SK
Dopravné atrakcie Budapešti Miléniová podzemná železnica Múzeum podzemnej železnice Pozemná lanovka na hrad Lanovka Zubačka (električka č. 60) Lodné spoje na Dunaji Múzeum mestskej hromadnej dopravy, Szentendre
VÍTAJTE V BUDAPEŠTI
Popri návšteve svetoznámych a zvláštnych atrakcií návštevníci Budapešti si môžu vyskúšať aj ojedinelé dopravné prostriedky. Získajte nezabudnuteľný zážitok z cesty metrom číslo 1 (miléniovou podzemnou železnicou), pozemnou lanovkou na Hrad, lanovkou, ozubnicovou železnicou alebo niektorým z pravidelných lodných spojov a zapojte sa do ojedinelého cestovania v čase, alebo sa kochajte v budapeštianskej panoráme, ktorá je skutočne kúzelná.
Miléniová podzemná železnica
zastávky pod Andrássy út dodnes zachovávajú atmosféru z prelomu storočí, kým na starej stanici Deák Ferenc tér čaká záujemcov Múzeum podzemnej železnice, prezentujúce minulosť a pôvodné, takmer 120-ročné vozidlá podzemnej železnice. Výstava zariadená na starej stanici nám umožní vrátiť sa do prvých rokov minulého storočia a môžeme si pozrieť aj pôvodný vozeň z rokov milénia. Linka metra M1 a trieda Andrássy út sa stali súčasťou svetového kultúrneho dedičstva v roku 2002.
Linka metra M1 (alebo miléniová podzemná železnica) bola prvou podzemnou železnicou na kontinente, v súčasnosti je jednou z významných atrakcií hlavného mesta a zároveň aj dôležitou dopravnou tepnou. Podzemnú železnicu dali do prevádzky v roku 1896, keď sa oslavovalo tisíce výročie príchodu starých Maďarov do Karpatskej kotliny. Uhorský kráľ a rakúsky cisár František Jozef v tom čase cestoval po dráhe vlastným osobitným vlakom. Značná časť trasy linky zapísanej do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva sa tiahne pod impozantnou triedou Budapešti, pod Andrássy út a spája také významné atrakcie hlavného mesta, akou je Opera, Námestie hrdinov (Hősök tere) alebo liečebné kúpele Széchenyi v Mestskom parku (Városliget). Jej konečná zastávka v centre mesta, Vörösmarty tér, obložená výrobkami zo slávnej porcelánovej manufaktúry Zsolnay, respektíve
Metro M1 Prevádzková doba
približne od 04:30 do 23:45
Trasa
Vörösmarty tér – Deák Ferenc tér – Andrássy út – Hősök tere – Széchenyi fürdő – Mexikói út
Cestovné
platia všetky lístky BKK
Múzeum podzemnej železnice Otváracia doba
utorok – nedeľa: 10:00 – 17:00
Miesto
Deák Ferenc tér, podchod
Ceny vstupeniek
Dospelí: 350 HUF, študenti, dôchodcovia: 280 HUF, lístok na fotografovanie a video: 500 HUF.
Ako sa tam dostanem? 4
6
Pozri mapu č. 1
Miléniová podzemná železnica
Miléniová podzemná železnica
Metro M1 vörösmarty tér – mexikói út
Pozemná lanovka na Hrad Pôvodnú, parou poháňanú pozemnú lanovku spájajúcu kráľovský palác v Budíne (Buda) a námestie Clark Ádám tér vybudovali v roku 1870. Svojrázny dopravný prostriedok sa stal rýchlo obľúbeným, bol totiž dlho najpohodlnejším spôsobom, ako sa dostať na Hradný vrch. Pozemná lanovka sa žiaľ v druhej svetovej vojne zničila, k jej obnove došlo po uplynutí dlhej doby, až v roku 1986. Z jej vozňov, ktoré prešli rekonštrukciou, aby verne pripomínali pôvodinu, sa ponúka dokonalý výhľad na Reťazový most, na nábrežie Dunaja a na centrum na peštianskej strane. Po dráhe dlhej takmer 100 metrov prekonávajú vozne nazývané Margit, respektíve Gellért výškový rozdiel viac než 50 metrov. Táto pozamná lanovka je zapísaná aj do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO ako jeden z prvkov dunajského nábrežia.
Ako sa tam dostanem? 19
41
16 86 105 Clark Ádám tér
Pozri mapu č. 2
Pozemná lanovka na Hrad (Budavári Sikló) Prevádzková doba
07:30 – 22:00 (v nepárne týždne v pondelok zatvorené)
Trasa
Clark Ádám tér – Szent György tér
Cestovné
dospelí, na jednu cestu: 1000 HUF dospelí, spiatočný: 1700 HUF deti od 3 do 14 rokov, na jednu cestu: 650 HUF deti od 3 do 14 rokov, spiatočný: 1100 HUF deti do 3 rokov: bezplatne Najmenej 10-členná skupina študentov vo veku 15-18 rokov si môže zakúpiť zľavnený lístok: zľavnený, na jednu cestu: 650 HUF/osoba zľavnený, spiatočný: 1100 HUF/osoba
Pozemná lanovka na Hrad
Pozemná lanovka na Hrad
clark ádám tér – szent györgy tér
Lanovka zugliget – jános-hegy Budínska strana mesta je bohatá na prírodné krásy. Najvyššie položený bod mesta, vrch János, vysoký 527 metrov, resp. rozhľadňa Erzsébet na jeho vrchu patria medzi miesta, ktoré si turisti vyhľadávajú s obľubou. Na vrch sa najľahšie dostanete lanovkou premávajúcou po malebnej trase. Dopravný prostriedok daný do prevádzky v roku 1970 vezie svojich cestujúcich na vrch János z mestskej časti Zugliget a späť do údolia, pričom sa vznášajú ponad záhrady, stromy a skaly. K spodnej zastávke lanovky sa najrýchlejšie odvezieme autobusom číslo 291, ktorý odchádza od železničnej stanice Nyugati pályaudvar a jeho trasa povedie pri nákupnom centre Budagyöngye.
Pozri mapu č. 3
Horná stanica
Lanovka
21
21A
Normafa (20 minút od Széll Kálmán tér M)
30 minútová prechádzka
po vrch János
Spodná stanica 291
Zugliget (30 minút od Nyugati tér M, 10 minút od zastávky Budagyöngye)
Lanovka (Libegő) Prevádzková doba
Letný cestovný poriadok: 10:00 – 19:00, Zimný cestovný poriadok: 10:00 – 15:30 (v párne týždne v pondelok zatvorené)
Trasa
Zugliget – vrch János
Cestovné
dospelí, na jednu cestu: 900 HUF dospelí, spiatočný: 1400 HUF deti od 3 do 14 rokov, na jednu cestu: 600 HUF deti od 3 do 14 rokov, spiatočný: 800 HUF do 3 rokov: bezplatný Najmenej 10-členná skupina študentov vo veku 15-18 rokov si môže zakúpiť zľavnený lístok. zľavnený, na jednu cestu: 600 HUF/osoba zľavnený, spiatočný: 800 HUF/osoba
Lanovka
Ako sa tam dostanem?
Zubačka
60
városmajor – széchenyi-hegy
Ako sa tam dostanem? 59
61
5
22
22A
155
156
222
91
Pozri mapu Városmajor (2-3 minúty od Széll Kálmán tér M)
Zubačka (fogaskerekű) Prevádzková doba
približne od 05:00 do 23:10 cez deň: každých 20 minút po 21:00: každých 30 minút cez víkendy: každých 12-15 minút
Trasa
Városmajor – vrch Széchenyi, Detská železnica
Cestovné
platia všetky lístky BKK
Zubačka (električka č. 60)
Zubačka (električka č. 60)
Ozubnicová železnica, ktorú postavili ako piatu v Európe, preváža od 24. júna 1874 cestujúcich zo srdca Budína, z parku Városmajor v blízkosti námestia Széll Kálmán tér do budínskych vrchov, na vrch Széchenyi. Vozidlá premávajúce o dráhe dlhej takmer 4 km prekonávajú výškový rozdiel 315 metrov. Keďže po trati vedú jediné koľajnice, vozidlá jazdiace v protismere sa čakajú na výhybniach. Zubačkou môžete viezť aj bicykel za cenu jedného cestovného lístka.
Užívajte si cestu po rieke! Újpest a Rómaifürdő – južná Budapešť BKK prevádzkuje na Dunaji pravidelné lodné spoje, ktoré umožňujú pohodlné cestovanie a zároveň ponúkajú z rieky najkrajší pohľad na Budapešť. Na lodiach poskytujeme službu WiFi a sú na nich zriadené bufety i toalety. Premávajú tri lodné spoje: D11 a D12 slúžia cestujúcim počas týždňa, kým D13 cez víkendy.
Lodné spoje (D11, D12, D13) 06:40 – 20:30, každých 30-60 minút
Trasy
D11 (cez týždeň): Újpest, Árpád út – Haller utca D12 (cez týždeň): Rómaifürdő – Haller utca D13 (cez víkend): Rómaifürdő – ostrovy Óbudai sziget a Margitsziget – Haller utca
Cestovné
cena lístka platného na jednu cestou loďou: 750 HUF do 15 rokov: 550 HUF Na spojoch D11 a D12 platia viacdňové a mesačné lístky BKK aj Karta Budapešť
Lodné spoje
Lodné spoje
Prevádzková doba
Ako sa tam dostanem?
Pozri mapu č. 4
Szentendre (39 minút od Batthyány tér M+H, 37 minút od Margit híd, budai hídfő H)
Zo súčasnosti do minulosti: nostalgické spoje Vozidlá budapeštianskej hromadnej dopravy majú dlhú minulosť. Obyvateľom i návštevníkom maďarského hlavného mesta v posledných sto päťdesiatich rokoch slúžili viaceré typy električiek, autobusov, vozňov metra a prímestskej železnice (hév). Práve prímestskou železnicou je ľahko dostupné Múzeum mestskej hromadnej dopravy v mestečku Szentendre blízko Budapešti. Výstava zostavená zo dopravných prostriedkov dávnej minulosti rovnako zaujme deti i dospelých. Popri návšteve múzea milovníci starých električiek majú možnosť povoziť sa aj na nostalgických spojoch, ktoré v letných mesiacoch premávajú po najkrajších trasách Budapešti (napr. po nábreží Dunaja, alebo v Budíne do mestskej časti Hűvösvölgy). Medzi dobovými vozidlami nájdete tak električky z polovice 20. storočia, ako aj malé električkové vozne s drevenou konštrukciou z prelomu storočí. O presnom cestovnom poriadku nostalgických električiek a o cenách lístkov nájdete podrobné informácie v klientskych centrách BKK, resp. na webovej stránke ww.bbk.hu.
Múzeum mestskej hromadnej dopravy, Szentendre Otváracia doba
od 1. apríla do 31. októbra 10:00 – 17:00 (v pondelok zatvorené)
Miesto
2000 Szentendre, Dózsa György út 3., priamo pri konečnej prímestskej železnice (hév H5) a medzimestských autobusov
Ceny vstupeniek
Dospelí: 350 HUF Študenti, dôchodcovia: 280 HUF Lístok na fotografovanie a video: 500 HUF
Múzeum mestskej hromadnej dopravy, Szentendre
Múzeum mestskej hromadnej dopravy, Szentendre
Múzeum mestskej hromadnej dopravy, Szentendre
nasledujúcim aktivitám
Cisár(ske) – metro M1 Dobrý nápad Už som bol/-a
Lenivý cyklista – zubačka Dobrý nápad Už som bol/-a
Klasika – zubačka na Hrad Dobrý nápad Už som bol/-a
Vánok nad vodou – lodné spoje na Dunaji Dobrý nápad Už som bol/-a
Milovník prírody – lanovka Dobrý nápad Už som bol/-a
Večne mladý – múzeum hromadnej dopravy Dobrý nápad Už som bol/-a
Odporúčania k nasledujúcim aktivitám
Odporúčania k nasledujúcim aktivitám
Odporúčania k
Mapy
Szentendre
Szentendre
Zu gl
Já no s
ig
et
-h eg
y
200 m
30 min.
21
291
mapu č. 4 Múzeum mestskej hromadnej dopravy, Szentendre
21A
Normafa
mapu č. 3 Lanovka
105
r
16
té 41
Zubačka na Hrad 19
Mapy
ám
Ád
mapu č. 2
Deák Ferenc tér M
47 49
MAPS
k
ar
Cl
86
mapu č. 1 Múzeum podzemnej železnice
Centrum budapeštianskej dopravy H-1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19–21. www.bkk.hu/en/ www.facebook.com/bkkbudapest
[email protected]
cestovné poriadky a plánovač cesty www.bkk.hu/en/timetables/ futar.bkk.hu
Stránka informácií v reálnom čase www.bkkinfo.hu
Zákaznícke centrum +36 1 3 255 255
© BKK, 2014 – Platnosť uvedených informácií: od 15/10/2014
Kontakty