ELŐKÉSZÜLETEK
HÍMZÉS
FÜGGELÉK
Számítógép-vezérelte hímzőgép
Használati utasítás
———————————————————————————————————————————————————
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A gép használata előtt, kérjük, olvassa el a biztonsági előírásokat.
VESZÉLY - Áramütés elkerülése érdekében:
1 Mindig húzza ki a varrógép csatlakozóját a konnektorból, közvetlenül a használat után, a gép tisztításakor vagy az útmutatóban leírt karbantartás elvégzésekor, illetve ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket.
FIGYELMEZTETÉS - Égési sérülések, tűz, áramütés vagy más személyi sérülések elkerülése.
2 Mindig áramtalanítsa a készüléket amikor eltávolítja a burkolatot, megolajozza az alkatrészeket, vagy amikor a használati utasításban leírtak szerint összeszereli és javítja azt:
• A készülék áramtalanításához kapcsolja ki a gépet úgy, hogy a kapcsoló az „O” pozícióban álljon, majd fogja meg a csatlakozót, és húzza ki a konnektorból. Tilos a csatlakozót a vezetéknél fogva kihúzni. • A készüléket közvetlenül a konnektorba csatlakoztassa. Ne használjon hosszabbítót. • Áramszünet esetén mindig húzza ki a gép csatlakozókábelét a hálózatból.
3 Soha ne működtesse a készüléket, ha a csatlakozó vagy a vezeték sérült, ha nem működik megfelelően, ha ütődés vagy más miatt megsérült, vagy ha víz érte. Juttassa el a készüléket az Önhöz legközelebbi hivatalos értékesítőhöz vagy szervizközpontba átvizsgálásra, javításra, elektronikai vagy mechanikai beállítások elvégzésére.
4 Mindig tartsa tisztán a munkaterületet: • Soha ne használja a gépet, ha valamelyik szellőzőnyílása eltömődött. A gép szellőzőnyílásaiban ne legyen lerakódott ruhaszösz, por, illetve azokat ne takarja el laza textília. • Ne használjon hosszabbítót. A készüléket közvetlenül a konnektorba csatlakoztassa. • Ne ejtsen vagy dugjon bele semmilyen tárgyat a gép egyetlennyílásába sem. • Ne használja a gépet olyan környezetben, ahol aeroszolos (spray) termékeket használnak, vagy tiszta oxigénnel dolgoznak.
5 A hímzés kiemelt körültekintést igényel:
• Mindig nagyon figyeljen a tűre. Ne használjon hajlott vagy sérült tűt. • Ujjait tartsa távol az összes mozgó alkatrésztől. A tűvel legyen rendkívül körültekintő. • A tű körüli területeken végzett beállításokhoz minden esetben kapcsolja ki a gépet, úgy hogy a főkapcsolót „O” állásba kapcsolja. • Ne használjon sérült vagy nem megfelelő tűlemezt, mert a tű eltörhet. • Ne tolja vagy húzza a textíliát hímzés közben.
————————————————————————————————————————————————————
6 A gép nem játék: • Legyen fokozottan körültekintő, ha a gép használata közben gyermekek tartózkodnak a közelben. • Ne használja kültéren.
7 A hosszabb élettartam érdekében kövesse az alábbiakat: • Ne tárolja a gépet közvetlen napfénynek kitéve vagy magas páratartalmú helyen. Ne tárolja vagy használja a készüléket fűtőtest, vasaló, halogénlámpa vagy más forró tárgyak közelében. • A burkolatot csak semleges szappannal vagy tisztítószerrel tisztítsa. A benzol, a hígító és a súrolóporok károsíthatják a gépet és a burkolatot, ezért azok használata tilos. • A helyes felszerelés érdekében minden esetben nézze meg a használati útmutatóban a különféle alkatrészek, a nyomótalp, a tű és egyéb darabok le- és felszerelésének módját.
8 Javítás és beállítás esetén: • A sérült világítást a gép hivatalos forgalmazójával ki kell cseréltetni. • Ha a gép hibásan működik, vagy valamilyen beállítás szükséges, először a használati utasítás hátoldalán lévő hibajavítási táblázatot követve maga vizsgálja meg és állítsa be a készüléket. Ha a probléma nem szűnik meg, kérjük, forduljon a Brother helyi hivatalos forgalmazójához. A gépet kizárólag rendeltetésszerűen, az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. A gyártó által ajánlott tartozékokat használjon, az útmutatóban megadottak szerint. Az útmutató tartalmát és a termék paramétereit a gyártó előzetes értesítés nélkül módosíthatja. További termékinformációkért és frissítésekért látogasson el a honlapunkra: www.brother.com
ŐRÍZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A gép otthoni használatra készült.
1
————————————————————————————————————————————————————
CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, ÍRORSZÁGBAN, MÁLTÁN ÉS CIPRUSON ÉLŐ FELHASZNÁLÓK ESETÉBEN FONTOS • Biztosítékcsere esetén használjon a dugaljon jelzett névleges teljesítményűvel azonos, jelzéssel ellátott, ASTA BS 1362 minősítésű biztosítékot. • Minden esetben helyezze vissza a biztosíték fedelét. Tilos fedő nélküli biztosítékot használni. • Amennyiben a géphez adott villásdugó nem megfelelő a hálózati csatlakozóaljzathoz, szerezzen be megfelelő csatlakozóvezetéket a hivatalos forgalmazótól.
220–240 V VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ TÁPFESZÜLTSÉGET HASZNÁLÓ ÉS MEXIKÓI FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA A berendezés nem olyan személyek általi használatra készült (és gyermekek általi használatra sem), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkeznek, esetleg nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve a berendezéshez értő, az ő biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, és a felelős személy utasításainak betartásával. Gyermekek a berendezéssel nem játszhatnak.
2
————————————————————————————————————————————————————
Tartalomjegyzék Bevezetés ..........................................................................................................................5 A gép jellemzői..................................................................................................................5 Tartozékok .........................................................................................................................6 Alaptartozékok ................................................................................................................................................. 6 Opcionális tartozékok ....................................................................................................................................... 7
A gép részeinek neve és funkcióik..................................................................................8 Elölnézet .......................................................................................................................................................... 8 Tű és hímzőtalp területe................................................................................................................................... 9 Jobb oldal/hátulnézet ....................................................................................................................................... 9 Kezelőgombok ............................................................................................................................................... 10 Kezelőpanel ................................................................................................................................................... 11
ELŐKÉSZÜLETEK
13
Hímzés lépésről lépésre .................................................................................................14 A hímzőegység felszerelése ..........................................................................................15 A hímzőegységgel kapcsolatos óvintézkedések ............................................................................................ 15 A hímzőegység felszerelése .......................................................................................................................... 15 A hímzőegység eltávolítása ........................................................................................................................... 16
A készülék be/ki kapcsolása..........................................................................................18 Áramellátási követelmények .......................................................................................................................... 18 A készülék bekapcsolása ............................................................................................................................... 19 A készülék kikapcsolása ................................................................................................................................ 19
Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése............................................................20 Az LCD képernyő ........................................................................................................................................... 20 A készülék beállításainak megváltoztatása.................................................................................................... 21 A géppel végezhető műveletek ellenőrzése................................................................................................... 23
Az orsó csévélése / behelyezése...................................................................................24 Az orsóval kapcsolatos óvintézkedések......................................................................................................... 24 Az alsószál orsózása ..................................................................................................................................... 24 Az orsó behelyezése ...................................................................................................................................... 28
Felsőszál befűzése .........................................................................................................30 A cérnaorsó.................................................................................................................................................... 30 A felsőszál befűzése ...................................................................................................................................... 30 A tű befűzése ................................................................................................................................................. 32 A tű kézi befűzése (a tűbefűző használata nélkül) ......................................................................................... 34
A tű cseréje......................................................................................................................35 A tűvel kapcsolatos óvintézkedések .............................................................................................................. 35 A tű ellenőrzése ............................................................................................................................................. 35 A tű cseréje .................................................................................................................................................... 36
HÍMZÉS
39
A gondos hímzés ............................................................................................................40 A szükséges kellékek ..................................................................................................................................... 40
A textília előkészítése.....................................................................................................42 Vlies (alátét) anyag rögzítése a textíliára ....................................................................................................... 42 A szövet behelyezése a himzőkeretbe........................................................................................................... 43
A hímzőkeret felszerelése ..............................................................................................47 A hímzőkeret felszerelése .............................................................................................................................. 47 A hímzőkeret eltávolítása ............................................................................................................................... 48
A hímzésminta kiválasztása...........................................................................................49 Szerzői jogi információk ................................................................................................................................ 49 Hímzésminták típusai..................................................................................................................................... 49 Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése .............................................................................................. 50 Betűk kiválasztása ......................................................................................................................................... 52 Hímzésminta kiválasztása.............................................................................................................................. 53 Keretminta kiválasztása ................................................................................................................................. 54 Hímzőkártya használata (külön kapható) ...................................................................................................... 55
3
——————————————————————————————————————————————————— Hímzés .............................................................................................................................56 Tetszetős hímzés készítése........................................................................................................................... 56 Minta hímzése................................................................................................................................................ 57 Rátéthímzés .................................................................................................................................................. 59
Minták szerkesztése és mentése...................................................................................61 Az elrendezés igazítása ................................................................................................................................. 61 Minták tárolása ............................................................................................................................................... 63 A szálfeszesség beállítása............................................................................................................................. 64 Átvarrás .......................................................................................................................................................... 65 A fonal elfogy a minta hímzése közben ......................................................................................................... 65 Leállás hímzés közben................................................................................................................................... 66
Az orsótok beállítása ......................................................................................................68 Megfelelő feszesség ...................................................................................................................................... 68 Az alsószál laza ............................................................................................................................................. 68 Az alsószál túl feszes ..................................................................................................................................... 68
FÜGGELÉK
69
Tisztítás és karbantartás ................................................................................................70 A gép felületének tisztítása ............................................................................................................................ 70 A vetélőpálya tisztítása .................................................................................................................................. 70
A hímzőtalp felszerelése ................................................................................................72 A „Q” hímzőtalp felszerelése .......................................................................................................................... 72
Hibaelhárítás ...................................................................................................................74 Hibaüzenetek ................................................................................................................................................. 78 Az LCD-képernyő beállítása .......................................................................................................................... 81 Műveleteket kísérő hangjelzés ....................................................................................................................... 81 A hangjelzés kikapcsolása ............................................................................................................................. 82
Tárgymutató ....................................................................................................................83
4
————————————————————————————————————————————————————
Bevezetés Köszönjük, hogy hímzőgépünket választotta. A gép használatbavétele előtt alaposan olvassa el a „FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” c. részt, majd a különböző funkciók megfelelő használata érdekében tanulmányozza át a jelen útmutatót. Elolvasás után tartsa a használati útmutatót könnyen hozzáférhető helyen, későbbi felhasználás céljából.
A gép jellemzői
1
2
3
4 a Egyszerű alsószálcsévélés Az alsószál gyorsan és könnyen felcsévélhető az orsóra (24. oldal). b Gyorsan beállítható alsóorsó Az alsószál felhúzása nélkül elkezdhet hímezni (28. oldal). c Automatikus szálvágás A hímzést követően a szál automatikusan elvágható (51. oldal). d Hímzés Elkészítheti a gépen tárolt hímzésmintákat, hímezhet karaktereket, keretes díszítőelemeket, illetve külön kapható hímzéskártyákról egyéb mintákat (39. oldal).
5
———————————————————————————————————————————————————
Tartozékok Alaptartozékok A doboz felnyitását követően ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. Ha bármely tartozék hiányzik vagy sérült, forduljon a gép eladójához. 1.
2.
10.
11.
16.
3.*
4.
5.
12.
6.
7.
13.
14.
8.
9.
15.
17. * 3 db 75/11-es tű 1 db 90/14-es tű
Sz. Tartozék megnevezése 1 Varrásfejtő
6
Tartozék kódja X54243-051
2
Alsó orsó (4)
3 4 5
Tűkészlet Tisztítókefe Csavarhúzó (nagy)
SFB: XA5539-151 X59535-051 X59476-021 XC8349-021
6
Csavarhúzó (kicsi)
X55468-051
7 8 9
Orsófedél (nagy) Orsófedél (közepes) Orsófedél (kicsi)
130012-024 XE1372-001 130013-124
Sz. 10 11 12 13 14 15 16 17
Tartozék megnevezése Orsóháló Használati utasítás Gyors útmutató „Q” hímzőtalp (a gépen) Hímzőkészlet (nagy) 18 cm (magasság) x 13 cm (szélesség) (7 hüvelyk (magasság) x 5 hüvelyk (szélesség)) Olló Porvédő Tartozék táska
Tartozék kódja XA5523-020 XD1628-121 XE5019-001 XD0474-151 EF84: XD0600-002 XC1807-121 XZ5004-021 XC4487-021
————————————————————————————————————————————————————
Opcionális tartozékok A következő opcionális tartozékok közül választhat: 1.
2.
3.
5.
Sz. 1
2
4.
6.
Tartozék megnevezése Brother poly 90 alsószál
Tartozék kódja EBT-PEN: XC5996-001
5
Vízben oldódó vlies (alátét) anyag
BM5 XE0615-001
Hímzéshez használt vlies (alátét) anyag
BM3 XE0806-001
3
Hímzőkártya
4
Hímzőkészlet (kicsi) 2 cm (magasság) x 6 cm (szélesség) (1 hüvelyk (magasság) x 2,5 hüvelyk (szélesség))
Sz.
–
6
Tartozék megnevezése Hímzőkeret (közepes) 10 cm (magasság) x 10 cm (szélesség) (4 hüvelyk (magasság) x 4 hüvelyk (szélesség)) Hímzőkeret (extra nagy (többállású)) 30 cm (magasság) x 13 cm (szélesség) (12 hüvelyk (magasság) x 5 hüvelyk (szélesség))
Tartozék kódja
EF83: XD0599-002
EF85: XD0601-002
EF82: XD0598-002
Emlékeztető z Az opcionális tartozékok vagy alkatrészek megvásárlásáért forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. z A megadott műszaki paraméterek a nyomdába kerülés időpontjában érvényesek adatok. A tartozékok kódszámai értesítés nélkül változhatnak. z Az Ön gépéhez választható tartozékok teljes listájáért látogasson el a gép legközelebbi hivatalos forgalmazójához.
7
———————————————————————————————————————————————————
A gép részeinek neve és funkcióik A következőkben a gép egyes részeinek megnevezését és funkcióit mutatjuk be. A gép használata előtt olvassa el figyelmesen a leírást, hogy megismerkedjen a gépalkatrészek nevével.
Elölnézet
a Szálvezető tárcsa A felsőszál befűzésekor vezesse el a szálat a szálvezető tárcsa körül. b Szálvezető fedél A szálvezető tárcsához hasonlóan, a felsőszál befűzésekor vezesse el a szálat a szálvezető fedél körül. c Orsótüske Helyezze a felcsévélt orsót az orsótüskére. d Orsózó szálvezetője Az alsóorsó csévélése során vezesse el a szálat a szálvezető körül. e Felső burkolat A felcsévélt orsó orsótüskére való helyezéséhez nyissa fel a felső burkolatot. f Orsózó Az alsószál csévéléséhez használja az orsózót. g Kezelőpanel A kezelőpanelen mintákat választhat ki és szerkeszthet, illetve a gép használatával kapcsolatos műveleteket jeleníthet meg (11. oldal).
8
h Hímzőegység csatlakozó nyílása Csatlakoztassa a hímzőegységet. i Nyomótalp emelőkarja A nyomótalp felemeléséhez és leengedéséhez emelje fel és engedje le a nyomótalp emelőkarját j Kezelőgombok A gépet ezekkel a gombokkal kezelheti. k Hímzőegység Szerelje fel a hímzőegységet a gépre, majd rögzítse a hímzőkeretet. l Szálvágó A szálak elvágásához vezesse át a szálakat a szálvágón. m Tűbefűző kar A tű befűzéséhez használja a tűbefűző kart. n Szálemelő kar ellenőrzőablaka Az ellenőrzőablakon keresztül ellenőrizze a szálemelő kar helyzetét.
————————————————————————————————————————————————————
Tű és hímzőtalp területe
a Szálvezető tárcsa Ha a tűt a tűbefűzővel fűzi be, vezesse át a szálat a szálvezető tárcsán. b Tűtartó rúd szálvezetője Fűzze át a felsőszálat a tűtartó rúd szálvezetőjén. c Tűlemez Leengedett állapotban a tű a tűlemezen található lyukba süllyed. d Tűlemezfedő fedele Az orsótok és a vetélőpálya megtisztításához távolítsa el a tűlemezt. e Orsófedél/orsótok Vegye le az orsófedelet, majd helyezze az alsóorsót az orsótokba. f „Q” hímzőtalp A nyomótalpat a hímzéshez kell használni.
Jobb oldal/hátulnézet
a Kar A gépet a fogantyúnál fogva szállítsa. b Kézikerék A tű felemeléséhez és leengedéséhez forgassa el a kézikereket saját maga felé (az óramutató járásával ellentétesen). c Hímzőkártya nyílás Helyezze be a hímzőkártyát. d Szellőzőnyílás A szellőzőnyílás lehetővé teszi a motort körülvevő levegő cseréjét. A gép használata közben ne takarja le a szellőzőnyílást. e Tápcsatlakozó Csatlakoztassa a tápkábelt a tápcsatlakozóhoz. f Főkapcsoló A gép be- és kikapcsolásához használja a főkapcsolót.
Emlékeztető z A gép használatának elsajátításához lásd a oldalak: 8–11 oldalt.
9
———————————————————————————————————————————————————
Kezelőgombok A kezelőgombok segítségével számos alapműveletet könnyedén elvégezhet.
a Indítás/leállítás gomb A hímzés elindításához vagy leállításához nyomja meg az indítás/leállítás gombot. A gép lassan hímez, miközben a gombot nyomva tartja. A hímzés leállításakor a tű leeresztve marad a textíliában. A gomb színe a gép üzemmódjának megfelelően változik. Zöld:
A gép készen áll a hímzésre, vagy éppen hímez.
Piros:
A gép nem tud hímezni.
Narancs sárga:
A gép az alsóorsót csévéli, vagy az orsózótengelyt a jobb oldalra mozgatta.
b Tűpozícionáló gomb A tű felemeléséhez vagy leengedéséhez nyomja meg a tűpozícionáló gombot. A gomb kétszeri megnyomásával a gép egy öltést varr. c Szálvágó gomb A hímzés leállítását követően nyomja meg szálvágó gombot, a felső- és az alsószál elvágásához.
VIGYÁZAT ● A szálak elvágása után már ne nyomja meg a szálvágó gombot, mert a tű eltörhet, a szálak összegabalyodhatnak, illetve a gép megrongálódhat.
10
Megjegyzés z Ne nyomja meg a szálvágó gombot, ha nincs textília a hímzőtalp alatt vagy hímzés közben, mert ez a gép károsodását eredményezheti. z Amennyiben 30-asnál vastagabb nylon vagy egyéb speciális szálat vág el, használja a gép oldalán lévő szálvágót.
————————————————————————————————————————————————————
Kezelőpanel Az elülső kezelőpanelen található az LCD-képernyő (folyadékkristályos kijelző) és a kezelőgombok.
a c
d e
b h
f a LCD-képernyő (folyadékkristályos kijelző) (érintőpanel) A műveletek elvégzéséhez érintse meg az LCDkijelzőn levő gombokat. A részletekért lásd a következő részt: „Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése” (20. oldal). b Vissza gomb Nyomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez. c Előző oldal gomb Nyomja meg az előző képernyő megjelenítéséhez, amennyiben vannak még olyan elemek, amelyek éppen nem láthatók az LCD-kijelzőn.
g f Hímzés gomb Nyomja meg a hímzésminta típusának kiválasztására szolgáló képernyő megjelenítéséhez. g Beállítások gomb Nyomja meg a beállítások képernyő megjelenítéséhez. h Súgó gomb Nyomja meg a gép használatával kapcsolatos súgótémakörök megjelenítéséhez. Rövid áttekintést ad a felsőszál beállításáról / az alsószál orsózásáról / az alsóorsó beállításáról / a hímzőegység felszereléséről / a hímzőkeret felszereléséről / a tűcseréről.
d Következő oldal gomb Nyomja meg a következő képernyő megjelenítéséhez, amennyiben vannak még olyan funkciók, amelyek éppen nem láthatók az LCD-kijelzőn. e Memória gomb Megnyomásával mintákat tárolhat a gép memóriájában.
11
———————————————————————————————————————————————————
12
1
ELŐKÉSZÜLETEK A fejezet a hímzés megkezdése előtti előkészületekkel foglalkozik.
Hímzés lépésről lépésre .......................................................................................14 A hímzőegység felszerelése ................................................................................15 A hímzőegységgel kapcsolatos óvintézkedések..........................................15 A hímzőegység felszerelése ...........................................................................15 A hímzőegység eltávolítása............................................................................16 A készülék be/ki kapcsolása................................................................................18 Áramellátási követelmények...........................................................................18 A készülék bekapcsolása................................................................................19 A készülék kikapcsolása.................................................................................19 Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése..................................................20 Az LCD képernyő .............................................................................................20 A készülék beállításainak megváltoztatása...................................................21 A géppel végezhető műveletek ellenőrzése..................................................23 Az orsó csévélése / behelyezése.........................................................................24 Az orsóval kapcsolatos óvintézkedések .......................................................24 Az alsószál orsózása.......................................................................................24 Az orsó behelyezése .......................................................................................28 Felsőszál befűzése ...............................................................................................30 A cérnaorsó......................................................................................................30 A felsőszál befűzése........................................................................................30 A tű befűzése ...................................................................................................32 A tű kézi befűzése (a tűbefűző használata nélkül) .......................................34 A tű cseréje............................................................................................................35 A tűvel kapcsolatos óvintézkedések .............................................................35 A tű ellenőrzése ...............................................................................................35 A tű cseréje ......................................................................................................36
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Hímzés lépésről lépésre A hímzés alapvető lépései a következők: 1
A hímzőegység felszerelése
Szerelje fel a hímzőegységet. (A hímzőegység felszerelése nélkül a gép nem működik.) További részletekért lásd: „A hímzőegység felszerelése” (15. oldal).
↓ 2
A tű ellenőrzése
A textíliának megfelelő tűt használjon. A tű cseréjével kapcsolatos további információkért lásd: „A tű cseréje” (36. oldal).
↓ 3
Az alsószál beállítása
Csévélje fel az alsószálat az alsó orsóra, majd helyezze fel. További részletekért lásd: „Az orsó csévélése / behelyezése” (24. oldal).
↓ 4
A hímzőanyag előkészítése
Tegyen hímzéshez használt vlies anyagot a textília alá, majd rögzítse mindkettőt egy hímzőkeretbe. További részletekért lásd: „A textília előkészítése” (42. oldal).
↓ 5
Rögzítse a hímzőkeretet a hímzőegységhez. A hímzőkeret felszerelése További részletekért lásd: „A hímzőkeret felszerelése” (47. oldal).
↓ 6
A minta kiválasztása
Válasszon hímzésmintát. További részletekért lásd: „A hímzésminta kiválasztása” (49. oldal).
↓ 7
Az elrendezés ellenőrzése
Ellenőrizze és állítsa be a hímzésminta méretét és pozícióját. Az elrendezés beállításával kapcsolatos további információkért lásd: „Az elrendezés igazítása” (61. oldal).
↓ 8
14
A hímzőfonal beállítása
Válasszon a mintának megfelelő hímzőfonalat. További részletekért lásd: „Felsőszál befűzése” (30. oldal).
————————————————————————————————————————————————————
A hímzőegység felszerelése Ebben a részben a hímzőegység felszerelését mutatjuk be. A gép bekapcsolása előtt szerelje fel a hímzőegységet a gépre. A hímzőegység felszerelése nélkül a gép nem működik.
A hímzőegységgel kapcsolatos óvintézkedések
A hímzőegység felszerelése Készítse elő a géphez tartozó hímzőegységet.
A következőkben a hímzőegységgel kapcsolatos óvintézkedésekről olvashat.
VIGYÁZAT ● Ne mozgassa a gépet, miután a hímzőegységet a helyére tette. A hímzőegység leeshet, és sérülést okozhat. ● Kezével vagy más tárggyal ne érintse meg az anyagtovábbítót és a keretet. Ellenkező esetben személyi sérülés következhet be.
a
Kapcsolja ki a gépet.
Megjegyzés z Ne nyúljon hozzá a hímzőegység csatlakozó-nyílásában lévő csatlakozóhoz. A csatlakozó megsérülhet, ami hibás működéshez vezethet. z Ne emelje fel az anyagtovábbítót, és erővel ne mozgassa. Hibás működést okozhat.
A hímzőegységet csúsztassa rá a
b gépkarra.
Nyomja be kattanásig és ütközésig.
X A hímzőegység ezzel a helyére került. c
Kapcsolja be a gépet. • További részletekért lásd: „A készülék bekapcsolása” (19. oldal).
X A képernyőn nyugtázó üzenet látható.
A hímzőegység felszerelése 15
1
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Ügyeljen arra, hogy a keze vagy más tárgy
d ne legyen a hímzőegység közelében, majd
nyomja meg a
gombot.
A hímzőegység eltávolítása Győződjön meg arról, hogy a gépet leállította-e, és tegye a következőket:
• A képernyőn animáció jelenik meg, és a fenti üzenet olvasható, ha az ujjával megérinti a képernyőt. X Az anyagtovábbító beáll alaphelyzetbe.
a
Távolítsa el a hímzőkeretet.
b
Nyomja meg a
• A hímzőkeret eltávolításával kapcsolatos további információkért lásd: „A hímzőkeret eltávolítása” (48. oldal). , majd a
gombot.
a
X Az anyagtovábbító tároló pozícióba áll. c
Kapcsolja ki a gépet. • További részletekért lásd: „A készülék kikapcsolása” (19. oldal).
a Anyagtovábbító
VIGYÁZAT ● Ne tegye a kezét vagy tárgyakat az anyagtovábbító közelébe. Fennáll a sérülés veszélye.
Megjegyzés z Amennyiben a gép inicializálása közben a keze vagy egyéb tárgy közel kerül az anyagtovábbítóhoz, előfordulhat, hogy a képernyő alaphelyzetbe áll. Miután eltávolított mindent az anyagtovábbító közeléből, kapcsolja be újra a gépet. X A kijelzőn megjelenik a hímzésminta típusának kiválasztására szolgáló képernyő.
• A hímzésmintákkal kapcsolatos további információkért lásd: „A hímzésminta kiválasztása” (49. oldal).
16
VIGYÁZAT ● A hímzőegység eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a gépet. Hibás működést okozhat, ha a hímzőegységet úgy távolítja el, hogy a gép bekapcsolt állapotban van.
———————————————————————————————————————————————————— Tartsa lenyomva a hímzőegység bal
d oldalán lévő kioldógombot, és lassan
húzza el a hímzőegységet balra.
1
a
a Kioldógomb
X A hímzőegység leválik a gépről.
VIGYÁZAT ● Ne szállítsa a hímzőegységet a kioldógomb rekeszénél fogva.
A hímzőegység felszerelése 17
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
A készülék be/ki kapcsolása Ebben a részben a gép be- és kikapcsolását mutatjuk be.
Áramellátási követelmények Minden esetben tartsa be az áramellátásra vonatkozó következő óvintézkedéseket.
FIGYELMEZTETÉS ● Áramforrásként kizárólag háztartási hálózati áramot használjon. Ettől eltérő áramforrás használata tüzet, elektromos áramütést vagy a gép meghibásodását okozhatja. ● A következő esetekben szüntesse meg a feszültségellátást, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból: • Ha felügyelet nélkül hagyja a gépet • A gép használata után • Ha használat során áramszünet lép fel • Ha a gép rossz vagy megszűnt csatlakozás miatt nem működik rendeltetésszerűen • Elektromos viharok közben
VIGYÁZAT ● Ne használjon hosszabbítókábelt vagy több-csatlakozós elosztót úgy, hogy közben több berendezés is csatlakoztatva van azokra. Fennáll a tűz vagy áramütés veszélye. ● Ne érjen hozzá a csatlakozóhoz nedves kézzel. Áramütést szenvedhet. ● Mielőtt a vezetéket kihúzná a konnektorból, először minden esetben kapcsolja ki a gépet. A kábelt minden esetben a kábelcsatlakozónál fogva húzza ki a dugaljból. A vezeték meghúzása a kábel sérülését, illetve tüzet vagy áramütést okozhat. ● A tápkábelt tilos elvágni, megrongálni, átalakítani, erővel meghajlítani, elcsavarni vagy feltekerni. Ne tegyen nehéz tárgyakat a kábelre. Ne tegye ki a kábelt hő hatásának. A fentiek a kábel sérülését, ezáltal tüzet vagy áramütést okozhatnak. A kábel vagy a csatlakozó sérülése esetén további használat előtt javíttassa meg a gépet annak hivatalos forgalmazójával. ● Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.
18
————————————————————————————————————————————————————
A készülék bekapcsolása
A készülék kikapcsolása
A gép bekapcsolása előtt szerelje fel a hímzőegységet. A hímzőegység felszerelése nélkül a gép nem működik. (További részletekért lásd: „A hímzőegység felszerelése” (15. oldal).)
A gépet használat után kapcsolja ki. A gépet abban az esetben is kapcsolja ki, ha azt egyik helyről a másikra szállítja.
Készítse elő a géphez mellékelt tápkábelt.
a
Győződjön meg arról, hogy a gép ki van-e ”), majd csatlakoztassa a tápkábelt a gép jobb oldalán lévő tápcsatlakozóba.
a kapcsolva (a főkapcsoló pozíciója „
A gépet állítsa le teljesen. A gép kikapcsolásához nyomja meg a gép
b jobb oldalán elhelyezett főkapcsoló bal
oldalát (pozíciója „
”).
A tápkábelt csatlakoztassa egy háztartási
b dugaszolóaljzatba.
X A gép kikapcsolásakor a jelzőfények kialszanak. 1
Húzza ki a tápkábel csatlakozóját az
c elektromos dugaljból.
A tápkábelt a csatlakozónál fogva húzza ki. Húzza ki a tápkábel csatlakozóját a
d tápcsatlakozóból. a Tápcsatlakozó
A gép bekapcsolásához nyomja meg a c jobb oldalán elhelyezett főkapcsoló jobb oldalát (kapcsolja „I” állásba).
Megjegyzés ● Ha a gép működtetése közben áramkimaradás lép fel, kapcsolja ki a gépet és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A gép újraindításakor kövesse az utasításokat a rendeltetésszerű működés érdekében.
X A jelzőfények, az LCD-képernyő és a (Indítás/leállítás) gomb kigyullad, amikor bekapcsolja a gépet.
A készülék be/ki kapcsolása 19
1
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése Az LCD-képernyőn mintákat választhat ki és szerkeszthet, illetve a gép használatához szükséges műveleteket jelenítheti meg (11. oldal).
Az LCD képernyő A gép bekapcsolásakor megjelenik az indulóképernyő. A nyugtázó üzenet megjelenése után a lenti képernyőt láthatja, ha kissé megérinti az LCD-képernyőt. (A gép úgy is beállítható, hogy az indulóképernyő ne jelenjen meg (21. oldal).) ■ Hímzésminta típusának kiválasztására szolgáló képernyő a
a b c d e f g
b
c
d
g
e
f
Hímzésminták Kiegészítő hímzésminták Ábécé minták Keretminták Hímzőkártya A gép memóriájában tárolt minták A hímzőegység tároló pozícióba állítása
Emlékeztető z Az LCD-kijelzőn megjelenő üzenetekről lásd: „Hibaüzenetek” (78. oldal). z Típustól függően, a gép bekapcsolásakor eltérő képernyő is megjelenhet.
20
————————————————————————————————————————————————————
A készülék beállításainak megváltoztatása Módosíthatja a géppel végezhető műveletek és a hímzés beállításait. A beállítható tulajdonságokat a lenti felsorolás tartalmazza. Tulajdonság
Ikon
Szál színének kijelzése
Leírás
Beállítások
A hímzés képernyőn módosítja a szál színének kijelzését.
Szál színe / Hímzési idő / Öltések száma / Szál száma (123)
(A „123-as számú fonal” kiválasztása esetén.)
Hímzés / Ország / Madeira poly / Madeira rayon / Sulky / Robison anton
Mértékegység
A kijelzett mértékegységek kiválasztása (csak hímzésnél).
mm/HÜVELYK
Hímzőszál feszessége
A hímzőszál feszességének beállítása (csak hímzésnél).
-8 és +8 között
Maximális hímzési sebesség
A maximális hímzési sebesség megadása.
Hangjelzés
Ezzel állítható be, hogy az egyes műveleteket kísérje-e hangjelzés (82. oldal).
Indulóképernyő
Ezzel állítható be, hogy a gép bekapcsolásakor megjelenjen-e az indulóképernyő. (Vannak olyan típusok, amelyeknél ez nem módosítható.)
Nyelv
Lehetővé teszi a képernyőn alkalmazott nyelv módosítását.
LCD-kijelző fényereje
Az LCD-kijelző fényerejének beállítása.
Öltésszámláló
Az üzemi számláló és a hímzőöltések teljes számának kijelzése. Az üzemi számláló emlékezteti Önt a gép rendszeres szervizeltetésére. (További információkért forduljon a hivatalos forgalmazóhoz.)
–
A „NO.” a gép számát jelöli.
–
Termék száma
NO.:
Programverzió VERSION: A program verziószámának kijelzése.
Angol / Német / Francia / Olasz / Holland / Spanyol / Japán / Dán / Norvég / Finn / Svéd / Portugál / Orosz / Koreai / Thai / egyéb Világosabb
Sötétebb
–
Megjegyzés z Az ezen a helyen bemutatott elemek a gyári beállítások. z A hímzési beállításokkal kapcsolatos további részletekért lásd: „Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése” (50. oldal).
Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése 21
1
ELŐKÉSZÜLETEK a
———————————————————————————————————————————
Kapcsolja be a gépet.
X Az LCD-kijelző bekapcsol. Nyomja meg a kezelőpanelen levő
b (Beállítások gomb) gombot.
X Megjelenik a beállítások képernyő. c
Példa: Maximális hímzési sebesség módosítása
Nyomja meg a beállítani kívánt elemet. A
(Előző oldal gomb) és
(Következő oldal gomb) gombokkal válthat a képernyők között.
d
A beállítások megadását követően, nyomja meg a
(Vissza gomb) gombot.
X Ismét megjelenik az indulóképernyő.
Megjegyzés z A módosított beállítások a gép kikapcsolása után sem vesznek el.
22
————————————————————————————————————————————————————
A géppel végezhető műveletek ellenőrzése
A következő oldalra lépéshez nyomja meg (Következő oldal gomb) gombot. Az előző oldalra való visszatéréshez nyomja
da
meg a Az LCD-kijelzőn rövid áttekintés látható a felső szál beállításáról / az alsószál orsózásáról / az alsó orsó beállításáról / a hímzőegység felszereléséről / a hímzőkeret felszereléséről / a tűcseréről. a
(Előző oldal) gombot.
Példa: Felsőszál befűzése
Kapcsolja be a gépet.
X Az LCD-kijelző bekapcsol. Nyomja meg a kezelőpanelen levő
b (Súgó gomb) gombot.
X Megjelenik a Súgó képernyő. c
Nyomja meg a megjeleníteni kívánt elemet. 1
2
3
4
6
e
Az ellenőrzés befejeztével nyomja meg kétszer a
(Vissza gomb) gombot.
5
a b c d e f
Felsőszál befűzése Alsószál orsózása Alsó orsó behelyezése Hímzőegység felszerelése Hímzőkeret felszerelése Tűcsere
X Megjelenik a kiválasztott témakörre vonatkozó műveletet leíró első képernyő. • Az előző témakörválasztó-képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
(Vissza)
X Ismét megjelenik a kezdő öltésképernyő.
Megjegyzés z További információt az egyes témakörökkel kapcsolatban a jelen használati útmutató megfelelő oldalain találhat.
Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése 23
1
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Az orsó csévélése / behelyezése Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogyan kell a szálat az orsóra felcsévélni, majd befűzni. Helyezze az orsót az orsózó tengelyre úgy,
c hogy a tengelyen lévő rugó illeszkedjen az orsón kialakított horonyba.
Az orsóval kapcsolatos óvintézkedések Minden esetben tartsa be a következő, orsóra vonatkozó óvintézkedéseket.
Nyomja lefelé az orsót, amíg a helyére nem ugrik.
1
VIGYÁZAT ● Csak olyan orsót használjon, amelyet kifejezetten ehhez a géphez terveztek (alkatrész-kód: SFB: XA5539-151). Bármilyen más orsó használata személyi sérülést okozhat vagy a gép károsodásához vezethet. ● A mellékelt orsót kifejezetten ehhez a géphez fejlesztették ki. A gép nem működik megfelelően, ha más típushoz tartozó orsókat használ. Csak a mellékelt orsót vagy azzal megegyező típusút használjon (alkatrész-kód: SFB: XA5539-151).
2
a Horony b Orsózó tengely rugója
Csúsztassa az orsózót a nyíl által jelölt
d irányba, amíg a helyére nem ugrik.
Tényleges méret 11,5 mm (7/16 hüvelyk) Jelen típus
Más típus
•
(Indítás/leállítás) gomb narancssárgán világít.
Az alsószál orsózása
Távolítsa el az orsótüskére helyezett
e orsófedelet.
Orsózza a szálat az alsószál előkészítéséhez. a
1
Kapcsolja be a gépet.
2 a Orsótüske b Orsófedél b
24
Nyissa fel a felső burkolatot.
———————————————————————————————————————————————————— Helyezze fel az alsó orsót az orsótüskére.
f Csúsztassa az orsót az orsótüskére úgy, hogy az orsó vízszintes legyen, és a szál elöl lent csévélődjön le.
Emlékeztető z Vékony, keresztbe csévélt szállal való hímzés esetén a kis méretű orsófedelet használja, és hagyjon egy kis rést a fedél és az orsó között.
b
c
• Ha az orsót úgy helyezi el, hogy a szál nem csévélődik le megfelelően, akkor a szál az orsótüske köré gabalyodhat. Csúsztassa rá az orsófedelet az
g orsótüskére. Az ábrának megfelelően csúsztassa el az orsófedelet jobbra, amennyire csak lehet, úgy, hogy a lekerekített oldala a bal oldalon helyezkedjen el.
a a Orsófedél (kicsi) b Orsó (keresztbe csévélt szál) c Rés
z Ha gyorsan lecsévélődő szálat, például átlátszó nylon vagy fémszálat használ, helyezze az orsóhálót az orsóra, mielőtt a felcsévélt orsót az orsótűre helyezné. Ha az orsóháló túl hosszú, hajtsa össze az orsó méretének megfelelően.
1
VIGYÁZAT
2
● Az orsó vagy az orsófedél helytelen felszerelése következtében a szál az orsótüske köré gabalyodhat, ami a tű eltöréséhez vezet. ● Három különböző méretű orsófedél közül kiválaszthatja az éppen használt orsó méretének leginkább megfelelőt. Amennyiben a használatban lévő orsóhoz túl kicsi a fedél, akkor a szál beleakadhat az orsón lévő horonyba vagy a tű eltörhet.
3 4 a b c d
Orsóháló Orsó Orsófedél Orsótüske
●
Az orsó csévélése / behelyezése 25
1
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Az ábrának megfelelően tartsa a jobb
h kezével a szálat közel az orsóhoz, húzza a
szálat a bal kezével, majd vezesse el azt a szálvezető fedél mögött előre.
Vezesse el a szálat a szálvezetőn lévő
j horog alatt, majd az óramutató járásával
ellentétes irányban tekerje rá a feszítőtárcsára.
1
1
1 a Szálvezető fedél
Vezesse el a szálat a szálvezető tárcsa
i alatt, majd húzza ki jobbra.
a Szálvezető
Megjegyzés z Győződjön meg arról, hogy a szál elhalad-e a feszítőtárcsa alatt.
1 a Szálvezető tárcsa
Fogja meg a szálat a bal kezével, majd az
k óramutató járásával megegyező irányban
kihúzott szálat a jobb kezével tekerje rá ötször vagy hatszor az orsóra.
Megjegyzés z Győződjön meg arról, hogy az orsó és az alsó orsó közötti szál feszes-e. z A szálat az óramutató járásával megegyező irányban tekerje rá az alsó orsóra, ellenkező esetben a szál rátekeredik az orsózótengelyre.
26
———————————————————————————————————————————————————— A szálvéget vezesse át az orsózó hornyán
l keresztül, majd húzza ki a szálat jobbra, és
n
Ollóval vágja le a szálvéget az orsó körül.
vágja el.
1 1 a Vezető horony az orsózóban (beépített szálvágóval)
Csúsztassa el az orsózót balra, majd vegye
o le az orsót a tengelyről.
VIGYÁZAT ● A szálat a leírtaknak megfelelően vágja el. Ha az orsót úgy csévéli, hogy nem vágja el a szálat az orsózó hornyába épített szálvágóval, akkor a szál rátekeredhet az orsóra, illetve a tű elgörbülhet vagy eltörhet, amikor az orsón lévő szál kezd kifogyni. Nyomja meg egyszer a (Indítás/ m leállítás) gombot az orsó csévélésének elindításához.
Vegye le az alsó orsót az orsótüskéről,
p majd zárja le a felső burkolatot.
Emlékeztető z A gép beindításakor vagy a kézikerék – az orsó csévélését követő – elforgatásakor a gép kattanó hangot ad; ez nem jelent hibás működést.
1 a Indítás/leállítás gomb
• Az orsózás lelassulása esetén nyomja meg egyszer a (Indítás/leállítás) gombot a gép leállításához.
VIGYÁZAT ● Az orsózás lelassulása esetén állítsa le a gépet, ellenkező esetben megsérülhet.
Az orsó csévélése / behelyezése 27
ELŐKÉSZÜLETEK
——————————————————————————————————————————— Helyezze az orsót az orsótokba úgy, hogy a
d szál balra csévélődjön le.
Az orsó behelyezése Helyezze be a felcsévélt orsót.
VIGYÁZAT ● Megfelelően felcsévélt orsót használjon, ellenkező esetben a tű eltörhet, vagy a szálfeszesség nem lesz megfelelő. • Ügyeljen az orsó helyes behelyezésére.
VIGYÁZAT ● Az orsót kifejezetten ehhez a géphez tervezték. A gép nem működik megfelelően, ha más típushoz tartozó orsókat használ. Csak a mellékelt orsót vagy azzal megegyező típusút használjon (alkatrész-kód: SFB: XA5539-151). Tényleges méret 11,5 mm (0,45 hüvelyk) Jelen típus
● Az orsót úgy tegye be, hogy a szál a megfelelő irányba csévélődjön le, különben a szál elszakadhat vagy a szálfeszesség nem lesz megfelelő.
Emlékeztető z Az orsótokon körben elhelyezkedő jelek mutatják az orsószál befűzési sorrendjét az orsótokon keresztül. Ügyeljen arra, hogy a befűzést a bemutatottak szerint végezze el.
Más típus
Csúsztassa el jobbra az orsófedél
a reteszelőjét.
1
2 Kissé nyomja le az orsót a jobb kezével,
e majd a bal kezével vezesse el a szálat, a
képen látható módon.
a Orsófedél b Retesz
X Kinyílik az orsófedél. b
Vegye le az orsófedelet. Az orsót fogja meg a jobb, a szálvéget
c pedig a bal kezével.
VIGYÁZAT ● Behelyezésnél nyomja le az orsót az ujjával. Az orsó helytelen behelyezése esetén a szálfeszesség nem lesz megfelelő.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtse el az orsót.
28
———————————————————————————————————————————————————— A képnek megfelelően vezesse át a szálat a
f hornyon, majd húzza ki előre a szálat.
1 1
a Szálvágó
X A szálvágó elvágja a szálat.
Megjegyzés z Győződjön meg arról, hogy a szálat megfelelően vezette-e át az orsótok feszességállító rugóján. Ha nem megfelelően tette be, vezesse át újból a szálat.
1 a Feszességállító rugó
Tegye vissza az orsófedelet.
g Helyezze be a fület az orsófedél bal alsó
sarkába, majd enyhén nyomja meg a fedél jobb oldalát.
2
1 X Az alsószál befűzése ezzel befejeződött. A következő lépés a felsőszál befűzése. Folytassa a következő helyen leírt művelettel: „Felsőszál befűzése” (30. oldal).
Emlékeztető z Elkezdheti a hímzést anélkül, hogy felhúzná az alsószálat.
Az orsó csévélése / behelyezése 29
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Felsőszál befűzése Ebben a részben a felsőszál orsójának elhelyezését és a tű befűzését mutatjuk be.
VIGYÁZAT ● A felsőszál befűzéséhez gondosan kövesse az utasításokat. A felsőszál helytelen befűzése esetén a szál összegabalyodhat, illetve a tű elgörbülhet vagy eltörhet.
A cérnaorsó
A nyomótalp felemeléséhez emelje fel a
b nyomótalp emelőkarját.
A következőkben cérnaorsókkal kapcsolatos információkat talál.
VIGYÁZAT ● Három különböző méretű orsófedél közül kiválaszthatja az éppen használt orsó méretének leginkább megfelelőt. Amennyiben a használatban lévő orsóhoz túl kicsi a fedél, akkor a szál beleakadhat az orsón lévő horonyba vagy a tű eltörhet.
a
a Nyomótalp emelőkarja
Megjegyzés z A nyomótalp felemelése nélkül a felsőszálat nem lehet befűzni. A tű felemeléséhez nyomja meg egyszer (Tűpozícionáló) gombot.
c vagy kétszer a
A felsőszál befűzése Helyezze a cérnaorsót az orsótüskére, és fűzze be a felsőszálat. a
Kapcsolja be a gépet.
1 a Tűpozícionáló gomb
X A tű akkor van helyesen felemelve, ha a kézikeréken lévő jel fent helyezkedik el, a lenti ábrának megfelelően. Ellenőrizze a kézikereket, és ha a jel nincs ebben a pozícióban, akkor nyomja meg a (Tűpozícionáló) gombot, amíg a jel megfelelő helyzetbe kerül.
1
a Kézikeréken levő jel
30
———————————————————————————————————————————————————— d
Nyissa fel a felső burkolatot.
Csúsztassa rá az orsófedelet az
g orsótüskére.
Az ábrának megfelelően csúsztassa el az orsófedelet jobbra, amennyire csak lehet, úgy, hogy a lekerekített oldala a bal oldalon helyezkedjen el.
Távolítsa el az orsótüskére helyezett
e orsófedelet.
1 Az ábrának megfelelően, tartsa lágyan a
h jobb kezével a szálat, közben húzza a
2
szálat a bal kezével, majd vezesse el azt a szálvezető fedél mögött előre.
a Orsótüske b Orsófedél
1 A cérnaorsót helyezze rá az orsótüskére. f Csúsztassa az orsót az orsótüskére úgy, hogy az orsó vízszintes legyen, és a szál elöl lent csévélődjön le.
a Szálvezető fedél
Vezesse el a szálat a szálvezető tárcsa
i alatt, majd húzza felfelé.
VIGYÁZAT
1
● Az orsó vagy az orsófedél nem megfelelő elhelyezkedése következtében a szál rágabalyodhat az orsótüskére, ami a tű eltöréséhez vezethet. a Szálvezető tárcsa
Felsőszál befűzése 31
1
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Miközben jobb kezével lazán tartja a
j szálvezető tárcsa alatt elvezetett szálat,
fűzze be a szálat a vezetők között, a bemutatott sorrendben.
A tű befűzése Ebben a részben a tű befűzését mutatjuk be.
1
Emlékeztető z A tűbefűző 75/11 és 100/16 közötti méretű varrógéptűkkel használható. z A 130/20 vagy ennél vastagabb szállal a tűbefűző nem használható. z Ha a tűbefűző nem használható, lásd a következő fejezetet: „A tű kézi befűzése (a tűbefűző használata nélkül)” (34. oldal). a Retesz
A tűtartó rúd szálvezetőjén keresztül
Megjegyzés z Leeresztett hímzőtalp és zárt retesz esetén a gépet nem lehet befűzni. A gép befűzése előtt emelje fel a hímzőtalpat és nyissa ki a reteszt. Feltétlenül emelje fel a hímzőtalpat és nyissa ki a reteszt a felső szál kihúzása előtt. z A gépen van egy ablak, amelyen keresztül ellenőrizheti a szálemelő kar helyzetét. Az ablakon keresztül ellenőrizze, hogy a szál megfelelően van-e átfűzve a szálemelő karon.
a átfűzött szál végét húzza ki balra, majd
elölről vezesse át a szálat a szálvezető tárcsán. 1
a Szálvezető tárcsa
Vezesse el a szálat a tűtartó rúd
k szálvezetője mögött.
A szál könnyedén elvezethető a tűtartó rúd szálvezetője mögött úgy, hogy a bal kezével megfogja a szálat, majd az ábrának megfelelően a jobb kezével befűzi.
1
a Tűtartó rúd szálvezetője
32
———————————————————————————————————————————————————— Vágja el a szálat a gép bal oldalán
b elhelyezett szálvágóval.
Kattanásig engedje le a gép bal oldalán
d levő tűbefűző kart, majd lassan vigye
vissza a kart az eredeti helyzetébe.
1 1
1
a Szálvágó a Tűbefűző kar
Megjegyzés z Amennyiben az áthúzott szál nem vágható el megfelelően, engedje le a hímzőtalpat, hogy a szál az elvágást megelőzően rögzüljön. Ha ezt a műveletet végzi, hagyja ki a c lépést. z Ha gyorsan lecsévélődő szálat, például fémszálat használ, előfordulhat, hogy a szál elvágásakor a tűt nehéz befűzni. A szálvágó használata helyett ezért húzzon ki kb. 80 mm (kb. 3 hüvelyk) hosszúságú szálat, miután a szálat átfűzte a szálvezető tárcsákon („7”-es számmal jelölve).
1
X Húzza át a szálat a tű fokán.
Megjegyzés z Ha nem sikerült teljesen átfűzni a szálat a tűn, hanem hurok keletkezett a tű fokán, akkor óvatosan húzza ki a hurkot a tű fokán keresztül, ezzel kihúzva a szálvéget.
VIGYÁZAT
a 80 mm vagy hosszabb
● A szálat ne húzza meg túl nagy erővel, mert a tű eltörhet vagy elgörbülhet.
A hímzőtalp leeresztéséhez engedje le a
c nyomótalp emelőkarját.
1 a Nyomótalp emelőkarja
Felsőszál befűzése 33
ELŐKÉSZÜLETEK
———————————————————————————————————————————
Emelje fel a nyomótalp emelőkarját, majd a
e szálvéget vezesse át a hímzőtalpon levő
lyukon.
A tű kézi befűzése (a tűbefűző használata nélkül) Ha speciális szálat, 130/20 vagy annál vastagabb szálat használ, amelyhez a tűbefűző nem használható, a tűt az alábbiak szerint fűzze be. Fűzze be a szálat a tűtartó rúd
a szálvezetőjéig.
X A felsőszál befűzése ezzel befejeződött. A felső- és az alsószál befűzését követően elkezdheti a hímzést.
• További részletekért lásd: „A felsőszál befűzése” (30. oldal). b
Engedje le a nyomótalp emelőkarját.
Megjegyzés z Ha a tű nincs felemelve, a tűbefűző nem tudja befűzi a szálat a tűbe. A tű felemeléséhez nyomja meg a (Tűpozícionáló) gombot a tűbefűző használata előtt.
1 a Nyomótalp emelőkarja
Fűzze át a szálat a tű fokán, elölről
c hátrafelé.
Emelje fel a nyomótalp emelőkarját, majd a
d szálvéget vezesse át a hímzőtalpon levő
lyukon.
34
————————————————————————————————————————————————————
A tű cseréje Ebben a részben a tűcsere műveletét mutatjuk be.
A tűvel kapcsolatos óvintézkedések Minden esetben tartsa be a következő, a tű kezelésére vonatkozó óvintézkedéseket. Az óvintézkedések be nem tartása rendkívül veszélyes, például ha a tű eltörik, és a törött darabok szétszóródnak. Olvassa el és gondosan kövesse az alábbi utasításokat.
1
A tű ellenőrzése Az elgörbült tűvel való hímzés rendkívül veszélyes, mert a gép működése közben a tű eltörhet. Használat előtt a tűt lapos oldalával helyezze egy sík felületre és ellenőrizze, hogy a tű és a sík felület között egyenlő-e a távolság.
VIGYÁZAT ● Kizárólag háztartási varrógéptűt használjon. Ettől eltérő tű használata esetén a tű elgörbülhet vagy a gép károsodhat. ● Tilos elgörbült tűt használni. Az elgörbült tűk könnyen eltörhetnek, ami sérülést okozhat.
1 2
a Lapos oldal b Tű típusának jelölése
VIGYÁZAT ● Ha a tű és a sík felület közötti távolság nem egyenlő, a tű elgörbült. Ne használjon elgörbült tűt.
1
1 a Sík felület
A tű cseréje 35
ELŐKÉSZÜLETEK
——————————————————————————————————————————— Helyezzen textíliát vagy papírt a hímzőtalp
d alá, hogy befedje a tűlemezen lévő lyukat.
A tű cseréje Cserélje ki a tűt a lent bemutatott módon. Ehhez szüksége lesz egy csavarhúzóra és egy egyenes tűre, amelyet a következő részben leírtak szerint előzetesen megvizsgált: „A tű ellenőrzése” (35. oldal). A tű felemeléséhez nyomja meg egyszer (Tűpozícionáló gomb) gombot.
a vagy kétszer a
Megjegyzés z A tű cseréje előtt takarja le a tűlemezen levő lyukat textíliával vagy papírral, így megakadályozhatja, hogy a tű beleessen a gépbe.
A bal kezével fogja meg a tűt, majd
e csavarhúzóval forgassa el a tű
szorítócsavarját saját maga felé (az óramutató járásával ellentétes irányba) a tű eltávolításához.
1 1 a Tűpozícionáló gomb
2 b
Kapcsolja ki a gépet. a Csavarhúzó b Tű szorítócsavarja
• A tű szorítócsavarjának kilazítása vagy meghúzása során ne alkalmazzon erőt, különben a gép egyes alkatrészei megsérülhetnek.
VIGYÁZAT ● A tűcsere előtt kapcsolja ki a gépet, ellenkező esetben személyi sérülés következhet be, ha véletlenül megnyomja a (Indítás/leállítás) gombot, és a gép hímezni kezd. c
Engedje le a nyomótalp emelőkarját.
1 a Nyomótalp emelőkarja
36
———————————————————————————————————————————————————— Helyezze be a tűt lapos oldalával a gép
f hátulja felé, amíg a tű eléri az ütközőt.
1
1
a Tűütköző
Tartsa a tűt a bal kezével, közben
g csavarhúzóval húzza meg a tű
szorítócsavarját.
VIGYÁZAT ● A tűt tolja be az ütközőig, és csavarhúzóval szorosan húzza meg a tű szorítócsavarját, ellenkező esetben a tű eltörhet vagy kár keletkezhet.
A tű cseréje 37
ELŐKÉSZÜLETEK
38
———————————————————————————————————————————
2
HÍMZÉS A fejezet a hímzés lépéseit mutatja be.
A gondos hímzés .............................. 40
Hímzés ...............................................56
A szükséges kellékek .................. 40 A textília előkészítése....................... 42
Tetszetős hímzés készítése ........56 Minta hímzése ..............................57 Rátéthímzés..................................59
A vlies (alátét) anyag rögzítése a textíliára ..................................... 42 A textília rögzítése a hímzőkeretbe............................. 43 A hímzőkeret felszerelése ................ 47 A hímzőkeret felszerelése........... 47 A hímzőkeret eltávolítása............ 48 A hímzésminta kiválasztása............. 49 Szerzői jogi információk ............. 49 Hímzésminták típusai .................. 49 Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése .......................... 50 Betűk kiválasztása....................... 52 Hímzésminta kiválasztása........... 53 Keretminta kiválasztása .............. 54 Hímzőkártya használata (külön kapható) ............................ 55
Minták szerkesztése és mentése.....61 Az elrendezés igazítása...............61 Minták tárolása.............................63 A szálfeszesség beállítása ..........64 Átvarrás ........................................65 A fonal elfogy a minta hímzése közben ...........................65 Leállás hímzés közben ................66 Az orsótok beállítása ........................68 Megfelelő feszesség ....................68 Az alsószál laza............................68 Az alsószál túl feszes ..................68
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
A gondos hímzés Ez a rész a hímzéshez szükséges előkészületeket és a hímzés alapműveleteit ismerteti.
A szükséges kellékek A hímzéshez a következőkre lesz szüksége.
■ Hímzéshez használt vlies anyag A gyenge hímzésminőség elkerüléséhez rögzítsen hímzéshez használt vlies (alátét) anyagot a hímezni kívánt textíliára.
■ Textília Készítse elő a hímzéshez használt textíliát. Készítsen elő egy a hímezni kívánt minta méretéhez illő hímzőkeretnél kicsivel nagyobb anyagot.
Megjegyzés z A hímzéshez mindig használjon vlies (alátét) anyagot, kiváltképpen akkor, ha nagyon könnyű vagy rugalmas anyagra hímez. Vlies (alátét) anyag hiányában, a kihímzett minta gyenge minőségű lehet.
VIGYÁZAT ● Ne hímezzen túl vastag textíliára. Az anyagvastagság ellenőrzéséhez rögzítse a hímzőkeretet a hímzőegységre, majd a (Tűpozícionáló gomb) segítségével emelje fel a tűt. Ha van hely a hímzőtalp és a textília között, akkor az hímezhető. Ha nincs hely, ne hímezzen a textíliára. Ellenkező esetben a tű eltörhet, és sérülést okozhat. ● Átfedéses minták hímzésekor legyen körültekintő. Előfordulhat, hogy a tű nem tudja könnyedén átszúrni a textíliát, és emiatt eltörhet.
40
Hímzéshez használt vlies (alátét) anyag alkalmazása ajánlott. Vékony anyagok, mint az organza, vagy a bolyhos textíliák, például törölközők esetében használjon vízben oldódó anyagot. A részletekért lásd a következő részt: „Opcionális tartozékok” (7. oldal). ■ Hímzőszál Felsőszálként használjon hímző vagy country szálat.
Alsószálként használjon alsó (orsó) hímzőszálat. A részletekért lásd a következő részt: „Opcionális tartozékok” (7. oldal).
Megjegyzés z A megfelelő hímzésminőség érdekében mindenképpen hímzőgépekhez készült hímzőszálat használjon. z A hímzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy elegendő alsószál áll-e rendelkezésre. Ha az alsó orsón kevés a szál, az a hímzés közben összegubancolódhat.
———————————————————————————————————————————————————— ■ Tű 75/11-es háztartási varrógéptűt használjon. Ha vastag textíliát, például farmeranyagot hímez, használjon 90/14-es háztartási varrógéptűt.
Emlékeztető z A gép már gyárilag tartalmaz egy 75/11-es tűt. z Tűcsere esetén olvassa el a következő részt: „A tű cseréje” (36. oldal).
2
■ Egyebek A „kicsi”, „közepes” és „extra nagy (többállású)” hímzőkeretek nem alaptartozékok. A részletekért lásd a következő részt: „Opcionális tartozékok” (7. oldal).
A gondos hímzés 41
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
A textília előkészítése A vlies (alátét) anyag rögzítése után feszítse a hímezni kívánt szövetet a hímzőkeretbe.
Vlies (alátét) anyag rögzítése a textíliára
Készítsen elő a hímzőkeretnél nagyobb
a vlies (alátét) anyagot.
A gyenge hímzésminőség elkerüléséhez rögzítsen hímzéshez használt vlies (alátét) anyagot a hímezni kívánt textíliára.
3
1 2
a Textília b A hímzőkeret mérete c Hímzéshez használt vlies anyag
Emlékeztető z Hímzéshez használt vlies (alátét) anyag alkalmazása ajánlott. Vékony anyagok, mint az organza, vagy a bolyhos textíliák, például törölközők esetében használjon vízben oldódó anyagot. A részletekért lásd a következő részt: „Opcionális tartozékok” (7. oldal).
Ha öntapadós vlies (alátét) anyagot
b használ, illessze a tapadó oldalt a hímezni
kívánt szövet fonák oldalára, majd gőzölős vasalóval vasalja fel.
1
Megjegyzés
2
z Minden esetben használjon vlies (alátét) anyagot rugalmas, vékony, laza szövésű textíliák és olyan anyagok hímzésénél, amelyben az öltések könnyen összeráncolódnak.
3 a Hímzéshez használt vlies anyag b Textília (fonák oldal) c Tapadós oldal
VIGYÁZAT ● Minden esetben használjon vlies (alátét) anyagot a hímzéshez. A tű eltörhet, ha vlies (alátét) anyag nélkül hímez vékony vagy rugalmas textíliákra. Emellett a minta is eltorzulhat.
42
Ha az anyag nem vasalható vagy nem illeszthető keretbe. Nem vasalható textíliák, például törölközök esetében, vagy ha olyan helyekre hímez, ahol a vasalás nem megoldható, helyezze a vlies (alátét) anyagot a textília alá, és rögzítés nélkül feszítse a keretbe.
————————————————————————————————————————————————————
A szövet behelyezése a himzőkeretbe Feszítse a szövetet a hímzőkeretbe. Ha a textília túl laza, romolhat a hímzett minta minősége. A lenti lépéseknek megfelelően helyezze a szövetet a keretbe úgy, hogy ne legyen laza. Készítsen elő ehhez egy vlies (alátét) anyaggal ellátott textíliát és a hímzőkeretet (közepes, kicsi, nagy, vagy extra nagy (többállású)). ■ Hímzőkeret (nagy) Az elkészíthető minta magassága legfeljebb 18 cm (7 hüvelyk), szélessége pedig max.13 cm (5 hüvelyk). Ilyen módon több mintát készíthet el anélkül, hogy a szövet helyzetét megváltoztatná a keretben.
■ Hímzőkeret (közepes)[opcionális] Legfeljebb 10 cm (4 hüvelyk) magas és 10 cm (4 hüvelyk) széles minta hímezhető.
■ Hímzőkeret (extra nagy (többállású)) [opcionális] Az elkészíthető minta magassága legfeljebb 30 cm (12 hüvelyk), szélessége pedig max. 13 cm (5 hüvelyk). Egymáshoz kapcsolódó vagy kombinált betűk és minták, illetve nagy méretű minták elkészítésére használható.
2 VIGYÁZAT ● A hímezni kívánt minta méretének megfelelő keretet válasszon. Ellenkező esetben a hímzőkeret nekiütközhet a hímzőtalpnak, ami sérülést vagy a tű eltörését okozhatja. Lazítsa meg a hímzőkeret állítócsavarját,
a és vegye ki a belső és a külső keretet. A
külső keretet helyezze sík felületre. A belső keret felemelésével válassza szét a külső és belső keretet. ■ Hímzőkeret (kicsi)[opcionális] Legfeljebb 2 cm (1 hüvelyk) magas és 6 cm (2,5 hüvelyk) széles minta hímezhető. Betűk és egyéb kisebb minták elkészítésére használható.
1 2 3 a Belső keret b Külső keret c Állítócsavar
• Vannak olyan minták, amelyek elkészítésére a (kicsi) keret alkalmatlan.
Helyezze a vlies (alátét) anyaggal ellátott
b szövetet a külső keret tetejére.
A szövet színe nézzen felfelé.
1
a Szövet színe
A textília előkészítése 43
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Felülről nyomja rá a belső keretet. és a külsőn levő jel kerüljön egy vonalba.
c A belső kereten levő
Újra nyomja rá a belső keretet a textília
f teteje felől, és hozza egy vonalba a belső
kereten levő
és a külsőn levő
jelet.
3 1
2 5
Húzza meg kézzel az állítócsavart, éppen d annyira, hogy rögzítse a szövetet.
a b c d e
4
Külső keret Belső keret Textília (színe) Hímzéshez használt vlies anyag Külső keret pereme
• Addig nyomja határozottan lefelé a belső keretet, amíg szilárdan rögzül a külső keret peremére. Húzza meg kézzel az állítócsavart addig,
Finoman emelje ki a szövetet a keretből
e anélkül, hogy kilazítaná az állítócsavart.
Emlékeztető z Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozhatja, hogy a minta eltorzuljon a hímzés során.
44
g amíg a textília teljesen kifeszül. A cél az,
hogy a kifeszített anyag dobszerű hangot adjon, ha finoman megütögeti.
———————————————————————————————————————————————————— ■ Hímzőlapok használata A hímzőkeretre illesztett hímzőlap használatával a minta pontosan a megfelelő helyre hímezhető a szöveten.
Hozza egy vonalba a textílián lévő jelet a
c hímzőlap alapvonalaival.
2 Helyezze a belső keretet a szövettel együtt
d a külső keretre, és feszítse ki az anyagot.
• A részletekért lásd a következő részt: 43. oldal.
Jelölőkrétával rajzolja be a hímezni kívánt
a minta középpontjának tervezett helyét a
textílián.
e
Vegye le a hímzőlapot.
1
2 a Hímzésminta b Jel b
Helyezze a hímzőlapot a belső keretre.
1 3
2 a Hímzőlap b Belső keret c Hímzőlap alapvonalai
A textília előkészítése 45
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
■ Keretbe nem feszíthető anyagok hímzése Keretbe nem húzható kisebb textíliák vagy vékony darabok, például szalagok hímzése esetén használjon vlies (alátét) anyagot a keretbe feszítés alapjaként. Minden hímzéshez ajánlott vlies (alátét) anyag használata.
1 2 3
1 3 2
1 3
a Hímzéshez használt vlies anyag b Férc vagy ragasztó spray c Textília
A hímzés végeztével óvatosan távolítsa el a vlies (alátét) anyagot.
46
————————————————————————————————————————————————————
A hímzőkeret felszerelése Ebben a részben a hímzőkeret felszerelésének módját mutatjuk be.
A hímzőkeret felszerelése 1
Csévélje fel az alsó hímzőszálat az alsó
a orsóra, és helyezze az orsótokba.
• A részletekért lásd a következő részt: „Az orsó csévélése / behelyezése” (24. oldal). b
2 1
Emelje fel a nyomótalp emelőkarját. a Kar
1 2 a a Nyomótalp emelőkarja
Tolja a hímzőkeretet a hímzőtalp alá,
c miközben még feljebb emeli a nyomótalp
2
emelőkarját. a Tartók b Peckek
3
VIGYÁZAT ● Ne lökje meg a tűt a kezével vagy a hímzőkerettel. Sérülést okozhat, vagy eltörhet a tű.
Megjegyzés z Ellenőrizze, hogy mindkét pecek a helyén van-e. Ha csak az első vagy a hátsó pecek van a helyén, a minta eltorzulhat.
A kerettartón lévő kart finoman balra húzva
d hozza fedésbe a hímzőkerettartón lévő két
pecket és a kereten lévő tartót, majd kattanásig nyomja a keretet a hímzőkerettartóba. Miután kattanásig rátolta az első tartót az első pecekre, nyomja a helyére a hátsót is.
VIGYÁZAT ● Megfelelően helyezze be a hímzőkeretet a kerettartóba. Ellenkező esetben a hímzőtalp nekiütközhet a hímzőkeretnek, ami sérülést okozhat.
A hímzőkeret felszerelése 47
HÍMZÉS
——————————————————————————————————————————————— Tolja a hímzőkeretet a hímzőtalp alá,
c miközben még feljebb emeli a nyomótalp
A hímzőkeret eltávolítása
emelőkarját.
Győződjön meg arról, hogy a gépet leállította-e, és tegye a következőket: a
Emelje fel a nyomótalp emelőkarját.
a
VIGYÁZAT
a Nyomótalp emelőkarja
Miközben balra tolja a hímzőkerettartó b karját, vegye le felfelé a hímzőkeretet. Vegye le először a hátsó tartót a pecekről, majd az elsőt.
1
1 a Kar
1 2
2
a Tartók b Peckek
3
48
● Ne lökje meg a tűt a kezével vagy a hímzőkerettel. Sérülést okozhat, vagy eltörhet a tű.
————————————————————————————————————————————————————
A hímzésminta kiválasztása Ebben a részben a rendelkezésre álló hímzésminta-típusokat és a mintakiválasztás menetét ismerheti meg.
Szerzői jogi információk A gépen és a hímzőkártyákon tárolt minták kizárólag magáncélú felhasználásra készültek. A szerzői jogvédelem alatt álló minták bármilyen nyilvános vagy kereskedelmi célú felhasználása a szerzői jogi törvény megsértését jelenti, és szigorúan tilos.
Hímzésminták típusai Hímzésmintákat a következő típusok közül választhat: a
b
c
■ Keretminták Tíz forma, négyszögek és körök, kombinálhatók tizenkét öltéstípussal. • A részletekért lásd a következő részt: „Keretminta kiválasztása” (54. oldal). ■ Hímzőkártya (külön kapható) Hímzőkártyán tárolt mintákat is hímezhet a géppel. • A részletekért lásd a következő részt: „Hímzőkártya használata (külön kapható)” (55. oldal). ■ A gép memóriájában tárolt minták Vannak olyan minták, például gyakran használt betűkombinációk, amelyek a gép memóriájában is tárolhatók, ahonnan később előhívhatók és elkészíthetők. Legfeljebb 12 darab vagy 512 kB terjedelmű minta tárolható. • A részletekért lásd a következő részt: „Minták tárolása” (63. oldal).
d a b c d e f
e
f
Hímzésminták Kiegészítő hímzésminták Ábécé minták Keretminták Hímzőkártya A gép memóriájában tárolt minták
■ Hímzésminták (Hímzésminták / Kiegészítő hímzésminták) Összesen 136 minta áll rendelkezésre. A minták a felsőszál cseréjével készíthetők el, a képernyőn megjelenő utasítások alapján. • A részletekért lásd a következő részt: „Hímzésminta kiválasztása” (53. oldal). ■ Ábécé minták Hat betűtípus közül választhat (európai karakterkészlettel); nagybetűk / kisbetűk / számok / szimbólumok. • A részletekért lásd a következő részt: „Betűk kiválasztása” (52. oldal).
A hímzésminta kiválasztása 49
2
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése Az LCD (folyadékkristályos kijelző) a kezelőpanelen található kezelőgombokkal működtethető. A következőkben a hímzéshez használt gombok működését szemléltetjük. ■ Kezelőgombok
DISPLAY UNIT (Mértékegység kijelzése) Kiválaszthatja a kijelzőn megjelenő mértékegységet. [mm/hüvelyk] EMBROIDERY TENSION (Hímzőszál feszessége) Beállíthatja a hímzésnél alkalmazott szálfeszességet. [-8 és +8 között]
Vissza az előző képernyőre. A képernyőn nem látható minták esetében (ha a vagy a jelenik meg), az előző / következő minta jelenik meg a kijelzőn. Visszatér a típusválasztó képernyőre. A kiválasztott minta visszavonva. A gomb megnyomásával beállíthatja a nyelvet vagy módosíthatja a szálszínkijelzést, illetve egyéb beállításokat. Nyomja meg a
(Beállítások) gombot.
NAME OF COLOR (Szín neve): Szín normál neve TIME (Idő): A hímzéshez szükséges idő NEEDLE COUNT (Öltések száma): Az öltések száma #123: Válasszon a következő fonalszínszámbeállítási lehetőségek közül: • EMBROIDERY (POLYESTER) THREAD# (Poliészter hímzőszál) • COUNTRY (COTTON) THREAD# (Country pamut szál) • MADEIRA POLY THREAD# (Madeira poliészter szál) • MADEIRA RAYON THREAD# (Madeira selyem szál) • SULKY THREAD# (Sulky szál) • ROBISON-ANTON POLY THREAD# (Robinson-Anton poliészter szál)
50
MAX EMBROIDERY SPEED (SPM) (Maximális hímzési sebesség) Kiválaszthatja a hímzés maximális sebességét. [650SPM/350SPM]
———————————————————————————————————————————————————— ■ LCD gombok
Nyomja meg a gombot, ha a színt egyenként (karakterenként) kívánja módosítani karakterhímzés esetén. A gép minden karakter befejezése után megáll, ezért a felsőszálat hímzés közben ki kell cserélni. A gomb ismételt megnyomásával törölheti a többszínű hímzést.
Ha kiválasztotta a konkrét mintát, nyomja meg a gombot, majd a gombbal váltson kijelzőt. Ezzel jóváhagyja a hímzési beállításokat, így a konkrét karaktersort és a színt.
A cérnabeállítások módosításához nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot a beprogramozott szálvágás kiválasztásához vagy annak törléséhez. A szálfeszesség beállításához nyomja meg a gombot.
vagy a
Nyomja meg a vagy a gombot a szálsűrűség módosításához (csak abc és keretminták esetén).
2 A tű egy színt vagy egy öltést halad előre (ha folyamatosan nyomva tartja, 9–20 öltést) egyszerre, majd pozíciót vált a hímzés megkezdéséhez. Ez akkor használható, ha egy konkrét színnel nem hímez, vagy akkor, ha újraindítja a gépet egy korábbi, használat közbeni kikapcsolást követően.
Egy színt vissza Egy öltést vissza
Egy színt előre Egy öltést előre
• A részletekért lásd a következő részt: „Átvarrás” (65. oldal). Ellenőrizheti a minta pozícióját a kereten belül, illetve módosíthatja a méretét és a szögét.
Nyomja meg a gombot a minta beállításához.
• A részletekért lásd a következő részt: „Az elrendezés igazítása” (61. oldal).
Emlékeztető z A szaggatott vonallal keretezett gombok nem használhatók.
A hímzésminta kiválasztása 51
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Betűk kiválasztása Adja meg a hímezni kívánt betűket.
Emlékeztető z Ha a kijelzőn a „The pattern is too large for the embroidery frame.” (A minta túl nagy a hímzőkerethez.) látható, nem adhat meg több betűt. z A különböző betűtípusok (talp nélküli, talpas, kontúros stb.) nem kombinálhatók.
a
Válassza ki az abc mintákat.
b
Válassza ki a betűtípust.
Válassza ki a betűket.
c Ha rossz betűt választott, nyomja meg a
gombot. Például: Welcome Kis- és nagybetűk közötti váltás Váltás nagy / közepes / kicsi betűméret között
52
———————————————————————————————————————————————————— Válassza ki a mintát. (Előző oldal gomb) és a (Következő oldal gomb) gombokkal váltson képernyőt.
bA
2
Emlékeztető z A létrehozott abc mintát tárolhatja későbbi használathoz is. A részletekért lásd a következő részt: „Minták tárolása” (63. oldal).
/ gombok megnyomásakor a • A mintaképernyő 10 mintát vissza/előre ugrik.
Hímzésminta kiválasztása Összesen 136, a gép memóriájában tárolt minta, többek között gyümölcs vagy állatfigura közül választhat. 70 hímzésminta
X A kiválasztást követően a minta kihímezhető.
66 hímzésminta
Emlékeztető z Kész mintákról és az azokhoz felhasznált szálakról találhat információt a következő helyen: „Hímzésminta színváltó táblázata”, Gyors útmutató.
a
Válassza ki a hímzésminta típusát.
X Megjelenik a mintaválasztó ablak.
A hímzésminta kiválasztása 53
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Keretminta kiválasztása Tíz forma, négyszögek és körök, kombinálhatók tizenkét öltéstípussal.
Válasza ki az öltést. (Előző oldal gomb) (Következő oldal gomb) gombokkal váltson képernyőt, és válasszon a 12 öltéstípus közül.
cA
Emlékeztető z A keretminta formájáról és az öltésekről lásd a következő helyet: „Keretminták”, „Gyors útmutató”.
a
Nyomja meg a keretminta gombot.
X Megjelenik a keretforma-választó képernyő. Válassza ki a keret formáját. (Előző oldal gomb) (Következő oldal gomb) gombokkal váltson képernyőt, és válasszon a tíz típus közül.
bA
X Megjelenik az öltésválasztó ablak.
54
X Az öltés kiválasztását követően megkezdheti a hímzést.
————————————————————————————————————————————————————
Hímzőkártya használata (külön kapható)
Helyezze be a hímzőkártyát a gép jobb
b oldalán levő hímzőkártya-nyílásba.
A kártyán lévő nyíl saját maga felé mutasson, és a nyíl irányába illessze be a kártyát a nyílásba.
Hímzőkártya használatával nem csak a gépben tárolt mintákat hímezheti. Sokféle tematikus kártya kapható.
2 Megjegyzés z A hímzőkártya behelyezése és kivétele előtt minden esetben kapcsolja ki a gépet. z A megfelelő irányba állítva helyezze be a hímzőkártyát a hímzőkártya-nyílásba. z Kizárólag hímzőkártyát helyezzen a hímzőkártya-nyílásba. z Ha nem használja a hímzőkártyát, tegye vissza a tokjába. z Kizárólag ehhez a géphez készült hímzőkártyát használjon. Nem jóváhagyott hímzőkártya használata a gép rendellenes működését eredményezheti. z Előfordulhat, hogy a külföldön vásárolt hímzőkártyák nem használhatók a géphez. z Előfordulhat, hogy a hímzőkártyán lévő nagy minták nehezen láthatók a képernyőn.
a
c
Kapcsolja be a gépet.
Nyomja meg a képernyőn a hímzőkártyát
d ábrázoló ikont.
Kapcsolja ki a gépet. X Megjelenik a kártyán tárolt minták kiválasztására szolgáló képernyő. Válasszon mintát.
e A művelet megegyezik a következő részben
bemutatottal: „A hímzésminta kiválasztása” (49. oldal).
A hímzésminta kiválasztása 55
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Hímzés Az előkészületek végeztével megpróbálkozhat a hímzéssel. Ebben a részben a hímzés és rátétek készítésének lépéseit mutatjuk be.
Tetszetős hímzés készítése Számos tényezőn múlik, hogy gyönyörű hímzést készíthessen. A megfelelő vlies (alátét) anyag használata (42. oldal) és a szövet befogása a keretbe (43. oldal) két fontos, korábban már említett tényező. Másik fontos pont a megfelelő tű és szál kiválasztása. A következő táblázat a fonalak minőségével kapcsolatos tudnivalókat foglalja össze.
Felsőszál
Használjon kifejezetten ehhez a géphez készült hímző vagy country hímzőszálat. Egyéb hímzőszálak nem garantálnak optimális eredményt.
Alsószál
Használjon kifejezetten ehhez a géphez készült alsószálat. További részletekért lásd: „Opcionális tartozékok” (7. oldal).
Fonal
Emlékeztető z A fent megadottaktól eltérő fonal használata esetén a minta torzulhat.
Megjegyzés z Hímzés előtt ellenőrizze, van-e elegendő fonal az alsó orsón. Ha az alsó orsón kevés a szál, hímzés közben összegubancolódhat. z Semmilyen tárgyat se hagyjon a hímzőkeret mozgásterében. A keret nekiütődhet a tárgynak, amitől az elkészült minta esetleg nem sikerül megfelelően. z Ha nagyobb darabokat hímez (például kabátokat vagy más nehéz textíliákat), ne hagyja, hogy az anyag lelógjon az asztalról. Ellenkező esetben a hímző egység nem tud szabadon mozogni, és a minta nem a tervezett formában készül el.
56
————————————————————————————————————————————————————
Minta hímzése
Példa: Kiválasztott szálszínszám
A hímzésminták az egyes színek utáni fonalcserével készülnek. Készítse elő a képernyőn látható színű
a fonalat.
c
2
a b
d
e
a A hímzéshez használható hímzőkeretek b Aktuális színbeállítás / A mintában szereplő színek száma c Aktuális szín neve d Aktuális színterület e Következő színterület
• A színekhez kijelzett színszám beállítása
Tegye fel a hímzőszálat, fűzze be a tűt,
b majd húzza át a szál végét a hímzőtalpon
levő lyukon. Hagyja a szálat kicsit lazábbra.
módosítható. Nyomja meg a (Beállítások) gombot, majd módosítsa a beállítást a beállítóképernyőn. További részletekért lásd: „Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése” (50. oldal).
• Lásd a következő részeket: „A felsőszál befűzése” (30. oldal) és „A tű befűzése” (32. oldal).
Megjegyzés z A tűbefűző használata előtt ellenőrizze, hogy leeresztette-e a nyomótalpat.
VIGYÁZAT ● Ha túl feszesre húzza a szálat, a tű eltörhet vagy elgörbülhet. ● Hímzés közben a kezét és minden tárgyat tartson távol az anyagtovábbítótól. A minta elmozdulhat.
Hímzés 57
HÍMZÉS c
———————————————————————————————————————————————
Engedje le a nyomótalp emelőkarját.
Nyomja meg újra a
gombot (Indítás/
g leállítás gomb).
X A hímzés ismét elkezdődik, és amikor egy szín elkészült, automatikusan megáll, elvarrás után. Ha beállította az automatikus szálvágást, a szálvágó elvágja a fonalat. Nyomja meg egyszer a
h (Szálvágó gomb).
gombot
1 a Nyomótalp emelőkarja
Nyomja meg a
d gomb).
gombot (Indítás/leállítás
1
a Szálvágó gomb
X A tű felemelkedik, és a szálvágó elvágja a szálat.
1 a Indítás/leállítás gomb
5–6 öltés után nyomja meg a
VIGYÁZAT
gombot
e (Indítás/leállítás gomb), és állítsa le a
gépet. Ollóval vágja el a szálat a varrás elejénél.
f Az öltés szélén vágja el a cérnát.
● Ne nyomja meg a gombot (Szálvágó gomb) a szál elvágása után, mert különben eltörhet a tű, összegubancolódhat a szál vagy megrongálódhat a gép. ● Ne nyomja meg a gombot (Szálvágó gomb), ha nincs textília a hímzőtalp alatt vagy hímzés közben, mert ez a gép károsodását eredményezheti.
Állítsa be a hímzőszálat a következő a –h . lépéseket.
i színhez, és ismételje meg a
• Ha a szál ott marad a varrás elején, előfordulhat, hogy átvarrja, amikor folytatja a minta hímzését, és emiatt nagyon nehezen tudja majd eldolgozni a szálat a minta befejezése után. Vágja le a szálat az elején.
j
Vágja le a felesleges fonalat. X Miután az utolsó színt is kihímezte, a „Finished sewing.” (Hímzés kész.) üzenet jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a gombot, és a kijelzőn ismét az indulóképernyő jelenik meg.
Emlékeztető z Az automatikus vágás beállításáról lásd a következő részt: „Az LCD (folyadékkristályos kijelző) működése” (50. oldal).
58
———————————————————————————————————————————————————— Vegye ki a textíliát a keretből, és vágja
d körbe a kivágás vonala mentén.
Rátéthímzés
Vágja el óvatosan az öltés mentén, majd húzza ki a szálat.
Készítse elő az alap- és a rátéttextíliát (rátétdarab). Nyomja meg a (Beállítások) gombot, és állítsa a szálszín kijelzőt a NAME OF COLOR (Szín neve) opcióra úgy, hogy azon az „APPLIQUE MATERIAL” (Rátéttextília) „APPLIQUE POSITION” (Rátét helye) és „APPLIQUE” (Rátétkészítés) feliratok jelenjenek meg. a
Válasszon rátét mintát.
• Ha nem pontosan az öltésnél vágja ki a rátétet, az eldolgozás nem lesz szép.
Amikor a képernyőn megjelenik a b „APPLIQUE MATERIAL” (Rátéttextília) felirat, vasalja rá a vlies (alátét) anyagot a rátéttextília fonák oldalára, és feszítse a hímzőkeretbe.
e
Feszítse az alaptextíliát a keretbe.
f
Helyezze fel a fonalat a rátétvarráshoz. Engedje le a nyomótalp emelőkarját, és gombot (Indítás/leállítás gomb).
g nyomja meg a
X A gép megvarrja a rátét helyét, és leáll.
1
Engedje le a nyomótalp emelőkarját, és c nyomja meg a gombot (Indítás/leállítás gomb). X A gép levarrja a rátét kivágásának vonalát és megáll.
2 a A rátét helye b Alaptextília
X A képernyőn megjelenik a „APPLIQUE” (Rátétkészítés) felirat.
1
2 a Kivágás vonala b Rátéttextília
Vigyen fel egy kis textilragasztót vagy
h ragasztó spray-t a rátét fonák oldalára, és
rögzítse a helyére az alaptextílián.
X A képernyőn megjelenik a „APPLIQUE POSITION” (Rátét helye) felirat.
Hímzés 59
2
HÍMZÉS i
———————————————————————————————————————————————
Engedje le a nyomótalp emelőkarját, és nyomja meg a
gombot (Indítás/leállítás
gomb).
Megjegyzés z Amikor a képernyőn az „APPLIQUE MATERIAL” (Rátéttextília), „APPLIQUE POSITION” (Rátét helye) és az „APPLIQUE” (Rátétkészítés) feliratok láthatók, nem jelenik meg konkrét szálszín. Használjon a rátétdarab színéhez illő fonalat.
Kövesse a képernyőn megjelenő
j utasításokat, és a hímzésnek megfelelően
módosítsa a szálszíneket.
60
————————————————————————————————————————————————————
Minták szerkesztése és mentése Ebben a részben a minták szerkesztésének, beállításának, áthelyezésének és memóriában való tárolásának módját ismerheti meg.
Az elrendezés igazítása A mintát a gép alapesetben a hímzőkeret közepére helyezi. A hímzés megkezdése előtt ellenőrizheti a minta elhelyezkedését, és módosíthatja annak helyét és méretét.
Emlékeztető z A szaggatott vonallal keretezett gombok nem használhatók.
A hímzésminta kiválasztását követően gombot.
a nyomja meg a
X Megjelenik a hímző képernyő.
c
Ellenőrizze és állítsa be az elrendezést. a
bc d e f
g k
h
j
i
a b c d e f g h i j k
Elrendezés a kereten belül Rendelkezésre álló hímzőkeretek Mértékegység kijelző (cm/HÜVELYK) Pozíciómódosító gombok „Méret” gomb „Elrendezés” gomb „Elforgatás” gomb „Kép vízszintes tükrözése” gomb Távolság a középponttól Hímzés mérete „Kezdőpont” gomb Hímzőkeret mérete A minta átméretezése, az elrendezés módosítása vagy az ajánlott hímzőkeretméret módosítása esetén az értékek villognak. A szürkén megjelenő hímzőkeret ikonok nem használhatók.
b
Nyomja meg a
gombot.
„Méret” gomb Növeli/csökkenti a minta méretét. Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
X Megjelenik az elrendezés képernyő. Csökkenti a méretet Visszaállítja az eredeti méretet Vissza középső helyzetbe (amennyiben elmozdította a mintát a pozíciómódosító gombbal) Növeli a méretet Pozíciómódosító gombok A hímzésminta eltolása fel/le, jobbra/balra.
Minták szerkesztése és mentése 61
2
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Emlékeztető z Ha a méret és elhelyezkedés módosításakor feljegyzi az ablak alján látható értékeket, a későbbiekben akkor is folytathatja a hímzést ugyanazon beállításokkal, ha munka közben újra be kell kapcsolnia a gépet.
„Kezdőpont” gomb A kezdőpontra mozgatja el a tűt, a minta kezdőponthoz igazítása érdekében.
• Nyomja meg a
(Vissza) gombot az
előző képernyőre való visszatéréshez.
„Elrendezés” gomb A gomb megnyomásával az elforgatás képernyőre ugorhat.
A tűt a kiválasztott tűkezdőpontra mozgatja. Elmozgatja a keretet, a minta helyzetének ellenőrzéséhez.
„Elforgatás” gomb Egy gombnyomással 1, 10 vagy 90 fokkal forgatja el a mintát.
• Nyomja meg a
(Vissza) gombot az
előző képernyőre való visszatéréshez.
VIGYÁZAT 90 fokkal balra forgatja a mintát 90 fokkal jobbra forgatja a mintát 10 fokkal balra forgatja a mintát 10 fokkal jobbra forgatja a mintát 1 fokkal elforgatja a mintát balra 1 fokkal elforgatja a mintát jobbra Visszaállítja a mintát az eredeti helyzetbe „Kép vízszintes tükrözése” gomb A minta jobb és bal oldali tükrözése.
62
● Mozgó hímzőkeret mellett tilos leengedni a tűt. A tű eltörhet vagy elgörbülhet. ● Mintaváltoztatás után válassza ki a rendelkezésre álló kereteket megjelenítő kijelzőn a mintának megfelelő keretet. Ha olyan keretet használ, amely a kijelzőn nem látható, előfordulhat, hogy a nyomótalp összeütközik a kerettel, ami sérülést okozhat.
———————————————————————————————————————————————————— d
Az eredeti képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a
gombot (Vissza gomb).
Minták tárolása Az egyéni hímzés és abc mintákat tárolhatja a gép memóriájában. A tárolt minták nem kerülnek törlésre a gép kikapcsolásakor, ezért bármikor újra betöltheti és kihímezheti azokat. Ez igen hasznos nevek és hasonlók tárolásához. Legfeljebb 12 darab vagy 512 kB méretű mintát tárolhat. ■ Minta tárolása a
2
Miután kijelölte a tárolni kívánt mintát, nyomja meg a
gombot (Memória
gomb).
Emlékeztető z A gép kikapcsolásakor az elrendezés visszaáll az alapértelmezett beállításra. z A hímzés megkezdését követően a gomb megnyomásával is ellenőrizheti a minta méretét és a középponttól mért távolságát.
X A minta tárolását követően ismét megjelenik az indulóképernyő.
Megjegyzés z Ne kapcsolja ki a gépet a minta mentése közben, különben elvesznek a minta adatai. ■ Minta betöltése. a
Nyomja meg a
(Betöltés) gombot.
X Megjelennek a tárolt minták.
Minták szerkesztése és mentése 63
HÍMZÉS b
———————————————————————————————————————————————
Jelölje ki a betölteni kívánt mintát. A
(Előző oldal gomb) és
(Következő oldal gomb) gombokkal válthat a képernyők között. b a c
A szálfeszesség beállítása Ha a hímzés nem sikerül, igen nehéz visszafejteni a fonalat, és az anyag is megsérülhet. A hímzés megkezdése előtt a hímezni kívánt anyaggal azonos maradékon ellenőrizze a szálfeszesség beállítását stb. A szálfeszesség beállításához nyomja meg a (Beállítások) gombot.
a Összes felhasznált memória b Teljes memóriaterület c Az aktuálisan kijelzett oldal száma az összes oldal közül
X A kiválasztott minta inverz kijelöléssel látható.
A kisebb szálfeszességhez nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot. c A tárolt minta törléséhez nyomja meg a gombot.
X A gép betölti a tárolt mintát, és megjelenik a hímzés ablak. A betöltött minta hímzésre kész.
A nagyobb szálfeszességhez nyomja meg a gombot.
■ Megfelelő szálfeszesség A szálfeszesség beállítása akkor jó, amikor a felsőszál éppen csak látható a textília hátoldalán.
1
2
a Szövet színe b Szövet fonákja
■ A felsőszál túl feszes Az alsószál láthatóvá válik az anyag színén. Ebben az esetben csökkentse a felsőszál feszességét.
1
Megjegyzés z Hímzőkártyáról tárolt betűk esetén a hímzőkártyát be kell helyezni a gépbe, a minta kártyáról történő betöltéséhez.
■ A felsőszál túl laza A felsőszál laza. Ebben az esetben növelje a felsőszál feszességét.
1 a Szövet színe b Szövet fonákja
64
2
a Szövet színe b Szövet fonákja
2
————————————————————————————————————————————————————
Átvarrás
A fonal elfogy a minta hímzése közben
Ha nem megfelelő színű felsőszállal vart, átvarrhatja a kívánt színnel. Nyomja meg a
Amikor az alsó- vagy felsőszál kifogy hímzés közben, a gép leáll. Vigye vissza a tűt kb. 10 öltésnyit, és onnan folytassa a hímzést.
gombot (Indítás/leállítás
a gomb), és állítsa le a gépet.
gombot.
a
Tegye fel a felső- vagy az alsószálat.
b
Nyomja meg a
Nyomja meg a
b
Nyomja meg a
c
Nyomja meg a
gombot.
c
Nyomja meg a
gombot (Egy színt
d visszaállításához nyomja meg a
d vissza), és térjen vissza az elrontott szín
2
gombot.
A tű hozzávetőleg 10 öltésnyivel való
elejére.
e
gombot.
gombot (Egy öltést vissza). A (Egy öltést előre) gomb növeli az öltésszámot.
Válassza ki a helyes felsőszálszínt. A minta folytatásához nyomja meg a
f gombot (Indítás/leállítás gomb).
e
Indítsa újra a hímzést.
Minták szerkesztése és mentése 65
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Leállás hímzés közben
c
Nyomja meg a gomb).
gombot (Hímzés
Ha a gép még a hímzés befejezése előtt leáll, ellenőrizze az aktuális öltésszámot, mielőtt kikapcsolná a gépet.
Emlékeztető z A gép kikapcsolásakor a méret és az elrendezés visszaáll az eredeti beállításra. X A képernyőn nyugtázó üzenet látható. Nyomja meg a gombot (Indítás/leállítás a gomb), és állítsa le a gépet.
d
gombot.
Nyomja meg a
Ellenőrizze az aktuális öltésszámot a
b képernyőn, és jegyezze fel.
X A kiválasztott minta törlésre kerül, és megjelenik a mintatípus-választó képernyő. Ha az öltésszám nem jelenik meg, nyomja meg a (Beállítások) gombot, majd a gombbal hívja be a következő képernyőt.
e
Kapcsolja ki a gépet.
• A gép mozgatása előtt minden esetben szerelje le a hímzőegységet. Kapcsolja be a gépet, és válassza ki a
f mintát. g
• A hímző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a
66
gombot (Vissza gomb).
Nyomja meg a
gombot.
———————————————————————————————————————————————————— h
Nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a
gombot (Egy színt
2
i előre) ahhoz, hogy a gép hímezni kívánt
szín elejére álljon.
Nyomja meg a
gombot (Egy öltést
j előre) az öltésszám növeléséhez.
Ha folyamatosan nyomva tartja a gombot, az öltésszám 1 —> 9 —> 30 öltést ugrik előre.
Állítsa az öltésszámot kb. 10 öltésnyivel a b pontban jóváhagyott teljes öltésszám elé.
k
Indítsa újra a hímzést.
Minták szerkesztése és mentése 67
HÍMZÉS
———————————————————————————————————————————————
Az orsótok beállítása A gépen található orsótokon szükség szerint beállítható a hímzéshez szükséges orsófeszesség. Alább megtalálja, hogy miként állíthatja be az orsótokot hímzéshez. Az orsótok feszességének állításához egy kis méretű normál csavarhúzóval forgassa el a hasított fejű (b) csavart.
Az alsószál túl feszes A szövet színén a felsőszál elemelkedik/hurkot képez, az alsószál pedig nem látható a szövet fonákján.
a Szövet színe b Szövet fonákja a A csillagcsavart (+) ne forgassa el. b Beállítás csavarhúzóval (kis méretű).
Megfelelő feszesség
Ha ezt tapasztalja, az orsófeszesség csökkentéséhez forgassa el a hasított fejű (b) csavart az óramutató járásával ellentétesen 30–45 fokkal, ügyelve arra, nehogy túllazítsa.
A felsőszál kissé kilátszik a szövet fonák oldalán.
a Szövet színe b Szövet fonákja
Az alsószál laza Az alsószál kissé kilátszik a szövet színén.
a Szövet színe b Szövet fonákja
Ha ezt tapasztalja, az orsófeszesség növeléséhez forgassa el a hasított fejű (b) csavart az óramutató járása irányába 30–45 fokkal, ügyelve arra, nehogy túlhúzza.
68
VIGYÁZAT ● Az orsótok beállítása előtt feltétlenül vegye ki az orsót az orsótokból. ● NE állítson az orsótokon található csillagfejű (a) csavaron, mert károsodhat az orsótok, amitől használhatatlanná is válhat. ● Ha a hasított fejű csavar (b) nem mozdul, ne erőltesse. A csavar túlzott mértékű elcsavarása vagy erőltetése bármelyik irányba az orsótok károsodásával járhat. A sérült orsótok nem biztos, hogy megtartja a beállított feszességet.
3
FÜGGELÉK A fejezet a karbantartási és hibaelhárítási műveleteket mutatja be.
Tisztítás és karbantartás ......................................................................................70 A gép felületének tisztítása.............................................................................70 A vetélőpálya tisztítása ...................................................................................70 A hímzőtalp felszerelése ......................................................................................72 A „Q” hímzőtalp felszerelése..........................................................................72 Hibaelhárítás .........................................................................................................74 Hibaüzenetek....................................................................................................78 Az LCD-képernyő beállítása ...........................................................................81 Műveleteket kísérő hangjelzés .......................................................................81 A hangjelzés kikapcsolása .............................................................................82 Tárgymutató ..........................................................................................................83
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
Tisztítás és karbantartás A következőkben a gép egyszerű karbantartási műveleteit ismertetjük.
A gép felületének tisztítása Ha a gép felülete szennyezett, semleges tisztítószerrel enyhén benedvesített és alaposan kicsavart ruhával törölje át. Miután áttörölte nedves ruhával, törölje át szárazzal is.
A vetélőpálya tisztítása A hímzésminőség romlik, ha az orsótokban por rakódik le, ezért rendszeresen tisztítani kell. a
Kapcsolja ki a gépet.
VIGYÁZAT ● A gép tisztítása előtt feltétlenül húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból, ellenkező esetben sérülés vagy áramütés következhet be.
Húzza ki az elektromos
b csatlakozóvezetéket a gép jobb oldalán
található aljzatból.
VIGYÁZAT ● A gép tisztítása előtt feltétlenül húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból, ellenkező esetben sérülés vagy áramütés következhet be. c
Szerelje le a hímzőegységet. Fogja meg a tűlemez fedelének mindkét
d oldalát, majd csúsztassa maga felé.
a a Tűlemez fedele
X A tűlemez fedele eltávolításra került. Vegye ki az orsótokot.
e Fogja meg az orsótokot és húzza ki.
1 a Orsótok
70
———————————————————————————————————————————————————— Tisztítókefével vagy porszívóval távolítsa
f el a lerakódott ruhaszöszt és port a
vetélőpályáról, az alsószál-érzékelőről, valamint a környező területekről.
Helyezze a tűlemez fedelének „füleit” a
h tűlemezbe, majd csúsztassa rá vissza a
fedelet.
a
a c
b
a Tűlemez fedele
VIGYÁZAT
a Tisztítókefe b Vetélőpálya c Alsószál-érzékelő
• Az orsótokot tilos megolajozni.
Megjegyzés z Ha ruhaszösz vagy por rakódik le az alsószál-érzékelőre, előfordulhat, hogy nem megfelelően működik. Helyezze be az orsótokot úgy, hogy a
g tokon lévő „fül”egy vonalban legyen a
rugóval.
● Tilos sérült, repedtorsótokot használni, ellenkező esetben megtörténhet, hogy a felsőszál összegabalyodik, a tű eltörik vagy a hímzés minősége romlik. Új orsótokért (alkatrészkód: XD1855-251) forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. ● Győződjön meg róla, hogy megfelelően helyezte-e fel az orsótokot, ellenkező esetben a tű eltörhet.
a
b
2 1
a Fül b Rugó
1 a Orsótok
Tisztítás és karbantartás 71
3
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
A hímzőtalp felszerelése A fejezet a hímzőtalp felszerelésének módját mutatja be.
A „Q” hímzőtalp felszerelése
c
Emelje fel a nyomótalp emelőkarját.
Hímzéshez szerelje fel a „Q” hímzőtalpat. Készítse elő a mellékelt „Q” hímzőtalpat és egy csavarhúzót.
a 1
a Nyomótalp emelőkarja
X A hímzőtalp felemelkedik.
2 a Hímzőtalp rúdja b A nyomótalp tartócsavarja rögzíti
• Vásárláskor a nyomótalp karja felemelt helyzetben áll. Az ábra szerint fogja meg jobb kezében a
d hímzőtalpat.
VIGYÁZAT ● Hímzéshez mindig a „Q” hímzőtalpat használja. Ha rossz talpat használ, a tű nekiütődhet a nyomótalpnak, és eltörhet vagy elgörbülhet.
Úgy tartsa a hímzőtalpat, hogy közben mutatóujja a nyomótalp hátulján levő karon legyen.
a
A tű felemeléséhez nyomja meg egyszer a vagy kétszer a (Tűpozícionáló gomb) gombot.
1
a Kar
Miközben a kart benyomva tartja az ujjával,
a Tűpozícionáló gomb b
Kapcsolja ki a gépet.
e illessze a hímzőtalp rúdját a tű
szorítócsavarja fölé, és csatlakoztassa a hímzőtalpat a nyomótalp rúdjához.
1
2
VIGYÁZAT ● A hímzőtalp felszerelése előtt kapcsolja ki a gépet, ellenkező esetben személyi sérülés következhet be, ha az (Indítás/leállítás) gombot véletlenül megnyomja és a gép hímezni kezd. 72
a Hímzőtalp rúdja b Tű szorítócsavarja
———————————————————————————————————————————————————— Rögzítse a hímzőtalpat a nyomótalp
f tartócsavarjával.
Állítsa függőleges helyzetbe a hímzőtalpat.
Szorosan húzza meg a nyomótalp
g rögzítőcsavarját.
Fordítsa a csavarhúzót az előoldal felé.
3
VIGYÁZAT ● Felszerelés közben ne lökje meg a tűt se kézzel, se a hímzőtalppal. A tű eltörhet vagy sérülést okozhat. ● Ellenőrizze, hogy meghúzta-e a csavart a mellékelt csavarhúzóval. Ha a csavar nincs meghúzva, a tű nekiütődhet a hímzőtalpnak, és eltörhet vagy elgörbülhet. ● A hímzés megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a tű nem ütközik-e a hímzőtalppal; ehhez a kézikereket lassan forgassa maga felé (az óramutató járásával ellentétesen). Ellenkező esetben a tű eltörhet vagy elgörbülhet.
A hímzőtalp felszerelése 73
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
Hibaelhárítás Amennyiben a gép nem működik megfelelően, tanulmányozza a lent felsorolt lehetséges problémákat, mielőtt a szervizhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel a legközelebbi hivatalos márkaszervizt. Hibajelenség
A gép nem működik.
Eltörik a tű.
Elszakad a felsőszál.
74
Lehetséges ok
Megoldás
Hivatkozás
A gép nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a gépet.
19. oldal
Nem nyomta meg az indítás/ leállítás gombot.
Nyomja meg az indítás/leállítás gombot.
58. oldal
A nyomótalp karja felemelt állapotban van.
Engedje le a nyomótalp emelőkarját.
58. oldal
A hímzőegység nincs felszerelve a gépre.
Szerelje fel a hímzőegységet.
15. oldal
A tűt nem megfelelően helyezte be.
Helyezze be megfelelően a tűt.
A tű szorítócsavarja laza.
A csavarhúzó segítségével szorosan húzza meg a csavart.
A tű görbe vagy tompa.
Cserélje ki a tűt.
A felsőszál túl feszes.
Csökkentse a felsőszál feszességét.
64. oldal
Az orsót nem megfelelően helyezte be.
Helyezze fel megfelelően az orsót.
30. oldal
A tűlemezen levő lyuk körüli terület karcos vagy sorjás.
Cserélje ki a tűlemezt. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
–
A hímzőtalpon levő lyuk körüli terület karcos vagy sorjás.
Cserélje ki a hímzőtalpat. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
–
Az orsótok karcos vagy sorjás.
Cserélje ki az orsótokot. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
–
Nem ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használ.
A nem megfelelő orsók nem működnek megfelelően. Kizárólag ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használjon.
24. oldal
A felsőszálat rosszul fűzte be (például nem megfelelően helyezte fel az orsót, az orsófedél túl nagy a használatban lévő orsóhoz, vagy a szál kiugrott a tűtartó rúd szálvezetőjéből).
Fűzze be helyesen a felsőszálat.
30. oldal
A fonal csomós vagy összegubancolódott.
Távolítsa el a csomókat vagy a gubancos részeket.
A felsőszál túl feszes.
Csökkentse a felsőszál feszességét.
36. oldal
– 64. oldal
———————————————————————————————————————————————————— Hibajelenség
Elszakad a felsőszál.
Az alsószál nem fut rendesen az alsóorsón.
Az alsószál laza vagy szakad.
A szálfeszesség nem megfelelő.
Lehetséges ok
Megoldás
Hivatkozás
Összegubancolódott a szál, például az orsótokban.
Távolítsa el az összegubancolódott szálat. Ha a szál összegubancolódott az orsótokban, tisztítsa meg a vetélőpályát.
70. oldal
A tű görbe vagy tompa.
Cserélje ki a tűt.
A tűt nem megfelelően helyezte be.
Helyezze be megfelelően a tűt.
A tűlemezen levő lyuk körüli terület karcos vagy sorjás.
Cserélje ki a tűlemezt. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
–
A hímzőtalpon levő lyuk körüli terület karcos vagy sorjás.
Cserélje ki a hímzőtalpat. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
–
Az orsótok karcos vagy sorjás.
Cserélje ki az orsótokot. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
–
Nem ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használ.
A nem megfelelő orsók nem működnek megfelelően. Kizárólag ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használjon.
24. oldal
A kihúzott szál nem megfelelően csévélődött fel az orsóra.
A lehúzott szálat tekerje rá ötszörhatszor az orsóra, az óramutató járásával megegyező irányba.
26. oldal
Az alsószál befűzése nem megfelelő.
Fűzze be helyesen az alsószálat.
28. oldal
Az alsóorsó karcos, nem forog simán vagy sorjás.
Cserélje ki az alsóorsót.
A szál összegubancolódott.
Távolítsa el a gubancos fonalat, és tisztítsa meg a vetélőpályát.
70. oldal
Nem ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használ.
A nem megfelelő orsók nem működnek megfelelően. Kizárólag ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használjon.
24. oldal
A felsőszál befűzése nem megfelelő.
Fűzze be helyesen a felsőszálat.
30. oldal
Az alsószál befűzése nem megfelelő.
Fűzze be helyesen az alsószálat.
28. oldal
A szálfeszesség nem megfelelő.
Állítsa be a felsőszál feszességét.
64. oldal
Nem ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használ.
A nem megfelelő orsók nem működnek megfelelően. Kizárólag ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használjon.
24. oldal
35. oldal
3
–
Hibaelhárítás 75
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
Hibajelenség
Öltések maradnak ki.
Éles zaj hallatszik hímzés közben.
A szál nem halad át a tű fokán.
Nem megfelelőek az elkészült öltések.
A lámpák nem világítanak.
Semmi sem jelenik meg az LCD-kijelzőn. Gombnyomásra nem működik a gép. A hímzőegység nem mozdul. A hímzés tovább folytatódik, annak ellenére, hogy az alsószál kifogyott.
76
Lehetséges ok
Megoldás
Hivatkozás
A felsőszál befűzése nem megfelelő.
Fűzze be helyesen a felsőszálat.
30. oldal
A tű görbe vagy tompa.
Cserélje ki a tűt.
35. oldal
A tűt nem megfelelően helyezte be.
Helyezze be megfelelően a tűt.
36. oldal
Por halmozódott fel a tűlemez alatt vagy az orsótokban.
Vegye le a tűlemez fedelét, és tisztítsa meg a vetélőpályát.
70. oldal
Por halmozódott fel az orsótokban.
Tisztítsa meg a vetélőpályát.
70. oldal
A felsőszál befűzése nem megfelelő.
Fűzze be helyesen a felsőszálat.
30. oldal
Az orsótok karcos vagy sorjás.
Cserélje ki az orsótokot. Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
Nem ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használ.
A nem megfelelő orsók nem működnek megfelelően. Kizárólag ehhez a készülékhez gyártott alsóorsót használjon.
24. oldal
A tű nem a megfelelő magasságban áll.
Nyomja meg a tűpozícionáló gombot.
32. oldal
–
A tűt nem megfelelően helyezte be. Helyezze be megfelelően a tűt.
36. oldal
A szálfeszesség nem megfelelő.
Állítsa be a felsőszál feszességét.
64. oldal
Összegubancolódott a szál, például az orsótokban.
Távolítsa el az összegubancolódott szálat. Ha a szál összegubancolódott az orsótokban, tisztítsa meg a vetélőpályát.
70. oldal
A lámpák elromlottak.
Forduljon a gép forgalmazójához vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
A gép nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a gépet.
19. oldal
Az LCD fényerő-beállítása túl gyenge vagy túl erős.
Állítsa be az LCD fényerejét.
81. oldal
Animáció látható az LCD-kijelzőn.
Érintse meg ujjával az LCDképernyőt, és az animáció eltűnik.
20. oldal
Nem választott ki mintát.
Válasszon mintát.
49. oldal
A hímzőegység nincs megfelelően beállítva.
Állítsa be megfelelően a hímzőegységet.
15. oldal
Por rakódott le az alsószálérzékelőre.
Távolítsa el az alsószál-érzékelőre lerakódott port.
70. oldal
–
———————————————————————————————————————————————————— Hibajelenség
A hímzés nem szép.
Lehetséges ok
Megoldás
Hivatkozás
Az anyag nincs teljesen kifeszítve a keretben. Az anyag túl laza.
Feszítse ki megfelelően a textíliát a keretben.
43. oldal
Nem használt vlies (alátét) anyagot.
Minden esetben használjon vlies (alátét) anyagot rugalmas, vékony, laza szövésű textíliák és olyan anyagok hímzésénél, amelyben az öltések könnyen összeráncolódnak.
42. oldal
A szál összegubancolódott, és az orsótok stb. eltömődött.
Távolítsa el az összegubancolódott szálat. Ha az orsótok eltömődött, tisztítsa meg a vetélőpályát.
70. oldal
A szálfeszesség nem megfelelő.
Állítsa be a felsőszál feszességét.
64. oldal
Tárgyak vannak az anyagtovábbító vagy a hímzőkeret útjában.
Ha a hímzőkeret vagy az anyagtovábbító akadályba ütközik, a minta eltolódik. Semmilyen tárgyat se hagyjon a hímzőkeret mozgásterében.
16. oldal
A hímzőkeretből kilógó textília problémákat okoz.
Feszítse be újra a textíliát a keretbe úgy, hogy a keretből kilógó textília ne okozzon problémát. Fordítsa el a mintát, és úgy hímezze ki.
–
Ha vastag anyagra hímez, az anyag lelóg az asztalról.
Az asztalról lelógó vastag anyag akadályozza a hímzőegység mozgását. Hímzés közben támassza alá az anyagot.
–
Az anyag beragadt. Becsípődött.
Állítsa le a gépet, és igazítsa el az anyagot.
–
A hímzés alatt az anyagtovábbító elmozdult a hímzőkeret le- vagy felszerelése közben.
Ha a művelet során az anyagtovábbító elmozdul, a minta is elcsúszhat. Legyen körültekintő a hímzőkeret fel- és leszerelése során.
–
Hibaelhárítás 77
3
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
Hibaüzenetek Ha a gép hibás műveleteket hajt végre, üzenetek és tippek jelennek meg az LCD-kijelzőn. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Ha megnyomja a gombot, vagy helyesen végrehajtja a műveletet, miközben a hibaüzenet még látható a képernyőn, az üzenet eltűnik. Hibaüzenet
Lehetséges ok
Előfordulhat, hogy a kiválasztott minta adatai megsérültek.
Az indítás / leállítás gombot nem a hímzőképernyőn nyomta meg.
Elszakadt a felsőszál. A felsőszál nincs megfelelően beállítva. Elfogyott a felsőszál. VIGYÁZAT Feltétlenül fűzze be újra a szálat. Ha úgy nyomja meg az (Indítás/leállítás) gombot, hogy nem fűzi be újra a szálat, előfordulhat, hogy a szálfeszesség nem megfelelő vagy a tű eltörik, és sérülést okoz.
A gép töröl egy korábban tárolt mintát.
Behelyezett kártya nélkül nyomta meg az LCD-kijelzőn levő gombot. Akkor nyomta meg az indítás/leállítás vagy a szálvágó gombot, miközben a hímzőtalp felemelt állapotban volt.
A memória megtelt, és a minta nem tárolható.
Mintaválasztás közben megnyomta a vissza vagy a hímzés gombot.
Úgy próbált meg hímzésmintát választani vagy módosítani az elrendezést, hogy a tű leengedett állapotban volt. A tű leengedése közben bekapcsolta a gépet.
78
———————————————————————————————————————————————————— Hibaüzenet
Lehetséges ok Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hímzőegység a hímzőtalp leengedése közben próbál inicializálni.
Megnyomta a tűpozícionáló vagy a szálvágó gombot, miközben az orsózótengelyt a jobb oldalra mozgatta.
Minta tárolása van folyamatban.
Úgy nyomta meg az indítás/leállítás gombot, hogy nem választott ki mintát.
Elfogyott az alsószál. Kevés alsószál maradt az orsón.
A hímzőegység fel van szerelve, és a gépet azt követően kapcsolja be.
Annyi karaktert próbált megadni, amennyi nem fér el a keretben.
A felsőszál összegubancolódott az orsótok körül, a tű meghajlott, ütközik a tűlemezzel stb., ezért a gép leáll (lásd: 74. oldal).
Olyan kártyát helyezett be, amely nem használható ehhez a géphez, és arról próbál mintát kiválasztani.
Ezzel a géppel nem kompatibilis kártyát helyezett be, és arról választott ki mintát.
Más géphez tárolt mintát próbált betölteni.
A kombinált betűminta túl nagy a hímzőkerethez. Ha elforgathatja a mintát 90 fokkal, folytathatja a betűk hozzáadását.
Hibaelhárítás 79
3
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
Hibaüzenet
Lehetséges ok
A gépet a hímzőegység felszerelése előtt kapcsolta be.
Az orsózó az alsószálat csévéli.
80
————————————————————————————————————————————————————
Az LCD-képernyő beállítása Ha a gép bekapcsolásakor semmi nem jelenik meg az LCD-kijelzőn, előfordulhat, hogy a kijelző fényerő-beállítása túl világos vagy túl sötét. Ebben az esetben tegye a következőt. a
Kapcsolja ki a gépet.
Műveleteket kísérő hangjelzés A gombok megnyomásakor hangjelzés hallható. Ha hibás műveletet hajt végre, kettő vagy négy sípolás hallható. ■ Ha megnyom egy gombot (helyes művelet esetén) Egyszeri sípolás hallható. ■ Helytelen művelet esetén Két- vagy négyszeri sípolás hallható.
Kapcsolja be a gépet, miközben lenyomva
b tartja a kijelzőpanel egyik gombját.
■ Ha a gép blokkol, például a szál összegubancolódása miatt A gép négy másodpercig sípol, majd automatikusan leáll. Feltétlenül derítse ki a hiba okát, és szüntesse azt meg, mielőtt folytatná a hímzést.
c
Nyomja meg a
vagy a
gombot.
Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a
d gépet.
Hibaelhárítás 81
3
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
A hangjelzés kikapcsolása
e
A megvásárolt gép úgy van beállítva, hogy minden alkalommal hangot adjon, ha megnyom egy gombot a kezelőpanelen. A beállítás megváltoztatható úgy, hogy a gép ne adjon ki hangjelzést. a
Nyomja meg a
gombot (Vissza
gomb).
Kapcsolja be a gépet.
X Ismét megjelenik az indulóképernyő. X Az LCD-kijelző bekapcsol. Nyomja meg a kezelőpanelen levő
b gombot (Beállítások gomb).
X Megjelenik a beállítások képernyő. Nyomja meg háromszor a
c (Következő oldal gomb).
gombot
Nyomja meg a hangszórójel melletti OFF
d (Ki) opciót.
X Megjelenik a hangjelzés beállításának módosítására szolgáló képernyő.
82
————————————————————————————————————————————————————
Tárgymutató Szimbólumok
H
„Q” hímzőtalp ............................................................ 6, 9
hangjelzés .............................................................81, 82 hibaelhárítás ................................................................74 hibaüzenetek ................................................................78 hímzés gomb ...............................................................11 hímzésminta .................................................................53 hímzésminta kiválasztása ............................................49 hímzésminta típusának kiválasztására szolgáló képernyő ......................................................................20 hímzésminta-típusok ....................................................49 hímzőegység ..................................................................8 hímzőegység csatlakozónyílása ....................................8 hímzőegység eltávolítása ............................................16 hímzőegység felszerelése ...........................................15 hímzőkártya ............................................................7, 55 hímzőkártyanyílás ..........................................................9 hímzőkeret ...................................................................43 hímzőkeret felszerelése ...............................................47 hímzőkészlet .............................................................6, 7 hímzőlapok ...................................................................45 hímzőtalp felszerelése .................................................72
A a gép be- és kikapcsolása ...........................................19 a hímzés előkészületei ................................................40 a hímzőkeret eltávolítása .............................................48 alaptartozékok ...............................................................6 alsóorsó .........................................................................6 alsószál orsózása ........................................................24
Á áramellátás ..................................................................18 átvarrás ........................................................................65
B beállítások gomb ...................................................11, 22 betűk ............................................................................52 Brother poly 90 alsószál ................................................7
C
I indítás/leállítás gomb ...................................................10
cérnaorsó .....................................................................30
CS csavarhúzó ....................................................................6
E előző oldal gomb ..........................................................11 elrendezés igazítása ....................................................61
É érintőpanel ...................................................................11
F felső burkolat .................................................................8 felsőszál befűzése .......................................................30 fogantyú .........................................................................9 főkapcsoló ...............................................................9, 19
G gépbeállítások ..............................................................21
GY
K karbantartás .................................................................70 keretminta ....................................................................54 kezelőgombok ...........................................8, 10, 11, 50 kezelőpanel .............................................................8, 11 kézi tűbefűzés ..............................................................34 kézikerék ........................................................................9 kioldógomb ...................................................................17 következő oldal gomb ..................................................11
L LCD ..............................................................................11 LCD gombok ................................................................51 LCD működése .....................................................20, 50
M memória gomb ......................................................11, 63 minta betöltése .............................................................63 minta tárolása ..............................................................63 műveleteket kísérő hangjelzés ..............................81, 82
NY nyomótalp emelőkarja ....................................................8
gyors útmutató ...............................................................6
Tárgymutató 83
3
FÜGGELÉK ——————————————————————————————————————————————
O olló .................................................................................6 opcionális tartozékok .....................................................7 orsó behelyezése .........................................................28 orsófedél ................................................................... 6, 9 orsóháló ..................................................................6, 25 orsótok ...........................................................................9 orsótok kivétele ............................................................70 orsótüske .......................................................................8 orsózó ............................................................................8
P porvédő ..........................................................................6
R rátét ..............................................................................59
S súgó gomb ............................................................11, 23
SZ szálemelő kar ellenőrzőablaka ......................................8 szálfeszesség beállítása ..............................................64 szálvágó .........................................................................8 szálvágó gomb .............................................................10 szálvezető az alsószál csévéléséhez ............................8 szálvezető fedél .............................................................8 szálvezető tárcsa ...................................................... 8, 9 szellőzőnyílás ................................................................9
T tartozékok ......................................................................6 tápcsatlakozó .................................................................9 tisztítása .......................................................................70 tisztítókefe ......................................................................6 tűbefűzés .....................................................................32 tűbefűző .......................................................................32 tűbefűző kar ...................................................................8 tűcsere .........................................................................36 tűkészlet .........................................................................6 tűlemez ..........................................................................9 tűlemezfedő fedele ........................................................9 tűpozícionáló gomb ......................................................10 tűtartó rúd szálvezetője ..................................................9
V varrásfejtő ......................................................................6 vetélőpálya ...................................................................70 vissza gomb .................................................................11 vlies (alátét) anyag ..................................................7, 42
84
PANTONE 285
Black
Fcombo_emb_cover
ELŐKÉSZÜLETEK
HÍMZÉS
FÜGGELÉK
Számítógép-vezérelte hímzőgép Hungarian 885-U30/U31/U32/U33/U40/U41/U42
Használati utasítás
