DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35

DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35 MONITOR DVD-LEJÁTSZÓVAL

KEZELÉSI UTASÍTÁS

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

GET0909_HU00_KEE.indb 1

Hungarian/00 (KEE)

11/8/12 2:14:58 PM

Tartalomjegyzék Használat előtt ..................................3 A berendezés alaphelyzetbe állítása ...3

BEVEZETÉS Kezdeti beállítások............................5 Kezdeti beállítás............................................................5 A rendszer frissítése....................................................6 A biztonsági funkció beállítása ...........................7

Alkotóelemek neve és funkciói ........8 Óra beállítása.................................. 10 Általános műveletek ...................... 11 Az áramellátás bekapcsolása ...........................11 Az áramellátás kikapcsolása ..............................11 A képernyő szögének szabályozása ..............11 A hangerő beállítása ..............................................11 A berendezés készenléti állpotba helyezése ............................................................12 A képernyő kikapcsolása ....................................12

Képernyők váltogatása ................. 13

AV FORRÁS MŰVELETEK A lejátszás forrásának kiválasztása .............................. 14

Hangbeállítás ................................. 37 Hangszínszabályozás használata ...................37 A hangváltó frekvencia beállítása...................38

A kijelzés módosítása .................... 39 Videólejátszási beállítások ............ 41 Képbeállítás .................................................................41 A képarány módosítása .......................................42 Kép kinagyítása ..........................................................42

Tolatókamera használata .............. 43 Menüelemek beállítása ................. 44 A beállítások elmentése/előhívása ................48 A beállítások rögzítése...........................................48 Az érintőpozíció beállítása..................................48

BLUETOOTH MŰVELETEK (Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX42BT esetén)

Bluetooth® eszközök használatára vonatkozó adatok .................... 49 Bluetooth műveletek ..................... 49

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése ...14 Összes forrás és elem megjelenítése............15 A (Főmenü) képernyő testreszabása ...............................................................15

Bluetooth eszközök csatlakoztatása ............50 A Bluetooth beállítása............................................52 A Bluetooth mobiltelefon használata .........53 Beállítások Bluetooth-képes mobiltelefonokhoz ..................................................58 A Bluetooth audiolejátszó használata ........59

Lemez kezelése ............................... 16

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Lemez lejátszása .......................................................16 Lejátszható lemezek típusa ................................17 Lejátszási műveletek ..............................................18 (LEMEZ mód) beállítások ..22

Áttekintés ....................................... 60 A távirányítóval végezhető műveletek ................................. 61

USB műveletek ............................... 23

SZAKIRODALOM

Lejátszás USB-készülékről ...................................23

Karbantartás ................................... 65 További részletek az egységről ..... 66 Hibaelhárítás .................................. 68 Tartozékok/Telepítési eljárás ........ 72 Vezetékek csatlakoztatása a terminálokhoz .......................... 74 USB-eszköz/iPod/iPhone csatlakoztatása ........................ 75 Más termékek csatlakoztatása ...... 76 Az egység telepítése/ eltávolítása ............................... 77 Műszaki adatok .............................. 79 KS-UBT1 (USB Bluetooth adapter) .................................... 82

Zenehallgatás iPod/iPhone eszközökről .............................. 25 Az iPod/iPhone tartalmának lejátszási műveletei a készülékről ........................................26 Audió/videó fájl kiválasztása a menüből ...27 Lejátszás vezérlése az iPod/iPhone készülékről ....................................................................27

Okostelefon használata — MirrorLink................................. 28 Rádióhallgatás................................ 30 Egyéb külső alkotóelemek használata ................................ 35 AV-IN .................................................................................35 A külső navigációs egység használata .......36 2

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 2

11/12/12 5:25:12 PM

Használat előtt FIGYELMEZTETÉSEK: (A balesetek és a károk elkerülése érdekében) • NE telepítsen egységet és ne vezessen át kábelt olyan helyeken, ahol: – akadályozhatják a kormánykerék és a sebességváltó használatát. – akadályozhatják a biztonsági eszközök - pl. légzsákok - működését. – rontják a látási viszonyokat. • NE használja az egységet vezetés közben. Ha az egységet vezetés közben kell használnia, figyelmesen nézzen körül. • A vezetőnek nem szabad a képernyőt néznie vezetés közben.

A képernyővel kapcsolatos óvintézkedések: • Az egységbe beépített képernyő egy nagy pontosságú eszköz, azonban előfordulhatnak nem működő képpontok. Ez elkerülhetetlen és nem számít hibának. • A képernyőt ne tegye ki közvetlen napfény hatásának. • Az érintőképernyőt ne érintse meg golyóstollal vagy hasonló hegyes eszközzel. Az érintőpanelt közvetlenül az ujjával nyomja meg (ha kesztyűt visel, vegye azt le). • Ha a hőmérséklet nagyon magas vagy nagyon alacsony... – A készülék belsejében kémiai elváltozások történnek, amelyek hibás működést okoznak. – A képek nem látszanak tisztán vagy lassan mozognak. A képek nem egyidejűleg jelennek meg a hanggal vagy a kép minősége romlik.

A biztonság érdekében... • Ne állítsa a hangerőt túl erősre, ugyanis ez hallássérülést okozhat, elnyomja a külső hangokat és veszélyessé teheti a vezetést. • Bármilyen bonyolult művelet elvégzése előtt állítsa le az autót.

A hőmérséklet az autó belsejében... Ha az autója hosszú ideig állt hidegben vagy nagy melegben, az egység bekapcsolása előtt várjon, amíg az autóban a hőmérséklet normál szintre áll.

A berendezés alaphelyzetbe állítása DDX6023BT/DDX6053BT Reset gomb

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053 Reset gomb

DDX42BT/DDX35 Reset gomb

Ha az egység nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. A Reset gomb megnyomására az egység visszaáll a gyári beállításokra (a regisztrált Bluetooth eszközök kivételével). A kézikönyv használata: • A DDX6023BT egységre vonatkozó ábrák elsősorban magyarázó jellegűek. • Ez a kézikönyv főleg a monitor és az érintőpanel gombjaival végezhető műveleteket ismerteti. A távirányító (RCDV340: csak a DDX6023BT/DDX6053BT készülékekhez) használatát illetően olvassa el az ☞ 60. oldalt. • < > azokat a különböző képernyőket/ menüket/műveleteket/beállításokat jelöli, amelyek az érintőképernyőn jelennek meg. • [ ] az érintőképernyőn található gombokat jelöli. • Jelzések nyelve: A magyarázatokban angol nyelvű jelzések láthatóak. A jelzések nyelvét kiválaszthatja a <Setup> menüben. (☞ 46. old.) A kézikönyvben bemutatott képernyők és ablakok példaként szolgálnak a műveletek alapos megismerése céljából. Ezek eltérhetnek a valós képernyőktől és ablakoktól. Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 3

3

11/8/12 2:14:59 PM

Tájékoztatás az elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok hulladékként történő elhelyezéséről (azokra az EU tagállamokra vonatkozik, amelyek bevezették a szelektív hulladékgyűjtési rendszereket) A jelzéssel (áthúzott kerekes kuka) ellátott termékeket és akkumulátorokat tilos háztartási hulladékként elhelyezni. A feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket és akkumulátorokat újra kell hasznosítani az erre a célra szolgáló létesítményekben, amelyek képesek a termékek és azok melléktermékeinek kezelésére. Újrahasznosító telepekkel kapcsolatosan forduljon a helyi hatóságokhoz. A megfelelő újrahasznosítás és a hulladék ártalmatlanítása hozzájárul az erőforrások védelméhez, miközben segít elkerülni az egészségre és a környezetre nézve káros hatásokat. Megjegyzés: Az elemszimbólum alatti „Pb” felirat jelzi, hogy az elem ólmot tartalmaz.

EMC 2004/108/EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU képviselet: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

A lézersugarat használó termékek jelzése

A burkolaton/házon található címke jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugarakat használ. Ez azt jelenti, hogy az egység gyengébb kategóriába tartozó lézersugarakat használ. Nem áll fenn a káros sugárzás veszélye az egységen kívül.

4

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 4

11/8/12 2:14:59 PM

BEVEZETÉS Kezdeti beállítások Kezdeti beállítás Ha az egységet első alkalommal kapcsolja be, vagy alaphelyzetbe állítja, megjelenik a kezdeti beállítások képernyő. • A beállításokat szintén módosíthatja a <Setup> képernyőn. (☞ 44. old.)

1

DDX6023BT/DDX6053BT esetén:

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén:

Language Kiválaszthatja a képernyőüzenetek nyelvét. (☞ 46. old.) • A (Kezelőfelület nyelve) lehetőség beállításával megadhatja, hogy a műveleti gombok és menüpontok milyen nyelven jelenjenek meg ([Local] (Helyi): alapértelmezett) vagy angol ([English]). Angle *2

A képernyő szögét szabályozza. (☞ 11 old.)

AV Input

Válassza ki a lejátszani kívánt külső komponenst — [AV-IN2] vagy [iPod]. (☞ 46 old.)

NAV I/F Input *1

Válassza ki a navigáció vagy a MirrorLink használatát. (☞ 46. old.)

R-CAM Interrupt

Válassza az [ON] opciót, ha tolatókamerát csatlakoztat. (☞ 46. old.)

Panel Color

Kiválaszthatja a képernyőpanel gombjainak színét. (☞ 39. old.)

*1

2 Fejezze be a műveletet.

*1 Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén.

*2 Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén.

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 5

5

11/8/12 2:14:59 PM

A rendszer frissítése

3

A rendszert frissítheti a frissítőállományt tartalmazó USB-eszköz csatlakoztatásával.

1 Hozzon létre egy frissítőállomány, másolja rá egy USB eszközre, majd csatlakoztassa az egységhez. USB eszköz csatlakoztatásához, ☞ 75 oldal.

2

A elemen:

4

Application Version DVD Version

A Rendszer alkalmazás frissítése. A DVD Rendszer alkalmazás frissítése.

Kis időbe telhet. Ha a frissítés sikeresen befejeződött, megjelenik az “Update Completed” jelzés. Állítsa alaphelyzetbe az egységet. • Ha a frissítés sikertelen, kapcsolja ki, majd újra be az áramellátást, és próbálkozzon újra a frissítéssel. • Ha ki is kapcsolta az áramellátást frissítés közben, újraindíthatja a frissítést, miután visszakapcsolta az áramellátást. A frissítés elölről kezdődik.

6

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 6

11/8/12 2:15:00 PM

A biztonsági funkció beállítása Beállíthat egy biztonsági kódot, amely a vevőrendszert védi lopás ellen.

2 Írjon be egy négy számjegyű számot (1), majd erősítse meg a bevitt adatot (2). Törli a legutolsó bejegyzést.

A biztonsági kód regisztrálása

1 Hívja elő a biztonsági kód beállító képernyőjét. A elemen:

Érvényteleníti a beállítást

3 Ismételje meg a 2. lépést, hogy megerősítse a biztonsági kódot. Az egység elmenti a biztonsági kódot. • Az egység alaphelyzetbe állítása vagy tápegységről történő leválasztás esetén, meg kell adnia a biztonsági kódot. Írja be a biztonsági kódot, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A biztonsági funkció aktiválása Aktiválhatja a biztonsági funkciót, amely lopás ellen védi a vevőrendszert. A <Setup> elemen:

• A létező biztonsági kód törléséhez, hajtsa végre az 1 lépést és nyomja meg a [CLR] gombot a <Security Code> elemen belül. Ha jármű ki van kapcsolva, a biztonsági jelző villog a képernyőn. Kikapcsoláshoz, nyomja meg az [OFF] gombot. Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 7

7

11/8/12 2:15:00 PM

Alkotóelemek neve és funkciói DDX6023BT/DDX6053BT Képernyő

Képernyő (Érintőképernyő)

1 Alaphelyzetbe állító gomb/Táp. jelzőfény/Biztonsági jelző • Alaphelyzetbe állítja az egységet. (☞ 3. old. ) • Világít amikor az egység be van kapcsolva. • A biztonsági funkció aktiválása esetén villog. (☞ 7. old.) 2 ATT gomb (Nyomja meg) • Halkítja a hangot. V.OFF gomb (Tartsa lenyomva) • Ki/be kapcsolja a képernyőt. (☞ 12. old.) 3 VOLUME (le) gomb (☞ 11. old.) • Csökkenti a hangerősséget. 4 VOLUME (fel) gomb (☞ 11. old.) • Növeli a hangerősséget. 5 AUD gomb (Nyomja meg) • Megjeleníti a képernyőt. (☞ 37. old. ) R-CAM gomb (Tartsa lenyomva) • Megjeleníti a tolatókamera által továbbított képet.

6 AV gomb (Nyomja meg) • Megjeleníti a forrásképernyőt. AV OUT gomb (Tartsa lenyomva) • Kiválasztja az AV forrást a külső képernyőhöz vagy erősítőhöz. 7 MENU gomb • Kikapcsolja az áramot. (Tartsa lenyomva) • Bekapcsolja az áramforrást. (Nyomja meg) • Megjeleníti a képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 13. old.) 8 TEL gomb (Nyomja meg) • Megjeleníti az képernyőt. (☞ 54. old. ) VOICE gomb (Tartsa lenyomva) • Hangtárcsázás aktválása. (☞ 54. old. ) 9 0 (Eject) gomb • Eltávolítja a lemezt (Teljesen megbillenti a képernyőt). • Kinyitja/Becsukja a képernyőpanelt. p Távirányítás érzékelője

Vigyázat a hangerő beállítás esetén: Más forrásokhoz képest a digitális eszközök nagyon kevés zajt okoznak. A digitális források lejátszása előtt csökkentse a hangerőt, hogy elkerülje a hangfalak károsodását a hangerő hirtelen megnövekedése következtében. 8

Módosíthatja a képernyő gombjainak színét. (☞ 39. old.)

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 8

11/8/12 2:15:01 PM

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

Képernyő (Érintőképernyő)

Képernyő

1 Betöltőnyílás 2 0 (Eject) gomb • Kiadja a lemezt. 3 Alaphelyzetbe állító gomb/Táp. jelzőfény/Biztonsági jelző • Alaphelyzetbe állítja az egységet. (☞ 3. old. ) • Világít amikor az egység be van kapcsolva. • A biztonsági funkció aktiválása esetén villog. (☞ 7. old.) 4 Távirányítás érzékelője 5 MENU gomb • Kikapcsolja az áramot. (Tartsa lenyomva) • Bekapcsolja az áramforrást. (Nyomja meg) • Megjeleníti a képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 13. old.) 6 AV/AV OUT gomb • Megjeleníti a forrásképernyőt. (Nyomja meg) • Kiválasztja az AV forrást a külső képernyőhöz vagy erősítőhöz. (Tartsa lenyomva) 7 DDX4023BT/DDX4053BT esetén: VOL/ATT/AUD gomb (☞ 11. old.) • Halkítja a hangot. (Nyomja meg) • Beállítja a hangerőt. (Fordítsa el) • Megjeleníti a képernyőt. (Tartsa lenyomva) (☞ 37. old.)

GET0909_HU00_KEE.indb 9

DDX42BT/DDX35

Képernyő (Érintőképernyő) Képernyő

DDX3023/DDX3053 esetén: VOL/ATT gomb (☞ 11. old.) • Halkítja a hangot. (Nyomja meg) • Beállítja a hangerőt. (Fordítsa el) DDX42BT/DDX35 esetén: Hangerő % (fel)/ fi (le) gombok (☞ 11. oldal) • Növeli/csökkenti a hangerősséget. (Nyomja meg) 8 DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén: TEL/VOICE gomb • Megjeleníti az képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 54. old.) • A gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció a (TEL gomb hosszan történő megnyomása) beállítástól függően változik (☞ 47. oldal). DDX3023/DDX3053/DDX35 esetén: AUD/V.OFF gomb • Megjeleníti a képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 37. old.) • A gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció az (AUD gomb hosszan történő megnyomása) beállítástól függően változik (☞ 47. oldal). 9 Csak DDX42BT/DDX35 esetén: USB bemeneti csatlakozó p Csak DDX42BT/DDX35 esetén: iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozó Magyar 9

11/8/12 2:15:01 PM

Óra beállítása 1 Megjeleníti a

4 Állítsa be az órát.

képernyőt. A forrásvezérlő képernyőn:

NAV *

Radio Data System

2 Megjeleníti a <Setup>

OFF

képernyőt.

Szinkronizálja az órát a csatlakoztatott navigációs egység órájával. Szinkronizálja az órát az FM rádiós adatrendszerrel. Az óra kézi beállítása. (☞ alatt)

Az (KI) lehetőség kiválasztása esetén:

3 Megjeleníti a képernyőt.

1 Állítsa be az órát 2 Állítsa be a percet [Reset]: A percet “00” értékre állítja. Példa: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

5 Fejezze be a műveletet.

* Akkor jelenik meg, ha a navigációs egység csatlakoztatva van.

10

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 10

11/8/12 2:15:01 PM

Általános műveletek Az áramellátás bekapcsolása DDX6023BT/DDX6053BT

A hangerő beállítása A hangerő beállítása (00 - 35) DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053 Csökkenti

Növeli

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

DDX42BT/DDX35

Csökkenti

Növeli

Az áramellátás kikapcsolása DDX42BT/DDX35

DDX6023BT/DDX6053BT

Növeli (Tartsa lenyomva)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

Csökkenti

(Tartsa lenyomva)

A hang halkítása Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén

DDX42BT/DDX35

(Tartsa lenyomva)

A képernyő szögének szabályozása (Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén) Megváltoztathatja a képernyő szögét.

1 Válassza ki a szöget (0 – 6).

Csak DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053 esetén

Az ATT jelző kigyúl. A csendesítés megszakításához nyomja meg újra ugyanezt a gombot.

Az aktuális pozíció kikapcsoláskori pozícióként való beállításához, válassza ki a [Memory] pontot. Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 11

11

11/8/12 2:15:02 PM

A berendezés készenléti állpotba helyezése

A képernyő kikapcsolása DDX6023BT/DDX6053BT

1 (Tartsa lenyomva)

DDX4023BT/ DDX4053BT*1

(Tartsa lenyomva)

2 DDX3023/DDX3053*2

(Tartsa lenyomva)

DDX42BT*1

(Tartsa lenyomva)

DDX35*2

(Tartsa lenyomva)

Kikapcsolja a képernyőt. A képernyő kikapcsolásához, nyomja meg a MENU gombot. • A képernyőt a kijelző megérintésével is bekapcsolhatja. *1 Ez a művelet csak akkor működik, ha a (TEL gomb hosszan történő megnyomása) paraméter [V-OFF] (V-KI) lehetőségre van állítva. (☞ 47. old.) *2 Ez a művelet csak akkor működik, ha az (AUD gomb hosszan történő megnyomása) paraméter [V-OFF] (V-KI) lehetőségre van állítva. (☞ 47. old.)

12

Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 12

11/8/12 2:15:02 PM

Képernyők váltogatása Forrásvezérlő képernyő • A (Főmenü) menüt a monitorpanelen található MENU (MENÜ) gomb megnyomásával is megjelenítheti.

*1 Akkor jelenik

Megjeleníti a navigációs képernyőt. *1 (☞ 36 old.)

• Váltja az AV forrást. • Megjeleníti a <Setup> képernyőt.

☞ 15. old. • Átrendezheti a (Főmenü) képernyőn megjelenő elemeket a (Kijelző) beállítási menüpont <Menu Customize> (Menü testreszabása) pontjában. (☞ 45. old.)

meg, amikor a navigációs egység csatlakoztatva van.

<Setup> Módosítja a részletes beállításokat.

Váltja az oldalt

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz.

Az érintőképernyő kezelése Megjeleníti a videóvezérlő menüt videólejátszás közben.

Az előző fejezethez/ zeneszámhoz lép.*2

A következő fejezethez/ zeneszámhoz lép.*2

Megjeleníti a forrásvezérlő képernyőt videólejátszás közben.

• A képernyő megérintése esetén, illetve ha kb. 5 másodpercen át semmiféle műveletet nem végez az érintőképernyő kezelőgombjai eltűnnek. *2 Nem elérhető külső forrásból származó illetve a tolatókamerától származó video esetén. Magyar

GET0909_HU00_KEE.indb 13

13

11/8/12 2:15:03 PM

AV FORRÁS MŰVELETEK A lejátszás forrásának kiválasztása • Az összes forrás és elem megjelenítéséhez ☞ 15. oldal. • Módosíthatja a (Főmenü) képernyőn megjelenő elemeket (kivéve a [SETUP] (BEÁLLÍTÁS) elemet). (☞ 15. old.)

NAV*1*2 (☞ 36. old.)

Navigációs egység csatlakoztatása esetén megjeleníti a navigációs képernyőt. MirrorLink*2 *3 (☞ 28. old.) Az okostelefon képernyőjének megjelenítése az érintőképernyőn. Lejátsza a behelyezett lemezt. DISC (☞ 16. old.) Rádióadásra vált. TUNER (☞ 30. old.) Lejátssza az iPod/iPhone készüléken található fájlokat. iPod *4 (☞ 25. old.) Lejátssza az USB készüléken található fájlokat. USB (☞ 23. old.) Megjeleníti a telefonvezérlő képernyőt. TEL *5 (☞ 54. old.) Lejátssza a Bluetooth audiolejátszót. Bluetooth*5 (☞ 59. old.) AV-IN 1/AV-IN 2 *4 Átváltás az AV-IN1 és iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozókhoz (☞ 35. old.) csatlakoztatott külső komponensre. *1 *2 *3 *4 *5

Ha nincs navigációs egység csatlakoztatva, a „No Navigation” üzenet jelenik meg. Válassza ki a megfelelő bemeneti beállítást az