CGB-K

Mûszaki dokumentáció

Comfort sorozatú kondenzációs kazán család CGB/CGB-K

Comfort sorozatú kondenzációs falikazánok A WOLF gyártmányú CGB kondenzációs falikazánok 24kW-ig

855

440

393

• zárt égésterû kondenzációs falikazánok, helyiség levegõt használó és helyiség levegõtõl független kivitelben • kihasználtsági hatásfoka: 110% • a gázégõ földgázra és propán-gázra is megfelel • beépítésre kerül zárt tágulási tartály • energiatakarékos folyamatos szabályozású szivattyú • a fûtési hõcserélõt a fûtési rendszer leürítése nélkül lehet karbantartani, mivel egyszerûen kifordítható • egyszerû szerelés, kezelés és karbantartás, minden alkotórész elõlrõl elérhetõ • levegõ/füstgáz mérõcsonkok a készüléken kívül találhatók

CGB-35,-50 kondenzációs falikazánok fûtésre A CGB-35, -50 típusú kondenzációs falikazánok zárt égésterûek, helyiség levegõtõl független vagy függõ üzemben is használható és álló hengeres HMV tárolóval összeköthetõ (SE-2) • kihasználtsági hatásfoka: 110% • a gázégõ földgázra és propán gázra is megfelel • energiatakarékos folyamatos szabályozású szivattyú • egyszerû szerelés, kezelés és karbantartás, minden alkotórész elölrõl elérhetõ • levegõ/füstgáz mérõcsonkok a készüléken kívül találhatók • a fûtési-hõcserélõ nyomás alatt ürítés nélkül kifordítható, hogy a készülék könnyebben legyen tisztítható

CGB-75, -100 fûtési kondenzációs falikazánok A CGB-75, -100 típusú kondenzációs falikazánok zárt égésterûek, helyiség levegõtõl független vagy függõ üzemben is használható és álló hengeres HMV tárolóval összeköthetõ (SE-2) • kihasználtsági hatásfoka: 110% • beépített füstgázvisszaáramlás gátlóval; csekély hülési veszteség, kaszkád szabályozás 4 db kondenzációs falikazánnal max. 400 kW teljesítményig lehetséges • a berendezés hõcserélõje aluminium-szilícium-ötvözet, amely függõleges sima bordákkal rendelkezik; könnyen tisztítható, könnyen öntisztuló, hosszú élettartamú. • kompakt, kis helyigényû beépítés, oldaltávolság tartása nem szükséges se a szereléshez, se a karbantartáshoz • egyszerû szerelés, kezelés és karbantartás, minden alkotórész elölrõl elérhetõ • levegõ/füstgáz mérõcsonkok a készüléken kívül találhatók

A CSW-120 használati melegvíz (HMV) tároló

810

542 542

2

• Az elôremenô, visszatérô, hideg-, melegvíz és cirkulációs vezeték csatlakozások a tároló tetején találhatók • Hôszigetelés a tároló minden oldalról burkolatba ágyazott PU-keményhabbal körülvéve, nagy hatékonyságú hôszigetelés, kis hôveszteség • A kiegészítô korrozióvédelem magnézium védôanód, beépítve az ellenôrzô- és tisztítónyílásba • Nagy hôcserélô felületû fûtô csôkígyó • Nagy tároló teljesítmény • Ürítés elöl, leeresztô csappal • Állítható láb magasság

Mûszaki adatok CGB Típus Energiahatékonysági osztály1) Névleges hôteljesítmény 80/60°C-nál Névleges hôteljesítmény 50/30°C-nál Névleges hôtermelés A legkisebb szabályozott telj. 80/60°C A legkisebb szabályozott telj. 50/30°C A legkisebb szabályozott hôtermelés Fûtési elôremenô külsô-Ø Fûtési visszatérô külsô-Ø HMV csatlakozás Hidegvíz csatlakozás Gázcsatlakozás Levegô-/füstgáz csatlakozás Gáz-kategória Gázcsatlakozás: Földgáz E (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) Földgáz LL (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) PB-gáz (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) Csatlakozási gáznyomás: Földgáz PB-gáz Szabvány szerinti hasznosítás foka 40/30°C (Hi/Hs) Szabvány szerinti hasznosítás foka 75/60°C (Hi/Hs) Hatásfok névleges teljesítménynél 80/60°C (Hi/Hs) Hatásfok 30%-os részteljesítménynél 30°C-os visszatérô (Hi/Hs) Fûtési elôremenô hôm. (gyári beállítás) Max. fûtési elôremenô hômérséklet Max. fûtési rendszer nyomás A fûtési rendszerre jutó nyomás: 475 l/h tömegáram (11kW ∆t=20K-nál) 860 l/h tömegáram (20kW ∆t=20K-nál) 1834 l/h tömegáram (32kW ∆t=20K-nál) 1977 l/h tömegáram (46kW ∆t=20K-nál) 3000 l/h tömegáram (70kW ∆t=20K-nál) 4000 l/h tömegáram (92kW ∆t=20K-nál) A fûtési hôcserélô víztartalma Zárt tágulási tartály: Térfogata Elônyomása Max. hôérzékelô hômérséklet Füstgáz tömegáram Qmax-nál Füstgáz tömegáram Qmin-nél Füstgáz hômérséklet 80/60-50/30 Qmax-nál Füstgáz hômérséklet 80/60-50/30 Qmin-nél A gázégô füstgázrendsz. jutó nyomása Qmax-nál A gázégô füstgázrendsz. jutó nyomása Qmin-nél Füstgázcsoport (DVGW G 635 szerint) NOx-osztály Elektromos csatlakozás Elektromos biztosíték Elektr. telj. felv. energiatakarékos foly. szab. szivattyúval Védettség Össztömeg (üresen) Kondenzvíz mennyisége 50/30°C-nál Kondenzvíz ph-értéke CE-tanusítvány száma

CGB-11

CGB-35

CGB-50

kW 10,0/14,62) 19,0/22,92) 23,1/27,62) kW 10,9 20,5 24,8 kW 10,3/15,02) 19,5/25,52) 23,8/28,52) kW 3,2 5,6 7,1 kW 3,6 6,1 7,8 kW 3,3 5,7 7,3 ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ½“ ½“ ½“ mm 60/100 60/100 60/100 II2H3B/P II2H3P I2H

32 34,9 33 8/8,5 3) 9/9,5 3) 8,5/93) 1¼“ 1¼“ ¾“ 80/125 II2HS3P

46 49,9 47 11/11,73) 12,2/12,9 3) 11,7/12,43) 1¼“ 1¼“ ¾“ 80/125 II2HS3P

m³/h 1,08/1,582) 2,05/2,472) 2,50/3,002) m³/h 1,20/1,742) 2,27/2,732) 2,77/3,312) kg/h 1,52/1,842) 1,86/2,232) mbar 20 25 25 mbar 50 50 % 110/99 109/98 109/98 % 107/96 107/96 106/96 % 98/88 98/88 98/88 % 108/97 107/97 107/97 °C 75 75 75 °C 90 90 90 bar 3,0 3,0 3,0

3,47 3,84 2,57 25 50 109/98 108/97 98/88 109/98 75 90 3,0

4,94 5,5 3,65 25 50 110/99 107/96 98/88 109/98 75 90 3,0

mbar mbar mbar mbar mbar mbar l l bar °C g/s g/s °C °C Pa Pa

250 250 235 2,5 2,5 95 95 15 21,5 3,9 5,3 65-48 80-50 66-47 60-38 115 145 10 10 G52 G52 5 5 230/50 230/50 3,15 3,15 110 150 IPX4D IXP4D 45 45 kb. 3,5 kb. 5,0 kb. 4,0 kb. 4,0 CE-0085BP5571

A

V~/Hz A W kg l/h

220 1,3 12 0,75 95 4,7/6,82) 1,45 75-45 45-26 90 12 G52 5 230/50 3,15 90 IPX4D 42 kb. 1,2 kb. 4,0

CGB-20 A

CGB-24 A

250 250 220 230 1,3 1,3 12 12 0,75 0,75 95 95 8,9/10,72) 10,8/13,02) 2,62 2,7 75-45 85-45 36-27 43,41 90 90 12 12 G52 G52 5 5 230/50 230/50 3,15 3,15 90 90 IPX4D IPX4D 42 42 kb. 2,0 kb. 2,4 kb. 4,0 kb. 4,0 CE-0085BN0380

A

A

CGB-75 CGB-100 A 70,1 91,9 75,8 98,8 71,5 94 18,2 18,2 19,6 19,6 18,5 18,5 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ ¾“ ¾“ 110/160 110/160 II2H3P II2H3P 7,77 8,6 5,76 20 50 110/99 107/96 98/88 107/96 80 90 6,0

10,03 11,11 7,44 20 50 110/99 107/96 97/88 107/96 80 90 6,0

300 80 10 10 95 95 33,7 43,5 8,9 8,9 72,48 78-53 60-36 60-36 145 200 12 12 G52 G52 5 5 230/50 230/50 3,15 3,15 IPX4D IXP4D 92 92 kb. 7,1 kb. 9,8 kb. 4,0 kb. 4,0 CE-0085BR0164

Az ErP rendelet szerint csak a 70 kW hôteljesítmény alatti kazánokhoz jár energiahatékonyság besorolás Fûtési üzemben/HMV készítésnél 3) Folyékony gáz 1( 2)

Melegvíztároló CSW-120

Energiahatékonysági osztály Tárolható vízmennyiség Tároló tartós teljesítmény (80/60-10/45°C) Készenléti energiafelvétel Teljesítmény mutató Eng. üzemi túlnyomás, használati víz Eng. üzemi túlnyomás, fûtôvíz Max. eng. tároló vízhômérséklet Max. eng. fûtôvíz hômérséklet Üres tömeg

B

l kW-l/h kWh/24 h NL bar bar °C °C kg

115 29-710 1,11 1,0 10 12 95 110 65

33

Comfort sorozatú kondenzációs falikazánok CGB-K-20, -24 kondenzációs kombi falikazán Kondenzációs kombi falikazán fûtésre és HMV készítésre (átfolyós üzem) beépített rozsdamentes acél HMV hõcserélõvel 855

440

• a kombi falikazánok utólagosan bármikor egyszerûen átalakíthatók fûtési falikazánná tároló nélkül, vagy CSW-120 tárolócsatlakozással

393

CGB-K-40-35 kondenzációs falikazán fûtésre és HMV készítésre A CGB-K-40-35 típusú kondenzációs falikazán beépített átfolyós rendszerû, rozsdamentes acél HMV hõcserélõvel rendelkezik, zárt égésterû és helyiség levegõtõl független vagy függõ üzemben is használható • kihasználtsági hatásfoka: 110% • a gázégõ földgázra és propán gázra is megfelel • energiatakarékos folyamatos szabályozású szivattyú • egyszerû szerelés, kezelés és karbantartás, minden alkotórész elölrõl elérhetõ • levegõ/füstgáz mérõcsonkok a készüléken kívül találhatók • a fûtési-hõcserélõ nyomás alatt ürítés nélkül kifordítható, hogy a készülék könnyebben legyen tisztítható

Egyszerû karbantartás

4

Karbantartáshoz és tisztításhoz a fûtési hõcserélõ két különféle helyzetbe kifordítható

1-es karbantartási helyzet:

2-es karbantartási helyzet:

a gázégõegység kiszerelése

a fûtési hõcserélõ tisztítása: zsákkal, tisztító kefével (külön rendelhetõk)

Mûszaki adatok CGB-K Típus Energiahatékonysági osztály Energiahatékonysági osztály HMV készítésnél Névleges hôteljesítmény 80/60°C-nál Névleges hôteljesítmény 50/30°C-nál Névleges hôtermelés A legkisebb szabályozott telj. 80/60°C A legkisebb szabályozott telj. 50/30°C A legkisebb szabályozott hôtermelés Fûtési elôremenô külsô-Ø Fûtési visszatérô külsô-Ø HMV csatlakozás Hidegvíz csatlakozás Gázcsatlakozás Levegô-/füstgáz csatlakozás Gáz-kategória Gázcsatlakozás: Földgáz E (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) Földgáz LL (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) PB-gáz (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) Csatlakozási gáznyomás: Földgáz PB-gáz Szabvány szerinti hasznosítás foka 40/30°C (Hi/Hs) Szabvány szerinti hasznosítás foka 75/60°C (Hi/Hs) Hatásfok névleges teljesítménynél 80/60°C (Hi/Hs) Hatásfok 30%-os részteljesítménynél 30°C-os visszatérô (Hi/Hs) Fûtési elôremenô hôm. (gyári beállítás) Max. fûtési elôremenô hômérséklet Max. fûtési rendszer nyomás A fûtési rendszerre jutó nyomás: 475 l/h tömegáram (11kW ∆t=20K-nál) 860 l/h tömegáram (20kW ∆t=20K-nál) 1834 l/h tömegáram (32kW ∆t=20K-nál) A fûtési hôcserélô víztartalma HMV mennyiség EN 625 szerinti HMV mennyiség Legkisebb nyomás/legkisebb nyomás EN 625 szerint Maximális vízrendszer nyomás A HMV hômérsékletének beállítási tartománya 4) A HMV hôcserélô korrózióvédelme Zárt tágulási tartály: Térfogata Elônyomása Max. hôérzékelô hômérséklet Füstgáz tömegáram Qmax-nál Füstgáz tömegáram Qmin-nél Füstgáz hômérséklet 80/60-50/30 Qmax-nál Füstgáz hômérséklet 80/60-50/30 Qmin-nél A gázégô füstgázrendsz. jutó nyomása Qmax-nál A gázégô füstgázrendsz. jutó nyomása Qmin-nél Füstgázcsoport (DVGW G 635 szerint) NOx-osztály Elektromos csatlakozás Elektromos biztosíték Elektr. telj. felv. energiatakarékos foly. szab. szivattyúval Védettség Össztömeg (üresen) Kondenzvíz mennyisége 50/30°C-nál Kondenzvíz ph-értéke CE-tanusítvány száma 1)

Fûtési üzemben/HMV készítésnél

2)

Folyékony gáz

3)

kW kW kW kW kW kW

mm m³/h m³/h kg/h mbar mbar % % % % °C °C bar mbar mbar mbar l l/min l/min bar bar °C l bar °C g/s g/s °C °C Pa Pa V~/Hz A W kg l/h

CGB-K-20

CGB-K-24

CGB-K-40-35

19,0/22,91) 20,5 19,5/23,51) 5,6 6,1 5,7 ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ½“ 60/100 II2H3B/P

23,1/27,61) 24,8 23,8/28,51) 7,1 7,8 7,3 ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ½“ 60/100 II2H3P

32/391) 34,9 33/401) 8/8,5 2) 9/9,5 2) 8,5/9 2) 1¼“ 1¼“ ¾“ ¾“ ¾“ 80/125 II2HS3P

2,05/2,471) 2,27/2,731) 1,52/1,841) 25 50 110/99 107/96 98/88 108/97 75 90 3,0

2,50/3,001) 2,77/3,311) 1,86/2,231) 25 50 109/98 107/96 98/88 107/97 75 90 3,0

3,47/4,341) 3,84/5,101) 2,57/3,401) 25 50 109/98 106/96 98/88 107/97 75 90 3,0

A A

A A

250 250 220 230 1,3 1,3 2,0-6,5 2,0-8,0 10,9 13 0,2/1,0 0,2/1,0 10 10 40-60 40-60 Rozsdamentes Rozsdamentes 12 12 0,75 0,75 95 95 10,8/13,01) 8,9/10,71) 2,62 2,7 75-45 85-45 36-27 43-41 90 90 12 12 G52 G52 5 5 230/50 230/50 3,15 3,15 90 105 IPX4D IPX4D 45 45 kb. 2,0 kb. 2,4 kb. 4,0 kb. 4,0 CE-0085BN0380

A A

250 2,5 2,0-12,0 18 0,2/1,0 10 15-65 Rozsdamentes 95 15/181) 3,9 65-45 66-47 115/1251) 10 G52 5 230/50 3,15 115 IPX4D 48 3,9/4,41) kb. 4,0 CE-0085BP5571

10°C-os hidegvíz hômérsékletre vonatkozik

5

Alapszabályozás ki/be kapcsoló

zavarkioldó

HMV tároló hõmérséklete

világító gyûrû

A világító gyûrû színeinek jelentése

fûtési elõremenõ hõmérséklete

hõmérõ

nyomásmérõ

Kijelzés Jelentése

Beállítások

5

4

6 7

3

8

2 1

9

5

4

6 7

3

8

2

Villogó zöld

Stand-by (kikapcsolt állapot, az égõ nem mûködik)

Folyamatos zöld

fûtési igény: a szivattyú mûködik, az égõ kikapcsolva

Villogó sárga

kéményseprõ üzem

Folyamatos sárga

a gázégõ mûködik

Villogó piros

hiba

A HMV hõmérséklete Beállítható 1-9 között, ami 15-65°C közötti hõmérsékletet jelent. Amennyiben hõmérséklet szabályozót kapcsolnak a falikazánhoz, úgy a HMV hõmérséklet beállítása azon lehetséges. Ilyenkor e forgatógomb beállítása a HMV hõmérsékletre hatástalan.

A fûtõvíz hõmérséklete Beállítható 2-8 között, ami 20-75°C közötti hõmérsékletet jelent. Amennyiben hõmérséklet szabályozót kapcsolnak a falikazánhoz, úgy a fûtõvíz hõmérséklet beállítása azon lehetséges. Ilyenkor e forgatógomb beállítása a fûtõvíz hõmérsékletre hatástalan.

Téli üzem (beállítás 2-8) Fûtési üzemben a keringtetõ szivattyú mûködik. Nyári üzem A kapcsoló állása , a szivattyú áll, (fûtés kikapcsolva), csak a HMV készül, fagyvédelem, a szivattyú beálllás elleni védelem mûködik, ami azt jelenti, hogy 24 óránként 30 másodpercre bekapcsol a keringtetõ szivattyú. Kéményseprõ üzemmód A fûtõvíz hõmérséklet beállítható a állásba. Ilyenkor a falikazán maximális teljesítményen kezd fûteni. A világító gyûrû 15 percen keresztül, vagy a maximális fûtési elõremenõ hõmérséklet eléréséig sárga színnel villog. °C 0

120

4

0 3

66

bar 2

1

Hõmérõ/nyomásmérõ A felsõ mutató az elõremenõ hõmérsékletet, az alsó a fûtési rendszer nyomását mutatja.

Szabályozási tartozékok Az alapszabályozást a készülék tartalmazza

2-eres e-buszos csatlakozás

a BM kezelõmodul (külsõ érzékelõvel) idõjáráskövetõ hõmérséklet szabályozás

BM kezelõmodul falra szerelhetõ (tartozék) hõmérséklet szabályozás

• fûtési és HMV készítési idõprogram • háttérvilágításos LC-kijelzõ • egyszerû menükezelés, érthetõ szöveges kijelzõ • kezelés benyomható forgatógombbal • 4 nyomógomb az azonnali funkciókhoz (fûtés, HMV készítés, csökkentett fûtés, információ) • beépíthetõ a falikazán szabályozásába vagy egy fali tartó konzolba távszabályozóként • az MM keverõköri modulba beépíthetõ • többkörös fûtési rendszer kezelõjeként használható • a rendszer max. 7 keverõkörig fejleszthetõ

MM keverõköri modul • Bõvítõmodul egy keverõkör szabályozásához • A külsõ hõmérsékletet követõ elõremenõ hõmérséklet szabályozás • A szabályozó egyszerû konfigurálása az ajánlott fûtési rendszer változatokból • BM kezelõmodul fali aljzattal vagy beépítve távirányítóként használható • Rast-5 csatlakozási technika • Elõremenõ hõmérséklet-érzékelõ

1

...

7

KM kaszkád modul • bõvítõ modul hidraulikus váltós vagy többkazános fûtési rendszerek (4 kazán) szabályozására • A szabályozó egyszerûen konfigurálható az ajánlott rendszer változatokból • Egy keverõkör vezérlése • BM kezelõmodul fali aljzattal vagy beépítve távirányítóként használható • 0-10 V-os bemenet épületfelügyelethez, 230V-os zavarjel kimenet • E-busz-interfész automatikus energiamenedzsmenttel • Rast-5 csatlakozási technika

77

Szabályozási tartozékok

2-eres e-buszos csatlakozás

SM1 napkollektoros modul • Bõvítõmodul egy napkollektoros kör szabályozásához • Wolf fûtõkészülékekkel együtt jelentõs energia­megtakarítás érhetõ el, azaz megfelelõ napkollektoros teljesítmény esetén a HMV készítés zárolva • Hõmérséklet-különbség szabályozás egy tárolóhoz • A tároló maximális hõmérsékletének behatárolása • A beállított és a tényleges értékek kijelzése a BM kezelõmodulon • Integrált üzemóra számláló • Hõmennyiségmérõ csatlakoztatható • Rast-5 csatlakozási technika • Kollektor hõérzékelõ és tároló hõérzékelõ merülõhüvelyekkel SM2 napkollektoros modul • Bõvítõmodul egy- vagy kéttárolós és 2 kollektor­mezõs napkollektoros rendszer szabályozásához, 1 kollektor hõ­érzé­ kelõvel és 1 tároló hõérzékelõvel, merülõhüvelyekkel • A szabályozó egyszerûen konfigurálható az ajánlott rendszer változatokból • Wolf fûtõkészülékekkel együtt jelentõs energia­megtakarítás érhetõ el, azaz megfelelõ napkollek­toros teljesítmény esetén a HMV készítés zárolva • Hõmennyiség mérés • A beállított és a tényleges értékek kijelzése a BM kezelõmodulon • E-busz-interfész automatikus energiamenedzsmenttel • Rast-5 csatlakozási technika Vezeték nélküli külsõ hõérzékelõ (csak a megfelelõ belsõ jelfogóval és vezeték nélküli távszabályozóval együtt alkalmazza)

Belsõ jelfogó a vezetéknélküli külsõ hõmérséklet érzékelõhöz és a vezeték nélküli távszabályozóhoz

Vezeték nélküli távszabályozó (csak a megfelelõ belsõ jelfogóval és vezeték nélküli külsõ hõérzékelõvel együtt alkalmazza) Keverõkörönként max. egy távszabályozó lehetséges.

ISM7e Az ISM7e csatlakozóval lehetséges a fűtési rendszer paramétereit interneten vagy helyi háló­z aton keresztül kiolvasni, állítani.

Helyi (otthoni) hálózat

WLAN

Wolf portálkiszolgáló

LAN / WLAN

DSL útválasztó (LAN / WLAN)

88

LAN / WLAN

N

LA

eBus

ISM7e interfészmodul

Max. 24 kW-os kondenzációs hôközpontok és fali­kazánok levegô/füstgáz elvezetési megoldásai

C33x

B23 B33

C43x

C33x

IIIII IIII IIII III

C13x

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III

C13x

C53x

IIII III

IIIIIIII IIIIIIIII

C53

C93x

C83x

C43x

C93x

C33x

Megoldási lehetôségek B23 B33 B33 C13x C13x C33x C43x C53 C53x C83x C83x C93x

C83x

Aknában szerelt füstgáz vezeték, az égési levegôt a készülék közvetlenül a helyiségbôl szívja + 2 m vízszintes koncentrikus aknába bekötô vezeték Aknában szerelt füstgáz vezeték vízszintes koncentrikus aknába bekötô vezetékkel, égési levegôt a helyiségbôl szívja Vízszintes koncentrikus bekötô vezeték csatlakozás nedvességre nem érzékeny kéményre, égési levegôt a helyiségbôl szívja Vízszintes koncentrikus levegô/füstgáz vezetés, ferdetetôn keresztül, a CGB-11 készüléknél az NÁ 60/100-as csôméret nem engedélyezett (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) Külsô falon kivezetés (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) < 11 kW Függôleges koncentrikus levegô/füstgáz vezetés, ferde- vagy lapostetôn keresztül, vagy aknába építve (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) Vízszintes koncentrikus vezeték csatlakozás nedvességre nem érzékeny LAS kéményre, a készülékre szerelt könyök középvonalától max. 2m vezetékhossz megengedett Csatlakozás aknában szerelt füstgáz vezetékre, az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja Csatlakozás homlokzaton szerelt füstgázvezetékre (az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja) Csatlakozás aknában szerelt füstgáz vezetékre, az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja koncentrikus csatlakozás nedvességre nem érzékeny füstcsôre (kéményre) az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja NÁ80-as aknába épített merev/flexibilis függôleges füstgáz vezeték + 2 m vízszintes koncentrikus bekötô vezeték

B33

max. csôhossz. NÁ 60/100 -

1)

[m] NÁ 80/125 30

13

30 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni

9

10

5 9

10 22 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni

-

30 22 30 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni

13

22

a ventilátor rendelkezésre álló külsô nyomása: 12-90 Pa. A max. csôhossz. az összes csövezeték és idom egyenértékû hosszát jelenti a készüléktôl a füstgázkibocsátási nyílásig.

1)

Figyelem: a C33x és C83x rendszerek garázsban történô készülék telepítés esetén is érvényesek. A telepítési példákat igazítsa mindig a helyi vonatkozó elôírásokhoz. Még a szerelés megkezdése elôtt tisztázza a helyi kéményseprôvel a szükséges tisztítónyílások helyét és a helyiség szellôzési viszonyait. (Szellôztetés 50 kW felett szükséges.) A megadott hosszúság értékek csak az eredeti Wolf gyártmányú koncentrikus levegô/füstgáz és füstgáz vezetékekre és idomokra vonatkoznak. Az NÁ 60/100 és az NÁ 80/125 levegô/füstgáz vezetékek rendszerét együtt minôsítették a Wolf kondenzációs kazánokkal. Vegye figyelembe a vízszintes vezeték elhúzások maximális hosszúság értékeit is. (Szerelési utasítás szerint.)

Az alábbi CE-0036-CPD-9169003 minôsítéssel rendelkezô levegô/füstgáz vagy füstgáz vezetékek alkalmazhatóak kizárólag: - NÁ 80-as füstcsô - koncentrikus levegô/füstgáz vezeték NÁ 60/100 és NÁ 80/125 - NÁ 110-es és NÁ 125-ös füstcsô - homlokzati koncentrikus levegô/füstgáz vezeték NÁ 80/125 - flexibilis NÁ 83-as füstgáz vezeték

99

35-50 kW-os kondenzációs falikazánok levegõ/füstgáz elvezetési megoldásai IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIII

C13x

C33x

C33x

IIII IIII IIII II

B23 B33

C43x

C53x

IIII IIIII IIIIIIIIIIIIIIII

C53

C93x

C83x

C43x

C93x

C33x

Megoldási lehetõségek B23 B33 B33 C13x C33x C43x C53 C53x C83x C83x C93x

Aknában szerelt füstgáz vezeték, az égési levegôt a készülék közvetlenül a helyiségbôl NÁ 80 szívja NÁ 110 Aknában szerelt füstgáz vezeték vízszintes koncentrikus aknába bekötô vezetékkel, NÁ 80 égési levegôt a helyiségbôl szívja NÁ 110 Vízszintes koncentrikus bekötô vezeték csatlakozás nedvességre nem érzékeny kéményre, égési levegôt a helyiségbôl szívja Vízszintes koncentrikus levegô/füstgáz vezetés, ferdetetôn keresztül Függôleges koncentrikus levegô/füstgáz vezetés, ferde- vagy lapostetôn keresztül, NÁ 80/125 vagy aknába építve (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) NÁ 110/160 Vízszintes koncentrikus vezeték csatlakozás nedvességre nem érzékeny LAS kéményre, a készülékre szerelt könyök középvonalától max. 2m vezetékhossz megengedett Csatlakozás aknában szerelt füstgáz vezetékre, az égési levegôt a külsô falon NÁ 80 kívülrôl szívja (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) NÁ 110 Csatlakozás homlokzaton szerelt füstgázvezetékre NÁ 80/125 NÁ 110/160 Csatlakozás aknában szerelt füstgáz vezetékre, az égési levegôt a külsô falon kívülrôl NÁ 80 szívja NÁ 110 koncentrikus csatlakozás nedvességre nem érzékeny füstcsôre (kéményre) az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja aknába épített merev/flexibilis függôleges füstgáz vezeték vízszintes koncentrikus NÁ 80 bekötô vezetékkel NÁ 110

CGB-35 39 50 35 50

16 16 42

38 50 38 50 38 50

25 43

C83x

B33

max. hosszúság 1) [m] CGB-K-40-35 39 50 35 50 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni 16 16 42 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni 38 50 38 50 38 50 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni 25 43

CGB-50 23 50 16 50

8 8 37

19 50 19 50 19 50

15 41

A max. csôhossz. az összes csövezeték és idom egyenértékû hosszát jelenti a készüléktôl a füstgázkibocsátási nyílásig.

1)

Figyelem: a C33x rendszerek garázsban történô készülék telepítés esetén is érvényesek. A telepítési példákat igazítsa mindig a helyi vonatkozó elôírásokhoz. Még a szerelés megkezdése elôtt tisztázza a helyi kéményseprôvel a szükséges tisztítónyílások helyét és a helyiség szellôzési viszonyait. A megadott hosszúság értékek csak az eredeti Wolf gyártmányú koncentrikus levegô/füstgáz és füstgáz vezetékekre és idomokra vonatkoznak. Vegye figyelembe a vízszintes vezeték elhúzások maximális hosszúság értékeit is. (Szerelési utasítás szerint.)

10 10

Az alábbi CE-0036-CPD-9169003 minôsítéssel rendelkezô levegô/füstgáz vagy füstgáz vezetékek alkalmazhatóak kizárólag: - NÁ 80-as füstgáz vezeték - konzentrikus levegô/füstgázcsô NÁ 80/125 - NÁ 110-es füstgáz vezeték - homlokzati koncentrikus levegô/füstgáz vezeték NÁ 80/125 - flexibilis NÁ 83-as vagy NÁ 100-as füstgáz vezeték

75-100 kW-os kondenzációs falikazánok levegô/füstgáz elvezetési megoldásai IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III

C13x

C33x

C33x

IIIII IIII IIII III

B23 B33

C43x

C53x

IIII III

IIIIIIII IIIIIIIII

C53

C93x

C83x

C43x

C93x

B33

Megoldási lehetõségek B23 B33 B33 C13x C33x C43x C53 C53x C83x C83x C93x

C83x

NÁ 110 Aknában szerelt füstgáz vezeték, az égési levegôt a készülék közvetlenül a helyiségbôl szívja Aknában szerelt füstgáz vezeték vízszintes koncentrikus aknába bekötô vezetékkel, NÁ 110 égési levegôt a helyiségbôl szívja NÁ 1101602) Vízszintes koncentrikus bekötô vezeték csatlakozás nedvességre nem érzékeny kéményre, égési levegôt a helyiségbôl szívja Vízszintes koncentrikus levegô/füstgáz vezetés, ferdetetôn keresztül,(az égési NÁ 110/160 levegôt nem a helyiségbôl szívja - a tetôátvezetés nem tartozék) Függôleges koncentrikus levegô/füstgáz vezetés, ferde- vagy lapostetôn keresztül NÁ 110/160 (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) Vízszintes koncentrikus vezeték csatlakozás nedvességre nem érzékeny LAS kéményre, a készülékre szerelt könyök középvonalától max. 2m vezetékhossz megengedett Csatlakozás aknában szerelt füstgáz vezetékre, az égési levegôt a külsô falon NÁ 110 kívülrôl szívja (az égési levegôt nem a helyiségbôl szívja) NÁ 1101602) Csatlakozás homlokzaton szerelt füstgázvezetékre Csatlakozás aknában szerelt füstgáz vezetékre, az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja koncentrikus csatlakozás nedvességre nem érzékeny füstcsôre (kéményre) az égési levegôt a külsô falon kívülrôl szívja aknába épített merev/flexibilis függôleges füstgáz vezeték vízszintes koncentrikus bekötô vezetékkel

NÁ 110 NÁ 110 NÁ 1101602)

max.hosszúság CGB-75 50

1)

[m] CGB-100 47

47 50

35 50 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni

16

13

15

12 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni

50 50

40 50

50 50 50

38 40 50 A számítást az EN 13384 szerint kell elvégezni

NÁ 110 NÁ 1101602)

21 29

21 33

A max. csôhossz. az összes csövezeték és idom egyenértékû hosszát jelenti a készüléktôl a füstgázkibocsátási nyílásig. az aknában felbôvítve NÁ 110-rôl NÁ 160-ra

1) 2)

Figyelem: a C33x és C83x rendszerek garázsban történô készülék telepítés esetén is érvényesek. A telepítési példákat igazítsa mindig a helyi vonatkozó elôírásokhoz. Még a szerelés megkezdése elôtt tisztázza a helyi kéményseprôvel a szükséges tisztítónyílások helyét és a helyiség szellôzési viszonyait. (szellôztetés 50 kW felett szükséges) A megadott hosszúság értékek csak az eredeti Wolf gyártmányú koncentrikus levegô/füstgáz és füstgáz vezetékekre és idomokra vonatkoznak. Vegye figyelembe a vízszintes vezeték elhúzások maximális hosszúság értékeit is. (Szerelési utasítás szerint.)

Az alábbi CE-0036-CPD-9169003 minôsítéssel rendelkezô levegô/füstgáz vagy füstgáz vezetékek alkalmazhatóak kizárólag: - NÁ 110, 160 és 200 füstgáz vezeték - konzentrikus levegô/füstgázcsô NÁ 110/160, NÁ 160/225 és NÁ 200/300 - homlokzati koncentrikus levegô/füstgáz vezeték NÁ 110/160 - flexibilis NÁ 110-es füstgáz vezeték

11 11

A WOLF átfogó készülékválasztékot kínál lakossági, közületi és ipari fûtési és szellôzési rendszerekhez, amelyek új építés, renoválás és modernizálás esetén is a lehetô legjobb megoldásokat kínálják. A WOLF szabályozói komfort terén a legmagasabb igényeket is kelégítik. A berendezések könnyen kezelhetôk, energiatakarékosan és megbízhatóan mûködnek. A WOLF termékei egyszerûen és gyorsan telepíthetôk és szervizelhetôk.

WOLF Klíma és Fûtéstechnika Kft. • 1194 Budapest, Hofherr Albert u. 38/c. • Telefon: +36(1)357-5984 • Telefax: +36(1)347-0282 e-mail: [email protected] • www.wolf-klima.hu

WOLF – Energiahatékonyság és környezetvédelem 12

A változtatás jogát fenntartjuk!