ES, článek 31

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 1/5

Datum tisku: 23.9.2008 Obchodní název: TEXTURE ADDITIVE

Revize: 04.09.2008

*1. Identifikace přípravku a společnosti 1.1 Identifikace / obchodní název Číslo výrobku 1.2 Použití: 1.3 Identifikace výrobce / dovozce: Sídlo: Telefon: Fax: Obor poskytující informace: Distributor: Sídlo Telefon: Fax: E-mail / elektronická adresa: 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace ČR:

TEXTURE ADDITIVE 05805, 56850/4 Texturové aditivum. COLOR d.d. Industrija sinteticnih smol, barv in lakov Škofjeloška 50, 1215 Medvode Slovenija +386 1 3629 100 +386 1 3629 167 e-mail: [email protected] SAVA TRADE s.r.o. Areál ZEZ Praha a.s., U Elektry 650/50, budova K, 190 00 Praha 9 224 941 966 224 942 559 / www.savatrade.cz [email protected] Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 402, (nebo pouze ve dne 224 914 575)

2. Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace přípravku: Přípravek není klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EHS (vyhláška 232/2004 Sb.) v platném znění: 2.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a na životní prostředí při používání přípravku: Účinky na zdraví: vdechování prachu o koncentraci nad přípustné limity může poškozovat zdraví, viz bod 8 a dále body 9, 11, 15. Označení na štítku odpadá. 2.3 Další informace / rizika: -

*3. Složení / informace o složkách 3.1 Chemická charakteristika (popis): 3.2 Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES: Přípravek neobsahuje nebezpečné látky v koncentracích braných v úvahu pro uvádění v bodu 3 bezpečnostního listu. Prvky štítku GHSs odpadá

4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: 4.2 Při nadýchání: 4.3 Při styku s kůží: 4.4 Při zasažení očí: 4.5 Při požití:

Při nevolnosti nebo v případě pochybností vyhledejte lékařskou pomoc. Osobě v bezvědomí nepodávejte tekutiny a nevyvolávejte zvracení. Zajistit přívod čerstvého vzduchu (popř. kyslíkový přístroj) a teplo. Při déle trvajích potížích vyhledat lékaře. Při bezvědomí uložit a přepravit ve stabilizované poloze na boku. Ihned omýt mýdlem a vodou a dobře opláchnout. Nepoužívejte k čištění ředidla. Při neustávajícím podráždění kůže vyhledejte lékaře. Ihned promývejte proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými očními víčky. Pokud přetrvávají obtíže vyhledejte lékaře. Vypláchnout ústa vodou a vypít větší množství vody. Rozhodnout o tom, zda je třeba vyvolat zvracení či nikoli, musí lékař. Pokud přetrvávají obtíže vyhledejte lékaře.

*5. Opatření pro hašení požáru: 5.1 Vhodná hasiva 5.2 Nevhodná hasiva 5.3 Zvláštní nebezpečí

5.4 Ochranné prostředky

Způsob hašení přizpůsobit podmínkám v okolí. CO2, hasící prášek nebo vodní rozstřik. Na větší požár použít vodní rozstřik nebo pěnu odolnou alkoholu. Inertní plyn pod vysokým tlakem. Může vytvořit explozivní směs plynu (prachu) se vzduchem. Oxidy dusíku (NOx). Oxid uhelnatý (CO). Oxid uhličitý (CO2). Používejte ochranný dýchací přístroj.

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 2/5

Datum tisku: 23.9.2008 Obchodní název: TEXTURE ADDITIVE Ochlazujte ohrožené nádoby postřikem vodou. 5.5 Další údaje

Revize: 04.09.2008

6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Bezpečnostní opatření na ochranu osob: 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění Doplňující poznámka:

Použijte osobní ochranné prostředky. Nechráněným osobám přístup nepovolen. Zamezte víření prachu. Zajistěte dostatečné větrání. Zamezte úniku do kanalizace, půdy, povrchových a podzemních vod. Pokud již došlo k úniku informujte příslušné místní úřady (např. policie, hasiči). Prach odsajte vysavačem nebo odeberte pomocí vlhkých hadrů. Vložte do uzavíratelného kontejneru a předejte k opětnému použití nebo k odstranění dle příslušných předpisů (viz bod 13). Místo vyčistěte čistícím prostředkem, nepooužívejte ředidla. Z materiálu se neuvolňují nebezpečné látky.

*7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Zamezte zvíření prachu. Chraňte před horkem a přímým slunečním světlem. Prach může se vzduchem vytvořit výbušnou směs. Proveďte opatření proti vzniku elektrostatického náboje. Nepřibližujte se s ohněm – zákaz kouření. Obecné pokyny pro opatření na ochranu životního prostředí: Postupujte v souladu se zákony 86/2002 Sb. (ochrana ovzduší) a 254/2001 Sb.(vodní zákon). 7.2 Skladování: Zvláštní požadavky na skladovací prostory a na obaly nejsou. Uchovávejte odděleně od redukčních činidel. Uchovávejte odděleně od potravin Skladujte v chladu a suchu v dobře uzavřených nádobách. Chraňte před teplem a přímým slunečním světlem. Ukládejte na chladném místě. Nádoby uchovávejte vzpřímené, aby nedošlo k úniku/rozsypání. 7.3 Specifické použití: Texturové aditivum. Bližší informace viz technický list.

*8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1. Limitní hodnoty expozice:

8.2 Omezování expozice: 8.2.1 Omezování expozice pracovníků:

Nařízení vlády č. 361/2007 Sb Látka PELC jednotka poznámka prach polymerních materiálů 5 mg.m-3 PELC: celková koncentrace prachu (vdechovatelná frakce) Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyh. č. 432/03 Sb.: není stanoven Osoby s dýchacími problémy nebo alergickými příznaky by neměly pracovat s tímto přípravkem. U přecitlivělých osob se mohou projevit dráždivé účinky i při koncentraci pod limitem PELC. Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Dodržujte obvyklé bezpečnostní předpisy pro nakládání s chemickými látkami a přípravky Před přestávkami a po práci si omyjte ruce. Nevdechujte prach / kouř / aerosoly. Při práci nejezte a nepijte. Další pokyny: Všechny osobní ochranné prostředky pro omezení expozice nebezpečných látek musí být voleny tak, aby byly v souladu s prováděnou prací a podmínkami pracoviště a aby splňovaly požadavky technických předpisů.

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 3/5

Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 04.09.2008 Obchodní název: TEXTURE ADDITIVE a) Ochrana dýchacích cest Při vyšších koncentracích použijte vhodnou ochranu dýchacích orgánů. Respirátor Při koncentraci > 5 mg.m-3 použijte protiprachový filtr (DIN 3181-P1) b) Ochrana rukou Gumové rukavice. Materiál rukavic Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. c) Ochrana očí d) Ochrana kůže 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí:

Ochranné brýle. Použijte vhodný ochranný oděv. Postupujte v souladu se zákonem na ochranu ovzduší, vodním zákonem, zákonem o odpadech, jejich prováděcími předpisy a dalšími souvisejícími předpisy. Zamezte úniku přípravku do kanalizace a životního prostředí.

*9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20°C): pevné / prášek bílá Barva: Zápach (vůně): bez zápachu 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota pH (při 23°C): neaplikovatelný Teplota (rozmezí teplot) varu (°C) 112-117 Teplota (rozmezí teplot) tání (°C) neaplikovatelný Bod vzplanutí (°C) Hořlavost Teplota vznícení - zápalná teplota (°C) 450 - 600 Produkt není samozápalný. Samozápalnost Při zvíření prachu se může vytvořit výbušná směs prachu/vzduchu. Nebezpečí exploze Meze výbušnosti (g/m3) 35 – 90 Doporučená hodnota pro koncentraci prachu ve vzduchu pro projektování Spodní mez (g/m3) zařízení: nesmí přesáhnout 10 g/m3 3 1,1 (ISO 2811) Hustota (g/cm ) nerozpustný Rozpustnost ve vodě Obsah ředidel: Obsah netěkavých složek (%): 100 %

*10. Stálost a reaktivita: Podmínky, za nichž je přípravek stabilní: Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: Nebezpečné reakce: Nebezpečné produkty rozkladu / tepelné produkty rozkladu:

Při doporučeném způsobu používání za normálních podmínek nedochází k rozkladu. Zamezte kontaktu se silnými oxidačními činidly a zásadami. Pravděpodobnost nebezpečných reakcí s výše uvedenými látkami. Ve stopách: Oxid uhelnatý (CO). Oxid uhličitý (CO2). Oxidy dusíku (NOx).

11. Toxikologické informace: Akutní toxicita

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 4/5 Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 04.09.2008 Obchodní název: TEXTURE ADDITIVE LD/LC hodnoty relevantní pro klasifikaci: Primární dráždivost Kůže Nemá dráždivé účinky Senzibilizační účinky nejsou známy. Senzibilizace Další informace (o experimentální toxikologii) Doplňující toxikologické informace: Přípravek není nutno označovat na základě výpočtové metody dle směrnice 1999/45/ES (vyhláška 232/2004 Sb.) v platném znění. Při doporučeném způsobu použití a nakládání přípravek nemá, dle našich zkušeností a informací, které máme k dispozici, škodlivé účinky na zdraví.

12. Ekologické informace: Obecné údaje: Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace.

13. Pokyny k likvidaci: Výrobek Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. Klasifikace odpadu (vyhláška č. 381/2001 Sb., evropský katalog odpadů) Kód Odpady z organických chemických procesů 07 00 00 Odpady z výroby, zpracování, distribuce a používání čistých chemických látek a blíže 07 00 00 nespecifikovaných chemických výrobků Odpady jinak blíže neurčené 07 07 99

Kategorie -

ostatní Kontaminovaný obal: Doporučení: Likvidujte v souladu s místními předpisy (zákon 185/2001 Sb. a prováděcí předpisy, v platném znění)

14. Informace pro přepravu :

není nebezpečným zbožím z hlediska přepravy Pozemní přeprava: ADR/RID nepodléhá označování

Námořní přeprava: IMDG/IMO: nepodléhá označování Letecká přeprava: ICAO/IATA: nepodléhá označování

*15. Informace o předpisech Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnice 1999/45/ES (v aktuálním znění) uvedeny na štítku: Nebezpečná látka: Výstražný symbol: R věty S věty: Povinný text: Pro profesionální uživatele je na vyžádání k dispozici bezpečnostní list. (vyhláška 232/04 Sb., příloha č. 10) Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS a 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek a přípravků Nařízení (ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů Směrnice Komise 2000/39/ES, o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci Směrnice Komise 2006/15/ES, o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES, článek 31 strana: 5/5 Datum tisku: 23.9.2008 Revize: 04.09.2008 Obchodní název: TEXTURE ADDITIVE Směrnice Rady 2004/42/ES, o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 258/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy

*16. Další informace Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí výrobce tohoto přípravku a z legislativy Společenství ČR. Nepředstavují však záruku specifických vlastností výrobku a neustavují právně závazný smluvní vztah. Při sestavování tohoto bezpečnostního listu se vycházelo z nařízení 1907/2006/ES (příloha II) s uplatněním směrnic 1999/45/ES a 67/548/EHS (v ČR vyhláška č. 232/2004 Sb.), dalších předpisů v platném znění a údajů poskytnutých dodavatelem. Úplné znění R vět z bodu 2: Vydáním tohoto bezpečnostního listu pozbývají všechny předchozí bezpečnostní listy platnost. Tento bezpečnostní list obsahově a formálně odpovídá požadavkům nařízení (ES) 1907/2006. Obsažené údaje bude nezbytné podle tohoto nařízení v daném časovém období a po dodání příslušných informací upřesnit event. doplnit. Poznámka pro odběratele: Informace o případném jiném použití, než uvedeném v tomto bezpečnostním listě a nové poznatky o možném nebezpečí při používání tohoto přípravku sdělte na adresu: [email protected] Hodnocení chemické bezpečnosti látek obsažených v tomto přípravku nebylo provedeno. Obor, vydávající bezpečnostní list: INDOK center Poradce: Rasim Kovacevic, univ.dipl.ing. Zkratky a akronymy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Reglement internationale concernent le transport des merchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Návrh nařízení evropského parlamentu a Rady o

klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006)

* Údaje byly oproti předešlé verzi změněny