Előterjesztés. Hulladékgazdálkodással összefüggő kérdésekről

Vár os P ol gármes ter e 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 2/a. • Telefon: 06 23 310-174/142, 144 Fax: 06 23 310-135 • E-mail: [email protected] • www.biatorbagy.hu

Előterjesztés Hulladékgazdálkodással összefüggő kérdésekről Tisztelt Képviselő-testület! Előzmények: Biatorbágy Város Önkormányzatának Képviselő Testülete 13/2013. (01.31.) határozatával felhatalmazta a polgármestert, hogy tárgyalásokat kezdjen jelenleg is hulladékgazdálkodási közszolgáltatóként működő és a szükséges engedélyekkel és eszközökkel rendelkező társaságokkal, egy közösen alapítandó, de Biatorbágy város többségi tulajdonában lévő gazdasági társaság létrehozására. A 2013. január 1-jével hatályba lépő, a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV törvény, valamint a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény értelmében csak 100%-ban önkormányzati tulajdonú társaságokkal lehetett tárgyalni a közös cégalapításról. Fentiek figyelembe vételével, három Társasággal folytattunk tárgyalásokat: -

Depónia Kft. (Székesfehérvár) BTG Budaörsi Településgazdálkodási Kft. AHK Agglomerációs Hulladékkezelési Kft. (FKF Zrt. 100%-os leányvállalata)

Mindhárom Társaság kifejezte együttműködési és részvételi szándékát egy Biatorbágyi Önkormányzati többségi tulajdonban lévő cég alapításában. 2013 áprilisában már parlamenti előterjesztés formájában ismertté vált az a kormányzati szándék, hogy a 10%-os rezsicsökkentési programot kiterjesztik a hulladékgazdálkodási közszolgáltatásokra is. Ez a szándék jelentősen elbizonytalanította mindhárom érdeklődőt. 2013. május 9-én a Magyar Közlöny 73. számában aztán megjelent a rezsidíjak csökkentéséről szóló 2013. évi LIV. Törvény (mellékelve). Ennek értelmében a 2011 decemberében hatályban lévő közszolgáltatási díjakra lehet érvényesíteni egy 4,2 %-os emelést, és ebből kell a 10%-os csökkentést a lakossági díjban érvényesíteni 2013. július első napjától. Ez egy olyan jelentős mértékű díjcsökkenést jelent a mi esetünkben (224 Ft +ÁFA/ 120 Literes edény/ürítés), amely kiegészülve a januártól bevezetett lerakói illetékkel, nem tesz lehetővé egy gazdaságos működést. Ezt felismerve, minden potenciális érdeklődő visszalépett a közös cégalapítási szándékától. Ajánlatok bekérése: Ezek után városunknak nem maradt más lehetősége, mint a saját cégalapítási szándékát időlegesen félretéve, és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (Mötv). 13. § (1) által kötelezően ellátandó feladatoknak megfelelve, ajánlatokat kérjen a település hulladékgyűjtési és ártalmatlanítási feladatainak ellátására 2013. december 31-ig

szóló időtartamra. A Biatorbágy Város Önkormányzata által kiküldött ajánlat bekérésre, a megadott határidőig, 2013. június 10. 12:00 óráig az alábbi írásos ajánlatok érkeztek elektronikus formában:

-

Depónia Kft. (Székesfehérvár):

Tekintettel a jelentősen megváltozott jogszabályi környezetre és a Biatorbágy esetében igen alacsony 2011. évi közszolgáltatási díjra, eredeti szándékuktól visszaléptek és nem tudják vállalni a közszolgáltatás ellátását július 1-jétől.

-

AHK Kft. (Budapest):

Kétféle ajánlatot adtak kétféle szolgáltatási tartalommal. A.) Komplex ajánlat, teljes szolgáltatási tartalom esetén: Települési szilárd hulladék gyűjtése és ártalmatlanítása heti rendszerességgel Házhoz menő szelektív gyűjtés kéthetente Kéthetente történő zöldhulladék gyűjtés Lomtalanítás Teljes körű veszélyeshulladék-gyűjtés Illegális hulladékgyűjtés 60 literes edény 230 Ft + ÁFA / ürítés 120 literes edény 383 Ft + ÁFA / ürítés 240 literes edény 766 Ft + ÁFA / ürítés 1100 literes edény 3.511 Ft + ÁFA/ürítés B.) Eseti megrendeléses, csökkentett szolgáltatási tartalom esetén: Települési szilárd hulladék gyűjtése és ártalmatlanítása heti 1x alkalommal Házhoz menő szelektív gyűjtés kéthetente Évente 1x történő zöldhulladék gyűjtés Teljes körű veszélyeshulladék-gyűjtés A zöldhulladék gyűjtése kéthetente történne, de külön zsák vásárlása szükséges az igénybevételéhez Egyéb szolgáltatásokra egyedi árképzést alkalmaznak 60 literes edény 189 Ft + ÁFA / ürítés 120 literes edény 314 Ft + ÁFA / ürítés 240 literes edény 628 Ft + ÁFA / ürítés 1100 literes edény 2.880 Ft + ÁFA/ ürítés

-

BTG Kft. (Budaörs): Szelektív gyűjtés: 80 Ft + ÁFA / zsák + 18.106,- Ft + ÁFA / gépjármű óra Lomtalanítás: 8.385,- Ft + ÁFA / gépjármű óra Illegális hulladék gyűjtése: 29.462,- Ft + ÁFA / gépjármű óra + 10.499,- + ÁFA / tonna lerakói díj

Települési szilárd hulladék gyűjtése és ártalmatlanítása: Intézmények esetén: 3,98 Ft + ÁFA / liter/ürítés Lakosság esetén: 3,43 Ft + ÁFA / liter / ürítés, azaz, 60 literes edény 205 Ft + ÁFA / ürítés 120 literes edény 411 Ft + ÁFA / ürítés 240 literes edény 823 Ft + ÁFA / ürítés 1100 literes edény 3.773 Ft + ÁFA/ ürítés Értékelés: A fenti ajánlatok alapján, egységnyi ürítési díjra vetítve az AHK Kft. ajánlata számszerűleg és összességében is magasan a legkedvezőbb. Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy a csökkentett szolgáltatási tartalomra adott árajánlatukban nem szerepelnek a külön megrendelés alapján fizetendő egyéb szolgáltatások árai (szelektíves zsákok, lomtalanítás, illegális hulladékok elszállítása). Ezeket ezért nem lehetett összehasonlítani a BTG ajánlatával. A BTG ajánlatával kapcsolatban említést érdemel, hogy az egyéb szolgáltatások esetében gépjármű órában adták meg az áraikat, amit nagyon nehéz előre kalkulálni és ellenőrizni is. Talán szerencsésebb lett volna futott km és gyűjtött/szállított mennyiséghez kötni az árakat. Fontos még megjegyezni, hogy a jogszabály szerint a lakosság részére kiszámlázható legmagasabb díj mértéke Biatorbágyon 224 Ft + ÁFA / 120 literes edény / ürítés. Ez azt jelenti, hogy még a legkedvezőbb, AHK által adott csökkentett szolgáltatási tartalomra adott ürítési díjak is magasabbak, mint a 2013. évi LIV. Törvény által megengedett legmagasabb mérték! A különbözet 90 Ft + ÁFA / ürítés, ami 4000 fizető háztartással és december 31-ig tartó időszakkal számolva is 9.360.000,- Ft + ÁFA fizetési többlet terhet jelent idei évben az Önkormányzat számára!

Biatorbágy, 2013. június 18.

Tisztelettel: Tarjáni István s.k. polgármester

Határozati javaslat Biatorbágy Város Önkormányzata Képviselő- testületének …/2013. (…) Öh. számú határozata Hulladékgazdálkodással összefüggő kérdésekről Biatorbágy Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta hulladékgazdálkodással összefüggő kérdésekről szóló előterjesztést.

a

A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy 2013. július 1-től december 31-ig terjedő időszakra közszolgáltatói szerződést kössön az AHK Kft-vel a helyi hulladékgazdálkodási közszolgáltatási feladatok ellátására. A szerződést a határozat melléklete tartalmazza.

Felelős: polgármester Határidő: 2013.06.21. Tarjáni István polgármester

dr. Kovács András jegyző

2013. évi LIV. törvény a rezsicsökkentések végrehajtásáról* A lakossági terhek csökkentése, a jövedelmek felhasználásának szabadsága, a létfenntartáshoz szükséges, mindenképpen kifizetendő háztartási tételek árának csökkentése egyértelmű és határozott igény valamennyi állampolgár részéről. Az Országgyűlés biztosítani kívánja az indokolatlanul magas lakossági terhek mérséklését, aminek egyik eszköze annak elérése, hogy a közszolgáltatásokhoz való hozzáférés lehetőségét kizárólag jogszabályban meghatározott esetekben korlátozza az egyes szolgáltatásoknak a kifizethetetlenül magas költsége. A rezsicsökkentés fontos célja a lakosság életszínvonalának javítása, illetve annak biztosítása, hogy az emberek a rendelkezésre álló jövedelmek minél nagyobb részével szabadon gazdálkodhassanak. Az energiaszolgáltatások tekintetében nincs valódi verseny, ezért az állampolgároknak rendkívül korlátozott a választási lehetőségük a tekintetben, hogy a magasnak vélt szolgáltatási és energia díjak helyett olcsóbbat vegyenek igénybe. Az Országgyűlés annak biztosítása érdekében, hogy a közszolgáltatások végfogyasztói árainak csökkenése ténylegesen megvalósuljon, az alábbi törvényt alkotja: 1. § (1) A földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény (a továbbiakban: GET) 3. § 8. pontjában meghatározott egyetemes szolgáltatás keretében vételező, a GET 3. § 47. pontjában meghatározott lakossági fogyasztók részére, az egyetemes szolgáltató által kibocsátott számlában a 2012. december 31-ét követő időszakban igénybe vett földgázszolgáltatás MJban meghatározott mennyiségéért fizetendő összeg, valamint a szolgáltatás rendelkezésre állásáért fizetendő havi alapdíj együttes értéke nem haladhatja meg az azonos elosztói területen, az egyetemes szolgáltató által 2012. december 1-jén alkalmazott díjak (beleértve a biztonsági készletezési díjat) alapján azonos hőmennyiségre, azonos számú hónapra, azonos körülmények között (azonos kedvezménymérték esetén) számított összeg 90%-át. (2) Az egyetemes szolgáltató egyértelműen, írásban, a kibocsátott számlán szereplő fizetendő összeg vonatkozásában a számla kiküldésével egyidejűleg köteles tájékoztatást nyújtani a lakossági felhasználók részére az (1) bekezdésben foglaltak teljesüléséről. 2. § (1) A villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény (a továbbiakban: VET) 3. § 7. pontjában meghatározott egyetemes szolgáltatás keretében vételező, a VET 3. § 42. pontjában meghatározott lakossági fogyasztó részére, az egyetemes szolgáltató által kibocsátott számlában a 2012. december 31-ét követő időszakban igénybe vett villamos energiáért fizetendő összeg nem haladhatja meg a 2012. december 1-jén alkalmazott díjak alapján azonos energia mennyiségre, azonos számú hónapra, azonos körülmények között (azonos árszabás mellett) számított összeg 90%-át. (2) Az egyetemes szolgáltató egyértelműen, írásban, a kibocsátott számlán szereplő fizetendő összeg vonatkozásában a számla kiküldésével egyidejűleg köteles tájékoztatást nyújtani a lakossági fogyasztók részére az (1) bekezdésben foglaltak teljesüléséről. 3. § (1) A távhőszolgáltatásról szóló 2005. évi XVIII. törvény (a továbbiakban: Tszt.) 3. § b) pontjában meghatározott díjfizető közül a lakossági díjfizető (a továbbiakban: lakossági díjfizető) és a Tszt. 3. § g) pont ga) alpontjában meghatározott lakossági felhasználó részére, a távhőszolgáltató által kibocsátott számlában a 2012. december 31-ét követő időszakra vonatkozóan meghatározott szolgáltatási egységre jutó fizetendő összeg nem haladhatja meg

a 2012. november 1-jén alkalmazott díjtételek alapján, ugyanazon feltételekkel (fogyasztás, légtérfogat stb.) számított összeg 90%-át. (2) A távhőszolgáltató egyértelműen, írásban, a kibocsátott számlán szereplő fizetendő összeg vonatkozásában a számla kiküldésével egyidejűleg köteles tájékoztatást nyújtani a lakossági díjfizető, valamint a lakossági felhasználó részére az (1) bekezdésben foglaltak teljesüléséről. 4. § (1) A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (a továbbiakban: Vksztv.) 2. § 15. pontjában meghatározott lakossági felhasználók részére a Vksztv. 2. § 24. pontjában meghatározott víziközmű-szolgáltatás tekintetében a számlában meghatározott fizetendő szolgáltatási egységre jutó összeg (beleértve az alapdíjat) 2013. július 1-jét követő időszakban teljesített szolgáltatás vonatkozásában nem haladhatja meg a 2013. január 31-én jogszerűen alkalmazott díjtételek és egyéb számlaelemek alapján, ugyanazon feltételekkel számított összeg 90%-át. (2) A szolgáltató egyértelműen, írásban, a kibocsátott számlán szereplő fizetendő összeg vonatkozásában, annak kiküldésével egyidejűleg köteles tájékoztatást nyújtani a lakossági felhasználók részére az (1) bekezdésben foglaltak teljesüléséről. 5. § Az egyetemes szolgáltató, a távhőszolgáltató, a víziközmű-szolgáltató, valamint a hulladékgazdálkodási közszolgáltató (a továbbiakban: szolgáltató) – a törvény hatálybalépése után, első alkalommal 30 napon belül, ezt követően – a tárgyhónapot követő hónap 15. napjáig köteles írásban igazolni a fogyasztóvédelmi hatóságnak az e törvényben foglalt előírások teljesülését. 6. § Az e törvény hatálybalépése előtt kibocsátott, e törvény 1–3. §-ban foglalt rendelkezéseinek meg nem felelő, 2012. december 31-ét követő időszakra vonatkozó számlákat – ha arra még nem került sor – a törvény hatálybalépését követő harminc napon belül helyesbíteni kell. 7. § (1) A szolgáltató részéről a közszolgáltatási-, közüzemi- vagy az egyetemes szolgáltatási szerződés megszegésének minősül, ha az e törvény 1–4. §-aiban, és 6. §-ában meghatározott kötelezettségét nem teljesíti. (2) A szolgáltató az (1) bekezdésben meghatározott, a fogyasztóvédelmi hatóság által megállapított szerződésszegése esetén minden érintett számlára vonatkozóan 10 000 forint kötbért köteles fizetni a szerződésszegéssel érintett lakossági fogyasztónak. 8. § (1) Az e törvényben foglalt lakossági díjakkal és azok tájékoztatásával összefüggő rendelkezések megsértése esetén a fogyasztóvédelmi hatóság jár el. (2) A fogyasztóvédelmi hatóság eljárására külön törvényben meghatározott eltérésekkel a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény (a továbbiakban: Fgytv.) rendelkezéseit kell alkalmazni. (3) E törvény rendelkezései az Fgytv. alkalmazásában fogyasztóvédelmi rendelkezések. 9. § A VET 40. §-a a következő (5a) bekezdéssel egészül ki:

„(5a) A (3) bekezdés szerinti mérőberendezések éves gyakorisággal történő leolvasása esetén az adott naptári évben történő leolvasás legkésőbbi időpontja az adott naptári évet megelőző évben történt leolvasás napja. Nem minősül e bekezdés megsértésének, ha a leolvasás a megadott határnapig a felhasználó önhibájából nem valósul meg.” 10. § A GET 100. §-a a következő (3a) bekezdéssel egészül ki: „(3a) A fogyasztásmérő berendezés évente egyszer történő leolvasása esetén az adott naptári évben történő leolvasás legkésőbbi időpontja az adott naptári évet megelőző évben történt leolvasás napja. Nem minősül e bekezdés megsértésének, ha a leolvasás a megadott határnapig a felhasználó önhibájából nem valósul meg.” 11. § (1) A Vksztv. 63. §-a a következő (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) A víziközmű-szolgáltató által alkalmazható számlaképről szóló miniszteri rendeletben meghatározottak szerint a víziközmű-szolgáltató elkülönítetten tünteti fel a számlában az alapdíjat és a fogyasztással arányos díjat mind az ivóvíz-, mind a szennyvízelvezetési szolgáltatás vonatkozásában.” (2) A Vksztv. 74. § (1) bekezdése a következő 19. és 20. ponttal egészül ki: (Felhatalmazást kap a Kormány, hogy) „19. az ügyfélszolgálatok típusára, elhelyezésére és működtetésére vonatkozó részletes szabályokat; 20. a gördülő fejlesztési tervek tartalmát, ütemezését, felülvizsgálatának szabályait, továbbá a tervek jóváhagyásának szempontjait” (rendeletben állapítsa meg.) (3) A Vksztv. 74. § (2) bekezdése a következő 5. ponttal egészül ki: (Felhatalmazást kap a miniszter, hogy rendeletben) „5. állapítsa meg a számviteli szabályozásért felelős miniszterrel, valamint a fogyasztóvédelemért felelős miniszterrel egyetértésben a víziközmű-szolgáltatók által alkalmazható számlaképet.” (4) A Vksztv. 76. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A 74. § (2) bekezdés 3. pontjában foglalt felhatalmazás alapján megalkotott rendelet hatálybalépéséig a nem lakossági felhasználók vonatkozásában a víziközmű-szolgáltató a 2013. január 31-én jogszerűen alkalmazott díjat alkalmazhatja.” (5) A Vksztv. 76. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(3) A Hivatal a miniszterrel egyetértésben a jogszabályban rögzített szolgáltatási díjtól eltérő díj alkalmazásához való hozzájárulást adhat a víziközmű-szolgáltató kérelmére abban az esetben, ha a településen beruházás keretében megvalósult, olyan víziközművet helyeznek üzembe, amelynek eredményeként addig nem nyújtott víziközműszolgálatatás kerül bevezetésre.” (6) A Vksztv. 76. § (7) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(7) A Hivatal a 65. § (2) bekezdése szerinti javaslatát első alkalommal 2014. október 15-ig küldi meg.” (7) A Vksztv. 76. §-a a következő (8) bekezdéssel egészül ki: „(8) A közművezetékek adójáról szóló 2012. évi CLXVIII. törvény, a távhőszolgáltatás versenyképesebbé tételéről szóló 2008. évi LXVII. törvény, valamint a pénzügyi tranzakciós

illetékről szóló 2012. évi CXVI. Törvény (a továbbiakban együtt: Különadó törvények) szerint külön jövedelemadó, közművezetékek után fizetendő adó, illetve pénzügyi tranzakciós illeték (a továbbiakban együtt: különadó) fizetésére kötelezett víziközmű-szolgáltatók a különadó terhét önállóan viselik, azt az általuk nyújtott szolgáltatás árába közvetlenül vagy közvetve nem érvényesíthetik.” (8) A Vksztv. 77. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „77. § (1) A 74. § (2) bekezdés 4. pontjában foglalt felhatalmazás alapján megalkotott rendelet hatálybalépéséig a víziközmű-szolgáltató a 2013. január 31-én jogszerűen alkalmazott díjat alkalmazhatja. (2) A Hivatal az átadási árra vonatkozó javaslatát első alkalommal 2014. október 15-ig küldi meg.” (9) A Vksztv. 84. §-a a következő (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A Hivatal a kizárólagosan állami tulajdonban álló gazdasági társaság víziközműszolgáltatókénti működését – az integrációs folyamatok elősegítése, az ellátásbiztonság folyamatosságának megőrzése végett – engedélyezési eljárás lefolytatás nélkül, a közérdekű üzemeltetési feladatok ellátására, határozatlan időtartamra engedélyezi.” 12. § A hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény 91. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „91. § (1) A hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díj legmagasabb mértékét 2013. július 1jétől 2014. December 31-éig az e §-ban foglalt eltérésekkel kell megállapítani. (2) A természetes személy ingatlantulajdonos részére kiállított számlában meghatározott hulladékgazdálkodási közszolgáltatásért fizetendő szolgáltatási egységre jutó összeg (beleértve az alapdíjat) nem haladhatja meg a 2012. április 14. napján alkalmazott díj legfeljebb 4,2 százalékkal megemelt összegének 90 százalékát. (3) A hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződéssel rendelkező társasházat és lakásszövetkezetet a (2) bekezdésben meghatározott díjcsökkentés a társasházban, illetve lakásszövetkezetben az ingatlantulajdonnal rendelkező természetes személyek vonatkozásában illeti meg. A társasház, illetve a lakásszövetkezet írásban tájékoztatja a közszolgáltatót az ingatlantulajdonnal rendelkező természetes személyek és más ingatlantulajdonosok társasházon, illetve lakásszövetkezeten belüli megoszlásáról. A közszolgáltató a tájékoztatás kézhezvételét követő hónapban esedékes számlájában érvényesíti az ingatlantulajdonnal rendelkező természetes személyeket e rendelkezés alapján megillető díjcsökkenést. A díjcsökkenést vita esetén a közhiteles nyilvántartásból megismerhető tulajdoni hányadok aránya alapján kell elszámolni. (4) A közszolgáltatást igénybe vevő társasház vagy lakásszövetkezet a társasházban, illetve lakásszövetkezetben lakó természetes személy ingatlantulajdonost a (2) bekezdésben meghatározott díjtétel alapján a díjcsökkentés összegéről tájékoztatja. (5) A közszolgáltató a kibocsátott számlán szereplő fizetendő összeg vonatkozásában a számla kiküldésével egyidejűleg részletes írásbeli tájékoztatást nyújt a természetes személy ingatlantulajdonosok, illetve társasházak és lakásszövetkezetek részére a (2) és (3) bekezdésben foglaltak teljesüléséről.

(6) E § vonatkozásában a költségvetési szervre a természetes személy ingatlantulajdonosra irányadó szabályokat kell alkalmazni. (7) A nem természetes személy ingatlantulajdonos részére kiállított számlában meghatározott hulladékgazdálkodási közszolgáltatásért fizetendő szolgáltatási egységre jutó összeg (beleértve az alapdíjat) nem haladhatja meg a 2012. december 31-én alkalmazott díj legfeljebb 4,2 százalékkal megemelt összegét. (8) Az a közszolgáltató, amely működését e törvény hatálybalépését követően kezdte meg, a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjat a Hivatal jóváhagyása alapján alkalmazhatja. A közszolgáltató a Hivatalhoz benyújtott kérelemben részletesen és teljes körűen alátámasztja, hogy az általa javasolt összegben alkalmazandó hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjat mely körülmények és milyen mértékben indokolják. (9) A (8) bekezdés szerinti esetben a Hivatal a díjemelésre, illetve a díjmegállapításra vonatkozó kérelmet közigazgatási hatósági eljárás keretében 45 napon belül bírálja el. A Hivatal a kérelemben foglaltaktól eltérően is megállapíthatja a díjemelés, illetve a díjmegállapítás mértékét azzal, hogy az a kérelemben megjelölt mértéknél nem lehet magasabb. (10) A Hivatal a (8) bekezdés szerinti határozatát az OHÜ-vel együttműködve, az OHÜ javaslatának figyelembevételével készíti el. Az OHÜ a Hivatal megkeresésére a megkereséstől számított 15 napon belül javaslatát elkészíti, és azt a Hivatal részére megküldi. (11) Ha az OHÜ a (10) bekezdésben meghatározott határidőn belül javaslatát a Hivatal részére nem küldi meg, a Hivatal ennek hiányában is határozatot hozhat. (12) A (8) bekezdés szerinti esetben a közszolgáltatónak a Hivatal határozatában meghatározott díjat a határozat jogerőre emelkedését követően kell alkalmaznia. (13) A Hivatal a 47. § (5) bekezdés szerinti javaslatát első alkalommal 2014. szeptember 30ig küldi meg.” 13. § Ez a törvény a kihirdetését követő napon lép hatályba. Áder János s. k., köztársasági elnök

Kövér László s. k., az Országgyűlés elnöke

* A törvényt az Országgyűlés a 2013. április 29-i ülésnapján fogadta el.

SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐ DÉS egyrészről: Biatorbágy Város Önkormányzata (székhely: 2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/a). képviseli: Tarjáni István polgármester, dr. Kovács András jegyző ellenjegyzésével, adószám: 15730088-2-13, KSH-számjel: 15730088-8411-321-13), mint Megrendelő másrészről: AHK Agglomerációs Hulladékkezelő Kft. (székhely: 1087 Budapest, Alföldi u. 7.) képviseli: Fabró Vilmos ügyvezető, cégjegyzékszám:01-09-890500, adószám:14135758-2-42), mint Szolgáltató (továbbiakban együtt: Szerződő Felek) között az alábbi feltételekkel.

1. A SZERZŐDŐ FELEK KIJELENTÉSEI 1.1 Jelen szolgáltatási szerződést abból a célból kötik a Felek, hogy a Megrendelőnek Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdésének 19. pontja szerint a települési önkormányzat gondoskodjon a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátásáról az új hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés hatályba lépéséig. 1.2 A Megrendelő kijelenti, hogy a jelen szerződés megkötése képviseleti szabályait, valamint harmadik személyekkel szemben vállalt kötelezettségeit nem sérti. 1.3 A Szolgáltató kijelenti, hogy a székhelye szerint illetékes cégbíróságon bejegyzett gazdasági társaság, és jelen szerződés megkötése képviseleti és cégszabályait, valamint harmadik személyekkel szemben vállalt kötelezettségeit nem sérti. 1.4 A Szolgáltató kijelenti, hogy a jelen szerződés szerinti tevékenység végzéséhez szükséges hatósági engedélyekkel, tárgyi, technikai és személyi feltételekkel rendelkezik. A jelen szerződés szerinti tevékenység végzéséhez szükséges hatósági engedélyek másolata a jelen szerződés 2. sz. mellékletét képezi. 1.5. Kapcsolattartási pontok: 1.5.1. Szolgáltató részéről: a) szerződéssel kapcsolatban: Fabró Vilmos ügyvezető Tel: 30/450-9019 E-mail: [email protected] b) hulladékszállítással kapcsolatban: Ivánka Tóth Sándor projektmenedzser Tel: 30/553-7430 E-mail: [email protected] c) számlázással kapcsolatban: Tóth Éva adminisztrátor Tel: 30/575-7046 E-mail: [email protected] 1.5.2. Megrendelő részéről: a) szerződéssel kapcsolatban: dr. Révész Zoltán aljegyző Tel: 23/310-174, 150. mellék E-mail: [email protected] b) hulladékszállítással kapcsolatban: Molnár János városgondnokság-vezető Tel: 30/269-86-54 E-mail: [email protected] c) számlázással kapcsolatban: Czuczor Orsolya pénzügyi osztályvezető Tel: 23/310-174, 115. mellék -1-

E-mail: [email protected]

2. A SZERZŐDÉS TÁRGYA A Megrendelő megrendeli, a Szolgáltató jelen szerződésben részletezettek szerint elvállalja a Biatorbágy város közigazgatási területén keletkező települési szilárd hulladék gyűjtését, szállítását és Pusztazámori lerakó telepen történő ártalmatlanítását, valamint a lomtalanítás, a szelektív hulladék és a zöldhulladék gyűjtés elvégzését.

3. A HULLADÉK GYŰJTÉSE, SZÁLLÍTÁSA ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSA 3.1. Edényzet 3.1. 1. A településen a hulladék gyűjtése szabvány edényzetből (60, 120, 240 l-es kuka, 1100 l-es zárt konténer) történik figyelemmel jelen szerződés egyéb kiegészítő rendelkezéseire. A többlet hulladék elhelyezésére a Szolgáltató által forgalmazott feliratozott zsák szolgál. 3.2. Hulladékszállítás 3.2.1. A települési hulladék gyűjtése a Szolgáltató tulajdonában lévő zárt rendszerű, öntömörítős járműparkkal, az önkormányzattal egyeztetett program alapján heti gyakorisággal – a mellékelt járattervben (1. sz. melléklet) foglaltak szerint – történik. 3.2.2. Önkormányzati intézmények, Biatorbágy telephelyű gazdálkodó szervezetű ingatlantulajdonosok hulladékszállítása a természetes személy ingatlantulajdonosok hulladékszállításával azonos napon történik. 3.2.3. Amennyiben a járatnap ünnepnap, a hulladékszállítás az ünnepnapot követő első munkanapon történik. Az ettől eltérő esetekben a Szolgáltató előzetesen írásban tájékoztatja az ingatlantulajdonosokat és a Megrendelőt az eseményt megelőző szállítási napon. 3.2.4. Az indokoltan elmaradt szolgáltatás 24 órán belül pótlásra kerül. A 24 órát meghaladó akadályoztatás esetén a Szolgáltató megoldási javaslatot tesz a Megrendelő részére. Indokoltan elmaradhat a szolgáltatás az alábbi esetben: járhatatlan utak (a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében, illetve út- és közműépítés miatt); a Szolgáltató részéről felmerülő, de neki nem felróható okból származó létszám vagy műszaki probléma miatt. 3.3. Hulladéklerakás 3.3.1. A Szolgáltató biztosítja a Megrendelőnek a Pusztazámori hulladéklerakó igénybevételét legalább a szerződés időtartamáig, települési hulladék lerakása céljából.

4. SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉS 4.1. Szolgáltató a Biatorbágy, Szily-kastély területén (2051 Biatorbágy, Kálvin tért 4.) szelektív üveghulladék gyűjtő szigetet üzemeltet. 4.2. A ingatlantulajdonosok a „Házhoz menő szelektív gyűjtés” szolgáltatás révén otthonukban gyűjthetik a 6.1.5. pont szerint átlátszó zsákban a csomagolási hulladékot vegyesen, amelyet kéthetenként (páratlan hetek) szedik be a gyűjtőautók a háztartásoktól a -2-

gyűjtési napokon. (Ez azt jelenti, hogy kitisztítva elhelyezhető így az üvegen kívül /balesetveszély/ a műanyag csomagolások, a társított italos kartonok és fém csomagolások) A vegyes háztartási papírhulladékot (pl.: reklámújságok, összehajtott karton, stb.) – az ingatlantulajdonosok által – kötegelve, vagy papírdobozban szintén különgyűjtve havonta szedik be a gyűjtőautók a háztartásoktól a gyűjtési napokon. 4.3. Elektronikai hulladékgyűjtő konténer kerül elhelyezésre a Szily-kastély (2051 Biatorbágy, Kálvin tért 4.) udvarában.

5. LOMTALANÍTÁSI, ELHAGYOTT HULLADÉK KEZELÉSE 5.1. A Szolgáltató az ingatlantulajdonosoknál keletkező lomhulladékot, évi 1 alkalommal, maximum 3 m3-t háztartásonként elszállítja és ártalmatlanítja, az alábbiak szerint: a.) a lomtalanítás a hulladékgyűjtéssel azonos időben- szerdán vagy csütörtökön-, de a lakók által kért napon történik; július 1. és november 30. között. b.) a 06-30/575-7046 telefonszámon kérhet időpontot a lomhulladék elszállítására, ill. emailben az [email protected] címen, egy héttel előre. c.) csak a díjhátralékkal nem rendelkezők vehetik igénybe. Szállítólevél készül a lomtalanításról. d.) Szolgáltató a lomtalanítás megkezdés előtt elektronikus úton (e-mailen) tájékoztatja megrendelőt az adott házhoz menő lomtalanítás igényléséről

6. A SZOLGÁLTATÁS DÍJA 6.1. A települési szilárd hulladék gyűjtésének, szállításának és ártalmatlanításának díjai 2013. július. 01. és 2013. december 31. között akként, hogy a díjat a a) Lakosság a rezsicsökkentésről szóló 2013. évi LIV. törvény - „12. § (2) A természetes személy ingatlantulajdonos részére kiállított számlában meghatározott hulladékgazdálkodási közszolgáltatásért fizetendő szolgáltatási egységre jutó összeg (beleértve az alapdíjat) nem haladhatja meg a 2012. április 14. napján alkalmazott díj legfeljebb 4,2 százalékkal megemelt összegének 90 százalékát” - szerint fizeti meg, b) Biatorbágy Város Önkormányzata a Szolgáltatási szerződésben rögzített árak és az Ingatlantulajdonosok által megfizetett díjak közötti különbséget fizeti meg.

-3-

6.1.1. Biatorbágy belterületén, valamint a külterületi-és üdülőterületeken életvitelszerűen egész évben ott tartózkodóknak heti egyszeri szállítással SZERZŐDHETŐ EDÉNYMÉR ET Heti egyszeri ürítés

EDÉNYZET EGYSZERI ÜRÍTÉSI DÍJA Teljes díj

60 literes edény 120 literes edény 240 literes edény 1.100 literes edény*

EDÉNYZET NEGYEDÉVES ÜRÍTÉSI DÍJA

EDÉNYZET ÉVES ÜRÍTÉSI DÍJA

189 Ft+ÁFA

Ebből az Teljes díj ingatlan tulajdonos által megfizetendő 112 Ft+ÁFA 2464 Ft+ÁFA

Ebből az ingatlan tulajdonos által megfizetendő 1460 Ft+ÁFA

9855 Ft+ÁFA

Ebből az ingatlan tulajdonos által megfizetendő 5840 Ft+ÁFA

314 Ft+ÁFA

224 Ft+ÁFA

4093 Ft+ÁFA

2920 Ft+ÁFA

16372 Ft+ÁFA

11680 Ft+ÁFA

628 Ft+ÁFA

449 Ft+ÁFA

8186 Ft+ÁFA

5854 Ft+ÁFA

32744 Ft+ÁFA

23412 Ft+ÁFA

2880Ft+ÁFA

2057 Ft+ÁFA

*1.100 literes edény bérleti díja:

Teljes díj

3871,-Ft/db/hó+ÁFA

6.1.2. Külterületi-és üdülőterületeken a szolgáltatást ideiglenesen igénybevevő (életvitelszerűen egész évben ott nem tartózkodó részére) a 60, 120, 240 és 1100 literes edény utáni díj 75 %-át fizetik meg a közszolgáltatónak, azaz a szolgáltatás díja heti egyszeri szállítással SZERZŐDHETŐ EDÉNY MÉRET Heti egyszeri ürítés

60 literes edény 120 literes edény 240 literes edény 1.100 literes edény*

EDÉNYZET EGYSZERI ÜRÍTÉSI DÍJA Teljes díj Ebből az ingatlan tulajdonos által megfizetendő

EDÉNYZET NEGYEDÉVES ÜRÍTÉSI DÍJA Teljes díj

EDÉNYZET ÉVES ÜRÍTÉSI DÍJA

142 Ft+ÁFA

84 Ft+ÁFA

1848 Ft+ÁFA

Ebből az ingatlan tulajdonos által megfizetendő 1095 Ft+ÁFA

Teljes díj

7391 Ft+ÁFA

Ebből az ingatlan tulajdonos által megfizetendő 4370 Ft+ÁFA

236 Ft+ÁFA

168 Ft+ÁFA

3070 Ft+ÁFA

2190 Ft+ÁFA

12279 Ft+ÁFA

8760 Ft+ÁFA

471 Ft+ÁFA

337 Ft+ÁFA

6140 Ft+ÁFA

4391 Ft+ÁFA

24558 Ft+ÁFA

17559 Ft+ÁFA

2160 Ft+ÁFA

*1.100 literes edény bérleti díja:

3871,-Ft/db/hó+ÁFA

6.1.3. A gyűjtőautóval járhatatlan külterületi- és üdülőterületen - szolgáltatást ideiglenesen igénybevevő -, valamint a gyűjtőautóval járhatatlan belterületen lakó ingatlantulajdonosoknak a 6.1.2. pontban szereplő 120 literes edény ürítése utáni díj 75 %-áért megfelelő mennyiségű jelzett zsákot biztosít a Szolgáltató, és ebben kötelesek az ingatlantulajdonosok a hulladékokat a járható út határára kihelyezni. Szolgáltató csak ezen területről köteles a hulladékot elszállítani. ,melynek díja Zsákméret (l)

Díj Ft/ negyedév

120

2.303,-Ft+ÁFA

-4-

6.1.4. A zöldhulladék-szállítás július 1.- október 31. között, kéthetente, a Szolgáltató által készített hulladéknaptárban megjelölt napokon zajlik külön erre rendszeresített gyűjtőjárművel, melyet az ingatlantulajdonosok a zöldhulladék gyűjtéséhez biztosított zsák megvásárlásával vehet igénybe. A zöldhulladék gyűjtéséhez használt zsákokat Szolgáltató saját költségére legyártatja és gondoskodik azok értékesítéséről a Településen. A zsákok átlátszó anyagból, 120 literes méretben készülnek zöld színű felirattal jelölve. A zsákban csak és kizárólag a méreténél beleférő zöldhulladék helyezhető el. Egy 120 l-es zsák ára 312,Ft+ÁFA/db. Évente egyszer – várhatóan október 30. után – térítésmentesen zöldhulladék (falevél) gyűjtésre kerül sor. 6.1.5. A „Házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés” keretében az ingatlantulajdonosok bármilyen, a benne lévő hulladék azonosítására alkalmas átlátszó zsákban tehetik ki a 4. rész szerint szelektíven gyűjtött hulladékot. Akinek a szelektív gyűjtéshez zsákra van szüksége, a Szolgáltató 76,-Ft+ÁFA/db áron biztosít szelektív-hulladékgyűjtésre rendelt zsákokat, a jelenlegi zsákárusító helyeken. A házhoz menő szelektív gyűjtés költségeit a jelen szerződés 6.1.1. pontjában rögzített közszolgáltatási díj tartalmazza. 6.1.6. A többlet települési szilárd hulladék elszállítására alkalmas zsákok ára, amiket a Szolgáltató biztosít az ingatlantulajdonosnak, a jelenlegi zsákárusító helyeken: 60 literes zsák 120 literes zsák

437,-Ft+ Áfa /db 632,-Ft+ Áfa /db

6.1.7. Az elszállított hulladék mennyisége után az önkormányzati intézmények által fizetendő szolgáltatási díj: 2,62,-Ft/liter+ÁFA 6.1.8. A lomtalanítások alkalmával begyűjtött, elszállított és ártalmatlanított hulladék kezelési költsége: 7.966,-Ft/m3+ÁFA mely összeget, az 5.1.c. pont szerinti szállítólevél alapján Szolgáltató kiszámláz a Megrendelő felé. 6.1.9. Az illegális szemétlerakók felszámolása – heti két alkalommal (kedd, péntek) – külön erre a feladatra szervezett gyűjtőjárattal történik. Ezen szolgáltatás díja gépjárművenként, óránként 29.450,-Ft+ÁFA, a hulladék elhelyezéséért fizetendő ártalmatlanítási díj 10.400,Ft/tonna+ÁFA. A Szolgáltató által elszállított lomtalanítás és az illegális szemétlerakókról származó gazdátlan hulladékok mennyiségét az önkormányzat által kijelölt személy igazolja GPS-alapú menetlevél ellenében. A heti két gyűjtőjárat feletti megrendelésre jogosult a Megrendelő képviselőin túl Megrendelő 1.5.2. b) pontjában megjelölt kapcsolattartója. 6.2. A szelektív gyűjtésben résztvevőnek - a hulladéknak a begyűjtőhelyen (pl. gyűjtőpont) történő átadásáért - díj nem számítható fel. 6.3. A közszolgáltatási díj beszedésére utólag, negyedévente kerül sor, melynek megszervezését, bonyolítását, az ingatlantulajdonosok ilyen irányú tájékoztatását a Szolgáltató vállalja. 6.4. A közszolgáltatási díj megfizetése az ingatlantulajdonosok részéről készpénz-átutalási vagy beszedési megbízással történik a Szolgáltató vagy az általa megbízott alvállalkozó (DÍJBESZEDŐ HOLDING Zrt.) számlájára. 6.5. A Szolgáltató a települési szilárd hulladék kezelésére irányuló hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételéért fizetendő közszolgáltatási díj beszedésére, valamint szükség esetén behajtására, valamint a számla kiállítására és kézbesítésére jogosult alvállalkozót alkalmazni. 6.6. Felek megállapodnak abban, hogy a nem veszélyes települési szilárd hulladék kezelésére irányuló komplex hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételével kapcsolatosan keletkező

-5-

igazolt tulajdonosi díjhátralékok adók módjára történő behajtása érdekében kölcsönösen együttműködnek.

7. KÖTELEZETTSÉGEK 7.1. A Szolgáltató kötelezettségei a) A Szolgáltató kötelezi magát a közszolgáltatás folyamatos és teljes körű ellátására. b) A Szerződő Felek rögzítik, hogy a Szolgáltató a hulladék átvételével szerzi meg annak tulajdonjogát, és ettől az időponttól viseli a kárveszélyt. c) A Szolgáltató köteles a hulladékot átvenni és a hatályos jogszabályoknak illetve hatósági előírásoknak megfelelően elvégezni a hulladék ártalmatlanítását és elhelyezését a Pusztazámori telepen. d) Abban az esetben, ha a Szolgáltató a hulladékbirtokostól átvett hulladékban veszélyes hulladékot talál, azt a hulladékbirtokos köteles visszafogadni, vagy a költségek áthárításával ezeket az anyagokat igazolhatóan ártalmatlanítani kell. A veszélyes hulladék kezeléséből keletkező többletköltséget a hulladékbirtokos viseli. e) A Szolgáltató vállalja, hogy jelen szerződés időtartalma alatt, egyszer megszervezi a veszélyes hulladékok összegyűjtését az ingatlantulajdonosoktól. f) A Szolgáltató a hulladék mennyiségéről számítógépes nyilvántartást vezet, és a jogszabályban előírt adatszolgáltatási kötelezettségét rendszeresen teljesíti. g) A Szolgáltató feladata a közszolgáltatás teljesítéséhez szükséges jármű, gép, berendezés biztosítása, valamint a szükséges létszámú és képzettségű szakember alkalmazása. h) A Szolgáltató kötelezi magát a közszolgáltatás folyamatos, biztonságos és bővíthető teljesítéséhez szükséges fejlesztések, beruházások és karbantartások elvégzésére. i) A Szolgáltató kötelezi magát, hogy a begyűjtés során elszóródott hulladékot összetakarítja. j) Amennyiben a hulladékgyűjtő edény igazoltan a Szolgáltató hibájából rongálódik meg, a Szolgáltató kártérítésre kötelezhető. k) A Szolgáltató – az ingatlantulajdonos egyidejű értesítése mellett – nem köteles kiüríteni azt az edényt, amelyik: túlsúlyos: ­ 60 literes edény maximum 12,5 kg súlyú lehet; ­ 120 literes edény maximum 25 kg súlyú lehet; ­ 240 literes edény maximum 50 kg súlyú lehet; ­ 1110 literes edény maximum 229 kg súlyú lehet; sérült; későn lett kihelyezve; nem a Szolgáltató szállítóeszközéhez rendszeresített gyűjtőedényben kerül kihelyezésre; esetén megállapítható, hogy az edényben kihelyezett hulladék az ürítés, vagy a szállítás során a szállítást végző személyek életében, testi épségében, egészségében, továbbá a gyűjtő járműben vagy berendezésében kárt okozhat, vagy a hasznosítás, ártalmatlanítás során veszélyeztetheti a környezetet; -6-

esetén érzékszervi észleléssel megállapítható, hogy a kihelyezett edény mérgező, robbanó, folyékony, veszélyes, vagy olyan anyagot tartalmaz, amely a települési szilárd hulladékkal együtt nem gyűjthető, nem szállítható, nem ártalmatlanítható, vagy nem minősül települési hulladéknak; kihelyezett gyűjtőedény túltöltött, és a gyűjtőedény ürítése a környezet szennyezése, a hulladék szóródása nélkül nem lehetséges amelyik nincs ellátva a 7.2 a) pont szerinti matricával, vagy a matrica nem felel meg az edény méretének; továbbá az a zsák, ami zöldhulladék esetén nem a Szolgáltató logójával ellátott, kereskedelmi forgalomban kapható műanyag, hulladékgyűjtő zsákban kerül kihelyezésre. 7.2. Megrendelő kötelezettségei a) Megrendelő kötelezi magát, hogy minden információt (név, lakcím, létszám stb.) a Szolgáltató rendelkezésére bocsát, amely a szolgáltatás hatékony és folyamatos ellátásához szükséges. Szolgáltató az adatokat az adatvédelmi törvényben előírt szabályok szerint kezeli. b) E körben a Szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy az ingatlantulajdonosoktól begyűjti a hulladékszállításra vonatkozó igényeket, mely alapján megállapítható, hogy az egyes ingatlanoknál milyen méretű hulladékgyűjtő edényből történik a hulladék elszállítása, illetőleg az egyes háztartások milyen edényt igényelnek a jövőre nézve. A megfelelő mennyiségű, az edényméretet és a Szolgáltató elnevezését tartalmazó matricát Szolgáltató eljuttatja az ingatlantulajdonosok részére. A Szolgáltató gondoskodik a matricák kiosztásáról és az ingatlantulajdonosok tájékoztatásáról a matricák megfelelő edényzeten való elhelyezése kapcsán. A Szolgáltató nem köteles a hulladékot az ingatlantulajdonosoktól elszállítani, ha a hulladékgyűjtő edény nincs ellátva matricával vagy nem a méretének megfelelő matrica van rajta. c) Megrendelő a helyi rendelet megalkotásánál a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV törvényben foglaltak szerint jár el. d) Megrendelő kötelezi magát a közszolgáltatás körébe tartozó, valamint a településen folyó egyéb hulladékkezelési tevékenységek és különböző közszolgáltatások összehangolásának elősegítésére.

8. VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE A Szerződő Feleknek meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, mely közöttük a szerződéssel kapcsolatban merül fel. Minden, a szerződés megkötése után felmerülő a megrendelés teljesítését akadályozó körülményről a felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni.

9. A SZERZŐDÉS HATÁLYA, MEGSZŰNÉSE 9.1. Szerződő Felek a Szolgáltatási szerződést határozott időre, 2013. július 01-től 2013. december 31-ig kötik, amely a Felek kölcsönös aláírásával lép hatályba. 9.2. Jelen szerződés megszűnik: a) a szerződésben meghatározott időtartam lejártával, vagy -7-

b) a Szolgáltató jogutód nélküli megszűnésével, vagy c) a Felek közös megegyezése alapján, vagy d) bármelyik fél általi felmondással. 9.3. A szolgáltatási szerződés az alábbi esetben 2 hónapos felmondási idővel felmondható a Megrendelő részéről: a) ha a Szolgáltató a környezet védelmére vonatkozó jogszabályok vagy a reá vonatkozó hatósági határozat előírásait súlyosan megsértette, és ennek tényét a bíróság vagy hatóság jogerősen megállapította; b) ha a Szolgáltató a szerződésben megállapított kötelezettségét – neki felróhatóan – súlyosan megsértette. 9.4. A szolgáltatási szerződés 2 hónapos felmondási idővel felmondható a Szolgáltató részéről, amennyiben a Megrendelő a szerződésben foglalt kötelezettségét súlyosan megsérti, és ezzel a Szolgáltatónak kárt okoz, vagy akadályozza a szolgáltatás teljesítését.

10. MINŐSÉG-ELLENŐRZÉS A szolgáltatás megkezdésekor a Szolgáltató Szolgáltatási Naplót nyit meg az Önkormányzattal egyeztetett helyen. A teljesítés minőségét kifogásoló bejelentések ebben tehetők meg. Az elmaradt szolgáltatást a bejelentés után a Felek 24 órán belül közösen kivizsgálják és intézkednek annak pótlásáról. A Szolgáltató képviselője köteles a teljesítést a naplóban igazolni.

11. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 11.1. A szerződés értelmezésére és jelen szerződésben nem szabályozott rendelkezésekre vonatkozóan a Magyarország hatályos jogszabályai és Megrendelő vonatkozó rendelete az irányadóak. 11.2. Jelen szerződés kizárólag mindkét Fél által kölcsönösen, írásban módosítható. A szerződést a Felek áttanulmányozás után, mint szándékukkal és ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt 4 eredeti példányban jóváhagyólag aláírják.

Kelt: Biatorbágy, 2013. június

Mellékletek: 1. sz. melléklet: Járatterv 2. sz. melléklet: Szolgáltató engedélye

Tarjáni István Megrendelő képviseletében

Fabró Vilmos Szolgáltató képviseletében

-8-