Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/1 oldal BIZTONSÁGI ADATLAP AZ 1907/2006/EK SZERINT
1.1
KÉSZÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE, GYÁRTÓ/FORGALMAZÓ MEGNEVEZÉSE Termékre vonatkozó adatok: Kereskedelmi név: Sopro MFs MeisterFuge, Meister fugázó (minden színárnyalatban) Meister fugázó Sopro MFT 532 Fugenbreit (minden színárnyalatban) Széles fugázó ® Sopro Saphir 5 PerlFuge (minden színárnyalatban) Flexibilis fugázó ® Sopro Brillant PerlFuge (minden színárnyalatban) Flexibilis fugázó ® Sopro Saphir S PerlFuge (minden színárnyalatban) Speciális flexibilis fugázó ® Sopro Saphir M MarmorPerlFuge (minden színárnyalatban, kivéve ’anthrazit, schwarz’) Flexibilis márvány fugázó Sopro FL Flexibilis fugázó (minden színárnyalatban) Sopro FL-S Gyors flexibilis fugázó (minden színárnyalatban) Sopro SoproDur® HF-8 keskeny fugázó (minden színárnyalatban) Sopro SoproDur® HF-30 széles fugázó (minden színárnyalatban) Sopro PFM PflasterFugMörtel, Flaszter fugázó (minden színárnyalatban) Sopro No. 101 Classic Flexmörtel, Flexibilis ragasztó Sopro No.101 400 Flexmörtel, Flexibilis ragasztó Sopro No.101 weiß 996 Flexkleber, Flexibilis fehér ragasztó Sopro VF 413 VarioFlex, Vario flexibilis ragasztó Sopro MB 414 Trass flexibel, Trassz flexibilis ragasztó Sopro MB 425 Trass, Trassz ragasztó Sopro MB 429 Trass schnell flexibel, Trassz flexibilis gyors ragasztó Sopro FBK 372 Fliesen und Baukleber, csemperagasztó Sopro FBK 372 plus FliesenKleber, Erős ragasztó Sopro FF 450 Fliesenfest, Erős kötéső ragasztó Sopro FF 455 Fliesenfest Weiß, Erős kötésű fehér ragasztó Sopro MEG 665 megaFlex S2, A komponens Sopro MG 669 MG-Flex Mikrogum flexibilis ragasztó Sopro MAS 418 MarmorSchlämme, Márvány tapadó iszap Sopro TRB 421 TrassBinder, Trassz cement Sopro DS 422 Dichtschlämme, Szigetelő habarcs Sopro DSF 423 Dichtschlämme Flex, Rugalmas szigetelő habarcs 2-K A komponens Sopro FKM XL Multiflexkleber, Extra flexibilis ragasztó Sopro HS 448 Haftschlämme, Tapadó iszap Sopro HSF 748 Haftschlämme flex, Rugalmas tapadó iszap Sopro PSM 453 PlanSteinMörtel Sopro RS 462 Reparaturspachtel, Javító- és kiegyenlítő habarcs Sopro SSP 463/465 SchleifSpachtel grau, Kéregerősítő, javító habarcs szürke/fehér Sopro USM 821 UniversalSchnellMörtel, Univerzális gyors habarcs Sopro SBP 474 SchwimmBadPutz Medence kiegyenlítő habarcs Sopro AHK 560 AnhydritKleber flexibel, Anhydrit flexibilis ragasztó Sopro Racofix® WSM 680 WasserStoppMörtel, Vízbetörést gátló anyag ® Sopro Racofix 2000 740, Gyors javító ® Sopro Racofix 8700 741 Schnellmontagemörtel, Gyorsjavító ® Sopro Racofix SGM 745 Spezialvergußmörtel Sopro Repadur KS 850 Korrosionsschutzmörtel l-K PCC, Korróziógátló habarcs Sopro Repadur MH 851 Mörtelhaftbrücke PCC, Tapadóhíd Sopro Repadur 50 852 Betoninstandsetzungsmörtel PCC, Betonjavító habarcs Sopro Repadur 5 853 Betonfeinspachtel 5 PCC, Betonsimító habarcs Sopro Rapidur S1 PolystyrolSchnellBinder Sopro Rapidur S5 PolystyrolSchnellBinder ® Sopro Rapidur B5 767 SchnellEstrichBinder, Gyorsesztrich-képző adalék Soprodur® 900 Mikroüreg kitöltő habarcs Sopro DYX 700 DYX-Zementfarbe (minden színárnyalatban) Cement festék Sopro BSF 611 BetonSteinFuge Beton térkő fugázó Sopro Steinkleber flexibel habarcs
1
Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/2 oldal 1.2 1.3
Felhasználási cél: Cementhabarcs (lásd a csomagolás címkefeliratát). Gyártó cég neve: Sopro Bauchemie GmbH. 65203 Wiesbaden, Biebricher Straße 74. Sopro Bauchemie GmbH Austria 4481 Asten, Lagerstrasse 7
1.4
1.5
2. 2.1
2.1.2
2.2 2.3
Forgalmazó cég neve: Sopro Hungária Kft. 2092 Budakeszi, Szőlőskert út 21. Tel.: 0623/458-040, Fax: 0623/458-048, Email:
[email protected] Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: 06-1-476-6464 06-80-207-199 (zöld szám)
VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Besorolás: Xi irritáló hatású R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R 41 Komoly szemsérülési veszély. Kiegészítő veszélyre történő figyelmeztetés: Az „irritáló hatású” megjelölés nem vonatkozik a száraz por alakú anyagra, hanem csak a z átnedvesedett vagy vízzel bekevert anyagra (lúgos vegyhatás). A víz és cementkeveréknek (habarcs, beton, stb.) hosszabb időn át tartó kitettség az anyag lúgos vegyhatása következtében zsírtalanító hatást eredményez a zsír lebontása miatt. A bőrre gyakorolt zsírtalanító hatás mérséklésére kézvédő kenőcsöt javasolunk. Allergiás tünetet eredményezhet. Környezetre: A termék kis mértékben vízre veszélyes. Vízveszélyességi osztály: 1 Munkadarabra: Az anyag nem alkalmazandó lúgra és dörzsölésre érzékeny munkadarab/szerkezeti anyagféleség esetén.
______________________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL/ALKOTÓRÉSZEK ADATAI 3.1 Vegyi jellemzők: Víz hatására kikeményedő különleges kötőanyag keverékből, válogatott adalékból és különleges segédanyagokból álló készítmény 3.2 Veszélyes összetevők: CAS szám Index EINECSMegnevezés Részarány, Jelölés Kockázati szám % tényező 65997-15-1 Nincs 266-043-4 Portlandcement Xi 37/38, 41 (szürke) 20<∑ 65997-15-1 Nincs 266-043-4 Portlandcement Xi 37/38, 41 (fehér) 1305-62-0 Nincs 215-137-3 Mészhidrát 0-3 Xi 37/38,41 3.3 Megjegyzés: Az összetétel termékfajtánként változik. A készítmény besorolását és jelölését lásd a 15. pontban! Kitettségi határérték és PSA tekintetében lásd a 8. pontot! A kockázati tényezők szöveges leírását lásd a 16. pontban! 4. 4.1
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Általános megjegyzés: Cementet tartalmaz. Nedvesség hatására igen lúgos vegyhatásúvá válik, ezért szembe és bőrre ne jusson! Ha mégis megtörténne, bő vízzel alaposan öblögetni kell!
2
Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/3 oldal 4.2 4.3
Belélegzés: Friss levegőről gondoskodni. Az orvos utasítását betartani. Bőrre jutás esetén: Vízzel és szappannal haladéktalanul lemosni, és alaposan leöblíteni. Oldószert vagy hígítószert használni nem szabad. Adott esetben orvoshoz fordulni.
4.4
4.6 4.7
Szembe jutás esetén: Bő vízzel alaposan öblögetni szembe jutásakor, a szemhéj alapos felnyításával, panasz esetén szemorvoshoz fordulni. Lenyelés esetén: Szájat kiöblíteni, és kis kortyokban vizet inni. Orvoshoz fordulni. Hányást előidézni nem szabad. Megjegyzés az orvos részére: Nem áll rendelkezésre. Elsősegélynyújtáshoz szükséges különleges anyag: Nem áll rendelkezésre.
5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
TŰZVESZÉLYESSÉG Megfelelő tűzoltó szer: Maga az anyag nem éghető. Biztonsági szempontból alkalmatlan tűzoltó szer: Nincs. A szer, égésterméke vagy keletkező gáza által előidézett különleges veszélyeztetés: Nincs. Kiegészítő megjegyzés: Nincs Különles védőfelszerelés: Nincs
6. 6.1
ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN Személyre vonatkoztatott óvintézkedés: Lásd a következő pont alatt: 8.3 Személyi védőfelszerelés Szembe és bőrre ne jusson ! Porképződést megakadályozni ! Megfelelő szellőzésről vagy megfelelő légzésvédelemről gondoskodni. Környezetvédelmi intézkedés: Nem szabad megengedni, hogy a szennyvízhálózatba, felszíni vízfolyásba/ élővízbe/talajvízbe jusson. A felszedett anyagot előírásszerűen kell ártalmatlanítani. Tisztítási eljárás: Porát vagy a bekevert habarcsot mechanikai (száraz) eljárással felszedni és összegyűjteni. Megfelelő tárolóedénybe tölteni, és hagyni, hogy megkössön. Ezt követően a 13. pont szerint ártalmatlanítani. Kiegészítő tudnivaló: Víz hatására megköt, utána betonként ártalmatlanítható.
4.5
6.2
6.3
6.4 7. 7.1 7.1.1
7.1.2 7.1.3
7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3
7.2.4 7.3 7.3.1
8. 8.1
KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: Biztonságos kezelésre vonatkozó tudnivaló: A szerrel való munkavégzés közben ételt és élvezeti szert fogyasztani nem szabad. Porképződést kerülni. Tűz- és robbanásvédelmi intézkedés: Nincs További megjegyzés: Bedolgozását nem szabad a friss habarcsban térdelve végezni. Bőrre jutását védőruhával akadályozni meg. Tárolás: A tárolóhellyel és a tárolótartállyal szemben fennálló követelmény: A tárolóedényt jól zárva tartani. Kiporzását kerülni kell. Más anyaggal való együtt-tárolásra vonatkozó tudnivaló: Nincs A tárolási feltételekre vonatkozó további adatok: Mindig jól zárt eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolódobozban kell tárolni. A csomagoló címkén olvasható rendelkezést betartani. Nedvesség ellen védendő! Raktározási osztály: Nincs. Meghatározott felhasználás: Javaslat: A műszaki adatlap tudnivalóira figyelemmel lenni! A „Kromátban szegény cement és termék” megnevezésű szakági irányelvet betartani.
AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI Műszaki berendezések kialakítására vonatkozó kiegészítő tudnivaló: Védőfelszerelést a 8.3 sz. fejezet szerint biztosítani.
3
Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/4 oldal
8.2
Olyan összetevők, amelyek munkahelyi kitettségi- illetőleg biológiai határértékét ellenőrizni kell:
8.2.1 CAS-szám 65997-15-1 1305-62-0
Anyag megnevezése Portland cement Mészhidrát
Ellenőrizendő érték 3
10,0 mg/m 3 10,0 mg/m 3
8.2.2 8.3 8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4 8.3.5 9. 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6 9.2.7 9.2.8 9.2.9 9.2.10
9.2.11 9.2.12 9.2.13 9.2.14 9.2.15 9.2.16 9.2.17 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4
általános por határérték 10,0 mg/m Forrás: A megadott értékek az érvényes jegyzékekből származnak. Személyi védőfelszerelés: Általános munkavédelmi- és munkaegészségügyi intézkedés: A szer szembe és bőrre jutását meg kell akadályozni. Az elszennyeződött, illetőleg átitatódott ruhát azonnal le kell vetni. Munkavégzés közben nem szabad enni, inni, dohányozni. Munkavégzési szünet előtt és munka végeztével kezet kell mosni. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Légzésvédelem: A szer porát belélegezni nem szabad. A levegőből részecskét kiszűrő félmaszkot vagy részecskeszűrőt kell használni. Kézvédelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel szemben ellenállónak kell lennie. Szemvédelem: Védőszemüveg Testvédelem: Munkavégzéshez védőruha. FIZIKAI ÉS KÉMIAI JELLEMZŐK Megjelenés: Halmazállapot: Por Szín: Szürke, illetőleg lásd a csomagolóanyag feliratát! Szag: A szerre jellemző Biztonságra vonatkozó adatok: Érték/egység/módszer o 11-13,5 (telített oldata anyagfajta szerint) pH érték (23 C) 3 Sűrűség : 200-1400 kg/m Forráspont, forráspont tartomány: Nem áll rendelkezésre o Olvadáspont: 1000 C felett Lobbanáspont: Nem áll rendelkezésre Gyúlékonyság: Nem éghető Gyulladási hőmérséklet: Nem áll rendelkezésre Öngyulladás: A szer öngyulladásra nem hajlamos Robbanásveszély: A szer öngyulladásra nem hajlamos Robbanási határérték: Alsó határérték: Nem alkalmazható Felső határérték: Nem alkalmazható o Nem áll rendelkezésre Páranyomás (20 C): o Nem ál rendelkezésre Sűrűség (20 C-on): Oldhatóság vízben: < 50 g/liter Eloszlási együttható: Nem áll rendelkezésre o Nem áll rendelkezésre Viszkozitás (20 C-on): Oldószertől való elválási vizsgálat: Nem áll rendelkezésre Oldószertartalom: 0% További adatok: Hőbomlás: Rendeltetésszerű használata esetén nincs. Párasűrűség (levegő=1): Nem áll rendelkezésre Párolgási mérőszám: Nem áll rendelkezésre További reakció: Víz hatására kikeményedő. Víz hatására lúgos vegyhatású lesz.
4
Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/5 oldal 10. 10.1 10.2 10.3 10.4
STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Mellőzendő feltételek: Nincs Mellőzendő anyagok: Lásd a 3.3 sz. pont alatt! Veszélyes bomlástermék: A szer veszélyes bomlásterméke nem ismeretes. További adatok: Minden adat rendeltetés szerinti használat feltételezésével értendő.
11. 11.1 11.1.1
TOXIKOLÓGIAI ADATOK Mérgezési vizsgálat: Heveny mérgezés: Nem áll rendelkezésre Belélegzéskor: LC50 patkányra (mg/l/4h): Lenyeléskor: LD patkányra (mg/kg): Nem áll rendelkezésre Bőrre jutásnál: LD patkányra (mg/kg): Élő- és laboratóriumi állatkísérletek tapasztalata nem adott heveny, bőrön át fellépő mérgező hatást. Ingerlő és maró hatás (bőrön és szemen): Bőrt és nyálkahártyát ingerli. Érzékenyítő hatás: Érzékenyítő hatása nem ismeretes. 11.1.2 Mérsékelten heveny/idült mérgező hatás: Karcinogén hatás: Nem áll rendelkezésre. Mutagén hatás: Nem áll rendelkezésre Teratogén hatás: Nem áll rendelkezésre Narkotikus hatás: Nem áll rendelkezésre 11.2 Gyakorlati tapasztalat: 11.2.1 Besorolásra vonatkozó megfigyelés: Friss habarccsal való hosszabb munkavégzésnél ismételt bőrre jutás esetén érzékenyítő hatást eredményezhet, ami allergiás reakciót okozhat a bőrön (kőművesmunka közbeni kidörzsölődés a bőrön). 11.2.2 Egyéb megfigyelés: A vízzel bekevert anyag hosszabb időn át tartó kitettség estén komoly bőrkárosodást eredményezhet. Az érintett bőrfelület mechanikus igénybevétele - ha egyidejűleg fennállna - a szer hatását fokozhatja. 11.3 Általános megjegyzés: Nincs ______________________________________________________________________________________ 12. ÖKOTOXICITÁS 12.1 Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. A termék nem juthat ellenőrizetlenül a természetes vizekbe. ______________________________________________________________________________________ 13. HULLADÉKELHELYEZÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1 Anyagmaradvány: 13.1.1 Javaslat: A szert száraz állapotban felszedni. Újra hasznosítható. 13.1.2 Az anyagot ért víz hatására, kikeményedése után: Javaslat: A helyi hatósági rendelkezés szerint ártalmatlanítani. A még meg nem kötött anyagot nem szabad a csatornahálózatba juttatni. Hulladék besorolási kódszám: 17 09 04 Hulladék megnevezése: Felügyeletet igénylő hulladék ártalmatlanítás esetén. Felügyeletet nem igénylő hulladék újrahasznosítása után. 13.1.3 Biztonságos kezelése: Lásd a 7. és 15. pontot! 13.2 Tisztítatlan csomagolóanyag: 13.2.1 Javaslat: A csomagolóanyagot teljesen kiüríteni, a felületén megtapadt anyagmaradványt eltávolítani, és újrahasznosítani. 13.2.2 Biztonságos kezelése: Lásd a szer maradványát tárgyaló részben írtaknál! 14. 14.1 14.2 14.3
SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK Szárazföldi szállítás besorolása az ADR/GGVS és RID/GGVE szerint: A szállítási előírás értelmében nem minősül veszélyes árunak. Szállítása belvízi hajózással: Besorolás az ADNR/GGVBinSch szerint: A szállítási előírás értelmében nem minősül veszélyes árunak. Szállítása tengerhajózással, besorolás az IMDG/GGVSee szerint:
5
Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/6 oldal 14.4
15. 15.1
15.1.1 15.1.2
15.2
A szállítási előírás értelmében nem minősül veszélyes árunak. Szállítása légi teheráruként az ICAO-TI szerint: A szállítási előírás értelmében nem minősül veszélyes árunak. SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK Veszély-jelölés: irritatív Veszély-jelölési szimbólum: Xi Veszélyt meghatározó összetevői: Portland cement Kockázati tényezők: 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. 41 Komoly szemkárosodási veszély. Munkavédelmi előírás: 2 Gyerekek elől elzárva tartandó! 22 Porát belélegezni nem szabad. 24/25 Bőrre/szembe jutását kerülni. 26 Szembe jutásakor bő vízzel alaposan öblögetni, és orvoshoz fordulni. 37/39 Megfelelő védőkesztyűt/védőszemüveget, maszkot viselni. 46 lenyelés esetén azonnal orvoshoz fordulni, csomagolást/címkét megmutatni Különleges jelölése: Nincs Egyéb megjegyzés: Cementet tartalmaz. Víz hatására igen lúgossá válik, ezért bőrre és szembe ne kerüljön. Ha mégis megtörténne, bő vízzel leöblíteni/öblögetni. Szembe jutásakor emellett orvoshoz fordulni. Allergiás tünetet eredményezhet. Országos előírás: 2000. évi XXV. Törvény a kémiai biztonságról. 44/2000. (XII.27) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 33/2004. (IV.26) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM rendelet módosításáról 26/2007. (VI.7.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM rendelet módosításáról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos tevékenységek korlátozásáról 3/2206. (I.26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről
15.3.
Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1: Kismértékben vízre veszélyes.
16. 16.1
EGYÉB Vonatkozó kockázati tényezők: 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. 41 Komoly szemsérülési veszély. Változás a legutóbbi kiadás óta: Teljeskörűen átdolgozva a 1907/2006/ EG biztonságtechnikai adatlapra vonatkozó irányelv második módosításának megfelelően. A biztonsági adatlap összeállítása során felhasznált legfontosabb adatok származási helye: A szállító biztonsági adatlapjai; a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet. Az eme biztonsági adatlapban közölt adatok a jelenlegi tudásszintünket tükrözik, és kielégítik az országos előírást, valamint az Európai Unió törvényi előírását. A felhasználó adott munkafeltételeire nem lehetünk hatással, és nem rendelkezhetünk róla ismerettel. A felhasználó tartozik felelősséggel a törvényes rendelkezések betartásáért. Az eme biztonsági adatlapban megadott adatok termékünk biztonságtechnikai követelményét írják le, és nem jelentik a termék jellemzőinek biztosítását.
16.2
16.3
6
Biztonsági adatlap Termék: Sopro ’3’. számú termékcsoport Dátum: 2011.02.22. 7/7 oldal
7
