legátláthatóbbak az országban A Babeş–Bolyai Tudományegyetem került legelső helyre a Román Akadémiai Társaság és a Romániai Diákszervezetek Országos Szövetsége által elvégzett Nyilvános egyetemek átláthatósága elnevezésű felmérés során. Az említett jelentés 55 romániai egyetem átláthatóságát mutatja be, az elemzés a svájci-román együttműködési program keretében készült. A Nyilvános egyetemek átláthatósága elnevezésű jelentést a Romániai Diákszervezetek Országos Szövetségének (ANOSR) alelnöke, Vlad Cherecheş mutatta be, aki beszédében kifejtette, hogy a legátláthatóbb egyetemek a tanulmány szerint a Temesvári Politechnika Egyetem és a kolozsvári Babeş–Bolyai Tudományegyetem. Mindkettő első helyezést ért el, 94 ponttal. A két első helyezettet követi a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem, a Craiovai Egyetem, a Temesvári Nyugati Egyetem és a suceavai Ştefan cel Mare Egyetem. A projekt keretében ellenőrizték mind az 55 romániai állami egyetem honlapját, és 14 átláthatósági kritériumot vettek figyelembe, amelyek alapján áttekintették azon releváns információk és dokumentumok jelenlétét, amelyek valamennyi felsőoktatási intézmény megfelelő működéséhez elengedhetetlenek. A figyelembe vett szempontok közül megemlítjük: a honlapok ellenőrzését, az 544/2001-es törvény alapján megfogalmazott kérvényekre adott válaszokat, a felsőoktatási intézmények tanulmányi látogatását, az egyetem által meghatározott díjak és illetékek feltüntetését. A Mit mondanak számunkra és mit rejtenek el előlük a romániai egyetemi honlapok? jelentés legfőbb következtetése az volt, hogy az állami egyetemek sokkal átláthatóbbak kell legyenek a jövőben. A jelentés készítői szerint az egyetemek honlapján nem található fontosabb információk: a vezetőségi ülések jegyzőkönyvei, a hallgatók által elkészített oktatói értékelések, árajánlatok, a beszerzésekre vonatkozó hirdetések, valamint a vezetőségi ülések napi határozatai. Ezzel szemben az egyetemek jobban teljesítenek az alábbi anyagok közzététele szempontjából: az egyetemi charta nyilvánossá tétele, a kutatói grantok és hallgatói mobilitás meghirdetése, a tandíjak nyilvánossá tétele, a betöltetlen helyekre meghirdetett versenyvizsgák, illetve az egyetemi állások meghirdetése. (Transindex)

2015. június 5.

SPORT

Megíratlan sporttörténelem: KÖZEL VOLT AZ ARANY, de ezüstérmes lett az ASA Hiába a stadionnyi szurkoló biztatása, a Marosvásárhelyi ASA mégis elbukott a sporttörténelmi lehetőség kapujában: az élvonalbeli labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójában kiengedte a kezéből az aranyérmet, és a másodosztályba kiesett Galac „közreműködésével” a steauások nyakába akasztotta azt. Mert ahogyan arra vezetőedzőjük, Liviu Ciobotariu is rámutatott, a meccset saját maguk vesztették el az Otelul ellen. Tették ezt azáltal, hogy Gabi Muresan büntetőből szerzett gólja (34. percben) után már nem tudták értékesíteni a ziccereiket, miközben a moldvaiak – kihasználva a védelemben keletkezett rést – előbb Tudorie (67. percben), majd Helder (94. perc) révén büntettek, és végül 2-1-re nyertek. Pedig a zárókört kétpontos előnnyel kezdő Steaua házigazdája, a Iasi mindent elkövetett annak érdekében, hogy „segítsen” megakadályozni a címvédést. Szögeiket remekül lezárva gól nélküli döntetlent harcoltak ki pár perccel a marosvásárhelyi meccs lefújása előtt. Marosvásárhelyen azonban a hajrában Voiculet két méterről küldte a kapuba a labdát, majd Abraham Muresan erős lövését hárította, hogy aztán a galaci góllal egyidőben Iasi-ban örömmámortól ittas steauások bontsanak pezsgőt történetük huszonhatodik országos bajnoki címének megünneplésére. A konfettiesőben könnyeiket hullató vásárhelyi futballisták azzal vigasztalódhatnak, hogy a szezon elején kevesen mertek volna arra fogadni, hogy épp ők, a liga újoncai szorítják majd meg a címvédőt. Különösen olyan körülmények között, hogy a téli szünetben még tizenhárom pont volt a Steaua előnye velük szemben. Erre mutatott rá Ciobotariu edző is a találkozó végén. „Lehet, hogy ha az ASA nem teljesített volna ilyen jól, akkor a bajnokság már rég lezárult volna. Ez a labdarúgás. Csalódottak vagyunk, de a jó dolgokat is látni kell. Ilyen az élet, mindent elölről kell kezdenünk. Meglátjuk, hogy mi lesz azokkal a játékosokkal, akiknek lejár a szerződésük” – nyilatkozta a szakember, akinek távozásáról exkluzív hírként számolt be a DigiSport. A szakember állítólag egy arab csapathoz szerződik, helyét pedig épp az az Adrian Falub veszi majd át, aki az elmúlt szezon elején is edzette a vásárhelyieket. De nem az ASA az egyetlen klub, ahol az elismerésre méltó teljesítmény dacára leváltják az edzőt. Costel Gâlcă is hiába teljesítette a célkitűzést, és megnyerte a bajnokságot (és a Román Kupát): a következő szezonban már nem ő lesz a Steaua szakvezetője. Ezt George Becali, a klub tulajdonosa jelentette be a trófea elhódítását követő ünneplés alatt, bejelentve, hogy Mirel Rădoi veszi

át a csapat irányítását. A viszontagságos tavaszi szezon hajrájában korábban levont pontjait a Nemzetközi Sportdöntőbíróságtól visszakapó Kolozsvári CFR 3-0-ra kikapott szombaton Craiován, ám ennek ellenére az összetett harmadik helyén zárt, futballistája, Gregory Tadé pedig 18 találattal gólkirály lett. Ezzel együtt sem a fellegváriak, sem pedig a végül ötödik oltyánok nem indulhatnak az európai kupasorozat következő kiírásában. Előbbiek azért, mert csődvédelem alatt állnak, akárcsak a dobogóról a hatodik helyig zuhanó Ploiesti-i Petrolul, valamint a vendég Giurgiui Astrától 2-0-s vereséget szenvedő Dinamo. Emiatt az ezüstérmes ASA mellett az Astra – amelynek vasárnap óta az egykori Rapid-kapus Dani Coman az elnöke – és a csupán nyolcadik helyen végző, a zárófordulóban hazai pályán a Viitorullal 4-4-es döntetlent játszó Botosani FC képviseli majd Romániát az Európa Liga 2015–2016-os kiírásában (a Kolozsvári U kupagyőzelme esetén sem indulhat az EL-ben a fizetésképtelenségi eljárás miatt). A Steaua a Bajnokok Ligája második selejtezőkörében kezdi majd meg a nemzetközi szereplést. A liga július 11-én rajtoló következő idénye, mint ismert, már csak 14 csapatos lesz, és rájátszásos rendszerben szervezik, így az idén kiesett Medgyes, Brassó, Kolozsvári Universitatea, Rapid, Galac és Piatra Neamt helyére a Temesvári Poli és az Ilfov megyei Voluntari FC jutott fel a másodosztályból.

NEM SIKERÜLT A BRAVÚR! A Veszprém nem bírt a Barcelonával a fináléban Az MKB-MVM Veszprém 28-23-as vereséget szenvedett a férfi kézilabda Bajnokok Ligája döntőjében a Barcelonától. Tavaly is találkozott a két csapat Kölnben, a zárónapon, de akkor a harmadik hely volt a tét, és a katalánok vitatható körülmények között nyertek 26-25-re. Kieséses rendszerben, illetve helyosztókon eddig kivétel nélkül a spanyolok bizonyultak jobbnak.

A Final Four 2010 óta íródó történetében egészen mostanáig csak német és spanyol csapatok jutottak a döntőbe, ezt a sorozatot szakította meg a Kiel szombati legyőzésével a Veszprém. Alilovic ott folytatta, ahol az elődöntőben abbahagyta: bravúros védéssel kezdte a döntőt, majd a gólkirályjelölt Ilic meglőtte a Veszprém történelmi, 400. gólját a Barcelona ellen. Az első öt perc kőkemény védekezése után elkezdtek potyogni a gólok, ebben inkább a katalánok jeleskedtek, két eladott labda után 4-2-re megléptek a 8. percben. A Veszprém az ex-barcelonás Nagy révén tartotta a lépést. Következett egy „ideges” szakasz, Nagyot, Morrost és Terzicet is kiállították. Ebből 7-5-ös vezetéssel jött ki a BarA Liga 1 végeredménye: celona, és a bizonytalan támadások mi1. Steaua 34 22 5 7 59-23 71, att időt kért a magyar bajnok. Ilic mér2. ASA 34 20 8 6 51-25 68, tani pontosságú bombája kevés volt, 3. CFR 34 16 9 9 46-29 57, mert változatlanul remekül zárt a spa4. Astra 34 15 12 7 53-27 57, nyol fal. A katalánok jól mozgatták meg 5. Craiova 34 14 11 9 40-34 53, a veszprémi védőket, és a balszélső 6. Petrolul 34 14 10 10 42-30 52, Sigurdssont sokszor sikerült ziccerbe 7. Dinamo 34 13 9 12 47-44 48, hozni. 8. Botoşani 34 12 11 11 40-43 47, A 21. percben 9-6 volt az állás, ami9. Târgu Jiu 34 12 9 13 47-42 45, kor jó védekezésből két indításgólt lőtt 10. Iaşi 34 11 10 13 31-39 43, a Veszprém. Az öröm azonban csak át11. Viitorul 34 11 10 13 44-54 43, meneti volt, ugyanis a szünet előtti haj12. Chiajna 34 9 14 11 39-44 41, rában parádézott a Barcelona, és négy13. Medgyes 34 8 15 11 29-34 39, gólos előnyre tett szert. 14. Brassó 34 9 9 16 33-46 36, A fordulást követően Nöddesbót a 15. Kolozsv. U 34 8 11 15 29-41 35, cserepadról állították ki, ám az ember16. Rapid 34 8 9 17 21-42 33, előnyben nem sikerült csökkentenie a 17. Galac 34 7 11 16 24-45 32, hátrányt a bakonyiaknak. Sőt, Sulicot 18. Ceahlăul 34 6 9 19 25-58 27. is kiküldték a szigorú román bírók. Míg (A Krónika nyomán) Saric ziccereket fogott, a másik kapuban Mikler nem sokszor találkozott a labdával. A 36. percben 17-12-re vezetett a Barcelona, ekkor jöttek a veszprémi cserék. Gördülékenyebb lett a magyar bajnok játéka, és a 43. percben 19-17-et mutatott az eredményjelző. Nagy ebben a szakaszban is igazi vezér volt, Alilovic pedig sorra védte a lövéseket. Újabb emberelőnyben lehetett volna csökkenteni a különbséget, ám a játékvezetők sorozatban háromszor elvették a labdát

a támadó Veszprémtől. Hatalmas fütty fogadta az ítéleteket. Minden erejét mozgósította a magyar együttes, amely az utolsó tíz percet 2218-as hátrányból kezdte. A fáradtság azonban kiütközött, és a hajrában már nem volt esély a feltámadásra. Ezzel együtt a Veszprém parádésan szerepelt az idényben, és minden dicséretet megérdemel. Sikerült megnyernie a magyar szuperkupát, később pedig a regionális SEHA Ligát, a Magyar Kupát és a magyar bajnokságot, így négy trófeát is begyűjtött a BL-ezüstérem mellett. A Barcelona kilencedik alkalommal győzött a BL-ben, illetve a jogelőd BEKben. Magyar részről változatlanul az 1982-es Budapesti Honvéd az egyetlen győztese a legrangosabb sorozatnak. Döntő: Barcelona (spanyol) - MKB-MVM Veszprém 28-23 (14-10) Köln, Lanxess Aréna, 20 ezer néző, v: Dinu, Din (románok) Gól: Karabatic 6, Sigurdsson 6/1, Tomas 5, Entrerrios 4, Gurbindo 3, Nöddesbo 3, Sarmiento 1, illetve Nagy 8, Ilic 5/1, Gulyás 2, Sulic 2, Marguc 2, Nilsson 2, Iváncsik 1, Lékai 1 (SamsungSport)

Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR