Európai művészeti láncreakció

KULTÚRA

12

Fotókiállítás koncerttel Hagyományokhoz hűen iskolánk az Erzsébet Napok Művészeti Fesztivál keretében fotókiállítás-megnyitóval egybekötött ünnepi hangversenyt adott. A zenei estet a kis ütősök nyitották meg dallamhangszereken bemutatott pezsgő hangulatú karnevál-zenével. Ezután szólisták következtek, akik hegedűn, zongorán, csellón, tenorkürtön játszottak különböző stílusú és műfajú darabokat. A táncok színes skáláját vonultatták fel a menüettől a román polkán át a tarantelláig. A hallgatók nagy örömére két közismert, kedvenc művet is előadtak, Beethoven: Für Elise, és Mozart: Török Indulóját, az előbbit zongorán, az utóbbit marimbán hallhattuk. A műsort kamarazenei produkciók zárták. Dvorák: Humoreszkjét, és Strauss: Pizzicato polkáját játszották a gyerekek, példásan együttmuzsikálva, majd három tenorkürtös „vidám fiú”, akik Anderson: A vidám fiúk című darabjával fejezték be az estet. Mindezek után Fabók Katalin tanárnő nyitotta meg a fotókiállítást, felvillantotta a képek előzményeit is. A három kiállító ifjú fotós közül ketten el is látogattak hozzánk, és meghallgatták hangversenyünket. Lajtha Vezetőség

VII. Dél-Pesti Zenei Napok A Dél-pesti Művészeti Iskolák hetedik seregszemléjét – a Kispesti Alapfokú Művészetoktatási Intézmény szervezésében – kispesti Városházán tartották. A négy meghívott kerület: Pestszentlőrinc, Csepel, Soroksár és Pesterzsébet volt. A zenei hét nyitánya a Növendékhangverseny volt, azt Kamara növendékhangverseny követte, záró akkord a Művésztanári hangverseny volt. Mindhárom koncert telt ház előtt zajlott, nem túlzás, hogy a szólisták magas színvonalon teljesítettek. Olyan különleges hangszereket is megszólaltattak, mint a hárfa, a marimba, vagy a nagybőgő. A kamara- produkciók között néhány egészen kiemelkedő előadást is csodálhattunk, míg a tanári hangversenyen az öt zeneiskola tanáraiból alakult szimfonikus zenekar foglalta keretbe a szólista tanárok által előadott versenymű-tételeket. A szimfonikus zenekarban intézményünk tanárai közül Kiss Anikó, Mizsák István, Nagy Ottó, Pável Edit, Tassonyi Zsolt vett részt a közös muzsikálásban, a szólisták közül Porzsolt Györgyné Beethoven: c-moll zongoraversenyének közismert Rondo-tételét játszotta, csodálatosan. Lajtha AMI Vezetősége

Zenekedvelők figyelmébe! A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar szeretettel várja a zenét, és az éneklést kedvelőket. A próbák szeptembertől minden kedden 17 óra 30 perckor kezdődnek a Csili protokolltermében.

2011. január 25.

Elmondani mindenkinek Závody Andrea Pilinszky-estje méltó tiszteletadás volt a Magyar Kultúra Napja alkalmából. Az előadóművész legendás színházakban volt stúdiós, majd tag. Számára mindig is az volt a legfontosabb, hogy megnyissa a lelkeket a művészi igazság, a kultúra előtt. Závody Andrea a ma már legendás 25. Színházban volt stúdiós, ami felért a Színművészeti Főiskolával, mert akkor még nem volt egyetemi rangja az intézménynek. Olyan nevek fémjelezték a színházat, mint Iglódy István, Jobba Gabi, Zala Márk, Jordán Tamás. Sajnos közülük többen is tragikusan fiatalon önként mondtak búcsút a pályának, és az életnek is. – A három éves képzésen Iglódy mellett Jancsó Miklós is tanított és vendégrendezőként Gazdag Gyula rendezett minket – emlékezett az aranyidőkre az előadóművész. – A beszédtechnikát a felejthetetlen Montágh Imre okította. Nagyon sokat köszönhetek neki. Nem kis része van abban is, hogy előadóművész lettem, mert a versek roppant fontosak az életemben. A pálya a Várszínházban, majd a Játékszínben folytatódott. Alapító tagja volt az akkor alakuló új nyíregyházi Móricz Zsigmond Színháznak. A Jancsó Miklós igazgatta Kecskeméti Katona József Színházba igazolt át, ahol a 25. Színházból többen is követték a mestert. Ez a kaland nem tartott sokáig, a politika akkor is beleszólt a színházak belső életébe, és gyorsan kitessékelték a világhírű rendezőt a hírős város teátrumából a bornírt kis és nagyobb királyok. Závody Kecskemétről a Szent István körútra, a Vígszínházba költözött. – Egy évad után el akartam hagyni a pályát, de végül 1987-ben inkább a sötétbe ugrottam, vagyis szabadúszó lettem – mesélte Závody Andrea. – Önálló estekkel léptem föl, magyar és külföldi költők verseivel. Évekig dolgoztam az ír népzenét játszó Bran együttessel, én Dylan Thomas költeményeit adtam elő. Őt azután követték a többi ír költők. Emellett felléptem Jeszenyin, Gyurkovics Tibor, Ady estekkel is. Előadtam Alice csodaországban-t úgy, hogy az összes szerepet én játszottam. Idén lesz a 23-ik évadja a Kolibri Színházban,

A jótündér Kubik Anna, a rossztündér szerepében Závody Andrea Novák János rendezésében. Ugyancsak Novák rendezte a Tükörbohóc című darabot, a zenéjét is ő szerezte, melyet Csukás István jutalomjátékként írt nekem. A darabban Kubik Anna a partnerem. Ez a mű nyolcadik éve megy a Thália Színházban. Závody Andrea szerint a költészet maga a csoda, és az a feladata, hogy átadja azt a hatást a közönségnek, amelyet ő rá tett a vers. A költészettel el lehet jutni a lelkekig, és akár a sebeket is gyógyítani lehet a szavakkal. Az előadóművész nem titkolta, nehéz küzdelemben áll össze egy-egy költői est. A verseket újra és újra olvasni, értelmezni kell, és persze beléjük szeretni és ráérezni arra, melyik költemény illik össze a másikkal, melyik mit akar közölni a befogadóval. B.T

Kísérletező művész – Závody Andrea a terézvárosi Vörösmarty utcában egy pinceszínházat alakított ki, ahová elsősorban gimnáziumi osztályokat vár vers előadásokra. A fiatalok a költészet mellé történelmi levegőt is kapnak, hiszen közülük nagyon kevesen láthattak „élőben” légópincét, mint ahogyan valószínűleg a fogalom is idegen és érthetetlen a számukra. Egészen különleges, és egyben egészen más élmény lehet egy Pilinszky-estet meghallgatni egy ilyen különleges környezetben, mint egy hagyományos pódium előadáson.

MEGHÍVÓ!

A Roma Hagyományőrző Színjátszó Néprajzi Egyesület szeretettel meghívja az Önök iskolájának gyermekeit, a cigányok hagyományainak látványos történelmi bemutatására, ahol a gyermekek történelmi hű bábok segítségével ősi szakmai munkákkal, mesterségekkel, cigány hagyományokkal ismerkedhetnek. A kiállítás megtekinthető: hétfőtől péntekig, 10-14 óráig. Kérjük, hogy részvételi szándékát egy nappal korábban a 06-70-5888007 számon jelezze. A kiállítás helyszíne: Bp. XX. Mária u. 1. (Szent Imre herceg u. és Mária u. sarok.)

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

2010. január 25.

KULTÚRA

Európai művészeti láncreakció Gödöllő, Szentendre, Szolnok. A teljesség igénye nélkül, csupán néhány a legismertebb hazai művésztelepeknek otthont adó városok. Azt már talán kevesebben tudják, hogy ezek főleg festészeti gócpontok nem magyar sajátosságok, Európa számos országában és településén találhatók hasonlók és még nemzetközi szervezetük is van. Januárban Magyarországon, Budapesten, közelebbről Pesterzsébeten villant fel a kortárs német művészet remekeiből néhány alkotást a Gaál Imre Galéria. D.Udvary Ildikó, a Pesterzsébeti Múzeum és a Gaál Imre Galéria igazgatója elmondta, a XIX. században Európában jó néhány művésztelep alakult. A leghíresebbek egyike a franciországi Barbison, de mellette a korabeli Magyarországon is létesültek ilyen művészeti központok, hogy csak a nagybányait említsük, amelynek alkotóit a nagybányai iskola tagjaiként tartja számon a művészettörténet. A ma is létező alkotó közösségeket az Európai Művésztelepek Szövetsége fogja össze. A szövetségnek a magyarországi művésztelepek is tagjai. A szövetség tagjai bemutatkoznak egymás országaiban is. Idén a dachaui művésztelep kortárs alkotói mutatkoznak be Pesterzsébeten a magyar közönségnek. A XX. században borzalmas hírnévre szert tett város, ahol a nácik megsemmisítő tábort „üzemeltettek”, és több tízezer ember pusztult el D. Udvary Ildikó azt szeretné elérni, hogy szörnyű körülmények között, ma a művészeivel erzsébeti művészek küllföldön is gyakrabüzen a világnak egyebek mellett a művészet és az ban mutathassák meg munkáikat emberek szabadságáról. – A dachaui művésztelep alkotóitól festményeket, grafikákat, kisplasztikákat tekinthetnek meg Magyarországra szállítását és a jelentős költségeket az érdeklődők – mondta D.Udvary Ildikó. – Né- is emésztő biztosítást is. – A művek között találhatók a geometrikus metországban igencsak kiterjedt a galéria- hálózat, és a művészeti élet is pezsgő, a német kortárs mű- képektől a realista felfogású alkotásokig, sok mű, érkezik, nagyon széles vészeket az európai élvonalban a skála – jegyezte meg a műjegyzik, hiszen az említett okok vészettörténész-igazgató. – A miatt ismertek a nemzetkö- Itt láthatják zi műgyűjtői körben is. Majd Gaál Imre Galéria (Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Magyar Kultúra Napjának alkalmából lesz a megnyikiderül, hogy a magyar nézők Tel: 283-0031) tó – a kiállítás egy hónapig hogyan fogadják a műalkotá- e-mail: [email protected] sokat, de az tény, hogy ezek a A január 27-én 17 órakor nyíló kiállítás febru- tekinthető meg -, s egyúttal munkák a mai kortárs művé- ár 27-ig tekinthető meg az érdeklődők. Nyit- tisztelegni is akartunk Magyarország Európai Uniós szet egy jelentős szegmensét va tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig. elnöksége előtt. Egyben az képviselik. Egyébként az is jól a szándék is vezetett, hogy látszik, hogy nincs óriási stiláris, esztétikai, világlátásbeli különbség a magyar mi is bemutatkozzunk a német közönségnek, bizonyítva, hogy a magyar képzőművészet elés a német kortárs művészek, alkotások között. A múzeum és galéria igazgató hozzátette, a kiál- idegeníthetetlen része az európainak. Arra folítást egy éves, a szentendrei művészteleppel közös gok törekedni, hogy a magyarországi kiállítás előkészítő munka előzte meg, s a távlati terv, hogy viszonzásaként majdan megrendezett németoraz elsőt kövessék továbbiak is, és a közeli jövőben szági bemutatkozáson pesterzsébeti művészek minél több művésztelep alkotói látogathassanak alkotásai is reprezentálják a kortárs magyar műveikkel képletesen Magyarországra, a Gaál képzőművészetet. Hogy ez sikerül e, a későbbi Galériába. A kiállítás anyagát – mint azt elárulta tárgyalásokon derül ki. Az azonban minden– a dachaui művésztelep elnökével közösen válo- képpen nagy elismerés a kerületnek és a Gaál gatják ki a kollekcióból. A kiállítás megrendezését Galériának is, hogy nálunk lesz ez a kiállítás. B.T. az Euro Art is támogatta, fedezte például a művek

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779) e-mail: [email protected] Állandó kiállítások: Neményi Lili–Horváth Árpád emlékszoba. • Felújított Helytörténeti Kiállítás. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

Rátkay-Átlók Galéria (1204. Budapest, Klapka tér. 48, Tel: 283-1179, 284-7324) Állandó kiállítások: Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész és Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. • Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála Történelmi babaszobrai. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

13

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára 1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: Minden hónapban egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától bábozás, furulyázás lesz a csöppségeknek. A következő foglalkozást február 3-án 10 órai kezdettel tartjuk. A Kreatív Kuckóban minden hónap utolsó péntekén várjuk a gyermekeket. A következő időpont január 28-a, amikor csipeszfigurákat készítünk 17-18 óráig. „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk vendégeinket. Következő összejövetel: február 14-én, hétfőn 17-18 óráig. Örömmel tudatjuk, hogy könyvtárunkban minden pénteken 17 órától lehetőség nyílik színházjegyvásárlásra. Könyvet házhoz szolgáltatásunk keretében továbbra is várjuk idős, otthonához kötött olvasóink jelentkezését. Havonta egy alkalommal ingyenesen szállítunk házhoz olvasnivalót. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, szombaton 9-14-ig. Folyamatosan frissülő információk a rendezvényeinkről elérhetők a www.fszek.hu/biromihaly weboldalon!

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

Programjaink: Kölyök Kuckóban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a kicsiket és a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Baba-mama klub február 3-án, EMK (együttműködő kommunikáció) vendégünk Redő Júlia tréner. Február 17-i klub programja a www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon. Klubvezető: Göntér Mónika. Játszóház. Páros heteken, szerdán 16,30-18,30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónő vezetésével. Legközelebb január 26-án, február 9-én és 23-án. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Mini kiállítás a könyvtárban. Molnár Ágnes Éva fotóművész fotói láthatóak. Olvasó-társ mozgalom a könyvtárban, rendszeres felolvasást tartunk a gyermekeknek minden páros hét hétfőjén 17-18 óra között. Várjuk az élményre vágyókat! Szabados Ákos Pesterzsébet polgármestere minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Folytatódik a könyv- és videovásár a könyvtárunkban. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva.

GAÁL IMRE GALÉRIA

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031) e-mail: [email protected] Állandó kiállítás: Tóth Menyhért festőművész kiállítása. 2011. január 27-én 17 órakor a München-Dachaui Művésztelep bemutatkozása. A kiállítás február 27-ig tekinthető meg. Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig.

kultúra

14

2011. január 25.

2010. január 25.

kultúra

15

Fényt gyújtottak az éjszakában Egy ország volt velük a bajban, osztozott a fájdalomban, egy ország mozdult, hogy segítsen bajbajutott honfitársain, a vörös iszap károsultakon. Volt, ki, életet mentett, akadt, ki a romeltakarításban segédkezett, más már az élet újraindítását, az újjáépítést szervezte, megint más adományokat gyűjtött, és ebben ne szerénykedjünk, élen álltak a jó erzsébetiek is. Hanem idővel – ahogyan történni szokott – elmennek a tévések!

A jótékonysági esten felléptek

Treczkó Karina 7.b, Nikadich Irisz, Paska Angelika, Zseli Zsanett 6.b, Melis Gábor színművész, Kicsinyek kórusa Gyulai Tünde vezényletével, zongorán kísért: Balásházi Bálint, Kovács Laura, Oláh Edina 7.b, Janicsák Nóra 4.a, Pongrácz Fanni 4.b, Pap Noémi 6.b, Kutsa Nikolett, Veér Annamária 8.b, Tavaszi Hangok kórusa Rózsavölgyi Ildikó vezényletével, a Hetero Sapiens együttes – Nagy Anna, FejesTóth Gábor, ifj. Egri Sándor, Rahner Márton, Daczi Barnabás, Czahesz Zsófia, Dabóczy Katalin, Gyenge Viktória, Jankó Dorina, Koczák Eszter, Nyári Beáta, Sipos Nándor Varasdy Zuszsa irányításával, a Canto Armonico kórus Balásházi Bálint és Rózsavölgyi Ildikó dirigálásával, Kicsinyek és Tavaszi Hangok kórusa Kocsis Renáta 8.b zongora kíséretével, Gyulai Tünde vezényletével.

Kolontár és Devecser tragédiája már nem vezető hír, sőt lassan, hír se. Ezért illeti külön köszönet a József Attila Általános Iskola nyolcadik b. osztályát, hogy jótékonysági hangversenyt szervezett városunk emblematikus helyére, a Szent Erzsébet Főplébánia-templomba december 17-én este. Sokszor elcsépeltük a jelzőt, de ezúttal igaz volt, a koncertre zsúfolásig megtelt a templom, gombostűt talán leejthetett volna valaki, de szabad, üres helyet aligha talált volna. A belépés ezúttal is ingyenes volt, de mint a szervezők, rendezők kérték, a templom bejáratánál elhelyezett urnába szépen gyűltek az adományok. Adott, ki tudott, talán még erőn felül is, hiszen errefelé sem dúskálunk az anyagi javakban. És mit láthatott az érdeklődő? Krén Józsefné igazgató asszony és Földesi Gyula alpolgármester köszöntője után a József Attila Általános Iskola jelenlegi és volt növendékeit: Melis Gábor színművészt, a Hetero Sapiens együttest, a Kicsinyek kórusát, a Tavaszi Hangok kórust, és a Canto Armonico énekkart. „Gyújts éjszakába fényt” énekelték a koncert végén közösen a fellépő kórusok, ezúton üzenjük, köszönjük, sikerült nekik, csak ez a láng később ki ne aludjon…

Zenés évkezdet fúvósokra, táncosokra

Öreg színházi rókák eskü alatt vallják, ha rossz a főpróba, semmi gond, akkor minden bizonnyal jó lesz az előadás. A tizenkettedik újévi koncertet, amelyet január 8-án délután tartottak a Csili Művelődési Központ Bubik István Színháztermében, an�nyi, de annyi rossz jel előzte meg, betegség, koncert lemondás, anyagi nehézség, már az is felmerült, hogy esetleg elmarad, hogy ezek után a szervezők szinte már nyugodtan dőlhettek volna hátra, hogy ennyi rossz után már csak jó jöhet. És nem kellett csalatkozniuk, a koncert valóban remekül sikerült. Hagyományosan a Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar Jakab Gedeon karnagy irányításával adta meg az est alaphangulatát. Többször írtuk, már

ha az élet minden területén úgy dúskálnák a javakban, mint fúvósokban, akkor nagyjából semmi gondunk nem lenne. A gárda szokás szerint hozta a maga elé állított kötelező szintet, még arra is volt energiájuk, hogy Siket István trombitaszólóit sikeresen „megtámogassák”. Siket István személyében is meglehetősen ügyes kezű, bravúrokra képes zenészt ismertünk meg, hogy mennyire viszi, az már csak főleg tőle függ. Egri Sándor, a Magyar Állami Operaház magánénekese nemzeti operánk bordalával bizonyította, a hangja is olyan, mint a jó bor, az idő teltével semmit nem kopik, még értékesebb lesz, míg Szegedi Dóra énekművész Lehár dallal ragadtatta tapsa a nagyérdeműt.

A táncosok? A Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola Gyöngyvirág Néptánccsoportja fiatalos, üde bájával, a Reporto-Art Company Tánccsoport a szó jó értelemben vett profizmusával hódított.

Hanem a közönség többséget, így krónikást is, ezúttal talán a Lajtha Ami Ifjúsági Fúvószenekara lepte meg leginkább. Nem voltak könnyű helyzetben, hiszen a nagyok előtt, Jakab Gedeonék jelenlétükben kellett megmutatni, mit tudnak. Jókedvűen, pontosan, precízen, minden elfogultság nélkül, abszolút magától értetődően játszottak, előadásukat még a zenésztársak is lelkesen tapsolták. Mi volt a csúcspont? Bogács András harsonaszólója? Az, amikor a Lajthások még dalra is fakadtak? A záró szám, amit az erzsébeti fúvósok együtt adtak elő, a Radetzky induló? Na ez az, amin lehet vitázni, de talán nem érdemes. Úgy volt jó az egész, ahogyan az már csak újévi koncerthez illik.

raesett, hanem egyben a hangszere virtuóza is, nem véletlenül lett a 100 tagú cigányzenekar vezető művésze. Hanem hát, ne legyünk igaztalanok, dicsérjük meg a csapat cimbalmosát is. Essék szó, emeljük kalapunkat az énekesek teljesítmény előtt is: magasztaljuk Rupa Ilona magyar- és cigánynóta énekest, Karczagi János nóta- és operett énekest, Szecső Kovács Zoltánt, a Sukár táncegyüttes énekesét. Külön bekezdést érdemel, a Magyar Operaház magánénekese, Egri Sándor is, aki tanult szakmájától kissé messzinek tűnő közegben is meglehe-

tősen otthonosan mozgott, ezen az estén is remekül élt, gazdálkodott kiemelkedő hangi adottságával. És végezetül szólni illenék még a géppuska lábú Sukár táncegyüttesről, akik egészen az egekig fokozták a hangulatot. Mondom, ragyogó est volt ez, egyetlen apró szépséghibával, figyelmes krónikás szomorúan látta, tapasztalta, hogy néhány szék azért még üresen maradt a nézőtéren. Nem baj, talán majd legközelebb azokat is elfoglalják, mert hogy lesz folytatás, abban semmi kétségünk.

Örömzene japán hegedűssel Fergeteges karácsonyi ünnepi koncertet adott a Pesterzsébeti Vajda Gipsy Koncertzenekar december 18-án este a Csili Művelődési Központ Bubik István Színháztermében. Marton Sándorné Önkormányzatunk Oktatási és Kulturális Bizottsága elnöke köszöntője után olyan forró hangulat kerekedett a teremben, amire még a legválogatósabb ítészek is csak elégedetten csettintettek volna.

Nem is csoda, Vajda Gergely, ifjú hegedűművész, a zenekar hangversenymestere, szólistája, a Pesterzsébeti Tehetségpont „arca” bravúroktól sem mentes játékával alapozta meg a hangulatot. Az ifjabbik Vajda valóban mindent tud hangszerével, amit nem, azt meg talán nem is érdemes tanulni. Az est egyik sztárvendége, Furudate Yukako japán hegedűművésznő, tokiói cigányprímás csak fokozta a hallgatók lelkesedését. Hogyan boldogul Yukako a magyar dallamokkal? Aki hallotta őt játszani, annak felesleges leírni, ecsetelni játékát, aki kihagyta az alkalmat, és nem látta őt, annak álljék itt a „banda” tagjának elismerésül szánt dicsérete, „nagyon ügyes prímás, olyan ő, aki még az asztaloknál se halna éhen.” A csapat művészeti vezetője Vajda Barnabás játékával is bizonyította, nemcsak szervezésben talp-

Karácsonyi ének A 2010-ben már 11. évébe lépő Pesterzsébeti Városi Vegyeskar (PVV) életében az egyik legszebb pillanat a hagyományos Karácsonyi koncert.  Pálffi Krisztina által vezényelt kórus ráadásul új helyszínen varázsolta el közönségét: a Magyarok Nagyasszonya templom nemcsak impozáns belső terével, ünnephez illő fenyőillattal, de nagyon jó akusztikájával is garantálta, hogy aki december 18-a délután a karének felemelő zenéjét választotta, valóban ünnephez méltó szép élményben volt része! A műsor első felében a Karácsonyi repertoár legszebb darabjaival indított a vegyeskar, majd a PVV-re jellemző sokszínűség jegyében hangzott el a második blokk: reneszánsz madrigáltól Kodályon át a spirituáléig sorakoztatta fel darabjait. A műsor vége persze ismét a meghitt hangulat jegyében hangzott el – sokan valóban elérzékenyülnek ilyenkor. A kórus koncertjét tovább színesíti a sok vendégszereplő zenész, énekes, így mint most: Pap Dorisz fuvolista, Rahner Márton énekes, valamint a már lassan elmaradhatatlan Hetero Sapiens önálló blokkja. Köszönjük mindenkinek, aki eljött meghallgatni a Városi Vegyeskart, és természetesen Almásy László plébános úrnak, hogy templomukban énekelhettünk! Fejes-Tóth Gábor

Kultúra, társadalom

16

Februári adózási határidők Február 14., hétfő A kifizető, munkáltató eddig vallja be és fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadó előleget, vagy magát a levont személyi jövedelemadót. Szintén eddig fizeti meg a járulékokat: az egészségbiztosítási és munkaerőpiaci-, a nyugdíjjárulékot, a fizetendő társadalombiztosítási járulékot, a korkedvezmény-biztosítási járulékot, az EKHO-t, a START-kártyával rendelkező foglalkoztatott után a 0/11/20 % járulékot. Az egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig vallja be és fizeti meg az egészségügyi szolgáltatási járulékot. (1158 és 1108) Február 15., kedd A magánszemély február 15-ig kérheti az egyszerűsített adóbevalláshoz az adóhatóság közreműködését a bevallási csomagban megtalálható, vagy az internetről letölthető Nyilatkozat-on. A határidő jogvesztő, ezt követően már csak önadózás keretében lehet eleget tenni a bevallási kötelezettségének. Február 21., hétfő Társasági adóelőleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása, jövedéki adó bevallása, havi ÁFA befizetése és bevallása, 1101-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése, a televíziókészülék üzemben tartási díjának befizetése, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok bevallásának, illetve az Európai Közösség más tagállamából személy-gépkocsinak nem minősülő új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezők bevallásának benyújtása. Ha a munkavállaló a feltételek teljesülése esetén a munkáltatójától az adóelszámolás elkészítését kéri, és a munkáltató ezt vállalja, akkor e napig kell a dolgozónak az adóbevalláshoz szükséges bizonylatait a munkáltató felé átadnia. Február 25., péntek E nap az esedékessége az ÁFÁ-s magánszemélyek és a tételes költségelszámolást alkalmazó mezőgazdasági termelők 2010-es adóbevallásának a 1053-as számú bevalláson, továbbá az egyéni vállalkozók vállalkozói adóbevallásának ugyanezen a nyomtatványon. Az egyszerűsített vállalkozói adó (EVA) alanya, ha egyéni vállalkozó vagy nem kettős könyvvitelt vezető Bt, Kkt, a 1043-as számú EVA bevallását is eddig teszi meg. Február 25-ig kell az éves bevallást (1001) és az éves ÁFA bevallást (1065) is benyújtani. Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó adatszolgáltatást ad. NAV Közép-magyarországi Regionális Főigazgatósága

FELHÍVÁS! Tisztelt nyugdíjasok! Szeretettel és tisztelettel vár benneteket az MSZOSZ Területi és Nyugdíjas Alapszervezete. Címünk: 1201. Budapest, Baross u. 55, telefon: 283-0370. Személyes jelentkezés minden hétfőn és csütörtökön 8 és 12 óra között, vagy egyeztetett időpontban. Részletesebb tájékoztatás a fent említett napokon és időben, az irodában. Jöjjetek minél többen, várunk benneteket! Székler Zoltán, elnök

2011. január 25.

Örökifjak karácsonya

Mága Zoltán Játékával meghódította az idős pesterzsébetieket

Immár tizenhatodszor hívták karácsonyi ünnepségre Pesterzsébet nyugdíjasait, akik ezúttal is a Csiliben köszöntötték a szent napokat. A rendezvényen csaknem 1500 idős ember vett részt, akik már az érkezéskor ajándékot kaptak. A gyönyörűen feldíszített színházteremben Szabados Ákos Pesterzsébet polgármestere, valamint az est házigazdája, Losonczi Ottó Pesterzsébet díszpolgára köszöntötte a vendégeket. Az ünnepi est első meglepetésvendége Mága Zoltán hegedűművész volt, aki az „angyalaival érkezett” a nyugdíjasok pedig vastapssal fogadták őket. Mága Zoltán feledhetetlen esttel ajándékozta meg az erzsébetieket, művészetével, virtuozitásával, és közvetlenségével elkápráztatta a közönséget. A nyugdíjasok felállva, vastapssal köszönték meg a műsort. Mága Zoltán köszönetet mondott Losonczi Ottónak, hogy a szép korúak, a nagycsaládosok, és a rászorulók mellett a művészeteket is támogatja. A műsor végén az újonnan megjelent Mága-cd-t, a „A királyok hegedűse” című albumot kapták a vendégek. Az esten a hegedűvirtuózt Aradszky László követte a színpadon a jelenlévők ifjúkorát idézte vissza, kicsit meg is énekeltette az örökifjakat. A műsor után felszolgálták a vacsorát, majd jutott egy kis idő a táncra is.

Aradszky László a találkozó támogatójával Losonczi Ottóval

„Ilyenek voltunk, vadak és jók” Az idézetet sokan felismerik. Még többen, ha felhangzik a szavakat kísérő dallamsor. Ákos egy, már a könnyűzenében klasszikusnak számító előadó. És egy másik felismerés: iskolánk énektanáráé, Farkas Károlyé, miszerint az iskolánkban is sok olyan gyerek van, aki nemcsak szeret énekelni, hanem ezt szívesen megosztaná másokkal is. Így indult útjára a Hajós Alfréd Általános Iskolában az első, hagyományt teremtő dalverseny. „Hajós hangja” dalversenyünkre 33-an jelentkeztek. A szervezésben már Varga Éva tanítónő is részt vett, az előselejtező után 23-an léphettek közönség előtt, hogy színpadon állva is megmérethesse magát. Őrfi Krisztina igazgató köszöntő szavai után Hegedűs Tímea tanárnő színvonalas, szellemes

műsorvezetésével tartott a játék, mert a rendezvény nem is annyira verseny, sokkal inkább inkább csak szárnypróbálgató játék volt. Egymást követve hét alsós és tizenhat felsős énekszám hangzott el. Köszönjük a zsűrinek is, akinek nem volt könnyű dolga, míg győztest hirdetett. Külön köszönjük a zsűri elnökének, Nagyné Koczog Tündének, hogy elvállalta a közreműködést, és aktívan segítette a rendezvényt útjára indítani, és köszönjük a zsűri összes tagjának a lelkiismeretes, fáradtságos, szeretetteljes zsűrizést. Nehéz feladatuk volt, valóban hosszú megfontolás után döntöttek.

Díjazottak – 1.Mohácsi Tamás (5.a.) 2. Kun Klaudia

és Gazdag Adrienn (7.b.) 3. Horváth Ágota (5.a.) A zsűri különdíját: Balogh Erika (5.c.) kapta, közönségdíjas: Györke Mátyás (7.b.) lett.

2010. január 25.

TÁRSADALOM

A történelem olyan, mint a televízió, időnként ismétli önmagát. Új tulajdonos, új főnök érkezett a polgár cégéhez. Nem titkoltan nem ért semmihez, őszinte pillanataiban viccesen úgy fogalmaz, annyi mindenhez nem konyítok, hogy azt már tulajdonképpen sokoldalúság. Eleinte mindenkit megelőzve hajnalban jött. Az iroda ajtaját magára zárta, hogy ne zavarhassák, ne kérdezhessék semmiről, véletlenül se találkozzon senkivel. A számítógépe jelszavát elfelejtette, az informatikustól nem merte tudakolni, rajta ugyan ne mosolyogjanak, így aztán többnyire csak az irodájában ücsörgött, sóhajtozott, gondoktól terhelt arccal fel, s alá járkált, várta, hogy múljék az idő, amikor végre mindenki hazamegy, hogy titokban, ahogyan érkezett, ő is lakására osonhasson. Hanem egy este, amikor már látványosan otthon unatkozott, a televíziós csatornák között szörfölt, tanulságos filmet látott: „Nem azért vagyok, hogy az emberek kegyét keressem. Szeretnek, vagy nem szeretnek, teszek rá, elég, ha félnek tőlem, és gondolkodás nélkül végrehajtják, amit kérek. Rend mindenek előtt.” Sorolta a film hőse, a polgár új főnöke pedig a fotelből felugrott, a levegőbe bokszolt, hogy ez jó, nagyon jó: rend, fegyelem mindenek előtt! Másnap sietve hozzálátott a rendrakáshoz. Hajnalban ment, ahogyan szokott, a portás ásítozva fogadta: – Maga a képembe ásít? Ki van rúgva! – bődült egy nagyot az új főnök. Aztán a szobájába sietett, versnyit örömködött, hogy megy ez, magát korholta, ugyan miért is nem így kezdte már az első nap. – Maga később jár, mint én? Ki van rúgva – fogadta a titkárnőjét. De Magdika, aki energiát, fáradtságot nem kímélve éppen 34 éve csutakolta, fényesítette az irodákat, se járt jobban, ő repült, mert állítólag halkan köszönt. Az új főnök frissiben munkaértekezletet hívott össze. Az utolsóként érkező három kollégának már nem is kellett maghallgatnia őt: – Megváratnak engem? Hogy képzelik, szedjék össze a holmijukat, és takarodjanak – mondta az új főnök, majd megtartotta nagy ívű beszédét: – Azt hiszitek, hogy mindent lehet? Hát nem lehet mindent, erre hamar rájöttök. Rend lesz itt, és fegyelem mindenek előtt. Értve vagyok? – Igen, főnök – felelték az emberek. – Nem várok sokat, de hozzám és a céghez való feltétlen lojalitást és a rendet megkövetelem. És azt is várom, hogy mindenki hozza ki magából azt a kis pluszt, ami benne mocorog. Ígéritek? – Megígérjük – sóhajtották az emberek.

17

Örömszerzők

– Nem hallom, hangosabban! – mondta az új főnök. – Megígérjük – harsogták lelkesen az emberek. És az emberek rögtön elkezdték kihozni azt a kis pluszt magukból, ami mint tudjuk, természetükből eredendően, minden emberben benne mocorog. Az emberek korán keltek, hajnalban jöttek, ne már, hogy véletlenül a főnök után érkezzenek, hogyan adná az elő magát. Tisztességgel megvárták, még a főnök hazatér. Bonuszként még vártak egy órányit, hátha visszajönne, ne gondolhassa róluk, hogy nem lojálisak hozzá és a céghez. Az irodákban megszűnt a kávézás, a beszélgetés, az egymásra nézés, a telefonálgatás, a titokban boltokba rohangálás. A kollégák nagy ügyesen, ha mindenképp, muszáj volt, mintha csak a cipőjüket fűznék, az asztal alól sms-eztek. Eszükbe nem jutott „mindmegette” honlapot, vagy hírkeresőt, más felesleges dolgot nézni a monitoron, minden erejükkel, energiájukkal, gondolatukkal igyekeztek a céget szolgálni. Hanem az új főnök energikus volt, és kifogyhatatlan az ötletekből. Bőrfotelt tett a folyosóra, belehuppant, aztán leült a folyosón, azt fülelte, azt figyelte, hogy milyen gyorsan mennek az emberei, aki a kívánt percenkénti százhúszas tempó alatt lépdelt, arról rögtön látta, hogy ráér, mintegy felesleges, őt rögtön az irodájába hívatta, rámosolygott, hogy barátom, ki vagy rúgva. (Mi tagadás, sokat finomodott a módszere, eszébe

se jutott a kirúgást megindokolni. Minek azt, később valami kellemetlensége adódhat belőle.) Majd a mosdó elé telepedett, stopperrel a kezében mérte, mennyi ideig időznek bent az emberek, aztán átlagot számolt, aki az átlagosnál tovább volt bent, az a kézmosás után már szedhette is össze a cuccait. De normaideje volt az ebédnek is. Az emberek már nem jártak a folyosókon, napközben eszükbe se jutott enni, inni, így a mosdóba se kellett járniuk. Lassan, de határozottan alakult a rend. Hanem az új főnök, ezzel se érte be, tíz százalékkal csökkentette a béreket, majd még öttel, mert az úgy szép kerek szám. Kirúgta a túlsúlyos embereket. Kirúgta a hosszú hajú nőket. Kitette mindazokat, akiknek „b” vagy „k” betűvel kezdődött a neve. – Értünk el részsikereket, de szedjük már össze magunkat – kérte, követelte egy újabb értekezleten az új főnök. – Megpróbáljátok? – kérdezte később. – Megpróbáljuk! – üvöltötték lelkesen az emberek. – És menni fog? – tudakolta az új főnök. – Igen! Megcsináljuk – harsogták a kollégák. És akkor még jobb jutott az új főnök eszébe: csapatépítő táborba vitte az övéit. Tűzön lépkedtek, sziklákon, köteleken lógtak, harci játékokat játszottak. Mondhatni, egészen jól sikerült, leszámítva, hogy T. kolléga bokája szilánkosra tört. Megműtötték, a bokáját összecsavarozták. Alá kellene írnod néhány papírt, hívatta be őt az új főnök. (Betegállományban lévő ember hivatalos papírt nem írhat alá, T. kolléga megszakítatta betegszabad-

ságát, bejött, hogy az új főnök kezébe adhassa az elbocsátó szép üzenetét.) És még jobb jutott a főnök eszébe. Hangulatjelentéseket kért a kollégáktól, egytől százig pontozhatták mennyire elégedettek a munkahelyükkel, az új főnökkel. – Természetesen az adatok titkosak. Soha nem tudja meg senki, hogy ki töltötte azt ki – ígérte az új főnök, de nyilván szerencsés véletlen folytán éppen azokat rúgta ki, aki 99 vagy tréfásan, 101 százalékot írt be a kérdőívre, és attól vált meg, aki magában csendes tiltakozást hirdetve, nem töltötte ki azt, inkább csak összehajtotta, haza vitte, és ott összetépte azt. Hanem az új főnök érezte, ez még semmi. A pontozás helyett, hosszú, kifejtő indoklásokat kért, miért is szeretik az emberek ennyire a munkahelyüket, és miért is szeretik ennyire őt? És az emberek hosszú, kifejtő értekezéseket gyártottak, a főnök szemébe a meghatottságtól könnycsepp csillogott, mert ennyi jót ember ritkán olvashat magáról. És akkor az új főnök azt eszelte ki, a kollégák őszintén írják meg a másikról, hogy szerintük ki nagyon lojális hozzá, és a céghez, és ki az, aki nem őszinte, és csak megjátssza magát. – Csak őszinteséget kérek, nyugodtan írjátok meg a véleményeteket, bántódás emiatt senkit nem érhet – ígérte meg az új főnők. Az emberek írták, és megváltak néhány régi kollégától. Egy hét múlva az új főnök arra volt kíváncsi, ki az, aki nélkülözhetetlen a cégnél, s kik azok, akik nem. Az eredménnyel, mint véres karddal járt irodáról irodára, hogy látjátok, egyetlen ember nélkülözhetetlen itt, és az nem is véletlenül én vagyok. (Mielőtt a szívükhöz kapnának, de hiszen így elfogytak a cégnél, kérem, ne kapkodjanak, ne tegyék, az új főnöknek ugyanis sok rokona, ismerőse volt, ugyan nem értettek a munkához, de senki se születik úgy, hogy mindenhez értene, majd belejönnek. S ha nem, se baj, mert ami számít, lojálisak az új főnökhöz és a céghez, ahol immáron rend és fegyelem uralkodik. A polgár? Köszöni, megvan. Eleinte berzenkedett a lelke. Másokért, magáért aggódott, szorongott is becsülettel. Nyugtatókat, vérnyomáscsökkentőket szedegetett, arra rá is ivott, majd rájött, idegeskednie csak azon szabad, amin változtathat, amin nem, azon felesleges. Régi motoros ő, eszébe jutott, volt már ilyen az életében. Akkor is azt hitte, nincs tovább, ebbe beledöglik. S lám, mégis van. Úgy tervezi, alámerül és túlél. Az új főnökre csak mosolyog, mert túl fogja élni őt. Érzi, ez az ember is hamarabb eltűnik az életéből, mint azt bárki is gondolná. Guba Zoltán

Tisztelt olvasók!

Ingyenes jogi tanácsadás

Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt az ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

környezet

18

2011. január 25.

TÁJÉKOZTATÁS!

19

Pesterzsébet környezeti állapota

Zöld sarok Még tart a tél, a hideg, a kisebb enyhülési periódusok csak megpróbálnak jobb kedvre hangolni, reményt adni a tavaszvárásunkban. Februárra a fás növényeink mélynyugalmi fázisukon már túljutottak, de még kényszernyugalmi időszakukat élik. Ilyenkor a kihajtáshoz kedvezőtlen környezeti feltételek tartják nyugalomban őket.

Madarainkról Folytassuk a madarak etetését enyhébb időben is, de csökkenthetjük az adagot!

Fával fűtünk? A fűtéssel kikerült fahamut gyűjtsük össze, mert jó kálium műtrágya helyettesítő, de komposztba is keverhetjük. Használjuk gyepesítés előtt is, nekem bevált. Vigyázat! Szén és egyéb anyagok hamuja sok talajra ártalmas anyagot tartalmazhat, ezért sok ajánlással ellentétben mellőzzük használatát!

Kerti kedvenceink

Ismételten tájékoztatunk mindenkit, hogy 2010. szeptember 1-e óta a 346/2008. (XII. 30.) számú kormányrendelet 5. § (2) bekezdés értelmében tilos közterületen (pontosabban: belterületi közterületen – a közúti forgalom számára igénybe vett terület (úttest) kivételével) olyan síkosság mentesítő szereket alkalmazni, amelyek a közterületen vagy annak közvetlen környezetében lévő fás szárú növény egészségét veszélyezteti. Ilyen például a konyhasó és annak származékai. Helyette használhatók például egyes műtrágyák (ammónium-szulfát), építőanyag-kereskedésben beszerezhető homok; barkácsáruházakban beszerezhető faforgács, CMP-A (pl. ZEOMIX); barkácsáruházakban és hulladékudvarokban vásárolható zeolit, útkáli-acetát (kloridmentes), A járdák síkosság mentesítési kötelezettsége változatlanul kiterjed az ingatlanok tulajdonosaira, kezelőire és használóira is. Aki a továbbiakban a konyhasót és annak származékait használja 50. 000 forintra bírságolható. Tekintettel a csúszós járdákon bekövetkezett balesetek emelkedő tendenciájára kerületünkben a Közterület-felügyelet munkatársai kiemelt figyelmet fognak fordítani a rendelet betartására.

környezet

TÁJÉKOZTATÓ

TÁJÉKOZTATÓ! Budapest Főváros Közgyűlése határozata A Fővárosi Közgyűlés úgy döntött, hogy a Fővárosi Közterület-felügyelet Szervezeti és Működési Szabályzata 6. számú – a Fővárosi Állategészségügyi (Eb-rendészeti) Telep működésének részletes szabályait tartalmazó – mellékletének függelékében meghatározott díjakat 2011. évre a következők szerint állapítja meg: 1. A Telepre beszállított (befogott) eb igazolt gazdája által történő elvitele esetén a 2.500 Ft/állat szolgáltatási díjon felül bruttó 700 Ft/nap tartási díj fizetendő. A díj tartalmazza az életkornak megfelelő védőoltás, a belső élősködők elleni féregtelenítés, a mikrochip behelyezés és az oltási igazolvány kiadásának költségeit is. 2. Az új gazdához juttatott eb után fizetendő díj bruttó 5.000 Ft/állat, amely tartalmazza az életkornak megfelelő védőoltás, a belső élősködők elleni féregtelenítés, a mikrochip behelyezés és az oltási igazolvány kiadásának költségeit is. 3. A bejegyzett állatvédő szervezetek által örökbefogadott állatok után fizetendő díj bruttó 2.500 Ft/állat. 4. A Felügyelettel a sérült, beteg állatok kezeltetésére együttműködési megállapodást kötött állatvédő szervezetek mentesülnek a díjfizetési kötelezettség alól. 5. Az új gazdához juttatott macska után fizetendő díj bruttó 500 Ft/állat, amely tartalmazza a belső élősködők elleni féregtelenítés költségét is. 6. A veszettségre irányuló hatósági megfigyelés esetén a tulajdonos által visszavett állat után a megfigyelési időtartamra fizetendő tartási díj bruttó 700 Ft/nap, valamint a kötelező mikrochippel történő ellátás díja 2.500 Ft/állat. 7. A tulajdonos kérésére a gyógyíthatatlanul beteg, öreg állat Telepen történő túlaltatásának és ártalmatlanításának díja macska esetén bruttó 4.000 Ft/állat, eb esetén bruttó 8.000 Ft/állat. 8. A továbbtartani nem szándékozott kisállatnak a tulajdonos lakásán történő túlaltatása, valamint a tetem elszállításának és ártalmatlanná tételének díja bruttó 12.000 Ft/állat. 9. A Telepen átvett kisállat tetemek megsemmisítési díja bruttó 140 Ft/kg.

2010. január 25.

Kint élő háziállatainknak legalább az etetések idején adjunk friss meleg vizet, és valamivel emeljük meg a táplálékadagjukat. A kutyák házát legjobb szigetelni, a bejárathoz pedig valamiféle vastagabb függönyt akasztani. Gyakrabban járassuk meg a kutyákat, hogy többet mozogjanak a nagy hidegben.

Pincejárat! Nézzük át a tárolt gyümölcsöket, zöldségeket és válogassuk át, enyhébb idő esetén szellőztessük a pincét. A tárolt burgonya csíráit törjük le, mert tápanyagot fogyaszt, legyengíti, fonnyasztja. Forgassuk át a kanna gumókat, a beteg részeket távolítsuk el.

Azáleáról: Csodálatos virág, amely rózsaszín, piros, tarkacirmos, fehér virágaival díszíti környezetünket. Tudnunk kell, hogy nem szereti a túl meleg, száraz levegőjű szobákat, és meszes öntözővizet. Ha nincs megfelelő helyiségünk, próbáljuk meg a két ablak közé tenni, erős fagyok idején pedig a belső ablakot résnyire nyissuk ki. A vizet öntözés előtt forraljuk és hűtsük le. Átültetésnél csak savanyú

közegbe ültessük, pl. hansági tőzeg, fenyőtű vagy lombföld és érett trágyaföld, de megfelel számára az ún. rhododendron föld. Földje állandóan nedves legyen, de a cserép ne álljon vízben. Tápoldatozzuk, trágyázzuk márciusban, májustól júliusig és október-novemberben. Tavasszal cseréppel együtt süllyesszük ki a kertbe, félárnyékba. Északi vagy keleti fekvésű erkélyen is jól érzi magát. Ekkor öntözzük esővízzel. Szabadföldön is tartható változataik elterjedt néven a rhododendronok, bár ugyanez az azáleák latin neve is. Ezek is csak kimondottan savanyú talajon élnek meg.

Metszésekről A gyümölcsfák törzse mellett előtörő sarjakat vágjuk ki, úgy, hogy kissé kibontjuk a földet, és egészen az eredési helynél törjük ki. A koronákból előtörő fattyúvesszőket is metsszük le kivéve a kedvező irányban növekvő néhány darabot, melyeket ki is köthetünk, hogy ne olyan meredeken felfele nőjenek.

Díszcserjék metszése A metszést fagymentes napokon ajánlott végezni. Ügyeljünk arra, hogy a növények más-más metszésmódot igényelnek. A díszbokrok metszésével az a célunk, hogy fenntartsuk természetes külsejüket és virágzóképességüket. Metszésük gyakorisága, módja és ideje a virágzásuktól függ. Kora metszéseket kívánó cserjék: a nyáriorgona, kínai kékszakáll, trombitafolyondár, mályvacserje, fagyal virágait az évi hajtás csúcsán, oldalhajtásain vagy leveleinek hónaljában hozza, a virágnyílás a hajtásfejlődés befejeződését jelzi. Ezeknél a cserjéknél az egyéves vesszőket kell visszavágni, ha nem tesszük, csekély lesz a növekedés, kevés és apró lesz a virág.

Egészséges életmód télen A téli vitaminszegény időben fogyasszunk sütőtököt, mely kevesebb vegyszermaradványt tartalmaz a külföldön növényházakban termesztett primőröknél. Igen sok karotint tartalmaz, magas a C,E vitamin- és vastartalma. És a mostani megfázásos időkben ne feledkezzünk meg immunrendszer erősítő, megfázásos, köhögéses, légúti betegségeknél hatékony voltáról. BACS

A jégre lépés szabályai A szabadvizek jegén tartózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellő szilárdságú, nem olvad, illetve nem mozog. A gyakorlati tapasztalatok alapján az állóvizek jege akkor tekinthető kellő szilárdságúnak, ha vastagsága eléri, vagy meghaladja a tíz centimétert. (Ajánlott a sportolásra kijelölt és ellenőrzött pályák használata). Tilos a szabad vizek jegén tartózkodni éjszaka és korlátozott látási viszonyok között járművel – biztonságos munkavégzés kivételével – a kikötők és veszteglő helyek területén, folyóvizeken. Csökken a teherbírás a fenékről előtörő forrásoknál, csatornabekötéseknél, áradás, apadás által kialakult jégmozgáskor, felmelegedéskor, amely a jégréteget elvékonyítja. Kérünk mindenkit, hogy tartsa be a szabályokat, így megelőzhetőek a tragikus balesetek.

eredmények, az órás határértékhez képest is csak egy-két esetben közelítik azt. A levegőminőség az esetek döntő többségében viszonylag kedvező értékeket mutat.

2010. december 14-i számunkban már jeleztük, hogy a Képviselő-testület elfogadta a kerület környezetvédelmi helyzetéről szóló beszámolóját, mely részletesen taglalta Pesterzsébet környezeti állapotát, 2010. környezetvédelmi fejlesztéseit. Az anyag teljes terjedelmében olvadható a www. pesterzsebet.hu honlapon, a közérdekű adatok 2.7.2. pontja alatt, itt röviden, kivonatoltan jelenítjük meg a 18 oldalas anyag lényegesebb pontjait.

Zajvédelem

Környezeti nevelés A környezeti nevelési munka a környezetvédelem szinte minden területén változatlanul kiemelt feladat. 2010-ben is működött a Pesterzsébet Újság Zöld Hírek rovata, állandó rovat már a ”Zöldsarok”is. Óvodáink, iskoláink részére Madarak és Fák napi környezetszépítő pályázatot hirdettünk, a lakosság részére pedig „Élhetőbb, tisztább, virágosabb Pesterzsébet” címmel környezetszépítő pályázatot. Alapvetően gyermekeket célozta idén is Autómentes Napi rendezvényünk. Többször szerveztünk takarítási akciót környezeti nevelési programokkal összekötve. Az Energia Klub által kiírt Napkorona Bajnokságon Pesterzsébet Önkormányzata kategóriájában második helyezést ért el. A bajnokság lényege az volt, hogy az egyes önkormányzatok közigazgatási területén lakosságszám arányosan kik használnak legtöbben napenergiát (napkollektort, vagy napelemet). Pesterzsébet nagyon szép sikert ér el a Virágos Magyarországért versenyen is idén, miénk lett a fővárosban a „Budapest legszebb főutcája” díj (Kossuth Lajos utca, sétáló utca).

Programok, stratégiák Új környezetvédelmi programot készíttettünk, 2010-2016-ig tartalmazza az aktuális feladatokat, célokat, illetve környezetvédelmi állapot felmérési része is van. Elfogadta a Képviselő-testület környezeti fenntarthatósági programunkat is.

Vízvédelem, talajvédelem Kerületünkben még mindig fontos feladat a csatornára való lakossági rákötések elősegítése felszín alatti vizeink megóvása érdekében. Tovább folytattuk önkormányzati bérlakásaink komfortosítását (lakásokba bevitt WC, fürdőhely), az udvari árnyékszékek felszámolását a talajterhelés tényleges megszűnése érdekében. A kerületben nagyobb esőzéseknél sok utcában komoly problémát jelent, hogy nem megoldott az esővíz elvezetése, a természetes elszikkadás több napig is eltart. Ezért is fontos, hogy a Dél-pesti mentesítő főgyűjtő építése idén megkezdődött (befejezési határideje: 2011. év vége). A Fővárosi Önkormányzat teljes körű csatornázási projektjének megvalósítása tolódik, a XX. kerületet érintő szakaszok (összesen ~570 m)

2 körben épülnek meg, ezek a munkák 2014-re fejeződnek be. A Ráckevei (Soroksári) – Duna-ág (RSD) vízgazdálkodásának, vízminőségének javítása projekt esetében sajnos elhúzódik a megvalósítás. Az RSD mederkotrása, és a Tassi több-funkciós vízleeresztő műtárgy megépítése projektelemek esetén a benyújtott pályázatokat elfogadták. A tervek szerint erre a két projektelem megvalósítása elindulhat jövőre. A talajvédelmi szempontú fejlesztéseink ös�szefüggnek a zöld felületekre irányuló fejlesztéseinkkel. Parkjaink felújításánál, füvesítéseknél, faültetéseknél történő talajcsere, illetve tápanyagutánpótlás lényegesen javítja a talaj tápanyag ill. szerves anyag tartalmát.

Levegőtisztaság-védelem 2011. november 30. után Budapest teljesen területén tilos lesz az avarégetés. Az átmeneti időszakban 2011. március 8.- 2011. november 30-ig lehet még avart égetni ünnepnapok kivételével hétfőtől szombatig, 10-15 óra között. A zöld hulladékok további kezelését elsősorban helyben, komposztálásban határozták meg, illetve másodsorban az FKF Zrt. által forgalmazott, emblémás zsákokban történő gyűjtésében. Egyre több panaszra ad okot, hogy a családi házas részeken a gázárak emelkedése miatt sokan visszatérnek a vegyes tüzelésű kazánokra, ami már önmagában is jobban terheli a környezetet, főleg, ha nem megfelelő tüzelőanyagot használnak (pl. különféle kezelt, lakkozott fahulladékot). Nehezíti az eredményes eljárást az is, hogy a legsúlyosabb panaszokra okot adó szabálytalan tüzelés zömében a nehéz szociális helyzet következménye. Dél-Pesti Szennyvíztisztító bűzhatásának elkerülése érdekében 2010. második felében megindultak a nagyberuházások, várhatóan 2011. év végiig befejeződnek. Az Illatos úti felszámolás alatt levő Vegyiművek telephelyén átmenetileg újraindult tevékenység megszűnt. Az ott levő vegyszeres hordók nem megfelelő tárolása miatt azonban továbbra is lehet kisebb mértékű bűzhatást érezni erről a területről. A környezetvédelmi felügyelőség eljárása folyamatban van. A kerület légszennyezettségére vonatkozóan friss mérések készültek, imissziós méréseket végeztek a Mákvirág Óvodában, illetve mérőszondákat helyeztek ki a Lurkóház Óvoda Mártírok úti tagóvodájába két hetes időtartamban. Az eredmények alapján a kén-dioxid esetében a mérési értékek jóval határérték alattiak, szén-monoxid esetén alig a megengedett értékek ötödét érik el. A porszennyezettség is határérték alatti (néhány napos mérés alapján). A nitrogén-dioxid esetén a határértékek felét, harmadát érik el a mért adatok, nitrogén-oxidok esetén is határérték alattiak az

A szórakozóhelyek, kocsmák közönségzaját, valamint zeneszolgáltatását kifogásoló bejelentések száma továbbra sem magas, köszönhetően az üzletek működési rendjét szabályzó helyi rendeletünknek. Jelenleg inkább az éjszakai zárva tartási rendelkezés megszegése miatt van néhány jelzés, a zajpanaszok szinte megszűntek. Továbbra is úgy tűnik, hogy a nyitvatartási idő korlátozásával valóban hatékonyan biztosítható a lakosság nyugalma. Legfontosabb problémánk a közlekedési eredetű zajpanaszok növekedése. A legsúlyosabb ezek közül a Nagykőrösi út menti zajterhelés. A terhelés csökkentése érdekében hatékony előrelépés történt. A zajvédő fal megépítésre került a Fiume u. és a Kossuth Lajos utca közti szakaszon. 2011. első félév végére pedig várhatóan megépül a még hiányzó Határ útig terjedő szakasz is. A zajvédő fal megépítésével a lakossági visszajelzések többsége, illetve a zajmérések tanúsága szerint jelentős zajcsökkenés történt, különösen a Nagykőrösi úttól beljebb levő területek esetében. A műszaki átadáshoz készített ellenőrző méréssorozat eredményei szerint minden mérési pontnál javulás volt tapasztalható a 2007-es mérésekhez képest. Annak ellenére, hogy az esetek többségében a zajvédő fal jelentős zajterhelés csökkenést eredményezett, a kisebb-nagyobb megmaradó túllépések miatt szükséges a Fővárosi Önkormányzat további intézkedéséért lobbizni, hogy egyéb megoldásokkal (pl. forgalomszervezési, további passzív zajvédelem) próbálja határértékre csökkenteni a zajszintet a zajvédő fallal már ellátott területeken.

Zöldterületek, hulladékkezelés Az anyag részletesen tartalmazza az elért fejlesztési eredményeket a fasorok, játszóterek, parkok vonatkozásában, illetve a részletes fenntartási feladatokat. A lakossági szelektív hulladékgyűjtő szigeteknél 2010-ben is több változás volt. Létesült új hulladékgyűjtő sziget, de sor került egy hulladéksziget megszüntetésére is. Így összesen jelenleg 54 helyszínen talál a lakosság hulladékgyűjtő szigetet. Ezen kívül tíz papírgyűjtő edényt is kihelyeztünk. Változatlanul megrendezzük veszélyes hulladékgyűjtési-, elektronikai hulladékgyűjtési-, gumiabroncs gyűjtési akcióinkat. 2010-ben elindult komposztálási programunk is. A program keretében eddig 105 család és 17 intézményünk részére biztosítottuk a komposztálási lehetőséget. S.B.

egészség, társadalom

20

TÁJÉKOZTATÓ! December 10-én ünnepeltük az Emberi Jogok Világnapját. Bár az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát 1948-ban elfogadták, máig vannak olyan pontjai, amelyek mindennapi alkalmazása hagy kívánnivalót maga után, így a pszichiátriákon is. Az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány, amelynek célja feltárni és megszüntetni a pszichiátriákon elkövetett emberi jogi sérelmeket, 16 éve ingyenes jogsegélyszolgálatot működtet, melyre azok jelentkezhetnek, akiket sérelem ért pszichiátriai kezelésük során. A tapasztalataink szerint a segítség létszükséglet, mert még mindig gyakran fordulnak elő a betegek személyiségi jogait durván megsértő pszichiátriai beavatkozások, különösen kényszerbeszállítások, kényszerkezelések során. Elég, ha a 2010-es kiskunhalasi ügyre gondolunk, ahol mostanáig a pszichiátriai otthon három dolgozója ellen emeltek vádat az ápoltak ellen elkövetett szemérem elleni erőszak, testi sértés és zsarolás miatt. A kiskunhalasi otthonban, csakúgy, mint más pszichiátriai otthonokban, a bentlakók egy része saját akarata ellenére kénytelen az otthonban leélni az életét, és elszenvedni különféle sérelmeket nap, mint nap. A 16 év során az alapítvány számtalan esetben tudott segítséget nyújtani, például, amikor egy hölgy elektrosokk-kezelés következtében szinte teljesen megvakult, vagy amikor egy hölgy csuklását pszichiátriai kényszerkezeléssel akarták kezelni. Szeretnék felhívni erre a problémára az emberek figyelmét, illetve szeretnék kérni azokat, akiket sérelem ért, vagy tapasztalnak ilyet a környezetükben, jelentkezzenek, hiszen csak akkor szűnhet meg végleg az emberi jogok sárba tiprása, ha napvilágra kerülnek az elkövetők. Az ingyenes jogsegélyszolgálatot a 06-1-342-6355-ös számon hívhatják. Munkaidőn kívül üzenetrögzítő fogadja a hívásokat. További információ: Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány Tel.: 06 -1 -342 -6355 Levélcím: 1461, Budapest Pf.: 182 www.emberijogok.hu

VÉRADÓK FIGYELMÉBE! Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók! A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 – 14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával. ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

2011. január 25.

Magzatvédőt hozott a Gólyahír

Rövid átadó ünnepséget tartottak december 6-án délelőtt Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház szülészeti-nőgyógyászati osztályán: az immáron tíz éve működő, és idén decemberben már ötszáz újszülöttet örökbefogadó szülőkhöz közvetítő Gólyahír Egyesület Magzatvizsgáló géppel ajándékozta meg az osztályt. Mint ismeretes a védőnők által alapított egyesület elsődleges célja, hogy minden krízishelyzetbe került várandós anyán segítsen, s ha ő – jobb megoldás nem lévén – mégis lemondana gyermekéről, őt jogszerűen közvetítse az örökbefogadó szülőkhöz. S, hogy került képbe éppen a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház? Miért őket ajándékozták meg? Mint azt Mórucz Lajosné a Gólyahír Egyesület elnöke elmondta, kórházunk mindig is kimagasló empátiás készséggel támogatta, támogatja a krízishelyzetben lévő anyákat. Az intézményben az elmúlt tíz év alatt száz gólyahíres újszülött világra jövetelét segítet-

További információ

Aki az egyesület életéről, munkájáról, tevékenységünkről szeretne többet megtudni, a www.golyahiregyesulet.hu internetes címen, vagy [email protected] címen tájékozódhat. Ingyen hívható krízisvonal (06-22 óráig): 06-80-203-923

sport, hirdetés

2010. január 25.

Karatés hírek December 11-én Hurbanuvoban (Szlovákia) meghívásos versenyen vettek részt erzsébeti karatékák. A szívélyes fogadtatás után a mieink ragyogóan helyt álltak, Gulyás Ádám: kata kategóriában diadalmaskodott, míg Harsányi Ádám kumite kategóriában állhatott a dobogó legfelső fokára, Gulyás Zsolt révén (kata) még egy ezüstérem is jutott versenyzőinknek. A tököli sportcsarnokban több, mint 400 általános és középiskolás korú karatéka mérte össze tudását a XV. WKF Karate Diákolimpián. A karate seregszemle a versenyzőkön túl illusztris vendégekben sem szűkölködött, hiszen jelenlétével mintegy a verseny rangját emelte: Dr. Mészáros János: a Nemzeti Sportszövetség alelnöke, a Magyar Karate Szakszövetség elnöke, Mikó Sándor, a Magyar Karate Szakszövetség elnöke, Földesi Gyula, Pesterzsébet alpolgármestere, országgyűlési képviselő, Dr. Staudt Gábor, országgyűlési képviselő, Fekete László, Pesterzsébet Sporttanácsnoka és Büki Péter, a Magyar Budo Magazin főszerkesztője

Önkénteseket keresünk!

ték az osztály munkatársai. Ezért is döntött úgy az egyesület, hogy egy magzatvizsgáló gépet (CTG) a kórháznak ajándékoz. A rendezvényen az egyesület vezetősége mellett – nem mellékesen eljöttek – azok a Gólyahíres örökbefogadó családok is, akiknek ebben a kórházban született a gyermekük.

Pesterzsébeten a Virág Benedek utcai idősek otthona fogad önkénteseket, akik szívesen töltenének néhány órát hetente az otthon lakóival. A nehezen mozgó vagy ágyhoz kötött lakókkal való beszélgetés, jó időben levegőzés, közös séta a kertben és az étkezésben való segítségnyújtás a legfontosabbak, hétköznap és hét végén egyaránt. A munkához szakképzettség nem szükséges. A jelentkezők a Budapesti Önkéntes Centrum három alkalomból álló képzésén vesznek részt, mielőtt bekapcsolódnak az Önkéntes Programba.

Leégés helyett tartós barnaság

További információ és jelentkezés Szabó Judit Ágnes önkéntes koordinátornál, vagy +36 30-510-1191.

Talán nem sokan tudják, de 2009 óta hazánkban is európai uniós előírás szabályozza a szoláriumok UV-sugárzását, a szabvány 0,3 watt/négyzetméteres sugárzást ír elő. Ez egy balatoni, júliusi, augusztusi nap fényének felel meg, ami azt is jelenti, hogy gyengébb sugárzásról van szó, mint, amit, a gyors barnulást, pontosabban inkább leégést eredményező hagyományos gépek „tudnak”. A sugárzás szintjének csökkentése a bőrrákos megbetegedések számának növekedése miatt került a középpontba az EU-ban is. Egy 2009-ben közzétett tanulmányban nemzetközi szakértők a rákkockázat legmagasabb kategóriájába sorolták a szoláriumot és az UV-sugárzás minden egyéb fajtáját. A Lancet Oncology című orvosi folyóirat online kiadásában megjelent elemzés 20 korábbi tanulmány megállapításait összevetve leszögezte, hogy a 30 év alatti szoláriumozók körében 75 százalékkal ugrott meg a bőrrák kialakulásának kockázata. A Magyar Szolárium Üzemeltető Egyesület zöld matricával jelöli az EU-szabványnak megfelelő, pirossal pedig az annak nem megfelelő szolárium gépeket. A zöld matricás gépeken az „egészséges szolárium”, a piros matricásokon az „ellenőrzött szolárium” felirat olvasható. Az egészséges szoláriumok elterjedése új szokások kialakulásához vezethet, jósolja az egyesület, ezen túl a gyors barnulás helyett a relaxálást, és pihenést jelentheti a szolárium. Azok, akik a hagyományos gépek – és az általuk okozott leégés – helyett a 0,3 wattos szoláriumot választják, mélyebben, tartósabban barnulnak le, ennek eléréséhez azonban az eddigi 1-2 alkalom helyett hosszabb időre van szükség, mint ahogy valamivel hosszabb időt is kell a szoláriumban tölteni. -y-

Goju-Ryu karate szeminárium Nemzetközi Goyu-Ryu karate gyakorlati szemináriumot tartott Shihan Takeji Ogawa 9. Danos tanár a József Attila Általános Iskolában és a Grassalkovich Általános Iskolában. A szemináriumon kezdő- és haladó gyerekek, és ifik mellett felnőttek is részt vettek, még Szlovákiából, Ukrajnából és Ausztriából is érkeztek karatékák. Shihan ezúttal a kicsikkel is foglalkozott, akik a nyelvi nehézségek ellenére élvezték, hogy egy Díjazott versenyzők: Derzsi András, Derzsi Tamás, Dorogi Andrea, Dorogi László, Győriványi Renáta, Miklós Dániel, Peller Ádám: Goju – Ryu EB egyéni kumite 3. hely (a pesterzsébeti egyesület tagja) Varga Dániel, Varga Péter. Gratulálunk a díjazottaknak és az elismerésben részesült tanítványoknak.

KÖZÖNSÉGKORCSOLYA ÁRAK 2010.12.01.-TŐL 1 belépővel 1 alkalomra jogosult belépni. 1 alkalom a jégbeosztás szerinti egybefüggő közönségkorcsolya időt jelenti, melynek időtartama esetenként változhat. (a közönségkorcsolya ideje alatt a jég minőségétől függően 2-4 óránként  jégfelújítási szünet van) 6 éves kor alatt ingyenes a belépés. A Diák jegy és a Diák bérlet csak diákigazolvány bemutatása mellett jogosít belépésre! Közönségkorcsolya és  szabad jég belépő

1300 Ft felnőtt 1100 Ft diák (diákigazolvánnyal)

Családi belépő 3 főre (2 felnőtt 1 gyerek vagy 1 felnőtt 2 gyerek)

3200 Ft

Családi belépő 4 főre (2 felnőtt 2 gyerek vagy 1 felnőtt 3 gyerek)

4000 Ft (minden további gyerek 1000 Ft)

Bérlet (10 alkalomra)

11.000 Ft felnőtt 10.000 Ft diák (diákigazolvánnyal)

JÉGDISCO belépő

1500.-Ft

FIGYELEM!

Még egy tipp – Érdemes végiggondolni, megéri-e azért a né-

hány percért, amit a gyors barnulással nyerünk, bőrünk egészségét kockáztatni. Az egészséges szoláriumért még csak messze sem kell mennünk, egyről biztosan tudunk itt, Erzsébeten is, mégpedig a Nagysándor József utca 50. szám alatt található Szolárium masszázsklubban.

21

A Ráckeresztúri Drogterápiás Otthon 1987 óta nyújt holisztikus ellátást drogfüggő fiatal férfiak számára. Budapesttől 35 km-re bentlakásos drogterápiás otthon működik azoknak, akik szabadulni szeretnének drogfüggőségükből. Vegyék igénybe minél többen, akiknek szükségük van rá. Itt érdeklődhet Ráckeresztúri Drogterápiás Otthon • Email: www.drogterapia.hu • Telefon: 06-22-460-697

öreg japán mester tanítgatja őket. A gyerek- és a felnőtt edzés közötti időben adta át szövetségünk a kiemelkedő versenyzőinknek a jutalmakat, elismeréseket. A kicsikről sem felejtkeztünk meg, őket a XX. kerület Jobbik „mikulásai” látogatták meg, és édességgel, gyümölccsel ajándékozták meg őket. Ezúton köszönném Bársony Tibornak, Rácz Adriennek és Gémesi Emesének ez irányú munkáját, segítségét. A nagyok elismerését Shihan Takeji Ogawa és Lakiné Szkiba Judit a Magyarországi GojuRyu Karate-Do Alapítvány kuratóriumának vezetője adta át.

Elismerésben részesült edzők: Fischer Mihály 4. Dan: Dynamic Kse (Újpalota) vezetője, két gyermekes családapa, a Magyar Karate Szakszövetség ifi válogatott edzője, irányításával szövetségünk csapata a tavaszi Goju-Ryu EB-n és az őszi Goju-Ryu VB-n szép sikereket ért el. Haas Zoltán 4. Dan: Seizan KSE (Szigethalom) vezetője, két gyermekes családapa. Szövetségünk szervező bizottságát vezeti és a nyári táborok, versenyek szervezése terén végzett kiemelkedő munkát. Slezák Anikó 4. Dan: Csepel KSE vezetője, két gyermekes családanya. Szövetségünk irodavezetője, pályázatírója, ezeken, a területeken végzett kiemelkedő munkát.

További díjazott edzőink: Körmendy Zsófia 1. Dan: két gyermekes családanya, a Seizan KSE másik vezetője, Fischerné Miklós Nikolett 1. kyu: két gyermekes családanya, a Dynamic KSE másik vezetője, Bakosné Valkai Márta 3. Dan: Szövetségünk főtitkára, két gyermekes családanya, a Dunaharaszti GojuRyu KSE vezetője.

J ó t é ko n yság i e s t

Zalánka gyógyulásáért

2011. Január 30. Vasárnap 19 órakor a Merlin Színházban (Budapest V. Gerlóczy u. 4.) Kalandozás az operák és operettek világában. A jótékonysági esten megidézzük Mozart műveinek ismert alakjait – Papagenát, Don Giovannit és Zerlinát. Találkozhatunk Laurettával vagy éppen Lisával, Bagóval és Bob herceggel is. Az alpesi pásztorlány, Nápoly forgataga és Bécs nyüzsgő világa is megjelenik a színpadon. Operett slágerek, nagyáriák és duettek váltják egymást. A szórakoztatásról ÚJHELYI ANDREA szoprán énekesnő és BARLAY ANDRÁS bariton énekes gondoskodnak. A zenei aláfestésről BALÁSHÁZI BÁLINT zongoraművész gondoskodik. Közreműködik: KÖKÉNY ATTILA (2010-ben az év Hangja.) Jegyár: 2 000 Ft (kedvezmények nem érvényesek) Jegyek kaphatók a Merlin Színházban. Jegyfoglalás e-mailben: [email protected] • [email protected]

További felajánlásokat a Gyermekrák Alapítványon keresztül tudnak eljuttatni. Számlaszám: Erste Bank: 11600006-00000000-40301408. Nagyon fontos, hogy a megjegyzés rovatba tüntessék fel: Ajmal Zalán részére.

sport, hirdetés

22

2011. január 25.

23

Múlt év versenyein 179 arany-, 98 ezüst és 135 bronzérmet nyertek ifjú sportolóink

Cél az arany!

Minden jó, ha a vége jó, így emlékezhetnek az ESMTK NB III-as labdarúgó csapatának szurkolói, játékosai és vezetői a tavalyi őszi szezonra. A január 18-án kezdődő felkészülés ennek szellemében újra a bajnoki cím megszerzésének jegyében zajlik, hiszen a Duna csoport másik nagy favoritja, a Pálhalma csak 0-0-s döntetlent játszott a havazás miatt többször is elhalasztott utolsó őszi bajnokiján a Dunaharasztival. Az ESMTK így mindössze egy pont hátránnyal várja a nyitányt a volt dunaújvárosi NB I-es focistákkal játszó, 31 pontos vetélytárs mögött. – Még egyszer elmondom, amit az ősz értékelésekor is kiemeltem már: le a kalappal a fiúk előtt – dicsérte játékosait Tóth Bálint vezetőedző. – Az egész szezonban hatalmas odaadással küzdöttek, egy pillanatra sem adták fel, hittek magukban, és a kemény munka meghozta az eredményt. Továbbra is versenyben vagyunk az NB II-be jutásért. A minimális hátrány viszonylag könnyen ledolgozható lenne, ám nemhogy erősíteni tudna az ESMTK, jelentősen meggyengült a csapat. A tavaszra elveszítette ugyanis a kapitányát, mert Czakó Sándort meg kell operálni. A keresztszalag-műtéte után pedig valószínűleg hónapokig nem futballozhat a 33 éves, kiváló védő. – Sanyi elvesztése nagy hátrányt jelent nekünk, hiszen a vezére nélkül kell majd játszania a tavasszal a csapatnak – kesergett Tóth Bálint. – Tetézi a bajt, hogy az anyagi lehetőségeink sem olyanok, hogy helyette megfelelő labdarúgót igazoljunk, vagy egy-két játékossal tovább erősödjünk. Most már csak azért szorítok, hogy a bajnoki nyitányig hátralévő időben senki ne sérüljön meg, együtt maradjon a keret. Az ESMTK egyébként minden felkészülési meccsét idegenben játssza, hiszen az Ady Endre utcában nincsen megfelelő műfüves pálya, ott csak edzeni lehet. Aztán majd, ha beköszönt a jobb idő, már a mi csapatunk is fogadhatja az edzőpartnereket. Az idei első találkozót egyébként január 26án, a Vasas ellen vívja Tóth Bálint vezetőedző együttese.

sport

2010. január 25.

Lebirkózták az egész országot

Taroltak a versenyeken az erzsébeti lányok Bombasikert arattak tavaly az ESMTK ritmikus gimnasztikai szakosztályának fiatal-, és felnőtt versenyzői. A csapat tarolt a hazai versenyeken, és bajnokságon. Összesen 114 aranyérmet hoztak haza Erzsébetre, de 12 ezüst, illetve két bronz is lányaink nyakába került. Ezen kívül egy sor koreográfiai-, illetve előadói díjat kaptak a mieink, így aztán nem is csoda, ha mára az ország legeredményesebb amatőr versenyzői lettek a mieink. Csodálkozhatnának is a vetélytársak, hiszen a szakosztály mindössze két éve működik a klubban. A vezetőedző, Zémann Erika 1995-ben jószerével egy véletlennek köszönhetően érkezett Erzsébetre. – A ritmikus gimnasztikát oktató akkori kolléganő nyugdíjba ment, és az egyik barátnőmet kérték fel, vállalja el a tanítást a Csiliben – mesélt a kezdetekről az aktív korában kétszeres Európa-bajnoki bronzérmes szakember. – Kapóra jött a lehetőség, hiszen Csepelen lakom, és Erzsébet a lehető legjobb megoldást jelentette számomra. Akkor ugyanis már csak kedvtelésből, az egyéni versenyeken indultam, és az edzői pályára készültem. Roppant tehetséges gyerekeket hagyott rám az elődöm, az érkezésem

után nem sokkal már diákolimpián indulatunk, és egyre több elismerést győzelmet szereztünk. A mind sikeresebb csapat az évek során kinőtte a Csilit, s két esztendeje lett az ESMTK hivatalos szakosztálya. – Az Ady Endre iskolában van a bázisunk, ott gyakorolunk hetente kétszer, s oda várjuk keddenként 16.15-től, illetve csütörtökönként 17 órától minden érdeklődő kislányt. El kell mondanom, hogy a sikereinkből oroszlánrészt vállalnak a gyerekek szülei is, az ő támogatásuk nélkül nem tudnánk ilyen gondtalanul és eredményesen szerepelni. Szőnyeget, magnetofont vettek a csapatnak, mindenben ott állnak a hátunk mögött, s ezt most is szeretném megköszönni nekik. A ritmikus gimnasztikai szakosztálynak jelenleg 23 versenyzője és két tanfolyama van. Utóbbiakat Alsónémediben, illetve az Ady Endre Általános Iskolában tartja Zémann Erika. – Szenzációs csapatom van, hiszen ahol elindulunk, onnan biztosan érmekkel, a legtöbbször bajnoki címekkel térünk haza – büszkélkedett az edzőnő. – Volt olyan verseny, hogy a dobogó mindhárom fokán erzsébeti lány állt. Meg is érdemlik a kikapcsolódást a lányok, február

végén, március elején a tervek szerint Salzburgba utazunk. Ausztriában a hegymászás jelenti majd az alapozást, de kirándulásokon és bemutatókon is részt veszünk majd. Az idei országos bajnokságon Székely Boglárka (óvódás kategória), Grasszy Rebeka (kisgyermek korosztály), Kovács Eszter (gyermek kategória), Bártfai Bettina (serdülők), Mohácsi Júlia (juniorok), és Torma Nóra (felnőttek) szerzett aranyérmet az ESMTK-nak. A fejlődés töretlen, hatalmas, de vajon meddig juthatnak el ifjú versenyzőink? – Valamennyien amatőrök vagyunk, és élvezzük a kategória minden előnyét. Az, hogy itt nincsenek gáncsoskodások, bírók, edzők, versenyzők szinte tökéletes összhangban, viták nélkül, békében ténykednek együtt, a gyerekek boldogan, a sikerélménynek őszintén örülve térnek haza a versenyekről, hihetetlen tisztaságot ad a sportnak – beszélt a ritmikus gimnasztika utánpótlásáról Zémann Erika. – Őszinte légkörben élünk, de ha valamelyikük olyan szintet ér majd el, hogy élsportoló válhat belőle, s az is akar lenni, valamint a szülei is támogatják a törekvését, természetesen mi is segítünk felkészülni neki az új helyzetre. K. H. J.

Volt mit ünnepelni az ESMTK birkózó szakosztálya tagjainak az év végén. Az ifjú sportolók magyar bajnoki címek sokaságát, diákolimpiai aranyérmeket nyertek a tavalyi versenyeken, s mindezek mellé számtalan tornagyőzelem, a Budapest bajnokságon szerzett első hely társult. A hagyományos évzáró ünnepségen a sikerekhez illő remek hangulat uralkodott, s a fiatalokat Szabados Ákos Pesterzsébet polgármestere, Harót János az ESMTK elnöke, valamint a Stromfeld Aurél Általános Iskola igazgatóhelyettese és több pedagógus köszöntötte. Losonczi Ottó az ESMTK birkózó szakosztályának elnöke elmondta, hogy nehéz, de fennállása óta a legsikeresebb évet zárta a szakosztály. – Sok gondunk volt, hiszen három remek birkózónk, Bakos Attila, Balogh Sándor és Gazdag Mátyás is megsérült, ami több magyar bajnoki cím elvesztését jelentette. Kruj Iván mesteredző az év elején súlyos agyvérzést szenvedett, ami nagy csapást jelentett szakosztályunknak – emlékezett a 2010-es évre a szakosztályelnök. – Az év második fele aztán végre úgy zajlott, ahogy szerettük volna. Legnagyobb örömünkre Kruj Iván is felépült a betegségéből. Óriási örömöt jelentett, hogy szeptemberben lerakhattuk a birkózó és sportcsarnok alapkövét, a sportolóink pedig sorozatos győzelmekkel, sikerekkel öregbítették a hírnevünket. Az ESMTK kis birkózóinak nagyszerű teljesítményét mindennél jobban bizonyítja a tavalyi versenyeken

Losonczi Ottó

Losonczi Dávid

szerzett 407 érem, amelyből 179 arany, 93 ezüst és 135 bronz medál volt. A csapat tavaly szerepelt a legtöbb versenyen, és ez nemcsak a gyerekekre, hanem az edzőkre, a szülőkre is nagy terhet rakott. Fontos, és a jövő szem-

Birkózóparadicsom épül – Az erzsébeti birkózóéletnek újabb lendületet adhat, új versenyzőket szerezhet, ha a Stromfeld Aurél Általános Iskola melletti sport- és birkózócsarnok felépül. A kívülről máris impozáns épületben még lázas, szorgos munka folyik, de az építők ígérik, határidőre elkészülnek, és az ifjú sportolók még ideálisabb körülmények között készülhetnek a versenyekre. (Az építkezéséről, a tervezett avatásról terveink szerint a következő számunkban számolunk be.) PING-PONG

Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer tartunk: hétfőn 18 órától és szerdán 18.30 órától. Tagsági díj: 3000 Ft/hó vagy alkalmanként 700 Ft. Részletesebb felvilágosítás a O6-2O-580-7137 telefonszámon.

pontjából hatalmas eredmény volt, hogy a serdülő korcsoportú diákok szeptemberben már a Csanádi Árpád Sportiskolában kezdték a tanévet, a Stromfeld Aurél Általános iskolában pedig a fővárosban először indított birkózó sportosztályt az ESMTK szakosztálya. A remek szereplésnek köszönhetően ifjú birkózóink nagyot léptek előre az országos ranglistán is. A tavalyi 23. helyről 2010-ben a 16. helyre került az ESMTK, ami óriási eredmény, hiszen a 8 pontszerző korcsoportból nekünk még csak 3 van, és jelenleg a serdülők a legidősebbek. Az elmúlt 5 év kiváló munkáját jelzi, hogy egyre népszerűbb a szakosztály az országban, már többen jelentkeztek, hogy az ESMTK-ban szeretnének birkózni. Kottes Pál, többszörös magyar bajnok, kadet válogatott, Fék Szabolcs diákolimpiai bajnok, magyar bajnok és kadet válogatott,

Focitoborzó!

Tösmagi Attila valamint Siroki Tímea a junior vilgbajnokság 3. helyezettje már a mi sportolónk. Az évértékelés után a díjátadás, a jók közül a legjobbak jutalmazása következett. A korosztályok legeredményesebb birkózói kupákat vehettek át, majd Losonczi Ottó a birkózó szakosztály elnöke a Budapesti Birkózó Szövetség, Pesterzsébet Önkormányzata képviseletében Szabados Ákos, valamint Harót János az Erzsébeti Spartacus Munkás Testedző Kör elnöke köszöntötte a sportolókat, az edzőiket és a szülőket. Kiváló teljesítményéért a gyermek korcsoportban Tösmagi Attila kétszeres Budapest bajnok, a diák II. korcsoportban Losonczi Dávid, kétszeres Budapest Bajnok, országos diákolimpiai és magyar bajnok, Szőke Alex kétszeres Budapest bajnok, országos diákolimpiai második, magyar bajnok, és Balogh Miklós Budapest bajnok, országos diákolimpiai ezüstérmes, magyar  bajnok kapott elismerést. A diák I. korcsoportban Racolta Eduard kétszeres Budapest bajnok, országos diákolimpiai aranyérmes, magyar bajnok, Gazdag Mátyás Budapest bajnok országos diákolimpia-győztes, a serdülőknél pedig a kétszeres Budapest bajnok, kadet magyar bajnoki második, diákolimpiát nyerő korcsoportjában magyar bajnok Losonczi Ottót jutalmazták. Az ESMTK birkózó szakosztályának legeredményesebb sportolója immár negyedszer Losonczi Dávid lett, aki tavaly 19 versenyen vett részt, és 19 aranyérmet szerzett, a korosztályában pedig három éve veretlen!

Hétfőn, kedden és csütörtökön 16.30-tól, Ady Endre utca 150-be, az ESMTK sporttelepére várjuk az 5 és 12 év közötti fiatalokat, akik szeretnének megismerkedni a labdarúgással, és kedvük van sportolni. (Novembertől már teremben edzünk.) Információ: Kocsis Mihály: 06-20/956-30-20 (U-11 edző) Konczi György: 06-30/215-31-74 (U-9 edző) Csaszny Bálint: 06-20/584-90-96 (Óvodások)

társadalom, hirdetés

24

2011. január 25.

A csepeli Peczán házaspár 17 évig a szomszédos kerületben dolgozott, saját vegyes üzletükben. A környéken sorra épülő nagyáruházak, hipermarketek azonban gyakorlatilag ellehetetlenítették a kis bolt működését, ezért váltásra kényszerültek. Mivel Peczán Lajos szakmája szakács, három éve kapva kaptak a lehetőségen, és megvették a Tátra téri piac egyik üzletét, amely akkor is a Pecsenyés nevet viselte, azonban hónapok óta zárva volt. Azóta Peczán Lajos keddtől szombatig minden reggel 5-kor már a tűzhely mögött áll, és készíti a különböző ételeket, amelyekre alapvetően a házias ízek jellemzők, fajtáit pedig a régebbi, hagyományos magyar konyhából válogatta. A Pecsenyésben naponta – a levesekkel, frissensültekkel, készételekkel és főzelékekkel együtt –

Gasztronómia, hirdetés

25

Utazás a gyomrunk körül

Piaci hírnök Három éve, amióta Peczán Lajos és felesége, Klári át- és megvették a Tátra téri piac új szárnyában működő Pecsenyést, a kifőzdében főként házias jellegű, rég elfeledett magyar ételeket kínálnak. Specialitásuk közé tartozik a vesevelő és a rántott velő, amit a piacon sehol másutt nem kapni, csak náluk.

2010. január 25.

13-15 féle étel közül választhat az oda betérő, s ezen felül, az üzlet nevének megfelelően, mindig kapható friss hurka, kolbász és pecsenye. A napi kínálat állandó része a legalább 2-3 féle pörkölt, ami lehet pacal, sertés-, marha- vagy csirkepörkölt, a főzelékek és a levesek, amelyek idényjellegűek. Ebben az időszakban a gulyáslevesé, a babgulyásé, a csont- vagy húslevesé a főszerep, főzelékből pedig a finomfőzeléktől a kelkáposztán át a brokkolifőzelékig sokféle közül választhatnak a rendszeresen betérő vendégek. A rég elfeledett ételek közé tartozik például a szalontüdő, a vadas – az utóbbi minden szerdán kapható –, a kifőzde specialitása pedig a vesevelő és a rántott velő, de Peczán Lajos a halat is elkészíti bármilyen formában, igaz, ezt, miután kényes élelmiszerről van szó, csak rendelésre. Az elmúlt három évben kialakult egy állandó vendégkör – mondja Peczán Lajos –, akiknek véleményét természetesen az étlap kialakításakor is figyelembe veszik. S ha például valamilyen új étellel szeretne előrukkolni, előzetesen megkérdezi őket, mit szólnának hozzá. A gazdasági válság persze a Pecsenyézőt sem kerülte el, az elmúlt

A francia konyha híres és táplálkozás-élettani szempontból kiemelkedően értékes készítményei a krémlevesek. A XIX. század végén, amikor a francia konyhaművészet erőteljesen hatott konyhánk fejlődésére, jelentek meg az igényesebb éttermek és vendégfogadók étlapjain. Rövid idő múlva a polgári háztartásokban is kedvelt ételekké váltak. Ma már elkészítésük könnyebb, a nehéz passzírozással, áttöréssel nem kell foglalkoznunk, megteszi ezt helyettünk a turmix-gép. Milyen értékekkel rendelkeznek a krémlevesek? Szinte minden nyersanyagból elkészíthetőek. Ismerjük a gomba, karotta, burgonya, zöldborsó, kukorica, karfiol stb. krémleveseket. Ilyen választékkal igazán színessé tehetjük otthoni étkezésünket. Nem lebecsülendő a krémlevesek kalorikus tartalma sem, hiszen a legírozás nem más, mint a tojássárgája és a tejszín keverékével történő dúsítás. Természetesen a legírozás a leves élvezeti értékét is növeli. A levesbe kevert vajdarabkák nemcsak fényessé, bársonyossá teszik levesünket, hanem könnyebb fajsúlya miatt a vaj feljön a leves tetejére, a felületére olvadt zsiradék elzárja az ételt a levegőtől, megakadályozza annak bőrösödését. A krémlevesek készítésénél szabály, hogy a dúsítás (legírozás) után már nem szabad forralni, mert a hő hatására a tojássárga kicsapódik, és levesünk elveszti bársonyos, krémes állagát.

egy-két évben kevesebb lett a vendég, ami viszont mára gyakorlatilag megszűnt, az az elvitel. Korábban ugyanis rendszeresen előfordult, hogy a háziasszonyok egy-egy étkezést úgy oldottak meg, hogy a családra való komplett menüt becsomagoltatták a Pecsenyézőben. Sz.

Társasházkezelés – képviselet Könyvelés – pályázatkészítés

Hívjon díjmentes árajánlatért! 06-1/284-57-18 • 06-20/325-9096 e-mail: [email protected] FIGYELEM!

Felhívás!

A DélUtán, az Idős Emberek Telefonszolgálata önkéntes segítőket keres, akik vállalják a kötelező képzést. Az ügyelői munka havi néhány óra – nem fizetett – elfoglaltság. Jelentkezés: február 28-ig a +36/30-400-9899 számon, vagy az [email protected] emailen. Nyugdíjasoknak ingyenes számítógépes oktatást tart a DélUtán, az idősek lelki segély szolgálata. Jelentkezés a +36/30-377-9030-as mobilszámon.

Fiatalok és idősek: 9-99 évig játsszunk együtt! A DélUtán ingyenes játékklubjai szeretettel várnak mindenkit, aki szívesen találkozik új arcokkal, szeret játszani és beszélgetni. Látogasson el 14 és 17 óra között: • minden hónap 1. hétfőjén: az Etele Klubba (1119. Etele u. 55.) • minden hónap 2. hétfőjén: az Eötvös Klubba (1067. Eötvös u. 10.) • minden hónap 3. hétfőjén: a Csilibe (1201. Nagy Győry István u. 4-6.) • minden hónap 4. hétfőjén: a Sonnenschein Klubba (1094. Bokréta u. 15.)

Sláger a hurka

Az egyetlen áru, amiben szinte nem volt visszaesés, mint azt Peczán Lajos elárulta, az éppen a hurka, kolbász. Mi a titka? Ennek talán az is az oka, hogy jó helyről szerzi be az alapanyagot; egy kisebb vágóhídról, ahol nagyon nagy gondot fordítanak a minőségre.

TÁJÉKOZTATÓ! A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet új programja, az Andersen Munkaerő-piaci Támogató és Képzési Program megkezdte tevékenységét Soroksáron! Az Andersen Program munkatársai várják az olyan budapesti, munkanélküli, nappali tagozaton tanulmányokat nem folytató, 18-35 év közötti fiatalok jelentkezését, akik munkát keresnek, de elhelyezkedésük valamilyen okból nehézségekbe ütközik.

ZELLERKRÉMLEVES Hozzávalók 4 személyre: zeller 40 dkg, vaj 6 dkg, liszt 5 dkg, húsleveskocka 2 db, tej 1 dl, tejszín 1 dl, tojássárga 1 db, zsemle 2 db, törött bors, só. A megtisztított és megmosott zellert vékony karikákra vagy kisebb kockákra vágjuk. Vajon gyakori keveréssel lassan pároljuk. Liszttel megszórjuk, jól elkeverjük, majd az előre elkészített 1.2 liter húslével felengedjük. Őrölt fehér borssal fűszerezzük és megsózzuk. Ezután hozzáöntjük a tejet, és takaréklángon forraljuk. A kész levest finom szűrőn áttörjük, felforraljuk, a tűzről levéve, állandó keverés mellett vékony sugárban hozzáöntjük a tejszínnel elkevert tojássárgát. Végül 2-3 dkg, vajat csipegetünk bele. A levest ezután már nem forraljuk! Tálalásig forró vízbe

Ing

Biztosító Zrt. Dél-Pesti Igazgatósága biztosításközvetítői

Miben tud a program segíteni? Munkatanácsadás, pályaválasztási, pályamódosítási tanácsadás, álláskeresési tanácsadás, komplex munkaerő-piaci fejlesztő tréning, mentorálás, pályázati lehetőség képzési díj térítésének támogatására, pszichológiai tanácsadás, jogi tanácsadás, segítségnyújtás szociális ügyintézéshez. Hogyan lehet a programban részt venni? A részvétel ingyenes és önkéntes. Tehát ha az Andersen Program tevékenységei és szolgáltatásai felkeltették az érdeklődését, kérjük, vegye fel a kapcsolatot munkatársainkkal az

[email protected] email címen vagy a 06-1/289-00-56 telefonszámon keresztül személyes találkozás egyeztetése céljából.

feladatok ellátására

KERES felsőfokú végzettséggel, de minimum érettségivel rendelkező munkatársat.

Érdeklődni: 06-30-376-6990

téve tartjuk melegen. Betétként külön tányéron pirított zsemlekockákat adunk mellé. TANYASI DISZNÓCSÜLÖK SÜTŐBEN SÜLVE Hozzávalók 4 személy részére: sertéscsülök 2 db, étolaj 8 cl, burgonya 1 kg, zöldpaprika 15 dkg, sárgarépa 15 dkg, fehérrépa 10 dkg, vöröshagyma 20 dkg, törött bors, só. A csülökhúson lévő bőrt 1-2 cm távolságra bevagdossuk, hogy a bőr is ropogósra sülhessen, majd besózzuk. Sütő tepsibe rakjuk, kevés forró olajjal leöntjük, és közép meleg sütőbe toljuk. Amikor a hús felülete színt kapott, kevés vizet öntünk alá, és letakarva sütjük, hogy egyenletesen párolódhasson. Közben cikkekre vágjuk a

megtisztított burgonyát, szeletekre a húsos zöldpaprikát, majd egyforma nagyságú hasábokra a sárgarépát és a fehérrépát. Amikor a csülök már majdnem puhára párolódott, mellétesszük az összevágott anyagokat a negyedekre darabolt vöröshagymával együtt és meghintjük törött borssal. Most már nem letakarva sütjük tovább, amíg az összes anyag együtt megpuhul. SOPRONI MANDULÁSRÉTES PUNCSMÁRTÁSSAL Hozzávalók: réteslap 2 db, darált mandula 15 dkg, kristálycukor 15 dkg, tojás 2 db, vaj 5 dkg, ribizli jam 5 dkg, triplesec 3 cl. Mártáshoz: kristálycukor 8 dkg, tej 1.5 dl, tejszín 1 dl, tojássárga 2 db, rum 3 cl, vanília rúd, liszt 5 dkg.

SONOTHERÁPIA

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

A tojások sárgáját a kristálycukorral simára keverjük, hozzáadjuk a triplesecet, az őrölt mandulát, végül a kemény habbá vert fehérjét. A kiterített réteslapot olvasztott vajjal meglocsoljuk, vékonyan megkenjük ribizli lekvárral és rátesszük a mandulás tölteléket. A rétest felgöngyöljük, tetejét olvasztott vajjal megkenjük, és közép meleg sütőben megsütjük. Közben elkészítjük a puncsmártást. abüstbe Habüstbe tes�szük a tojássárgáját, cukorral és liszttel együtt simára keverjük. Állandó keverés mellett hozzáadjuk a vaníliával felforralt tejet, majd az egészet vízgőzbe téve felforraljuk. Belekeverjük a rumot, végül a tűzről levéve, hozzákeverjük a tejszínhabot. A rétest felszeleteljük, porcukorral megszórjuk, és a mártást külön edényben adjuk mellé.

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. KÉPZÉS. Dajka, gyermekfelügyelő, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Jelentkezés: Kaszaképző, telefon 276-5918. (Nysz: 01006404.) MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. KÉSZÍTŐI ÁRON kaphatók téli szövetnadrágok, téli kabátok, kosztümök, egyéb divatáruk – kisebb igazítási lehetőséggel – fekete gyászszínben is. Marika Divatáru., Bp. XX. Lázár u. 45. ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése, stb. Regdon Csaba. Tel: 0620-9579-533, 284-92-13. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483 ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, stb. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések készítése kovácsoltvas jelleggel is, egyéb lakatosmunkák. Tel: 06-30-299-12-11. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag, üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230.

Cros-Beauty

FOGYASZTÓszalon Nyitva tartás: H-Szo: 8–20 óráig, Vasárnap: bejelentkezés alapján Folyamatos akciók! Rádiófrekvenciás zsírbontás (TrioRF 3D) (már az első alkalommal, akár mínusz 1-3 cm), valamint ránctalanítás és arcfiatalítás. Alpha PG masszázs: fogyás, méregtelenítés, relaxálás, bőrfiatalítás és cellulit kezelés. Hullámmasszázs: nyirokkenringést segítő, narancsbőr csökkentés, nehéz és fájó láb kezelése. 2 személyes infraszauna. Cím: XX., Kossuth L.u. 21-29. (bejárat a Baross u. felől) A várakozás elkerülése érdekében előzetes bejelentkezés: (+36-70) 669-2988. Üdülési csekket elfogadunk Ajándékutalvány kapható. A szórólap felmutatásával egyszeri AJÁNDÉK, 30p Alpha PG masszázs az akció ideje alatt. Webcím: www.cbeauty.hu

MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717, www. megoldasszerviz.hu. Minőségi szolgáltatás már 17 éve. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITTNokia, Nordmende, Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. ROSSZ A TETŐ? Ázik a ház? Megjavítja: Sipos Tamás. Tetőfedő, bádogos, szigetelő. Tel: 285-6556, 06-30-960-6655, email: [email protected]. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 06-20-9863-044, e-mail: rolos11@gmail. com., http://rolos.hu SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA helyszínen is, hétvégén is. Rendszertelepítés, gépbővítés, felújítás. Demeter Attila. Tel: 06-1-256-86-80, 06-30-970-4870. RINGTEX GYORSVARRODA. Nadrág- szoknya felhajtás 500 Ft, nadrágszoknya cipzárcsere munkadíj 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: XX., Kossuth L. u. 31/A, a Városházával szemben, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-5901, 06-209-209-981. REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 287-25-25, 06-209-209-981. AKCIÓK. Esküvőre, keresztelőre a Személyreszóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló-, kerámiamintázás, üveg, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. XX. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981, www.ringtex.hu TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT vállaljuk teljes körű ügyintézéssel. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Tel: 216-8802. iroda, www. general-F.hu

S h e n g Y a

RÉGI KÉPESLAPOT, pénzt, bélyeggyűjteményt értékelek, vásárolok. Báli Péter, tel: 06-20-587-7218. ASZTALOSMŰHELY, XX. Vizisport u. 54. Egyedi fenyő és laminált bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galériakészítés. Parkettázás, csiszolás, lakkozás. Tel: 06-70-221-48-23, 283-4285, www.basaesfia.hu VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 0630-296-5590, hívható 0-24 óráig PÁSZTORÉK: Festék és barkácsáru bolt. Külső-belső festékanyagok, színkeverés legmodernebb technikával, gipszkarton rendszer, gyalult lécek árusítása, ingyenes kiszállítással. Bp. XX., Igló u. 1. a Tátra téri piacnál. Tel: 06-20-9667288, 285-3072. MATEMATIKÁBÓL, FIZIKÁBÓL korrepetálást, érettségire való felkészítést vállalok általános- és középiskolások, valamint egyetemisták részére. Tel: 06-70-532-4476, www.lipovszky.hu FRANCIA NYELVOKTATÁST, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal gyakorlott nyelvtanár Pesterzsébet központjában. Tel: 06-20-487-2209. FESTÉS, MÁZOLÁS, GIPSZKARTONOZÁS, teljes körű lakásfelújítás garanciával. Bp. XX., Igló u. 1. a Tátra téri piacnál. Pásztor Bt. tel: 06-20-96-67-288. DOBOKTATÁS. Dobtanulási lehetőség Pesterzsébet központjának közelében, jól felszerelt stúdióban, a Dobosmagazin szaktekintély munkatársától. Tel: 0630-495-7470, 215-7467. NÉMET NYELVOKTATÁST, nyelvvizsgára felkészítést, szakmai nyelv (közgazdasági-kereskedelmi) oktatását vállalja minden szinten Pesterzsébeten, nagy gyakorlattal rendelkező középiskolai tanár. Tel: 284-94-82, +36-652-39-37. MATEMATIKA, FRANCIA nyelv és hatha joga oktatás tanárnőnél. Tel: 06-20-319-1839. FŰTÉSSZERELÉS. Gáz- víz- központifal- padlófűtés szerelés. Vízteres kandalló és vegyestüzelésű kazán, napkollektor telepítés. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-20-336-6231. ERDÉLYI SZÁRMAZÁSÚ HÖLGY nagy tapasztalattal idős hölgyek vagy gyerekek felügyeletére vagy ápolására vállalkozna napközben Pesterzsébeten. Tel: 06-30-624-8094.

Sheng-Ya Kínai Gyorsétterem l .- tó l 0 7 :3 - tó enü : 530. m ü si Kic y men g Na

Nyitva tartás: minden nap: 9.30–21.00-ig

Fin om Új íz e vál asz k, új s t ék os é zakác s tre nd , és k öre te

S h e n g Y a k

XX. ker. Pesterzsébet, Kossuth Lajos u. 31/C Polgármesteri Hivatallal szemben a szökőkút oldalán

EL AKARJA ADNI INGATLANÁT, vagy venne másikat? Hívjon, segítek! Forduljon hozzám bizalommal. Tel: 06-30-307-2233. ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30-9644-348. ELADÓ Pesterzsébeten, a Vörösmarty téri játszótérnél, jó fekvésű 550 m 2es telken, két generáció lakhatására alkalmas két szobás és egy egyszobás különálló, komfortos családi ház. Tel: 06-30-501-64-69. ELADÓ Pesterzsébet központjában kétszobás, 48 m 2-es lakás, riasztóval, klímával felszerelve, felszíni gépkocsibeálló,- tároló. Irányár: 14,8 MFt. Tel: 06-30-488-5530 ELADÓ Pesterzsébet kertvárosi részén, újonnan épített, 75 m2-es lakás garáz�zsal, saját kertrésszel, önálló fűtéssel, háromlakásos társasházban. Tel: 06-70507-1861, 291-7873. ELADÓ Pesterzsébet központjában magas komfortfokozatú, két bejáratú, földszinti üzlethelyiség. Jelenleg fogorvosi rendelő. Más tevékenység folytatására is kiválóan alkalmas. Tel: 425-02-23 számon 18-20 óra között. KIADÓ hosszútávra Csepelen két szoba, összkomfortos lakás kertes házban. Tel: 06-20-993-0131. ELADÓ Pesterzsébeten, a Wesselényi utcában mini házrész 2,8 MFt-ért és a Hársfa sétányon 48 m 2-es költözhető lakás 6,7 MFt-ért. Tel: 06-30-201-5006. ELADÓ Soroksáron a Molnár-szigeten kis kőház 5,8 MFt irányáron. Tel: 06-30-201-5006. ELADÓ a Hársfa sétányon 48 m 2-es öröklakás 6,8 MFt-ért és a Wesselényi utcában mini garzon 2,8 MFt-ért. Tel: 06-30-201-5006. KIADÓ HOSSZABB TÁVRA 2,5 szobás családi ház nagy telekkel, bármilyen célra. Tel: 06-30-39-20-550. ELADÓ Pesterzsébeten 400 m 2-es telek érvényes építési engedéllyel. Tel: 06-20-560-55-82. ELADÓ Pesterzsébet családi házas nyugodt részén, új építésű nappali+3 vagy 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos ikerház, szerkezetkészen 19,9 MFt-tól. Tel: 06-20-222-4365

15 ÉVE A KERÜLETBEN! XX. Tátra tér 16. Nyitva: H-P: 8 -16 Tel.: 284-4292 06-30/975-0728 06-20/953-9273 00

00

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖNYVELÉSSEL: 1.000 FT/ALBETÉT

INGATLANKÖZVETÍTÉS: 3% ÉRTÉKBECSLÉS: 5.000 FT-TÓL

www.lakascenterbt.hu

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

Ferry Ferry Contact

Mérnökiroda és Képviseleti Kft.

Kispesti telephelyű cégünk ipari textil-termékgyártó üzemébe szabó-varró munkatársat keres. A jelentkezőkkel szemben támasztott követelmények: ;; Megfelelő szakmai képesítés, minimum középfokú végzettség ;; Legalább 2 év szakmai gyakorlat ;; Megbízható, precíz munkavégzés

Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz nyelvoktatás, matek és fizika

Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés

Életmód Klub indul a Csili nyugdíjas klub helyiségében (Bp. XX., Nagy Győry István u. 4-6 sz. A épület) A foglalkozások hétfőnként 18 órától kezdődnek. Ha szeretne nyugodtan, stresszmentesen élni, megelőzni vagy házilag gyógyítani betegségeit, feltétlenül legyen a klub látogatója, ahol megtanulhatja azokat az életviteli módszereket, recepteket, melyek segítenek ebben Önnek és családjának. Klubvezető: Karancsi Ilona életmód tanácsadó.

;; Nagy munkabírás, terhelhetőség ;; Csoportban történő munkavégzésre való alkalmasság

Tovább folytatjuk nagy érdeklődést keltett

;; Nehéz fizikai munkára való képesség

BIBLIA KLUB foglalkozásainkat.

;; Alapfokú számítógépes ismeretek

Ha az élet nagy kérdéseire egyszerű, használható válaszokat szeretne, jöjjön el keddenként a CSILI Fészek klub helyiségébe, (Bp. XX., Nagy Győry István u. 4-6 sz. A épület) ahol 18 órai kezdettel tartjuk foglalkozásainkat. Klubvezető, előadó: Simon István lelkész.

;; Kalkulációk készítése, rendelési- és anyagnyilvántartások vezetése ;; B típusú jogosítvány szükséges

H&B Nyelvstúdió

;; Nyelvtudás előny

Török Flóris u. 70.

Kérjük, önéletrajzát a 348-6001 faxszámra vagy a [email protected] e-mail címre küldje.

Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

MEGHÍVÓ

További információk: 06-30-637-85-07.

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

Gondoljon már most azokra a napokra, amikor meleg ruháit lengébb öltözékre cserélheti! Szabaduljon meg felesleges zsírpárnáitól a legmodernebb technológia segítségével! Egyedülálló hármas hatásmechanizmus: ultrahangos zsírbontás, rádiófrekvenciás méregtelenítés és fényterápiás regeneráció – egyben!

FOGYI-KUCKÓ 1204 Budapest, Szabadság u. 60. (a 35-ös busz vonalán)

Dimák Ottilia 06/30/626-7524 w w w.uhzsirbontas.hu

programajánló

28

2011. január 25.

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

p ro g r a m o k

Akkreditált Felnőttképzési Intézmény Ny. sz.: 01-0277-04 • Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2148 Tel.: 36 1 283 02 30 • Fax: 36 1 284 09 90• e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu

Csili programok: www.csili.hu

Táncos esték felnőtteknek Farsangi Bál

Február 5. szombat 20.00-02.00 óráig Játszik: a Kristály Duó Jelmez- és táncverseny, meglepetés vendég előadó! Belépődíj: 2500 Ft TÁRSASÁGKEDVELŐK KLUBJA

Minden szerdán 18-22 óráig Belépődíj: 700 Ft. Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában. Kiváló zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Szülinapokra, névnapokra, összejövetelekre kiváló alkalom. Játszik: a Kristály Duó Klubvezető: Nádudvari Miklósné (Ibolya)

Tanfolyamok

AKROBATIKUS ROCK AND ROLL tanfolyam

7-13 éveseknek heti 2x 60 perc, 4900 Ft/hó kedden és csütörtökön 18.10-19.10-ig Az oktatást a több éve Európa- és világbajnok párosokat nevelő, Négy Muskétás Akrobatikus Rock and Roll Sporttánc Egyesület végzi. Vezeti: Oltvári Beatrix az egyesület oktatója

„GITÁRSULI” KEZDŐ ÉS HALADÓ SZINTEN

heti 1x1 órában 10 héten át, mindig hétfőn. Vezeti: Kovács József László ex 100 Folk Celsius tag. Beiratkozás: február 11-ig, indul február 14-én. Kezdő csoport: 16.00 órától, haladó csoport: 17.00 órától. Gitárok vásárolhatók a „Gitárpont” hangszerüzletben! Részvételi díj: kezdő 19.000/fő, haladó 20.000/fő Smink-Suli

Hogyan sminkeljem magam? Nem tudod, mi áll jól és vásárláskor nem tudsz kiigazodni a rengeteg kozmetikum között? Jelentkezz, és mi segítünk. Kiscsoportos foglalkozás heti 1x2 óra 10 héten át, szerdánként 17 órától. Részvételi díj: 18.500 Ft/fő. Beiratkozás: február 11-ig, első alkalom: február 16-án. Információ: 283-02-30 Kovács Emesénél Kínai masszázs tanfolyam

16.000 Ft/ 30 óra, heti 1x6 órában, szombati napokon 9 órától. A hallgató elméleti és gyakorlati ismereteket szerez az Ázsiában már több ezer éve alkalmazott, a testrészek kimozdításán alapuló kínai masszázs témaköréből. Vezeti: Schirilla György. Befizetés február 28-ig. A képzés tervezett kezdete március 5.

TAVASZI BÖRZE Március 6. vasárnap 9-14 óra között. Minden, ami a babával kapcsolatos! Gyermekruhák, játékok stb. kedvezményes árusítása, és vására!

Csili programok már a Facebook-on is!

Legyen a barátunk, beszélgessen velünk, értesüljön mindenről első kézből. Keressen minket, hogy megtalálhassuk: „Pesterzsébet Csili Mk.”

Csili Könyvtár Folyamatosan frissülő állományunk csak Önre vár! Térjen be hozzánk, mindig szeretettel várjuk! Könyvek, CD-k, CD-ROM-ok, hangoskönyvek, DVD-k állnak olvasóink rendelkezésére. Könyvtárunk helytörténeti gyűjteménnyel is rendelkezik, melyet nagy gondossággal gyűjtünk és bővítünk. Nyitva tartás: H, Sz, P.: 13–19. K, Cs : 9–13. Szombat ZÁRVA. További információért keresse fel weboldalunkat.

Rendezvényszervezés Szeretné a „NAGY BETŰS” ünnepeit emlékezetessé tenni? Esküvő, Születésnap, Évforduló… Szeretné ügyfelei és dolgozói hangulatát felpezsdíteni? Találjon jó alkalmat a koccintásra, és a többit bízzák ránk! Keresse kollégáinkat: Kovács Emesét vagy Bánki Andreát

Kellemes időtöltést kínálunk vasárnap délutánokra! Latin tánc kezdők részére 9000 Ft/12 óra Tánciskolát végzettek klubja 9000 Ft/12 óra

(standard és latin táncok gyakorlási lehetősége) Táncpedagógus: Módy Julianna a Táncművészeti Főiskola docense. Befizetés február 2-ig. A táncórák tervezett indulása: február 6. Értesítjük Kedves Vendégeinket, hogy a februárban a Calypso Dancing Party elmarad! Várjuk Önöket szeretettel a márciusi bulin! Köszönjük megértésüket!

kreatív hétvégék Hívd Emesét 06 30 466 66 97! Használja ki tehetségét, amely akár hiszi, akár nem, Ön-

ben is megvan! Csupán 20 órájába kerül, hogy megtanulja a „szakma” trükkjeit, melynek ismeretében esztétikus tárgyakat, textileket tud létrehozni. Folton-folt (patchwork) – haladó. Időpontja: február 5-én és 19-én 9-től 19 óráig Nemezkészítő tanfolyam Képzési napok: február 19., 20., 26., 27.: 9-13.30 óráig Üvegfestés művészi fokon Jelentkezés február 2-ig, indul: február 5-én 9 órakor Hobbi varróstúdió Jan. 29., febr. 5. du. Nadrágvarrás fél-pénzért. Febr. 19. de. Kezdő csoport – szoknyavarrás. Febr. 19. du. Haladó csoport – blúzvarrás. Vezeti: Juhász Andrea ruhaipari mérnök Jobb agyféltekés rajzolás vasárnap 10 órától. Jelentkezés február 2-ig, indul február 6-án. Tájképfestő Stúdió vasárnap 14- 17 óráig. Jelentkezés február 2-ig, indul február 6-án. FELVÉTELI ELŐKÉSZÍTŐ, EGYÉNI TANMENETTEL képzőművészeti középiskolára, főiskolára, egyetemre. Kedd 17-20 óráig, szombat 14-17-ig. Indul: február 5-én, majd jelentkezés folyamatosan!

Eszperanto ESZPERANTÓ TANFOLYAM: 5-12 fős csoportokban. Ha a diplomához már csak a nyelvvizsga hiányzik! 60 órás kurzusok alapfokú nyelvvizsgára felkészítő 49.500 Ft. 120 órás középfokú nyelvvizsgára felkészítő 85.000 Ft.

Családi rendezvények HALÁSZ JUDIT KONCERT Február 13. vasárnap 15 óra. A Bubik István Színházte-

remben. Belépődíj: 1900 Ft

MAGYAR TÁNCHÁZ szombatonként Február 19. Üsztürü együttessel. Apróknak és

nagyobbaknak. Baross u. 55. Fehér terem 16.30-18.00 óráig. Belépődíj: 500 Ft

Bohócparádé Február 27. vasárnap 11 óra. Vízvári terem, belépődíj: 1000 Ft. Kultúra-Barátok Klubja Várjuk mindazokat, akik szeretnének a Csili kulturális

életének élvezői lenni! Találkozzunk február 11-én 17 órakor a Csiliben. A La Stella Énekstúdió EST-jén (vezetője Zorn Erzsébet). Belépődíj: 500 Ft

TANFOLYAMOK Csili Nyelviskola

Folyamatos beiratkozási lehetőség! ANGOL, NÉMET, SPANYOL, OLASZ, FRANCIA, Eszperantó Kezdőtől, a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig A szintfelmérést követően bekapcsolódhat továbbhaladó csoportjainkba, illetve azonos nyelvi szinten lévőknek akár 4 fővel indítunk csoportot! Általános tanfolyamok Angol tanfolyamok 12 szinten akkreditált nyelvi program alapján: PL-4706 • Komplex nyelvi tréning • Nyelvvizsgára felkészítés • Érettségire felkészítés • Nyelvi ráhangoló kommunikatív elemekkel • Angol társalgási órák anyanyelvi tanárral! Jelentkezés: Nedeczeyné Helga Tel.: 06-1-283-0230, 06-30-466-6693 Számítástechnika:

Nemcsak nyugdíjasoknak! KÉPZÉSEINK FELKÉSZÍTENEK: munkavégzésre, NET-, @kommunikáció, egyes ingyenes programok használatára, napi karbantartási feladatokra Felkészült oktatók, megfizethető ár, délelőtt is. További információk a honlapunkon. Jelentkezés: Nedeczeyné Helga Tel.: 06-1-283-0230; 06-30-466-6693

Klub Helytörténeti Klub

Február 8. 17 óra Vízvári terem Béládi Olivia: Pesterzsébeti kisiparosok, kiskereskedők állammal és állam nélkül A találkozóra szeretettel várják Önt és barátait az előadók és Kökény Sándorné Kalmár Veronika a Klub vezetője.

Csili Színház Felnőtt színház

Bérleten kívüli előadás! 2011. február 27. vasárnap, 15 óra Marcer Achard: A bolond lány krimi vígjáték. Főbb szerepekben: Kautzky Armand, Koncz Gábor, Pikali Gerda, Udvarias Anna Jegyárak: 1000–2.900 Ft között Jegyvásárlás: hétköznap 10-17.45 óráig vagy az előadás előtt egy órával a helyszínen. Aprók színháza

Február 15. kedd 9 és 10.30 órától Marcipán Cica – zenés mesejáték Bp. Bábszínház Marcipán Cica Társulat Belépődíj: 700 Ft GYERMEKSZÍNHÁZ

Február 17. csütörtök 14.30 órától ZORRÓKA – zenés mesejáték Szabad Ötletek Színháza Belépődíj: 800 Ft