ES, článek 31

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 1/6

Datum tisku: 23.9.2008 Obchodní název: 2K Epoxy Putty - hardener

Revize: 05.09.2008

*1. Identifikace přípravku a společnosti 1.1 Identifikace / obchodní název Číslo výrobku 1.2 Použití: 1.3 Identifikace výrobce / dovozce: Sídlo: Telefon: Fax: Obor poskytující informace: Distributor: Sídlo Telefon: Fax: E-mail / elektronická adresa: 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace ČR:

2K Epoxy Putty - hardener 40463, 74132/3 Tužidlo. COLOR d.d. Industrija sinteticnih smol, barv in lakov Škofjeloška 50, 1215 Medvode Slovenija +386 1 3629 100 +386 1 3629 167 e-mail: [email protected] SAVA TRADE s.r.o. Areál ZEZ Praha a.s., U Elektry 650/50, budova K, 190 00 Praha 9 224 941 966 224 942 559 / www.savatrade.cz [email protected] Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 402, (nebo pouze ve dne 224 914 575)

2. Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace přípravku: Přípravek je klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EHS (vyhláška 232/2004 Sb.) v platném znění: Xi dráždivý 2.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a na životní prostředí při používání přípravku: R 41 Nebezpečí vážného poškození očí R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží Viz dále body 3,8,9,11,12. Klasifikace odpovídá směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. Prvky štítku GHS Tabulka 3.3.5 - Způsobuje vážné poškození očí H318– kat. 1 Tabulka 2.6.2 - Hořlavá kapalina a páry (H226) – kat. 3. Tabulka 3.4.2 - Může způsobit alergickou kožní reakci (H317) – kat. 1

2.3 Prevence rizika: Prevence: Chraňte před teplem / jiskrami / otevřeným plamenem / horkými povrchy. Zákaz kouření. Uchovávejte obal těsně uzavřený. Uzemněný/vodivý obal a odběrové zařízení. Používejte nevýbušné elektrické/větrací/světelné vybavení. Používejte pouze nástroje z nejiskřícího kovu. Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. Zamezte vdechování prachu / dýmu / plynu / mlhy / par / aerosolů. Po práci se důkladně omyjte. Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. . Reakce: JE-LI NA KŮŽI: Omyjte velkým množstvím mýdla a vody. JE-LI NA KŮŽI (nebo ve vlasech): Okamžitě svlékněte / odložte kontaminované oblečení. Opláchněte kůži vodou/osprchujte. JE-LI V OČÍCH: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. Je nutné zvláštní ošetření (viz štítek).

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 2/6

Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 05.09.2008 Obchodní název: 2K Epoxy Putty - hardener Dojde-li k podráždění kůže nebo objeví-li se vyrážka: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. Dojde-li k podráždění kůže nebo objeví-li se vyrážka: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. Před opětovným použitím kontaminované oblečení vyperte. V případě požáru: K hašení použijte: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. . Skladování: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu. . Likvidace: Obsah / nádobu likvidujte v souladu s místními / regionálními / národními / mezinárodními předpisy.

3. Složení / informace o složkách 3.1 Chemická charakteristika (popis): směs obsahuje níže uvedené látky bez nebezpečných příměsí 3.2 Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnice 67/548/EHS: Chemický název: Číslo CAS: Obsah v Klasifikace látky: Einecs / Elincs: % hm.: Výstražný symbol, R věta Polyaminoamid 68410-23-1 40-50 Xi R 41 (H319)

Triethylentetramin trientine

112-24-3 203-950-6

2,5-10

C; Xn; Xi R21-34-43-52/53 (H312); H317; H412

(H318);

úplné znění R vět viz bod 16; expoziční limity jednotlivých látek pro pracovní prostředí, pokud jsou k dispozici viz bod 8 H312: Zdraví škodlivý při styku s kůží; H314: Způsobuje těžké popálení kůže a poškození očí; H317: Může způsobit alergickou kožní reakci; H319: Způsobuje vážné poškození očí; H412: Škodlivý pro život ve vodách s dlouhotrvajícími účinky

4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: 4.2 Při nadýchání: 4.3 Při styku s kůží: 4.4 Při zasažení očí: 4.5 Při požití:

Při nevolnosti nebo v případě pochybností vyhledejte lékařskou pomoc. Osobě v bezvědomí nepodávejte tekutiny a nevyvolávejte zvracení. Zajistěte bohatý přívod vzduchu a pro jistotu vyhledejte lékaře. Při bezvědomí uložit a přepravit ve stabilizované poloze na boku. Kůži ihned omývejte vodou a mýdlem a důkladně opláchněte. Při přetrvávajícím podráždění vyhledejte lékaře. Nepoužívejte k čištění ředidla. Okamžitě promývejte proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými očními víčky. Ihned vyhledejte lékaře. Nevyvolávejte zvracení. Vypláchnout ústa vodou a vypít větší množství vody. Zajistěte lékařské ošetření. Je-li možno ukažte lékaři etiketu / tento bezpečnostní list.

5. Opatření pro hašení požáru: 5.1 Vhodná hasiva 5.2 Nevhodná hasiva 5.3 Zvláštní nebezpečí 5.4 Ochranné prostředky 5.5 Další údaje

CO2, hasící prášek nebo vodní rozstřik. Na větší požár použít vodní rozstřik nebo pěnu odolnou alkoholu. Výpary jsou těžší než vzduch; nebezpečí vzniku výbušných koncentrací v uzavřených prostorách. Nebezpečí vzniku přetlaku v obalu působením teploty. Nevdechujte plynné zplodiny požáru a/nebo výbuchu. Používejte ověřené a schválené osobní ochranné prostředky (respirátory) k ochraně dýchacích cest. Ohrožené nádoby (obaly) ochlazujte vodní sprchou. Zbytky po požáru a kontaminovanou vodu z hašení likvidujte v souladu s předpisy pro odpad. Kontaminovanou vodu z hašení odděleně zachycujte. Nesmí se dostat do kanalizačního systému.

6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Bezpečnostní opatření na ochranu osob:

Použijte ochranné osobní prostředky. Nechráněné osoby evakuujte. Zajistěte dostatečné větrání. Nepřibližujte se s ohněm.

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 3/6

Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 05.09.2008 Obchodní název: 2K Epoxy Putty - hardener Zamezte úniku do kanalizace nebo pozemních / spodních vod. 6.2 Bezpečnostní Zamezte úniku do výkopů a sklepů. opatření pro ochranu Pokud již došlo k pronikání do vodních toků nebo kanalizace informujte příslušné životního prostředí místní úřady (např. policie, hasiči). Rozřeďte větším množstvím vody. 6.3 Doporučené metody Zachyťte do materiálů, které absorbují kapaliny (písek, jemný štěrk, pojidla kyselin, univerzální pojidla, piliny). Větší množství přehradit hrází. Při větším množství čistění a zneškodnění použijte vhodnou mechanizaci / techniku k odstranění. K čištění použijte čistící prostředky, nepoužívejte rozpouštědla. Vložte do pevně uzavíratelného kontejneru a Doplňující poznámka: likvidujte dle příslušných předpisů (viz bod 13). Informace o osobních ochranných prostředcích viz bod 8.

7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Uchovávejte obal těsně uzavřený. Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Zajistěte dobrou vnitřní ventilaci, zejména při podlaze (páry jsou těžší než vzduch. V případě překročení limitů PEL (NPK-P) použijte vhodné vybavení k ochraně dýchacích orgánů. Používejte osobní ochranné prostředky. Přípravek není hořlavý. Ve vyprázdněných obalech mohou vznikat zápalné směsi. Obecné pokyny pro opatření na ochranu životního prostředí: Postupujte v souladu se zákony 86/2002 Sb. (ochrana ovzduší) a 254/2001 Sb.(vodní zákon). 7.2 Skladování: Skladujte v originálních obalech. Zajistěte podlahy odolné ředidlům a nepropustné. Skladujte odděleně od neslučitelných chemikálií. Skladujte v dobře uzavřených onalech v chladu a suchu. Skladujte v chladu. Skladujte odděleně od potravin. Obal udržujte vzpřímený vrchem nahoru, aby nedošlo k rozlití / rozsypání. 7.3 Specifické použití: Tužidlo. Bližší informace viz technický list.

*8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1. Limitní hodnoty expozice: 8.2 Omezování expozice:

8.2.1 Omezování expozice pracovníků:

a) Ochrana dýchacích cest b) Ochrana rukou

Nařízení vlády č. 361/2007 Sb Výrobek neobsahuje látky se stanovenými expozičními limity Osoby s dýchacími problémy nebo alergickými příznaky by neměly pracovat s tímto přípravkem. U přecitlivělých osob se mohou projevit dráždivé účinky i při koncentraci pod limitem PELC. Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zašpiněné, nasáknuté oblečení okamžitě svlékněte. Před přestávkami a po práci si omyjte ruce. Ochranný oděv ukládejte odděleně. Zamezte styku s kůží a očima. Během práce nejezte a nepijte. Mějte při ruce láhev s čistou vodou na vypláchnutí očí. Provádějte pravidelnou údržbu osobních ochranných prostředků.. Obecný pokyn: Všechny osobní ochranné prostředky včetně dýchacích přístrojů pro omezení expozice nebezpečných látek musí být voleny tak, aby byly v souladu s prováděnou prací a podmínkami pracoviště a aby splňovaly požadavky místních předpisů (v ČR nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky). Není nutná. Ochranné rukavice. Materiál rukavic Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce.Protože je výrobek směs více látek, nelze materiál rukavic předem vypočítat a je nutno udělat před použitím zkoušku. Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic.

c) Ochrana očí d) Ochrana kůže

Uzavřené ochranné brýle. Použijte vhodný ochranný pracovní oděv.

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 4/6 Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 05.09.2008 Obchodní název: 2K Epoxy Putty - hardener Postupujte v souladu se zákonem na ochranu ovzduší, vodním zákonem, zákonem 8.2.2 Omezování expozice o odpadech, jejich prováděcími předpisy a dalšími souvisejícími předpisy. životního prostředí: Zamezte úniku přípravku do kanalizace a životního prostředí.

9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20°C): tekuté po aromatických ředidlech Barva: Zápach (vůně): charakteristický 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: 201 Teplota (rozmezí teplot) varu (°C) neurčeno Teplota (rozmezí teplot) tání (°C) 135 Bod vzplanutí (°C) Teplota vznícení - zápalná teplota (°C) 200 Produkt není samozápalný. Samozápalnost U výrobku nehrozí nebezpečí exploze. Nebezpečí exploze Meze výbušnosti (g/m3) Spodní mez (% obj) Horní mez (% obj) Tlak par (hPa) 1,32 – 1,47 (ISO 2811) Hustota (g/cm3) Nemísitelný nebo jen málo mísitelný Rozpustnost ve vodě

*10. Stálost a reaktivita: Podmínky, za nichž je přípravek stabilní: Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: Nebezpečné reakce:

Při doporučeném způsobu používání a za normálních podmínek nedochází k rozkladu. Silná oxidační činidla a zásady. Pravděpodobnost nebezpečných reakcí s výše uvedenými látkami.

11. Toxikologické informace: Akutní toxicita LD/LC hodnoty relevantní pro klasifikaci: 68410-23-1 Polyaminoamid >2000 mg/kg (potkan) Orálně 13463-67-7 Titanium dioxid (oxid titaničitý) Orálně LD50 >20000 mg/kg (potkan) Dermálně LD50 > 10000 mg/kg (králík) Inhalačně LC50/4h >6,82 mg/l (potkan) Primární dráždivost Kůže Dráždí kůži a sliznice. Oči Silné dráždivé účinky s nebezpečím vzniku vážného poškození očí. Dráždivé účinky. Při styku s kůží je možná senzibilizace. Senzibilizace Doplňující toxikologické informace: dráždivý Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.

12. Ekologické informace: Obecné informace: Nebezpečí pro vodu: Třída 1 (vlastní hodnocení): slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace.

13. Pokyny k likvidaci:

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 5/6 Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 05.09.2008 Obchodní název: 2K Epoxy Putty - hardener Výrobek Nesmí být likvidován společně s odpadem z domácností. Nesmí se dostat do kanalizace. Předejte osobě oprávněné k nakládání s nebezpečným odpadem. Doporučení: Nekontaminované obaly mohou být recyklovány. S nevyčištěnými obaly se musí nakládat jako s odpadem vlastního výrobku. Obalový odpad musí být likvidován dle platných místních předpisů. Odpad musí být likvidován dle platných místních předpisů (zákon 185/2001 Sb. a prováděcí předpisy, v platném znění).

14. Informace pro přepravu : Pozemní přeprava ADR/RID (hranice překračující): . ADR/RID-GGVS/E třída: . Označení nákladu: 1263 LÁTKA POMOCNÁ K VÝROBĚ BAREV, Zvláštní ustanovení 640E .. Námořní přeprava IMDG: . IMDG-třída: 9 . Látka znečišťující moře: Ne Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR: . ICAO/IATA-třída: 9 . UN "Model Regulation": UN1263, LÁTKY POMOCNÁ K VÝROBĚ BAREV, Směs, III

15. Informace o předpisech Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnice 1999/45/ES (v aktuálním znění) uvedeny na štítku: Výstražný symbol: dráždivý

R věty R 41 Nebezpečí vážného poškození očí R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží S věty: S 24 Zamezte styku s kůží S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad Zvláštní označení určitých přípravků: Obsahuje epoxidové složky. Viz informace dodané výrobcem Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS a 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek a přípravků Nařízení (ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 6/6 Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 05.09.2008 Obchodní název: 2K Epoxy Putty - hardener Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů Směrnice Komise 2000/39/ES, o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci Směrnice Komise 2006/15/ES, o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES Směrnice Rady 2004/42/ES, o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 258/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy

*16. Další informace Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí výrobce tohoto přípravku a z legislativy Společenství ČR. Nepředstavují však záruku specifických vlastností výrobku a neustavují právně závazný smluvní vztah. Při sestavování tohoto bezpečnostního listu se vycházelo z nařízení 1907/2006/ES (příloha II) s uplatněním směrnic 1999/45/ES a 67/548/EHS (v ČR vyhláška č. 232/2004 Sb.), v platném znění a údajů poskytnutých výrobcem/dodavatelem. Úplné znění R vět z bodu 3: R 21 Zdraví škodlivý při styku s kůží, R 34 Způsobuje poleptání, R 41 Nebezpečí vážného poškození očí, R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží, R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Vydáním tohoto bezpečnostního listu pozbývají všechny předchozí bezpečnostní listy platnost. Tento bezpečnostní list obsahově a formálně odpovídá požadavkům nařízení (ES) 1907/2006. Obsažené údaje bude nezbytné podle tohoto nařízení v daném časovém období a po dodání příslušných informací upřesnit event. doplnit. Poznámka pro následné uživatele / distributory: Informace o případném jiném použití, než uvedeném v tomto bezpečnostním listě a nové poznatky o možném nebezpečí při používání tohoto přípravku sdělte na adresu: [email protected] Hodnocení chemické bezpečnosti látek obsažených v tomto přípravku nebylo provedeno. Obor, vydávající bezpečnostní list: INDOK center Poradce: Rasim Kovacevic, univ.dipl.ing. Zkratky a akronymy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Reglement internationale concernent le transport des merchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Návrh nařízení evropského parlamentu a Rady o

klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent

* Údaje byly oproti předešlé verzi změněny