Merkblatt 57/5 (Anhang 2 zur H. DV. 1a Zeite 57, NR. 5)
BILDHEFT NEUZITLICHER STELLUNGSBAU (TÁBORI ERİDÍTÉSEK)
Von 15.9.42 (1942.09.15-tıl)
1943
GYALOGÁSGI ÁLLÁSOK [1-6. ábra] Kommunikációs (harcoló) és közlekedı árkok [1. ábra] A kommunikációs árkok számos lövész- és géppuskaállást köt össze, mely gyakran változtata az irányát, hogy védelmet biztosítson a becsalódó lövedékek repeszeivel szemben. A megközelítı árok lehetıvé teszi, hogy eljussanak, vagy elhagyják a harcoló árkokat a katonák, anélkül hogy kiennék magukat az ellenség tüzének. Óvóhelyek (ismertebb nevén „U”), mint Unterschlupfen biztosítják a fedett fedezékeket a katonák számára tüzérségi bombázás alatt. A nagyobb óvóhelyeknek, jobban kiépített külseje van (Unterstand), melynek része egy bekötı út is hátrafelé a harcoló árokba, mely a megközelítı árok mellett fut. Ez a fajta óvóhely 10 embernek tud helyet biztosítani. A lövészárokkal szemben szögesdrót helyezkedik el, melyet a védıknek tőzzel kell fedeznie. Kúszó árok átmenettel harcoló árokba [2. ábra] Azért, hogy idıt spóroljuk, gyakran elıfordul, hogy a katonák csak egy kis mélységő árkot készítenek, közlekedı ároknak a harcoló árkokig és ilyenkor kúszva kell megközelíteniük és elhagyniuk a harcoló állásokat, hogy takarva maradjanak az ellenség elıl. A közlekedı árokból kiásott földet (mely, gyakran tőz alatt áll) az ellenség felé nézı oldalon kell felhalmozni, hogy így több védelmet adjon. Kommunikációs és harckocsi biztos árok [3. ábra] Ezek az árkok keskenyek és mélyek (2m) és arra tervezték ıket, hogy a védık túléljék az árok felett zajló ellenséges harckocsi támadást. Ha a talaj, ahol az árok készül nem alkalmas arra, hogy egy harckocsi súlyát elbírja, miközben átkel az árok felett, akkor meg kell erısíteni póznákkal, palánkkal, hullámlemezzel, vagy bármilyen fellelhetı anyaggal. Erıs fejfeletti fedezetet kell kiépíteni a tüzelıállásokban, melyek a kommunikációs árok leágazásai. Habár borzasztó élmény egy árokban lenni, miközben egy modern harckocsi elgördül felette, mégis meglepı milyen hatásos védelmet tud készíteni egy gyalogos az ásójával néhány óra alatt megfelelı talajban és nagyon valószínő, hogy egy jól beásott gyalogsági egység túl tud élni veszteség nélkül egy század harckocsi támadását is. Valójában a harckocsik tökéletes célpontok a gyalogosnak, mikor kiteszik az oldalukat és hátukat, egy páncéltörı fegyverrel felszerelt gyalogági állás felett való elhaladáskor. Lövészgödör 1 fı részére (orosz lyuk) [4. ábra] Ez a gyors, és erıs védelem. Annyira mély csak, hogy egy ember kúszni tud benne, és a kiásott földet az ellenség irányába kell felhalmozni, növelve ezzel a fedezet mélységét és késıbb továbbfejlesztve, lehetıvé válik, hogy egy ember felálljon benne. A kitermelt földet mindkét irányba fel kell halmozni, ezzel az alig észrevehetıvé válik. Álcázó hálóval növelhetjük a rejtızést. Tüzelıállás harckocsi elleni védelemmel [5. ábra] Az elsı ábra egy szögletes árkot mutat, melyet kemény talajba lehet készíteni. (A mély részek ki vannak árnyékolva.)
A második ábra árkát laza talajnál érdemes alkalmazni. Lövészgödör 2 fı részére [6. ábra] GÉPUSKA ÁROK [7-8. ábra] Nehéz géppuskaállás a parancsok és a kétfıs személyzet számára [7. ábra] Ez jól megtervezett állás a fegyver számára egy mélyedésben, hogy csökkentsék annak sziluettjét. Az íves lövészárok, pedig azt szolgálja hogy a fegyver a legénység között helyezkedjen el. A kitermelt földet el kell szállítani. Nehéz géppuskaállás (3 fıs személyzet) óvóhellyel [8. ábra] A 7. ábrán található állás kidolgozása egy lövedék biztos óvóhellyel. AKNAVETİ ÁLLÁSOK [9-10. ábra] Könnyő aknavetı állás [9. ábra] A kétfıs személyzetnek önálló fedezéke van, mely harckocsi és lövedék biztos, mindkettı a lövészárok két végén helyezkedik el az aknavetı állás mögött. A szöveg azt javasolja, hogy az árkot a környezı földdel egy szintben kerüljön kiásásra. Nehéz aknavetı állás [10. ábra] A lövedék biztos fedezékek, a két sugár irányú (60 cm mély) kommunikációs árok szélén helyezkednek el. Az árok kis mélysége miatt, egy a tüzelıállás közepén csapódó robbanás légnyomásától védettek a fedezékek. A középsı kis mélységő árok hátsó vége a fegyverállás felé a lıszerraktárnak is használható. Ezeknél az állásoknál javasolt, hogy a környezı tereppel szintben legyenek. TÁBORI LÖVEGÁLLÁSOK [11-12. ábra] Nehéz Jager Geschutze (egyfajta könnyő hegyi löveg) állás harckocsi biztos fedezékkel és lıszerraktárral [11. ábra] Hasonlóan a kisebb állásokhoz, csupán ez a fegyver kisebb magasságú és a lıszerrakasz gödrök függetlenül kerülnek kialakításra az állástól. A szokásos harckocsi biztos fedezék, mely kis mélységő kúszóárkon át közelíthetı meg, amely felfogja a légnyomást. Az állás hátuljánál felhalmozott föld található, mely a legénységet védi az ellenséges megfigyelıktıl. 15 cm-es Nebelwerfer tüzelıállás [12. ábra] A Nebelwerfer egy sokcsövő aknavetı, mely kombináltan tud lıni füstgránátot és HE lövedéket. A fegyvert arra terveztek, hogy rombolást és zavart keltsen a célterületen. Ennél a fegyvernél gyakori, hogy az ellenség heves tüzérségi ellencsapását váltja ki, ezért az 5 fıs legénységet jól szét kell szórni a lövegállástól, hogy nagyobb védelmet lehessen elérni.
A lıszerrakasz gödör közel helyezkedik el a lövegálláshoz, mivel a fegyver lıszerfelhasználása nagy. A fegyver végén van egy rámpa is, így a Nebelwerfer könnyen ki- és berendezhetı az állásba. PÁNCÉLTÖRİ ÁGYÚ LÖVEGÁLLÁSOK [13-16. ábra] Nehéz, közepes és könnyő páncéltörı lövegállás [13. ábra] Az ágyúk alacsony sziluettje miatt és azért a képességért, hogy a löveg minden irányba tudjon tüzelni a lövegállás alacsony mélységő. A lıszert két gödörben tárolható az állások mögött, az 5 fıs legénységnek pedig rendelkezésér áll a szokásos mély, megerısített harckocsi és lövedék biztos fedezék. Lövegállás könnyő páncéltörı löveg, 2 cm-es légvédelmi ágyú vagy Jager Geschutze számára fedezékkel a lövegnek [14. ábra] Ez egy sokkal inkább állandó jellegő tábori erıdítés, arra tervezve, hogy a fegyvert sokkal jobban védjék, mint az eddigi típusokban ismertetett beásáshoz képest. Az átlagos lıszergödrök, valamint a harckocsi és lövedék biztos fedezékek a fegyvereknek is biztosítottak egyben fedezéket. Figyeljük meg, hogy a löveg egy kis lejárón rögtön a fedezékébe tud gurulni, amivel a minimumra csökkenthetı a szükséges ásás. A löveg és a legénység még egy nehéz zárótüzet is túl tud élni ilyen fedezékben és képes arra, hogy kész legyen a védelemre az ellenség ellentámadásánál. Lövegállás könnyő páncéltörı löveg, 2 cm-es légvédelmi ágyú vagy Jager Geschutze számára [15. ábra] Ez variációja a fenti állásoknak egy ágyúfedezékkel, mely az állás hátsó részén található. Lövegállás 3,7 cm-es páncéltörı ágyú számára (fix tüzelıállással) [16. ábra] A löveg egy elıre meghatározott tengely mentén tud tüzelni, mely beásásra kerül az állásban. Ez a fajta állás egy elıre megtervezett védelmi terv részeként képzelhetı el, ahol a körkörös tüzelés nem követelmény. A legénység a löveg körül lévı gödrökbıl tudja ellátni a szolgálatot. Az egész állás a talajjal egy szintben van. A lıszerrekeszek és a fedezékek a szokásosak. KIFINOMULT TÁBORI LÖVEGÁLLÁSOK [17-19. ábra] Jager-Geschutze lövegállás legénységi fedezékkel és lıszergödrökkel [17. ábra] Teljesen elırenézı állás. Tábori lövegállás harckocsi biztos fedezékkel, lıszergödörrel és fedezékkel a legénységnek az ellenséges légi- és tüzérségi támadás elıl [18. ábra] Ez az állás hasonló az elızıkhöz, csak a mérete nagyobb, de alapvetıen azonos a felépítése. Egyik elınye, hogy a legénységi és lıszergödrök az állások hátulján helyezkednek el, fej feletti fedezékek pedig többet jelentenek a szokásos harckocsi elleni árokhoz képest. A fa-borítású fedezékeknek felsı pereme homokzsákokból áll, hogy megakadályozzák, hogy a föld befolyjon.
Ellenséges páncélos támadás esetében az állásban tud maradni a legénység az utolsó pillanatig, majd a harckocsik elleni gödrökbe tudnak fedezékbe húzódni az ágyú közelében, mielıtt az ellenséges harckocsik elérik az állást. Lövegállás 2 cm-es légvédelmi ágyúnak [19. ábra] A lıszergödröket a nagymérető állás oldalába alakítják ki, melyet körkörös tüzelés biztosítására terveztek. A kitermelt földet részben az ellenség irányába kell felhalmozni, valamint hátsó oldalon is védelmi falat építése miatt. RÉSZBEN VAGY TELJESEN STATIKUS TÁBORI ERİDÍTÉSEK [20-25. ábra] Rönkbunker beépített harckocsi toronnyal [20. ábra] Ez a nehéz rönkfából készült földalatti állás gyakorlatilag sérthetetlen lövedékekkel szemben. Tüzelıállás zsákmányolt harckocsi felhasználásával [21. ábra] A zsákmányolt ellenséges harckocsik általában nem mozgásképesek: vagy a sérüléseik miatt, vagy bizonyos alkatrészek hiányában, ugyanakkor felhasználhatók még statikus védelemre. Kevésbé feltőnıek beásva és jó védelmet is biztosítanak a védıknek. Fa fedezék vasbeton megerısítéssel [22. ábra] Figyeljük meg, ahogy a vasbeton födém kiterjed az óvóhely körül, ezzel nyújtva nagyobb védelmet a lövedékekkel és bombákkal szemben. Rönkfa és kı géppuska bunker [23. ábra] Ez egy fantasztikus erısségő állás és valószínő, hogy bárminek a tüzét kibírja, ami csak rá tud lıni, hacsak a lövedék nem a lırésen át csapódik be és a bunkeren belül robban. Óvóhely és géppuskaállás mocsaras talajban [24. ábra] Figyeljük meg a vízelvezetı árkot, a megemelt padlószintet a bunkerben és a tőzhelyet a sarokban. Földalatti jelzıállomás [25. ábra] Jelzések továbbítását az állás elején és hátulján lévı nyílásokban lehet elvégezni, jelzılámpa segítségével. TÁBORI ERİDÍTÉSEK FÖLD FELETT [26-28. ábra] Megfigyelıállás fán [26. ábra] Minden, amire szükség van egy átlagos erdei fenyı, melyet a Wehrmacht az utasításában is részletez (az Abteilung III (Z) (Baume) résznél). Fából készült megfigyelıállás [27. ábra] İrtorony [28. ábra]
Ez egy másik szép példája a gótikus erıdítési stílusnak, mely egy kétszintes, a földszinten kialakított kis bejárati helységgel rendelkezı épület. Kis vészkijárati nyílással is rendelkezik félúton a falban kialakítva. A felsı szint bejárati ajtaja egy csapda ajtó. RÉSZBEN ÁLLANDÓ GÉPPUSKA BUNKEREK [29-32. ábra] Fővel borított lıréső géppuska bunker [29. ábra] Ezt az érdekes építményt oldalazó tüzelésre tervezték, hogy az ellenséges támadást megállítsa. Az ellenség felé szembıl „vak” (nincs rá kilövés). A géppuska lırést egy álcázott zsalu fedi le. Homokzsákból készült lıréső géppuska bunker [30. ábra] Még egy oldalazó állás. Figyeljük meg, hogy a homokzsákok úgy épültek be mint a téglák a ház falában. Gerendákból álló lıréső géppuska bunker (kıvel feltöltve a gerendák között) [31. ábra] Egy harmadik variációja a statikus álcázott oldalazó géppuska tüzet biztosító állásnak, mely roppant szilárd. A nehézségét, melyet egy ilyen bunkerek láncolatából álló komplexum megtámadás jelent el tudunk képzelni. 1= fı helyiség 2= lıszerraktár 3= vízelvezetı árok Gerendákból álló lıréső géppuska bunker a talajjal szintben [32. ábra] Ezt a típusú bunkert különösen nehéz felfedeznie a támadóknak. TORNYOK LÉGVÉDELMI FEGYVEREK SZÁMÁRA [33-34. ábra] Légvédelmi állás meglévı háztetın [33. ábra] Ennek az állásnak csak csekély értéke van ellenséges légitámadással szemben, azonban védi a legénység oldalát. Célorientáltak épített légvédelmi torony [34. ábra] Figyeljük meg, hogy a géppuska alacsonyan kerül telepítésre az alacsonyan támadó gépek ellen. A legénységi szállás és lıszerraktár a tüzelıállás alatt található. BUNKEREK SZÁLLÁSKÉNT [35-38. ábra] Tábori konyha bunker [35. ábra] A Wehrmachtnak tábori konyhái bunkerekben is alkalmazhatóak. A berendezés: asztalok, rekeszek, konyhaszekrény a falba beépítettek, valamint egy tőzhely is megtalálható. A padlónak jó a vízelvezetése, mely konyhához készült és beépített kéménnyel is rendelkezik a bunker. Földalatti szállás bunker [36. ábra] A szállás födémének védelmét a minimum 3,8 m vastagságú homok adja.
A= kommunikációs folyosó B= alvófülke 2 fı részére C= parancsnoki bunker összecsukható ággyal és asztallal D= sütı E= összecsukható asztal Bunker szekció, részben földalatti dupla fallal [37. ábra] Ezt a bunkert arra tervezték, hogy erdıkben, vagy mocsaras területen használják. A bunker 10 fı számára biztosít szállást. Beépített tőzhely is található, az állás fedett és két bejárattal is rendelkezik. Bunker hegyoldalban [38. ábra] A vízelvezetı csatornát felfelé ásták ki a hegyoldalban a bunkerbıl kiindulva, valamint kétemeletes ágy van beépítve a bunkerben. Ennek az óvóhelynek bejárata és ablaka is van. GYALOGSÁGI AKADÁLYOK [39-44. ábra] Szögesdrótháló [39. ábra] 1 Szimpla egyszerő kerítés 2 Dupla kerítés középen dróthengerrel Szögesdrót akadály, havas, mocsaras, köves vagy fagyott talajra [40. ábra] Ez az elrendezés nem igényel alapozást a talajba. Riasztó hálózat [41. ábra] 1. Riasztó hangjelzınek üres élelmiszer konzervet lehet használni. 2. Még hatékonyabb riasztó hangjelzı, ha két különbözı mérető konzervet használunk, melyet egymáshoz rögzítünk a különbözı oldalán. 3. Biztosító állás. A vasgyőrők között a kifeszített riasztó dróton lévı riasztók még nagyobb hangot adnak ki, ha az átkelık beleütköznek. 4. Záró pózna. 5. Elágazás. Az egymást keresztezı riasztó drótok, össze vannak kötözve, így mind megszólal, ha egyhez is hozzáérnek. Ez egy nagyon egyszerő és hatékony hálózat, mely gyorsan és egyszerően készíthetı bármely katona számára a helyben fellelhetı anyagokból. Figyeljük meg, hogy minden jelzıhöz tartozik ez ırszem, és minden ırszemnek van egy jelzırendszere a parancsnoka felé, így egy ırszem, aki hallja a riasztó hangját, csöndben tudja figyelmeztetni a többieket is, jelezve, hogy növeljék a figyelmüket. Akadályok ágakból [42. ábra] 1. Ágakból és szögesdrótból akadály. Ezt erısen a földhöz kell szögezni, hegyes ékekkel. 2. Akadály ágakból hóban. 3. Akadályok mélyedésben. Farkasverem [43. ábra]
Ezeknek a kis gödrök alján van egy hegyes karó körben szögesdróttal, a gödröt pedig álcázó hálóval fedik. Dróthurok akadály [44. ábra] Ezeknek az alacsony akadályok kiváló védelmet biztosítanak éjszakai támadás ellen. HARCKOCSI AKADÁLYOK [45-53. ábra] Akadályok kidöntött fákból [45. ábra] Ez könnyen elıállítható erıdben, ahol a fákat az ellenség felé nézı irányba kell kidönteni és a fatörzseket szögesdróttal körbevéve kell biztosítani. Véletlenszerően bizonyos fákat meg kell hagyni a helyén, melyek ideális átmérıje 25 cm. Harckocsi árok [46. ábra] Ezt az állást könnyő kiásni puha talajban, de meg kell erısíteni gerendával, vasrúddal, dróttal stb. Figyeljük meg, hogy kell felhalmozni a kitermelt földet az árok egyik oldalán, a védelmi vonalhoz közelebb (az ellenség felé). A rögzítı drótokat földdel kell borítani, védve az ellenséges lövedékek elıl. Harckocsi árok [47. ábra] Ez egy érdekes sorozata kis árkoknak, melyek párhuzamosak az ellenséges páncélos támadási irányával, így a harckocsi alján tud robbanni, a harckocsi akna, mely a harckocsik leggyengébben páncélozott részei. Ezt a fajta védelmet Aszparágusz parcellának, vagy falszálkának is hívnák. Harckocsi csapda [48. ábra] Acél sündisznó harckocsi csapda [49. ábra] Ez általában többsoros zárként kerül telepítésre, ezeket a talajhoz és egymáshoz is rögzítik. Beton harckocsi gúla zár [50. ábra] Ez a fajta zárat csupán kerekes harcjármővel ellen használható. Harckocsiakadály hóban [51. ábra] Ez az újszerő védelmi rendszer a szibériai télben használható, de a mi éghajlati viszonyaink között túlságosan idıszakos. Harckocsiakadály lejtın (kemény talajon) [52. ábra] A. Az akadály alapja a természetes akadályok növelése, így idıt és munkaerıt spórolva. Ezt a típust kemény talajra javasolt. Harckocsiakadály lejtın (puha talajon) [53. ábra] B. A puha talajú változatát az elızı akadálynak, homokos talajon alkalmazzuk, és fenyıfarönkökkel erısítsük meg. A kitermelt földet egyaránt használjuk a holttér feltöltésére az árokkal szemben, és hogy növeljük a magasságot a terepnek az akadály
hátában, a védelmi oldalán. A szögesdrót azért kell, hogy megakadályozza az ellenséges gyalogságot, hogy elérje fenyıfa megerısítéseket robbanószerrel. ÁLCÁZÁSI ELJÁRÁSOK [54-57. ábra] Álcázás út felett, a légi felderítés elıl [54. ábra] Mőállások [55. ábra] A. Megfigyelı állás. B. Tüzérségi állások. C. Árkok Besüllyesztet lıszerraktár [56. ábra] Befedett lövészárkok [57. ábra] A. Dróttal és karókkal. B. Fedett állások lırésekkel. Védelmet biztosít a légi bombák és repeszek ellen erdıben. Lırések [57. ábra] 1. Háromszög alakú fa lırés. 2. X alakú fa lırés. 3. Eljárás a fa lırés építésére mohok és föld felhasználásával. 4. Rögtönzött homokzsák lırés. 5. Keresztmetszet.
1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
5. ábra
6. ábra
7. ábra
8. ábra
9. ábra
10. ábra
11. ábra
12. ábra
13. ábra
14. ábra
15. ábra
16. ábra
17. ábra
18. ábra
19. ábra
20. ábra
21. ábra
22. ábra
23. ábra
24. ábra
25. ábra
26. ábra
27. ábra
28. ábra
29. ábra
30. ábra
31. ábra
32. ábra
33. ábra
34. ábra
35. ábra
36. ábra
37. ábra
38. ábra
39. ábra
40. ábra
41. ábra
42. ábra
43. ábra
44. ábra
45. ábra
46. ábra
47. ábra
48. ábra
49. ábra
50. ábra
51. ábra
52. ábra
53. ábra
54. ábra
55. ábra
56. ábra
57. ábra
