DOMOVNÍ LISTOVNÍ SCHRÁNKA S rostoucími nároky na kvalitu života se zvyšují i nároky na kvalitu bydlení. A nejedná se jen o technickou stránku věci – více prostoru, více místa, ale také o stránku estetickou – zlepšení vzhledu domu či paneláku. Jde přece, mimo jiné, také o to, vyvolat dobrý dojem hned na první pohled. A s čím se setká návštěvník panelového domu zpravidla nejdříve? S listovní schránkou v různém provedení, v různém stavu „zchátralosti“, se schránkou, která rozhodně nebudí ten nejlepší dojem jak o domě samém, tak i o jeho obyvatelích. Proto jistě není náhodou, že při renovacích panelových domů se dnes již nezapomíná ani na tento zdánlivě zanedbatelný detail – možnost kultivovaného řešení listovních schránek jako integrované součásti domovního vstupu. Rekonstrukce panelového domu nemůže být již jen zateplení fasády, oprava střechy, prostá výměna oken a domovních vstupních dveří, ale mělo by to být komplexní řešení plně funkční a současně i estetické a bezpečné. Vstup do domu je prvním místem setkání návštěvníka s domem a místem, které může navodit dojem o domě i jeho obyvatelích.
Domovní listovní schránka se zdá být nepodstatným detailem domu, ať již novostavby nebo staršího domu. Může však významným způsobem ovlivnit celkový dojem ze stavby a to nejen pozitivně, ale i negativně. Zatím je tomuto „nepodstatnému detailu“ mnohdy věnována malá pozornost, jak z hlediska funkce, tak i z hlediska vzhledu, snad proto, že je to až jedna z posledních položek v kalkulaci stavby. Přitom již dnes můžeme vidět řadu úspěšných a vzhledných realizací a to nejen v zahraničí (příkladem může být Německo, Holandsko), ale také u nás. Požadavky na kvalitní, dostatečně prostorné a vhodně umístěné schránky přichází jak od poštovních doručovatelů (dosud od České pošty), tak i od uživatelů schránek. Jsou stížnosti především na nedostačující velikost schránky s ohledem na dnešní rozsah poštovních zásilek, jejich bezpečnost, nedostatečnou velikost
vhozového otvoru což způsobuje poškození zásilek (např. vložená CD nebo drahé časopisy). Někdy je pohled do vestibulu bytových domů skutečně tristní – zkorodované schránky, deformovaná dvířka schránek, schránky „přetékající poštou“, nebo dokonce schránky s visacími zámky.
Domovní listovní schránka – nezbytná součást rekonstrukce domovního vstupu Slouží nám denně a můžeme je vidět v každém domě, v každém domovním vchodu – listovní schránky. Vyhlížejí různě a někdy i hrůzně. V celé spoustě panelových domů jsou to ty známé „panelákové“ schránky, zpravidla v šedé barvě, dnes již poškrábané, nastříkané spreji, s dvířky různě zprohýbanými, zničené zámky jsou nahrazeny závěsnými zámky.
A slouží dále, i když již nestačí pro dnešní objem pošty a tak z nich vyčnívají reklamní letáky i dopisy. Rekonstrukce domovního vstupu jako součást celkové rekonstrukce panelového domu to nemůže být jen prostá výměna dveří, ale mělo by to být komplexní řešení, funkční i estetické, včetně domovních listovních schránek. A to řešení tady je. Moderní sestavy domovních listovních schránek, tak jak jsme je dříve vídali pouze v cizině, ale jak je stále častěji vidíme i u nás. Řešení, které odpovídá současným požadavkům na doručování pošty a které vítá i Česká pošta, ale také řešení odpovídající současně platné české i evropské normě ČSN EN 13 724. Ne tedy jakákoliv listovní schránka, ale listovní schránka odpovídající normě. Už v devadesátých letech minulého století byly sestavy listovních schránek vyráběny podle tehdejší německé normy DIN 32617. Později
27
JAK TO DĚLAJÍ JINDE INFORMAČNÍ BULLETIN 1/2010
(v roce 2002) byla schválena norma evropská, platná jako česká norma, pro kterou se stala základem původní německá norma. Tato evropská norma specifikuje požadavky a zkušební metody vhozů pro dodávání listovních poštovních zásilek, jsou-li zabudovány v souladu s instrukcemi výrobce. Bere v úvahu zabezpečení, nedobytnost a bezpečnost zásilky, funkčnost pro příjemce, ergonomii a efektivnost pro doručovatele.
Domovní listovní schránky z pohledu normy Domovní listovní schránky (populárně ale nesprávně poštovní schránky) představují sice jen detail z celé stavby, ale i tento detail je ošetřen normou. Normou sice platnou, ale nikoliv závaznou. Přesto by se každý rozumný investor měl držet této normy, která stanoví nejen standard kvality, ale stanoví také podmínky funkčnosti schránky. Co je tedy z hlediska funkce schránky důležité a podstatné? Především rozměry. Základním rozměrem je velikost vhozového otvoru schránky. Tu stanoví norma na rozměr 30 - 35 mm (výška) x 325 mm (délka pro vhoz zásilky na šířku), nebo 30 – 35 x 280 mm pro vhoz na délku. Norma stanoví rozměry z hlediska velikosti zásilky, kterou by měla schránka pojmout a která by měla jít vložit do schránky bez poškození – přelomení, pomačkání. Pro Zdevastované poštovní schránky bytového domu.
28
velikost vhozového otvoru je stanovena velikost tzv. normované zásilky. To je formát C 4 (229 x 334 mm) o tloušťce 24 mm. Norma ještě blíže určuje tuhost zásilky a to tak, že normovaná zásilka by měla být tvořena listy papíru o měrné hmotnosti 80 g/m2. K dalším důležitým vlastnostem domovních listovních schránek, které jsou požadovány normou, patří: Bezpečnost zásilky – norma stanoví rozměry schránky pro zajištění zásilky proti neoprávněnému vyjmutí zásilky. Pokud tyto rozměry nejsou zajištěny, pak stanoví povinnost dodatečné zábrany proti vyjmutí zásilky a opět definuje její rozměry. Pevnost a kvalita – norma stanoví způsob provedení zkoušky pevnosti a bezpečnosti dvířek. Dále stanoví parametry zámku z hlediska nahodilého odemknutí schránky. Jde o počet nezaměnitelných kombinací zámku, buď 200 kombinací pro 1. stupeň bezpečnosti, nebo 500 kombinací pro 2. stupeň bezpečnosti. Korozní odolnost – u schránek pro venkovní použití musí schránky splňovat požadavky pro třídu 3 nebo vyšší podle EN 1670. Ergonomie a bezpečnost – norma stanoví instalační výšky vhozových otvorů v rozmezí 700 - 1700 mm a pro dveřní sestavy pak 400 - 1800 mm. Z hlediska bezpečnosti při vkládání a vyjímání zásilky pak stanoví, že v dosažitelném prostoru nesmí být ostré hrany. Z hlediska důvěrnosti schránky nemají mít průhledová okénka.
Sortiment a možné aplikace Široký sortiment listovních schránek v souladu s normou EN ČSN 13 724 představuje například schránky ve svislém provedení – o základních rozměrech 370 x 330 x 100 mm či v ležatém provedení o základních rozměrech 300 x 385 x 110 mm, ale také v šikmém provedení s celou řadou rozměrových modifikací. Všechny tyto schránky se používají do sestav ve vícebytových domech. Mimo to je na trhu i řada schránek pro rodinné domky, a to jak nástěnných, tak i k zazdění do oplocení. Schránky jsou vyráběny z pozinkovaného plechu či se alternativně vyrábějí dvířka také z nerezového plechu v různých barevných odstínech. Schránky v sestavách se používají pro hromadnou bytovou výstavbu. Nejvýhodnějším řešením jsou tzv. dveřní sestavy k zabudování do vstupní stěny z profilů (předností je jednoduchá montáž a také to, že doručovatel nemusí vstupovat do domu – větší bezpečnost pro doručovatele i dům). Často používané jsou také sestavy nástěnné umísťované ve vnitřních prostorách domů. A také sestavy k zazdění instalované zpravidla v obvodové stěně domu jako průhozové schránky nebo ve vnitřních prostorách jako schránky s vhozem i výběrem vpředu. Nejméně používané jsou zatím volně stojící sestavy ve stojanech z ocelových, hliníkových nebo nerezových profilů. Je tedy zřejmé, že pokud budete uvažovat o rekonstrukci vhozu i s výměnou listovních schránek, je lépe orientovat se na schránky vyráběné v souladu s platnou normou a ještě lépe na schránky vyráběné výrobcem, který má výrobky certifikované nezávislou autorizovanou zkušebnou a může vám zcela oprávněně vystavit prohlášení o shodě výrobku s normou ČSN EN 13 724. Možností a alternativ řešení je mnoho; nemusí to být jen sestavy s čelní deskou (nejvíce požadované), ale podle podmínek i jiná řešení (volně stojící sestavy, sestavy průhozové k zazdění, nástěnné sestavy). Sestavy ze schránek různých rozměrů lze připravit podle prostorových možností i podle počtu uživatelů.
www.jaktodelaji.cz
Moderně řešené vstupy domů
Pro panelové domy jsou nejvhodnějším řešením sestavy listovních schránek na čelní desce, které se zabudovávají do vstupní stěny vytvořené z profilů a jednoduše se upevní
pomocí zasklívací lišty. Vhodným doplňkem ke schránkám jsou sestavy, které reagují na více okolností, než předpokládá norma. Například sestavy doplněné
o zvonková tabla s tlačítky s podsvětlenou jmenovkou, hovorový modul i videokameru, sestavy s různým stupněm tepelné izolace, sestavy z nadstandardního materiálu (nerez). Pro komplexní řešení vchodu mohou být domovní listovní schránky implantovány i do vstupních dveří z hliníkových nebo plastových profilů (dveře mohou být vybavené domovním číslem a názvem ulice s osvětlením i bez něho; osvětlení může být ovládáno stmívačem či detektorem pohybu apod.).
Závěr Domovní listovní schránka patří nejen k dobré vizitce každého domu a k jeho bezpečnosti. Počátek pocitu bezpečí a bezpečné domácnosti totiž začíná u každých vstupních dveří, vrat či branky do objektu nebo na zahradu. I sem určitě patří dobře vypadající, vkusná, bezpečná a kvalitně vyrobená schránka.
Autoři: JUDr. Tomáš Koníček a JUDr. Pavel Kocábek Foto: archiv autorů
pro IB JTDJ píše a kreslí Jiří Jelínek
Oba autoři se celoživotně zabývají ochranou majetku a osob v bezpečnostních strukturách. Spoluvytvářejí technické normy a doporučení aplikované v EU v oblasti zabezpečovací techniky a poplachových systémů.
29
JAK TO DĚLAJÍ JINDE INFORMAČNÍ BULLETIN 1/2010
BEZPEČNÝ DŮM systém zabezpečení bytu a osob
• • • •
zabezpečení bytů a osob ochranu proti požáru detekci úniku plynu vzdálené odečty měřičů spotřeby tepla a vody
1. Systém ochrany
požární
Systém požární ochrany je složen z komunikačního zařízení Webmon a sériové šachty výtahu (obě zařízení jsou součástí dodávky výtahové elektroniky Beta Control), dále pak z radiomodulů a kouřových čidel. Radiomoduly se připojí k jednotlivým přivolávačům v každém patře a sbírají bezdrátově informace z kouřových čidel. Funkce požárních čidel a stav baterií jsou pravidelně kontrolovány z centra (každou 1 hod). Vznik alarmu se hlásí ihned při detekci kouře. Hlášení alarmu je možné nastavit tak, že buď v centru vyskočí na obrazovce pultu centrální ochrany (zabezpečovací agentura) alarmové okno s popisem požadovaného postupu (obvolat vybrané lidi z domu, poslat výjezdovou skupinu, zavolat hasiče), nebo se provádí volání a posílá SMS zpráva až na 5 přednastavených mobilních telefonních čísel. Různým rozmístěním kouřových čidel lze zvolit
30
VTA Webmon
bezpečný dům
Základním principem fungování systému Bezpečný dům je využití komunikačního kanálu nouzové signalizace k přenosu dat. Pomocí systému lze bezdrátově zajistit:
servisní stĄedisko + mobilní telefon (až 5 Üísel)
PIR Üidlo
kouĄové Üidlo
lifemonitor
kabinový panel
pĄístupový terminál
bytová vá á ústĄedna úst stĄ tĄe Ąedna Ąed
www.jaktodelaji.cz
tepla a vody, detektor úniku plynu, prostorové pohybové čidlo nebo Lifemonitor. Vznik alarmu se hlásí ihned při detekci kouře, neautorizovaném napadení bytu nebo náhlé nevolnosti zabezpečené osoby.
3. Přístupový systém do domu různé úrovně zabezpečení. Čím více kouřových čidel je v domě nainstalováno, tím rychleji lze zaznamenat kouř a případně zabránit zahoření a rozsáhlejším škodám na majetku či životě. V základní variantě doporučujeme senzory osadit alespoň únikové cesty.
2. Zabezpečení jednotlivých bytů Jednotlivé byty lze zabezpečit elektronickou zabezpečovací ústřednou (EZS), která je ovládána stejnými klíči jako přístupový systém a VIP výtah. Přiložením klíče k EZS po příchodu do bytu je systém domácího zabezpečení deaktivován. Přiložení klíče musí proběhnout do nastaveného času (dop. 10 s), jinak je vyhlášen alarm. Ústředna se přiložením klíče také aktivuje při odchodu (opět do stanoveného času se musí dveře zavřít). Doplňková čidla pohybu (PIR čidla) jsou vhodná zejména pro nižší patra a také pro poslední patro přímo pod střechou domu. EZS je možné doplnit i o tzv. Lifemonitor. Jedná se o zařízení, které dokáže vyvolat alarm pouhým stiskem tlačítka nebo vytržením ze závěsu (daná osoba ho nosí na krku). Využijí ho především osoby žijící osaměle a také starší lidé se zvýšeným rizikem okamžitých zdravotních komplikací. Zabezpečovací EZS je napájena z 230 V. V základní sestavě je vybavena dveřním kontaktem a záložní baterií pro provoz při výpadku sítě. Ústřednu lze nastavit tak, že indikuje otevření dveří i v případě, kdy je majitel bytu doma. K ústředně je možné bezdrátově připojit až 8 kusů dalších senzorů, například digitální měřiče spotřeby
Vstupní dveře do domu budou vybaveny přístupovým systémem ovládaným elektronickými čipy typu Dallas. Odemknutí vstupních dveří do domu proběhne po přiložení Dallas čipu ke čtecímu zařízení. Odchod z domu bude řešen bez nutnosti použití elektronického klíče. Stejný čip lze využít také pro ovládání VIP výtahu a elektronické zabezpečovací ústředny EZS. Přístupový systém umožňuje nezávislé ovládání dvou domovních dveří (vchodových a zadních). Současně s odemykáním dveří je také možno nastavit automatické přivolání kabiny výtahu do požadované stanice (standardně přízemí). Pokud dveře nemají elektromechanický samozamykací zámek, bude nutné ho nainstalovat. Tento typ zámku se sám uzamkne po zavření dveří, zevnitř je ho ovšem možné odemknout pouhým stiskem kliky. Jedná se o funkci, která zvýší bezpečnost a není v rozporu s požárními předpisy. Přístupový přivolávač je při instalaci třeba připojit na sériovou výtahovou šachtu Beta Control. V souboru s databází VIP klíčenek je následně možno editovat přístupová práva jednotlivých Dallas čipů pro otevírání dveří. Tento soubor se poté nahraje do komunikačního zařízení Webmon, které je součástí dodávky výtahové technologie. Celý systém je možno sledovat a nastavovat přes webové rozhraní.
4. VIP výtah Výtah společnosti Beta Control má ve standardní dodávce čtečku Dallas klíčů na table kabinové volby. Výtah lze nastavit tak, že kabinová volba stanice je podmíněna přiložením klíče přístupového systému ke čtečce na table. Lze také výtah nastavit tak, že
jednotlivé klíče mohou jet pouze do stanic, kam to mají povoleno (např. správce domu do všech pater, ostatní jen do stanic kde potřebují jezdit). Tato vlastnost výtahu umožňuje využívat výtah jen oprávněným osobám (případný zloděj výtahem jet nemůže) a omezuje zbytečné jízdy výtahu. V případě, kdy správce domu chce mít přehled nebo chce rozpočítat náklady na provoz výtahu podle využívání jednotlivými byty, doporučujeme osadit i stanicové přivolávače čtečkou Dallas klíčů. Opět lze klíčům přiřadit práva k přivolání výtahu ve všech nebo jen ve vybraných stanicích. Evidence jízd výtahu je opět přístupná správci prostřednictvím webové aplikace.
5. Monitorování výtahu Zařízení Webmon dokáže sledovat stavy a funkčnost jednotlivých výtahů. Tato data shromažďuje, vyhodnocuje a v nastavených intervalech zasílá do servisního centra společnosti, která výtah spravuje. Data je pak možné zpřístupnit prostřednictvím internetu všem oprávněným (majiteli domu, správci, nájemníkům…). Tímto způsobem lze mít lepší přehled o potřebách servisních zásahů a provedených opravách. Webmonitoring výtahu umožňuje: • vedení evidence provozu výtahu a servisních zásahů • vedení evidence jízd do příslušné stanice • nastavování parametrů řídícího výtahového systému na dálku • vedení historie chybových hlášení
Autor: Beta Control s. r. o. Foto: archiv Beta Control s. r. o. Kontakt: Ing. Jiří Janich [email protected] tel.: +420 733 598 425 Systém Bezpečný dům byl vyvinut ve spolupráci s Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a FEKT VUT Brno. Více informací o systému Bezpečný dům naleznete na www.betacontrol.cz.
31
www. jaktodelaji. cz
25
www.jaktodelaji.cz
BYDLENÍ: 3x za život změna Víte, že naše nároky na obytný prostor se výrazně v průběhu života mění zhruba třikrát? Pořizujeme si buď úplně nové bydlení, nebo své stávající sídlo zevrubně rekonstruujeme. Náklady na úpravu či pořízení nové nemovitosti se tak v průběhu životního cyklu člověka vyšplhají na několik milionů korun. „Zhruba třikrát za život je dobré změnit bydlení. Naše požadavky na obytný prostor, jeho velikost, vybavení a polohu, se totiž v průběhu života velmi výrazně změní. Zatímco mladí a bezdětní upřednostňují spíše malé byty, které se lehce udržují, ekonomicky aktivní rodiny s dětmi vyhledávají prostorné byty nebo domy v klidnějších oblastech. Generace, jejíž potomci se už odstěhovali do svého, tíhne naopak k menším přízemním domkům či bytům. Právě tyto tři skupiny lidí se nejčastěji pouští do rozsáhlejších rekonstrukcí či vybavování nově pořízeného bytu či domu,“ uvádí Lukáš Reitinger, majitel interiérového studia Brother & Duck International. „Nejčastěji prochází kompletní rekonstrukcí koupelny a kuchyně, z dílčích rekonstrukcí se Češi nejvíce pouští do výměny oken a podlah. Nejnáročnější bývají rekonstrukce rozvodů a topných systémů,“ dodává Lukáš Reitinger. Rekonstrukci kuchyně či koupelny lze v menším bytě pořídit zhruba za 60 až 150 tisíc korun, výměna oken pak vyjde v průměru na 45 tisíc korun a výměna podlah například na 60 tisíc. Výše ceny přitom závisí na rozsahu přestavby a nákladnosti vybavení rekonstruovaných prostorů. Náklady na úpravy třípokojového panelákového bytu se běžně vyšplhají až na půl milionu korun. „Z našich zkušeností víme, že lidé si na rekonstrukce domácností čím dál víc půjčují od bank. Vzhledem k tomu, že je běžným zvykem pořídit si v průběhu přestavby bydlení více dílčích půjček, finanční zatížení rodinného rozpočtu může stoupat. Také pro tuto situaci nabízejí bankovní domy řešení - konsolidaci půjček.
Jak bydlet lépe? V novém čísle časopisu Bydlet v panelu, který vychází v březnu, se také zastavíme v kuchyni a podíváme se, jaká podlaha zde nejlépe obstojí. Důležitá je i koupelna, kde náš den začíná i končí – který styl pro ni vyberete? A jak by se vám líbila i v paneláku koupelna s oknem? Mimochodem, také okna budeme společně vybírat. Dozvíte se ale mnohem více. Jaké byty si pořizujeme nejčastěji? 1) Mladí do 30 let. Zpravidla jde o samostatné jedince, kteří dokončili studia a mají již několik let stabilní zaměstnání. Trvale žijí ve městě, kde potřebují především menší byty, zpravidla garsoniéry, 1+1 a 2+kk do 50 m2. Preferují dobrou dopravní dostupnost, zejména blízkost metra. Kvalitní nové byty s těmito parametry lze dnes v Praze pořídit již od 1,5 milionu Kč. V posledních letech je tak v této sféře bydlení patrný výrazný odklon od nájemního bydlení směrem k bydlení ve vlastním, protože při vhodně nastaveném financování jsou splátky hypotéky stejně vysoké jako tržní nájemné. S tím podstatným rozdílem, že při koupi bytu investujete do vlastního. Vaše investice se vám navíc časem zhodnocuje, protože kvalitní byty v novostavbách s dobrou dopravní dostupností získávají každý rok na ceně zhruba 5 %. 2) Mladé páry a rodiny do 35 let s malým dítětem. Tito lidé tedy zpravidla své menší byty prodávají či pronajímají za tržní nájemné a hledají byty větší, nejčastěji o dispozicích 3+kk či 4+kk. Žádané jsou lokality s dostatkem zeleně a prostorem pro aktivní trávení volného času. Tyto požadavky dokonale splňují okrajové městské části s výbornou dopravní dostupností do centra, zejména Uhříněves, Vinoř či Písnice.
Cenový rozptyl podobných bytů je velký. Lze ale říci, že kvalitní byty 3+kk o ploše 70–90 m2 se dnes – při dobrém hledání – dají koupit i za cenu začínající na 3 milionech Kč. 3) Kategorie rodičů s dospělými dětmi zhruba od 55 let výše. V době, kdy již mají děti vlastní život, je byt rodičům najednou velký. Zpravidla jej prodají nebo přenechají dětem a sami si hledají znovu něco menšího. Nákupy těchto lidí, jako jediné, nebývají ve velké míře financovány z hypoték. 4) Svým způsobem napříč trhem jde poslední významná skupina kupujících. Jedná se o klienty s dostatkem volných finančních prostředků, kteří nakupují zejména malé byty zhruba do 1,8 milionu Kč k investičním účelům. Tyto byty pronajímají, což jim přináší pravidelný a bezrizikový výnos, a následně je ještě se ziskem prodávají. Přitom ani využití hypotéky, která kryje část kupní ceny, není u této formy investice výjimkou.
Autor: Dominika Bučková Foto: IKEA Informace o aktuální situaci na trhu s byty poskytla společnost Ekospol, a. s.
33
JAK TO DĚLAJÍ JINDE INFORMAČNÍ BULLETIN 1/2010
KŘÍŽOVKA S... KORADO RADIK KLASIK - R Největší český výrobce radiátorů, KORADO, a.s. Česká Třebová, získal v soutěži „Stavební výrobek – technologie roku 2009“ bronzovou medaili jako ocenění za deskové otopné těleso RADIK KLASIK – R a za úpravu radiátoru k usnadnění rychlé výměny starých článkových radiátorů. Nový speciální radiátor je určený právě pro rekonstrukce v panelových domech, rodinných domech a bytech. Svými parametry může významně přispět k naplnění cílů programu Zelená úsporám. Při výměně celé otopné
V PRVOTNÍM TEMPU (HUD.)
ŘEKA V TATRÁCH
HLAS HADA
soustavy včetně radiátorů totiž může prokazatelně dosáhnout ... (dokončení v tajence) Pomůcka: AA, ANN, NORD, RIK Tři vylosovaní správní luštitelé obdrží dárky od společnosti KORADO, a. s. Správné znění tajenky zasílejte na adresu redakce Černého 58/60, 635 00 Brno nebo [email protected] do 4. května 2010. (Ve své odpovědi nezapomeňte uvést celou korespondenční adresu pro zaslání výhry)
POUZE
ALŽÍRSKÁ A SENEGALSKÁ TISK. AGENTURA
KÓD JORDÁNSKÉHO DINÁRU
KUŘIMSKÁ TOVÁRNA
MEZINÁR.OZN. NÁKL.ŽEL.VAGONŮ LETADLA (KNIŽNĚ)
ŠANCE
PUCCINIHO OPERA
Vylosovaní správní luštitelé minulé tajenky: pan Ivo Šimeček z Kyjova, pan Josef Běhounek z Prahy a pan Vitas Výherci obdrželi drobné dárky od společnosti Saint-Gobain Weber Terranova, a. s. Všem výhercům gratulujeme!
ROSTLINA S DUŽNATÝMI LISTY
ŘÍMSKY 51
ZKR. DIGITÁLNÍ VIDEO
INIC.REŽISÉRA KLOSE
MODEL FORDU
UZLÍK V TKANINĚ
ZN.TERBIA
FRANC. SEVER
EVROPANKA (SLOV.)
DOMÁCKY TEOBALD OVÁLNÝ KNOFLÍK ITAL.SÍDLO MEZINÁRODNÍ KÓD LESOTHA
ZAJISTÉ
OZNAČENÍ LETADEL ÍRÁNU
KÓD DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY
Tajenka z minulého čísla: vlastnosti minerální vlny a polystyrenu
1.ČÁST TAJENKY
KOROZE 2. ČÁST TAJENKY
OBYČEJ
OSTEN BEDNIT
DOMÁCKY EDUARD
REZISTENCE
SPZ DUBLINU (VELKÁ BRITÁNIE) SPZ PRAHY
HORA V TASMÁNII
NOTA BENE INIC. PAGANINIHO EGYPT.BŮH SLUNCE SLOVEN.OTÁZKA U SÁZKY
AEROPLÁNY
HLUBOKÉ ŽENSKÉ HLASY
POHOŘÍ V ŘECKU
JAPONSKÁ DÉLKOVÁ MÍRA
BRANŽE
URČITĚ
SPZ OPAVY
SUBSULFID UHLÍKU
SLOVEN.ARY
STEZKY
USAZENINA
3. ČÁST TAJENKY
ZKR. OTORINOLARYNGOLOGIE
JSOUCNO UŠLECHTILÁ ŽELEZA INIC. BOROVSKÉHO
NÁM PATŘÍCÍ
DOMÁCKY CEDRIK
INSTINKT
ANGL.VÁHOVÁ JEDNOTKA
KYPĚT
MNIŠSKÝ ODĚV
VYLUČOVACÍ SPOJKA
KYSLIČNÍK DUSNATÝ
SANIES
POBÍDKA
HADŘÍK
MPZ BĚLORUSKA
PŘEDLOŽKA
ČARODĚJNICE
34
SLOVEN. IROVÉ CHUCHVALEC
ČÁST BŘICHA
MLÁDĚ KACHNY
JUBILEJNÍ
ZKR. ÚSTŘEDNÍHO DOMU ARMÁDY OZNAČENÍ LETADEL KUBY
MPZ BOLÍVIE
SPZ RYCHNOVA NAD KNĚŽNOU 4. ČÁST TAJENKY
SPZ KLADNA
BELGICKÁ ŘEKA
www.jaktodelaji.cz
ZÚČTUJEME SPOLU! Velmi často kladené otázky souvisí s problematikou vedení účetnictví a daňového přiznání. Z tohoto důvodu jsme se zeptali osoby v tomto oboru znalé, paní Ing. Martiny Kmínkové.
Vím, že se profesionálně zabýváte správou bytových domů. Jednou z Vašich aktivit je jistě i vedení účetnictví Vašich klientů včetně daňového poradenství. Co pro Vás znamená počátek roku? První tři měsíce v kalendářním roce jsou pro Společenství vlastníků jednotek, a tím i moji společnost, ve znamení ukončení kalendářního roku. Je třeba provést vyúčtování služeb spojených s užíváním bytové jednotky, tj. tepla, teplé užitkové vody, studené vody, výtahu, chodbové elektřiny atd. Ve většině případů toto vyúčtování navazuje na vyúčtování vůči dodavatelům těchto služeb. Které dokumenty jsou pro tuto činnost rozhodující? Podkladem pro rozúčtování vodného a stočného je faktura od dodavatele za dané zúčtovací období, která stanoví množství odebrané (fakturované) vody, jednotkovou cenu a fakturovanou cenu celkem za dané období. Rozúčtování fakturovaných nákladů na jednotlivé jednotky se provede podle zjištěných údajů podružných poměrových vodoměrů SV a TUV v jednotkách. Je možné, že v bytové jednotce je instalováno více podružných poměrových vodoměrů SV, popř. TUV (toto se týká ve většině případů starší zástavby). V tom případě se určí spotřeba jednotky jako součet údajů všech podružných poměrových vodoměrů SV a TUV dané jednotky. Je-li zjištěno při odečítání údajů podružného vodoměru SV a TUV v některé jednotce, že podružný vodoměr je porouchán či jeho údaje jsou
prokazatelně nevěrohodné, použije se k určení spotřeby SV či TUV údajů předcházejícího zúčtovacího období na základě odborného posouzení s přihlédnutím ke změně počtu osob v jednotce či změně charakteru jejího využívání. Ve většině objektů, kde dochází k rozúčtování spotřeby teplé a studené vody jsou podružné vodoměry již instalovány. V objektech starší zástavby se může stát, že v některých jednotkách není instalován podružný poměrový vodoměr SV. Spotřeba SV v dané jednotce za zúčtovací období se stanoví výpočtem dle směrných čísel roční spotřeby vody (příloha č. 12 vyhlášky č. 428/2001 Sb.) s přihlédnutím k počtu osob v jednotce a charakteru jejího využívání. Spotřeba v bytech, kde nebyl proveden odečet, a byla-li odebraná voda v předchozím období minimálně 1 rok měřena, určí se množství podle spotřeby v předchozích letech s použitím ustanovení § 27 odst. 2, vyhlášky č. 28/2001 Sb. To platí jen pro případ, pokud nedošlo ke změnám podmínek u odběratele. Je-li zjištěno při odečítání údajů podružného vodoměru SV a TUV v některé jednotce, že podružný vodoměr má porušenou plombu či s vodoměrem bylo prokazatelně manipulováno, určí se spotřeba SV či TUV v dané jednotce za zúčtovací období pomocí směrných čísel roční spotřeby vody (příloha č. 12 vyhlášky č. 428/2001 Sb.) s přihlédnutím k počtu osob v jednotce a charakteru jejího využívání, přičemž poměr spotřeby SV a TUV činí 2 : 1.
A jak je to s teplem a teplou vodou? Rozúčtování nákladů na vytápění a ohřev TUV se řídí obecně závaznými právními předpisy (zákon č. 458/2000 Sb., energetický zákon, vyhl. č. 194/2007 Sb., vyhl. č. 372/2001 Sb., všechny ve znění pozdějších změn a doplňků). Rozpočet úhrady za vytápění je prováděn podle dosahované teploty jednotlivých místností získané prostřednictvím teploty zpětné vody otopného tělesa a je plně v souladu s českou legislativou. Rozúčtování tepla a tepla pro ohřev vody je rozděleno na základní a spotřební složku. Základní složka se rozdělí mezi konečné spotřebitele podle poměru velikosti započitatelné podlahové plochy bytu k celkové započitatelné podlahové ploše bytů v zúčtovací jednotce. Spotřební složka se rozdělí mezi konečné spotřebitele úměrně výši náměrů měřičů tepelné energie nebo indikátorů vytápění. Zpravidla rozúčtování provádí specializovaná firma, která v individuálních účtech uvádí údaje o teplotních poměrech jednotlivých místností, které umožňují uživateli bytu jednoduchou kontrolu správnosti vyúčtování. Co ostatní energie a náklady nutné pro chod celého domu? Náklady za elektřinu na osvětlení společných prostor (do nákladů se zahrnují především náklady na elektrickou energii, výměny žárovek, opravy či výměny schodišťových automatů a osvětlovacích těles) a provoz výtahu se rozúčtují dle počtu osob v jednotkách, přitom platí, že členem domácnosti jsou osoby, které tvoří
35
JAK TO DĚLAJÍ JINDE INFORMAČNÍ BULLETIN 1/2010
společnou domácnost a jiné osoby, které byt nebo část bytu užívají po dobu, která v součtu činí nejméně 3 měsíce v kalendářním roce. Provedli jsme vyúčtování jednotlivých položek. Jak je to s daňovým přiznáním? Daň z příjmů - SVJ je poplatníkem, který nebyl založen za účelem podnikání. Činnost, kterou SVJ vykazuje, tj. správa domu a zajišťování služeb spojených s užíváním jednotek, nenese znaky podnikání. SVJ nemá povinnost podat daňové přiznání (viz § 38m odst. 7 písm. a) ZDP), pokud v příslušném zdaňovacím období mělo pouze příjmy, které nejsou předmětem daně, tj. zálohově poskytované příspěvky na správu domu a na služby. Při zjišťování základu daně se vychází z výsledku hospodaření, který přijaté zálohy neovlivňuje a z příjmů, které nejsou předmětem daně podle ZDP § 18 odst. 4 : a) z činností vyplývajících z jejich poslání za podmínky, že náklady (výdaje) vynaložené podle tohoto zákona v souvislosti s prováděním těchto činností jsou vyšší. Činnosti, které jsou posláním těchto poplatníků, jsou stanoveny
zvláštními předpisy, statutem, stanovami, zřizovacími a zakladatelskými listinami b) z dotací, příspěvků na provoz atd. c) z úroků z vkladů na běžném účtu. Předmětem daně naopak jsou úroky z termínovaných vkladů, úroky z prodlení, přijaté smluvní pokuty a penále, úroky ze stavebního spoření uzavřeného společenstvím jako právnickou osobou. To, že některé příjmy podléhají dani z příjmů právnické osoby neznamená, že SVJ bude muset tuto daň platit. Může využít § 20 odst. 7 ze Zákona o dani z příjmu a základ daně snížit na nulu. Velké subjekty dosahují v průběhu roku v rámci své činnosti mnohamilionových obratů. Mají na základě této skutečnosti povinnost registrovat se k DPH? Registrace k DPH se SVJ netýká, pokud vykonává činnosti v souladu se Zákonem o vlastnictví bytu, tj. činnosti související se správou domu a pozemku. Ekonomické činnosti, které by byly důvodem pro vznik daňové povinnosti k DPH, SVJ běžně vykonávat nemůže.
PO ZIMĚ Mezi nejvíce namáhané části patří: Střecha a systém odvodu dešťové vody, respektive vody z rozpuštěného sněhu. Časté střídání teplot okolo bodu mrazu znamená potenciální narušení střešní krytiny a to zejména u střech, které nemají dokonalý odvod. Voda vzlíná i do těch nejmenších skulin a při zamrznutí nabývá svůj objem, trhlina se zvětšuje, pojme větší množství vody, která opět zamrzá a tak by se dalo pokračovat. Každému je jistě jasné, že detekce a následné odstranění těchto vad je jeden z nejdůležitějších momentů, které musíme u takového typu střech po zimě realizovat. Společným problémem střech plochých i sedlových je odvod vody.
36
Zimní období patří v životě domu k těm náročnějším. Extrémní povětrnostní vlivy namáhají nejen vlastní konstrukci, ale také všechna související příslušenství.
V zimních měsících dochází k postupnému odtávání a odtoku vody okapovým systémem. Pokud teploty dlouhodobě dosahují hodnot pod bodem mrazu, voda začíná zamrzat ve svislé části systému. Pokud je množství sněhu vyšší (tak jak tomu bylo i při letošní zimě), může dojít k úplnému zaplnění a zamrznutí svislé části. I v tomto případě hrozí porušení okapu, vznik trhlin ve spojích a v extrémním případě až k úplnému roztržení. Odtékající voda pak může ze systému unikat, dostat se do obvodového pláště
a napáchat tak další škody, jejichž odstranění může dosahovat nemalých hodnot. Kontrola a následná oprava zjištěných vad je nezbytná. Silný a nárazový vítr patří k dalším neblahým úkazům, které v kombinaci se zamrzlou a následně tající vodou mohou způsobit značné problémy. Je nutno zkontrolovat, jak zimu přečkaly jednotlivé střešní detaily, oplechování a podobně. Další velmi namáhanou konstrukcí jsou balkon a lodžie. Tyto prvky jsou
www.jaktodelaji.cz
povětrnostními vlivy namáhány jako ty předešlé a navíc pohyb osob zvyšuje potenciální nebezpečí jejich narušení. Je nutno zkontrolovat, jak zimu přežila povrchová úprava, která neplní jen funkci estetickou, ale hlavně protikorozní. Koroze je v tomto případě ten největší nepřítel. Oprava laku vyjde jistě mnohem levněji, než případná výměna. Balkony i lodžie jsou osazeny zábradlím. V současné době se pro jejich upevnění používá ve velké míře materiálů, které nekorodují, ale balkony starších technologií, které jsou osazeny drátoskly v kovových rámečcích, představují opravdu potenciální riziko úrazu, pokud nejsou v perfektním stavu. Vadné rámečky, případně ty, které vykazují značné napadení korozí, je nutné vyměnit, to také platí u dráto-skleněných výplní, které jsou popraskané a pukliny umožňují vniknutí vody dovnitř skla. Tato voda může sklo roztrhnout a následně může dojít k vypadnutí výplně,
která je velmi nebezpečná pro osoby pohybující se pod takovýmto balkonem. Navíc zábradlí bez výplně neplní svoji zábrannou funkci. Naší kontrole nesmí uniknout ani okna a dveře. Ty moderní doporučujeme nechat po zimě promazat a seřídit. Starší typy promažeme v pantech a kováních. Vizuálně zkontrolujeme stav těsnění. Porušená vyměníme. Největší plochu domu představuje obvodový plášť. Tento zkontrolujeme vizuálně. Cílem našeho pozorování je zjištění puklin a výdutí. Obzvláště pečliví musíme být u domů, které byly zatepleny kontaktním zateplovacím systémem. Nalezené vyboulení, případně puklina je opravitelná. Pokud v tomto prostoru dojde k dalšímu „zatečení“ případně jinému mechanickému namáhání v podobě větru, hrozí destrukce celého systému. Zde se projeví, jak dobře se nám povedlo vybrat realizační firmu a jak kvalitně
odvedla svoji práci. Pro základní kontrolu je dostačující dalekohled s menším koeficientem přiblížení. Při kontrole se snažíme také všimnout, nejsou-li vidět vystupující kotvící hmoždinky, které by také mohly věštit případné problémy. Pokud zjistíme jakékoliv nedostatky, okamžitě se spojíme s realizační firmou a vše necháme opravit. Pokud je stavba v záruční době, vše zdokumentujeme a uplatníme reklamaci v písemné podobě. V bytech je dobré zkontrolovat funkčnost ventilů u radiátorů (tuto provádíme minimálně dvakrát i v letních a podzimních měsících). Přeji co nejméně nalezených vad a tím i co možná nejklidnější a pohodové jaro.
Autor: BroD Foto: BroD
DOMOVNÍ WWW STRÁNKA 2. část základního kurzu tvorby domovní prezentace V minulém čísle jsme se naučili, jak napsat jednoduchou www prezentaci a vysvětlili jsme si, co musíme udělat pro její umístění a spuštění na serveru. Jak se říká „Opakování je matka moudrosti“ připomeneme si tagy (příkazy) html kódu: • - deklarace
html stránky, párový tag • - deklarace těla stránky, párový tag •
- pojmenování našich stránek pro vyhledávače, párový tag •
- definice tabulky, párový tag •
- definice sloupce, párový tag •
- definice řádku, resp. buňky v řádku, párový tag •
- odkaz na adresu, párový tag • - vložení obrázku,
nepárový tag • - ukončení řádku
• • - definice velikosti a
barvy písma, párový tag •/* poznámka */ - poznámka, není vidět v prohlížeči, zobrazuje se pouze ve zdrojovém kódu
V tomto díle si ukážeme, jak měnit barvy pozadí, jak vytvořit jednoduchou nabídku (menu) v bočním sloupci a horní liště a zpestříme naši stránku prvkem, který se jmenuje I FRAME. Víme, že jednoduché stránky jsou vytvořeny na základě tabulky. Tato tabulka představuje matici, kdy jednotlivé buňky jsou definicí umístění jednotlivých grafických prvků. Mnohdy však musíme řešit situaci, kdy potřebujeme sloučit několik buněk v řádku nebo sloupci. Toto sloučení je realizováno pomocí parametru colspan
nebo rawspan umístěných v odpovídajících příkazech specifikujících daný řádek respektive sloupec. Příklad: Budeme definovat tabulku s třemi řádky a třemi sloupci. Potřebujeme vytvořit prostor pro nabídku v levém sloupci sloučením všech tří buněk tohoto sloupce. Provedeme standardní definici tabulky a definice první buňky prvního sloupce bude vypadat následovně:
/*Následuje standardní definování ostatních buněk Celá tabulka bude mít zápis:/*
levá buňka
prostřední buňka
pravá horní buňka
37
JAK TO DĚLAJÍ JINDE INFORMAČNÍ BULLETIN 1/2010
pochopitelně řešit i jinými způsoby, nám jde o ukázku vnořených tabulek). Zdrojový kód naší výše popsané tabulky:
prostřední buňka
prostřední pravá buňka
dolní prostřední buňka
dolní pravá buňka
Záhlaví naší stránky
Nabídka 1 Potřebujeme vytvořit záhlaví v prvním řádku sloučením všech tří buněk do jedné. Provedeme standardní definici tabulky a definice první buňky prvního sloupce bude vypadat následovně:
Všechny ostatní buňky budou mít již známý zápis. Mnohdy nám však při tvorbě stránky jedna tabulka nestačí a to hlavně z důvodu nepřehlednosti zdrojového kódu v případech, kdy vznikne při našem návrhu tabulka s větším počtem řádků a sloupců. Tuto situaci můžeme vyřešit pomocí vnořených tabulek. Někteří tvůrci s tímto postupem příliš nesouhlasí, ale pokud do sebe nevnoříme více jak tři tabulky, nedochází k žádným problémům při interpretaci různými prohlížeči a my získáme daleko větší přehled ve zdrojovém kódu. Příklad: Vytvoříme základní tabulku, která bude mít dva řádky a tři sloupce o různé šířce. Buňky prvního sloupce sloučíme do jedné – bude představovat záhlaví stránky. Do druhé buňky prvního sloupce vložíme tabulku, která nám pomůže vytvořit ve svých buňkách nabídku, druhá buňka druhého sloupce bude sloužit pro vkládání požadovaného textu a třetí buňka prvního sloupce bude opět osazena tabulkou, kdy do jejích jednotlivých buněk budeme vkládat zajímavé odkazy nebo partnerská loga. (pozn. tuto situaci lze
38
Nabídka 2
Nabídka 3
Nabídka 4
Prostor pro náš text a obrázky.
Link 1
Link 2
Link 3
Link 4
Jistě jste si všimli, že jsem definoval i celkovou šířku tabulky a tím i naší budoucí stránky hodnotou width=“800“. To znamená 800 bodů v základním tagu tabulky. Následně jsem definoval šířku dvou krajních sloupců na hodnotu 150 bodů v první a poslední buňce druhého řádku. V prostředním sloupci pod záhlavím chceme zobrazovat náš text, ale chceme také, aby byl dostatečně přehledný. Tuto situaci vyřešíme vložením tak zvaného plovoucího rámu do buňky připravené pro text. Výhoda tohoto prvku je v tom, že jej můžeme umístit kamkoliv na stránce, můžeme mu přidělit jméno a díky tomu do něj směřovat jednotlivé linky. Syntaxe tohoto prvku je: <iframe src=“uvodni_soubor.html“ width=“šířka v bodech nebo %“ height=“výška v bodech nebo %“ name=“název iframu“ frameborder=“hranice v bodech“ scrolling=“scrolování ano/ne“>
Vytvoříme iframe, který se bude jmenovat texty, úvodní text bude v souboru texty.html a bude ve stejném adresáři jako stránka, která obsahuje náš iframe, bude mít šířku 500 bodů, výšku 100 % a bude umožňovat scrolování v případě, že to bude potřeba a nebude mít ohraničení. Příkaz bude vypadat následovně: <iframe src=“texty.html“ width=“700“ height=“100%“ name=“texty“ frameborder=0>
Do tohoto prostoru budeme směřovat články, respektive texty z levé nabídky. Link bude mít tvar: Nabídka 1
Pro lepší zviditelnění je vlastní viditelný text ztučněn. Nyní naše poznatky sloučíme dohromady v následujícím příkladu: Máme stránku, která je definována tabulkou, která má tři sloupce a dva řádky. Buňky prvního řádku jsou
www.jaktodelaji.cz
sloučeny do jedné – záhlaví. Do první buňky druhého sloupce je vložena tabulka nabídka, následující buňka bude obsahovat iframe s úvodním textem a ta poslední zajímavé linky. Jako zdroj informací můžete využít stránku www.pronasdum.cz:
Je pochopitelné, že musíme ještě vytvořit soubory, na které odkazujeme, aby nám vše fungovalo dle našich představ. Pro jednoduchost se budou jmenovat nabidka_1.html až nabidka_4. html a budou obsahovat část textu tohoto článku, který bude vložen tím nejjednodušším způsobem, viz článek v posledním čísle loňského bulletinu. Tyto soubory budou uloženy do stejného adresáře jako je náš ukázkový příklad. Dnes jsem vám ještě slíbil jak podbarvit celou tabulku a jak jednotlivé buňky. Tato záležitost je velmi jednoduchá a k jejímu provedení použijeme parametr, který přidáme do záhlaví celé tabulky nebo každé konkrétní buňky. Budeme chtít, aby naše stránka z předcházejícího příkladu měla žluté záhlaví, modrou nabídku, text byl podbarven světle zelenou a linky aby byly podbarveny opět modře. Celou tabulku podbarvíme světle zelenou následovně: Do tagu definice přidáme parametr
bgcolor=“barva“
Stejným způsobem upravíme ty buňky, u kterých chceme mít barvu odlišnou od naší podkladové.
Tak a nyní asi téměř každý položí otázku. Jednou je do úvozovek vepsán sled číslic a písmen, podruhé název barvy. Vysvětlení je následující. Barvy můžeme zapisovat buď v hexadecimální podobě nebo v podobě jmenné u těch barev, které takovéto pojmenování mají. Jak názvy tak hexadecimální vyjádření poskytuje editor pspad, o kterém jsem psal v minulém čísle, nebo je možné nalézt tyto informace na internetu, případně do hexadecimálního tvaru přepočítat. U hexadecimálního zápisu musíme vždy předřadit mřížku! Naše stránka pak vypadá následovně:
Na obrázku vidíme, že vše je podle našich představ, Výhodou tohoto řešení je i to, že iframe zobrazuje různé naše soubory, které mohou mít různou podkladovou barvu. Takto můžeme různé stránky odlišit nejen zvýrazněním textu, ale také barvou podkladu. Myslím si, že dnes jsme si toho ukázali poměrně hodně a tak si další úpravy necháme na příště. Budeme se věnovat zjemňování grafiky pomocí dalších parametrů a atributů tabulek, ukážeme si jak vložit a hlavně vytvořit jednoduché podkladové obrázky. Vytvoříme si opravdu první plně funkční stránku našeho domu. Zdrojové kódy z dnešního článku můžete opět nalézt na www.pronasdum.cz. Případné dotazy e-mailem. Všem, kteří se do tvorby stránky pustí přeji hodně pečlivosti, trpělivosti a zdaru. Autor: BroD
39
Oborový internetový portál TZB-info D5HJHQHUDFHE\WRYêFKGRPĤ 5HJHQHUDFH E\WRYêFK GRPĤ MH YH VWDYHEQt WHFKQLFNp YHĜHMQRVWL D Y LQYHVWRUVNp VIpĜH WpPDWHP OHWRãQtKR URNX 'ĤYRGHP MH VRXEČK DNWXiOQtFK GRWDþQtFK WLWXOĤ =HOHQi ~VSRUiP a Nový SDQHO =HMPpQD PRåQRVW NRPELQDFH RERX GRWDþQtFK SURJUDPĤ NODGH ]QDþQp QiURN\ QD RGERUQRVW HQHUJHWLFNêFK H[SHUWĤ SURMHNWDQWĤ D SRUDGFĤ 3UiYČ QD QLFK MH QDYUKQRXW RSWLPiOQt UR]ORåHQt LQYHVWLF WDN DE\ LQYHVWRU GRViKO QD PD[LPiOQt Y\XåLWt ILQDQþQt SRGSRU\ 'RWDþQt WLWXO\ YãDN QHVWRMt QDG VDPRWQRX WHFKQLFNRX SRGVWDWRX 1DRSDN MVRX SURVWĜHGNHP N GRVDåHQt NYDOLWQtKR ~VSRUQpKR D EH]SHþQpKR E\GOHQt ]HMPpQD YHVWiYDMtFt]iVWDYEČ7RMHSRGPtQČQRVSOQČQtP ĜDG\WHFKQLFNêFKRSDWĜHQt]RERUXVWDYHEQLFWYt L]RODFt D YêSOQt RWYRUĤ Y\WiSČQt D UHJXODFH YČWUiQt D ]SČWQpKR ]tVNiYiQt WHSOD REQRYLWHOQêFK ]GURMĤ HQHUJLH D QDNRQHF LHYHUJUHHQĤMDNRMVRXQDSĜtNODGYêWDK\
9H YãHFK WČFKWR RERUHFK SXEOLNXMH SRUWiO 7=%LQIR RGERUQê REVDK XUþHQê MHGQDN LQYHVWRUĤP SUR VQDGQČMãt RULHQWDFL Y GRWDþQtFK SURJUDPHFK D WHFKQLFNêFK RSDWĜHQtFK D MHGQDN RGERUQp YHĜHMQRVWL SUR ]tVNiYiQt DNWXiOQtFK SRGNODGĤ D PRåQRVWL VURYQiQt WHFKQLFNêFK ĜHãHQt 9HãNHUp LQIRUPDFH SRUWiO 7=%LQIR þOHQt GR QRYČ VSXãWČQêFK UXEULN 1RYê SDQHO =HOHQi ~VSRUiPD5HJHQHUDFHE\WRYêFKGRPĤ
