Beszéljünk bányászul

Beszéljünk bányászul.

BÁNYÁSZATI KISSZÓTÁR

A

Z

sugorodó szénig. 1

bléztól a

Nagypapámnak,

SZALMA JÁNOS

szászvári aknász emlékére.

2

Szászvár Bányatelepen töltöttem gyerekkoromat. Nagypapámnál, aki nevelt. Őt a bánya három esetben fogta bent. Mindhárom eset után élve látta meg a napvilágot.

Készült 3 példányban. 1. példány: Szeiler János. 2. példány: Csoma István. 3. példány: Szászvári Bányászati Múzeum.

copyright

©Szeiler János.

A kiadványt Szeiler János készítette. Kereskedelmi célokra nem használható. Kutatás céljából a szerzői jogok figyelembe vételével a szerző engedélye szükséges! 3

Bevezető Kőváry László Székelyhonról című, 1842-ben Kolozsváron megjelent könyvében Laborfalváról szóló fejezetben írja: ”Nyelvében él a nemzet”. Ezt a megállapítást Gróf Széchenyi István tette nevezetessé. Ha e híres mondást egy kissé átalakítjuk, az is igaz: Nyelvében él a szakma. Mert ha a szaknyelvet nem beszéljük, a szakma kihal, meghal. Beszéljünk hát ameddig lehet:”bányászul”! Dr. Szeöke Imre okl. bányamérnök. Kir. Bányabiztos 1903 – ban kiadott ”Bányászati szótár a bányászatban és bányajogban előforduló szakkifejezések magyarázó jegyzéke függelékül a bányászati tájszótárral” című műve igen aprólékos, gondos, nagyon hasznos munkát takar. Munkája átfogja az akkori magyar bányászattal kapcsolatos teljes tevékenységet. Az ásványtan, a bányajog, a bányamérés, a bányaművelés, a geológia, a mélyfúrás, az osztályozáson át az értékesítésen keresztül teljesedett ki. Bizonyára abban az időben a bányászati tevékenységgel kapcsolatban álló szakemberek sikeresen örömmel fogadták, forgatták, használták e nagy értékű szótárat. Ma az 1903 – as viszonyokhoz képest igen nagy váltózások álltak be. Azóta megváltózott az ország területe, megváltóztak a gazdasági viszonyok. Több mint száz év alatt a bányászat olyan hatalmasat fejlődött, melyről Dr. Szeöke Imre nem is álmodhatott. Ismerteti az atomot, az ampermérőt, a csavarmenetet, a forgó áramot, a mágnesteret, önindukciót, a tartókötelet stb. a kornak megfelelő szinten. Nem ismertethette azokat a szakszavakat, melyek akkor még nem voltak, hiszen igen sok szakszó az óta keletkezett. Azóta számtalan gép, berendezés, technológia jött a bányászatba. De igen sok fogalmat e szakszótár nélkül ma nem ismernénk. Hiszen Magyarországnak sajnos nincs sóbányászata, jelentéktelen az érc és nemesfém bányászata, osztályozása, értékesítése. Így itt kihaltak ezek a szavak a bányászatuk megszűnésével. Ezek figyelembevételével munkája még nagyobb értékkel bír. A XX. Században, a világban végbemenő gazdasági folyamatok hatására a magyar bányászat elsősorban a szén és az olajbányászat igen jelentős fejlődésen ment keresztül. A földfelszínhez közeli bányakincsek elfogytak, azokért mind mélyebbre kellett behatolni a föld gyomrába. E fejlődés elsősorban az emberi munka kiváltását célzó gépesítés, mely magában foglalta egyben a mennyiségi termelés növelését is. Ezek a fejlődések kikövetelték az új bányászati technológiák bevezetését is. Korábban a bányászatban nem használt technológiák honosodtak meg, így Pl: a hidraulika, az ipari röntgen, a televízió, vagy a számítógép. Majd újabb változások következtek be, és a bányászat, ezen belül a szénbányászat a kihalás szélére sodródott. A valamikori 70 ezer körüli szénbányászból maradt pár ezer. Hogy meddig, ki tudja. Ki tuja, hogy mikor zárják be a pár működő szénbányát! Akkor már csak a különböző helyeken leírt történetekből, visszaemlékezések leírásaiból tudhatja meg –, aki érdeklődik az után, hogy mi volt a nagypapa foglalkozása –, mi is volt a bányászat. El fognak tűnni, a feledés homálya el fogja takarni a bányász szakkifejezéseket, szavakat. És amikor a szavak eltűnnek, meghal a szakma. 4

Megpróbálom a lehetetlent. Megpróbáltam Dr. Szeőke Imre szótárát bővíteni a jelenleg, és a közelmúlt használatos bányász kifejezésekkel. Bizonyára sok kimaradt belőle. Megpróbáltam az általam ismert bányászatban használatos tájszavakat is beépíteni. A földgáz és kőolajbányászat szakszavainak magyarázata nagy betűkkel kezdődnek, és az angol megnevezést is tartalmazza. Pl Rókalyuk: RAR HOLE. A szótárban előforduló szép magyar kifejezések csak nyelvünk sokféleségét támasztják alá. Az ácsolathoz szükséges gömbfákból csak az alábbiakat emelem ki: fejfa, felfa, főtefa, gerenda, jakli, járomfa, kapni, kopni, palkó. rigli, süvegfa; vagy: bányaláb, gyámfa, gyámláb, oldaltám, támfa, stempli, stomp, szarufa. E „BÁNYÁSZATI KISSZÓTÁR” alapja Dr. Szeöke Imre okl. bányamérnök. Kir. Bányabiztos 1903 – ban kiadott ”Bányászati szótár a bányászatban és bányajogban előforduló szakkifejezések magyarázó jegyzéke függelékül a bányászati tájszótárral” című műve. E köré próbáltam gyűjteni az ismeretemben lévő bányász szakszavakat. E szótárban több azonos kifejezés is előfordul, mely az eredeti munkában van. Mert egyes szavakat még a közelmúltban – vagy annak idején még gyerekkoromban a családban, Szászváron a bányatelepen – hallottam.

E beűtípussal írt szöveg a ”Bányászati szótár a bányászatban és bányajogban előforduló szakkifejezések magyarázó jegyzéke függelékül a bányászati tájszótárral” című leírásban eredeti állapotban szerepelnek. Reménykedem abban, hogy a bővítéssel teljesebbé vált az eredeti munka. Teljes lesz? Reménykedem. Reménykedem abban, hogy aki elolvassa, és eszébe jut még bányász kifejezés, azt hozzáfűzi. E reménynek kifejezést adva bányászköszöntéssel és felelettel kívánok. Zirc, 2015. augusztus 5.

Jó szerencsét! Adjon Isten!

Szeiler János Gépésztechnikus

„Nem kincs után sóvárgok én!” 5

A.

Abléz: 1. Váltás, az előző műszak . 2 Az egymást követő műszakokban dolgozók közötti megbeszélés, melyen a munkába indulók tájékoztatást kapnak a munkahelyek állapotáról. 3. Váltótárs a műszakváltásnál, Mizserfa. Ablézol: Borsod. 1. Felolvas, eligazít. 2. Műszakot vált. Ablesen: leolvasni.Ha leolvastak valakit, akkor telt ki a műszakja. Ablézolás: 2. Műszakváltás. Műszakváltáskor a munkák átadása, megbeszélése. Abstich: letűz, kitűz. Irányáthelyezés az eredeti iránnyal párhuzamosan, ha valamely okból az eredeti irány nem látható.

Abroncsos fék: (Bandbremse) l. Fék. Adagoló készülék: l. Garat. Acetiléngáz: színtelen szúrós fokhagymaszagú gáz. A levegővel keveredve 2,5 %-nál robbanóképes keveréket alkot. Acetilénlámpa: speciálísan, két részbőlkialakított bányászlámpa. A felső rész a víztároló tartály, melyből menetes csavarral lehet szabályozni a víz kifolyását. Az alsó részben van a karbid, melre a víz ráfolyása után acetiléngáz fejlődik. A gáz egy hajlított csövön távozik a tartályból melynek a végén egy kúpos belső menetvan a karbidlámpa égőjénak becsavarása végett. Az égőből több típus létezett. Az alsó rész két oldalához egy elbillenthető kengyel van, melyben agy szorító csavar helyezkedik el, a két rész összeszorítása céljából. A csavar felső végén a kamó van . Gázfejlesztés után a gázt meggyújtva a lámpa a feladatát betölti. Acélbéléslemez: az acélbiztosító szerkezet mögé beépített préselt vagy hengerelt profillemez, a kőzet kihullásának megakadályozására. Acélbélésrács: az acélbiztosító szerkezez mögé beépített préselt, lemezből kivágott rácsszerkezet, mely a kemény, de még kipergő anyagok lehullását megakadályozzák. Acélbiztosítás: amikor a biztosítóberendezés acélból készült. Stálauszbau Pécs. Acélív: ívesre hajtott acélbiztosítás része (pl.TH ív).Stágbogli, stágbogni Pécs. Acéltados szállítószalag: a szállítandó anyag acéllemezeken történik. Szállítási sebességük, és a beépített hosszuságuk csekély. Inkább adagolásra használják. Stálglidbánd Pécs. Acélsüveg: 6

egyedi acélbiztosítású fejtéseknél a főtefa helyett használatos, mivel egymáshoz hosszirányban, és keresztirányban (feszke) kapcsolhatók. Stálkopni Pécs. Acéltám: szintes vagy lejtős bányatérségek - elsősorban fejtések - biztosítására használt, állítható hosszúságú, oszlopszerű szerkezet, ami a főtenyomást a süvegekről a bányatérség talpára hárítja. Stálstempli Pécs. Adagoló szalag: aufgábbánd Pécs. bányászati termék adagolására előállított berendezés, melyidő, súly, vagy más programm szerint van beállítva. Adagoló vágányzár: borítóknál, aknarakodókon használatos berendezés. A csillét adott vágányszakaszon megállítja, és a szükséges csillemennyiséget adott időben átengedi.

Adománylevél: (Lehenbrief, Verleihungsurkunde) I. Adományozási okirat. Adománykérő: (Verleihungswerber) aki a bányahatóságnál bányatulajdont kérelmez. Adomány kérvény, Felkérvény: (Verlcihungs-, Muthungsgesuch) bányatulajdon megszerzése iránt a bányahatósághoz benyújtott írásbeli kérelem. Adománykönyv: (Belehnungsbuch, Verleihungsbuch) az adományozott bányatelkek és engedélyek nyilvántartási könyve, amit a bányahatóság vezet. Adományos: (Belehnter, Lehensträger, Massner) azon természetes vagy jogi személy, kit a bányahatóság bányatulajdonban részesített. Adományozás: (Belehnung, Verleihung) bányahatósági eljárás, melynek folytán a felkérő bányatulajdont nyer. Adományozási határozat: (Belehnungsantrag) a bányajárás befejezése után kibocsátott bányahatósági végzés az adományozás lehetősége, vagy meg nem engedhetősége felöl. Adományozási illeték: (Muthgeld) régi jog szerint az adományba vezetéskor a kérvényező által a bányamesternek fizetendő összeg. Adományozási okirat, Adomány-levél: (Verleihungsurkunde) a bányahatóság által az adományozott bányatulajdonról kiállított okmány. Adományozni: (Verleihen, Leihen, Beleihen, Belehnen, Verlehnen, Bestättigen) a felkérőt bányatulajdonjoggal felruházni. Adományozható: (Verleihbar, Leliensfälrig) az olyan bányatelek, melynél az adományozást sem köz, sem magánjogi igények nem akadályozzák. Adományt kérni, Felkérni: (Einmuthen, Begehren) a bányahatóságnál írásbeli kérelemmel bányatulajdont szorgalmazni. Adóskönyv: l. vételezési könyv, Suldbuh Pécs.

Afanitos: (Aphanitisch) az összetett kőzetek tömör szövezete. Aggasztal: útjában áll, akadályoz. ”Be akartam állítani a kötést, de a mugja aggasztalt”. Gömör. Aggregát: 7

a pajzsok mozgatásához szükséges magasnyomású munkafolyadék előállítására szolgáló berendezés. (Villanymotor + szivattyú + tartály + szerelvények.) Más értelemben robbanómotor és áramfejlesztő + kiegészítő szerelvények, tartozékok. Agos: a fejtőhelyek alátámasztó fái. Tolnaváralja.

Agyag: (Lehm, Thon, Letten, Tegel, Thonerde) 1. A földpátok elmállása, és más anyagokkal való keveredése útján keletkező üledékes kőzet. 2. Világszerte előforduló, gyakori, az un. agyagásványok (különösen kaolint, illit, montmorillonit) keverékéből álló finomszemcsés üledékes kőzet; könnyen veszi fel a vizet, megduzzad, és telítve vízzáróvá válik. Származása szerint megkülönböztethető tengeri, tavi, folyami és glaciális agyag. Lém Pécs. Agyagcsík: lémnudli Pécs. Agyagdöngölő: az agyag tömörítésére szolgáló eszköz. Stámfer,Stauher, Pécs.

Agyagfojtás: (Lehmnudel, Lettenbesetzung) 1. A fúrólyuk megtöltése után annak teljes betömésére használt agyag csík. 2. A fúrólyuk megtöltése után annak teljes betömésére használt agyag rúd. Ladung, Lémzác, Letzac, Pécs

Agyagfúró: (Lettenbohrer, Thonbohrer) egyik oldalán nyílt vascső, s alsó végén a szívós agyag fúrására többnyire spirális élekkel van ellátva. Anyaliszt: a zúzó nyilak alól kikerülő vegyes készlet. Selmeczbánya. Agyagpala: (Thonschiefer Süar Toroczkó.) palás szerkezetű agyagkőzet. Agyagos deszkagát: általában légterelésre használják, a végleges gát, légajtó elkészültéig.blentnigát Pécs. Agyagpép: letni Pécs.

Agyagszegély: (Lettenbesteg) az ér és telér fekü vagy fedő oldalain levő vékony agyagréteg. Ajtóácsolat: l. ajtókötést. Ajtóácsolat keret: l. ajtókötést. Türstok Pécs.

Ajtókötés: (Thürstock, Thürstockzimmerung) 1. A tárók, folyosók és vágatok kiácsolásának általános alakja, mely egy, vagy két támfából, s a fölöttük levő süveg, vagy járomfából van összeróva. 2. A tárók, folyosók és vágatok kiácsolásának általános alakja, mely egy (!), vagy két támfából, s a fölöttük levő süveg, vagy járomfából van összeállítva.

Ajzimó: a vaskő telérek üregeiben képződött vasvirág. Toroczkó. Akadályoz: l. aggasztal. Gömör.

Akaszték: (Bund, Wulst) 8

a fúrórúd csavarorsója alatt levő vaskarika, mely arra szolgál, hogy a rudazatot fúróvillával annak segélyével meg lehet fogni. Akasztó, horog: hák Pécs. Akasztoló: Borsod. láncos akasztó a bányacsillén. Az akasztoló a bölcsöcsillét rögzíti az ürítés után.

Akkord: l. Szakmány. Akkordmunka: teljesítménybérben végzett munka. Akkordmunkás: teljesítménxbérben dolgozó munkás. Gedinghájder Pécs.

Akkumulátor: (Accumulator) röviden akku. Áramforrás; készülék, amely az egyenáramú villamos energiát vegyi úton tárolja. Az ólomakkumulátor ólomelektródákat tartalmaz, melyet higított kénsav vesz körül. Töltésekor a pozitív lemez (anód) ólomoxiddá oxidálódik, a negatív (katód) lemez felülete fémólommá redukálódik; kisülés alkalmával mindkét elektróda ólomszulfáttá alakul. Készü-

lék az elektromos energia felhalmozására. Akkumulátoros bányalámpa: 1. Előbb a gázveszélyes, sújtóléges bányák, majd később az összes bányaüzem számára. 2. Kisebb kivitelben (fejlámpa) kobakra (sisak) szerelhető, a bányász állandóan magán viseli. Akna: (Schacht, Mine, Sat Felsőbánya, Sott Toroczkó. Sakta Rudabánya,)

1, Külszínre nyíló függőlegesen, vagy lejtősen a föld kérgébe hatoló vágat, mely az ásványtelep kutatására (Schurfschacht), szállításra (Fördersch.), vízemelésre (Wassersch.), járásra (Fahrsch.) szolgál. Méretei, és alakja függ úgy a környező kőzettől, mint a mélységétől és céljától. Leggyakoribb a négyzet és a kör szelvényű. 2. Külszínre nyíló függőleges vagy lejtős bányatérség, amely a bánya megnyitására, a bánya termékeinek felszínre hozására, személyeknek, anyagoknak szállítására, a vezetékek elhelyezésére, szellőztetésre stb. szolgál. Saht Pécs. Aknafal: az aknát határoló, annak beomlását megakadályozó létesítmény. Gurtni Pécs. Aknaüzem: az akna közelébe települt létesítmények, amelyak az akna üzemviteléhez szükségesek. Cehe, Pécs.

Aknaablak: (Schachtfenster) a rakodóban fából készített ajtókeret, melyen az aknaajtó helyet foglal. Garád Pécs. Aknaajtó: (Schachtverschlüsse) 1. Az akna napszinti nyilasánál, valamint a rakodókban a leszedési oldal a személyek és tárgyak beesése ellen vas, rácsos faajtóval, vagy korláttal biztosítatik, a melyek napszinén önműködők, a mennyiben azt a felemelkedő kas felemeli és leszálláskor várja. 2. Az akna napszinti nyilasánál, valamint a rakodókban a személyek és tárgyak beesése ellen vas, régebben rácsos faajtóval, vagy korláttal védték, a melyek napszinten önműködők, a mennyiben azt a felemelkedő kas zárja és a lemenő kas nyitja. Sahtferslusz, Sahttür, Pécs. Aknaács: az aknában ács munkát végző személy. Sahtcimerhájer Pécs.

Aknaácsolat: (Schachtzimmerung) 9

az akna fából készült biztonosítása. Sahtcimer, Sahtfenszter, Pécs. Aknaácsolás: az aknában ácsolást végeznek. Sahtcimerolás Pécs. Aknabányászat, Mélyművelés: (Sclachtbahn, Schachtgrube, Tielbauzeche) 1. Az oly bányaművelés, mely akna segélyével történik s ez a költségesebb bányászat, mely gépek alkalmazását követeli. 2. Olyan bányaművelés, mely akna segítségével történik.

Aknabér: (Schachtsteuer, Schachtzins) 1. Az egyik bányabirtokos által a másiknak aknája használatáért fizetendő összeg. 2. Egy aknánál az összes dolgozó bére, kivetítve egy dolgozóra. Aknabiztosítás: az aknában biztosítási munkák végzése. Sahtauszbau Pécs. Aknabödön: régen is használt szállítási eszköz. A függőaknákban alkalmazták kisebb mennyiségű szén, vagy más termelvény, esetleg emberek szállítására. A modern bányászatban aknamélyítésre használják. Aknabővítés: Az akna méreteinek megnagyobbitása. Sahtervejter Pécs.

Aknacsarnok, rakodó: (Füllort, Füllbank, firplac) 1. Az akna oldalán levő tágas helyiség, melyben a nyilam végződik; ide lesz összehordva a kiszállítandó bányatermény és meddő, itt lesznek a csillék a szállítókasba betolva; a régi bányászatban itt lettek a szállítóedények (bödön, bőrzsák) megtöltve; néha erős ácsolattal, többnyire azonban kőfalazattal van biztonosítva. 2. Az akna külszíni illetve szintjein a vágatokra nyíló bányatérség. Itt történik a kas csillékkel történő kiszolgálása, és a személyszállítás lebonyolítása. Aknacsatló: Szerkezet, mely az aknakötél és az aknakas között van. Sahtgestel Pécs. Aknacsatlós: aknarakodón a kast kiszolgáló munkás. Ansiber Mizserfa, Riglós Gömör.

Aknaépület: (Schachtgebäude, Schachthaus) az akna fölé épített ház, vagy toronyszerű felépítmény. Aknafa: az aknában használatos bányafa. Sahtholc Pécs. Aknafalazat: a kifalazott akna oldala. Sahtvándli Pécs. Aknafedő: az a fedőszerkezet, mely az aknát lezárfa a „lals”, levegő elöl. Sahtdekli Pécs.

Aknafenék, zsomp: (Schachttiefstes, Schachtsohle, Sumpf) az akna legmélyebb része, mely valamivel a legalsó szint talpánál mélyebb, hogy ott a vizek összegyűlhessenek. Aknafiú, aknagyerek: fiatal gyerek, aki az akna körüli munkákhoz van beosztva.

Aknafurás: (Schachtbohren) azon aknamélyítési mód, mely szerint a körszelvényű akna átmérőjének megfelelő mélyfúrással lesz az előállítva. Aknafúró: (Schachtbohrer) egy az akna fúrásánál alkalmazott fúró szerkesztmény, melynek fő alkotó része azon két véső sor, melyek szintes irányú mozgást végezve a lágy kőzetet felássák. Aknafüggélyzés: (Schachtsenkelung) 10

az akna függőleges mélységének megmérése. Aknafüggélyző: (Schachtsenkel) 1-2 mm vastag drót, mely nagyobb súllyal megterhelve egy vezető csiga segélyével a kívánt mélységbe bocsátható. Aknagárdozat: (Tagkranz) az aknaácsolat legfelső kerete. 2. Az akna legfelső biztosított része. Aknagép: erőgép, mely az aknaszállítást végzi. Sahtmsina Pécs. Aknagépész: az aknagép kezelésére kioktatott, a gép kezeléséből vizsgát tett személy. Sahtmasiniszta Pécs.

Aknaház: (Treibhaus, Förderungsgebäude) 1. Az akna fölötti épület, amelyben rendesen a szállítógép is helyet talál. 2. Az akna fölötti épület, amelyben a szállítógép és egyéb felszerelés (betoló) is helyet foglalhat. Fördermasinbájd, Sahtgebájd, Sahthausz, Sahtház, Solniház, Pécs. Aknairnok: műszakjelző. Aknajelző berendezés: l. rozipál. Sahtszignál roszipál Pécs. Akna keresztácsolat: grancimer Pécs.

Aknakeret: (Geviere, Gevierte, Schachtgeviere, Vierung, Schachtschloss) 1.Az akna oldalainak kiácsolására szolgáló négy gerenda, melyből ketteje az akna oldalainak megfelelőleg hosszabb, ketteje pedig rövidebb. 2. Az akna oldalainak kiácsolására szolgáló négy gerenda. Méreteit az akna alakja határozza meg. Sahtgefir, Sahtgránc, Pécs. Aknakeret-szorító: aknakeret-feszke. Kontrafix Pécs. Aknakorong, aknakerék: az aknatoronyban található vízszintes tengelyű küllős kötélvezető kerék, korong, feladata a szállítókötél tartása és terelése, a szállítókas és az aknaszállítógép közötti kötél iránytörés átvitele.

Aknakoszorú: (Schachtkranz, Schactbrüstung) az akna biztonosítására szolgáló fakeret. Kranc Gömör, Grancfa, Gracni, Sahtgánc, Sahtgrancni, SAhtkránc, Pécs.

Aknakötél: (Bergseil, Göpelseil, Grubenseil, Treibseil) 1. Az akna mélysége, a szállítandó teher nagysága, a kötél anyagának minősége és a szállítógép szerkezete szerint hengeres, vagy lapos leginkább drótszálakból készült erős fonadék. 2. A modern bányászat szállításra csak acélsodronykötelet használ. Mérete, szerkezete, alakja a célnak kell megfelelni. Bergzeil Pécs.

Aknaközfal: (Schachtscheider) az akna osztályait elkülönítő válaszfal, mely a szükség szerint ácsolat, vagy falazatból készül. Aknakranc: l. aknakeret. Gömör. Aknalakatos: általában a függőleges aknához beosztott, az akna gépészeti és vasszerkezeti ellenőrzésével, javításával megbízott személy, személyek.

Aknamélyítés: (Schachabteufung) 11

1 .A kőzet minőségétől, a befolyó víz mennyiségtől, az akna biztonosításától és nagyságától függő eljárás, mely szerint valamely akna elkészül. Így történhetik takarító munkával, sülylyesztett béléssel, fagyasztási eljárással, csőfalazattal, mély fúrással, caison segélyével mély fúrás és repesztéssel. Sahtábtejf Pécs. 2. A megkezdett akna valamilyen bányászati munkával történő továbbvitele. Aknaművelés: sahtbau Pécs. Aknamélyitő vándor bányász, feltáró bányász: az aknák mélyitésével foglalkozik, így a munkahely után kénytelen vándorolni, baráber Pécs

Aknamérés: (Schahtsenklung) az akna mélységének meghatározása, mely a szállító kötélen, akna függélyezővel aknamérő rudazattal, vagy aczélmérő szalaggal eszközölhető. Aknamérő rudazat: (Schachtmessungs Gestenge) aczéldrót pálczák, melyek a legfölül felfüggesztett első rudhoz egymásután összecsavartatnak, s a járó osztály nyugvó padjain keresztül lebocsátatnak. Akna osztályok: (Trumm, Schnchttrumm, Sehachtabtheilung, Schachttrümmer) 1.Az akna választófalai által elkülönített aknarészek, melyek az osztály czéljairól neveztetnek s annak megfelelőleg vannak berendezve; így a járó osztály (Fahrabtheilung) létrákkal, a szállító osztály (Förderabtheilung) vezérsarukkal, a műosztály (Kunstabtheilung) a gépekkel, rudazatokkal. 2. Az adott aknát több célra használják fel. Személy- és teherszállításra egyaránt, de lehet csak teherszállító, légvezetésre, mely lehet ki- és behúzó, szerelvények vezetésére (sűrített levegős csőhálózat, vízvezető csőhálózat), kábelhálózat. Így beszélhetünk szállító –, lég –, mű –, és járó osztályokról. Ábtejl, Sahttrum Pécs. Aknapadozat: az aknába beépített pihenőhelyek, padozatok. Sahtbün Pécs. Aknapáros: Borsod. aknakeret a függő aknában. Aknapihenő: nyugpad Pécs. Aknapillér: az aknát tartó, kitámasztó, merevítő oszlopok. Sahtfejl Pécs.

Aknapont: (Schachtpunkt,) azon hely, a melyen az akna lemélyítése tervezve van. Sahtpunkt Pécs. Aknarakodó: (Füllort, Füllbank) fírplac Mizserfa. l. Aknacsarnok. Sahtrámpa Pécs. Aknarakodó alsó része: pince Pécs. Aknarakodó áthatása: cilinder, Pécs. Aknaszáj: az akna külszíni nyílása. Sahtmund Pécs.

Aknaszállítás: (Schachtförderung) 1. A mély művelés egyedüli kiszállítási módja, hol a szállítandó terhet az aknán keresztül a bányából ki kell emelni, ami kis mélységnél emberi erővel nagyobb mélységek mellett néha állati erővel, főleg pedig gépekkel történik. 2. Az aknán történő gépi erejű szállítás. A modern bányászatban csak gépi erejű aknaszállítás létezik. Sahtförderung Pécs. Aknaszállítógép: 12

az aknaszállítás erőgépe. Fördermasina Pécs. Aknaszelvény: az akna alakjára és méretére jellemző képzeletbeli metszéssel alkotott síkidom. A szelvény lehet hossz, illetve keresztmetszeti. Sahtsejbni Pécs.

Aknaszén: (Förderkohle) 1. A válogatásnak, vagy osztályzásnak, sem semmiféle más előkészítésnek alá nem vetett vegyes szén, úgy, amint a bányából kikerül. 2. Nem osztályozott szén. Miskólc, Pécs. Aknatalp: az akna legmélyebb szállítópontja. Sahtzolni Pécs.

Aknatorok: (Hängebank) 1. Az akna napszíni nyílása. 2. Cilinder, Sahtmund, Pécs. Aknatorony: a függőleges akna fölé épített régebben fa, fémszerkezet, majd vasbeton épület, melyben több helyen a szállítógép, gépek is helyet foglaltak. Sahttrum Pécs. Aknatűz: az aknában pusztító tűz. Aknaverés: a függőleges akna mélyítése. Gömör. Aknavizsgálat: az a művelet, melyet az aknát biztonsági szempontból felülvizsgálják. Személyszállító függőleges aknáknál a műszakváltások előtt is történik. Aknavájár: az aknában lévő bányászati javítási munkák végzője. Sahthájer Pécs. Aknazsomp: az akna alatt lévő kiépített vízgyűjtő. Sahtzsomp Pécs. Aknácska: kisakna, kis mélységben kevés munkást foglalkoztató akna. Zehe Pécs. Aknász: a termelés közvetlen irányítását végző, bányatechnikus vagy bányamérnök személy. Stájger, Nagymányok, Pécs. Aknászi műszaknapló: smirkönyv Pécs. Aktív vízvédelem: olyan vízvédelmi mód, melynél a víznívót a bányaműveletet megelőzően lesüllyesztik.

Alabastrom: (Alabaster) a gypsznek egy tiszta fehérfélesége. Alaboros fék: (Backenbremse) l. Fék. Alagút: (Tunnel. Dunel Mizserfa) 1. Mindkét végén a napszínére nyíló táró. 2. Mindkét végével a külszínre nyíló szállítási, vagy egyéb célokat szolgáló szintes földalatti bányatérség.2.

Alaktalan, amorf ásvány: (Amorph-Mineral) azolyan, melynél a kristályosodásnak semmi nyoma nem konstatálható. Alaktan: (Morphologie) az ásványtannak ama része, mely azok alakbeli tulajdonságait tárgyalja. Alapcsavar: (Fundamentschraube) a gép részeit az alapzathoz erősítő csavar. Alap, Főfolyosó: (Grundstrecke) 13

a lefejtendő ásványpillér legalsó folyosója, hova ezen pillér összes terményei le lesznek bocsátva, vagy mélyebb alapfolyosó elkészültéig oda a mélyebb szintben termelt fejtmények fel lesznek emelve és kiszállítva. Alaphegység: őshegység, grundgebirg Pécs.

Alapidom: (Grundform) l. Uralkodó alak. Alapkarika: (Unterlagscheibe) az anyacsavar alá helyezett kis vastárcza. Alapozni: (Fundiren) épületeknek, gépeknek szilárd alapzatot építeni. Alaprajz: (Grundriss) a bányamérnöki felvételeknek vízszintes lapra vetített képe. Alapvágat: általában a bányamező határáig kihajtott közel szintes vágat. Rendeltetése egy bányamező főszállításának lebonyolítása. Grundstreka, Grundstrekni, Strekni, Pécs. Alapvágat-ácsolat: alapvágatba beépített ácsolat, strehnifa Pécs. Alapvágatfa: alapvágat biztosításakor használt bányafa. Strehniholc Pécs. Alapvágati csillés: az ide beosztott csillézésel járó feladatot látja el, culáfer Pécs.

Alapvonal: (Basis, Grundlinie, Standlinie) a háromszögelésnél azon egyenes, melynek hosszát közvetlenül pontos mérésekkel meghatározzuk, hogy abból a többi oldalakat számíthassuk. Aláfejtés: fejtéssel valamilyen létesítmény (út, lakott terület) alatt fejteni.Unterbau Pécs.

Alárendelt alak:. (Untergeordnete Form) az ásvány kombinációkban azon kristály alak, melynek lapjai kevésbé vagy hiányosan vannak kifejlődve. Aláréselés: réselési folyamat. Untersrám Pécs.

Aláréselni: (Unterschrämen) a lefejtendő kőzet vagy ásványtömeg alatt rést vágni. Alátámasztani: (Abstempeln, Abspreizen,) a kőzet oldalait, vagy a födüt beomlás ellen ácsolattal biztosítani. Ábfángolni, Alásprejcolni, Pécs. Alátámaszt: ducol Pécs. Alátámasztás: megerősítés, alátámasztással Pódlizás Pécs. Alátámasztásra kis tám: dúctám Pécs. Alátámasztó oszlop: gerendázatot, vagy íyet tartó kőr, sokszög vagy hasáb alakú függőleges helyzetű tartóelem. Dúsc Pécs. Alátét: bejlág, Nagymányok, Pécs.Unterlág, Unterzacli, Zacni, Pécs, Alátétdeszka: 14

underzacni Pécs. Alátétlemez: beiloh, pájlog. Pécs. Alátétfa: l. bóg. Rudabánya, bocskor Gömör.

Albit: (Natron feldspat) háromhajlású rendszerben jegődő, rideg, üvegfényű, fehér, kékes natrontimtrisilikat, mint kőzet képző ásvány. Alhidada: (Alhidade) a theodalit középső tengelye, mellyel szilárd összefüggésben áll a limbuskör fölött mozgatható fém köpeny s ezen van megerősítve a nonius. Alemelés: (Unterhub) l. Vakemelés. Alkáli diabáz: vulkánikus kőzet.

Alluvíum, aradmány: (Alluvium, Aufgesehwemmtes Gebirge) a negyedkori rétegcsoport felső rétegei, az özönviz utáni képződmények. Alsóköteles kas: unterkorb Pécs.

Alsókötél: (Unterseil) a szállítógép azon kötele, mely a kötéldobra alul van reávezetve. Unterzejl Pécs. Alsónemű: a testen a külső ruházat alatt viselt ruhadarabok (trikó, alsónadrág, stb.) untercih Pécs.

Alsó kötéldob: (Unterkorb) az, amelyre az alsó kötél elhelyezkedik. Alsó pad (fejtésben): bruszt. A meredek dőlésű fejtések alsó leművelendő területe. Pécs Alsó pad kiszedése: brusztolás. Pécs

Alsó-, teherrudazat: (Untergestänge, Laststänge, Schwerstäge, Bohrbäre, Bohrklotz) a mély fúrásnál a váltó olló alá kapcsolt nagyobb sulyú furórúd. Altáró: (Erbstollen, Grundstollen, Eristoly Felsőbánya) 1. Valamely bányavidék legmélyebb szintben fekvő tárója, mely a fölötte levő bányáknak vízvezetésre, szállításra, szellőztetésre, vagy mind-három czélra szolgálhat.. 2. Csekély emelkedéssel (pár ezrelék) hajtott vágat, amit régen a felette elhelyezkedő bányatérségekben fakadó vizek elvezetésére használtak. Gyakoriak a szállításra használt altárók (Jóreménység-altáró) is. A gőzgépek megjelenése előtt az altárókon vizet szállítottak a bányákhoz az aknaszállítógépek működéséhez. A bányaüzem legmélyebben fekvő tárója. Erbstolni, Eristoly Pécs.

Altárójog elvesztése: (Enterbung der Erbstollen) régi jog szerint az az eset, mikor valaki a régi altáró szintje alatt 7 öllel mélyebben uj tárót készített, mely amint a szorult bányákat vízmentesítés, szellőztetés, szállítás tekintetében segítette, azoktól az altáró illetéket szedhette, míg a régi altáró jogát elveszítette. Altáró mélye: (Erbteufe) régi jog szerint a földszinétől függőlegesen számítandó azon mélység, a melyen alúl, ha valaki új altárót készített és az a bányaműveknek segélyt nyújtott, az altáró jogot megszerezte. 15

Alunit: (Alaunstein) hatszöges rendszerben jegődő, üvegfényű, színtelen, vereses, sárgás timkálihydrosulfat. Alügyelő: l. grancfiliár. Rudabánya. Alváz: SUBSTRUCTURE. Az az alap alváz, amelyen a normális körülmények között a fúrótorony és a meghajtó gépek ülnek. A magassága a felszereléstől – így a különböző műveletekhez szükséges kitörésgátlóktól – függ.

Amerikai zúzó: (Amerikanisches Pochwerk) a legnagyobb törőképességű zuzógép, melynél minden egyes nyílat külön-külön gőzgép ramácsa tart mozgásban s a nyilak súlya egy tonnáig is növelhető. Amfibol: (Amphibol, Hornblende) egyhajlású rendszerben jegődő üvegfényű, fekete, zöldesfekete, fehér magnéziamész vasbisilikat, mint fontos kőzetképző ásvány. Amigdaloidos szövezet: l. Mandulás szövezet. Ammonit: (Ammonit) 88% ammónium salétrom, 12% dinitronaftalin keverékből álló robbantó anyag. Amorf ásvány: l. Alaktalan ásvány. Amper: (Ampére) 1. Az áramerősség gyakorlati egysége, mely az áramerősség egységének egy tizedrésze. 2. Az amper olyan állandó elektromos áram erőssége, amely két párhuzamos, egyenes, végtelen hosszúságú elhanyagolhatóan kicsiny keresztmetszetű és vákuumban egymástól 1 m távolságban lévő vezetőben áramolva, e két vezető között méterenként 2 · 10 – 7 newton erőt hoz létre. Jele : A.

Ampermérő: (Ampéremeter) 1. Az áramerősség mérésére szerkesztett műszer. 2. Az elektromos áram erősségének mérésére készített műszer. Amprek: Borsod. betörő lövés. A betörőlövés megelőzi a többi lövést. Rendszerint 3-4 lyukkal történik. Ampruk: vájáskezdés, vájáskezdet. Vágatszerű előhajtás, vájvégén lőtt bemélyedés, előretörés, betörés.

Analcim: (Analcim) szabályos rendszerben jegődő, törékeny, üvegfényű, fehér, néha szines natrontimhydrosilikat. Analyzator: (Analyzator) a polarizáló eszközök ama főalkotó része, mellyel a polarizáció tüneményét észleljük. Andezit, Plagioklastrakhit: (Andesit) gyűjtő név alatt a plagiokias tartalmú kőzetek értendők, melyek főalkotórésze a plagioklas, amfibol vagy augittal, melyekhez mellékes alkotórészek járulnak; két főcsoportot alkotnak amfibol és augít andezit. Andó: pétisóbol és gázolajból álló robbantószer.

Anemometer: l. Légáram mérő. 16

Anglesit: (Vitriolbleierz) rombos rendszerű, igen rideg, gyémántfényű, fehér, néha színes ólomsulfát. Antracit: a legtisztább, és legnagyobb fűtőértékű kőszén a hagyományos kőszénfajták közül. Szénültségi foka magas, kemény kőzetként viselkedik, nem porlik és nem hagy nyomot más felületeken. A legértékesebb kőszén, mivel minden más típusnál nagyobb a széntartalma (92-98%); belőle nyerhető ki legtöbb hő, ráadásul alig füstöl és kicsi az éghetetlen salakanyagtartalma. Minőségileg messze felülmúlja a barnaés a feketekőszenet, de mivel kialakulása hosszabb ideig tart vagy más kőzetesedési folyamatot igényel, valamint mélyebb rétegekben található meg, az előbbieknél ritkább, és a bányászata körülményesebb, ezért drágább, mint a többi kőszénféle. Ahidrálás: lignitnek a víztől való megszabadítási eljárása.

Anhydrid: (Anhydrid) az oly vegyület, melyből a jelleges hydrogén és oxigén viz alakban kilépett. Anhydrít: (Gekrösestein) rombos rendszerben jegődő többnyire rostos, gyöngyfényű, fehér, néha színes calciumsulfát, mely ha vizet vesz fel gypszszé alakul. Anizotrop: (Anisotropisch) az oly ásvány, mely a rajta átmenő fénysugarakat kétszer megtöri; ilyenek a szabályos rendszerbe tartozók kivételével a többiek. Ankarit: gyenge vastartalmú vasérc.Rudabánya. Ankeroz: rögzít, horgonyoz. Anstrajk (Mizserfa): segéd- vagy pótácsolat. Anstrikk: merevítő gerenda. Az aknakeret elosztó-gerendája, amelyből a gurítóban egy, a függöleges aknában aknakeretenként kettő van. Gömör.

Anorthít: (Anorthit) három hajlású rendszerben jegődő, rideg, üvegfényű, fehér, szürkés, áttetsző mésztimsilikat. Anthracit: (Anthracit) a legidősebb s a legtisztább karbon tartalmú, tömött, zsírfényű kőszén. Anthraconit: (Anthraconit) szén által feketére festett márvány. Antimon, Dárdany: (Spiesglanz) a hatszöges rendszerben jegődő, ónfehér rideg elem. Antimonit, Dárdanykéneg: (Antimonglanz) a rombos rendszerben, főleg tűalakú oszlopokban jegődő, ólomszürke, antimonsesquisulfid. Antimonit: piskolt, piskolc, písgolc Felsőbánya. Anyafa: főácsolat. Borsod.

17

Anyag: a javaknak olyan fajtája, amely felhasználásra, vagy feldolgozásra való, feldolgozásra alkalmas. Bányában a termelvény. Tón, Tógli Pécs. Anyaghordó: anyagszállításra használt hordágyszerű eszköz. Trogli. Pécs. Anyagerenda: járomfa, futógerenda. Borsod. Anyagkezelő: óbersleper Pécs. Anyagraktár: a bányaüzem működéséhez szükséges gépek, berendezések, eszközök szakszerű tárolására létesített épület, térség. Anyagszállító: a termeléshez szükséges segédanyagok szállításával megbízott munkás. Harang Pécs. Anyagtárolás: egynemű, vagy különböző anyagok huzamosabb ideig azonos helyen való tartása.

Apatit: (Spargelstein) hatszöges rendszerben jegődő, üvegfényű, zöld, kék, átlátszó chlor és fluor tartalmú calciumfosfat. Apóka: a salgótarjáni szénmedence fekü homokköve. Salgótarján. Aprítás, aprózás: (Zerkleinerung) az érczes ásványok apróra zuzása, hogy az akár a további előkészítésre, akár a beváltásra alkalmas legyen. Aprítás alapelve: (Grundprincip der Zerkleinerung) az, hogy a készlet annyira zuzandó, hogy a viz ereje az érczes nemeket a szérről el ne sodorja. Aprítás elmélete: (Theorie der Zerkleinerung) szerint a zaprózásra, szükséges munka egyenes arányban áll az aprítás fokával és fordított viszonyban az aprítási hányadossal. Apritási hányados: (Quotient der Zerkleinerung) azon viszony, mely a felzúzott érczszemek száma s az aprítandó érczdarab, mintegy egység közt fennáll. Apró koksz: (Grude Cokes) barna szénből készült apró szemű koksz. Aprózás: l. Aprítás. Apró só: minucia, mijér Torda. Aquamarin: (Aquamarin) a szép kékszínű berill. Aragonit: (Eisenblüthe) rombos rendszerben kristályosodó, üvegfényű, fehér, szürke vagy sárga mészkarbonát. Arany: (Gold) a szabályos rendszerben jegődő, de inkább utánzó alakban és behintve ismeretes, lágy, sárgaszínű, igen nyújtható termés elem. 18

Aranyász: aranymosással foglalkozó, aranymosó, aranyat mos. Torda - Aranyos vm.

Aranyezüst tellurit: l. Sylvanit. Aranykaparó vas: az aranymosópad:kelléke, a mosópad rovátkáiból a kaparóvassal kaparták ki az aranyport. Aranymérő lapát: fából készült, a belsejét kiégették, hogy az aranyszemeket jobban felfogja.

Aranymosás: (Goldseife, Goldwäsche, Goldwäscherei) folyam és folyó partokon, azok medrében, a torkolatokból az aranyszemek kinyerése mosás által. Aranymosási engedély: (Goldväseher Coneession) a folyók, patakok medrében és partjain aranymosásra nyert jogosítvány. Aranymosópad: fából készült, négylábú lejtős, vályúszerű alkotmány. Feneke rézsút be volt fűrészelve, hogy az aranyszemeket felfogja. Aranytüzelő kanál: egy vaskanál, amelyben a higanyt kiégetik az aranyporból a tűzön.

Arany szér: (Goldherd, Goldlutte, Goldrinne) rendesen 60 cm. széles, 4 m. hosszú lejtős sík, melynek deszka fölülete keresztirányban fel van karczolva, hogy a lefolyó zagyból az arany szemecskék fennakadhassanak. Arasz: népi hosszmértékegység. A mérés úgy történik, hogy tenyerünktől oldalirányban kinyújtjuk a hüvelykujjunkat és kisujjunkat, középső három ujjunkat a tenyér felé bezárjuk. Ily módon közel vízszintes vonalat kapunk, amely mintegy három tenyérnyi hosszat ad. Létezik gyermekarasz, női és férfi arasz. Mivel az ókorban illetve a bibliai időkben a kereskedés a férfiak dolga volt, így a bibliai mértékegységek között is szerepelt már az arasz, amely nagyjából 22 cm-nek felelt meg. Az arasz előnye ma is, hogy mindig kéznél van. Van, hogy megkülönböztetik a nagyarasz és kisarasz (12-14 cm) mértékegységeit. l. sukk Nagymányok.

Aräometer: l. Sűrűségmérő. Argentit, Üvegércz: (Weichgewächs, Silberglanz) a szabályos rendszerben jegődő, sötét ólomszürke ezüstkéneg. Arkhei kor: l. Őskor. Arkhei rétegcsoport: (Urweltliche Schichtenreihe) a föld szilárd kérgének legrégibb réteg complexusa, mely alsó részében lényegesen gneis, felső részében pedig ős agyagpalákból áll, melyekhez alárendelten amfibol és chloritpalák, szemcsés mészkő, kvarcit és homokkövek járulnak. Arkhitekhtonikai geológia: (Architechtonische Geologie) l. Geotekhtonika. Armatúra: (Anker) 1. Vasmagra gombolyított huzaltekercsek, sorozata, melyek együtt forognak a mágnestérben, s a melyben az elektromos áram indikálva lesz. 2. Szerelék, felszerelés, gépek, készülékek alkatrésze, felszerelési tárgya.

19

Arzén: (Arsen) a hatszöges rendszerben jegődő, ólomszürke rideg termés elem. Arzenit: (Arsenikblülhe) szabályos rendszerben jegődő, üvegfényű, fehér sárgás arzénsav. Arzenopyrít, Danait: (Arsenkies) rombos rendszerben jegődő, fémfényű, acélszürke kén arzénvas. Asfalt, Bitumen: (Asphalt, Erdpech) amorf, szurokfényű, fekete, barnás, bitumenszagú különféle hydrocarbonát keveréke. Atom, parány: (Atom) a molekula legkisebb része, mely semmiféle eddig ismeretes módon fel nem osztható. Atomsúly: (Atomsgewicht) az alkotórészek legkisebb mennyisége, melynek sokszorosa a különféle vegyületekmolekulájában foglaltatik. Auflyuk: lyuk a szénfalban, a szén helye a szénfalban. Borsod.

Augitporfir: fekete kő, Toroczkó. Augit andesit: (Augit andesit) feketeszínű, homogén kinézésű, néha szemcsés plagioklás augitból álló kőzet, melyekhez néha sanidin, anfibol és magnetit járul. Augítos díabaz: (Augit díabas) zöldesszínű kőzet lényegileg augit andesit, melyhez magnetit, apatit, kevés orthoklás, enstatit, kvarcz járul s szövezet szerint lehet szemcsés, afanitos, porfiros, mandolás. Aureola:. (Aureole) 1. Sujtó léggel küzdő bányában a biztosító lámpa lángja körül képződő kék lángkup, melynek hosszából a jelenlevő robbanó lég százalékos mennyiségére lehet következtetni. 2. Sújtóléges bányában a metánméréskor a biztonsági benzinlámpa lángja körül képződő kékesibolya színű lángkúp, melynek hosszából a jelenlevő metán százalékos menynyiségére lehet következtetni.

Auripigment: (Operment, Gelbes Rauschgelb) rombos rendszerben jegődő, lágy, czitromsárga arzensesquisulfid. Automatikus fúróutánengedő: AUTOMATIC DRILLER. A fúróterhelés szabályozására szolgáló automatikus (utánengedő) berendezés. Automatikus tűzoltó berendezés: a gumihevederes szállítóberendezések meghajtó és végállomásainál, a légosztályok kihúzó csatlakozásainál felszerelt, a hő hatására automatikusan üzembelépő, vízzel működő tűzoltó berendezés. Automatikus vezérlés: olyan berendezés, mely a vezérelni kívánt berendezést automatikusan működteti. A vezérelt berendezés lehet szállítóberendezés, szivattyú, szivattyúállomás, stb. Azonosítási jegy: a bányába leszállók, a csillék azonosítására szolgáló jegy. Többfajta elnevezése van: baliga, bárca, blaska, biléta, márka, stb. Avizálás: (Mizserfa) értesítés.

Auzveidolni, kibővíteni a folyosót, vágatot. Pécs vid. 20

Azimut, Azimutszög: (Azimuth) 1.Valamely iránynak a csillagászati déllővel képzett szöge. 2. Az a szög, melyet a horizont síkjában kijelölt irány a délvonallal bezár.

Azimutszög: l. Azimut. Azonos lejtésű: (Reihtsinnisch, Verfächend) a telér, ha az a hegység valamelyik oldalával, vagy a kőzetrétegekkel, vagy a társtelérekkel egy irányban dűl. Azooi kor: l. Őskor. Azotin: (Azotine) nátrisaltérom, kén, szén, és petróleum maradványokból álló robbantó anyag. Azurit: (Kupferlazur) egyhajlási rendszerben jegődő, üvegfényű, földes, lazúrkék rézhydrocarbonat.

Á. ÁBBSZ: Általános Bányászati Biztonsági Szabályzat. Az utasítás hatálya kiterjed a mélyművelésű bányászati tevékenységet folytató bányavállalatokra és azon gazdálkodó szervekre, melyek mélyművelésű bányában tevékenységet végeznek, a bányászatban végzett tevékenységeik tekintetében. ÁBEÓ: Általános Biztonsági és Egészségvédő Óvórendszabály. Ács: ácsolásra kiképzett szakember. Zimerman Pécs. Ácsol: ácsolatot beépít. Stömpöl Pécs.

Ácsolat: (Zimmerung, Verzimmerung, cimera Mizserfa) 1. Általában minden a bányában fából készült biztosítás. 2. Fából összeállított biztosító szerkezet a bányatérségek kőzetomlás és kőzethullás elleni védelmére. 3. Acélból (nyitott szelvényű TH, Moll, nagyvasúti sínből) késült biztosítás. Cimmer Nagymányok, Pécs, Párfa Borsod.

Ácsolatfa: (Bergholz, Grubenholz, Zimmerholz, stomp, támfa, stempli Pécs vid. Esztergom vid. ) 1. A bányamű kiácsolására használandó fadarabok, főként tölgy és fenyőfa. 2. A bányamű kiácsolására használt ácsolatfa anyagok: akác, tölgy, csertölgy és fenyőfa. Ácsok: cimerlájet Pécs. Ácsolat járom fája: gerenda. Toroczkó. Ácsolat kiképzése: egyik végének hegyesszögű elkészítése (lesvancol) Mizserfa. Ácskapocs: cimerejzni, klámhakni,Pécs. 21

Ácsolatlan vágat: dunel Pécs. Ácsolatkötés. az ácsolat elemeinek egymáshoz való illeszkedése, cimerbánd Pécs.

Ácsolni: (Abzimmern, Verzimmern, Zimmern) 1.A bányaművet biztosítania, főként faácsolattal ellátni. 2. A bányaművet biztosítania, elsősorban faácsolattal ellátni. A modern bányászat már többfajta biztosító berendezést használ ácsolatként. Ábcimerolni, cimerálni, Pécs. Ácsolatköz: (Feld, Falle, Zimmerfeldm Feltnio Komló) 1. Két aknakoszorú, vagy ajtókötés köz üresen maradt rész. 2. Két ácsolat közötti távolság. Ácsolás: az ácsolat beépítése, cimerárbejt Pécs. Ácsolni: az ácsolást végezni, ábcimerolni, cimerkálni Pécs.

Áfciger: felvigyázó. Pécs vid. Álarc, panoráma álarc: 1, Az önmentő készülék álarca. 2. Az arcot légmentesen lezárja, miközben az álarc üvegén keresztül széles kilátás nyílik a környezetre. Itt a lélegeztető tömlő az álarcba juttatja a levegőt. Bányamentő készülék. Maszka Pécs.

Álcsapás: (Falsches Streichen) minden a valódi csapástól eltérő csapás irány. Áldőlés: (Falsches Verflächen) minden a valódi dőléstől eltérő dőlés irány. Ágyat csinál a tulkónak: vagyis alája mijét tol, hogy a sót darabokra szegje. Torda Álkristály: (After krystall, Pseudomorphose) az, melynek alakja ugyan megmaradt, de anyaga teljesen kicserélődött. Állás: álvány Sánd Pécs. Állásban van: munkaviszonyban, standban van. Állásdeszka: l. kastorc. Rudabánya. Álláshely: az állás beépítésének helye.Stelung Pécs. Állj!: halt! Álló: (Stehend)

álló a beltelep, ha függőlegesen van beágyazva. Álló csapágy: (Stehzapfenlager) a hordozó csapágyak azon faja, melynek talpa vízszintes, s ezen van megtámasztva. Álló csepegvény: (Stalagmit) a lecsepegő oldatból kiváló s fölfelé növekvő képződmény. Állócső: STANDPIPE. Az öblítő rendszer része. A fúrótorony lába melletti cső meghosszabbítás olyan magasságig, amely alkalmas az öblítő tömlő csatlakoztatására.

22

Állandó munkás: (Constanter Arbeiter) az, akit előre meg nem határozott időre vétetett fel a munkába. Állandó pont: (Fix punkt) l. Vezér pont. Állati eredésű: (Zoogen) az üledékes kőzet, ha legfőbb részben őskori állatok ásamos maradványaiból áll. Álláspont: (Standpunkt) azon hely, a hol a mérő műszerrel mérés czéljából felállunk. Állékonny kőzet: az a kőzet, amely egyensúlyi állapotának megbontása esetén a szabaddá tett felületek hosszabb ideig megtartják az egyensúlyi állapotnak megfelelő helyzetüket, így az ebben kiképzett bányatérségben csak kismértékű kőzetleválással kell számolni, a biztosítást csak helyenként, a kőzethullás ellen építik be.

Álló csap: l. Gyámolító csap. Álló gát: (Stehende Balkendämme) valamely folyosó vagy vágatban függélyesen álló gerendákból öszszerótt gát. Álló oszlop: (Stehende Säule) a rombos rendszerbe tartozó, négy egynemű és a főtengellyel parallel lap által képzett kristály alak. Állomás: a szállítás forgalmához, annak lebonyolításához kiépített hely. Stáció Pécs. Állva maradt lövés: hiba, a lövés nem ment el, félsusz Pécs. Állványfej: (Stativ Kopf)

a műszer alzatok azon része, melyre a műszert közvetlenül elhelyeztetik. Állvány kocsi: (Gestellwagen) kerekeken futó csille alzat, mely ácsolat fák, sínek, deszkák, beszállítására szolgál. l. Pályakocsi. Áltermann: berakott régi vajat. Régi fejtés, ahol már nem dolgoznak. Rudabánya.

Áradmány: l. Alluvium. Áram: villanyáram. Létezik egyen- és váltóáram, egy, és háromfázísú.

Áram elágazás: (Stromverzweigung) a villamos áram megosztása egy vezetékből több vezetékbe. Áramerőség, áramintenzítás: (Stromstäke) 1. Elektromosság mennyiség, mely az áramkör valamely keresztszelvényén egy másodpercz alatt keresztül árad, mely egyenlő az összes elektromotoros erő, és az összes ellenállás hányadosával. Áramerőség egysége: (Einhcit der Stromstärke) elektromosság mennyiség, melyben a kör alakú vezető minden centiméter darabja a tőle egy centiméter távolban levő, s a mágnesség egységével bíró sarokra az erő egységével hat, jele: A. 2. Az amper olyan állandó elektromos áram erőssége, amely két párhuzamos, egyenes, végtelen hosszúságú elhanyagolhatóan kicsiny keresztmetszetű és vákuumban egymástól 1 m távolságban lévő vezetőben áramolva, e két vezető között méterenként 2 · 10 – 7 newton erőt hoz létre. Jele : A., Ampere nevéből. 23

Áramfejlesztő dinamó: (Generátor) a dinamógépek egyik csoportja, mely mechanikai munkából elektromos energiát fejleszt. Áramfölfogó dinamó, elektromotor: (Motor) 1. A dinamó gépek egyik csoportja, mely az elektromos energiát munkává alakítja. 2. A villamos energiát mozgási energiává alakító gép. l. Elektrómotor.

Áramgerjesztés, indukció: (Magnetische Induction) nem más, mint elektrómotoros erő fejlesztés. Áramgyüjtő áramváltoztató: (Kommutátor, Kollektor) az armatúra tengelyének végén, egymástól gondosan elszigetelt rézszeletekből álló henger, mely szeletekhez átellenes páronként az armatúra vezető drótjainak végei vannak forrasztva. Áramintenzitás: l. Áramerősség. Aram irány: (Stromrichtung) az elektromotoros erőnek a pozitív saroktól a negatív sarok felé való áramlása. Áramváltoztató: (Kommutátor) l. Áramgyűjtő. Áramveszteség: (Stromverlust) a villamos áram vezetésével, transzformálásával beálló erő fogyatkozás. ÁRBSZ: Általános Robbantási Biztonsági Szabályzat az OBF Elnökének a Belügyminiszterrel egyetértésben kiadott utasítása a nem honvédségi és nem karhatalmi célú robbanásra szolgáló robbanóanyagok szállítása, tárolása, őrzése, felhasználása, és megsemmisítése során a szabályzatban foglalt előírások szerint kell eljárni. Árnyékszék: WC, ábort Pécs. Ártér: a vízfolyás ismert legmagasabb árvízszintje alatti terület.

Ásvány: (Mineral, Fossil) 1. A természetben előforduló szervetlen és tömegében egynemű test, tehát sem nem vegyi készítmény, sem összetett kőzet. 2. A földkéregnek valamely egynemű, természetes eredetű szilárd, vagy cseppfolyós anyaga.

Ásvány darab: (Erzstufe, Handstück, Mineralstuffe, Stufe) valamely ásványfajra leginkább jellegzetes példány, mely gyűjteménybe elhelyezhető. Ásvány faj: (Mineral Art) mindazon ásványok összege, melyeknek főtulajdonságaik, tehát vegyi összetételük és alakjuk hasonlók. Ásványkristály: fogas érc, mindenféle ásvány jegőc, ha nem is érc. Recsk.

Ásványtan: (Mineralogie) 1. Az ásványok külső és belső tulajdonságaival részletesen foglalkozó tudomány. 2. Az ásványok többféle szempontjából történő vizsgálatával és rendszerezésével foglalkozó tudomány. Ásványtani: ásványokat tartalmazó, ásványokból származó anyag.

Ásványtelep: (Minerallagerstätte) a föld kéreg azon része, mely gazdaságilag értékes ásványoknak bányászati úton hasznosítható tömegeit tartalmazza. 24

Ásványrendszer: (Mineral System) az ásványoknak bizonyos tulajdonságokra alapított csoportosítása s igy lehet természetrajzi, vegytani s vegyes rendszer. Ásványvíz: (Mineralwasser) 1. A különböző ásványok oldalát tartalmazó forrásviz. 2. Olyan természetes víz (forrás, ill. artézi kútvíz) melynek oldottanyag-tartalma több mint 1g/l, vagy oldottanyagtartalma nem éri el az1g/l- t, de egy-egy elemet (pl. jód, bróm) bizonyos határértéknél nagyobb mennyiséget tartalmaz. A többféle elemet tartalmazó vizek a gyógyvizek. Ászok fa: (Grundsohle)

föleg tárók és főfolyosók kiácsolásánál a talpon hosszában, vagy keresztben elhelyezett gerenda melyre a támfák vannak felállítva. Átácsolni: a vágatot átdolgozni, új ácsolatokat beépíteni, mert vagy a szelvény, vagy az ácsolatok állapota nem megfelelő. Übercimerelni Pécs.

Átárkolni: (Überröschen) a telér csapására merőleges irányban a telér kikutatása végett árkot ásni, vagy általában valamely területen árokásással kutatni. Átcsap: (Durchschlägt) a biztosító lámpa lángja a sodronyhálón, ha a sújtó lég robbanóképes mennyiségben meggyűlt. Átemelés: víznek valamilyen szívó – nyomó készülékkel mélyebben fekvő helyről magasabb helyre juttatása. Átemelő szivattyú: a csorgó vizeket a fővízmentesítő-telep zsompjába szállítja. Átemelő vízmentesítő telep: szivattyúi a vizet a fővízmentesítő-telep zsompjaiba szállítják. Átfedő kaparó: 1, Két láncos vonszoló egymás mögé szerelve. A hátsó átfedi az elsőt. A front előrehaladásával a kaparót teljes hosszúságában vontatják az első kaparóra. Amikor ez a kaparó ”elfogyott”, akkor vagy a hagyományos rövidítéssel halad előre a front, vagy az első kaparót előreszerelik. 2. Elővájásnál a fenti művelet fordítottja történik.

Átfektetés: (Umlagerung) a régi bányarendtartások értelmében adományozott bányatelkek helyett uj törvénynyes bányamértékek szerzése. Umlég Pécs. Átfolyó: folyadékot továbbító cső. Szivornya Pécs. Áthajtás: valanin (vetőn) átmenni vágattal. Umslág Pécs. Átlyukasztani: durkra verni, Somogy, Pécs. Átfújja: (Durchbläst)

a biztosító lámpa lángját a sodronyhálón a légáram, ha annak sebessége nagyobb a megengedhetőnél. Áthatás: bányavágat lyukasztásnál, vágatból való kilépésnél a két vágat fala közti terület, melynek szelvényei nem mindig azonosak.

25

Áthatolás: (Kreuzen und Druchsetzen der Gänge) esete forog fenn, midőn a telérek egymással találkoznak és egymást metszik. Áthatolni: (Durchsinken, Durchsenken, Durchteufen, Absinken) valamely hegység tömegén, ásványtelepen, képződményen fúrással, aknával, vagy vágattal keresztülmenni; (Überfahren) a bányahatárait átlépni. Druhdringolni Pécs Áthúzó szellőztetés: bányának vagy valamely bányatérségnek állandó irányú és ugyanabba a bányatérségbe vissza nem térő légárammal szellőztetése. Átjáró, folyósó: durhgáng Pécs. Átkapcsolni: szintet váltani függőleges aknaszállításnál, csillét ápkapcsoln. Umkupelni Pécs.

Átkormányzás: (Umsteumng) vagyis a gőzgép forgás irányának megváltoztatása történhetik a be és kibocsátó csatornák felcserélése, mozgatható toló tükör, szabad excenterrel, vagy vezényművel. Átkormányzó, vezénymü: (Couliase) készülék a gőzgép forgása irányának megváltoztatására. Átlagos csapás: (Hauptsreichen Reducirtesstreichen) a részletes csapás irányok számtani középarányosa. Átlagos dőlés: (Hauptfallen) a részletes dőlés irányok számtani középarányosa. Átlapátolni: a termelvényt, ha messze van a szállítóeszköztől át kell lapétolni, hogy elszállítható legyen. Zajberolni Pécs. Átlátszó: (Durchsichtig)

az oly ásvány, melyen keresztül a tárgyak körvonalai élesen láthatók. Átlátszóság: (Pellucidität) némely testek azon tulajdonsága, hogy a rájuk eső fénysugarakat magukon átbocsátják. Átlós (diagonális) szellőtetés: a behúzó akna vagy a bányamező közepén és a kihúzó aknák a mező szélén vannak, vagy a behúzó akna a bányamező egyik végén s a kihúzó akna a másik végén – átlósan van telepítve. Átlyukaszt: durkol. Ha két vágatot egymással szemben hajtanak, ezek találkozásakor azt mondják, hogy durkoltak. Rudabánya. Durhloh Pécs.

Átlyukasztás: (Löcher) l. Nyílt áttörés. Két szembejövő vágat találkozása. durkol . Átmágnesező munka, Hysteresis, Mágneses surlódás: (Hysteresis) az átmágnesezésre, vagyis a mágnességnek másik irányban való változtatására fordított munka. Átmérő: kör alakú szelvény mérete. Durhmesser Pécs.

Át nem kutatott hegység: (Unverritztes Gebirge) az olyan, amely még bányászati czélból megvizsgálva nem volt. Át nem látszó: (Undurchsichtig) ásvány az, mely a reá eső összes fénysugarakat elnyeli.

26

Átnézeti térkép: (Übersichtekarte) valamely bányavidékről vagy bányabirtokról készült rajz, mely azon vidék összes külszíni viszonyait, valamint a bányajogosítványokat feltünteti. Átnőtt ikrek: (Durchwachsene Zwillinge) azok, melyeknél az egyik jegecz a másikon keresztül nőtt. Átnyomás: egyik helyről a másikra egy tárgyat erővel áthelyez. Ábdruk Pécs Átnyomni: egyik helyről a másikra egy tárgyat erővel áthelyezni. Ábdrukolni Pécs. Átrakás: valamit egyik helyről a másik helyre tenni. Umlád Pécs. Áttetsző: (Durchscheinend)

az ásvány, ha vékony darabjain kevés fény hatol át. Áttétel: (Übersetzung) l. Módosítás. Áttörés: (Durchbruch, Durchschlag, Abgestämme) esete forog fenn, ha egyik bányabirtokos vágataival a más bányabirtokába megy. Drukbruk, Durkpruh, Durhslág, Überbruh, Pécs

Átváltozott kőzet: (Metamorphisches Gestein) az, melynek eredeti állapota a reá ható külső körülmények miatt teljesen megváltozott. Átvető lánc: a végeskötelű lejtős csilleszállításnál, ahol a szállítópályán két csillés szállítás van engedélyezve, a hátsó csille hátsó kapcsába akasztandó lánc, mely a vonókötélhez van erősítve Átvető kötél: a végeskötelű lejtős csilleszállításnál, ahol a szállítópályán két csillés szállítás van engedélyezve, a hátsó csille hátsó kapcsába akasztandó kötél, mely a vonókötélhez van erősítve. Átvételi jegy: a munka átadását átadási jegyre írják fel, erről történik a munka elszámolása. Stufni Pécs.

B. Babakaparó: O-ás kaparószalag, a legkisebb rendszámú kaparószalag a Kóta-féle felrakó megjelenése előtt. Borsod. Baleset: akaratunktól függetlenül létrejövő, hírtelen beálló egészségkárosodás. Umfál, Unglük, Pécs. Balesetvédelem: a baleset megelőzésére zett intézkedések sorozata. Umfálsüc Pécs.

27

Baleseti jelentés: (Unfallbericht) 1. A bányamű vezetője által a munkások testi sérüléséről, a bányahatósághoz beküldött írásbeli tudósítás. 2. Minden bekövetkezett balesetet jelenteni kell. Ezt írásban rögzítik a baleset helyszínén. Bagger: földvágó, kotrógép. Hatalmas gőzgéppel, újabban villany és diesel motorral hajtott gép, mellyel az ércet fedő anyagot távolítják el. A külszini széntelepek bányászatának egyik fontos eszköze. Báger Gömör. Bagó: 1. Morzsolódott, nagy hamutartalmú, kis fűtőértékű elmosódott szénréteg, amely levegőt kapott. Borsod. 2. Pipából visszamaradt, el nem égett dohány. Bagószén: elmállott szén. Bagós a szén: ha a nagy nyomás a szenet ”összetörte”. Bagózik a bányász: a sújtóléges bányákban bagót (csikket, pipadohány-, vagy szivarmaradékot) rág. Bajusz: elvékonyodó telep Pécs.

Bakamár: kalapács a pörkölt érecz apróra zuzásánál. Toroczkó. Nagykalapács. Nagy vaskalapács, melyet nagy vasércdarabok felaprítására használnak. Rudabánya Bak: 1. Állvány. A meddőhányón lefektetett sínpár feltámasztására szolgáló ácsolat, fatámasz.”A hányón bakot kell állítani, mer’ má’ betelt a hányó”. Gömör. 2. Állványbak, döntőtámasz, járom alá támfa, Pécs. Bakácsolat: 1. Feszítőműves ácsolat Borsod. 2. Ideiglenes ácsolat, bokcimer T ácsolat, Pécs. Bakácsolat támja: bokstempli Pécs. Bakkól: sült szén Pécs. Bakó: Gömör. 1. 5 kg-os nagykalapács. 2. Kétkezi kalapács, bunkó Pécs. Baktám: 1. Függőleges támfa, melyhez a szénhomlokot támasztják ki Borsod.. 2. Tám kitámasztására. Bakter ,őr' (éjjeli). Műszak (sikta), azaz a napi munka után, mikor a munkások hazamennek, kezdődik a bakter munkaideje. Rendszerint öreg, már nehezebb munkára képtelen munkás, aki éjjel ügyel fel a bányára. Balansz, ballaszt: Egyensúly Pécs. Balanszíroz: Egyensúlyoz. Balek: kezdő. Baliga: bárca, rovás, bádogbiléta a csillén. Vastagpapirból, vagy fából készített lapocskák, melyre ráíják a csapatszámotés a műszak idejét. Kettőt akasztanak minden csillére. 28

egyiket akkor veszik le, amikor a csille kiér a külszínre, a másíkat az osztályozón, majd egyesítik a baligákat. l.rovás. Borsod, Gömör, Mizserfa, Komló. Balkon: a fronthomlokon beépített flexibilis kaparók alá szerelt 4 m hosszú 400 – as speciálísan elkészített feszítő I gerenda, a kaparólánc feszítése, illetve a kaparó összezárásának megakadályozására. Balta: háke Pécs. Bandázs: Pécs. szorítópánt.

Bandi: erős vászonzsák, melyben a bányász az érczet a hantra hordja; Toroczkó. Bangajzni: 1. A gyalupad fogóvasa Borsod. 2. Kampósszeg Mecsek. Barabér: Mecsek. kőmunkás. Barakk. faház, régebben a műhelyek, egyéb kisegítő épületek voltak. Baráber: 1. Kőmunkás, szakmai hozzá nem értő. 2. Legtöbb esetben aknahajtásnál, feltárásnál dolgozó, szorgalmas bányamunkás.

Barna kő: (Braunstein) l. Pyrolusit. Barna vaskő: szőkekő okkeres, jó vaskő, Toroczkó.

Barnaszén: (Braunkohle) 1. A fiatalabb geológiai korszakokban, bezárólag a krétában képződött szén mely kevésbé tömött, mint a kőszén, karca barna és kisebb a karbon tartalma; féleségei: a fénylő, leveles, palás, papírszén s a lignit, mely még a növényi szerkezetet is mutatja. 2. A feketeszénnél fiatalabb, kisebb fűtőértékű kőszén. Braunkól Pécs. Barnakőszén: a harmadkorban keletkezett, barnától a feketéig terjedő színű, palaszerűtől (növényi maradványok) tömörig terjedő állagú szénkőzet; fűtőértéke 7300 – 29 000kJ/kg; telepei általában magasan fekvők, gyakran külszíni fejtéssel kitermelhetők

Barna vasércz: (Brauneisenerz, Brauneisenstein) l. Limonit. Baryt: l. Sulypát. Barysfera: (Barysphera) földünk belső tömöttebb anyagból álló magva. Bastárda: a nehézségi erőt kihasználó fúrási irány.”Bastárdára furtunk, mer’ a gép kézitartása könnyebb volt”. Gömör. Batár: 1. 15 tonnás vasúti teherkocsi. Borsod. 2. Billenő csille, vagon Pécs. Bauxit: üledékes kőzet, az alumínium érce. Jórészt különféle alumínium – hidroxid ásványokból áll.

29

Bazalt: (Basalt) fekete, igen szilárd, afanítos, plagioklas, augit és magnetitből álló kőzet, melyekhez nefelin, leucit és olivin járulhat. Bazalt üvegek: (Basaltige Gläser) általában az augit andesit plagioklas basaltok üveges változatai. BAV: Bányászati Aknamélyítő Vállalat. Aknák, bányaüzemek létesítése volt a feladata. Bádogcsúszda: rucsni Pécs.

Bágyadt bányalevegő: (Schlechte Wetter, Matte Wetter) 1. A bányában elhasznált oxigénben szegény és nagy szénsav tartalmú levegő. 2. Oxigéntartalma kevesebb, mint 19 térfogatszázalék és lecsökkenhet 17 tétfogatszázalékig. E levegő még légzésre alkalmas, munkát végezni benne nem szabad. Az oxigén helyét a széndioxid foglalja el. Báhnvágli: Pécs. l. álványoskocsi. Bála, bálni: göngyöleg, köteg Pécs. Bálken: Pécs. gerenda.

Bánya: (Bergwerk, Grube, Zeche, Ceha, Berggbäude, Sakta Mizserfa) 1.Tágabb értelemben a föld kérgébe hatolóminden mű, melynek czélja hasznosítható anyagok nyerése; szűkebb értelmében azonban a bányák csak azon földalatti és fölfelszinti és bizonyos terv szerinz összefüggőterek, melynek czélja az ásványok lefejtése. 2. Bányamű a föld kérgébe hatoló minden mű, melynek rendeltetése a hasznosítható ásványelőfordulás felkutatása, művelése, kitermelése. Bana, Bania, Berg, Perk, Vannia, Pécs.

Bányaadó: (Bergwerksabgabe) az egyenes adók azon faja, mely a bányaművelés és a bányászathoz tartozó iparágakból nyert jövedelem után fizetendő. Bányaadomány: az állam által meghatározott területen, meghatározott ásvány-előfordulás kitermelésére, valamint a kitermeléshez szükséges létesítmények és berendezések létesítésére és üzemben tartására adott jog. Bergbelén, Grubenléh, Pécs. Bányaanyag: a bányában található anyagok összessége. Grubenmatéria Pécs. Bányaaszály: (Bergkrankheit, Bergsucht) 1. Bizonyos bélférgek által okozott betegség. 2. Ha a bánya levegője meleg és párás, igen gyorsan jeletkezik a bányaaszály betegség, mert a környezet igen kedvező a bélférgek számára. Ez a betegség hazánkban Brenberg bányáról indúlt ki. Ma már szinte teljesen megszűnt. Bányaács: ( 1. Az a munkás, aki a bányaácsolatot készíti.2. A bányában lévő faszerkezetű légajtók, gurítók, csúszdák készítése, karbantartása a feladata. Cimermány, cimerman Pécs.)

Bányaácsolat: fázás,Toroczkó. Bányai segédmunkás: urasági munkás. (Mizserfa) 30

Bányabecslés: (Abschätzung des Bergbaues) valamely bányatelek pénzértékének meghatározásra a geográfiai fekvés, geológiai viszonyok, a birtok nagysága, a feltárt ásvány mennyisége és minősége, a termelési költségek, és az üzleti viszonyok figyelembe vételével. Bányabér, bányatized: (Bergfroh, Urbar) régi jog szerint a bánya termény részében, rendesen annak tizedében megállapított adó nem. Bányabíróság: (Berggericht) a bányaperekben eljárásra jogosított kir. törvényszék, amikor ilyen ügyben jár el. Bányabirósági helyettesség: (Bergerichtssubstitution) régi jog szerint a bányaszék kirendeltsége, melyből a bányabiztosság alakíttatott. Bányabirtok: (Bergwerksbesitz) alatt a bányatulajdon tárgya értendő. Bányabirtokos: (Bergwerksbesitzer) azon természeti, vagy jogi személy, mely a bányavagyon feletti rendelkezést gyakorolja. Bányabirtok tilalom: (Verbot des Bergbaubesitzers) az első fokú bányahatósági tisztviselőkre, ezek nejei és atyai hatalom alatt álló gyermekeikre vonatkozik, kik saját kerületükben bányajogosítványokkal nem bírhatnak. Bányabiztonság: veszélyektől mentes, zavartalan állapot. Grubenziherhejt Pécs. Bányabiztos: (Bergcommissär)

a IX. fizetési fokozatban álló bányahatósági fogalmazó. Bányabiztosság: (Bergcommissariat) a bányakapitányság kirendeltsége, mely annak bizonyos ügykörét végzi. Bányaelőljáró: felettes, feljebbvaló. Bányaesküdt: (Berggeschworner)

a X-ik fizetési fokozatban álló bányahatósági fogalmazó. Bányafa: (Grubenholz, Bergholz) 1. A bánya kiácsolására használt különféle fanemek, legjobbak az akácz és a tölgy, de a fenyő és a bükk is alkalmaztatnak. 2. Olyan megfelelő hajlítószilárdságú, élettartalmú és jelzőképességű gömbfa, amely biztosításra használható. Leggyakrabban fenyő, akác, tölgy, cser, vagy csertölgy. előírását A bányafát az MSZ 3084, a bányadorongot és féldorongot az MSZ 8892, a bányadeszkát és béléspallót az MSZ13331, a bányászatban használt faanyagok átvételét az MSZ 20303 szabvány szabályozza. Bányaföldtan: a bánya terület anyagi, szerkezeti felépítésével és fejlődéstörténetével foglalkozó tudomány. Geológia. Grubrngeologia Pécs, Bányafelmérő: (Maschneider) a bányaüzemben az irányokat adja, méréseket végzi. Bányafelőr: bányafelvigyázó, Gömör, aknász Pécs. Bányafelség: (Berghoheit)

az államhatalomnak a bányászatra vonatkozó nyilatkozása. Bányafelügyelet: (Bergbeaufsichtigurig) a bányaművelés felett a bányahatóságok által gyakorlandó ellenőrzés. 31

Bányafelügyelőség: (Bergwerksverwaltung) régi jog szerint a 4 királyi kerületi bányabíróság közül a szomolnoki és nagybányai, melyek az adományozási viszonyok és a bányaművelés feletti őrködésre is jogosultak. Bányafelvonó, kas: a függőleges aknaszállításnál használt berendezés, melyben személy, és teherszállításra képeztek ki. Bergaufcúg Pécs.

Bányagazda: felvigyázó a verkesnél. Felsőbánya. Bányageologia: (Grubengeologie) a geológiának azon része, mely ama kérdések tanulmányozásával foglalkozik, hogy a hasznosítható ásványtelepek minő viszonyok között szerepelnek a földkéreg alkotásában. Bányageológus: (Grubengeolog) bányageológiai viszonyok felvételével, tanulmányozásával, bányageológiai térképek szerkesztésével foglalkozó szakember. Bányagép: (Bergmaschine) 1. Mindenféle, a bányaüzem céljaira szerkesztett gép, mint szállító, vízemelő szellőztető fúró, réselő gépek. 2. Minden, a bányaüzem céljaira szerkesztett gép, így szállító, vízemelő, szellőztető, fúró, réselő, rakodó, stb. gép. Bergmassina Pécs. Bányagépész: bányagépek tervezésével, telepítésével, kezelésével (saktmasiniszta), karbantartásával, üzemeltetésével foglalkozó szakember. Bányagondnok: (Bergverwalter)

rendesen a bányamű felelős vezetője. Bányagróf: l. Kamaragróf. Bányahatár: (Grubenmass) 1. Az abrudbánya verespataki banyamegyében adományozható bányatelek, melynek szélessége 10° (1896 m.), hossza és függőleges mélysége 20° (3792 m.). 2. A bányatelek határoló vonala a föld felszínén. Bányahatóság: (Bergbehörde)

1. A bányatörvény végrehajtására hivatott állami hivatal.. 2. A bányászati közigazgatás intézésével, főleg a bányamunka biztonsága, valamint a műre való ásványkészletek (ásványvagyon) kitermelhetősége és felesleges ásványveszteség nélküli kitermelése fölötti felügyelettel megbízott állami szakhatóság. I. fokú szervezete az illetékes Kerületi Bányaműszaki Felügyelőség, II. fokú szervezete az Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség, amely közvetlenül a Minisztertanács alá tartozó országos hatáskörű szerv. 3. Az 1993. évi XLVIII. törvény szabályozza feladatait, kötelezettségeit. I. fokú szervezete a Bányakapitányság, II. fokú szervezete a Magyar Bányászati Hivatal. A Magyar Bányászati Hivatal irányítását a Kormány, felügyeletét a miniszter látja el. Korábban Magyar Királyi Bányakapitányság. Bergbehörd Pécs. Bányahatósági rendelet: (Bergpolizeiverordnung) a bányakapitányság által saját kerületére kibocsátott meghagyás, mely bányarendészeti intézkedést tartalmaz. Bányahatósági tanácsos: bányahatósági alkalmazott, a VII. fizetési osztályban lévő elnevezés. Bányahatósági főtanácsos: bányahatósági alkalmazott, a VIII. fizetési osztályban lévő elnevezés.

32

Bányahordágy: a bányában a kijelölt helyeken elhelyezett az esetleges sérűltek bányában történő szállítására speciálísan kialakított (aknahordágy) hordágy. Grubenbett Pécs. Bányaigazgató: (Bergdirektor, Bergwerks-Direktor, Direktor)

1.Valamely nagyobb bányamű legfőbb vezetésére kirendelt szakember. 2.Bányamű, bányaüzem első számú vezetője. Bányaigazgatóság: delekczió Pécs. a bányaüzem tervezését, szervezését, ellenőrzését ügyintézését az igazgatóságon végzik. Bányairoda: a bánya ügykezelését végző épület. Bergbüró, Krumkánclej, Pécs. Bányaiskola: (Bergschule, bergsúl Pécs.)

alsóbb rendű szaktanintézet a felvigyázó személyzet kiképezésére. Banyajárás: (Befahrung, bergfár, Grubenbefahrung, Freifahrung, Grubenfárt Pécs.) 1. A bányába való beszállásnak minden neme és bejárása üzemi szükségből, vagy bányarendőri szempontból; bányajogi értelemben azon helyszíni szemle és tárgyalás, mely az adományozást megelőzi. 2. A bányába felvett új dolgozóval megismertet. 3.A bányát, vagy annak egy részét ellenörzés céljából bejárja. Fárál Pécs ni a bányát.

Bányajárási illeték: (Fahrgebühr, Fahigeld) régi jog szerint bányamérés a bányabirtokos által a banyahatósági tisztviselőnek bányája bejárásáért fizetendő összeg. Bányajáró bot: a bányatisztek fontos eszköze volt a bányajáró bot, amelyet két dologra is használtak. A bot fejének az egyik fele kalapácsban végzõdik, a másik pedig kanálban. A kalapácsszerű részével a laza kõzeteket kopogtatták le, így vizsgálva a járat biztonságát, míg a kanalas végével ércmintát tudtak venni lehajlás nélkül. A bányajáró botok ma már csak dísztárgy szerepét töltik be, diákegyenruhák igen kedvelt tartozékaként. Sokan hordanak egyenruhájukhoz fokost is, ami tradicionális magyar fegyver, Selmecbányán az erdészek mindennapos munkaeszköze volt. Divatos kelléke az egyenruhának a hosszú szárú pipa is, mely a XIX. századi szokásokat idézi. Egyenruha tartózék volt. Bányajáró napló: a bányajárás során tapasztaltakat intézkedéseket, utasításokat e naplóban rögzítik. Fárbuh Pécs. Bányajog: (Bergrecht) 1. Az érvényes jognak a bányászatra vonatkozó része. 2. A bányászatra vonatkozó jogszabályok összessége.

Bányajogosítványok: (Bergbauberechtigungen) mindazon jogozatok, a melyek a fönntartott ásványok felkeresése és leművelésére a bányabirtokost megilletik. 2. A bányatelek adományozási határozatában megadott feladatok.

Bányajogtan: (Bergrechtslehre) a bányajog tudományos fejtegetése. Bányakapitány: (Berghauptmann) az első fokú bányahatóság élén álló tisztviselő, az V. fizetési osztályba tartózik. Bányakapitányság: (Berghauptmannschaft) 1. Az első folyamodású bányahatóság, melynek teendői és hatásköre a bányatörvény által szabályoztatnak. 2. Az 1854. évi osztrák bányatörvény alapján – Magyarországon is érvényes volt – elsőfokú hatóság, melynek feladata közt szerepelt: a bányák ellen33

őrzése, a balesetek, üzemzavarok kivizsgálása, a bányajogosítvány adása és megvonása, általában a bányák üzemben tartásának ellenőrzése.

Bányakapitánysági tiszt: (Berghauptmannschaftsoficial) a bányahatóságok irodai teendőit ellátó tisztviselő. Bányakavics: kavicsbányából származó termék. Grubensotter Pécs

Bányakár: (Bergschaden) 1. Mindennemű földszinti és föld alatti telekben, épületben, vízvezetékben, vagy bármely más építményekben okozott vagyoni érték csökkenés, mely a bányaművelés következménye. 2. A bányaművelés során a föld alatt, vagy a külszínen bekövetkezett mindennemű károk összessége. Bányakészlet: bergmeg Pécs. Bányakincstár: (Montanaerar)

az állam, mint az állami bánya vagyon tulajdonosa. Bányakönyv: I. Bányatelekkönyv. Bányaköműves: bányában köműves munkát végző személy. Grubenmaurer Pécs. Bányakörlet: a bányaüzem felosztása. Lehet terület szerinti, és tevékenység (szállítási, elővájási, fejtési stb.) szerinti felosztás. Grubenrevir Pécs. Bányalakatos: gépek karbantartásával, javításával foglalkozó szakképzett munkás. Bergsloszer Pécs.

Bányaláb, Láb: támfa az ácsolatban. Toroczkó. Bányalámpa: igen so féle van, a beépítettől hordozhatóig, a bányamécstől a sujtólégbiztos fejlámpáig. Gelejht Pécs. Bányalátogatás: történhet ellenőrzés, vizsgálat és egyéb okokból is. Grubenbezuh Pécs. Bányalevegő: (Grubenluft, Grubenwetter, Bergluft )

1. A bányában lévő, még beszívható levegő, másrészt a bányából kiáramló s nagyobb részben elhasznált levegő. 2. A bányában lévő levegő, függetlenül attól, hogy légzésre alkalmas, vagy sem. Bányalélek: bányatörpe, kisértet, a föld alatti üregek gonosz szelleme. Borsod. Bányalég: l. bányalevegő. Gubengáz Pécs. Bányaló: a földalatti bányatérségben csillés vonatszállításra igénybevett igás állat. Bányamentés: ha a bányamentők bevetésére kerűl sor, akkor beszélünk bányamentésről. Grubenretung Pécs. Bányamentő: a bányamentésre és a bányamentő készülék használatára külön kiképzett bányamunkás, és bányászati műszaki felügyeleti személy.

34

Bányamentő állomás: a bányaüzem területén létrehozott a bányamentés céljára, a különböző előírásoknak, követelményeknek eleget tevő helység. Felszereltségét az ABBSZ írja elő. l. Központi bányamentő állomás. Bányamentő-állomás parancsnok: feladata a különböző előírások, rendelkezésekben meghatározottak szerint a bányamentő állomás létesítése, működtetése, fenntartása. Felelős a teljes személyzetért, eszközökért, berendezésekért. Bányamentő csapat: a bányamentő állomás teljes létszáma. Az üzem nagysága és a feladat határozza meg a létszámot. Bányamentő csapatparancsnok: felelős a bányamentőcsapat létszámáért, kiképzéséért, munkájukért. Bányamentő gépkocsi: az előírásoknak megfelelően felszerelt, a bányamentők és felszerelésük szállítására kialakított speciális, általában terepjáró gépkocsi, mellyen a megkülönböztető jelzés (kék fény és sziréna) adott esetben használható. Felszereltségét az ABBSZ írja elő. Bányamentő raj: a legkisebb egység, mely bányamentő munkát végezhet az előírt utasítások, rendelkezések és felszerelés mellett. Létszáma min. 5 fő, életmentés esetén 2 fő is lehet, bizonyos feltételek mellett. Felszereltségét az ABBSZ írja elő. Bányamentő rajparancsnok: felelős a rajba beosztottakért, munkájuk elvégzéséért. Bányamentő készülék: a bányában légzésre alkalmatlan bányalevegőben (bányatűznél, mérgező gázokkal szennyezett bányatérségekben) végzett munkálatokhoz használt egyéni légzőkészülék.

Bányamester: (Bergmeister, Siktmajszter Mizserfa, Permester Felsőbánya) 1. A régi jog szerint a bányászati közigazgatás és igazságszolgáltatás első fokúintézője, ki előbb a bányahelyek polgárai választatták, később a király által kineveztetett. 2. Közép vagy felsőfokú bányászati szakiskolát végzett szakember, aki a főaknászok munkáját irányítja, szakban a bányaüzem aknászainak felettese, több bányamezőt, körletet, aknát irányit az üzem szervezésének megfelelően. Bergmejszter Pécs. Bányamező: a bányatelek olyan részterülete, amely a főszállító vágathoz külön szállító és légvágattal csatlakozik. Bergfeld Pécs. Bányamécs: (Grubenlicht, Fonca, Felsőbánya, Kapnikbánya) a bánya világítására rendesen használt nyílt lángú olajlámpa. Grubenblend, Grubenliht, Pécs. Bányamérő: a bányaüzem területén a bányászattal kapcsolatos mérési tevékenységeket Ő végzi. Márksejder Pécs. Bányamegye: (Bergrevier)

helyzeti viszonyaiknál fogva, üzleti érdekből egyesült bányák összessége. Bányamérés: (Markscheidekunst, Schinkunst, Unterirdische Messkunst) a bányamű térbeli fekvésének megmérése, térbeli meghatározása, a fölvételek kizámítása és megrajzolása, hasonló a külterületek felméréséhez, kiegészítve a földalatti mérés különszerű követelményeivel. Grubenfermész Pécs.

35

Bányamérés pontossága: (Genauigkeit einer Grubenaufnahme) azon határ, a meddig a mérés keresztülvitele az elméleti tökéletességet a hibaforrások daczára lehetőleg megközeliti. Bányamérnök: (Markscheider, Schiner, Schinner, Abschiner, Verschiner, Grubeningenieur, Maschneider) 1. Bányamérések felvételére oklevéllel képesített szakember, ki nemcsak a bányamű vezetésével s ennek keresztülvitelével, de a bányamű vezetésével is foglalkozik. Bányászati akadémián végzett oklevéllel képesített szakember 2. A Műszaki Egyetem Bányamérnöki karán, vagy főiskolán diplomát szerzett szakember. Berginzseniőr Pécs. Bányamérnöki: (Markscheiderisch)

vagyis olyan, mely a bányamérnök hivatása körébe tartozik. Bányamérnökség: (Markscheiderei) a bányamérnök hivatalos helyisége, hol a mérések kiszámításával és megrajzolá- sával foglalkozik, s a hol a bányaműre vonatkozó térképek, és rajzok őríztetnek. Bányamértan: (Markscheidekunst) a bányák felmérésére szükséges műszerek leírásával, és azon elvek megismertetésével foglalkozik, a melyek szerint a bányák felmérése a leggyorsabban, és a legczélszerűbben eszközőlhető. Bányamérték: (Grubenmasz, Bergwerksmasz, Feldmasz, Grubenmász Pécs.) 1. egy a külszinen 12544 négyszögöl (45116,4 m˛) egyenszögű négyszöggel meghatározott terület, melynél a rövidebbik oldal hossza legalább 50 öl (106,2 m), s amely terület alatt a bányászati jogosítvány a végtelen mélységig terjed; ez az egyszerű mérték. 2. Az ásványelőfordulás kitermelésére önállóan adományozható legkisebb földtérfogategység, amely olyan derékszögű négyszög alapú hasáb, melynek alapja a föld felszínén fekszik és mélységi kiterjedése meghatározatlan. (Már nem használatos.) Bányamérték illeték, Telekdíj, Téradó: (Maszengebühr)

minden adományozott terület után, akár művelés alatt van, akár nincs, annak térnagysága szerint fizetendő éspedig bányamértékenként 8 Korona. Bányamérték összesítés: (Grubenmasz - Zusammenschlagung) alatt a külön-külön adományozott határos bányatelkek egy telekké való egyesítése értendő, tekintet nélkül arra, hogy az összesítendő telkek egy, vagy több birtokoséi, csak az összesítés folytán egy főbevájással az összesített telek czélszerűbben legyen művelhető. Bánymozdony: a bányászatban használt csilleszállításra készült vontató-berendezés, mely készült akkumulátoros, gőz, sűrített levegős, elektromos, és dieselhajtással. Bizonyos tipusok keskeny és normál nyomtávval is készültek. Bányamunka: (Bergarbeit)

mindenféle munka, mely a bányaműnél előfordul, szűkebb értelemben csak a termelés munkája. Bányamunkás: (Bergarbeiter, Grubenarbaiter) tágabb értelemben minden a bányaműnél dolgozó egyén, szűkebb értelemben csak a bányában foglalkoztatott vájár és csillér. Bergárbájter, Grubenárbejter Pécs. Bányamű: (Bergwerk, Grubenwerk, Bergbau) 1. A bánya üzemben tartására szolgáló földalatti és földfeletti felszerelések és építmények együttvéve, néha csak a földalatti berendezések.2. Abánya üzembenntartására szolgáló földalatti és földfeletti berendezések, felszerelések és építmények együttese.

36

Bányaművelet: minden vágathajtási, fejtési és fenntartási tevékenység összefoglaló elnevezése. Ma már a szaknyelvben nem használatos. Bányaművelés: (Bergbau, Bau, Bergbaubeitrieb, Grubenbau, Grubenbetrieb)

1, A bányászat gyakorlása, főleg a hasznos ásványok termelése. 2. A hasznosítható ásványi előfordulás kitermelésére irányuló feltárási, előkészítési, fejtési, szállítási és karbantartási munkálatok összessége (művelés). Bányaműveléstan, bányatan: (Bergbaukunde, Bergwerkskunde)

a hasznosítható ásványkincsek felkeresésére és lefejtésére szolgáló munkálatok, segédeszközök és felszerelések leírásával, továbbá azon szabályok ismertetésével foglalkozó műszaki tudomány, melyek szerint a bányászati kutatás és termelés a legkisebb veszéllyel, és a legnagyobb haszonnal űzhető. Bányanagy: bányafőnök. Torda Bányanyitás: (külső feltárás) az ásvány-előforduláskhoz hozzájutást lehetővé tevő bányaterek létesítése a külszínről kiindulva (nyitóárok készítése, aknák, tárók hajtása). Bányaomlás: a bánya üregének beomlása. Bergfál Pécs. Ez lehet szándékos (provokálás), hogy a bányarengéseket megakadályozzák. Grubenbruk, Gubenbruh, Pécs. Bányaorvos: (Bergarzt) 1. A bányamű társpénztára által fizetett, és a mű alkalmazottait gyógykezelő orvos. 2. A bányaüzemnél alkalmazott orvos. Bányaöl: (Berglachter, Lachter)

régi bányászati hosszmérték 2,058 m. Bányapásztor: bányarém. Kopníkbánya. Bányapénz: főleg a XVII. szd. elején volt forgalomban. A bányamunkás az akkor újdonságnak számító, akkor még pénzverésre nem használt bronzból készült érméket (tiketteket) kapott fizetségül. A bányabérlők vagy tulajdonosok nyomtatták, többnyire monogrammokkal jelezték a kibocsátó kilétét, számjelzéssel (római számokkal) a pénz dénár vagy garas értékét. Nagybányáról indult el, az itkári Bethlen család, vagy a Hebertstein és a Libison család is veretett bányapénzt. A bérlő által fenntartott boltokban voltak beválthatók. Bányapillérfa: ebből készítik az omlasztásos fejtésekben a mágjákat – szekrényes tartóácsolatokat. De a bányavasútak talpfái is ilyenek. Követelményeit az MSZ 3085 szabályozza.

Bányapolgár: (Waldburger) régi jog szerint a bányászattal foglalkozó polgár. Bányaregálé: l. Bányászati főúri jog. Bányarendészet: (Bergpolizei) különösen a bányaművekre, a bányamű üzemére és a bányamunkásokra vonatkozó bányahatósági felügyelet. l. Bányahatóság.

37

Bányarendőri szemlekönyv: (Bergpolizeieliches Inspicirungsbuch) a bányahatóság által részint az egyes bányaműveknél, részint az egész kerületre hivatalában vezetett feljegyzési könyvek, melyekbe a bányarendészeti szemle, illetve annak eredményei feljegyeztetnek. Bányarengés: a bányában a kőzetnek a fedü leszakadása miatt keletkezett nagyerejű mozgás. Bergslág Pécs.

Bányarendtartás: (Bergordnung, Bergbauverfassung) így nevezték régebben a bányaművelésre vonatkozó törvényes intézkedéseket, akár az egész országban, akár egyes területeken, vagy éppen bányahelyeken birtok azok jogérvénynyel. Bányarém: (Berggeit, Erdgeist, Gnóm, Kobold, Bergmännchen, Rübezahl, Bergzwerg, Bergmann Mizserfa) A régi bányászok babonás képzelete által alkotott lény, melyet kis törpe alakban ábrázolnak s mely vagy szerencséhez segíti a bányászt az ércz megtalálásában, vagy különféle akadályokat gördít eléje. Berggejsz, Permandlik Rudabánya, Bányaszellem, Bergmanli, Törpe, Pécs.

Bányarész: (Bergtheil, Bergantheil, Cux, Kux, Grubentheil) valakinek a közös bányatulajdonban foglalt hányada. Bányarészes polgár: l. bányarészes, verkes. Valdbürger Pécs. Bányarészes, Verkes:

szegényebb bányarészes, táskás verkes, aki maga is dolgozik. Felsőbánya. Bányarészjegy: (Kuxschein) a bányatársulati vagyonrészekről kiállított bányahatósági okirat, melyek ingó dolgok, s egy bányatársulat 128 részvényre oszlik, melyek mindenike 100 részre ismét felosztható. Bányarészvény: (Bergwerksactic) a bányavállalatra alakult részvénytársaság részvénye. Bányarészvénytársulat: (Bergwerksactiengesellschaft) a kereskedelmi törvény értelmében valamely ásványtelep leművelésére alakult társaság. Bányaszabadság: (Bergfreiheit, Bergbaufreiheit) 1. Azon elv, melynél fogva mindenki, a ki a törvény által megszabott feltételeknek eleget tesz, fenntartott ásványokra kutathat, és olyanokra bányatulajdont nyerhet. 2. Az a jog, melynek értelmében a kutatási engedéllyel rendelkező személy az engedélyben meghatározott területen a föld tulajdonosának hozzájárulása nélkül bármilyen szabad ásványra kutathat, és annak kitermelésére bányát létesíthet. Bányaszabályzat: alapszabáűly, rendszabály. Bányaszállítás: (földalatti szállítás) a bányában lebonyolított szintes, ferde, vagy függőleges irányú szakaszos, vagy folyamatos személy- vagy anyagszállítás. Grubenförder Pécs.

Bányaszeg: rövid négyoldalú vasék. Toroczkó. Bányaszellőztető: l. szellőztetés. Grubenlüfter Pécs.

38

Bányaszellőztetés: a bányaüzemben lévő összes nyitott bányatérségeinek légzésre alkalmas, megfelelő mennyiségű levegővel való ellátása, ill. a szükséges légcsere biztosítása. l. Szellőztetés. Bányaszerencsétlenség: a bányában nem várt, hirtelen bekövetkezett (omlás, robbanás, vízbetörés, stb) több ember halálával járó szerencsétlenség, mely a bányaműben is károkat okoz. Grubennunglük Pécs. Bányaszemélyzet: (Bergmannschaft)

l. Bányász legénység. Bányaszék: a régi bányászat ideiglenes iránító szerve, bergejzen Pécs. Bányaszéki könyvek: (Berggerichtsbücher)

az ideiglenes törvénykezési szabályokban tervezett 4 könyv u. m.: az ítélet, szerződvény, bányatelek, föld és méréskönyv, melyek közül ma csak a bányatelekkönyv ismeretes. Bányaszéki törvénynap: (Bergamtstag) melyen régi jog szerint a bányaszék törvénykezési napot látott. Bányaszivattyú: a bányában használatos szivattyú. Számtalan formája, és típusa létezik.Bergpumpa Pécs. Bányaszolgalom: (Bergbaudienstbarkeit)

minden bányabirtokost más bányabirtokossal szemben megillető jog, illetve kötelesség arra nézve, hogy veszélyes események idején egymás munkásait kölcsönösen igénybe vehetik, műveik kölcsönös használatát ellenérték mellett megengedni, egymás bányájában segédvájásokat létesíteni; illetve ilyeneket megengedni jogosultak, illetve kötelesek. Bányatan: (Bergbaukunst) l. Bányaműveléstan. Bányatanácsos: (Bergrath) a VII-dik fizetési osztálynak megfelelő állásban levő bányászati akadémiai tanár, bányakincstári tisztviselő, vagy a bányászat terén szerzett érdemekért ezen czímmel kitüntetett szakember. Bányatartozék: (Bergwerkzugehör) a bányászat felszereléséhez, üzemének folytatásához szükséges ingó dolgok, mint szerszámok, gépek, állatok stb. Bányatárs: (Berggenos) a bányatársulat tagja. Bánya Társpénztár: a XIX. Században készpénzben gyűjtötték a befizetéseket. A pénzt erős vasládákban tartották. Az 1854-ben kiadott Bányatörvény rendelkezett a Társládák megalapításáról, és azok feltételeiről.

Bányatársulat: (Gewerkschaft, Waldburgerschaft) valamely bányaműnél tulajdonosi minőségben érdekelt személyeknek bányaművelési célokra létrejött olyan egyesülése, melyben minden résztvevő a társulatot illetőleg csak pótfizetéséért, harmadik személyek irányában pedig csak bányarészével felelős. Bányatársulati alapszabály: (Gewerksschaftsstatuten) a bányatársulat által annak szervezetére és működésére alkotott, és a bányahatóság által jóváhagyott intézkedések összessége. 39

Bányatársulati igazgató: (Gewerksschaftsdirektor) a bányatársulat képviselője, aki a társulat üzemvezetéséért is felelős. Bányatársulati könyv: (Gewerkenbuch) a bányatársulati részvényesekről a bányahatóságok áltat vezetett feljegyzési könyv. Bányateknő, (Bergtrog) tekenyő: Torockó kisebb fa- vagy vaslemezből készült bányász eszköz, mely a bányatermények tovább hordására alkalmas. Bányatelek: (Grubenfeld) 1. Ugyanazon adományozásban foglalt több bányamérték együttvéve. Régen vájnatelek. 2. A föld felszínének és mélyének ásványi kitermelése céljából elhatárolt, és a bányahatóság által megállapított része. Föld alatti művelés esetén a bányatelek határa általában megfelel egy önálló szállítással és légvezetéssel rendelkező bánya műszaki határának. Bányatelek eldarabolás: (Grubenmasz Zerstückung)

esete forog fenn, ha egy bányatelek több önálló telekre lesz felosztva, vagy annak egy része más bányatelekhez csatolva. Bányatelekkönyv, bányakönyv: (Bergbuch, Grundbuch) az ingatlan bányatulajdonról a bányatörvényszékek, mint telekkönyvi hatóságok által vezetett nyilvánkönyv. Bányatelep: (Berghandlung, Bergort, Kolónia Szászvár,Mizserfa) 1:Külszíni ingatlanok, főleg épületek. 2. A bánya külszíni üzemeiből, ingatlanokból, épületekből, a bányászok lakásaiból álló telep. Bergkoloni, Koloni, Kollónia, Pécs. Bányatelket egyesíteni: (Grubenfeld consolidiren) több külön adományozott bányatelket egy bányatelekké összesíteni. Bányatér: (Grossgrube)

a felsőbányai középhegyi bányamegyében 53'1 m hosszú, és széles és a lebegő vonalig, vagy a végtelen mélységig terjedő bányamérték. Bányatérkép: (Grubenkarte, Grubenriss, Grubenbild, Vermessungsriss) 1. A földalatti térségek kiterjedéséről, összefüggésükről, a feltárt ásványokról, sőt a kísérő mellékőzetekről a bányatelkek fekvéséről a bányamérnök felmérései alapján készült rajz. 2. A bányatérképekről az ÁBBSz 441 – 450 § rendelkeznek (átnézeti-, bányaművelésiterv-, légvezetési-, hidrogeológiai-, villamos hálózati térképek). Gubenbild, Grubenkárt Pécs. Bányatérség: a bányában létesített minden üreg, így különösen a közlekedés, a szellőztetés, az energiaellátás, a szállítás és anyagtárolás, vízszállítás, vízelvezetés céljaira, a gépek, berendezések elhelyezésére és a termeléshez szolgáló, alkalmas méretű létesítmény, a fejtéseket is beleértve. Bányatiszt: bányászati akadémiát, vagy egyetemet végzett bányaalkalmazott. Bergbeámt Pécs.

Bányatized: l. Bányabér. Bányatörmelék: (Grubenklein) általában a bányatermény apraja. Bányatörvény: (Berggesetz) 1. A tételes jogszabályoknak a bányászatra vonatkozó része, vagyis a tárgyi értelemben vett bányajog. 2. A teljes bányászattal kapcsolatos tevékenységet összefoglaló törvény. Berggezec, Pécs. 40

Bányatulajdon: (Bergwerkseigenthum) az adományozással valamely bányavagyon fölött szerzett teljes és kizárólagos jogi uralom. Bányaudvar: a bányaüzem területén lévő nagyobb térség, bergpác Pécs. Bányaúrjog: (Bergregal)

1. Alatt azon fejedelmi jog értendő, melyhez képest bizonyos természeti telepeken előforduló ásványok a fejedelem kizáró rendelkezése alá tartatnak fenn. 2. Az állam bányászati felségjoga: a természetes telepeken előfordulóbizonyos ásványok fölött a rendelkezés (a kutatás és kiaknázás) joga az államot illeti meg. Bányatörpe: bányarém. l. permandlik. Rudabánya.

Bányatükör: a folyosó oldalán kijelölt vágat hely. Zalatna. Bányatűz: a bányában keletkezett főleg széntelep öngyulladása miatt keletkezett tűz, teleptűz. Bányaüzem: olyan bányászati (bányaipari) egység, melynek rendeltetése a hasznosítható ásványelőfor-dulás megkutatása és művelése (kitermelése). Bergverk Pécs. Bányaüzemi konyha: a bányaüzemeknél a bányaüzem dolgozóinak egyszeri napi étkezését (ebéd) ellátó szolgáltatás. Bányaüzemi zászló: a bányaüzem díszes zászlaját valamely védőszent (Szt. Borbála) képével kihímezték, az üzem rendezvényein ez előtt is tiszteletét tették. Különböző feliratokat hímeztek bele. A szászvári bányászzászlóba: ”Szászi bányász egylet 1885 év”. A tartótokon lévő felírat: ”Szerencse fel”. A zászlóanya szalagjának felírása: ”Isten segítse a bányát”. Német nyelven. Bányaürszék: a föld alatt elhelyezett illemhelyek kelléke (kübli). Sijszkübl Pécs. Bányavagyon: (Bergvermögen)

a bányabirtokban foglalt ingó és ingatlan javak összessége. Bányavagyon-hasznosító Rt, Kft.: a bezárt bányaüzemek, megszűnt bányavállalatok gépeinek, berendezéseinek, ingóságainak, bányatelkeinek hasznosítására alapított szervezet, mely területi elosztásban működik. Pl: Észak-dunántúli fióktelep. Bányavasút: (Grubeneisenbahn) a bányászat czéljaira épült vasút úgy a külszínen, mint a bányában. Lehet keskeny, és normál nyomtávú. Bányavágatban kanyar: rajda (Mizserfa). Bányavám: (Frohne, Urbar, Zebend) a termelt ásványmennyiség után régebben fizetett adónem. Urbura Pécs. Bányaváros: (Bergort, Bergstadt)

régebben a különös szabadalmakat elvezett bányász helység, ma a jelentékenyebb bányászattal bíró város. Bányavezető: l. felelős műszaki vezető. Grubelejter Pécs.

41

Bányavidék: 1. Az a vidék, ahol sok a bánya. 2. Egymáshoz viszonylag közel eső bányaüzem, bányavállalat, mely a megyehatárt is átlépheti. Bányavirág: (Bergkrystall)

1.Kvarcjgeczek, melyek az üregek falát néha egészen borítják. 2. Ásványkristály. Nagy és Felsőbánya. Bányavilágítás: bánya világítását az ÁBBSZ 150 – 190 § előírásai határozzák meg. Grubenlájht Pécs. Bányavíz: a bányába betörő, vagy a külszínről beszivárgó víz. Sramvíz Pécs. Bányavizek: (Grubenwasser)

a bányászat által felfakasztott vizek, ha a külre folynak is, mindaddig, míg más vizekkel nem egyesülnek. Bányavízvédelem: a bányászatot veszélyeztető vizek elleni védekezés. Bányák minősítése: a bányát a sújtólég- , a szénporrobbanás-, a tűz- és a vízveszély, továbbá a gázkitörésveszély, por- és sugárártalom mértéke alapján minősíteni kell. Ezeket több osztályba sorolják.

Bányász: (Bergmann) 1. A bányászattal foglalkozó egyén. 2. A rendes bányamunkás, ellentétben azzal, akit nem állandóan és nem a bányában dolgozik. Felsőbánya. 3. A bányában foglalkoztatott fizikai dolgozók (vájár, csillés bányakőműves, bányaács, bányalakatos stb. ) általánosan használt neve. A bányászt régi szóhasználattal hevérnek is nevezték. Banyik, Kumpel, Perkmann, Pécs. Bányász akadémiai hallgató: (Bergakademiker)

felsőbb tanintézeti hallgató, aki a bányászati tudományok elméleti ismereteit bá-nyászati főiskolán szerzi. Bányászcéh: régebben a bányavállalkozók céhekbe tömörűltek , érdekeik megvédése céljából. Bergcuft Pécs. Bányászcsákány: vékonytestű, hajlétott szárú, egy – vagy kétoldalú hegyes csákány. Krumhákni Pécs. Bányász címer: pajzs alakú, szélén aranymező, melyet kívül-belül fekete keret határol. Fent arany betűkkel: Jó szerencsét! felirattal. A címer közepén a bányászjelvény, mely közrefogja a lógatott világító bányászmécs. A bányászék és kalapács nyelének színe arany, a kalapács és ék, valamint a bányászmécs színe ezüst. A bányászmécshez kapcsolt lánc színe fekete. A címer aljáról két irányban olajág fogja körül a mécset, melynek színe zöld, termésének színe piros. A címer alapszíne ezüst. Bányász ék: a bányász egyik legrégebbi szerszáma. Az egyik vége ékben, a másik vége négyszögletes tömzsben végződik. Fanyelű szerszám, melyet a bányászkalapáccsal ütöttek az érc közé, hogy azt onnan kifeszítsék. A bányász címer egyik eleme. Bányászfűrész: a bányász a fa méretre szabásánál, az ácsolat kialakításánál használja. Hivatalos neve: cservágófűrész ívalakú kerekacél kerettel. A keret húzott, fényes kerekacélból hajlított. A keret 2 db légszáraz, szálirányban esztergált fafogantyúban végződik, egyik végén emeltyűs feszítővel. 42

Bányászfűrész – lap: hivatalos neve: cservágó fűrészlap. Hidegen hengerelt, csiszolt, 0,5% fölötti széntartalmú, mangán ötvözött 38 – 42 HRc keménységű szalagacélból.egyoldalú fogazással, 7 mm fogosztással. A fűrészlap fogazása a végétől 50 mm – re kezdődik. A lyukak átmérője 6 mm. A fűrészlapok rozsdavédő lakkal bevontak. Méretük: 800, 900, és 1000 mm. Bányászruha: l. bányász egyenruha. Gruben Pécs. Bányász kalapács: Mindkét végén negyszögletes tömzs. Teste hajlított. Fanyelű szerszám, a bányászéket ütötték vele. A bányászcímer alkotó eleme. Bányász katonák: az 1940 – es évek végétől katonák is dolgoztak a bányában. A katonaidejük egy évvel rövídebb volt, mint a rendes katonaidő. Főparancsnokuk Maléter Pál volt. Bányász kompasz: kézi szögmérő. Régebben ezt az eszközt használták az irányok megadáaára. Bányászlámpa: a bányászatban igen sokféle lámpát használtak a bányászok Bányamács, karbidlámpa, akkumulátoros lámpák stb. Bergmanszliht, Krumlámpa, Pilács, Pécs. Bányászat: (Bergbau, Bergbauwessen, Bergwesen)

1. A hasznosítható ásványkincsek felkeresése, termelése és előkészítésére vonatkozó munkálatok összessége. 2. Hasznos ásványok ipari kitermelésére irányuló tevékenység. 3. Az ezzel foglalkozó szakma és iparág. Bányászik: a bányában valamilyen ásványt termel ki. Bányászati akadémia: (Bergakademie)

a bányászati tudományok legfelsőbb tanintézete, melynek hallgatói bányamérnöki oklevelet nyernek, Bányászati egyesület: (Bergwerksverein) rendesen rendszerint a testvér kohászattal a bányászok és kohászok érdekeinek minden irányban való fejlesztésére alakult társaság. Bányászati főúri jog, bányaregálé: (Bergregal) régi jog szerint abban áll, hogy az ásványok a fejedelem, vagy az állam tulajdonát képezik, mely azokkal tetszése szerint rendelkezik. Bányászati jogosítvány: (Bergbauberechtigung) a kutatási engedély zártkutatmány, adomány és pedig bányamérték, határköz és külmérték, az engedélyek, mint segédvájás és megyetáró. Bányász dal: (Bergmannslied, Berglied, Bergreien) a bányászattal, többnyire annak magasztalásával foglalkozó vers, amit a bányászok énekelnek. Bányász egyenruha: a bányászok megkülönböztetésére használt egyenöltözet, melyet inkább ünnepélyes alkalomkor, vagy bányásztársunk temetésén viselnek. A munkaruhából alakult ki. Az egyenruha részei, kiegészítők az egyenruhához: Fegyverviselés, (kard, puska), selmeci sapka, hosszúszárú pipa, bányajáró fokos, furkósbot, farbőr, szalag, foltok. A bányászok előjogként a török világban oldalfegyverként kardot, a kohászok hosszú tőrt viseltek. A selmeci bányabíró 1648- as rendeletében: a fegyverek mindig kéznél legyenek, és a templomban, vagy bányabíróságon a tisztelet megadása miatt kössék fel kardjukat. A fegyverviselést az 1822- ben az udvar rendeletileg be43

tiltotta. 1849 –ben Klauzál Gábor ipari miniszter a szabadságjogokkal együtt a fegyverviselést eltörölte, a kard viselését a bányatiszteknek hivatali, beosztásbeli kellékként meghagyta. A kétkezi munkások csak bányajáró botot használhattak. Az új szabályzásban csak a ruhát lehet viselni, fegyvert nem. Bányász ék: (Kisen, Bergeisen, Bestach Stufeisen)

a legrégibb jellegzetes bányászszerszám; 13 —18 cm hosszú, kissé piramidális és hegyben végződő vas eszköz, mely kalapács formán nyéllel láttatván el, véső munkára alkalmas. Bányász fejsze: a bányász egyik leghősibb, legfontosabb szerszáma. A foka erősített, a lapja a nyél felé behajlított. Bányász fokos: hosszúnyelű, kicsi díszes balta. Fokossal főleg az aknászok és a felvigyázók játak a bányában, és ezzel ellenőrízték a főte állékonyságát, az ácsolatok szilárdságát, illetve feszességét Bányász himnusz: Selmecbányán keletkezett a híres Bányász himnusz, amely az egykori Magyarországon mindenütt elterjedt a magyar bányászok között. Selmecbányától, Tatabányán és Aknaszlatinán keresztül a székelyföldi Parajdig, a bányászok ezt énekelték. Nem tudjuk, hogy mikor fordították szlovákra, de ma a felvidéki bányászok is himnuszként éneklik. A két dalból szerkesztett himnusz mai formájában először 1905ben jelent meg Tassonyi Ernő "Aki a párját keresi" című selmeci diákregényében. Első részének szövege Kunoss Endre verse (1838), második része pedig a FelsőSziléziában a 19. század eleje óta ismert ún. Tarnowitzi Bányászdal: "Schon wieder tönt von Thurme/Schachte/ her..." (Selmec, 1837). Valószínűleg "A bányarém" című regényes daljáték (Szerdahelyi-Vachot 1855) révén vált ismertté. Ma elfogadott formája valószínűleg 1880 körül alakulhatott ki. Bányász ima: (Berggebet) a bányába szállás előtt az isteni oltalomért közösen mondott fohász. Bányász jelvény: (Berginsignien)

a keresztben egymáson fekvő bányász ék és a kézi kalapács, mit a bányászok már igen régi időben jelvényül használtak. Bányászjobbágy (bányászparaszt): a bányászat mellett földműveléssel is foglalkozó bányász. Terményeinek egy részét be kellett szolgáltatni a kincstár által megszabott áron. Földjeik után a földesúrnak taxát fizettek, juh és méhdézsma, bizonyos számú vadbőr is járult. A munkaszolgáltatást a bányában robotban tel Bányászkalapács: domború alakú kalapács, fa nyéllel. A bányászékkel együtt egymásra keresztbe fektetve adják a bányászjelvényt. Berghámer Pécs. Bányászkapa: jellegzetesen kialakított, nem hegyes kapa, bergkrájcni Pécs. Bányász kultúregyesülegylet: a bányatelepeken kialakult szokás volt a bányatisztek, tanítók által vezetett kultúregyesület. Olvasókörök, kuglizók, színjátszók, énekkarok jöttek létre. Ide tartóztak általában a dalárdák is. Zászlajuk díszesen hímzett, és feliratos. Valamely védszent (Szt. Borbála) képével. A szászvári kultúregyesület zászlajának egyik oldalának felirata: ”Szászvárbányatelepi kultúregyesület 1935” A másik oldali felírat: ”Mindent a hazáért”. Bányászlegény: a bányaműnél lévő, tisztséget nem viselő munkás. Bergknap Pécs.

44

Bányász legénység, Bánya személyzet: (Knappschaft, Häuerschaft) mint gyűjtő név egy bányaműnél levő bányamunkások összessége. Bányász nyelv: (Bergmännische Sprache) a bányászok által használt elnevezések, kifejezések és szólásmódok által jellegzetes beszédmód. Bányászöl: hosszmérték: 6 láb, kb. 1,9 méter hossz, lahter Pécs. Bányászöltözet: létezik munkaruha, asajátos felszereléssel, és egyenruha. Mindkettő a kornak megfelelő viselete volt a bányászok között. Bányászok: a bányászathoz tartozó emberek összessége, berglájt Pécs. Bányász pecsét: a bánya tulajdonosa által készítetett pecsét, melyet az iratok hitelesítésére, azok sértetlenségének ellenőrzésére használtak. Általában a bánya neve, és az üzemre jellemző bányászati figurát (bányászkalapács, érctömb, köszöntés, stb) tartalmazott. Bányászsapka: használat szerint két fajta létezik. Az egyik fajta amelyet munkában viselnek (kobak). Ez több féle anyagból, és szinben készűlt (őr, keménypappír, műanyag) több formában. A másik fajta a díszegyenruha tartozéka. Ennek formályát mindig a ruhához kiadott rendeletben határozták meg. Berkáp Pécs. Bányászság: bányászok összessége, bergnápsáft Pécs. Bányász sportkör: bányaüzemek, később bányavállalatok által létrehozott egyesületek. A labdarúgást teniszt, gimnasztikát, természetjárást, ökölvívást, súlyemelést létesítették előnyben, majd később a teljes sportpalettán olvasható volt a bányász sportkörök neve. Bányász szellem: (Bergmannsgeist, Bergmannssin)

1. Főként a régi bányászokat jellemző testületi szellem, mit élethivatásuk magasztos öntudata eredményezett, s a mi a természet erői ellen folytatott nagy küzdelmek közt élő bányászok sajátságos életfejlődésében nyilvánult. 2. Jobban a régi bányászokat jellemző testületi szellem. Élethivatásuk, magas öntudatuk, összetartásuk eredményeként, a természet erői ellen folytatott nagy küzdelmek közt sajátságos életfejlődésében nyilvánult meg. Bányász szendvics: két zsiroskenyér egymásra fordítva. Sok bányász vitte ezt műszakra.

Bányász targonca: karucza Zalatna. Bányász tanonc: ficzkó, Felsőbánya. Bányász tűzoltó egylet: a bányatelepeken a külszínen esetleges tüzek megfékezésére létrehozott egyesület. A kornak megfelelő felszereléssel rendelkeztek, sok esetben a szomszédos települések tűzeseteinél is eredményesen tevékenykedtek.

Bányász ünnep, bányásznap: (Bergfest) a bányászok által főleg a bánya védszentjének tiszteletére, vagy más alkalomból tartott ünnepélyes vigalom. A bányásznap szeptember első szombatján, és / vagy Borbála nap (december 4) környékén tartják. 45

Bányász zeneegylet: ritkábban kamarazenét, később inkább a fúvószenét részesítették előnyben. Bányász zenekar: (Bergkapelle) valamely bányamű, vagy bányakerület munkásaiból alakult zenekar. Jellemző volt a rézfúvós zenekar. Bányászati Egyesülés: (BE) 1983. 01. 01.töl az Ipari minisztériúm hozta létre. Mely a Szénbányászati Szerkezetátalakítási Központ megalakulásáig működött. Bányászssurc: bőrből vagy vászonból készűlt kötő. ”Csak a régiek használták a bányászsurcot”. Gömör. Bányászták: művelték. Bányát jár: bányát, vagy annak egy részét ellenörzés céljából bejárja. Fárál Pécs. Bányát nyitni: (Sich einlegen, Bergbau anfangen, Kübel und Siel werten)

valamely bánya művelését megkezdeni. Bárány: Gömör. a támfák kiütésére szolgáló oszlop. Bárányoz: Gömör. támfát rúddal előre üt. Borsod. Nagyobb oszlopok rönkel való helyreverése; ezt a műveletet ketten vagy négyen végezhetik. Gömör. Bárca, biléta, blaska: számmal ellátott fém lapka a föld alá leszálló dolgozó azonosítására, a bányalámpák kiadására stb. Anyaga, alakja az üzemi vagy vállalati rendben eltérő, de bizonyos beosztásokat azonos alakkal jelöl. (Pl: bányász, iparos, műszaki állomány, bányamentő, stb.) Plé Pécs. Beakasztani: ejnhengolni Pécs. Beácsol: zimmerál Pécs. Beácsolni: az ácsolást elvégezni ejncimerálni Pécs. Beágyazás: a kitermelni kívánt ásványban más ásvány jelenik meg.Ejnbet, mittelberg, ejnláger, Pécs. Beállítani: az ácsolatot a „helyére” tenni.Ejnstén Pécs. Bebagóztat: Borsod. a kifordult oldaltám rését a fogazáskor fadarabbal és sárral betöm. Beco – Bahn: alsósípályás igen nagy terhek, de személyszállításra is alkalmas szállítási rendszer. Beágyazás: a vastag telepek (rétegek) között, vagy azok belsejében települt, és azoktól eltérő összetételű viszonylag vékony üledékes kőzettest (réteg, lencse). Beágyazni: (Einbühnen)

támfákat, ácsolatot a kőzetben vájt gyámlyukban helyezni s ott megerősíteni. Beboltoz: kibélel bebordáz Gömör. Becsülni: megállapítani mérés nélkül, saccolni. Setzelni Pécs. 46

Bedeszkáz: elpakkol. Végez a munkával. Pécs. Beépítés: GOING IN THE HOLE. A fúróoszlop beépítése a fúrólyukba. Befejezni a műszakot: (Abfahren, Schichtmachen)

a munka végzésével a műhelyről, a bányából távozni. Befejező fúró: (Abbohrer) a repesztési czélokra fúrandó lyuk befejezésére szolgáló leghosszabb fúróvéső. Beferozol: kiadták a munkát (Mizserfa). Befödés: (Bedeckung)

a finom zagy széreken végzendő első munkálat, mely szerint a széren hagyjuk a zagyot lefolyni, hogy belőle az érczszemek azon leülepedhessenek. Befüggőzni: egy vágatban függő zsinorokkal (zenklikkel) irányt adni, bezenklizni Pécs. Begyezni: (Anbrüsten das Bohrloch, Ansetzen, Brüsten)

a repesztéshez készítendő fúrólyuk helyét a buzogány fúróval megjelölni, vele kis mélyedést készíteni. Behatolni: (Durchstreichen) táróval, vagy valamely vágattal az ásvány telep csapás irányaira merőlegesen abba bemenni. Bebintés: l. Impregnacio. Behintett: (Impregnirt, Eingesprengt) az ércz előjövetel, ha az a meddőben finom szemekben van elszórva. Behúzás (betömés): FILL. Egy darab rongynak, vagy egyéb jelnek a befűzése a kanalazó vagy dugattyúzó kötélbe, amely módot ad arra, hogy a gépkezelő tudja, milyen mélységben dolgozik a kanál vagy a dugattyú a kútba. Behúzó akna: olyan akna, amelyen keresztül a külszínről a friss levegő a bányába áramlik. Hideg akna Szászvár. Behúzó légáram: (Einfallende Wetter)

a bányaszellőztetésnél a bevonuló friss légtömeg. Beiloh, pájlog: alátétlemez Pécs. Bejárat: ejngáng Pécs. Bejáró táró: (Fahrstollen)

az, mely a bányába való bejáratra szolgál. Bejlág: alátét, Nagymányok. Behúzó vágat: olyan földalatti bányatérség, amelyben a friss levegő a behúzó aknától a munkahelyek felé áramlik. Bekapcsolni, indítani: ejnsáltolni Pécs.

47

Bekérgezés: (Incrustation) a szerves testek oly megtartási állapota, a mikor annak egykori alakját csupán az azt borító kéregszerű ásvány mutatja. Belefúrás: DRILLING IN. A kőolaj-, vagy földgáztárolóba való belefúrási folyamat. Beleül: támaszkodik. ”Azér’ csinájjuk a feckét fecskefarokra, hogy beüjjék a zsomp derekába”. Gömör. Bellit (Bellit):

92, 5% metadinitrobensol, 7 5% ammóniumsalétrom keverékből álló robbantóa- nyag. Belne: szint és a napszint közötti bányarész. Gömör. Bemenni: ejnfárolni Pécs. Bemérő: a bányában a mérést végző személy. Állégoló Pécs.

Benőtt csoport: (Eingewachsene Gruppe) több ugyanazon ásvány egymáshoz nőtt jegecze, melyek az anya kőzetből kiválaszthatók. Benőtt kristály: (Eingewachsener Krystall) a teljesen kifejlődött jegecz, ha azt az anyakőzet teljesen körülveszi. Bentonit: BENTONITE. Finom porszerű szürke anyag, amelyet az iszapkészítéshez használnak fel. A fúróberendezésnél általában „gél” névvel illetik.

Benyomat: l. Lenyomat. Beoszt: az aknász a műszak kezdetén névsort olvas, miközben eligazítja a csapatot, személyeket. Felezol Pécs, rendel, felez. Gömör. Beosztás: (Zuteilen, Eintheilung, Scala) A. mérőműszereken feltüntetett hossz, vagy szögmértékek. . 2. A vállalatnál, üzemnél elfoglalt munkakör. Ejntájl, Pécs. Beosztani, felosztani: egy adott területet részekre bontani. Ejnstájlolni Pécs. Beöntöttük: bebuktattzuk (Mizserfa). Bepontozni: ejnkirnelni Pécs.

Berakatok fejtése: (Zechenbau) a régi bányászok által berakatul felhasznált csekélyebb fémtartalmú érczek termelése. Berakás: (Versatz) l. Tömedék. Berakatra bukkani: (Alten Maim finden) régi vájásokra találni a bányában. Berakott régi vájat, fejtés: l. áltermann. Rudabánya Berekesztés: l. slusz. Beréselni: a szénfalat réselőgéppel megbontani. Ejnsliccelni Pécs. 48

Berge: meddő. Recsk. Bergmájszter: (Bergmeiszter) bányamester. Bergmester: bányaelöljáró, bányamester.Eredetileg a városi tanács tagja volt, és a város területén a bányákat felügyelte. Felelős volt a bányák folyamatos termeléséért is, valamint új bányák feltárásáért, a régi, elhagyott bányák gondozásáért, végül a bányászok ellátásáért és a bányajogok biztosításáért. Jogait és kötelezettségeit 1487-ben a hét felső-magyarországi bányaváros bányajoga, valamint az 1492 – 1512. évi körmöcbányai bányaszabályzat tartalmazta Bergman: bányarém Mizserfa, Bermanli, bergmannli: bányamanó, bányarém, bányalélek. Borsod, Mecsek Berglédri: l. farbőr. Rudabánya. Berill: (Berill)

hatszöges rendszerű, üvegfényű, zöld vagy kékszínű berillalumínium bisilikát, mint elsőrendű ékkő. Besüllyeszt, segez: valamilyen eszközt lesüllyest, bepinnelni Pécs. Beszállás: ejnfárt Pécs. Beszállásolni: ejnkvártolni Pécs. Beszállani: (Einsitzen, Einfahren, Hineinfahren, Anfahren) a bányába, vagyis a bányába menni. Ejntágolni. Beszállás ideje: (Fahrceit)

a rendelés megtörténte utáni idő, amikor a munkások a bányába mennek. Beszállítani: (Einfördern) személyeket, anyagokat stb. a bányába vinni, az aknába lebocsátani. Beszálló akna: (Fahrtschaht) l. Járó akna. Beszálló gép: (Fahrunst) mély aknáknál, főleg nagy munkás létszám mellett alkalmas készülék, melynek segélyével a munkás könnyen és fáradság nélkül a bányába jut. Beszerelést elvégezni: FANGE UP. Valamely csővezetékrendszer utolsó összeköttetésének megvalósítása. Az olajmezei ”tolvajnyelvben” a munka befejezését is jelenti. Jelenti gyakran a munka igazolását is. Beszorulások: (Verklemmungen)

a mély fúrásnál előjövő fúrási zavarok, melyek a fúrólyuk beomlása, elgörbülése, a kormányrúd helytelen forgatása, vagy egyéb okból állnak be s megakadályozzák a fúró kiemelését. Beszüremkedés: (Infiltration) ama telérképződési elmélet, mely szerint annak anyaga a szomszédos kőzetekből lett kilúgozva. 49

Betapaszt: sárral beken.”tapasszátok be a rést, mer’ a zaknász meglássa, oszt megszíd”. Gömör.

Betáblázás: (Intabulation) a bányatelekkönyvet ingatlanokra, illetve azok telekjegyzőkönyvére terhek bejegyzése. Beteg: (maródi) beteg vájár, aki munkára nem tud megjelenni, „maródit jelent", azaz beteget jelent. A katonanyelvből került át. Betegállomány: az az időszak, melyre a munkaképtelen dolgozót az orvos a munkából kivonja, pűtáppénzes állományba veszi. Kránkstánd, maródi stand, Pécs. Betegműszak: betegállományban töltött műszak. Kránksiht, Maródi siht, Pécs. Betegpénz: a betegség idejére járó fizetés. Táppénz. Kránkgeld Pécs. Betegpénztár: l. társpénztár, társláda. Kránkenkassza Pécs. Betétcső: LINER. Bármilyen olyan béléscső-oszlop, amelynek teteje a felszín alatt helyezkedik el. Betonnal befúj: l. toprkretizál.

Betömedékelni: (Verstürzen, Ausstürzen) a bányamű lefejtett helyeit meddővel kitölteni. A tömedékelés a fejtések, bányatérségek felhagyásának egyik módja, melynek során az üregeket idegen kőzetanyaggal töltik fel. Bányák felhagyásakor (bezárásakor) a külszínre nyíló létesítményeket (lejtősaknák, tárók) részben, vagy egész hosszon betömedékelik, s a külszíni nyílásokat elfalazzák. Az aknákat általában vasbeton fedlappal zárják le. Betör: vágathajtást kezd. Gömör. Betörés: ejnbruk, Nagymányok, ájnbruk, cubau, Pécs. Betörni: ejnbrehen, ejnfárolni, Pécs. Betörő lövés: l. amprek. Borsod, ejnpruksisz Pécs. Betoló: ánssiber, cusiber, Pécs. a kasba a csillét betoló munkás.a védőkamrába, a beugróba”. Betegállomány: a munkából kiesett műszakok ideje, betegstand Pécs. Betétcső: LINER. Bármilyen olyan béléscső-oszlop, amelynek teteje a felszín alatt helyezkedik el. Betonborda: áltatában acélbiztosításoknál használt előre gyártott vasbeton béléselem. Hézagos bélelésnél, álékony vágatoknál használatos. Bevágást farag: falcol Pécs. Bevetés: a bányamentő raj alkalmazása a bányaüzemben. Feladatuk első sorban az életmentés, a légzésre alkalmatlan bányatérségben való minden tevékenység. jesítették. 50

Bevezetett teljesítmény: INPUT HORSEPOWER. Az a teljesítmény, amelyet egy felhasználó egységbe, működő rendszerbe, felszerelési tárgyba bevezetünk. Beugró: a vágat oldalába mélyített védőkamra.”Robbantásná’ a légnyomás elől behúzódunk. Gömör. Beült légoszlop: az aknában nem áramló levegő. A levegő jelenlétéről egyébként leszállás előtt úgy győződtek meg, hogy kötélen égő mécsest engedtek le, ami, ha égve maradt, nem volt baj és leszálltak, ha kialudt, akkor az aknába "beült" légoszlopot igyekeztek megmozgatni.

Bevágatni: (Einrichten, Einstellen) a libella tengelyeit, a látócső irányzó tengelyét, a noniusokat, az irányzó síkot stb. vagyis azokat a helyes, vagy a kívánt irányba beigazítani. Beváltmány: (Einlösungsgut, Einlösungsproduct) a kellőleg előkészített ércz, mely a kohósításra elfogadható. Bevésni: ejnbinezni Pécs.

Békaszemes vaskő: ganajszos vaskő. Toroczkó. Bélelni, eldeszkázni: L bélés, töltés. Ládolni, Pécs. Bélés, töltés: az ácsolat oldalában lévő üreg kitöltése, bélelése. Lád Pécs.

Béléscső: (Absperrungsrohr) a mély fúrásoknál a fúrólyuk oldalainak beomlása ellen alkalmazott vascső. Futerór, Pécs. Béléscsőbeépítés (béléscső-leültetés): SET CASING. Az acélcsőnek, vagy béléscsőnek a fúrólyukba való beépítése. Kiegészítő művelete a béléscső elcementezése, miközben azt olyan cementpalást – fallal veszik körül, amely a fúrólyuk teljes mélységére, vagy annak egy részére terjed ki. Béléscsőfej – közdarab: SPOOL, DRILLING. Peremekkel és oldalsó kiágazásokkal ellátott csőfejtag, mely a kitörésgátlók betétei közötti magasító közdarabként, vagy a kitörésgátló és a béléscsőfej közötti közdarabként szerepel.

Bélésdeszka: (Zumachbrett, Schwärtling, Schalbrett) a támfák mögé helyezett rendesen széldeszka darabok, melyek megakadályozzák a törmelék, vagy a tömedék kiomlását. Svárdling Pécs vid. Bélésfa: kastróc Diósgyőr, stekkoló, ládholc, Pécs vid.

Bér: (Lohn, Löhne, Löhnung) azon pénzilletmény, melyet az elvégzett munkáért, a teljesített műszakért a munkaadó a munkásnak fizetni köteles. Bércédula: (langcédula) a munkás havi bére elszámolásához, a kereset kimutatására szolgáló kimutatás. Bélel: ladol Pécs. Bélelés: az ásványkőzetet a bányatérségbe való hullását megakadályozó munkafolyamat.

51

Bélésdeszka: fercugbret, ladholc Pécs. Bélelés anyaga: deszka, bordafa gömb, hasított bordafa, négyszögletesre fűrészelt bordafa, acéllemez, acélrács, betonborda, stb. Bér, fizetés: a munkás ledolgozott munkája után járó fizetés, Lénung Pécs.

Bérelőleg: (Lohnvorschuss, Creditgeben) 1. A bányavállalkozó által a munkás keresetének terhére a bérfizetés idejéig pénz, ruházat, vagy élelmi szerekben nyújtott javak. 2. A hónap első munkanapja körül fizetett előleg, mely a keresetből levonásra került. Bérelszámolási lap: fizetési lap, lóncetli. Rudabánya. Béres vájár: l. bérmunkás vájár. Lónhájer Pécs.

Bérfizetés: (Ablöhnung) a szolgálati rendtartás szerint meghatározott időben a munkás keresetének kiadása. Bérfizetési ív: l. Fizetési ív. Bérjegyzék: (Lohnliste, Zahlungsliste) a munkások keresetét fizetési időszakonként feltüntető lajstrom. Langczédula Pécs. Bérmunkás vájár: a vájár a tulajdonosnak bérért végzett munkája. Lénhájer Pécs. Bértelek: nem saját telek a telek, a használatáért a szerződésben megállapodott bért fizet a haszáló. Léen Pécs. Biacsi: csillefogó vas vagy fagerenda. ”A biacsinak két méter a hossza. Ha a csille gyorsabban megy a megengedettnél, akkor a biacsi leesik a főtéből, és visszafogja a csillét.” A feltalálójáról kapta a nevét. Borsod. Bika: 1. Egy holtvágány végén meggörbített sínpár. 2. l. ejtőgerendás csillefogó berendezés. 3. Szén vagy kőtömb, melyet a bányász meghagy a laza anyagban ideiglenesen. Ha nagyon omlékony a szén, vagy a meddő, akkor a talpon lévő tömb lesz a bika. Ezt nem szabad megbontani, mert leomlik, és elviszi a bányát. l.Biacsi. Borsod. Bikafa: a bika megtámasztására szolgáéó támfa. ” A bikafa visszaszorítja a bikát, nehogy elszaladjon. Borsod. Bilincs, pólya: bandázs. Billentős csille: acélvázra, acélszerkezetű, vályúszerű felépítménnyel, speciálisan kialakított oldalborítós csille. Szárnyas csille Borsod. Kiploré Pécs. Billenőcsille: 1. l. billentős csille. 2. Kiploré, kipvagon Pécs. l.oldalborítós csille. Billentőpad: a csille, illetve a pályakocsi a sínpárral együtt történő megemelése, hogy kitérőn (váltón) keresztül a gravitáció erejével irányt tudjon váltóztatni. Billentyü: (taszter, taszt) a munkás a taszter megnyomása által adja meg a sikló indulására a jelt. 52

Billog: gyámlyuk. Borsod. Bimpok: nyugpad. ” A bimpok olyan, mint a kemence kocikja. Rátanáltuk, ha bementünk a régibe. Fájinul ki volt faragva, pihenésre szolgált.” Borsod. Bin: (Bühne) padozat az aknában és a függőleges gurítóban. Komló, Borsod.

Biotit: (Rhombenglimmer) hatszöges rendszerben jegődő, lágy, gyöngyfényű, barna magnezia csillám, mint fontos kőzetképző ásvány. Birtokháborítás: (Besitzstörung) esete forog fenn, ha valakit bányabirtokában, vagy jogában zavartatnék, vagy abból erőszakkal kiűzetnék. Bissectrix: (Bissectrix) a kristályoknál az optikai rugalom legfontosabb tengelye, vagyis azon irány, mely az optikai tengelyek által képezett kisebbik szöget felezi. Biszor(Mizserfa): aranytartalmú kovand (ércásvány). Verespatak. Bitumen: (Bergpech) l. Asfalt. Bizmut: (Wismuth) hatszöges rendszerben jegődő, vereslő, ezüstfehér, engedékeny elem. Bizmutin: (Bizmuthglanz) rombos rendszerben jegődő, fémfényű, ólomszürke bizmutkéneg. Biztonság: (Sicherheit) a bányarendészet első követelménye, hogy a bányamű üzemét az emberi élet és a vagyon épségének veszélyeztetése nélkül vezessék, e czélból nemcsak a törvénynek vannak különös rendelkezései, de a bányahatóságoknak is jogukban áll, hogy szükség esetén rendeletileg intézkedhetnek. Ide tartoznak különösen gyámok viszszahagyása, tömedék, ácsolat, falazat, a rendészeti szabályok. Ziherhejt Pécs. Biztonsági dinamit: (Sicherheitsdynamit) 52% nitroglicerin, 34% ammónium timsó, 14% kovaföldből álló robbantóanyag. Biztonsági támfa: stafni, amihez a fékberendezést kikötötték, Mizserfa. Biztosítás: 1. Alatt mindennemű, a bánya üregeinek összeomlása ellen létesített művek értendők, mint ácsolat, falazat stb. 2. A bányaterekben a környező kőzetek beomlásának megakadályozására beépített biztosítószerkezet, mely lehet fa, acél, beton, falazat, hidraulikus szerkezet. Ausbau, Auszbau, Siberolás, Grubenausbau. Pécs. 3. A biztosítószerkezet elkészítése, beépítése. Biztosítást nem igénylő kőzet: állékony, szilárd kőzet. Biztosíték: az elektromos berendezések túlterhelését megakadályozó alkatrész, melyet a terheléshez méreteznek. Számtalan alakja, formája, és terhelhetősége van. Terhelhetőségét A. – ban adják meg. l. Ólombiztosíték. Biztosító berendezés: a bányatérség beomlását meggátoló berendezés. 53

Biztosító pillér: (Sicherheitspfeiler) a bányamű különböző helyein, különböző czélú biztonosításra visszahagyott ásványtömegek; így meredek fekvésű telér és telepeknél a folyosók talpának, illetve menynyezetének, aknák, siklók, alapfolyosók oldalainak biztosítására, felhagyott és ismeretlen fekvésű, vagy vízzel telt üregek beömlése ellen védelmül szolgáló visszahagyott ásványtömegek. Ziherhejtfejler Pécs.

Biztositó lámpa: (Sicherheitslampe, Wetterlampe) a robbanógázokkal küzdő bányák világítására szolgál, hol a nyitott lámpát használni nem lehet. Számtalan módosítása ismeretes, de a lényege a lángot körülvevő egyszerű vagy kettős sodronyháló. A lámpa nem föltétlen, csak relatív biztonságot nyújt, amennyiben jó karbantartás és gondos szemmel tartás mellett elárulja a sújtólég jelenlétét, sőt annak perczentualis mennyiségére is következtetést enged a láng fölött képződő aureola; de ha a lámpa hibás, vagy a megengedhetőnél több a jelenlevő robbanólég, explosio könnyen bekövetkezik . A modern bányászatban csak légmérésre használták, majd kiszorították a műszerek. Biztosító rugó: szerkezetek zavartalan biztosítására szogáló eszköz. Klapni Pécs. Biztonsági benzinlámpa: kézi gázvizsgáló készülék. Dawy angol fizikus találmánya. A lámpa azóta sok változáson ment keresztül, de elve megmaradt, és természetesen a neve is. A Dawy lámpánál a láng dróthálóval van körülvéve. A háló, mint jó hővezető megakadályozza, hogy a lámpát körülvevő sújtólég a gyulladási hőmérsékletre hevüljön fel. A lámpa alsó hengeres tartályában vatta van a benzin felszívására. A lángot üveghenger veszi körül, és fölötte van a dróthálóból készült szitakosár. Ha a lámpát olyan helyre visszük, ahol a levegőben metán van, akkor a lámpa lángja megnyúlik, és sárgásfehér lángját halvány kékesibolya színű lángkúp, az aureola veszi körül. Ez minél magasabb, annál nagyobb a levegő metántartalma. Vizsgálatát az ABBSZ írja elő. Pipics Pécs. Biztonsági lámpa: a sújtólégrobbanás-veszélyes bányákban a világítást biztonságos lápákkal kell biztositani az ABBSZ 154 § szerint. Az energiaforrás lehet sűrített levegő, így a lámpa vetterlámpa, vagy elekromoz, ebben az esetben Sb kivitelűnek kell lenni. Zieherhejtlámpa Pécs. Biztonsági megbízott: (Hutmann) a bánya biztonságának ellenőrzésével megbízott személy, Mizserfa. Biztonsági támfa: (stafni) amihez a fékberendezést kötötték, Mizserfa. BKI: Bányászati Kutató Intézet. Blajba lenni: függélyesben lenni. Kötélre akasztott ólomdarab, mutatja, hogy a stomp vagy a bányaácsolat az alaphoz viszonyítva függőlegesen áll-e. Blaska: csapat szám, mit a munkás egy fácskára róva a csillére teszen. Diósgyőr. Bléhung: duzzadás, puffadás. Ha a kőzet vizet kap, megduzzad. Nem mindegyik kőzet. Pl. a vadkő nem, de a rikacs (márga) igen. Rudabánya.

Bobina: (Bobina) a kötéldobok egyik neme, melynél a lapos kötél tekerületei a gép járása közben egy függőleges síkban egymás fölé helyezkednek. 54

Bocskor: 50-60 cm hosszú gerendavégből készített támalátét.”Erős bocskorokat kell a zoszlopok alá tenni, mer’ agyagos a talaj”. Gömör. Pécs. Bodak: l. Vándorfék, Mizserfa. Bodi: munkatárs, cimbora, így nevezik egymást az egy munkahelyen dolgozók. Bodikám munkatársam. Rudabánya. ’’Együtt dolgozunk a munkahelyen a bodimval”. Gömör. Bolcni: 1. l. Csapszeg. 2. (bolcnyi). A csille ütközője alatt a cughágban (vonóhorog) van és ezen van aztán a klobnyi (kengyel). Bolha: a támfa kiemelésére szolgáló tuskó.” Ha a stomp nem akart kijönni a rablásnál, akkor bolhát használtunk”. Borsod. Bologató: a szénosztályozó darabosszén vagonba történő, változtatható magasságú láncos adagoló szerkezete.

Bombik: az a sódarab, mely a sópad befeszítése után visszamarad. Torda. Bonfájer: vasfűrész Pécs. Bontó-kulcs (vezető): A fúrótoronyban felfüggesztett ”gépkulcs”, rendesen a fúrómester bal oldalán (található), kiépítés alkalmával használják a menetcsatlakozások megbontására, drótkötéllel működtetik a bontófejről. Ennél a műveletnél az apamentes kapcsolóra teszik rá. Összecsavarásnál az anyakapcsolón az összehúzó kulcs kontrakulcsaként használják.

Boracit: (Würfelstein) szabályos rendszerben jegődő, üvegfényű, színtelen, néha színes, áttetsző magnesíaborat. Borda: a bányatérség oldalának és főtéjének a biztosítására használt hasított fa. Gömör. Bordafa: a vágat bélelésére szolgáló, az ácsolattávolság függvényében méretre vágott karvastagságú, gömbfa, lehet hasított, szögletes is. Bordafa az ácsolatban: kasztolca, Recsk.

Bordás hengerek: (Gerippte Walzen) közép érczek zuzására alkalmazott őrlőmalom zuzó hengere, melyek hosszában barázdákkal bírnak. Bordáz: hasított fával az oldalt vagy a fötét sűrűn vagy ritkábban bebiztosít. '’Bordázzuk az oldalt meg a fötét, mer' beomlik a vágat!”. Gömör. Borhammer: fúrókalapács. Nagymányok, Mecsek.

Bornit, Tarkarézérc: (Buntkupfererz) szabályos rendszerben jegődő, fémfényű, barna, rézvereses, rideg, néha kissé lágy rézvaskéneg. Borító: (Wipper, Auskipper, höndörgő Diósgyőr) 1. A telt csillék kiürítésére alkalmas készülék, mely frictio útján függőleges síkban megfordítható, s így a belé tólt csille űrtartalmát a legkényelmesebben kiborítja, miáltal a csillék 55

meg vannak kímélve a rongálástól. 2 A homlokürítős borító a betolt telt csilléket kiborítja függőleges síkban a súlypont-áthelyeződés következtében, így a csilléket megkíméli a rongálástól. 3. A körborítós borító emberi vagy gépi erővel működik, hossztengelye körül forogva ürül ki a csille. l. Buktató. Borítólemez: vaslemez, melyre a termelvényt kiborítják Mizserfa, Sturc. Borostyánkő, Succinit: (Bernstein, Agtstein) amorf, kissé rideg, zsírfényű, többnyire sárga, átlátszó, oxigéntartalmú hydrokarbon. Borsóköves: (Erbsensteinig) l. Ikraköves szövezet. Bódé: faház. Kezdetleges deszkaházikó, amelyben az őr (bakter) az éjjelt tölti vagy rossz idő esetén tartózkodik. Bóg: alátétfa. Kemény fadarab, melyet a bányász a stanga (feszítőrúd) alá tesz, mikor nagy vaskődarabot akar lefeszíteni. Tulajdonképen emelőt csinál. Rudabánya. Bógol: sziklát a bóg-gal lefeszít. Rudabánya. Bógni: kanyar. A bányász azt mondja, hogy „a bányacsille a bógniban van". T. i. a sínpárnak ívszerűen kanyarodó helyén. Bórmajszter, furómester: eredetileg a mélyfúrást vezető munkást hívták így. Ma a fúrógépekkel dolgozókat hívják így. ők fúrják a repesztéshez szolgáló lyukat. Bórstangli: (Bohrtange) fúrórúd Mizserfa. Bórmasin, fúrógép: a fúrógépet a drajfusz (három láb) -ra erősítik, sűrített levegővel hajtják s a repesztéshez szükséges lyukat fúrják vele. Bóthajtásos: ácsolat nélküli vágat. ’'Úgy menjetek azzal a táróval,hogy egy kicsit bóthajtásos legyek”. Gömör. Bóthajtásos bánya: nem trapéz alakú, hanem pincére emlékeztető bányavágat; felső síkját kosárgörbe zárja le.” A régiek bóthajtásos vágatot hajtottak, így kevesebb fa kellett a biztosítáahoz”. Borsod. Bödön: korábban a kisméretű bödön a vízemelés, később az aknaszállítás (Skyp) eszköze. Tonne Pécs Bölcsőcsille: 1. Billenőcsille Borsod. l. oldalborítós csille. 2. csille, amelynek a szekrénye vaslemezből készült, teknőalakú és a két végén sima homloklemezzel van lezárvaí. ”Ha megyén is a matriál, úgy mozog a bölcsócsille, mint a hajó”. l. hajócsille. Gömör. Bödönkengyel: a bödönt, és az aknakötelet összekötő erős kengyel, bigel Pécs. Bödönnel szállít az aknában: kihliz. Borsod. Bödönvezető: 1. Teherszállításra használt láda. Borsod. 2. Új akna mélyítésekor alkalmazott vasrúd, amely a vezérléc mellett futott végig. ”A szánkó a kötéllel ment felfelé, és vezette a kíbelt”. Gömör. 3. Szánkó Kübel Pécs. 56

Bödöny: általában fából – de más anyagból is készült – hordószerű szállítóeszköz. Leginkább függőleges aknaszállításnál használták, de a középkorban szántalpon is húzták. A csille őse. Bölcső: a fejtőgép hordozására és a fronti kaparó befogadására szolgál. Osztása a pajzsegységek szélességével azonos. Flexibilis összeköttetésüket különleges összekötő elem (kutyacsont) biztosítja. Böngész, válogató: az a személy, aki valamely anyagból egy másik anyagot kiválogat, böngész. auszkuter Pécs. Bőler: Bőhler gyártmányú kisgépek. Bőr: 1. Kátrányos iszapréteg a szénben. 2. Az iszapréteg teteje. Arsléder Pécs. ”A bányász rendszerint a bőrön srámol, mert a réselés ott könnyebb”. Borsod.

Bőrkerék: (Lederrad) a fogaskerék áttételnél, különösen villamos erőgépeknél, a keletkező nagy zaj elkerülésére a kisebbik fogaskerék erős bőrből készül. Bőrkötény: 1. Némely iparágban viselt erős bőrből készűlt védőeszköz. Surcfel Pécs. 2. l. még farbőr. Lédersurc Pécs. Bőrszíj: a nagyteljesítményű szállítógépek, ventillátorok szíjtárcsáit a meghajtómotorral öszszekötő végtelenített viszonylag széles lapos, erős bőrszíj.

Bőrzsák: (Bulge, Bulche) többnyire erős bivalybőrből készült zsák, mely a régi bányászatban a fejtmény, sőt néha a viz kiemelésére is szolgált. Bővítő: a bővítési munkát végző. Ervejter Pécs. Bővítés, utánvét: auszvájd, auszvejt, Pécs. a szelvény megnagyobbítása. Bővíteni: auszsvájdolni, ervejterolni, Pécs. a szelvényt megnagyobbítani.

Brachypyramis: (Brachympyramide) a háromhajlású pyramis azon alakja, mely a rövidtengely irányában meg van nyúlva. Brandt: pala Mizserfa, Komló, Szászvár kokszosodott kemény széndarab.

Breccia: (Breccie) az oly tömedékkőzet melynél az összetapasztott kőzetdarabok nagyobb méretűek és szögletesek. Brenner: égö. 1. Az olajmécses vékony gyapjuszerű bele Lángzó. 2. Karbidlámpa égő, Dudar, Komló, Mizserfa, bréner Gömör. Brennerszúró: a karbidlámpa égőjén lévő lyukak tisztítására szolgáló vékony drótszálbol álló kis köteg, fa tokban. Brennluft: sújtólég, Komló Mizserfa. Brenz: l. Sikló, Mizserfa. 57

Bremz: sikló. Eredetileg csak a ,féket' jelentette, amelylyel a kutyát (csillét) lefékezték. Ma két, egy felső és egy alsó szintet összekötő hegyi vasútat értenek rajta. Rendszerint kétvágányú. Ügy hozzák mozgásba, hogy a völgynek lefelé menő teli csillék súlyuknál fogva a hegynek felfelé menő üres csilléket felhúzzák. Rudabánya. Bremzel: Pécs. fékez. Bremzprigli: Pécs. fékezőfa. Brenzsakta: egy fék beiktatásával a tele csille húzza fel az ürest. Siklószállítás Mizserfa. Brett: deszka. Pécs. Brigád: csapat, munkacsapat.

Briket, sajtoltszén, széntégla: (Briquette, Pressköhle, Steinkohlenziegel) szurok, petróleummaradvány, s más ragasztóanyagok hozzáadásával porszénből sajtolt tégla, vagy tojás alakú szén. Bronzit: (Bronzit) a kevés vastartalmú enstatit. Bruderkassza: társpénztár, Komló.

Buckok: (Butzen) többnyire érces ásványtömegekkel megtöltött barlangszerű üregek. Bruh: tartály. Pécs. Bruszt: 1. Mellvéd a fejtésben Komló. 2. Alsó pad (fejtésben) Pécs. Búcsúzás: elköszönés a munkatársaktól, üzemtől, ábsid Pécs.

Bukik a telér: (Der Gang stürzt sich) ha dőlés iránya meredekebbé lesz. Buktató: (Sturzvorrichtung, Kippvorrichtung, Sturzrad, Laubrücke, Stürcer Pécs.) különböző berendezések a telt csillék kiürítésére. l. borító.

Budu: a vasérc széjjelosztására szolgáló fából készült űrmérték. Toroczkó. Buliner: Dobaina-vidéki németajkú bányász. ”A bulinerek jó bányászok voltak; ők tanították meg a liczeieket a bányászatra. Azok jöttek Llczére 1879-ben nyolcvanan az új bánya megnyitására”. Bumli: a hiányzás tréfás neve. Komló, Szászvár, Pécs. Bumlizni: igazolatlanúl távolmaradni, lógni. Komló, Szászvár, Pécs. Buktatni: a csillét felbuktatni, kibuktatni a benne lévő anyag eltávplítása miatt. Stricöl Pécs. Buktatótér: a meddő, pala kiborításának helyszíne. Háldensturc Pécs.

58

Bunker: a bányatermékek, vagy egyéb szilárd anyagok ömlesztett állapotban való tárolására használt alulról üríthető, többnyire vasbeton, vagy acél szerkezetű tartály. Bunkervágat: a vágatba általában háromláncos igen magas (1,8 – 2 m) magasítólemezzel ellátott kaparószalag van a talpra szerelve. E fölé gumihevederes szállítószalag nyúlik,melyről a termelvényt a kaparószalag bármely pontján le lehet terelni. A kaparószalagon összegyűlt termelvényt pedig kellő időben a szállítórendszerre feladható.

Bunkó: nagykalapács, Diósgyőr. Gömör. Burszuk: a nagyon kovandos kőzet. Verespatak. Busszula: (Boussole) szögmérő; műszer, melynél, a lemért szög oldalai a mágnesi déllőre vannak vonatkoztatva. Butálni: talicskából a gurítóba dönteni, Komló.

Búcsúlevél: (Abkehrschein) l. Elbocsátási bizonyítvány. Búvárdugattyú: (Mönchkolben, Plungerkolben, Taucherrkolben) rendesen üreges henger, mely megfelelő méretű csőben légmentesen van elhlyezve ésrudazat által mozgásban tartva, vízemelésre szolgál. Búvárszivattyú: a vízszint alá süllyesztve működő, elektromos vagy sűrített levegős hajtású szivatytyú.

Búvó, Kócslyik: igen szűk vágat. Toroczkó. Búvófülke: ereszke, sikló alján kiképzett búvóhely, az esetlegesen elszabaduló csiilék elöli menekülés végett. Slágli, Stucni, Pécs.

Buvólyik: kiállás, búvólyuk, kis fülke a sófalban, a hova a munkások a csillék elől kitérhetnek. Torda. Búvólyuk: (Bühnloch, Fahrloch) 1. Létrajárásoknál a nyugvópadokon hagyott nyílások, a melyeken bányajáró átbúvik; (Kinsteigloch), alkalmas módon légmentesen zárható nyílás a'kazán falán, melyen'át belé lehet jutni.2.A földalatti bányatérségben a siklók, ereszkék alján kiképzett 2 – 3 m hosszú vágatrész, menekülőhely. 3.Szintes, hosszú és keskenyszelvényű bányavágatoknál kitérés lehetősége. Fluhtort Pécs. Büdös: gázos, Mizserfa. Büntetés: valakit valamilyen cselekedetéért felelőségre vonnak.Stráf, Stróf, Pécs.

Bütyök: (Däumling, Ertel Krümmling) a zúzómalom göröndjén elhelyezett egyik oldalán evolvens görbülettel ellátott fog, mely az emelőbe kapaszkodva, a nyílat felemeli. Bütykös görönd: (Däumlingvelle, Antriebwelle) a zúzómű göröndje tengelye, mely a nyilak felemelésére szabályszerű közöken kiálló fogakkal, u.n. bütykökkel van felszerelve. 59

C.

Cajg: (Zeug) szerszám, a bányában használatos kéziszerszámok gyűjtőneve, Komló. Cajgos: szerszámfelelős, a szerszámokért felelős személy, Komló. Calória (kalória) Q: az a hőmennyiség, mely 1kg. 14,5 C° -ú víz hőmérsékletét 15,5 C° -ra emeli. Calung: fizetés. Nagymányok, cálung Pécs.

Carboazotin: (Carboazotine) 60,9 % kálisalétrom, 11,5 % kén, 6,7 % korom, 16,2 % fűrészpor, 4,7 % vasvitriol keverékéből álló robbanóanyag. Cájgstokk: szerszámláda, Komló. Cángli: bevágás a stömpön. Keskeny bevágás a stömp felső vagy pedig a kopni mindkét végén. Rudabánya.

Cämbri képződmény: (Cämbrisches System) a paleozoí kornak legrégibb rétegösszlete, melyekben a szerves élet első kétségtelen nyoma található, a főként homokkövek és palákból áll. Cämbri korszak: (Cämbrische Periode) a paleozoi kor legrégibb korszaka. Ceha: 1.F öldalatti kidolgozás; 2. Bánya; bányatelek a rajtalevő épületekkel együtt. Rudabánya. Cement kifúrása: DRILLING OUT. Jelenti a maradék cementnek a kifúrását, mely rendszerint bennmarad a béléscsőben és a lyuk alsó szakaszában a béléscső cementezés után. Cementálás: nagy nyomás alatt cementtel történő kőzetszilárdítás, repedések eltömítésére. Cementezés: CEMENTING. Az a művelet, amelynél cementtejet nyomnak a béléscső alsó végén ki oly módon, hogy az a béléscső és a fúrólyuk fala közötti teret a kút talpa felett előre meghatározott magasságig kitöltse. Ennek a célja a béléscsőnek a helyén való rögzítése és a víznek, vagy másféle fluidumoknak a fúrólyukból való kizárása. Cementkötési szünet: WAITING ON CEMENT. A béléscső cementezése után eltelt időtartam, amely alatt szükségessé válik a műveletek szüneteltetése, ahhoz, hogy a cement megkössön és megkeményedjen a fúrólyukban.

Cementréz (Cement Kupfer): a rézsó oldatokból vassal kiejtett rézfém. Cementtej: SLURRY. Portland cementnek és víznek olyan plasztikus keveréke, amelyet a fúrólyukba (kútba) szivattyúznak béléscső cementezés vagy dugó cementezés céljából.

60

Centiméter szakmány: (Centimeter Gedinge) elmaradt telérrészek lefejtésénél, rakodók, akna, vagy táró oldaluk bővítésénél alkalmazott szakmány nem, a melynél gyakran az egyes fúrólyukak helye is meg lesz szabva. Cerithium mészkő: (Cerithienkalk) üledékes kőzet, mely legnagyobb részben a cerithium kagyló maradványaiból áll. Centli: túlóra, Pécs. Centrálé: erőmű, a szénbányák termelésének nagybani fogyasztója volt. Centrális szellőztetés: l. központi szellőztetést.

Cerussit: (Weissbleierz) rombos rendszerű, igen rideg, gyémánt fényű, fehér szürke ólomcarbonat. Cédula: kis papírdarab, melyre rövíd üzeneteket írnak. Cetli, Pécs.

Céltábla: (Zielscheibe) a szintmérésnél, továbbá szögméréseknél alkalmazott kör alakú tárcsák, melyek czéljuknak megfelelően üvegből, fémből, fából készülhetnek, s nyílásokkal, különböző befestéssel lehetnek ellátva. Chabasit: (Chabasit) hatszöges rendszerben jegődŐ, üvegfényű, színtelen, fehér, néha vereses, átlátszó, törékeny mésztimhydrosilikat. Chalkocit: (Kuoferglanz) rombos rendszerben jegődŐ, lágyfémfényű, sötét ólomszürke rézkéneg. Chalcopyrit: (Chalcopyrit) . négyzetes rendszerben jegődő, fémfényű, rideg, sárgaréz színű rézvaskéncg. Chromít: (Eisenchrom) szabályos rendszerben jegődŐ, rideg, fémfényű barnás fekete chromvasércz. Cibak, cövek: rövid karó, melyel vaamit jeleznek (határ, ott lévő tárgy, stb. Cibak, pécs

Cifra: kő a pörkölésnél kikerülő realgar, aurípigmentes kénnel tarkított ércz. Recsk. Cigaretta: staub Pécs. Cigányfúró: 1. A fa fúrásához használatos spirálmenetes fúró. 2. A süvetei cigánykovácsok által készített kézifúró. Gömör. Cigányváltó: mozgatható, egynyelvű (kitérő) váltó, alacsony csilleforgalomnál. Rögzítés nélküli váltó. Cikerajsz: Déwy – féle benzinbiztonsági lámpa Mizserfa, Pécs. Cimbora: (bodi) munkatárs, pajtás Mizserfa, pajtás, pajti Szászvár. Cimera: ácsolat Komló, Mizserfa. Cimmer: ácsolat. Nagymányok.

61

Cimermány: bányaács. Az a munkás, aki a bányaácsolatot készíti.Rudabánya. Cimerálni, cimerázni: kiácsolni. Pécs, Esztergom vid. Sajóvölgy. Cinder: (Zünder) gyújtózsinór, Dudar, Komló. Könnyen égő, hosszú zsinór. Egyik végét a kapszlihoz (gyujtópatron) erősítik, a másik szabadon van. Ez utóbbit meggyujtják. Amíg a zsinór leég és a kapszli felrobbantja, addig a bányászok biztonságba helyezhetik magukat. Rudabánya. Cinke: kézifék-mű. „A cinkét akkor építik be, amikor már a sikló egy résza ki van hajtva. Mindig a talpba építik. A cinkén a kötél egy dobra fonódik rá, amikor a dob forog, a kötél olyan hangot ad, minta cinke hangja.” Borsod. Cinketámfa: Borsod. a kézifék-mű rögzítésére szolgálótámfa.

Cinkus: 1. A talppászta első tulkója, mely a rendesnél rövidebb. Torda. Felsőbánya. 2. A bontás a talppászta fejtés megkezdése az első czinkussal. Torda. 3. Fejtőnyárs Pécs. Cinnabarit: (Zinober) hatszöges rendszerben jegődő gyémántfényű cochenil barnaveres híganykéneg. Cintra: közönséges vagy gumival szigetelt lóporos gyújtózsinór. Gömör.

Cipollino: (Cipoilino) színes márvány és csillámerekkel tarkított fehér szemcsés mészkő. Cilinder: 1.l. Gőzhenger. 2. Aknatorok Pécs. Cirkli: körző az ellenívhez. Pécs. Cipó: homokkő tömb a meddőben. Borsod. CO-mérő automata (folyamatos): tartós beépítésű, külön beavatkozás nélkül a CO-tartalmat folyamatosan mérő, jelző műszer, amely megfelel a szabályzatban előírtaknak.

Cölestin: (Cölestin) rombos rendszerben jegődő, üvegfényű, fehér, kék színtelen áttetsző stronciumsulfat. Cölöp: földbe vert oszlop, pilot Pécs. Cövek: rövid karó, melyel vaamit jeleznek (határ, ott lévő tárgy, stb. Cibak, Pécs

Crinoidea mészkő: (Crinoideenkalk) üledékes kőzet, mely főként a crinoideák meszes maradványaiból áll. Cuhág: vonóhorog, a csille kengyele (kapcsa) ás a csapszeg alkotja a csille kapcsolószerkezetét. Rudabánya.

Cuprit: l. Veresrézércz. Cúg: 1. Bányában a léghuzat. 2. l. Csilleszerelvény Mizserfa Gömör.

62

Cugszegn: lapfűrész ( kétszemélyes). Nagymányok. Cünder: Pécs. l. gyutacs. Cveng: szűk, szorul. Nagymányok. Cvikk: (zwick) ék, Komló.

Czárikó: az a posztó, vagy bőr darab, mit a bányász a hátára köt, hogy a vaskő hordás közben a hátát fel ne horzsolja. Toroczkó. Czéhbánya: régebben a bányatársulat neve. Felsőbánya. Czimerálni, Czimerázni: kiácsolni. Pécs, Esztergom vid. Sajóvölgy. Czinda: gyújtó zsinór. Pécs vid. Czinkit: (Rothzinkerz, Zinkoxíd) vaskos előfordulású, rideg, jáczintveres színű czínkoxid. Czinkit: (Rothzinkerz, Zinkoxid) vaskos előfordulású, rideg, jácintveres színű cínkoxid. Czinkpát, Smíthsonit: (Zinkspath) a hatszöges rendszerben jegődő üveg, gyöngyfényű, fehér, szürkés, zöldesszínű, törékeny czínkkarbonát. Czirkon: (Hyacinth) a négyzetes rendszerben jegődő, gyémántfényű több színben ismeretes, kettős fénytörésű czírkonsilikát.

CS. Családi pótlék: familiaculág Pécs. Csanak: fapohár Pécs.

Csap: (Zapfen) 1. Valamely tartónak henger alakú alátámasztó része, mely a csapágyban forog. 2. Fogazás. ”A modla szerint a fát befúrészeltük, kihasítottuk, és ez vót a csap”. Gömör. Csapat: belégsáft, rotta, trop, Pécs. a bányában ugyanazon a munkahelyen dolgozók. Létszáma minimun 2 fő, de a tevékenységnek megfelelően szakonként akár 30 fő is lehet (front). Számozva voltak. Csapatcsillés: azok a csillések, akik állandó csapatokba voltak beosztva (a csapatoknak állandó fejtési vagy elővájási munkahelyeik is voltak). A csillés elnevezés a bányászatba a 63

segédmunkásokat jelentette, akik sok helyen és beosztásban dolgozhattak. Egy jó csapatba állandó beosztású csillésként bekerülni már bizonyos „rangot” jelentett. Ezekből a csillésekből lettek a segédvájárok, majd vájárok. Csapatszám: a földalatt dolgozó csapatokat számmal látják el. Numera, Rovás, Pécs.

Csapatvezető: (Compagnienmann, Forsiber Mizserfa) egyes munkahelyeken munkáscsoportok feje, egy műszakharmadban dolgozó. Forsiber, Fórháer, Pécs

rendszerint egy idősebb vájár. Csapatvezető vájár: vorsiber Pécs. Csapatvezető – elővájár: vorhauser Pécs. Csappantó: l. snapper.

Csapás: (Streich, Streichen) a kőzetrétegeknek a vízszintes síkkal való metszésvonala. Strejh Pécs. Csapás irányban: a réteg vízszintes metszési irányában művel. Strejhend Pécs.

Csapásmenti telek: (Streichendes Feld) az oly bányatelek, mely az ásványtelep csapásához igazodik, mint régi jog szerint az alsómagyarországi hosszmérték. Csapás szögnek: (Streichungsstunde, Streichungswinkel) nevezzük a csapásvonal és a mágnesi délvonal áltál bezárt szöget. Csapásvágat: a hasznosítható ásványtelepekben, vagy annak közelében hajtott, közel szintes vágat, melynek iránya a telep irányát követi. Streihstrekni Pécs. Csapásvonal: (Streichungslinie) az ásvány telep valamely lapján képzelhető vízszintes vonal, mely a dűlés vonalra merőleges. Csapágy: (Pfanne, Lager) 1. A forgó csap fekvő helye. 2. A tengelycsapot hordozó alátámasztó szerkezet. Csapóajtó: fáltür Pécs.

Csapó pad: (Hängebank) vezeték nélküli szállítás esetén az akna torkán alkalmazott, rendesen kétszárnyú, erős deszka ajtó,melyre mintbiztos alzatra helyezhető a szállító edény. Svengline Pécs. Csapos álvány: (Zapfenstativ) mérőműszerek felállítására a legegyszerűbb állványszerkezet, melynek feje kúpos csapban végződik, s erre helyezhető a műszer. Csapszeg: (bolcni) gépi berendezések illesztésére, biztosító süvegek összekapcsolására szolgáló gépalkatrész. Csapszegkiverő: (dorni) a csapszeg kiverésére használt szerszám.

Csaptató: (Prellbrett, Preller, Prellfeder) erős fadorong, mely mintegy rugó egyes szérfajták rázására szolgál.

64

Csatak ernyő. (Bohrscheibe, Bohrdeckel) a kézfúró nyelére tűzött korong, mely megakadályozza, hogy az iszap a fúró lyukból kifrecskendezzék. Csatlós: 1. A kast kiszolgáló személy. 2. A csilléket összekapcsoló bányamunkás. Ánsléger, onsléger, solnis, stricer, Pécs. Csatlókötél: a kötéllakat és a kapcsolószerkezet közötti kötélág. Ánslágzeil Pécs.

Csatlóláncz: (Schurtzkette, Anlegkette) erős láncz, mely a szállító kast a kötélhez kapcsolja. Kett Pécs. Csatlós: (Einschläger) 1. Bányamunkás, a ki a csilléket a szállító kasba be és kitolja. 2. Csilléket összekapcsoló szállítómunkás, aki kötélszállításnál a szállítókötélre való kapcsolást és a leakasztást végzi. A csilleszerelvényt is ő állítja össze. 3. Az aknánál dolgozó csillés. Gömör. Csatorna: víz elvezetésére földbe ásott árok, vagy más anyagból (fa, vaslemez) készített lefolyó vályú. Riner, sajga, Pécs. Csavar: oldható kötőelem. Ánker, Srof, Sraubni, Pécs. Csavaranya: a csavarnak az a része, melybe a csavarorsót csavarják. Csavaroz: csavarral két, vagy több tárgyat egymáshoz szorosan rögzít. Srájbol Pécs.

Csavar biztosítás: (Schraubenversicherung) a kötőcsavar lazulásának meggátló eszköze, mint az ellenanya, fekvő kulcs stb. Csavarfej: (Schraubenkopf) a csavarorsó egyik végén azzal szilárdan kapcsolt többnyire négyszögű prizma, mely a csavarorsó húzásának ezen oldalon ellenáll. Csavarfúró: (Spiralbohrer) egyszerű, vagy kettős csavarmenetű élekkel alsó végén éles csúcscsal, vagy szárnyakkal felszerelt föld fúró. Csavarhúzó gép: villamos árammal, vagy sűrített levegővel működő gépi berendezés, melyet általában a TH biztosítású vágatokban a csavaranyák megszorítására használtak. Több típus létezett.

Csavarkerék: (Schraubenrad) az egymást ferdén keresztező göröndök kapcsolására szolgáló fogaskerék. Csavarkötés: (Schrauberibund) a csavar fordulását megakadályozó elrendezés, ha a csavarfej hozzá nem férhető helyen van. Csavarkulcs: (Schraubenschlüssel) egy karú emelő, mely arra szolgál, hogy az anyacsavart a csavarorsón forgatni lehessen. Csavarmenet: (Schiaubengang, Schraubenwindung) a csavarorsó oldalán és az anyacsavar belsejében vágott, bizonyos törvényszerűség szerint körülfutó barázda melynek keresztmetszete egyenlőszárú háromszög, ritkán négyszög.

65

Csavaró szilárdság: (Torsions Festigkeit) az erők forgató hatása oly tengely körül, mely a tartó szelvényére merőleges és annak sulypontján megy keresztül. Csákány Galho, Galyho, Székelyföld) a bányász egyik ősi kéziszerszáma. Hakni, Nagymányok, Spichák, Spichóg, Pécs Csákány kicserélhető hegyes vége: spitzli Pécs vid.

Csákány munka: (Keilhauenarbeit) 1. Lágy tömegek fejtésénél, szilárdabbaknál pedig, a mennyiben lehető azok réselésénél talál alkalmazást s szerszámai: az egyszerű csákány (Keilhaue) a kéthegyű csákány (Doppelkeilhauc) széles csákány (lireithaue) s a réselő kalapács (Schrammhamer). 2. A bányászati munkálatok egyik neme. Lágyabb kőzetekben alkalmauható. Szolgál azomban elő- és utómunkálatokra a szilárdabb kőzetekben is, ha a kőzetek viszonyai a csákánymunka alkalmazását megengedik. Csákánnynyél: spicnyél Pécs vid. Mizserfa. Csákánynyél – tok: féder, hűzli. Borsod. Cseglye: (Trieb, Schwarteri, Bretter, Pfostenpfahl, Stáfel Pécs.)

1—2 m hosszú fakaró, igen ritkán vasrúd, melynek egyik vége meg van hegyezve, hogy azt az omló kőzetbe be lehessen verni. Cseglyekaró:. 1. Fejtésben előretűzött ácsolati forma Mizserfa. Getribfál, Pfál, Pécs. 2. Futóhomokban használt karó. Borsod. Csegjekaróz: Gömör. úszóhomokban karók felhasználásával biztosít.”Nagyon szakadt a bánya; muszáj vót csegjekarózni”. l: előreszögez. Cseglyekarózás l. előreszegez.

Cseglyemunka: l. Karómunka. Cseglyetámaszfa: (Anstecker, Ansteckstempel) omladozó fedűnél alkalmazott cseglyemunka esetében, a födű alatt elhelyezett feszíték, melyre az egyes cseglyék a beverés alatt és után támaszkodnak. Cseglyés ajtókötés: (Ansteckthürstock, Ansteckgeviere) omladozó kőzetben alkalmazott biztosítás, melynél az egyes ajtókötések cseglyemunka segélyével lettek előállítva. Cseglyézés: l. cseglyekaróz. Fortrejbcimer Pécs. Cselekményhez hozzájárúlni: engedélyezni Pécs.

Csepegő kő: (Kalksinter, Tropfstein) leginkább mészkőbarlangokban mészoldattal telített vízből, ennek lecsepegése és elpárologása után lerakódott mészkő. Csepegő víz: cseppenként hulló víz. Tropvasszer Pécs. Csepegő vizes bányatérség: az a bányatérség, ahol a főtéből vagy az oldalból a víz cseppekben hull. 66

Cserényrosta: (Durchwurfsieb, Durchstoss, Gittersieb) vasrudak, néha vékonyabb bányasínekből készült rácsozat, melyre a bányából kijövő ércztermelvény rá lesz zuhintva, s így azonnal kétfelé osztályozva. Cserpák: meregető edény. Nagybánya. Cserpáló: bányász fiú, a ki a bányában helyenként összegyűlt vizet cserpákkal meregeti. Nagybánya. Csesznye: csúnya, undok utálatos. ”Egy nagy csesznye patkány megette a kenyeremet”. Borsod.

Csiga fúró: (Schneckcnbohrer) 1. Henger, vagy kúpalakú földfúró, mely éles csigamenetekkel bír, s alsó végük legömbölyített csúcsban végződik. 2. Kis szilárdságú kőzetek fúrására használt kézifúró. Csigalánc: hengalánc Pécs. Csigasor, kézi emelő: flasencug, Nagymányok, Pécs. Csikálás: talpszénrablás: Pécs. Csikó: négylábú ácsolat. ”A fékakna alá csikót tettünk, mert az nagy terhet tud felfogni.” Borsod. Csikk: rágódohány, Komló. Csikkelés: bagózás.”Dolgoztunk olyan bányában, ahol nem dohányozhatott az ember, csak a csikkelés volt megengedve”. Borsod.

Csillámpala: (Glimmerschiefer) lényegesen kvarcz és csillámból álló palás szerkezetű üledékes kőzet. Csille: (Hunt, Hund, Berg-, Förder-, Grubenhund, Hant, Torockó, Hont Torda, Felsőbánya, Rizni, Pécs, Esztergom vid. Sajóvölgy) 1. A bányaszállítás legjobb eszköze, mely fölül nyitott, fa vagy vasszekrény, mely kerekeken mozgatható. 2. Kisméretű tehervagon, a bányaszállítás egyik igen fontos eszköze. Felül nyitott fa, vagy vasszekrény, kötöttpályán (sínen) kerekeken mozgatható termelvényszállító berendezés, űrtartalma kb. 800 l. Különböző nyomtávval készültek. 3. Négyszögletes, négykeréken nyugvó láda; a szénnek és ércnek szállítására szolgáló kocsi. Nálunk csak ezt a szót használják még a kutya helyett is Van osztrák-bajor tirolisch zille. Német, magyar csuszpájsz „csille". Rize, Rizni, Riznya, Slephund,Pécs. Csille a sín mellett megy: gyalog megy Pécs. Csille kerekeibe fadorongot dugni: prüglit stekkolni Pécs. Csilleakasztó: hengszál Pécs. Csillebetoló berendezés: olyan gépi berendezés, mely képes a csilléket a kasba betolni. Sibbün Pécs. 67

Csillebiztosító kakocs: cúgkapocs Pécs. Csillebuktató állvány: landina Pécs. Csilleforgatás: aptrukolás Pécs. a forgató lemezen a csillét más irányba igazítani. Csillefogantyú: a csille mozgatására, irányítására szolgáló fogantyú. Riznigriff Pécs. Csillefogó: minden olyan tárgy, berendezés, mely a csille nemkivánatos mozgását megakadályozza. Vágfáng,Vándejzni, Pécs.l. csillefoó berendezés. Csillefogóvas: kutyavas. Borsod. Csillefogó a kasban: vandeizn, Nagymányok Csillefogó gerenda: l. bika. Fálbánk Pécs. Csillefogó berendezés: a lejtőspályára beépített, a kötélről elszabadult csilléket megállító biztonsági berendezés, mely a túlzottan felgyorsult csillét, pályakocsit megállítja, kisiklatja. (Ejtőgerenda, bika, macska, hegyitám. Mizserfa, Kazár, Dudar, hegyitámasz Pécs.). Csillefogófül: csillefogantyú, krámli Pécs. Csillegomb: vasgomb a csilleszekrény két végén. A csillegombnál akasztódik fel a csille a sodronypályán szállítás közben. Csillejelző: márka, biléta, bárca, huntmárk Pécs. Csillehorog, csillekapocs: a csille kapcsolószerkezete. Csillekapocs: a csillék összekapcsolására szolgáló kapocs és félkör vasszerkezet. Hág Pécs, Gömör Csillekapcsoló: csillelakat.l. kupli. Csillekerék nyomkoszorúja: nyomkarikája. Purganc Borsod, Purganc, Spurkránc, Pécs, Dudar. Csillelakat: l. kupli. Csilleösszetoló: a csilléket szerelvénybe állító, hundstösszer Pécs. Csille puffer: ütköző Pécs,

Csille szakmány: (Hunde-, Förder Gedinge) a kiszállított csillék száma és minősége szerint megszabott bérfizetési mód. Csilletámasz: a csillék elmozdulásának megakadályozására használták, barifa Pécs. Csilletök: csillehorog, a csillék egymáshoz való kapcsolására. Borsod. Csilletöltő: csillét ásványanyaggal megrakó, szállítóberendezéről, gurítóból megtöltő személy. Füler Pécs. 68

Csille ütköző: puffer Pécs, Csille vonat: (Wagenzug)

több, egymáshoz kapcsolt csilléből álló sor, melyet állati, vagy géperővel vontatnak. Csilletároló hely: (Mizserfa, Dudar) tároló vágány, vexlivágány. Csilleszerelvény (Mizserfa): nyolc – tíz csilléből álló szerelvény (cúg).

Csille írnok: l. Csillejegyző Csille jegyző, csille irnok (llundaufschneider) a bányából kiszállított csilléket számbavevő egyén, ki azokat a munkahelyek számai szerint összejegyzí. Csillepálya: az a vasúti vagy kötélpálya, melyen a csille jár. Csilleszállítás: (Hundeförderung) 1. A bányászat legtökéletesebb szállítási módja, mely ha síneken történik, belőle egész vonatok összeállíthatók s így nagy tömegek gyorsan szállíthatók.2. A bányászatban a nem folyamatos, a gördülő szállítási mód egyik legfontosabb eleme, belőle egész vonatok összeállíthatók, és így nagy tömegek viszonylag gyorsan szállíthatók. Csillét tol: (síből) Rudabánya. Csilleüzköző: kuffer Pécs. Csillér, csillés: (Hundläufer, Fördermann) hontfutó Felsőbánya, Kapnikbánya. csillér ,fiatalabb munkás, aki a csillét tolja (ma már villamos erő végzi el ezt a munkát). Csillés: a bányászatban a segédmunkás megnevezése, aki vájárok, segédvájárok irányításával dolgozik a bányában. Régen elsősorban a kézi csillézés volt a feladatuk, innen ered az elnevezés is. Laufer, láfer, lájfer, sleper, Pécs. Csillék közötti távolság: osztóköz a végtelenkötelű lejtőspályán, kapcsolási távolság (distanc).

Csillér, csillés, kutyás:(Mizserfa) : (Förderer, Schlepper, Wagen-, Hundstösser) bányamunkás, aki az üres csilléket a munkahelyre tolja, megtölti és eltolja. A vájár segítője. Csillét fejtménnyel megtölti: kapás láfer Pécs. Csillét betolni: 1. a kasba a csillét betolni. 2. Csillét a kazánhába, más helységbe betolni. Aufsibelni, ejnláfolni, Pécs. Csillét irányitani, igazítani: fordítólemeznél, váltónál kanyarban a csillét irányítani, ábrukolni Pécs. Csillét felemelni: a leesett csillét visszahelyezni a vágányra, hengolni Pécs. Csillét kiváltani: ábveszelni Pécs. tele csillét üresre cserélni. Csillét sínről levenni: ábvekszolni Pécs. Csilléz, csillézés: csillével szállít. A csillés a munkáját végzi, csillét tól. Slepförder Pécs. 69

Csillézik: l. csilléz. Laufol, láfol Pécs. Csillézés, kutyázás: csillével végzett kézi szállítási tevékenység, ha a bányacsillét egy ember tolja. Komló, Mizserfa. Láfolás, Laofolás, Pécs. Csillézni: láfolni, Pécs. Csillét megszegi: l. vekszol. Rudabánya. Csilleüritő: l. Borító, Mizserfa. Csizma: a lábszárat is fedő, hengeres alakúlábbeli. Többféle anyagból készűlt, a vizes bányákban a gumicsízmát használják. Stifli Pécs. Csíptető: csípővas. ”A kohanyec kanócát csíptetővel csípték le, és azzal húzták ki a lámpából”. Borsod. Csobolyó: 1. Ivóvizes tartály, Mizserfa. 2. Fábol készült ivóedény Pécs.

Csokor nagyság: (Maschenweite) nem más, mint a rosta és szitalyukak nagysága. Csorbafa: görcsös, repedt, hibás fa. Borsod. Csobán: fakulacs Pécs. Csoportos fejtés: grubenbau Pécs. Csorga, slam: vaszerzák Gömör. a bányaterek talpszintje alatt kiképzett (talpába mélyített), a víz elvezetésére szolgáló csatorna. Általában a zsompokba vezeti a vizet, ritkán a tárókon a külszínre. Csorgatakarító: csorgahájer. Pécs. Csorgatisztító: Sramhajer, Sramputzer, Pécs. Csorgó: (srám) 1. A vízfolyására csákánnyal készített rés a szénfalban, Mizserfa.

2. A zsojban a pár kereke számára alkalmazott rovátka. Toroczkó. Csörgőkő: (Klapperstein) az olyan kőzet, mely anyagának összehúzódása következtében, szilárd mag a kőzetből kiválik. Csörlő: terhek szintes, lejtős vagy függőleges irányú szállításra használt kötéldobos kézimeghajtású szállítóberendezés. Igen nagy terhek emelésére, szállítására képes (vitla). Gránik, vind, vinta, vintni, Pécs.

Csöves kazán: (Röhrenkessel, Tubularkessel) az, melynek egy, vagy két lángcsöve a kazán vizüregében van elhelyezve. Csütörtököt mond. (Versagen) a robbantótöltény, ha valami ok miatt el nem sűl. Cső: hengeres alakú bellül üres folyadék vagy gáz vezetésére szolgáló test. Rura Pécs. 70

Csődarab: stucni, stuszni, tüllni, Pécs. Csőelzáró lemez: a csőben áramló anyagok elzárására szolgál, blind Pécs. Csőhálózat: a bányaüzem külszíni és földalatti csővezetésének összességét értjük. Ide tartózik a sürített-levegős, a tűzoltó-, az ivó-, a bánya-, a szennyvíz, a csapadékvíz, a szelőztető és a gőzcsőhálózat. Csőkarima, flancsni: a csövek hálózatba való csatlakozására, összekötésére szolgáló gépalkatrész. Csökkentett órabér: mankó Gömör. Csőperem: a csövek egymáshoz kapcsolódó része. Rórpertli Pécs. Csőrakat: (Röhrenfahrt, Röhrentour) a fúrólyukak kibélelésére egymással összerősítettt csősorozat.

Csőrudazat: (Röhrengestänge) a fúrószerszámok hordozására egymáshoz erősített csősorozat, mely az öblögetés melletti fúrásnál a tisztító víznek a fúrólyukba vezetésére is szolgál. Csőszorító: (Röhrenbündel, Röhrenscheere, Zange, Halse) a béléscsöveknek a fúrólyukba illesztésére fából, vagy vasból készült szerkesztmény, melynek félkör alakú kivágással bíró két része a béléscsőhöz illik és csavarokkal összeszorítható. Csővezeték: folyadék, vagy gáz áramoltatására használt hosszabb cső, illetve csövek rendszere. Rórlejt Pécs. Csővéget lezárni: blindelni Pécs.

Csővonó: (Röhrenziher) a béléscsövek felhúzására szolgáló különböző eszközök. Csukli: 15-20 cm mély lyuk, amely kiálló kőzetek lerobbantására szolgál. ”Fúrjál egyet a tetőbe, két csuklit azoldalba, mer' nincs meg a profil”. Gömör. Csuklya: kemény bõrbõl készült füles sapka, amely a bányász fejét védte a lehulló kövektõl, törmelékektõl és szûk tárnák kiálló köveitõl. A vágatok magasságának növekedésével a csuklya is eltûnt a bányászok ruházatából, a vizes munkahelyeken a védőruhán megmaradt (aknacsatlós, aknavájár). Kapni Pécs. Csuklyafa: ferdén álló főtefa, melyről lecsorog a víz. Borsod. Csulyás fa: görbe fa. ”Az a vájár, aki ebből készíti az ácolatot, az mestere a szakmájának. A vájár nem szívesen dolgozik ezzel, mert sokkal munkaigényesebb, mint a többi fa. Amíg két fa van, vállogat köztük”. Borsod. Csurgafa: vízlefolyó ferde fa, Pécs.

Csurgó: (Rinne, Gerinne) rendesen deszkából, vagy vaslemezből készült kis csatorna, mely a befolyó vizek elvezetésére a szükség szerint a talpon, a folyosó, vagy az akna oldalain van elhelyezve.

71

Csuszamlási sávok: (Rutschungsstreife) a csuszamlási síkon megfigyelhető parallel vonalazás, mely elárulja a csúszás irányát. Csuszamlási sík: (Rutschungsfläche) a vetődési sík, ha lapjai simák, fényesek. Csúcs: (Giebel, Gipfel, Kuppe) az ásványkristály azon része, hol a lapok és élek összefutnak. Csúcskád: (Spitzkasten) l. Osztályotó tölcsér. Csúcstengely. (Eckenackse) az ásványjegőcz csúcsán keresztül képzelhető egyenes, ellentétben a laptengellyel. Csúnya: az egész vagyis, rossz a mellékkőzet, reményre nem jogosít. Verespatak. l. csesznye. Csúszda: 1. Lejtősen felszerelt vályúszerű csatorna, amelyben a darabos anyag saját súlyánál fogva jut alacsonyabb helyre. 2. A gurító alsó szája, garatja, sutlok Gömör. Csúszdára robbantani: zelbszládelni Pécs. Csúszó: a pajzselemek távtartására és vezetésére szolgál. Csúszó –, vezetőpofa: firbakni Pécs. Csúszóives biztosítás: l. TH biztosító szerkezet. Csúsztatás: 1. A már ledolgozott túlműszak szabadidővel történt megváltása. 2. Új dolgozónak a bányaüzemmel való megismertetése. Séta. Csúsztató: 30 – 40° dőlésű vágatokban a beszálló szétvetett lábakkal a sima szálfákra ült, s azokon lesiklott. Természetesen farbőrt viselt és a vágat oldalába szerelt kötélbe kapaszkodva fékezte sebességét. Csutora: gumiból készült, peremét az ajkak és a fogsor közé illasztve a lélegeztető tömlőt a szájhoz légmentesen csatlakoztatta. A készülék tartozéka volt az orrzáró csipesz, ami a szennyezett levegő vétlen beszívását megakadályozta. Önmentő és az álarcnélküli bányamentő készülékeken volt használatos. Csüng: roagzul fekszik. ”Csüng a gerenda;aem egyenesen állították be”.

D.

Dacht: benzinlámpabél, Komló, Mizserfa .

72

Daczit: (Dacit) kvarcztartalmú amfibol andesit, melyekhez augit, magnetit és sanidin járul, belőle néha egyes alkotórészek povfiroaan kiválnak; fekete, zöldes, szürke kristályos kőzet. Dalárda: bányás szokás volt dalárdát alapítani, bányatelepeknél, kaszinóknál, mely sokszor a kultúregyesülethez tartózott. Inkább férfiak voltak tagjai. Bányászünnepeken, jeles napokon, bányásztársuk temetésén, és maguk szórakoztatására működtek. Dam: gát. A szénbányában a tüzet korlátozzák, Rudabányán a vizet vezetik el vele.

Danáit: l. Arzenopyrit. Darab: ficni, tuszni, Pécs.

Darabos ércz: (Gröbe, Stufferz) azon fémtartalmú bánya-termény, a melynek darabjai tekintet nélkül a bennök levő érezszemekre, legalább 6,5 cm. átmérővel bírnak. Darabos szén: (Stückkohle, Groblcohle) 1. A nagyobb darabokban termelt ásvány szén. 2. A 25 – 65 mm közé eső szemnagyság. Darauff, trauff!: ütni, ráütni. Pécs.

Darab szakmány: (Stück Gedinge) szakmánynem, melynél meghatározott nagyságú darabok kivágása van megfizetve; főleg só, és kőbányászatnál alkalmazzák. Dara ércz: (Graupen Erz) az olyan fémes ásvány, melyben az érczes szemecskék 0 5—1,5 cm. átmérővel bírnak. Darás liszt: (Rösches Mehl) a darásszeműre zúzott ércz. Däwy-féle benzin biztonsági lámpa: cikerajsz, Mizserfa. l. Biztosító lámpa.

Dárdany: l. Antimon. Dárdanykéneg: l. Antimonit. Deflagráns hatás: a viszonylag lassan előrehaladó, nem annyira robbanó, mint inkább tolóerőt kifejtő hatás. Dekád: a hónap egyharmada, mint termelési időszak. Dekli: fedőlap. A furómester a kifúrt lyukat vaslemezzel befedi, ha a robbantás ideje még nem érkezett el. Ez a vaslemez a dekli vagy föneg. Rudabánya. Dekungslágli: (Dekungschlag) fedezékvágat (pl. robbantásnál) Komló.

Delekczio: bányaigazgatóság. Pécs vid. Delelő: l. Déllő, horizont. 73

Deltoid huszonnégyes: (Ikositetraeder) a szabályos rendszerbe tartozó 24 deltoid által zárt alak. Deltoid tízenkettős: (Deltoiddodokaeder) a szabályos rendszerbe tartozó 12 deltoid által zárt alak. Demungolni: (Dämmen) gátolni agyagfojtással, a bányatüzet a levegőtől elzárni, Komló. Deognál: (diagonális) diagonális (átlós) ereszke, Komló. Depresszió: 1. Területre vonatkozóan az eredeti és mindenkori üzemi vízszint, míg víztermelő létesítmények esetében a nyugalmi és az üzemi vízszint közötti különbség. 2. Nyomáskülömbség.. 3. Huzat. Derékszög: 1. Vinkli. Derékszög. 2. Derékszög mérésére szolgáló mérőeszköz. Rehtvinkli, Rektervinkli, Pécs. Derkszögű légcsatorna: a légcsatorna (lutnicső) derékszögű elágazásához szükséges T alakú idomcső. T-lutni Pécs.

Derékút, I. Zsákút. Toroczkó. Derítő zsomp: a szivattyútelepek elé telepített nagyobb kiterjedésű zsomp, a bányavizekben lebegő szilárd anyagok leülepítésére, a szivattyúk kímélése céljából. Klérzsomp Pécs. Deszka: brett, bretni Pécs. Deszkadarab: sprudli, stafni Pécs. Deszkagát: deszkából készített gát. Gyorsan elkészíthető, ideiglenes célra használatos. Bretferslág Pécs. Deszkaterelő: dtravrzeszkából készűlt terelőberendezés traker Pécs. Deszkázat: ferslág Pécs. Deszkázás, pallózás: deszkával, pallóval valamit lefedni, elkeríteni, befedni. Pódnizás Pécs.

Devon képződmény: (Devonisches System) a paleozoi középső rétegösszlet, főként homokos, meszes és agyagos kőzetekből; feloszlik alsó, közép és felső devoncsoportra. Devon korszak: (Devonische Periode) a paleozoi kor középső korszaka. Déllő, délvonal, delelő: (Meridián, Mittagslinie) a föld sarkain át képzelhető körív, mit vagy a delelő nappal állapítunk meg (valódi déllő) vagy a mágnestűvel jelölünk (mágneses déllő), mely utóbbi az előbbivel mindig szöget képez (eltérés). Déllő meghatározás: (Bestimmung des Meridians) eljárás a csillagászati déllő megkeresésére és a természetbeni kijelölésére, hogy vele a mérést világtájak szerint tájékozni lehessen.

74

Déllö oszlop: (Meridián Säulé) alkalmas helyen szilárdan felállított alacsony kőoszlop, melyen a mérés megkezdése előtt a mágnestű elhajlása az állandósított valódi délvonal segítségével megfigyelhető. Délutános műszak: náhmitágsiht Pécs.

Délvonal: l. Déllő. DGRT: Duna Gőzhajózási Részvénytársaság, a pécsi szenek legfőbb felhasználója az 1800 – as évek végén, az 1900 – as évek elején.

Diagramm: (Diagramm) két mennyiségnek egymással összefüggő és együttes változásait feltüntető rajz, így a szivattyúk, gőzgépek munkájánál. Diagonális szellőztetés: l. átlós szellőztetés.

Diaspor: (Diaspor) rombos rendszerben jcgŐdŐ, igen rideg, gyöngyfényű, kiilömböző sziníí, háromszinííséget mutató aluminiumhydi'oxid. Dichroit: (Dichroit) rombos rendszerben jegődő, kemény, üvegfény, különféle kékszínű magnesiatimvassilikat. Digitális szalagvezérlő rendszer: a gumihevederes szállítóberendezések automatikus vezérlésére tervezett és készített berendezés, mely a vezérelt rendszer üzemszerű működését biztosítja, az esetleges hibát kijelzi, szükség esetén leállítja.

Dihexagonos pyramis: l. Tizenkétoldalú pyramis. Diluvium: (Diluvium) a negyedkori rétegcsoport alsó rétegei, az özönviz előtti képződmények. Dinamikai vízkészlet: a rétegvíz természetes hozama. A rétegvízhozam (karsztvízhozam) képleteivel és közvetve a vízutánpótlás nagyságával határozzuk meg. Mértékegysége: m³/min. A vízrendszer időegység alatt utánpótlódó vízmennyisége. Mértékegysége m3/perc, köbméter/év. Dinamit (Dynamit), Delemit (Vasas), Diament: (Diósgyőr)

1. A nitroglicerinnek finom homokkal való keveréke, melynek kezelése veszélytelenebb, mint a folyadéknak; a nítroglicerin tartalom 75—55% közt váltakozik. 2. A. Nobel által 1867-ben feltalált robbantóanyag, eredetileg 75%nitroglicerinből, 24,5 % kovaföldből és 0,5 % szódából ált. Ma a kovaföldet salétrom és fa- vagy szénpor keverékével helyettesítik, mely fokozza a robbanás erejét. A bányászat igen fontos robbantószere.

Dinamógép: (Dynamomaschine) 1. Általában minden villamos gép akár mechanikai munkából fejleszt elektromos energiát, akár ez utóbbit alakítja munkává. 2. Egyenáramú villamos generátor. Dinammon: (Dynammon) 95% ammónium salétrom 5% korhadt fából készült szénporból álló robbantó anyag. Ding: szakmány. A bányaigazgató személyes látogatásai alkalmával a munkásoknak közvetlenül jelöli ki az elvégzendő munkát és az érte járó díjat: azaz szakmányt ad. Rudabánya. 75

Dingóka: bérelszámoló cédula.”A dingókára ráírják a zúj szakmán't a következő hónapra”. Gömör.

Diorit: (Diorit) plagioklas és amfibol keverékből álló kőzet, melyhez biotit, augit és kvarcz járul; ha az amfibolt a biotit csaknem kiszorítja csillám d., ha igen kevés a kvarcz, kvarczmentes d., ha több a kvarcz, kvarczos d., ha szövezete határozottan szemcsés normál d., ha homogén kinézésű d. afanit, végre ha tömött alapanyagból földpát és amfibol jegőczök kiválnak d. porfir a neve ; jellegzetes az anorthit és amfibolból álló anorthit d. s ha gombos képletet alkotnak golyós d. a neve. Diszpécser: a termelési folyamatot irányító személy. Diszpécserközpont: a diszpécser helye, az a helység, ahová a bányaüzem összes információja beérkezik, e központból történik a termelési folyamat irányítása, itt rögzítik a létszám ellenőrzésének eredményét, innen mennek ki a közvetlen termeléssel kapcsolatos jelentések, stb.

Dobogó: (Brücke) a szállítókas alsó része, mely sínekkel van felszerelve, hogy a szállító csillét arra be lehessen tolni. Dobogóra íratja a műszakot: a hiány vicces elnevezése. Az a bányász, aki nem teljesíti a műszakot (hiány) Dobogóra íratja (Dobogó a hegy neve) Szászvár. Dobósín: több mérethosszúságban készült szétszedhető és összerakható, nem állandó sínpár. Dolgozni, termelni: produktív munkát végezni, lejsztolni Pécs.

Dolina: (Doline) valamely a barlang beomlása folytán keletkező mélyedés. Dolomit: (Bitterkalk, Bitterspath) hatszöges rendszerben jegődő, üvegfényű, fehér, vereses áttetsző mészmagneziacarbonat, mint fontos kőzetképző ásvány. Mint kőzet metamorf eredésű egyszerű kristályos kőzet. Domó: 1.Földkéreg feltorlódás, talpduzzadás. 2. Daganat. ”Fejbeüttem magamat a csákány kontyával,domó gyött a fejemre”. Gömör. Borsod. Dorong: 5 – 12 cm. átmérőjű legallyazott faág. Bélelések anyaga lehet, fájszling, fustély, Pécs. Dórni: lyukszélesítő. Hengeralakú vasdarab, mellyel a már kifúrt lyukat szélesítik. Néha lyukfedőnek is használják. Rudabánya.

Dómák, fekvő oszlopok: (Domen) a rombos rendszerbe tartozó 4 oly egynemű lap által képezett kristály alakok, melynek lapjai a nagy, vagy a kis átlóval párhuzamosak, s eszerint megkülönböztetünk nagy és kis dómát. Dón: járódeszka Felsőbánya. Döngöl: anyagot tömörít. Stámfol Pécs. 76

Dönt: l. sturcál, Rudabánya. Dönteni: csillét kiüríteni. Sturcolni Pécs. Döntőcsille: a csilleszekrény hossztengelye körül elfordúlva a benne lévő rakomány kiürűl. A csille lehet alsósínpályás és függőpályán közlekedő. Struckár Pécs. Döntőhíd: a meddőhányon a hányó szélétől kinyúló fábol készűlt hidszerkezet, melyen vágányzat van. Erről döntik ki a meddős cslléket. A hidszerkezet végén homlokborító is lehet. Sturcbün Pécs. Döntő gurító: gurítóba donteni a termelvényt, sturcsut Pécs. Döntő állvány: a döntőhíd tartószerkezete. Sturcpad Pécs. Döntő osztály: a meddőhányó azon része, ahova akkor a meddőt ürítik. Sturcabtejl Pécs. Drittli: Pécs. húzóvas lóvontatáshoz. Drót, Huzal: drát Pécs. Drótkötél: vékony elemi acélszálakból font kötél. Vastagsága a kötélpászmáktól is függ. Drátzejl Pécs. Drótkötéllakat: kupli Pécs, Dudar. Drugár: Gömör. kb 10 cm vastagságú gömbfa.”A drugárval kisprájcoljuk a zácaolatot”. Drukk: nyomás. Nagymányok, Pécs Drukk stempel: feszkefa. Nagymányok, Pécs ”Dublé”: DUBLE. (Két csőszál). Két fúrócsőből, béléscsőből vagy termelőcsőből összecsavart kettős csőszál (magyar szokásos fúrós megnevezéssel: dublé). Dugattyúzás: SWABBING. Egy drótkötélen lévő (folyadékemelő) dugattyúval végzett művelet folyadékok felszínre hozására olyankor, amikor a kútból természetesen nincs kiáramlás (a kút felszálló módon nem termel). Ez egy ideiglenes művelet annak megállapítására, hogy felszállóvá tehető-e a kút, vagy mechanikai termelő (emelőberendezés-re) van-e szükség, vagy rétegkezelésre az olajnak felszínre hozásához. Dugó, dugulás (híd): BRIDE. A fúrólyukban lévő akadály. Az ilyen szűkületet (eltömődést) a fúrólyuk falának törmeléke okozza, vagy valamilyen nagyobb kőzetdarab kútba omlása. Duplaakna: olyan függőleges akna, amelyben kát osztályon szállítanak, vagyis két kassal. ”Egyszerre két kosár jár a szállítóaknában, a duplaaknában”. Gömör. Dőlés: (Einfall, Verflächen) 1. Alatt az ásvány telepeknek a vízszintes síkhoz viszonyított helyzete értendő. 2 A csapásra merőleges vonal. 3. Valamely bányatérség talpszintjének fokban, vagy ezrelékben kifejezett eltérése a vízszintestől. Stébung, ejnfál, linia, Pécs.

77

Dőlésirány: a lefelé haladó dőlésvonalfokban kifejezettszintes eltérése az északi iránytól.

Dőlés szög: (Fallwinkel, Donlagswinkel, Einfallswinkel, Verflächungswinkel) az ásványtelep valamely határoló lapjának a vízszintes síkkal képezett legnagyobb szöge, vagyis a mit a telep valódi dőlés vonala vízszintes vetületével képez, a vízszintes sík és a telep síkjában húzott, a csapásvonalra merőleges vonal által bezárt szög. Dőlés változik: nem azonos az előző dőléshez viszonyítva. Megugrik Pécs.

Dőlés vonal: (Tonnlaglinie, Donlagslinie) az ásványtelep vaIamely határoló lapján a csapásvonalra merőleges síkban képzelhető egyenes. Dönteni: (Abstürzen, Ausstürzen, Stürzen) a csilléből a meddőt, vagy a bányaterményeket a hányóra, illetőleg az előkészítő helyre, vagy a vasúti kocsiba kiüríteni. Drájfusz: háromláb. Különbséget kell tenni a háromlábú faállvány és vasállvány között. A mélyfúráshoz a legalább 10 méter magas faállványt használják. A kőzetfurógépnek a drájfuszát viszont mindig erős vascsövekből szerkesztik s a fényképezőgép állványához hasonlít. Tetején a minden irányba mozgatható fejre szerelik a fúrógépet.

Drótkötél: (Drahtseile) 1. Öntött aczéldrótból előbb zsinegek, ebből pedig vagy összesodorva hengeres kötél, hogy a drótszálak csavarodásra ne legyenek igénybevéve; a mai bányászatnak a szállításnál igen fontos eszköze, mely akna, sikló és kötélpályáknál talál alkalmazást. 2. Hengerelt, húzott vékony acélfémszálból sodort kötélfonat. Szejl Pécs

Drótkötél pálya: (Seileísenbahn, Drahtseilbahn) gúlákra feszített drótkötél, mely mint vágány szerepel, s a melyen egy vonókötél segélyével a felfüggesztett csillék kis kerekeken tova vitetnek. Olyan szállító berendezés, melynek kocsijai, vagy csilléi oszlopokra erősített drótkötélen függve haladnak, egy másik végtelenitett vonó drótkötél segítségével.

Drucski: 1. A csille kerekeibe dugott fadarab, mellyel azt megfékezi. Diósgyőr. Fékvas. 2. Favagy vasdarab, melyet a csille hátsó kerekébe, az utóba (hátsó kerékpár) dugnak s ezáltal a kutyái (csillét) fékezik. („Tedd be a drucskit az futóba".) 3. Kötővas. ”A liptákok, amikor itt dolgoztak, a kötővasat drucskinak mondták”. Borsod. Drukkol: nyom. Nyomást kapott a szén, ha drukkol. Borsod. Drugár:. gőmbfa, fenyőfából. Borsod

Dualin: (Dualin) 50% nitroglicerin és 50% salétromsav és kénsavval telített faanyagból álló robbantó szer. Dúc: erős gerenda, gömbfa. Stücni Pécs. Dúcolni: folyamatosan alátámasztani valamit. Polcolni Pécs.

Dugattyú, ramács: (Kolben) a (gőzcilinderben) gőzhengerben elhelyezett tárcsa, mely annak falához szorosan illeszkedik s erre gyakorolja a gőz a nyomást, mely munkává alakul.

78

Dugattyúrúd: (Kolbenstange) dugattyú közepére erősített vasrúd, mely a szánnal van kapcsolatban; lehet átnyúló (durchgcliende) és át nem nyúló a szerint, a mint a gőzhenger mindkét födelén átnyúlik, vagy nem. Duna Gőzhajózási Társaság (DGT): a pécsi bányák egyik legnagyobb szénfogyasztója volt, míg a Dunán gőzhajók üzemeltek. Pécsbányatelepről normálnyomtávú, felsővezetékes vasútat építettek ki Pécs – Gyárváros állomásig.Onnan gőzmozdonyok szállították a szenet Mohácsra. Dunctám: rövid faalátét. ”A dunctámot réseléskor tettük a szén alá, ha nagyon tág volt, hogy ne szakadjon le”. ”Palkó, pityipalkó”. Borsod. Dunel: alagút Mizserfa Pécs.

Durkra, verni: átlyukasztani. Somogy, Rudabánya.. Dupla műszak: egymás uzán két műszak, ibersiht Pécs. Durkol a szén: ha a szénfalon a nyomást a szén kifelé pattogtatja, nyomja (hasznos nyomás) Dudar. Duzzadás, talpduzzadás: (Bléhung Rudabánya.) vízfelvétel, vagy áthárított nyomás következtében a bányatérség talpának felemelkedése, a bányatérség szelvényébe nyomódása. Dúsérc: a telepek és telérek töltelékébe nagyobb tömegben előjövő színérc.

Dúsércz: (Edles Erz, Reiches Erz) az oly fémes ásvány, melyben az érczszemecskék nagysága legalább körülbelül 1,5 cm. Dúsulásnak: (Veredlung, Vererzung) nevezi a bányász azt a körülményt, ha a telér ércz tartalma, főleg a nemes érczeké gyarapodik. Dyas, perm képződmény: (Dyassisches System) a paleozoi rétegcsoport legfiatalabb komplexusa két csoporttal: alsó, vagy veres fekű és felső, vagy zechkő. Dyaa, Perm korszak: (Dyassische, Permische Porodé) a paleozoi kor legfiatalabb korszaka.

E.

Ebédszünet, szünet: (raszt) déli 12—1 óra között. Ezalatt az egyórai szünet alatt költi el a bányász egyszerű ebédjét, amely többnyire sült szalonnából és kenyérből áll. Olykor felesége hozza ki a bányába a főtt ebédet. (1900 – as évek) Idetartozik: rasztol ,pihen'. Rudabánya. 79

Effekzív hőmérséklet: száraz-nedves hőmérővel mér adatok, melyből táblázat segítségével kimutatható az effektív hőmérséklet.

Egérlyuk: l. Porzsák. Egész: a mellékkőzet. Szép vagy csúnya az egész. Verespatak. Egész szkk: kb. 30 cm.-es távolság. ”Ha kiméred a távolságát a fának, vegyél föl egy cskánynyelet meg egy egész sukkot!”. A vájár a távolságot legtöbbször tapasztalati úton állapítja meg. Figyelembe veszi a szerszámok nyelét és a sukkot. A sukkot a tenyérrel és a szembefordított arasszal méri. Borsod. Egészbéres: az, aki 100%-os fizetést kap. ”Az egészbéres má’ vájárember vót”. Borsod. Egy fúrócsőszál: SINGLE. Egy fúrócső (magyar fúrósnyelven: szingli). Vesd össze a magyar fúrós szóhasználatban a ”dublé” és a (három, vagy négy fúrócsőből álló) rakat szóval.

Egyenáram: (Gleichstrom) az oly elektromotoros erő, mely a külső áramkörben mindig egyirányban kering. Egyenértéksúly: (Acquivalenzgewicht) valamely vegyület egyik alkotórészének azon súlymennyisége, mely a súlyegységnyi hidrogénnel közvetlenül egyesülve van, vagy azt a cserebomlásokban helyettesíti. Egyenget: az állami kocsiba döntött ércet szokták riktolni, mert a rakodásnál rendszerint egyenlőtlenül, egy vagy két rakásra hull az anyag. Hogy a terhelés egyenlő legyen, egyengetni, riktolni kell. Riktol Rudabánya, ábriktolni, olégolás, Pécs. Egyengetni: egyengetni, véglegesíteni. Valamely munkát befejezni. Ábriktolni, auszglejholni Pécs.

Egyengető: (Auszichkiste) a fekvő szérnél, hosszú nyéllel ellátott kis deszkadarab, melynek segélyével a szérelő munkás a lefolyó zagyot feltologatja. Egyengető fúró: (Glockenbohrer) a fúrólyuk kerekdedségének kiigazítására, vagy a fúrólyuk bővítésére szolgáló fúróeszköz. Egyenleg: a bevétel és a kiadás külömbsége, aránya. Szaldó Pécs. Egyes: Borsod. egyes támfa, középtámfa. ”Betettem az egyest a kopnyi alá”.

Egyetemes műszer: (Universalinstrument) 1. Az oly mérőeszköz, mellyel nemcsak a vízszintes és magassági szög, de az irány hossza, sőt a szintkülönbség is bemérhető. 2. Több célnak, szempontnak megfelelően kialakított mérőműszer. Egyeztetni: a műszaknaplóba a beírt műszakokat egyeztetni. Ez dekádonként és hónap végén volt gyakorlat. ZeccelniPécs. Egyéni felszerelés: a munkaruha, a lábbeli, a kesztyű, a fejvédő sisak, a hordozható bányalámpa, a metán- és gázmérő, a biztonsági benzinlámpát is beleértve, valamint az egyéni védőeszközök. 80

Egyezményes munka: (Accordarbeit) valamely egységárakban fizetett munka. Egyhajlású oszlop: (Monoklinoedrisches Prisma) az egyhajlású kristályrendszerbe tartozó nyílt alak, melyet valamelyik tengellyel párhuzamos 4 lap alkot. Egyhajlású piramis: (Monoklinoedrische Pyramide) az egyhajlású rendszerbe tartozó 8 különoldalú háromszög által zárt kristályalak. Egyhajlású rendszer (Monoklines Krystallsystem) a kristálytan azon ásványcsoportja, melynek alakjainál 3 külömböző hosszú tengely úgy képzelhető, hogy azok közül 2 egymásra és a harmadik az egyikre merőleges, míg a másikhoz ferdén áll. Egyhegyű csákány: motyika Pécs.

Egyidejü képződés: l. Együtt képződés. Egyideüleg járó: (Synchron) a váltakozó áramú motor, ha benne az áram irányváltozások száma egyenlő generátor áram irányváltozásainak számával, tehát a motor megfordított váltakozó áramú gép. Egyik helyről a másikra lapátol: zajberol Mizserfa, Pécs vid. Egymásra rakni: felstószolni Pécs. Egynyelvű váltó: cigányváltó.

Egy közöstengelyü-, kiegészítő ikrek: (Zwillingskrystal mit der parallel Achse, ErgänzungsZwillinge) egy teljes kristály alak két feléből álló iker jegőcz, a melyekből a teljes alakot visszaállíthatnák. Egyszeri fogás málysége: egy fogás által előrehaladás mértéke méterben. Karéj Pécs.

Egyszerű alak: (Einfache Form) az egynemű lapok által határolt ásványkristály. Egyszerű-, félhatású: (Einfachwirkend) a szivattyú, ha a dugattyú egyszeri ide és oda járása közben egyszer löki ki a vizet. Egyszerű kőzet: (Einfaches Gestein) az, mely tisztán egy ásványfaj tömegéből áll. Egyszerű váltó: szívesváltó Gömör.

Együtt-, egyidejű képződés: (Congenerationstheorie) a telérek képződésének egyik elmélete, mely azokat a mellékkőzettel egykorúaknak állítja. Einbruk, ejnbrek, einbruh: betörés új mezőbe. Pécs. Einstrejg: Pécs. segédácsolat. Ejnbruk: betörés. Nagymányok. Ejnsiber: (Einschiber) főcsatlós, Komló. 81

Ejnstreik: pótácsolat. Nagymányok.

Ejtőfogó: (Auslösezange) a kas szabad leejtésére alkalmas ollós fogókészülék, mely a fogókészülék vizsgálata alkalmával arra szolgál, hogy a kas és kőtél közé kapcsolva egy kötél megrántása után a kast leejti, s így a fogókészülékek működése megítélhető. Ejtőgerendás csillefogó: (”bika”) a lejtős bányavágatban a főtébe felszerelt fából készült csillefogó berendezés. A szállítókötélről elszabadult nagy sebességű csillék, szállítóeszközök megállítására szolgál Ekvivalens szelvény: egyenértékű, azonos értékű szelvény.

Elágazik: (Gabelt sich) a telér, ha két vagy több ágra oszlik. Elágazó vágat: egy vágatból a másik vágat kiindul. Cveigstrekni Pécs. Eláll: nem robban el a lövés. Borsod, Gömör. Elárasztás: FLOODING. Egy kútnak vízzel való kiseprésének, elárasztásának folyamata, de az az eljárás is, amikor valamely szomszédos kútba nyomással besajtolt víz segítségével hajtjuk ki a homokból az olajat a kútba. Elbocsátani, kielégíteni: az üzemből való elbocsátáskor a dolgozóval anyagilag is elszámolni. Ábfertigolni Pécs.

Elbocsátás: (Entlassung, Abfertigung) a munkás szolgálati viszonyának megszüntetése a munkaadó részéről. Elbocsátási bizonyítvány, Búcsúlevél: (Abdankungsschein) a bányamunkásnak elbocsátásakor adandó írásbeli bizonylat foglalkozása, szolgálati ideje stb. felől. Elbordáz: bordafával kibélel, biztosít. Elcsillézni: csillével elszállítja az anyagot, áblaufolni Pécs Eldeszkázás: deszkával elzárni egy vágatot fersál Pécs. Eldeszkázni, bélelni: l. bélés, töltés. Ládolni, Pécs. Eldőlni: függőleges helyzetből folyamatosan kimozdulni. Umfáltolni Pécs. Elfalaz: elfalaz. ”Ezt a folyosót el kell falazni, mer' gázgyanús”. Elfolytani: gáttal elzárni tüzet, vizet, stb. dámfolni Pécs. Elgátolni: ábdámolni Pécs. a bányatárséget elzárnivíz, gáz, tűz, stb. elöl. Elgyön: leomlik a szén.”Ha gyenge a szán, elgyön egy patronnyal is” Borsod.

Elegyrészek: (Gemengtheile) valamely összetett kőzet egyes ásványfajai. 82

Elektromágnes: (Elektvomagnet) elektromos áram által mágnesített puhavas mágnes, melynek mágnessége csak az áram keringéséig tart. Elektromos tehetetlenség, öníndukczió: (Selbstinduction) az elektromos áram sajátsága, hogy az áramforrástól való megszakítása után is, habár igen rövid ideig, tovább keringeni törekszik. Elektromosan meghajtott, vagy gőzzel hajtott fúróberendezések: ELEKTRICALPOWERED OR STEAM POWERED RIG. Elektromosan üzemelő fúróberendezéseknek (elektro-) motorjai hajtják meg az emelőművet, az iszapszivattyúkat, és a forgatóasztalt. Az elektromos áramot dízelmotorok, vagy turbina-hajtású generátorok fejlesztik. A generátorok általában egyenáramúak. A gőzüzemű fúróberendezéseknek gőzgépük van, mely az emelőművet és a forgatóasztalt hajtja. Az iszapszivattyúkat szinte mindig gőz működteti. A gőzt a fúróberendezésekhez közel telepített kazánokban fejlesztik. Amióta nagyobb teljesítményű dízel–, dízel – elektromos és gáz – gépek, valamint turbinák elterjedtek, azóta a gőzüzemű fúróberendezések oly mértékben csökkentek, jelentőségükben, hogy nincs szerepük a fúrási technológiában.

Elektromotor: a villamos energiát mozgási energiává alakító gép. l. Áramfölfogó dinamó.

Elektromotoros erő, elektromos feszültség, potenczial, vagy feszültségkülönbség: (Stromspannung) 1. A mágneses terét átszelő vezetőben gerjedő villamos áram, mely annál nagyobb minél hosszabb a vezető és minél erősebb a mágnes tér. 2. Az elektromos feszültség vagy elektromos potenciálkülönbség, mértékegysége a volt; jele: V. Volta nevéből. A volt olyan vezető két pontja közötti elektromos feszültség, melyben 1 A állandó erősségű áram folyik, ha az áram teljesítménye a két pont között 1 watt.

Elektromotoros erőegység: (Einheit der Stromspanmmg) elektromotoros erőmennyiség, mely az egy centiméter hosszú vezetékben gerjed, ha az az egységnyi erősségű mágnestérben másodperczenként egy centiméter sebességgel mozog, jele V. Elektromotoros erő görbéje: (Curve der elektromotorischen Kraft)

az elektromotoros erő fordulatonként növekvő és csökkenő változásának grafikai ábrázolása. Elemzés: (Analyse) az összetett ásványkristályok egyszerű alakjainak, vagy valamely vegyület alkotó elemeinek felkeresése. Elkezd: valaminek nekiáll, fángol Pécs.

Eleolit: (Eleolith) a vaskos színes nefelin. Eleolit sienit: l. Nefelin. Elévülés: (Verjährung) alatt az időmúlás hatása értendő, mely szerint bizonyos ideig tartó ténylege állapotnak megszüntető, illetőleg jogszerző hatálya van. De bányajog szemit törvényesen szerzett bányatelekbe való berontásnál, bányahatár megsértésnél ennek nincs helye. Elfalazás: fallal lezárni egy vágatot fermauer Pécs.

83

Elfulladás: ha egy vízveszélyes bányába olyan mennyiségű víz tört be, amit nem tudtak elvezetni, vagy kiemelni (pl. nem volt elegendő a szivattyúk kapacitása), akkor bányákat teljesen elöntötte a víz, nem tudtak termelni. Ezeket a bányákat néha csak bányamezőket, ideiglenesen vagy véglegesen fel is kellett hagyni. Az ilyen vízzel elöntött bányákra, bányamezőkre mondták, hogy elfulladtak. Elfullasztás: bányatérség, vagy bányamező valamilyen okból a termelésből való kivonasa. Vízbetörés, Bányatűz, stb. Erszauf Pécs.

Elgőzöltetési hő: l. Kötött hő. Elhagyás, Felhagyás: (Auflassung, Heimsagung) a bányászati jogosítvány oly megszűnése, mikor az arra jogosított írásbeli nyilatkozattal a művelés felhagyását a bányahatóságnál bejelenti. Elhagyott bányatelek: (Verlegenes Feld) az, melyről a tulajdonos lemondott, vagy a melytől bányahatósági határozattal megfosztatott. Elhajlás:: (Declination, Abweichung) a mágnestű által kijelölt mágneses déllő eltérése a csillagászati déllőtől Elhajlás mutató :(Declinatoríum) a mágnestű elhajlásainak megfigyelésére szerkesztett különféle műszer. Elhasznált gőz: l. Fáradt gőz. Elhatárkövezés, Határkövezés, Határjelölés: (Abmarkung, Verlochsteinung, Vermarkung) a bányatelek határainak kijelölése a napszínén. Elhatárkövezni: (Abmarken, Verlochsteinen) a bánya határait a külszínen kijelölni. Eligazít: ((ablézol, áblézol) a felolvasó helységben kiadja a munkát az aknász. Eligazító: a felolvasó helységben a munkát kiadó aknász. Felezolo Pécs. Eligazító helység: l. Felolvasó helység, rendelés.

Eljárási költségek: (Verfahrenskosten) a bányahatóság közegei által hivatalból, vagy a felek kérésére a helyszínen alkalmazott vizsgálat, vagy tárgyalás költségei. Elkészült: egy munka befejeződött, fertig Pécs. Elkoszosodott telep: ferkoksztesz Flöcc Pécs. Elkülönítés: szeparáció Pécs.

Ellátmány: (Verlag) a kényszer aranybeváltás idejében a kincstár által a magán-bányavállalkozóknak befektetésre adott költségelőleg. Ellenanya: (Gegenmutter) a csavaranya lazulását megakadályozó másik anyacsavar, mely az első után az orsóra lesz húzva. 84

Ellenállás: (Widerstand) 1. A villamos áramvezetők tulajdonsága, hogy a rajtuk átmenő áram haladását feltartóztatni igyekeznek, s nagysága függ a vezetőnek hosszától, keresztmetszetétől és anyagától. 2. Az elektromos ellenállás (rezisztencia) mértékegysége az ohm, jele: Ω, Ohm nevéből. Az ohm olyan vezető két pontja közti elektromos ellenállás, melyek között 1 amper erősségű áram folyik, ha e két pont közötti feszültség 1 volt.

Ellenállás egysége: (Einheit der Widerstände) azon ellenállás, melyben az elektromotoros erő egysége az áramerősség egységét hozzá létre, jele Ω. Ellendőlésű a vágat: a telep dőlését követően hajtott vágatokban a két ellentétes dőlés közötti horpa van.

Ellengőz: (Gegendampf, Contredampf) mint fékezőerő a szállító gőzgépnél úgy alkalmazzák, hogy nyitott gőzszelep mellett a kormányzott szelep állását megváltoztatták. Ellenív: a zártszelvényű biztosítás feküben lévő része, a biztosítás alapja. Zólbóg Pécs. Ellenjegyző: az Ő aláírásával hitelesítenek egy iratot. Ellenkulcs: BACK-UP TONG. Normálisan a fúrómester jobb oldalán a toronyban felfüggesztett gépkulcs, melyet a fúrócső-kapcsoló anya részének (alsó felének) megfogására használunk olyankor, amikor a csőkapcsoló apavégét (felső felét) meglazítjuk, és kicsavarjuk. Összecsavaró kulcsnak is nevezik, amikor az apavégződésre mozdítják a csőkapcsoló ajánlott nyomatékkal való meghúzásához olyankor, amikor a fúrócső beépítés közben a csőkapcsoló bepörgetése már megtörtént.

Ellenlejtésü: (Widersinnig) a telér, ha az a hegység oldalához, a kőzet rétegekhez, vagy a társtelérekhez viszonyítva azokkal, ellentétes dőléssel bir. Ellenőrző mérés: (Controllmessung) nagyobb arányú felmérés ellenőrzésére, némely mérési adatnak újból való felvétele; vagy az egész mérés megismétlése. Ellensúly: (Gegengewicht) siklók, szállítógépek, szivattyú rudazat mélyfúrásnál stb. alkalmazott különböző súlyok, különféle czélok elérésére; siklón lefele szállításnál az üres csillék, felfelé szállításnál a telt kasok ellensúlyt képeznek, szivattyú rudazatok nagy súlyának emelésére a gépszög egyik sarkán van egy nagyobb súly alkalmazva stb. Ellentartás: BACK-UP („Kontrát”- tart). Azt a folyamatot jelenti, amikor egy csövet, vagy csavarorsót megtartunk, miközben a cső másik darabját, vagy a csavaranyát forgatjuk. Ellentám: drukstempli Pécs. Ellentámfa: gegenstempli Pécs.

Ellenvájat: (Gegenbau) egymás ellenében hajtott két vágat, két folyosó, vagy egy feltörés és egy lemélyítés, melyek egymással átlyukasztásra jönnek. Ellenvágat: l. ellenvájat. Gégenbau, gégenort, Pécs.

85

Ellógni: fudlizni Pécs.

Elmaradó: (Nachtragend) a nonius, ha a limbus körön összefoglalt bizonyos számú osztórészek által adott hossz, a noniuson eggyel több részre van osztva. Elmállik: (Abwittern, Verwittern) a kőzet, ha a levegő, a víz, a hideg, és savak által elporlódik, felbomlik, és új kőzetet alkot. Elmeddül: a munkahelyen (orton) több lesz a meddő, mint a kitermelni szándékozott ásvány. Fedrug Pécs. Elmeddülés: a munkahelyen (orton) több lesz a meddő, mint a kitermelni szándékozott ásvány. Fedrug Pécs. Elmegy: bekövetkezett a robbantás. ”Ha sikeres volt a gyújtás, akkor minden lövés elmegy”. Borsod, Gömör.

Elmeszesedés: (Calcination) az elpusztult szerves lények könnyen oldható ásványi részeinek elpusztulása után a meszes részek épen maradása. Elnyalódík: a só felülete, vagyis a víztől simává lesz. Torda. Elnyom, fordít: abdrukkol. Mecsek. Elosztó-, kapcsolóberendezés: az a villamos gyártmányokból összeállított egység, amely egy vagy több betápláló kábel, vezetékenergiáját több leágazásra szétosztja, vagy különböző vezetékrendszereket köt össze, vagy fogyasztó-berendezéseket lát el energiával, beleértve az üzemszerű és védelmi működéssel összefüggő kapcsolásokat is.

Elöntött bánya: (Wassernöthige Grube) az olyan, mely vízzel megtelt. Előfordulás, Előjövetel: (Vorkommen, Vorkommnisz) különböző lelőhelyek és módozatok, ahol, s a mily körülmények között az ásványtelepek fekhelyükön találhatók. Előfúrás: (Vorbohrung) sújtóleges bányában és régi evesek (öreg munka) közelében a veszélyes gáz, utóbbinál víztömegeknek kibocsátására szintes irányban készített fúrólyuk; aknafúrásnál, a tervezett akna közepén lemélyített fúrólyuk. Előfúró: forbórer Pécs.

Előgyüjtő: (Vorsumpf) lemélyítések alkalmával az előre készített kis mélyedés, melyben a beszivárgó vizek a további részek eltávolításáig összegyűlhetnek. Előhenger: (Vorquätsche, Vorwalze) a fokozatos zuzásnál az első hengerpár, mely a feladott készletet csak durván zuzza öszsze. Előimádkozó: régebben a bányászok a leszállás előtt a felolvasó teremben imát mondtak Szent Borbálához, a bányászo védőszentjéhez. Az imának egy részét az előimátkozó 86

mondta, majd a bányászo ezt utána mondták. Ez így ment az ima végéig. Bétman Pécs. Előírás, szabály: fórsift Pécs.

Előjövetel: l. Előfordulás. Előkérdés: (Vorfrage) a bányatörvény szerint minden magánjogi vitás ügy, mely az adományozást gátolja. Előkészített szénvagyon: a feltáró és előkészítő vágatokkal határolt ásványvagyon rész. Előkészít: heriktol Pécs.

Előkészítés: (Aufbereitung, Zubereitung) 1. Különféle munkálatok, a melyek által a bányatermények értékesíthető állapotba hozatnak, mint mosás, osztályozás, válogatás, zúzás, pörkölés, stb. 2. Nemesítés a kitermeltásványra tekintve. Aufberájt, Pécs.

Előkészítési veszteség: (Aufbereitungsabgang) minden hiány, mely az ásványok előkészítése közben áll elő. Előkészítéstan: (Aufbereitungskunde) amaz elvek és eszközök leírása, a melyek útján a bányából kiszállított nyers termények a további feldolgozásra, vagy felhasználásra alkalmassá tétetnek. Előkészítő körlet: bányában, vagy a kűlszínen lévő terület, mely az előkészítéssel foglalkozik. heriktrevir Pécs. Előkészítő vágat: (fejtési vágat) a fejtés előkészítésére – szállításának, légvezetésének stb. – biztosítására kihajtott vágat. Előleg: a havi munkabér terhére előre kiadott összeg Fórsusz Pécs. Előlegezett munka: a munka elkészülte előtt a munkára kifizetett bér.Fórhant, fórmász, Pécs. Előny: fórhánd Pécs.

Előrehajtani: (Auffahren, Weiterführen, Forttreiben, Verlängern eine Strecke) a vágatot meghosszabbítani. Elöleg, előlegezés: fórsusz. A megállapított fizetésnap előtt felvett összeg, melyet a munkás indokolt esetben kaphat. Előmunkás: forarbejter Pécs. Előre: fórausz lóindításnál:forvertc! Pécs. Előre fúrás, lyukmélyítés: DRILLING AHEAD. Előre húzható légcső: fórcúglutni Pécs.

Előresietés szöge: (Voreilungswinkel) a gőzgép forgatójának az excenterrel képezett szöge. Előresiető: (Vortragend) a nonius, mikor a limbuskörön összefoglalt bizonyos számú osztórészek által adott hossz, a noniuson eggyel kevesebb részre van beosztva. 87

Előtolás: valamilyen tárgyat, berendezést a helyéről elöbbre tólni. Fejzési láncos vonszolót a fogás befejezése után az ortra nyomni. Fórsúb, Náhsúb, Pécs. Előtoló berendezés: valamilyen tárgy – csille, fúrógép, fejtési kaparóberendezés – előre vitelének, helyzetének megváltoztatásához szolgáló eszköz. Lehet mechanikus, hidraulikus, és sűrített levegővel működö. Fórciher Pécs. Előülepítő zsomp: Az összegyűlt bányavizek megszűrésére, avizek hordalékának lerakására szolgál. Innen a tisztább vizet abba a zsompba nyomják, melyből majd a kűlszínre kerül. Fórsup Pécs. Előtűzés, biztosítás: Stekkol, Mizserfa, fórfeng Pécs. 1.A biztosító anyaggal a főtéből történő kipergés, beomlás megakadályozása. 2. Olyan bányászati szakmunka, mely az érc nem kívánt megszakadásának, beomlásának megakadályozására a végleges biztosításig beépítenek. Előtűzni:. a nem kellő szilárdságú főte megszakadásának megakadáylozása végett kell előtűzni. Az előtűző munkát elvégezni Sramolni, ájnstekolni ájnstekolni, tribelni, Pécs. Előtűző: auszsteker Pécs. Előtűzősin: elővájási munkahelyeken az ideiglenes biztosítást erre építik fel a főtében, mely speciálisan van kiképezve. Előtűző deszka: az előtűzéshez szükséges deszka. Unterzacni Pécs. Előtűző vas: l. előtűző sin. Szempajszli Pécs. Előülepítő: folyadékban lévő durva szennyeződése leülepítésére készített edény, tartály. Vasszerkászni Pécs. Elővájás: 1. A termelési folyamat, túlnyomórészt a hasznosítható ásványtelepben annak az alkalmazott fejtési rendszer által megkívánt táblákra osztásához, valamint a fejtések kiszolgálásához szükséges szállító és légutak kialakítása. 2. Az ehhez tartozó munkahely. Megkülönböztetünk szén, meddő és vegyesszelvényű elővájásokat. 3.A bányamezőnek fejtésre való előkészítése. Csapásmenti és dőlésmenti vágatokat hajtanak ki a bányamezőnek fejtési mezőkre való osztása, a szállítás stb. biztosítása céljából. Fórpa, forbau, forpau, fórpao, forberejt, fórriht, fórtfib, Pécs. Elővájási ácsolat: trapézszelvényű ácsolat. Készülhet fémből és fából. A faácsolat fogazott. Elővájási hossz: az elővájás hossza, Feltni Pécs. Elővájó: fórpás, fórpauher Pécs. Elővájó csapat: az elővájást, kihajtást végző csapat, fórpauhern Pécs. Elpakol: homlokot, ortot bedeszkáz. Borsod. Elpakkol:. bedeszkáz Végez a munkával. Pécs. Elrontott ék: kaptafa Borsod. 88

Elsikerül: nem robban a lövés.”Elsikerült a lövés”. Gömör. Első déli vágat: erszteszüdlik Pécs. Első északi vágat: ersztenordlik Pécs. Első munkanapos: sátáló. Első szint, megálló: ersztestánd Pécs. Első vagy töltőcsillés: vorlaufer, fórláfer, Pécs. Első vájár: munkavezető, szakvezető, csapatvezető vájár. Fórmejszter Pécs.

Elsőrendű piramis: (Protopyramide) olyan összeállt piramis, melynél az egyik piramis lapjának lap felel meg a másikon. Elsőségi jog: (Altersrecht) a régibb zárt kutatónak biztosított többféle jogosítvány, mint pl. hogy újabb zárt kutatások az ő kutatási körét nem korlátolhatják, hogy öt minden más előtt fenntartott mező fektetési joga illeti meg stb. Elsüti: (Abbrennen, Wegsehiesen, Anzünden, Wegthun, Abschiesen) a bányász a fúrólyukat, vagyis az abban elhelyezett töltényt felrobbantja. Elszalad: elszalad, megindul, leomlik a szén, vagy a bika. Borsod.

Elszenesedés: (Carbonisation) a növényi szervezeteknél tapasztalható jelenség, hogy azok a rothadástól elzárva a hosszú idő és a nagy nyomás alatt szénné változnak. Inkól Pécs Elszökik: az érctelep folytonossága megszakad. ”Elszökött az érc” Gömör.

Elterül: (Sich erbreitet) a bányatelek, vagyis a föld felszínén képzeletileg fekszik. Eltérítés: (Gangablenkung) a teléreknél észlelhető telepzavarodás, mikor az idősebb telér az áthatoló fiatalabb telérnek csapásirányát megváltoztatja. Eltodódás: (Verschiebung) a már egyszer zavargást szenvedett telepnek újbóli szétválása és elmozdulása. Elválási idomok: (Formen der Absonderung) szabályos alakok, melyek az izzó állapotból megmerevedő kőzetekben keletkező repedések folytán állanak elő, így a bazaltoszlopok. Elveszett: fuccs Pécs. Elvetés: l. vetődés, elvetési magasság. Elvetési magasság: a vető által megszakított két teleprész közötti függőleges távolság.

Elvezetni: (Abführen, Ableiten) 1. A kűlvizeket, megakadályozni, hogy azok a bányába folyjanak. 2. Megakadályozni a külszíni vizeket, hogy azok a bányába juthassanak.

89

Elvonás: (Entziehung) esete forog fenn, ha az adományozott bánya, vagy külmértékek, vagy zártkutatmányi jogosítmányok elveszítése bányahatóságilag kímondatik. Elvonni: (Caduciren, Freierklaren, Éntziehen) a bányaművelési jogosítványt, vagyis azt üzem elhanyagolás czímén megszűntnek nyílvánítani a bányahatóság részéről. Elvetődés: l.Vetődés. Elvisz: beomlik a bánya.”ha nem hagyunk bikát, akkor a nyomás elviszi a bányát”. Borsod. Elzárás, eldugózás: PLUG BACK. A fúrólyuk talpi szakaszának eltömítése (elzárása, cementdugóval való kirekesztése), hogy a lyuk ezen szakaszából a fludium beáramlást megakadályozzák. Elzáró deszka: suberdeszka Pécs. Elzáró retesz : súber, Mizserfa, blendni Pécs. Emeld fel!: héb auf! Pécs.

Emelet: l. Szint. Emeletes fejtés: (Etagenbau) nagy telepek külfejtésénél alkalmazott fejtési mód, mely lépcsőzetesen történik, miután a lefödési munkálatok befejeződtek. Emeletes kas: (Etagengestelle, Etagenkorb) nagy mélységből, vagy nagy tömegeknek gyors szállítására szerkesztett szállítókas, melybe egymás fölé több csille elhelyezhető. Etázsstelle Pécs. Emeletes kasszállítás: etázsförder Pécs. Emelkedés, dőlésben felfelé: stág Mizserfa, Nagymányok, stájg,stájgolás, Pécs. Emelkedik: magasodik stájgol Pécs. Emeélkedő: magasodó szintű, stejges Pécs. Emeélkedő irány: magasodó szintű irány stejgmesszing Pécs. Emeélkedő vágat: magasabb szintre tartó vágat. Stejgstrekni Pécs. Emelni, fordítani: kántolni Pécs. Emelő: (Hebling, Héber Pécs.)

a zuzónyíl nyelébe ékelt fadarab, vagy a nyil nyelére húzott vastag karmantyú, melybe a tengely bütykei belekapaszkodnak, s így azt felemelik. Emelő kilincsmű: fogasrudas emelő, héberracsni Pécs.

Emelő magasság: (Hubhöche) a szándékolt zuzás fokához mért magasság, melyre a zuzó nyíl az adott esetben felemelendő. 90

Emelőrúd, feszítőrúd, pájszer egyik végén hegyes, másik végén lapos, szögben meghajlított 1,7 – 2 m hosszú, erős vasrúd. Spájszer Pécs. Emulzió: hidraulika olaj és víz meghatározott arányú keveréke. A hidraulikával működő bányabiztosító berendezések munkafolyadéka. Emulzió keverő berendezés: olyan berendezés, melynek a tartályába a beöntött hidraulika olajat a vízcsap megnyitása után automatikusan az emulziót előállítja. Emulzió szállító tartály: Általában csilléből készült tartálykocsi. EMSz: Egyesült Magyar Szénbányák. A magyar szénbányák számtalan szervezési változatai közül az egyik.

Enantiomor fia: (Enantiomorphie) az összalakoknál előforduló jelenség, ahol nincs szimmetriasík, hanem a kristályok egymásnak mintegy tükörképei. Endrogén bányatűz: a telep, vagy kísérő kőzeteinek öngyulladása által keletkezett tűz.

Energia: (Energie) munkavégző képesség. Energia ellátás: a bányászatban általában a villamos energiával való ellátást értjük energia ellátáson. Engedély nélküli, előre nem tervezett , ill. nem jóváhagyott bányászkodás: partizánkodás Szászvár

Engedékeny: (Fügsam, Mild) az ásvány, ha belőle törékeny forgácsokat lehet faragni. Engedélyezés: (Bewilligung, Concession) bányajogi értelemben a segédvájás és megyetáró hajtására vonatkozó, továbbá egyéb a bányahatóságok hatásköréből folyó és általok adott jogosítvány. Engedélyezni: cselekményhez hozzájárúlni Pécs. Engedély munkából való elmardásra: pacérung Pécs.

Engedély okmány: (Concessionsurkunde) segéd és megyetáró hajtására jogosító okirat, mit az engedélyező bányahatóság állít ki. Engedmény: valamilyen megállapodást lazítani. Laufpasz Pécs. Energia: munkavégző képesség.

Enstatit: (Enstatit) a rombos rendszerben jegődő, gyöngyfényű több színben előjövő, kettős fénytörésíí magnesíum bisilikat. Eocén karsztvízrendszer: a főkarsztvízrendszer fölötti, földtörténetileg fiatalabb eocén mészkőben tárolt viszonylag önálló vízrendszer. Eocén program: az eocénkorú szénbányák nagyívű fejlesztési programja, mnely csak részben valósult meg. Tatabánya – Oroszlány – Veszprém bányaüzemeit éríntette. 91

Eocen szakasz: (Eocén Section) 1. A tertiär kor legalsó réteg összlete, édesvízi, félsósvízi, és tengeri emelettel. 2. A földtörténeti óharmadkori idősebb szakasza, a barnaszenek fő keletkezési ideje. Eperjes-vidéki szlovák: vikhodnyár: Erbstolna: a tárnát rendszerint annak a célnak megfelelően nevezték el, amelyet szolgált, ti. egy hasznos ásvány lelőhelyhez vagy a föld alatti lejárás, jövesztés, szellőztetés, vízemelés stb. biztosítására szolgáló útként. Valamennyi tárna közül a fő- vagy öregtárna (Erbstollen) a legfontosabb, minthogy ez a hegyben valamennyi bányamű alatt halad el, s a kitermelést megkönnyíti, ill. lehetővé teszi. Erecske: klüft, Pécs. Ereszke: szinteket egymással összekötő, a bányaterméket felfelé szállítására használt bányavágat. Korábban ezekben a szállítás drótkötél vontatású csillékkel történt, napjainkban már inkább gumihevederes szállítószalagokkal. Geszenk, Rudabánya, ábhau, fálort, gezeng, ksenk, Pécs.. Ereszkehajtás: lefelé történő vágathajtás. Ksenktrejb Pécs. Ereszkemélyítés: az ereszke továbbhajtása az eredeti dőlés szerint. Gezenktrejb Pécs. Ereszkefej: az ereszke legmagasabb pontja, ahol a szállítóvágathoz csatlakozik. Ereszkefej görbe sínje: az ereszkefejen a sín a dőlését megváltóztatja, legörbítik, és ezután csatlakoztatják a sín további részéhez. Buksín Pécs.

Ereszkedés: (Gesenk) az átlyukasztásig minden olyan a mélység felé haladó bányamű, mely valamely folyosó talpán veszi kezdetét, s legtöbbször követi a telep dűlését. Ereszkés művelés: a szállítószint (alapvágat) alatt folytatott olyan fejtési rendszer, amelyben a bányaterméknek az alapvágatra történő felszállítása ereszkén történik. Eresztés: öt teli csille, amely saját súlyánál fogva a siklón öt üres csillét húz fel. Rudabánya.

Eristoly: altáró, Felsőbánya. Ernyős mécs: (Schirmlicht) ernyővel befedett bányamécs oly helyeken, a hol sok a csepegő víz. Erózió: letarolás. Erőátviteli veszteség vagy mechanikai hatásfok: TRANSMISSION LOSS OR MECHANIKAL EFFICIENCY. Rokonértelmű szavak ugyanannak az alapelvnek a kifejezésére. A bevezetett teljesítmény és a kinyert teljesítmény különbsége a (teljesítmény) – átviteli veszteség. Kifejezhető teljesítmény-mértékegységben, vagy a bevezetett teljesítmény százalékos értékében. A kinyert teljesítménynek a bevezetett teljesítményhez viszonyított arányát nevezzük mechanikai hatásfoknak. Általában százalékban fejezik ki. Minden egyes csapágynak, kötéltárcsának, fogaskeréknek, láncnak, ékszíjnak, 92

dótkötélnek, tömszelencének, folyadékhajtásnak és elektromos hajtásnak van némi teljesítményvesztesége. Erőgép teljesítménye (lóerőszáma): ENGINE HORSPOVER. Valamely belső égésű motor ideiglenesen (rövid ideig) valamely fordulatszámnál valamely maximálisan felhasználható teljesítményt fejthet ki: ugyanígy rövid ideig nagyobb fordulatszámmal is járhat, mint ami a megbízhatóság, a javítások, és az ipari vagy fúrási üzem szempontjából előnyös. A teljesítménynek vannak elfogadott mérési módszerei, még az olyan erőgépeknél is, amelyek nem hajtják saját vízszivattyújukat, ventilátorukat, vagy nem hajtják a hajtóművüket. A gyártó-cég megszokott az a gyakorlat, hogy valamely adott szolgálat céljaira közölje az ajánlott maximális fordulatszámot, és a rövid ideig ajánlott konzervatív maximális teljesítményt időszakos teljesítményekre, mint például az emelés, és egy még konzervatívabb maximális folyamatos teljesítményt az állandó terhelésekre, mint például a szivatytyúk hajtására. Ezek a ventilátor, a közlőmű, és a generátor részére is engedélyezett teljesítményt. Erőmű: l. centrálé.

Erővíz: (Aufschlagwasser) vízikerekek, turbinák és vízoszlopos gépek hajtására szolgáló vízmennyiség. Eruptív kőzet: l. Tűzeredésű kőzet. Esetleges-, járulékos elegyrészek: (Accessorische Gemengtheile) valamely kőzetben azon alkotórészek, melyek annak fogalmához nem tartoznak és hiányozhatnak. Esésvonal, dőlés, vonal: linia Pécs. ESzKb Rt: Esztergom – Szászvári Kőszénbánya Részvénxtársaság. 1898.XII. 5. – 1925. V. 2. Etázs: Pécs. kas emelete (alsó – felső). Ezrelék: viszony, arány, valamely mennyíség meghatározott számú ezredrésze, jele: ‰. Promill.

Ezüst: (Silber) a szabályos rendszerben jegődő, inkább utánzó alakban ismeretes fehér, hajlékony termés elem. Excenter: (Excenter) a gőzgép göröndjére központján kívül felékéit kerék, mely az excenterrúddal kapcsolatban álló excentergyűrűvel van körülvéve, s arra szolgál, hogy a tolót mozgásbantartja. Expansío: l. Gőzterjeszkedés. Expansiós gőzgép: (Expansionsmaschinc) a gőzgépek azon csoportja, melyeknél a gőzterjeszkedés foka a gép járása közben is változtatható. Exogén bányatűz: külső okokra visszavezethető bányatűz.

93

É. Égetett szén: bránd Pécs. Éghető anyag: az az anyag, amely tűz, vagy hő hatására lángra lobban vagy izzik, és a tűz illetőleg a hőforrás eltávolítása után tovább ég vagy tovább izzik. Égő: 1. A karbidlámpa égője.”A zégót szúrd ki!”. Gömör: bréner. 2. Villanylámpa égője.

Égő pala: (Brundschiefer) szén és bitumen tartalmú agyagpala, mely úgy a bányában, ha a levegőn marad, mint a hányon önmagától meggyullad s előbbi esetben gyakran veszedelmes bányatüzek okozója; ártalmatlanná lefejtés, vagy eltömedékelés által tehető. 2. A szén és bitumen tartalmú agyagpala, mely úgy a bányában, vagy ha a szabadban marad (a hányon), önmagától meggyullad, s előbbi esetben gyakran veszélyes bányatűz keletkezik; megfékezése lefejtés, vagy eltömedékelés. Brándsifer Pécs. Éjszakai műszak (temetői műszak): GRAVEYARD TOUR. A fúróberendezés azon műszaka, amely éjfélkor, vagy a körül kezdődik. Éjszakai műszak: a szénbányászatban 20,00 – 06,00 óra között teljesített műszak, ábensiht, náhtsihtm, Pécs. Ék, faék: ék alakúra kifaragott fadarab. Cvikk, kejl, Pécs. Ék kalapács: a kemény kőzetekben feltárt aknákban és tárnákban a bányászok a hagyományos bányászékekkel és kalapácsokkal dolgoztak, még pedig úgy, hogy egyik kezükkel az éket a kőzetre helyezték (az éknek a kalapácshoz hasonlóan nyele volt), s a másik kezükben lévő kalapáccsal az ék fejére vertek. Az általános férőhelyhiánymiatt csak könnyű, rövidnyelű szerszámokkal lehetett dolgozni. Ha a kőzet igen kemény volt, a felületet nyél nélküli feszítőékekkel és nagykalapáccsal előbb fellazították. A bányászék és kalapács, a két egyszerű bányászszerszám annyira összekapcsolódott a bányász mindennapi munkájával, hogy a bányászat szimbólumaivá váltak.

Ékaljak: (Legeisen) 1. A feszítőmunkánál alkalmazott külömböző nagyságú vasdarabok, melyek az ékek alá helyeztetnek, miáltal a rés keskenyebbé lesz, a támasztó felület nagyobbodik, s vele együtt az ék hatása. Ékbarázda: (Kelsitz) a forgató ék felvételére a göröndben és az agyban mélyített nyílás a melyekben az ék helyet foglal s így az agyat a göröndhöz kapcsolja. Ékelődés: ék alakban behatol az egyik anyag a másikva. Cvikli Pécs.

Ékgát: (Keildämme, Keilverspündungen) 1. Nagy víznyomás esetén alkalmazott gát valamely folyosó elzárására, mely ékalakú gerendákból ugy van összeróva, hogy a gát a nyomás folytán mind jobban beszorul. 2. Az, melyet úgy alakították ki, hogy a várható nyomási oldalon keskenyebb, az ép kőzet felé bővülő a formájú. Minnél nagyobb nyomást kap, annál jobban tömít. Elsősorban vizek elzárására alkalmazzák. 94

Ékrefúrás: állványra helyezett fúrógéppel történő vízszintes irányú, ék alakú fúrásirány. ”A zékrefúrást vízszintesen engedtük be a vájvégbe”.

Ékidom: (Sphenoid) a négyzetes rendszerbe tartozó négy egyenszárú háromszög által zárt kristályalak. Éksor: (Keillage) a sópad alá vert ékek, melynek segélyével a sópad fel lesz verve. Él: (Kante) az ásvány jegcezek lapjainak találkozási vonala. Élenjáró bányász: a munkában kitünt bányász, berglumen Pécs. Élez: serfel Pécs.

Élein áttetsző: (Kantendurcbscheinend) valamely ásvány, ha kisebb darabjainak élein, vagy szálkáin csekély fény áthatol. Élelemraktár: l. élelemtár. Élelemraktárrozás: nagyobb mennyíségű élelem tárolása. Spejzolás Pécs.

Élelemtár: (Verpflegsmagazin, Provisorat), konzum, a munkások élelmezésére a bányatörvény alapján a bányavállalkozó által fenntartott élelmiszerárusítás. Élelemraktár: l. élelemtár.

Élettelen kor: l. Arcliei aera. Élezve: (Zugeschärfte) van az ásvány jegecz, ha az alapidom valamely éle helyén két más lap fejlődött. Élszög: (Kantenwinkel) a kristálylapok által képzett szög. Élszögek állandósága: (Bestand der Kantenwinkel) az ásvány kristályoknál tapasztalható törvényszerűség, mely szerint valamely alak álszögei mindig állandók és változatlanok, bárhogy vannak a lapok kifejlődve. Éltengely: (Kantenachse) az ásványjegecz élein átképzelt egyenes. Épátló: (Orthodiagonale) az egy hajlású rendszer azon melléktengelye, melyre a főtengely merőleges. Építeni: valamilyen berendezést létrehozni, épületet megalkotni. Baun Pécs.

Ép doma: (Orthodoma) az egyhajlású oszlopok azon alakja, melynél a lapok az ép átlóval párhuzamosak. Épszöges tengelyek: (Rechtwinklige Achsen) a kristályoknál azok, melyek egymással derékszöget alkotnak. Ér: (Kluft, Ader, Gang, telér, Rudabánya.) 1. Minden kisebb vastagsággal bíró tábla alakú beltelep, érczczel megtöltött hasadék. 2. Vasérccel töltött közetér.

95

Érc: tágabb értelemben a kőzet hasznosítható és meddő része együtt; szűkebb értelemben fémtartalmú ásvány. Stén, ruda, Rudabánya.

Ércz: (Erz) fémet tartalmazó ásvány, kőzet. Érczbányász: (Erzmann, Erzbergmann) érczbányában foglalkozó bányász. Érces véna: az olyan ér, a melyben nemes fém is van. Toroczkó. Ércet kézről-kézre ad: l. zajberol. Rudabánya.

Érczbeváltás: (Metallkauf) a kohósításra előkészített nemes érczek megvásárlása a fémkohók által. Érczbriket: (Erzbriquette) vasérczek porából külömböző anyagok, mint mészpor, mésztej, szénpor stb. hozzákeverése útján készült sajtolt téglák, melyek így az olvasztásra alkalmasak lesznek. Érccsapás: az érc hosszabb kiterjedésének iránya, mely majd a csapásvonallal párhuzamosan, majd azzal kereszte jár

Érczdara: (Erzgraupen) 0,5 - 1,5 cm átmérőjű szemekből álló érczes bányatermény. Érczelőkészítés: (Erzaufbereitung) mind ama külömboző műveletek, melyek a bányából kiszállított érczek beváltásra alkalmas állapotba (hozatnak) kerülnek, mint a mosás, válogatás, szinités, zuzás, szérelés stb. Érczelőkészítés tan: (Erzaufbereitungskunde) a bányaműveléstan egyik része, mindazon műszereket, eszközöket, berendezéseket, eljárási módozatokat ismerteti, a melyek segítségével az ércek a kohósításra alkalmassá tehetők. Ércz ér: (Erzader) a részben, vagy egészben ércczel megtöltött kisebb kőzet, hasadék. Ércet kosárral felpakol: kitölt. ”Hán' csillével tőtöttetek ki?” Gömör.

Érczet kutat: surfol Kapnikbánya. Érczet válogat: sádol Kapnikbánya. Éristoly: altáró. Felsőbánya Ércköz: (Erzmittel) a telér tiszta érczes rétegei. Ércliszt: (Erzmehl) l. Ércpor. Ércz lopás: (Erzdieberei) a nemesérczek jogtalan eltulajdonítása, mely a régi jog szerint, mivel ez a királyi kamara megkárosítása volt, igen szigorúan büntettetett. Érczmorzsa: (Erzgnes, Klareserz) a pornál valamivel szemcsésebb érczes bányatermény. 96

Érczoszlop: l. Ércztodúlás. Ércpor, ércliszt: (Erzstaub) a legapróbb szemű érczes bányatermény. Érczpróba: (Erzprobe) kis mennyiségű érczes ásvány a fémtartalom kipuhatolására; az érczpróbának lehető tökéletesen képviselni kell az egész ércztömeget, hogy helyes eredményt nyerhessünk. Ércraktár: (Erzkram, Erzhaus) az értékesebb érczek elhelyezésére szolgáló épület. Érczszakmány: (Erzgedinge) a színített ércz mennyisége és minősége szerint megszabott szakmány. Érczszállító szekér: l. Gyenghordó láda Felsőbánya. Érctartó: l. filbank. Rudabánya. Érctelér: érvtartalmú telér, telér, amelynek tölteléke érces ásvány. Ércteknő: l. trokni:

Ércztér: (Anschutt) a bánya előtti szabadterület, hova a kiszállított érczet borítják Ércztodúlás, ércoszlop: (Erzstock, Erznest, Veredlung, Erzsäule) olyan telérrész, mely nagyobb mennyiségű dús érczet tartalmaz. Ércztorlat: l. Torlat. Érctömzs: érctartalmú tömzsök.

Ércztörmelék: (Grubenklein) érczes bányatermény, melynek darabjai 1,5 – 6, 5 cm átmérővel bírnak. Érczvásárlási jog: (Erzkauf, Erzvorkauf) régi jog szerint az állam előjoga a nemesérczek kizárólagos megvásárlására. Érczveszteség: (Abgang) érczmennyiség, mely az előkészítés alatt veszendőbe megy. Érczvezető: (Erzbringer, Erzführend) a kőzet, vagyis érczet, telért tartalmaz. Érintetlen mélység: (Unverritzte Teufe) vagyis még bányászatilag nem volt megvizsgálva. Értesítés: avizálás Mizserfa.

Értékesítési engedély: (Verfügungsbewilligung) a bányahatóság által a kutató kérelmére nyújtott jogosítvány, a kutatásban termelt ásványok eladhatására. Érülési átalakulás: (Contact Metamorphose) a kőzetrepedésekben feltódult izzó folyóanyag érintkezése által a kőzetben előidé-zett különböző változások. Érülési ikrek: l. Ránőtt ikrek. 97

Érzékenység: (Empfindlichkeit) a mágnestűnél megkívánt kellék, mely szerint az a legkisebb akadály mellett a lehető leggyorsabban és a legnagyobb biztossággal helyezkedjék el a mágneses délvonalban; a libellánál a buborék eltérési nagysága a libella tengely változtával. Étkezési idő: 1. l. Szünetelő óra. 2. A szabályzatokban ill. a munkarend, vagy a szokásjog alapján kialakult étkezési idő. Évi előleg: nagy fórusz Pécs.

F. Faácsolat: fábol készült ácsolat, melynek sok fajtája van. Holcauszbau Pécs. Fabeadó: a fejzésbe a fát beszállító, beadó munkás. Holcfürer Pécs. Facsille: a régebbi bányászatnál külömböző űrtartalmú facsilléket használtak. A „kutya” volt talán a legkisebb, a vagonett talán a legnagyobb űrtartalmú. A facsilléket felváltotta időközben az acélból készűlt bányacsille. Faék: szög, mellyel az ácsolatot elhelyezésekor jobbra, vagy balra feszíti. Diósgyőr.

Fagyasztási eljárás (Gefrierverfahren) futókőzetben alkalmazott akna mélyítést mód, melynél alkalmas gépek és készülékek segélyével a környező kőzet megtesz fagyasztva s azon mint sziláird kőzeten áttehet hatolni. Fajjer: tűz. ”Amikor meggyujtottuk a cindert, fajjer-t kiáltottunk”. Borsod, Gömör. Fajlagos védőréteg-vastagság: valamely szivárgási út mentén a víznyomásra vonatkoztatott védőréteg-vastagság, mértékegysége m/bar. Fajront : a műszak vége, Komló, Fabütü: a fa végét egyenesre levágja. Stumf Pécs. Fakarusz: Csepel teherautóra szerelt fa felépítményű jármű, személyszállításra. Fadarab: bilincke Pécs. Faharang: tóka Pécs. Fahordócska: csobolyó Pécs. Fajárandóság: deputált fa Pécs. 98

Fakosár: hasított és pállított tölgyfaháncsból készült kosár az érc felszedésére és továbbítására. ”A fakosárt kenderko'téllel négy bányász húzta ki a zaknából”. Gömör.

Fakóérc: l. Tetraedrit. Faktor: a bányamű meghatalmazott képviselője, adminisztrátora. A latinból származó kifejezés (faktor, ügyvezető) először a 1517. évi selmecbányai német nyelvű okiratokban fordul elő. Fakulacs: csobán Pécs. Fakutya: régi típusú facsille. Borsod. A multszázad forduló idején a bányák alacsony feltöréseiben kétféle facsillét használtak: félktyát, és a negyedes kutyát. A félkztyából kettő, a negyedesből négy fért bele a 9 mázsás csillébe. A fakutyákat nem sínen, hanem deszkán tolták, görgőn. Falazat: téglából, kőből, betonból, vagy betonidomkőből készített bányabiztosítási eljárás.

Falazás: (Mauerung) a bányamű omlás elleni biztosítása végett az ácsolat helyett épített kőfallal, mely szárazon, vagy kötő anyaggal épül. 2. A bányamű omlás elleni biztosítása végett az ácsolat helyett beépített kő, tégla, vagy betonidomkőfal elkészítése. Slusz Pécs. Falazóív, falazósablon: romonád Pécs. Falazott vágat: téglával, kővel, betonidomkővel kifalazott, hosszú időre tervezett bányavágat. Falezolás, felézolás: 1. Munkakezdés előtti névsorolvasás Pécs vid. 2. Falezolás rendelés. Tulajdonképen reggeli névsorolvasást jelent a műszak megkezdése előtt. Bányásznyelven mégis „rendelés", mert névolvasáskor a munka végzésére nézve is adnak rendelkezést. Ha a bányász a névsorolvasásnál nincs jelen, az nap nem dolgozhat. Falezoló (falézoló) helység : nagy terem, ahol a bányászok munkakezdés előtt gyülekeznek névsorolvasásra, műszakbeosztásra, majd leszállásra. Mizserfa. Régebben e helyiségben volt a munka előtti ima is. l. Rendelőszoba. Felezcimer Gömör.

Fali csapágy: (Wandzapfenfager) a hordozó csapágyak egyik neme, melynek rögzített támasztólapja függőleges és párhuzamos a csap középvonalával. Fali homlokcsapágy: (Wandstirnzapfenlager) a hordozó csapágyak egyik neme, melynek rögzített támasztólemeze függőleges és a csap középvonalára merőleges. Faoszlop: tombác, villanyoszlop Pécs. Fapillér: oszlophoz hasonló, szögletes keresztmetszetű függőleges tartóelem. Holcfejler Pécs. Fapohár: csanak. Pécs. Farabló, fakihúzó: a fabiztosítású, omlasztásos fejtésben afát rabló, azt kihúzó vájár, segédvájár. Stemplirauber Pécs. 99

Farabló vitla: igen nagy vonóerővel biró kis kötél, vagy lánc sebességű elektromos vagy sűrített levegővel hajtott gépi berendezés. Farakás: nagyobb mennyiségű fa egymáson Stósz Pécs.

Farbőr: (Leder, Hergleder, Fahrleder, Grubenleder, Arschleder, Arslédri) 1. Rövid, félkörben lekerekített bőrkötény, melyet a bányász övszíjjal felerősítve a farán visel, s arra szolgál, hogy arra reáülhessen, vagy azon lecsúszhasson. 2. Kemény bivaly, vagy sertés bőrből készült, hosszúkás, fél ellipszis alakú, bõrszíjjal derékra erõsíthetõ tartozék, amely forgatható volt a derékon. Eredetileg kettõs szerepe volt. Hátulra fordítva az ülepüknél lógott le, ilyenkor a vágatokban való lecsúszáskor védte a hátsó felüket. Elõre fordítva a bányafejtéskor lepattanó kövektõl védte a bányászt. A balekkeresztelõ szakesteken a balekjelölteknek ezen kellett átugorniuk. Ez a szokás Sopronban máig is él. Ma már háttérbe szorult a farbõr viselete, de nemrég még a bányász foglalkozás szimbólumaként viselték. Egyenruha tartozék volt. Félköralakú bőrt jelent, melyet a bányászok a csípőjükre csatolnak. Ez tulajdonképen a bányászok köténye. A monda szerint a bányász azért hordja a farán, mert a bányászbólsohasem lehet mester: ezt a mesterséget ugyanis kitanulni nem lehet, mint minden más iparágat ahol a kötényt elől hordják s mindenkiből lehet mester. Igazi célja és rendeltetése, hogy a bányásznak igen sok szűk és meredek járáson, gurítón kell átbújnia bányajárás közben míg munkahelyére ér. Ezek az átbujások, átcsúszások rendszerint faron történnek. Hogy ilyenkor a ruháját ne rongálja, ráül az arslédrire és azon csúszik. Bányász surc, Ansléder, Lédersurc, Bergléder, Fárléder, Hinterléder, Pécs. Fartni: akna, vagy gurítólétra fából Komló.

Farsó: a tulkó két végéről leszegett sódarab, Torda. Ferzecol: tömedékel. Régi aknát betömni vagy pedig a bányaácsolatnál a kastóc és a bányaoldal (ulma) közötti rést betömedékelni. Faszol: vételez. A Bányatársulat magazint rendezett be, melyben a bányászok beszerzési áron vásárolhatnak élelmiszereket és más szükségleti cikkeket. Havonként egyszer szoktak egy egész hónapra vásárolni, a cikkek árát pedig fizetésükből vonják le. A szó a katonanyelvből származik. Fatelep: a bányaüzem számára a föld alá elkészített fatermékek tárolási helye a külszínen. Favéget megmunkálni: favéget elkészíteni az ácsolat beépítéséhez. Kicvancolni Pécs.

Favonyó: rövidnyelű, kapaalakú vonó a lefejtett vaskő összekaparására. Toroczkó. Favölgyelés: a támfa végét kifaragja. Sarolás.

Fáradt gőz, elhasznált gőz: (Abdampf) mely a gőzhengerben munkáját elvégezve az elvezető csövön lehűlve jut a szabadba, vagy a gőzsűrítőbe. Fájer: lövés, robbantás Mizserfa.

Fájsztling: kézi kalapács, mit a válogatásnál használnak. Recsk. 100

Fájszli: 3—5 kg súlyú kalapács, mellyel a véső fúrót ütik. Felsőbánya. Fájsztling: kézi kalapács, mit a válogatásnál használnak. Fájront : 1. A műszak vége, Komló. 2. Szünnap. Olyan nap, amikor nem dolgoznak, de általában minden műszak utáni időt így hívnak. Rudabánya. Dobsinán a szünnap előestje. Fáklyázás: FLARE. Nyitott láng, amely a befejezett kút körüli felesleges gáz megsemmisítésére (rendbetételére) használnak. Fárat: (der Vorrat) 6 készlet, Pécs vidéke. Fárol: ha a munkába szóló kopogtató hangja megszólalt, a bányászoknak késedelem nélkül le kellett szállniok a bányába. A bányába való leszállást a német bányászok már régen a „fahren” igével fejezték ki. A magyar „fárol” szóhasználat a 15. sz. második felében honosodott meg.

Fárolni: bányába menni, bányát járni Nagybánya víd. Fárál: bányát jár, bányába leszáll. ”A hutman fárál a bányába”. Gömör. Fáskamra: a lakóházaknál a fa tárolására szolgáló építmény. Sufni Pécs.

Fárt: létra a bányában. Nagy- és Felsőbánya. Fát szállító pályakocsi: pánvágli. Fát fogaz: kampol. Pécs. Fát hasítani: úgy vágni a fát, hogy az széthasadjon. Spáltelni Pécs.

Fát szed: ácsolatot rabol a leművelt részekben. Diósgyőr. Fázás: bányaácsolat. Toroczkó. Fázis: (Phase) a váltakozó áramnál azon idő, melyre egyik tekercs áramának szüksége van, hogy a következő tekercs áramához viszonyítva, egy periódus után ismét az első irányváltozásba jusson. Fázis eltolódás, -késedelem: (Phasenverschicbung) a váltakozó áram fázisai közt levő eltérés, a mennyiben e fázisok egymásután jutnak a vezetékbe, s így az elektromotoros erők görbéi nem vágnak össze. Fázis késedelem: l. Fázis eltolódás. Fecke: feszítőfa. ”Kihullotta fecke, mer' erősebb vöt a lövés”. l. feszke. Gömör, Pécs. Fecni: kis papírdarab, cédula, melyre rövíd üzeneteket írnak. Cetli, pécs. 101

Fecskendő: víz locsolására, tűz eloltására használt, állítható vízsugarú szerkezet. Spricer, spicni, Pécs. Fecskefarok: a támfák illesztésének egyik módja. Borsod. Federol: szállít. Nagymányok. Fedrol: szenet csillébe lapátol, szállít, termel. Borsod, Pécs. Fedez, megbújik: dekolni, Pécs. Fedezék: robbantásnál a búvóhely.

Fedni: (Decken) a szabadterületeken zártkutatmányokat elhelyezni. Fedőlap: l. dekli. Rudabánya. Fedruk: települési zavargás. Pécs vid. Fedrung-hajtó : szállítási felügyelő, Mizserfa. Fedő leművelése: ábdekárbeit Pécs.

Fedü, fedő: (Hangend, hangot, fedő, Pécs vid. Sajóvölgy, Kalafáshegy, Toroczkó) 1. Valamely kőzetrétegen, ásványtelepen, vagy teléren fekvő rétegösszesség, másrészről azon réteglap, mely a föld felszíne felől esik. 2. A művelt hasznosítható ásványtelep vagy telér fölött lévő kőzet. Hanget, Nagymányok. Fedü feletti: rész, iberháng. Pécs. Fedütámfa: hángetstempli Pécs. Fedüugrás: a fedü síkja hirtelen a korábbihoz fel, vagy leugrik. Hangendabzac, hángezapzác, hángetápzác, Pécs.

Fedüvágat: (Hangendschlag) a meddőfedüben készített vágat. Hángetslág Pécs. Fedü védőpalánk: hángetferslág Pécs. Fegyverviselés: még a középkorba visszanyúló tradíción alapszik. A folytonos háborúkra, állandó török veszedelemre tekintettel rendelet írta elõ, hogy a bányászok kardot és puskát kötelesek hordani. Fegyverrel kellett megvédeniük a bányát, a bányász településeket, a kitermelt érceket, fémeket és önmagukat is a portyázó törökök, és rablók ellen. Például a selmeci bányabíró 1648-ban elrendelte, hogy mindig kéznél legyenek a fegyverek és a templomba, vagy a bányabíróságon a tisztelet megadása miatt kössék fel kardjukat. A fegyverviselést a bécsi udvari kamara 1822-ben rendelettel tiltotta meg, mert többször nem megengedhetõ módon használták (például párbajra). 1849-ben Klauzál Gábor ipari miniszter a bányász szabadságjogokkal együtt eltörölte a fegyverviselést, viszont a kard viselését a bányatiszteknek hivatali, beosztásbeli kellékként meghagyták. Ettõl kezdve a kétkezi munkát végzõ bányászok csak bányajáró botot 102

használhattak. A jogfolytonosság elvén a mérnököknél és az akadémistáknál a díszkard viselése a díszegyenruhához 1945-ig kötelezõ volt. Fejerbakt: tűzőr, Komló. Fejlámpa: akkumulátoros –, legtöbb esetben sújtólég biztos kivitelű –, sisakon viselhető bányalámpa. Müvlámpa Pécs. Fejfa: a két támfán lévő süveggerenda, a faácsolat felső, az ácsolatban a támfák felső végén nyugvó fa, melyet a ráható erők hajlításra vesznek igénybe, az oldaltámokon nyugszik. Kopfni, kopni, kopnyi. Fejfa nélküli ácsolat: cigánysátor Pécs. Fejfa feszkéje: kapnisprejc Pécs.

Fejkészlet: (Häuptel) a szér legfelső részén leülepedett beváltható mara. Fejpadozat: kopfbin Pécs. Fejvédőpadozat: kopfferslág Pécs. Fejront: (Feierabend) műszakvég, munkaszünet.

Feisztli, Handfeisztli kézi kalapács. Felsőbánya. Fejsze: a bányász egyik legrégebbi szerszáma. Ezzel faragták az ácsolatot, de a fokát kalapácsként is használták. Régebben a csapatszámot, majd később a bányász monogramját beleütötték a kovácsműhelyben. A bányászfejsze eleje ivben hajlitott. Pájl, Nagymányok, axt, bej, bindelzni, hakli, pejl, Pécs. Fejtés: (Abbau, Apau, Stászni, Ferhó, Pócs vid., Mizserfa )

1. A feltárt ásványtelep kiszedése, termelése, a telep fekvése, vastagsága, kitöltése, a mellékkőzetek minősége, a meddő beágyázások, a telepek száma, szellőztetés, vízemelés, biztonosítás módja s az alkalmazott szerszámok, és gépektől függ. 2. Valamely kőzet (hasznosítható ásvány) természetes előfordulásának nagymenynyíségű megbontási helye, valamint az adott ásványvagyon közvetlen kitermelésének és szállításának céljára kialakított bányatérségek összessége. 3. A hasznosítható ásvány tömeges kitermelésére irányuló tevékenység. Fejtésből menteni: kirabolni. Fejtés letakarítása: ábbaubézen Pécs. Fejtésmód: a fejtés kiképzésének és felhagyásának az előrehaladás és a jövesztés iránya, a fejtés térbeli helyzete és méretei, a jövesztés, szállítás, biztosítás és szellőztetés módja és eszközei, valamint a fedőkőzetek mozgásának szabályozási módszere és eszközei által meghatározott rendje. Fejtésben omlasztott vagy tömedékelt vágat: fercez, Kazár.

103

Fejtéselőkészítő vágat: a fejtési mezőben hajtott vágat, vágatok, melyek olyan szelvényűek, hogy abban a fejtésbe beszállítandó gépek, berendezések szállíthatók legyenek, a fejtésben dolgozók számára a szükséges levegőt biztosítsa. Fejtés határterülete: egy magasban fekvő telep síkjára meghatározott süllyedési teknő (horpa) területe, amelynek pontjai vertikális és horizontális értelemben egyaránt mozognak egy mélyebben fekvő telep körülhatárolható területének lefejtésével együttjáró omlasztás, tömedékelés hatására(a feddőrétegek – a magasabban fekvő telep fekürétegei – beszakadásának , süllyedésének, mozgásának időszakában). Meghatározása a szükséges alapadatok (pl. csapás- és dőlésmenti határszögek, lefejtett terület jellemző méretei, földtani adatok) felhasználásával a szakirodalomból ismert. Fejtés homloka: a termelés helye, innen fejtik ki az ásványt. Stirni Pécs. Fejtési ácsolat: négyszög alakú, általában fából készül, rövid időtartamra. Ábbaucimmer Pécs. Fejtési előkészítő vágat: egy vágatpár, melyből az egyik a szállítóvágat, a másik a légvágat lesz. Ezt a két vágatot a fejtés indulási pontjáig hajtják ki, ott összekötik a két vágatot, így kialakul a fejtés. Ábbaustrekni Pécs. Fejtési fa: apauholc Pécs. a fejtésben használatos deszka, stomp, feszkefa, stb.

Fejtési határ: (Abhieb) a fejtési terület széle, a meddig valamely akna, vagy táróra tekintettel a fejtésben előrehaladni czélszerű. Fejtési magasság: a pillér magassága, a meddig egy pillér fejtési határa terjed. Fejtési mező: a bánya legalább kétkijáratú olyan része, amelyben egyidejűleg egy vagy több és/vagy fejtéselőkészítő vágat van; a fejtési mező lehet egy légosztály vagy annak egy része; egykijáratú fejtési mező a bánya azon közös kijáratú része, amelyben egyidejűleg több munkahelyet (fejtés, és/vagy fejtéselőkészítő vágatot ) telepítenek. Fejtési pászta: ábbaustrász, Strósz, Pécs. Fejtési szelet: a fejtési mezőnek az a része, melyben aktív termelés folyik.Sejb Pécs.

Fejtési terület: (Abhaufeld, Ferho Pécs vid.) a bányatelek azon része, melyen a fejtés folyik, vagy amely terület bizonyos táróval, vagy aknával le lesz fejthető. Fejtési térkép: (Abbaukarte, Verhaukarte) a fejtési munkálatok előrehaladásáról, a fejtésre előkészített, fejtésben álló és már lefejtett területeket feltüntető térképrajzok. Ábbaukárt Pécs. Fejtési üreg: (kifejtett üreg, öreg munka, öregség) a hasznosítható ásvány kitermelése, kifejtése következtében keletkezett, és viszszamaradt bányaüreg.

Fejtési veszteség: (Abbauverluste) 1. Mindazon ásványmennység, mely vagy a bányában biztosítás céljából visszahagyatik, vagy a lefejtés közben veszendőbe megy, s ezen veszteség nagysága függ a telep vastagságától, a környező kőzetek szilárdságától és a telepek számától s néha 30 % - ig is felszökik. 2. A technológiai és biztonsági okokból keletkező ásványvagyon felhagyás. 104

Fejtéstan: (Abbaulehre, Gewinnungslehre) ama szabályok és elvek foglalata, amelyek szerint a már feltárt és fejtésre előkészített ásványtelepek eredeti fekvőhelyükről kiszedhetők, termelhetők. Fejthetőség: (Gewinnbarkeit) az ásványtömegek lefejtésénél mutatkozó ellenállás, melynek szempontjából lehet a kőzet laza, folyó, lágy, törékeny, szilárd és igen szilárd. Fejtő folyosó: (Abbaustrecke) a siklókat, ereszkéket, és gurítókat kisebb közökben összekötő szintes vágat. Fejtőgép: az ásványterméket kifejti, de nem rakja fel a szállítóeszközre. Fejtőkalapács sűrített levegő- meghajtású, jövesztésre szolgáló kéziszerszám. Réselő. Pikhammer, Nagymányok, ábbauhammer, pikhammer, spichammer, Pécs, Nagymányok, Gömör.

Fejtő magasság: (Abbauhöhe) a pillér magassága, a meddig egy pillér fejtési határa terjed. Fejtőnyárs: spiceizn Nagymányok, cinkus, dárdany, Pécs, spiccvas Dudar. Fejtő – rakodógép: az ásványtermék hántolással megbontó, majd a termelvény felrakására készített gépi berendezés, mechanikus, vagy hidraulikus működéssel. Fejtőpajzs: glejtsild Pécs. Fejtő vájár: orton, szénfalon dolgozó vájár. Ortszhájer Pécs. Fekete gyémánt: a "fekete gyémántok" alatt értjük a kőszenet. A kőszén mozgatja a világot. Fekete színű gyémántok különösen Borneó szigetén fordultak elő; a fekete színt a nagy számban jelenlevő grafitzárványok idézik elő. A fekete színűek neve karbonádó, míg a szürke színűeké bort. A gyémánt sem egyéb, mint égeny, jegec alakú szénanyag; a kőszén is az, csakhogy az átlátszó, emez fekete. És mégis amaz a démon, emez az angyal. Bányavidékeken igen sok intézményt (zenekar, dalárda, vendéglő, művelődési ház, sportszakosztály, stb.) illetnek ilyen névvel.

Fekete kő: augitporfir, Toroczkó. Fekete szén, feketekőszén: üledékes kőzet, aminek nagy része biogén eredetű szén. A régi osztályozás szerint az üledékek biogén csoportjába tartozik, ma az intrabazinális üledékek közé sorolják. Szénültségi fokában (széntartalmában) a barnakőszén és az antracit között áll. Jelentős ipari nyersanyag, elsősorban energiatermelés céljából. Sok millió évvel ezelőtt a mocsaras területek hatalmas erdőségi vastag üledéktakarók fedték be. A levegőtől elzárva, a fedőrétegek nyomása alatt ezek elszenesedtek. A feketekőszenek nagyobb nyomás alatt, hosszabb ideig képződtek. A barnakőszenek általában fiatalabbak, és a rájuk nehezedő nyomás is kisebb volt. Zsíros csillogású anyag, fekete nyomok láthatóak rajta. Széntartalma kb. 80-91%. Kokszot is állítanak elő a feketekőszénből. Fűtésre, kátránykészítésre használják. Füst nélkül ég. Fektetési térkép: (Lagerungskarte) az adomány kérvény, illetve okmány kiegészítő részét képező térkép, mely a külszíni viszonyokat, a feltárás és a felkért mértékek fekvését tünteti fel.

105

Fekü: (Liegend) 1. A fedüvel ellentétes réteglap és azon rétegösszlet, melyen valamely kőzetréteg, ásványtelep, vagy telér fekszik. 2. A telep alatt lévő kőzet. Fekükőzet: ligent Pécs. Fekülépcső: ligentstáfni Pécs. Feküpad: ligentbánk Pécs. Fekü-, talpugrás: ligentábzác Pécs.

Fekü vágat: (Liegendschlag) a meddő feküben készített vágat. Fekvettelér: (Lagergang) azon érczes beltelep, melynek csapása és dőlése megegyezik a mellékkőzet fekvé-sével. Fekvőgát: (Liegende Balkendámme) a vízszintesen egymás fölé fektetett gerendagát. Ligentslág Pécs. Fekvő oszlopok: l. Domák. Fekvőszér: (Liegendherd, Schaufelherd) darás zagy töményítésére alkalmas lejtőssík, melyen a zagy lefolyva a már együttülepedés szerint osztályozott készletből a meddő viz által el lesz sodorva, míg az ércz reáülepedik. Fel, föl: (hore) 1. Munkára fel, munkára! Ilyen fordulatokban: hore! ,munkára! munkára fel!'. Rudabánya. 2. Felhúzni auf. Mecsek. Fel nem robbant: nem ment el a lövés. Fájerbok Pécs. Feladó állomás: a csille kötélre való kapcsolásának helye.

Felállítani: (Aufstellen) a műszert, azt a megfelelő állványzaton a bemérendő pont fölött elhelyezni, hogy a mérést végezni lehessen. Felbakkan: megbillen.”A csille csk felbakkant, nem esett le a sínről, így magam is megigazítottam”. Orra bukik, Gömör. Borsod. Felbakkant: fát felad a vállra. Borsod. Felbolház: fát rúddal kiemel. ”Sikerült neki a stompot felbolházni, pedig nem sok remény volt hozzá”. Borsod. Felcc, flöcc: széntelep. Pécs. Feldni: fogás, mező. Pécs. Feldrecol: fellapátol. ”Feldrecoltuk a gazt a homokot az auflyukba”. Borsod. Feldönt, felborít: stricel Pécs. Feldönteni, felbuktatni: csillét feldönteni kibuktatni. Ábsturcolni, sturcolni, Pécs. 106

Felebbezni: (Eine Apellation einlegen) a bányakapitányság határozata ellen a főbányahatósághoz folyamodni. Felelős műszaki vezető: az a bányamérnök, aki a bányaüzem, bányavállalat műszaki vezetésével megbíztak. Felel az üzem, vagy vállalat teljes személyi, vagyoni, műszaki, technikai, termelési eredményeiért.

Felelősség: (Haftpflicht) a bányamű vezetőjének szavatolási kötelezettsége a hatóságokkal szemben. Feles: (Hämiedrisch) az oly kristályalak, melynek ugyanazon paraméter viszonyok között csak félannyi lapja van, mint a teljes alaknak. Feles deszka: hálbholc Pécs. Felez: rendel, beoszt. ”Gyön ma' a hutman felezni, siessünk”! Gömör. Felezcímer: munkásrendelő. ”A felezcímerbe* felolvasták a létszámot,és a munkásokat beosztották*. Gömör.

Felező: (Schlämkiste, Abhubkiste) nyéllel ellátott deszkadarab, mellyel a zúzó munkás a fekvő és a lökő széren leülepedett készletet lenyomogatja, vagy a fekvő széren fel is tolja. Felékelt deszka: (Vendung) a következő előretűzését biztosítja Mizserfa.

Felézolás: névsorolvasás. Pécs vid. Felfa: járomfa, Toroczkó. Felesfa: félfa, hálbbrett Pécs.

Felfogni: (Abfangen) a bányában leomlani akaró kőzetet ácsolattal, falazattal alátámasztani. Felforgatása: (Überschiebung, Umwältzung, Umsturz) van a telepeknek, ha azok oly nagymérvű zavarodást szenvedtek, hogy a fekü fedűvé lett és viszont. Felfrissíteni: (Abfrischen) a kőzet felületét, vagyis az elmállott és elváltozott részeket eltávolítani, hogy a kőzet friss töréslapjai legyenek láthatók. Felhagyás: l. Elhagyás. Felhagyni: (Kübel und Seil fahren lassen, Aufgeben, Aufschütten) a hasznot nem hozó, reménytelen, vagy a már leművelt bányatelket üzemen kívül helyezni. Felhúzni: (Aufziehen, Emporziehen, Aufwinden) a szállító kast, vagy edényt az aknában a külszínre emelni. Feljáró: trepni Pécs.

Feljegyzési könyvek: (Vormerkbuch) a bányahatóságok által vezetett kutatási, zártkutatási, adománykérvény, felkérés, feltá rás, adomány és engedély, bányatársulati stb. könyv, melyek többnyire nyilván könyvek. 107

Felkérés: (Muthung) régi jog szerint az adománykérvény benyújtása és a jelkő bemutatása, mi által a kutatási jog és a telekbeli elsőség megszeveztetett. Felkérni: l. Adományt kérni. Felkérvény bizonylat: (Muthschein) régi jog szerint az adománykérvény másodpéldánya, mely a bányahatóság láttamozása után a felkérőnek viaszaadatott. Felkérvény könyv: (Muthungsregister) az adomány kérvényekről vezetett bányahatósági iktatókönyv, melybe a kérvények a beérkezés sorrendje szerint bevezettetnek. Felkészítés: (Aufbereitung) az előkészítés régibb, de nem helyes elnevezése. Felkutatni: (Abritzen, Versuchen) a geológiai zavargások által elvetett teleprészeket felkeresni. Fellag: padozat, fejtésben. Pécs. Fellapátol: l. feldrecol. Borsod. Fellépő: a felrakógép lépcsője. ”A fellépőre felálltunk, úgy szabályoztuk a bager működését”. Gömör.

Felmaradt bánya: vagyis fel van hagyva. Toroczkó. Felmérni: (Vermessen, Abmessen, Ausmessen, Verschinen, Verschnüren) a bányaművet és a bánya határait bányamérnöki felvételekkel megmérni. Felmondás: a munkaviszony megszüntetése. Szanálás Pécs. Felolvasás: l. falezolás.

Fenék: műhely a bányában. Toroczkó. Felnyitó pont, Feltárási pont: (Aufschlagspunkt, Anhaltspunkt) a feltárt ásványtelepen a felkért bányatelekben fekvő pont, a melytől a bányamérték kimérendő. Felolvas: az aknász a műszak kezdetén névsort olvas, miközben eligazítja a csapatot, személyeket. Ablézol, áblézol, felezol Pécs. Felolvasás: a műszak kezdetén a leszálló létszámot név szerint ellenőrizni. A munka kiadása is ekkor történik. l. Rendelés.

Felolvasni: (Verlesen) a munkásokat a műszak elején és végén név szerint rendben felhívni. Felolvasó: az aknász, aki a felolvasást, eligazítást tartja. Ferezoló Pécs. Felolvasó, felolvasóterem, felolvasóhelység: az a helység, ahol leszállás előtt ellenőrzik név szerint a munkásokat, a munkabeosztás történik. l. Rendelő. Faléz, eligazító helység ferozoló Mizserfa. Felezcimer Gömör. Verlezoló, Falézterem, Falézraum, Pécs. 108

Felozoló: felolvasó. Borsod.

Felőr: l. Felvigyázó. Felpoczkolt görond :(Aufgesattelte Welle) alkalmazandó a zuzónál, ha nem rendelkezünk a számítás szerint szükséges méretű vastag görömklel s ez ugy készül, hogy a vékonyabb gorönd kerületére fahasábok illesztetnek, miket vasabroncscsat összefoglalunk, Felrakógép: szedőgép, l. rakodógép. Felréselni, hasítani: kemény ásványt meglazítani réselőgéppel. Aufslicelni Pécs. Felső kötél: (Oberseil, Óberzejl Pécs.)

a szállító gép azon kötele, mely a kötéldobra fölül van reávezetve. Felső kötéldob: (Oberkorb) az, melyre a felső kötél helyezkedik Felsőpad: sram Pécs. Felső rész fejtése: óberbau Pécs.

Felső táró: (Oberstollen, Tagstollen) a bányamű legmagasabb szintben fekvő tárója. Felső vezeték: a nem akkumulátoros elektromos bányamozdonyok energiát biztosító tápvezetéke. Felszálló állomás: a személyszállításra szolgáló gumihevederes szállítószalag előírásoknak megfelelően kialakított része. Felszálló (termelésű) kút: FLOWING WELL. Az a kút, melyből az olaj, vagy a víz mélyszivattyúzás vagy mechanikus termelés nélkül áramlik ki. Felszerelés: RIGGING UP. Mielőtt a fúrási művelet elkezdhető, de már az után, hogy a fúrótornyot felállították, vagy felszerelték, a szerelvényeket és a gépészeti egységeket fel kell szerelni, és biztosítani kell az üzemanyag és a vízellátást. Ez a művelet, amelynek a lényege a fúróberendezés üzemképessé tétele, általában a fúrások megnevezésével: ”felszerelés” – nek nevezik. Felszíni béléscsőrakat: SURFACE PIPE. A fúrólyukba beépített első béléscső-oszlop. Hossza a különböző területeken eltérő, a körülményektől és a munkafeltételektől függően. Egyes kutaknál szükségessé válik egy ideiglenes ”vezető béléscső-oszlopnak” a beépítése is, amelyet azonban nem szabad összetéveszteni a felszíni béléscső-oszloppal. Feltakarítás: 1. A munkahelyet rendbe tenni. 2. Fejtésből a hátramaradt szenet kiszállítani. Aufzájber Pécs. Feltakarítani: aufrájmolni Pécs. 1. A munkahelyet rendbe tenni. 2. Fejtésből a hátramaradt szenet kiszállítani.

Feltárás: (Aufschluss, Aufschliessung) 1. A feltalált ásványtelepnek további részletes felkutatása, melyből annak minősége és mennyisége, vagyis a törvény szerint vájást érdemlősége megállapítható. 2. A művelendő 109

ásványtelephez vezető főszállító és fő légutak elkészítése. 3. Feltáró vágat készítése. Auszriht. Pécs.

Feltárási pont: l. Felnyitó pont. Feltárási munkahely: strósz Diósgyőr.

Feltárni: (Aufschliessen, Ausrichten) az ásványtelepet, vagy telért, annak kiterjedését, mennyiségét hozzáférhetővé tenni. Feltáró bányász, aknamélyitő vándor bányász: az aknák mélyitésével foglalkozik, így a munkahely után kénytelen vándorolni, baráber Pécs Feltáró vágat: a művelendő ásványtelephez vezető főszállító és fő légutak elkészítése. Feldstrekni Pécs. Feltenni: egy tárgyat magasabb helyre helyezni. Auflégolni Pécs. Feltni: feld egy mező, ácsolattól – ácsolatig kiművelt teljesítményrész, Komló.

Feltódulás: (Ascensionstheorie) a telérek képződésének amaz elmélete, mely a telér anyagát a föld belsejéből feltódultnak állítja. Feltörés, kürtő Toroczkó: (Aufbruch, Aufhau, Aufpruk, Überhau) 1. Az átlyukasztásig, az oly bányamű, a mely valamely folyosó föntjéből kiindulva egy magasabb szintben levő folyosó felé halad. 2. A bányamű valamely folyosó főtéjéből kiindulva egy magasabb szintben levő folyósó felé haladni az átlyukasztásig.

Feltörni: (Aufsprengen, Aufhauen, Aushauen) valamely mélyebb szintből fölfelé irányuló művet létesíteni. Feltűző csap: (Aufsteckzapfen) egyes műszer állványok kúp alakú csúcsa, mely a műszer felállításakor ennek megfelelő hüvelyébe illik. Feltűző villa: (Aufsteckgabel) lánczpálya szállításnál a csille végén elhelyezett villa alakú eszköz, melynek felfelé álló két ága közé akad a vonó láncz. Felügyelet: ellenőrzés, felügyelnek valakire, vagy valamire. Überváh Pécs. Felügyelő: 1. Felügyelettel megbízott személy. 2. Felügyeletet ellátó hivatal. Insprektor Pécs.

Felügyeleti illeték: (Freischlurfgebühr) minden zártkutatmány után előre fizetendő évi 8 K. Felveri: (Auflockert) a sóbányász a sópadot, vagyis azt az alávert éksorral meglazítja. Felvigyázó, felőr: (Steiger Hutmann, Áfciger, Pécs vid.) altiszt, ki felügyel a munkásokra, ugy a bányában, mint a külön, hogy kötelességeiket rendelet szerint teljesítsék, ellenőrzi a munkások megjelenését s ezért felolvassa a munkások neveit a műszak elején és végén. Aufciger, Aufséher, Aufzéger Pécs. Felvilágosító szabályok: (Erläulerungen) a Miksa-féle bányarendtartás kiegészítő részét képező selmeczi és körmöczi városi bányajog. 110

Felvonó, fölvonó : 1. Villamos erővel hajtott felhúzó szerkezet. 2. Solnyi Mizserfa. l. Aknaszállítógép. Aufcug Pécs.

Felzék: (Abhub, Abstrich) az ülepítő szitáknál a szinércz fölött összegyűlő meddő és aranytartalmú kvarczból álló készlet, mely tartalma miatt még egyszer a zuzóba jut. Felzit szurokkő: (Porphirpechstein) sötétzöld, fekete színű, szurok kinézésű, kemény élein áttetsző kőzet, mely a kvarczporfir anyagának hirtelen kihűlése folytán képződött. Fendung, fendum: tűzőrés. Nagymányok, Pécs. Az előtűző deszka rögzítésére, kiékelésére készített fadarab.

Fenék: műhely a bányában. Toroczkó. 2. Valaminek (akna, zsomp) az alja. Fenékdeszka: pódni Pécs.

Fennőtt: (Aufgewachsen) az ásványjegőczha a kőzethez nőtt része nincs kiképződve. Fennőtt csoport: (Aufgewachsene Krystalle) ugyanazon ásvány több egymáshoz nőtt kristálya, melyek az anyakőzettől, mellyel rendesen egyneműek el nem választhatók. Fenntartás: (Erhaltung) 1. A szünetelés engedélyivel bíró bányamű főbejáratai, folyosói vágatainak olyan állapotban tartását értjük, mely mindég lehetővé teszi azok bejárását. 2. A bányatérségek megóvására, üzemképes állapotban való tartására szolgáló javítási munka. Erhalt Pécs. Fenntartásnál teljesített műszak: urasági műszak. Fenntartó vájár: fentartáson dolgozó vájár, cimerer Pécs. Fercez: fejtésben omladozott, vagy tömedékelt vágat Pécs, Esztergom vid. Ferde: srég, sréh.

Ferde átló: (Klinodiagonale) az egyhajlású rendszer azon melléktengelye, melyhez a főtengely hajlik. Ferde doma: (Klinodoma) az egy hajlású oszlop, melynek lapjai a ferde átlóval parallelek. Ferde járás: nem egyenesen jár. Vángli Pécs.

Ferde piramis: (Klinopyramide) az olyan egyhajlású piramis, mely a ferde átló irányában meg van nyújtva. Ferdeméretű tengely: (Klinoaxe) a kristálytanban az, mely a másikkal nem képez derékszöget. Ferde padozat: ferdén beállított padozat. Srégfellág Pécs. Ferde tám: nem a dőlésnek megfelelően álló tám. Ségstempli Pécs. Ferdén: dőléstől eltérően, sréhen. 111

Ferdén állít: nem a dőlésnek megfelelően állit. Strébungol Pécs. Ferdén álló ácsolat: nem a dőlésnek megfelelően álló ácsolat. Srégfellág Pécs. Ferdén farag: az oldaltám tetejét, a főtefa végét az illesztésnek megfelelő fedeséggel farag. Slégáz Pécs. Ferdén vágott ácsolat: az oldaltámok és a főtefa olyan ferde szögben vannak kifvágva, hogy az a beépítésük után egymáshoz símuljanak. Svédácsolat. Ferdített fúrás: DIRECTIONAL DRILLING. Az a művelet, amikor a fúrólyukat a függőlegestől szándékosan egy meghatározott irányban és szöggel elferdítik. Szokásos alkalmazása az, amikor egy felszíni pontról – például egy tengeri fúrószigetről – különböző fúrólyukakat mélyítenek úgy le, hogy a fúrólyukak talpa a megbízó (operátor) által, vagy a rendelkezések által megkövetelt helyre érjen. Ferdort: nyilamvágat, váj vég. ”Jobbra kell egy kicsit kanyarodni a ferdorttal”. Gömör. Ferha: fejtési fatároló, Komló.

Ferhó: 1. Fejtés Pécs vid. 2.Fejtésterület Mizserfa. 3. Széles homlokú elővájás, vágat szélesítése. Borsod. Ferodor: fékfa, fékpofa, fékvas. Borsod. Ferozoló: felolvasó terem Mizserfa. Fervalter: bergwalter, bányaintéző, számvevő. Ez az elnevezés a bányaigazgatás szaknyelvéhez tartozott, kevésbé volt általános használatos. Ferzac: tömedék. Nagymányok, Borsod.

Ferzecol: tömedékel. Pécs, Esztergom vid. Festett ásvány: (Gefärbtes Mineral) a színes ásvány, ha azon szín rá nézve nem jellemző, nem állandó, nem lényeges, s csak idegen színes anyagoktól függő, esetleges. Feszes: szilárdan rögzített, szoros. Spanos. Stramm Pécs. Feszít: szorossá tesz, spanol, Nagymányok. Pécs. Feszíteni: valamit szorosra húzni. Spanolni. Feszíték: l. segító feszíték. Ejntrejh Pécs. Feszítés: szilárd rögzítés spanung Pécs. Feszített víz: gravitációs víz a vízzáró fedüréteggel takart víztároló kőzetekben. A fedürétegre a víz hidrosztatikai nyomást fejt ki. Vágatokkal, vagy fúrással való feltárása esetén a

112

feszített víz a vízzáró fedüréteg és a víztároló kőzet érintkezési síkja fölé emelkedik a nyugalmi szintig.

Feszítő állvány: (Spreitze) tárók, vagy folyosó két oldala közé feszítendő egyszerűbb, vagy bonyolultabb szerkezetű alzat, melyre a mérő műszer felállítható. Feszítő munka: (Hercintreibarbeit) alkalmaztatik nagyobb kőzetdarabok fejtésére, ha azt a rétegesség, vagy az előze-tes réselő munka lehetővé teszi, mint födélpala, só, márvány, malomkő bányákban; szerszámai a külömboző ékek (Keil, Fimmel) kalapácsok (Schlägel) ékaljak, (Legeisen), s a feszítőrúd. Feszítőrúd, emelőrúd, pájszer, stanga: l. emelőrúd. Lestráng Kapnik, Nagy és Felsőbánya, Rudabánya, Paiszer, sprejcer, Pécs.

Feszítő mü: (Spannvorrichtung) 1. A sodronykötél pályák kötelének kifeszítésére bizonyos közökben a kötelek végeire felfüggesztett terhek, melyek azonban a csillék tovagördülését nem gátolják. 2. Végtelenkötelű szállítópályák, gumihevederes szállítószalagok, láncos vonszolók, stb. súllyal vagy rugóval ellátott feszítő eszközei. Feszke: 1. A faácsolat egymáshoz való feszítésére, szorítására használt kellő méretre vágott fa. 2. Fémácsolatok esetében előre elkészített csavarokkal rögzített kitámasztó fémszerkezet. Sprájc, Nagymányok, Pilincke Pécs. Feszkefa: drukk stempel, Nagymányok. Feszkézni: feszkével két ácsolatot egymáshozkimerevíteni, rögzíteni. Ferspejcolni Pécs. Feisztli, Handfeisztli: kézikalapács Felsőbánya Feszítő kászülék: kötelek, kötélpályák, láncos vonszolók, gumihevederes szállítószalagok stb. kifeszításére szolgál. Spánforriht Pécs. Feszültség: (Spannung) a testek alakjának változása következtében azoknak anyagában fellépő belső erő. Feszültség külömbség: l. Elektromotoros erő. Feszültség mérő: (Manometer, Druckmesser) 1. A gáznemű és folyékony testek nyomásának mérésére szolgáló műszer, mely a feszültséget légköri nyomásokban kifejezve mutatja. 2. Az elektromos áram feszültségének mérésére készített műszer. Feuer, fájer (robbantásnál): tűz, lővés. Pécs. Féder: 1. Csákánynyél – tok. Borsod. 2. Rugó. Fédrol: szállít. A kitermelt ércet rendeltetési helyére szállítani. Rudabánya. Féderolni: szállítani. Pécs, Esztergom vid. Fék: (Bremse, Premse, Zaum) a szállító gépek egyik legfontosabb felszerelése, mely a gép sebességének mérséklésére, továbbá a gépnek tetszés szerinti állásában való rögzítésére szolgál; a szerint a mint a súrlódási munkát a fékkorongra feszülő szalaggal, vagy alaborral hozzuk létre, lehet az szalag fék (Bandbremse) vagy alaboros fék (Backenbremse) 113

a féket működésbe hozó erő szerint pedig kézi fék, lábfék, gőzfék, vákuum fék. Premz Pécs. Fékakna: (Bremsschacht) szállító akna, melyen át a szállítandó csillék ellensúlyos fék segélyével valamely magasabb szintből mélyebb szintbe bocsáttatnak. Fékes: csillés, aki nem munkahelyen dolgozik.”Előbb el kell menni fékesnek a sikló fölé, aztán lehet belőllünk csapatcsillés”. Borsod. Bremzes, Premzes, Pécs. Fékez: bremzel Pécs. Fékezni: a mozgásban lévő tárgyat lassítani, megállítani. Premzelni, Priglizni, Pécs. Fékező: brenzős Pécs.

Fékes erőmérő: (Bremsdynamometer) a Prony-féle fék, melynek segélyével a gőzgép hatályát határozhatjuk meg; áll ez a forgótengelyre erősített egykarú emelőből, mely a gép forgása ellenében a szabad végén ellensúlyokkal terhelendő. Fékezni: (Bremsen.) a szállítógép sebességet fékkel mérsékelni. Bremszelni, Bremzelni Pécs. Fékező: (Bremser) 1. Bányamunkás, aki az ellensúllyal működő sikló fékjét kezeli. 2. Bányamunkás, aki a csilleszállításnál a fékkel ellátott csilléken a fékeket kezeli. Fékezőfa: bremzprigli Mecsek.

Fékezőkar: (Bremsarme) a fék emelőrúdja, melyre a fékezőerő hat. Fékező vas: flok Pécs. Fékbetétfa: (bajlág) általánosan használt kifejezés. Nálunk homorúan kivájt fadarabot értenek rajta, mellyel a bányacsillét fékezik. Dudar. Fékfa: a csille fékezésére használt e célra kialakított fa. Vasalt véggel is ellátták. l. Flokk. Hamoló Mizserfa, drucski Diósgyőr, Rudabánya, ferodor, Borsod bremsztanga, dricski, hamóka, prigli, priglifa, Pécs. Fékkel ellátott kézi daru: hasper Mizserfa. Fékpofa: vontatógépek, vitlák fékrendszerének egyik alkatrésze. Bremszbánd, bremszkakni Pécs. Fékpálya: olyan lejtős vasúti pálya, ahol a termelvény szállítása lefelé történik, az üres csillék pedig felfelé haladnak. A szállítás drótkötélpályán zajlik, az üres csilléket a lefelé mozgó teli csillék húzzák fel. A nagy sebesség elkerülése céljából egy fékművel kell a kötelet a visszaterelő korongnál fékezni. Fékszalag: vontatógépek, vitlák fékrendszerének egyik alkatrésze. Bremszbánd Pécs. Fékteljesítmény (féklóerő): HORSEPOWER, BRAKE (bhp). Valamely erőgépnek vagy motornak különböző módszerekkel ténylegesen megmérhető a kimenő teljesítménye. A mérésnek a legegyszerűbb módja egy olyan kü114

lönleges fék, amelynek a forgásponttól számított ismert távolságában adott súlyú ellensúlya van. Bemenő teljesítménynek nevezhető a hajtóegységtől származó fékteljesítmény. Féktuskó: l. paknyi. Rudabánya. Fékvas: kötő. Borsod, Pécs Félarasz: hálbsukk Pécs. Félácsolat: félácsolat, egylábas ácsolat. ”A másik partinak megmondjuk, hogy csak egy félácsolatot kell tenni, mer' a határán megyünk a zárcnek”. Gömör, halbzimmer, hálbcimer, Pécs.)

Fél ajtókötés: (Halber Thürstock) az olyan ácsolat, melynél az ajtókötés egyik támfája hiányzik és a süvegfa egyik vége a szilárd kőzetre támaszkodik. Félláb, Toroczkó. Fél valakitől: trasal Borsod.

Félalakúság: (Hämimorphismus) oly hiányos jegőcz kiképződés, midőn a bennőtt jegőcz alsó és felső végén külömböző alakok lapjai találhatók. Féldeszka: klecni. Borsod. Félfa: hosszában kettéfűrészelt gömbfa, általában fenyő.

Felmaradt bánya: vagyis fel van hagyva. Toroczkó. Félhatású: l. Egyszerű hatású. Félig átlátszó: (Halbdurchsichtig) ásvány az, melyen át a tárgyaknak csak durva körvonalai vehetők ki. Félláb: félajtókötés. Toroczkó. Félsósvizi képződmény: (Brackische Bildung) az oly üledékes kőzet, mely részben tenger, részben édesvízből rakódott le. Félsukk: bányászmérce, a bányász a becsukott öklének a kisujjától a hüvelykujjáig lévő távolság, kb. 10 – 11 cm.

Fémes színe: (Metallische Farbe) van a fémfényű, szines ásványoknak, s pedig lehet barna, veres, sárga, fehér, szürke, fekete. Fémtám: acélból, vagy könnyűfémből készült, változtatható hosszúságú biztosító szerkezet, melynek feszítése történhet mechanikus és hidraulikus úton. A surlodásos fémtámokról az MSZ – 1401028, a hidraulikus fémtámokról az MSZ – 14 01030, a csuklós fémsüvegekről az MSZ – 14 01029 szabvány rendelkezik. Fényespala: glancsifer Pécs. Fénylő szén. glanckóle Pécs. 115

Fénylőpala: széntelepek kísérő kőzete. Az eltemetődő növénytömeg mellett a finomszemű üledékanyag is nagy mennyiségben halmozódott föl, a későbbi folyamatok során az agyagosabb, kevesebb szerves anyagot tartalmazó rétegekből nem szén, hanem szenes agyag, szénpala keletkezett. Általában meddőként kezelik, de újabban már kísérleteznek ezek hasznosításával is. Színe sötétszürke, fekete. Glancsifer Pécs.

Fénysarkítás: (Polarization) némely ásványnál tapasztalható jelenség, mely szerint bizonyos sugarakat, bizonyos irányban magán átbocsát, másokat nem. Fénysarkító: (Polarisator) a fénysarkító műszerek azon része, mely a közönséges fényt sarkítja. Fénysarkító eszközök: (Polarizationsinstrumente) a kristályos ásványok fénytani viszonyainak tanulmányozására szolgáló műszerek, mint a turmalin fogó, fénysarkító mikroskop stb. Fénysarkító mikroskop: (Polarisations mikroscop) főként a legvékonyabb kristálylemezkék vizsgálására szolgáló műszer. Fényszórás: (Lichtzerstreuung) némely testeknél látható tünemény, hogy az a rajta átvonuló fénysugarakat színes alkotórészeikre bontja, s mint fénypamatot bocsátja át. Fénytörés: (Refraction, Strahlenbrechung) a fény átbocsátó ásványok tulajdonsága, mely szerint az áthatoló sugarakat eredeti irányuktól eltérítik. Fényverődés: (Reflexión des Lichtes) az ásványok fénytani tulajdonsága, mely szerint a rájuk eső fénysugarakat többékevésbé visszaverik, s e szerint lehet az ásvány: nagyon fénylő, fénylő, kevésbé fénylő, csillámló és fénytelen; a fénynél pedig megkülönböztetjük; a fém, gyémánt, zsír, vagy viasz, üveg, gyöngy és selyem fényt. Fészkek: (Butzen, Putzen, Nester) a lencse alakú, kisebb terjedelmű ásványtömegek. Fést: a táró mennyezete. Toroczkó. a lencse alakú, kisebb terjedelmű ásványtömegek. Fiatalabb jogosult: (Jünger im Felde) régi jog szerint ugyanazon bányatelekre két felkérő közül az, a ki később fedezte fel az ásványt, s más után nyújtotta be a felkérvényt. Fickó: bányász tanoncz Felsőbánya. Figuráns: 1. Földmérő, mérőasszisztens (Pécs vid. Dudar). 2. Mérésnél segédkező, mérősegéd, jelző ember. Rendszerint értelmesebb munkás, aki a mérési műszereket viszi és a mérésnél segédkezik. Rudabánya. Filbank: érctartó, rakodor. Hegylejtőn épített beton teknő, melynek alsó részét csapóajtókkal látják el. A vasércet a filbank-ba döntik. Mikor megtelik, akkor a tolózárt kinyitják és a vasérc az alatta levő iparvasút kocsijába hull. Ma (1939) már ezt nálunk nem használják, mióta a MÁV.-pályát kiépítették. 116

Fillár: munkahely a fejtő helyen. Diósgyőr. Finom por: háp, Záratna. Fiscalis jószág: államkincstári vagyon. First: főte. A bánya teteje, fedele, ellentétben a talajjal, mely a bánya alját jelenti. A szó Erdélyben a következő alakban volt ismeretes: fést, „a bányába vezető út teteje”. Firstni Pécs: Firungléc: Aknavezérléc. FührungletzPécs vid. Borsod. Firungszeg: vezérlécszeg, Pécs vid.

Fiúzsilip: a zsilip toldaléka, mely a vizet közvetlenül a kerékre vezeti. Toroczkó. Fizetés: a bányász fizetése. Ezt az összműszak (Gesamtschicht) alapján havonta fizetik ki. Rendszerint a hónap közepén, a vásárt megelőző napon. Rudabánya. Calung, Nagymányok, Lénung, Cálung,Cál, Lézung, Lónung, Pécs. Fizetési cédula: a bányász egy havi fizetéséről történő elszámolás, amit a borítékban a fizetéssel együtt megkap. Slejfni Pécs.

Fizetési ív, Bérfizetési ív: (Auslohnungsbogen, Zahlungsbogen, Löhnungsbogen) a bányamunkásnak bérfizetése alkalmával kiadott jegyzék, melyen keresete, valamint előleg s egyéb tartozása ki vannak mutatva. Fizetési lap: bérelszámolási lap, lóncetli. Rudabánya.

Fizető nap: (Lohntag, Löhnungstag, Zahlung) a munkások leszámolására és kifizetésére kijelölt idő. Cáltág Pécs. Fiziografia: (Phiziographie) a geológiának egyik része, mely a föld alakjának leírásával foglalkozik. Fírplac: aknarakodó Mizserfa, Gömör. Fírung: kasvezeték. ”A fírungot tavotával kenik'. Gömör. Flansni: heveder. Pécs. Flancsnyi: csőkarima. A sűrített levegő csővezetékének végén, ahova a slagot azaz egy gumicsövet csatolnak, mely a fúróhoz vezeti a sűrített levegőt, van egy karika. Ezzel a csővezetéket egymáshoz toldják. Ezt nevezik flancsnyinak. Rudabánya. Flasencug: csigasor. Kézi emelő. Nagymányok, Pécs.

Flec: telep. Pécs vid Flokk: vasalt fafék vagy vasrúd Mizserfa. Borsod. Flöcc: széntelep. Pécs. 117

Flúder: vízgát, vízduzzasztó, vízcsatorna vízlecsapoló . Az aknában a víznek egy helyre való duzzasztása.

Fluorescencia: (Fluorescenz) némely ásványok tulajdonsága, hogy úgy a saját, mint a világító fény színétől elütő. Fluorit: (Flussspath) a szabályos rendszerben jegődő, rideg, üvegfényű, külömböző színű kalciumfluorid. Fog: 1.A fogaskerék fogai. 2. Az ácsolat foga, miután elkészítettek, kifarafták. Cakli Pécs.

Fogak: (Zahn, Kamm) a fogaskerekek peremén elhelyezett kiemelkedések, melyek a másik kerék megfelelő mélyedéseibe illeszkednek, vagy a kerékkel egyben öntetnek, vagy külön fából, sőt bőrből készülnek. Fogantyú: henkli. Általában minden tárgy fogója. Rudabánya. Fogantyús vasrúd: Stihájzli Pécs.

Fogas ércz: mindenféle ásvány jegócz, ha nem is érez. Recsk. Fogaskerék: (Zahnrad, Getriebrad, Sternrad) a peremén fogakkal ellátott, ezeknek hasonló fogazatba illeszkedésével forgást átvivő gépelem. Fogas kapcsolás: (Zahnkupplung) a laza kötéldob rögzítése a tengelyhez oly módon, hogy a kötéldobbal kapcsolatos, és oldalt fogazott kerék fogai a tengelyre ékelt hasonló kerék megfelelő fogaiba kapaszkodnak. Fodasrudas emelő: (hévér) fogaskerék-áttétellel működő kézi emelőgép. Racsni pécs. Fogaz: fejszével, fűrésszel bányafát bevág. ”Amikor előkészítettük a zácsolatot a beépítéshez, akkor fogazni kellett”. Kifarkál Pécs. Fogazás: a fogazott ácsolat készitése, az oldaltámnak és a főtefának a beépítéskor illeszkedni kell. Cakli, ferblát, Pécs. Fogazás nyílása: száj, ha afogazás nem fekszik fel egymásra. Fogazott ácsolat: német ácsolat. Fogás: 1. A bordafa és a páros tárnfa és a főtefának a tapadása Gömör. 2. A műszak során előrehaladás. Feldni, ábslág Pécs. 3. Távolság, A biztosító berendezések közötti távolság. 4. Ácsolatköz. Fogásmélység: a fejtés vagy elővájás homlokáról a haladás irányában egyidejűleg lerobbantott kőzet mélysége. Fertni Pécs. Fogó: Fáng Pécs. Fogókészülék: (Fanginstrument, Fangapparat, Fangvorrichtung, Fángforiht, Král, Pécs.)

1. A mélyfúrásnál eltört fúrórudazatok, vagy a fúrólyukba esett tárgyak kiemelésére szolgáló eszközök. Ilyenek: a fogórudazat (Fanggestänge), horog fogó (Glückshacken), kecskeláb (Geissfusz), rugósfogó (Fangfeder), körömvas (Kratzer), ollófogó (Fangschcere), 118

csavartok (Schraubentutc), szelepes fogócső (Klappenbüchse), óklábalakú fogó (Spinnenbüchse), nyomócső (Abdruckbüchse) stb. 2: A szállítókasnál, azok fején alkalmazott véső, vagy fogas excenterrel ellátott szerkezet, melynek körmei a kas szabadesésénél kötélszakadás alkalmával a vezérszarúkba kapaszkodnak és a kast megfogják (macska).

Fogó olló: (Abfangscheere) csuklóban szétnyíló fúróvilla, mely összezárás után csavarral is biztosítható. Fojt, tömít: tömítéssel fojtással valamit lezár. Stopfol Pécs.

Fojtás: (Besatz) a töltés elhelyezése után a fúrólyuk teljes kitöltésére szolgáló bármiféle anyag a robbantóanyag töltetének, a robbanás erejét fokozó eltömítése céljából. Bezác Pécs.

Fojtás anyag: (Besatzmaterial, Hesatzgrand) mindaz, a mi fojtásul alkalmaztatik, mint fúrás iszap, agyag, homok, föld, moha, víz, fojtó csövek stb. Fojtoló: töltő vessző. Zalatna vid. Fojtó gáz: a széndioxid fojtó gáz. Az emberi szervezetre, ha oxigénhiány nincs, 6%-ig közömbös, sőt az újraélesztéskor izgatóként használják 5 – 6 %-ban, ami a légzés megindítását elősegíti. A víz könnyen elnyeli. A levegőben általában 6 % -on felüli tartalom esetén nehéz légzést és fejfájást okoz, de 11%-on felül könnyen beáll az ájulás és a fulladásos halál. Stihgáz Pécs. Fojtó levegő: l. fojtó lég. Sigluft Pécs.

Fojtó lég: (Stickgas, Nitrogen) szerves anyagok korhadásának főleg pedig a robbantásoknál és a gázrobbanásoknál fejlődő sok nitrogén által élvezhetetlenné, sőt életveszélyessé tett levegő. Fojtó szelence: (Stopfbüchse) kettős fémhüvely, melyben a gőzgép és szivattyúrúd légmentes vezetését találja, s a két hüvely közti üreg puha anyaggal ki van tömve. Fojtó vessző, Fojtoló Zalatna vid. : (Ladestock, Staucher) fa, vagy vasbot, mely a töltés és a fojtás beszorítására szolgál. Fok: (Grad) a mérőműszerek körbeosztásának háromszázhatvanad, újabb beosztás szerint négyszázad része, mely 60 percre oszlik. Fokbeosztás: a műszereken lévő beosztás fokokban, limbus.

Fokív: (Gradbogen) a bányamérnök egyik legrégibb műszere a fokokra beosztott félkörív, könynyű fémlemezből, mely a kifeszített zsinórra felfüggesztve egy hajszál függélyző segélyével a dőlés szöget közvetlenül mutatja. Fokos: hosszúnyelű, kicsi díszes balta. Fokossal főleg az aknászok és a felvigyázók játak a bányában, és ezzel ellenőrízték a főte állékonyságát, az ácsolatok szilárdságát, illetve feszességét. A felszabadulás után a vájáravatás alkalmából minden vájár kapott egy fokost, ezzel is kifejezésre juttatva azt, hogy a bányabeli előljárók kiváltságai megszűnőben voltak. Borsod, akszt, axt Pécs. 119

Fokozatos zuzás: (Abstufungszerklcinerung) abban áll, hogy az ércz készlet előbb a legnagyobb érczes szemek nagyságáig, ezek kivonása után ismét apróbbra lesz zuzva, s ez ismételtetik a teljes felzuzásig. ”Fokra ford” automatikus csillefordító berendezés: sínpár bármely szögben (fokban) áll, a berendezés oda helyezi a csillét. Folyadéksugár (dzset): JET. Folyadéknak fúvókából való gyors és irányított kiáramlása, a fúrók fúvókái mellett folyadéksugarakat használunk még a szivattyúkban, folyadékok eltávolítására, törmelék eltávolítására s szívógödörben, valamint öblítő iszap és cement (tej) keverésénél. Folyadéksugárral kimosni: JETTING OUT. Az a művelet, amelynél a folyadék-sugarat használjuk ki a pincének, vagy iszapgödörnek a kitisztítására. Folyamatos szállítóberendezés: lehetővé teszi a termelvény folyamatos, állandó szállítását. Ilyenek a láncos vonszolók (kaparók), a gumihevederes szállítás, rázócsúszda, a lemeztagos adagoló, IFE adagoló, külömböző csúszdák. Folyásra hajlamos szén: kis szilárdságú széntelep laza, szemcsés szerkezetű szene, amely a szabad felületek megfelelő biztosításának hiányában a létesített (létesülő) bányatérségbe szakaszos vagy folyamatos „kúszó mozgással” behatolni képes.

Folyosó: (Strecken, Strekni, Streka, Pécs, Esztergom vid. ) a szintes, vagy csekély talpemelkedéssel bíró tárószerű bányamű, mely a külszínre sohasem torkollik és a telep csapását követi; gyakran a vágat elnevezéssel felcserélve használatos. Lauf Pécs.

Folyó-, úszóhomok, futó kőzet: (Klugsand, Schwimmsand, Schwimmendes Gebirge) sok vízzel összekevert finomszemű homok, mely ilyen állapotában rendkívül folyékony. Folypát: l. Fluorit. Folyton működő lökőszér: (Continuirlicher Stossherd) keresztirányban mozgatott lejtős sík, melyről a tökéletesen elkülönített ércz és meddő a hozzá folyó víz által külön-külön és folytonosan nyerhető. Folytonos üzem: (Stetigerer Betrieb) a bányatörvény követelménye, hogy a zártkutatmányban, és a bányatelekben a szokásos munkaidőn át a hely minőségéhez és a mű arányai, céljaihoz képest megfelelő számú munkás legyen alkalmazva. Folyton ülepítő: (Stetigwirkendes Setzsieb) minden álló ülepítőszita, melynél a szitára helyezett készletet dugattyúval mozgásban tartott folyadék ülepíti, mint a rajnai és a Rittinger-féléknél. Folyosó: hajtás, vágat, Kopnikbánya, Zalatna. Gáng Pécs. Folytás: a robbantóanyag lefolytásához használt anyag. Ha a folytás nem megfelelő, akkor a lövés kifuj. Többfajta folytóanyag (homok, agyag, vizes folytás ) ismeretes. Ládung, lódung, propf, Pécs.

Folytóvas: fojtóvessző a fúrólyuk megtöltéséhez. Toroczkó. Foncza: bányamécs, olajmécs, a karbidlámpa elődje, Pécs vid. Felsőbánya, Kapnikbánya. 120

Foncsor: (Amalgam) higanyötvözet, melynek segélyével más fémek, főleg a nemesfémek kiválasztatnak, tisztíttatnak Foncsorégető kemencze: (Amalgam Ausglühofen, Glocketi, Apparat, Glockenofen) különféle formájú kemencze a foncsor kiégetésére. Foncsoritani: (Amalgamiren, Anreiben, Abquicken ) 1. A nedves úton előkészített nemes éreztartalmú lisztből az aranyat és ezüstöt higany segélyével kivonni. Foncsoritás: (Amalgamation, Quickarbeit, amalgámozás) 1. Eljárás a nemes fémek kiválasztására higany segélyével. 2. Az ércek szabad aranyának (termésarany) kinyerésére hasznáét eljárás.

Foncsormalom: (Amalgamirmühle, Quickmühle) 1. Különféle készülék a termésaranynak egyenesen a zagyból való foncsoritására; ilyenek azok, melyeken a szérről jövő zagy átfolyassa közben a bennük levő higany az aranyat foncsorítja, ilyenek a golyós malmok, melyekbe a töményített zagy adagonként helyezendő, stb. 2. Az arany foncsorozásához használt készülék az elaprózott ércnek higannyal való összedörzsölésére.

Fonolit: (Fonolith) homogén kinézésű sötét zöldesszürke teljesen kvarczmentes kőzet, mely lényegesen sanidín, nefelin, augit és leucitból áll, s néha a világosabb színűekben zeolitkristályok porfirosan válnak ki. Fonófék: kézifék – mű. Borsod. Forcimri: vezérácsolat a vágat és a fejtés találkozásánál Mizserfa. Fordít: abdrukkol. Pécs. Fordítani: rejbolni, Pécs. Fordítani, emelni: kántolni, Pécs. Fordított öblítés (bal öblítés): REVERSE CIRCULATION. Az öblítő folyadéknak a gyűrűs térben lefelé, és a fúrócsövön át a felszínre való szivattyúzása. Ez ellentéte a normális öblítésnek. Fordító korong: 1. Csillék másik vágányra történő átirányítására szolgáló fordító berendezés. 2. Öntöttvasból készült korong. ”Egy kézzel is megfordítja a zember a csillét a korongon”. Gömör.

Fordító lemez: (Wechelplatte) a bányavasutak keresztezésénél, valamint a rakodókon elhelyezett vastag vaslemezek, melyeken a csillék minden irányban könnyen fordíthatók. Sajba, Rudabánya, Platnyi, Platni Pécs.

Fordulatszámláló: (Umdrehungserzähler) a tengely fordulatainak számát megolvasó készülék. Fordulás lóval: romide Pécs.

Forgatag-, örvény-, foukault áram: (Wirbelstrom) az armatúra vasmagjában fejlődő villamos áram, melynek lehető csökkentésére a magot gondosan szigetelt vékony lemezekből állítják össze. 121

Forgató: (Wirbel) a mély fúrásnál a rudazat feje, melybe a kormányrúd illeszthető. Virbli Pécs. Forgató, torziós ék: (Kurbelkeil, Wellenkeil) a tengely, vagy görönd forgását közvetítő ék, vagyis olyan ék, mely valamely forgó géprészt a görönd re erősít. Forgatóasztal főbetéte: MASTER BUSHING. A forgatóasztal nyílásának leszűkítésére szolgáló betét, hogy forgóbetét, vagy ékbetét legyen benne elhelyezve. Forgató lemez: a bányavasutak keresztezésénél, valamint a rakodókon elhelyezett vastag vaslemezek, melyeken a csillék minden irányban aránylag könnyen fordíthatók. Platni, Ciferplatni, Fórsibplatni, Kletvendplat, Kráncplat, Pécs. Forgató és nyomatékteljesítmény: HORSEPOWER, ROTARY AND TORQUE. A nyomatékot a kerületi erőnek (pl. fontban) és a kulcs karjának (pl. lábnak) a szorzatával azaz lb.ft. (font x láb) értékkel fejezhetjük ki. (Kifejezhető még font x hüvelyk egységgel is. Minden egyes körülfordulásnál az érintőleges nyomatékerő a (kulcs karjának sugarát jelentő) kör kerületén halad végig. Így (angolszász mértékegységek használatánál) nyomaték (font x láb) x 2x percfordulat :33.000 = összetett teljesítmény. A nyomaték, vagy forgási teljesítmény, vagy ”körülfordulásonkénti teljesítmény” felső értéke kapcsolatban van a fúrócsőnek, fúrócsőkapcsolónak a nyomaték (elviselhető) – képességével, különösen a fúrócsőkapcsolók megbontásánál, miután az átlagos nyomatékon felül az elkerülhetetlen rázkódási nyomatékterhelések is fellépnek. Forgatóbetét: DRIVE BUSHING. A forgatóasztal nyomatékának a forgatórúdra való átvitelére szolgáló eszköz, mely lehetővé teszi a fúrás közben a forgatórúd függőleges mozgását. Csapszegekkel illeszkedhet a (forgatóasztal) nyílásaiba, vagy négyszögletes ill. nyolcszögletű lehet, hogy belefogózkodjék a forgatóasztal, vagy az asztalbetét nyílásába.

Forgatókar: (Kurbelarm) a tengelyre és pedig annak hosszirányára merőlegesen felékelt egykarú emeltyű, mely a hajtórúd mozgását a tengelyre átviszi. Forgató mü: (Kurbel) a gőzgép azon része, mely a dugattyúrud egyenes irányú mozgását forgó mozgássá alakítja át. Forgatórúd: KELLY. Az a vastagfalú négyszögletes vagy hatszögletes acélcső, mely a forgatóasztalon át halad, és amely a hajtó – betétek közvetítésével forgatják meg a fúrócső-oszlopot. Forgács: egy anyag megmunkálása alkalmával keletkező alaktalan hulladék. Spán Pécs.

Forgó-; többfázisú áram: (Drehstrom) az elektromos áram, ha az a váltakozó áramok egész sorából van összetéve. l háromfázisú áram.

Forgóáramú transzformátor: (Drehstrom Transformator) a több fázisú transzformátor. Forgó fúrás: (Drehbohren) a mély fúrásnál csak lágyabb kőzetben alkalmazható fúrásmód, mely a többé-kevésbé csavar, vagy lapátalakú fúró, egyirányú forgatása által történik.

122

Forgó ingarosta: (Pendelrätter) egymás alatt elhelyezett rosta sorozat, mely ingaszerűen fel van függesztve, s körmozgást végez a nélkül hogy a rosták saját tengelyük körül fordulnának; főként szénosztályozásnál használatos. Forgó surló: (Trommehväsche, Waschtrommel) kissé kupos rosta, mely közepén átmenő tengely körül forog, miközben a viz hozzáfolyása mellett belé hulló sáros készletet mossa és rostálja. Forgó szér: (Dreherd) oly lapos kup, melyről folyton nyerhető a teljesen töményített érckészlet, s főleg finom zagyok töményítésére alkalmas. Forhajer, forhauer, forhájer: 1. Elővájár, alőr. Öreg tapasztaltabb bányász Pécs vid. Vorhauer, Rudabánya. 2. A szállítási felvigyázó és azaknász közötti munkakört betöltő személy, csapatvezető. Borsod, 3. Rangidős, kiemelt vájár, elővájár.Gömör, forheuer, fórháer, Pécs.) Forkopf : a süvegfa és támfa összeillesztése fölötti rész Mizserfa Forpau: l. elővájás. Pécs.

Forraló kazán: (Siedkessel) főkazán és forralókból összeállított gőzfejlesztő, melyek csak egy rövid csővel vannak egymással összekötetésben. Formális só: alaksó. Torda Forsnideszka: 2,5 col vastagságú deszka. Gömör. Forsíber: 1. Szállítási felvigyázó. Borsod. 2. Csapatvezető vájár Pécs. Forsusz: (Vorschusz)

előleg, Pécs vid. Forvertc!: előre, lóindításnál. Pécs.

Fosóhomok: sok vízzel kevert finom szemű homok, mely rendkívül folyékony. Sajóvölgy. Foszni: pallódeszka. Nagymányok, Pécs. Fosznung: anyagvételezés. Különbséget kell tenni faszolás (élelmiszer, stb.) és fosznung között. Fosznung-on a munkások robbantószert, kosarat, csákányt és egyéb a munkához szükséges eszközt értenek. Ezeket a magazinban vásárolják és maguk fizetik. Fotat, fórat, fórót : elszállításra váró kitermelt ásványanyag, Mizserfa.

Foukault áram: l. Forgatag áram. Fórkopni: segédkopni. Rudabánya.

123

Fórat, fórát: a kirobbantott termelvény, készlet, rakás, szénből vagy meddőből. A fórát az a szén, vagy meddő, amelyet a szállítási viszonyok nehézsége miatt a vágatban, vagy a vájvégen kell tárolni. Fórstekol: előretüzeléssel ácsol. Ha laza főtében hajtanak előre aknát, vágatot stb., akkor bélésdeszkákat (cseglyekarókat) kell előre tolni (vorstecken), hogy az anyag be ne hulljon. Ezáltal biztosítják az előrehaladást. Rudabánya. Fórusz: l. előleg. Rudabánya. Föderol: termel a bányában. Pécs.

Födél: (Dach) valamely telepet fölülről határoló kőzet lapja, mit a gyakorlatban, bár helytelenül gyakran fedünek mondanak. Fölállás: (Aufstellung) a mérő műszer elhelyezése az állványzaton a bemérendő pont fölött, vagy az alatt. Földalatti kutatóvájás: (Unterirdischer Schurfbau) esete forog fenn bányajog szerint akkor, ha a zártkutatmány középpontja a föld alatt, pl. valamely vágatban van megválasztva ; bányászati értelemben a föld alatt végzett kutató munkálatok. Föld alatti munka: a föld alatt munkavégzés. Untertág Pécs. Föld alatti pótlék: földalatti dolgozók veszélyességi pótléka. Untertágculág Pécs. Földalatti teljesítmény: adott termelési időszakban, a bányában foglalkoztatott összes dolgozó által teljesített műszakokra vetített termelés, rendszerint t/műszakban kifejezve. (Bányabeli teljesítmény). Föld alatti üreg: kaverna. Földeletlen villamos hálózat: minden olyan galvanikusan összefüggő hálózat, amelynek _ a jelző-, mérő- vagy védelmi berendezések igen nagy impedenciájú elemeinek kivételével – egyik pontja sincs a földdel üzemszerűen összekötve. Földeletlennek minősül az a hálózat is, melynek egy alkalmas pontját (pl. egy csillagpontját) csak hibajelzés vagy védelem működtetése céljából rövid – a szelektiv kiválasztáshoz szükséges – ideig közvetetten földelnek, és a felléphető legnagyobb egysarkú földzárlati áramhatására sem emelkedik a villamos berendezés véletlenül érinthető, üzemszerűen feszültség alatt nem álló részén, illetve a földelőhálózat egyetlen pontján sem az érintési feszültség 65 fejtéselőkészítő fölé. Földelőhálózat: a mesterséges és természetes földelők fővédővezetővel összekötött rendszere. Földelővezető: a mesterséges földelőt és a fővédővezetőt összekötő vezető.

Földfelület: (Erdoberfläche) a föld kérgének legfelső rétege. Földkéreg: (Erdkruste, Erdrinde) a föld felső összes szilárd rétege. 124

Földméréstani Geodézia: (Kcldmcssungskunde, Geodásie) a földfelület felmérési módjait s ezen mérés eszközeit és műszereit ismertető műszaki tudomány. Földolaj: l. petroleum. Földpát: (Feldspath) alatt egy az egyhajlású rendszerben jegődő ásványsoroz tot értünk, mely kálmátrontimtrisüikátból áll és a melyben a kálium és a nátrium változása adja a sorozatot. Földrengés: (Erdbeben, Erderschütterung) a föld kérgén tapasztalható kisebb nagyobb rázkódás. Földtan: l. Geológia. Földtani Intézet: (Geologische Anstalt) az ország geológiai viszonyainak tudományos és gyakorlatibuvárlatára, ásvány és kőzetelemzések és kísérletek végzésére szervezett s a kellő gyűjteménnyel is felszerelt közhivatal. Földviaszk: l. Ozokerit. Földzáródás: (Erdschluss) van a villamos berendezésben, ha az elszigetelés tökéletlen, s az áram egy része a földbe vezetődik. Fölszállás: (Aufgang) a szállítókas fölemelkedése a külre; kijövetel a bányából. Föltételes szakmány: (Conditionsgeding) esetén a szakmányt meghaladó munka nagyobb összeggel fizetik. Föneg: l. dekli. Rudabánya.

Fönntartott ásványok: (Vorbehaltenes Mineral) azok, melyek az államhatalom rendelkezése alá esnek s bányászati adományozás tárgyai. Fönntartotttér, - mező, határ: (Vorbehaltsfeld) a zártkutatmány által biztosított legalább egy egyszerű bányamérték. Fövenyszén: (Sandkohle) az olyan kőszén, mely a tűzön szétporlik, ezért kokszolásra nem alkalmas. Főakna: a bányaművelés összes szükségeire szolgáló akna. Hauptschacht, Hauptsáht Pécs.

Főaknász: bányászati szakiskolát végzett szakember, aki az aknászok munkáját irányítja. Oberstajger Mizserfa, Hauptstejger,Óberstejger, Pécs. l. Főfelőr. Főácsolat. l. anyafa. Borsod. hauptcimmer Pécs.

Főáramkörű dinamó: (Serienmaschine, Keihenschlussmaschine) az olyan, melynél az elektromágnesek burkoló drótjai, a külső áramkor és az armatúra drótjai egymás után vannak kapcsolva. Főbányabiztos: bányahatósági alkalmazott, a VIII. fizetési osztályban lévő elnevezés. Főbányamester: óberbergmejszter Pécs. 125

Főbányahatóság:(Oberbergbehörde) a legfőbb felügyeleti hatáskörrel az összes bányahatóságok fölött álló m. kir. Pénzügyminisztérium. Főbányatanácsos: (Oberbergrath) a VI-ik fizetési osztálynak megfelelő állásban levő bányászati akadémiai tanár, és a bányászat terén szerzett érdemekért ily czímmel kitüntetett szakember. Főbejárás: (Generalbefahrung) régi jog szerint a bányaszék által évnegyedenként, valamint a királyi biztosok által tartott bányajárás. Főcsatlós: az aknaszállításnál az akaszinteken a felelős csatlós, munkavezető. Óberstircer, Óberstürcer, Pécs.

Főfelőr, Főaknász: (Obersteiger, Oberhutmann) a bányaműnél alkalmazott első altiszt, a ki nemcsak a munkásokra ügyel föl, de a felvigyázókat is ellenőrzi. Főfelügyelő: óberinspektor Pécs.

Főfolyosó: l. Alapfolyosó. Főidom: l. Uralkodó alak. Főirányvágat: a bányaüzem legnagyobb ásványmennyíségét megcélzó főiránvágat. Hauptstrekni Pécs. Főkeresztvágat: két földalatti fővágat merőleges találkozási helye. Hauptkverslág Pécs.

Fölégáram: (Hauptwetterstrom) a bánya főnyilamain, vágatain átvonuló levegő tömeg, a mclylyel szemben a légoszlop többi része mellék légáramnak neveztetik. A bányamű fölégvágatain átvonuló levegőmennyíség, mely lehet ki,- és behúzó. Főlégvágat: az egész bánya, vagy több bányamező légáramának vezetésére szolgáló fővágat, melybe több légvágat torkolódik. Haptstrekni Pécs. Főmérnök: mérnöki csoport vezetője, üzemben bányaüzem-vezető, de lehet ugyanaz a beosztás felelős műszaki vezető. Óberinzseniőr Pécs.

Főszakmány: (Hauptgedinge) 1. Sürgős szükségből adott szakmánynem, bizonyos idő alatt végzendő, vagy pedig az egész mennyiségében megszabott munka. 2. A bányász főtevékenységével összefüggő szakmány. Főszállító vágat: a bánya egész élettartamára készített és a mező összes anyagforgalmának lebonyolítására szolgáló bányatérség (lejtős szállítóakna, főszállító ereszke, sikló,főszállító alapvágat, stb.). Haptstrikk Pécs.

Főtáró: (Hauptstollen) a bányamű minden szükségeire szolgáló táró, mely tehát járás, szállítás, vízvezetés szellőztetésre alkalmas. Erbstolni, Hauptstolni, Pécs.

126

Főte, tető: (Förste, First) a bányatérség felső felületét határoló kőzet, a bányatérség mennyezete. Ligënd, Rudabánya, Firstni, Fést, Firsni, Hágend, Pécs.

Főteboltozat: (Firstengewölbe) a főtepászta művelésnél építendő boltozat a tömedék fenntartására, melynek erősségét a pászta szélessége, a tömedék magassága és a telér dőlése szabja meg; e czélra gyakran a gyám szolgál. Főtefa: l. fejfa, kopnyi, szemöldökfa Borsod, Pécs. Főtefecke: Gömör. a főténél elhelyezett feszítőfa, amely a süvegfákat és a t-Ámfákat is kimerevíti. ”A főtefeckét fogazzuk, mer' az fogja a kapuit és a zoszlopot”. Főtegerenda: l. fejfa. Kapnyi Pécs. Fötegörgő: firszrolni Pécs. Főtekopogózás: 1. A főte kopogtatással kiadott hangból megitélhető, hogy lazult, vagy szilárd. 2. A laza kőzet leszedése. Ábklopf Pécs.

Főtelep: (Hauptflötz, Hauptlager) több egymás közelében levő telep közül az, mely legnagyobb. Főtehorgony csavar: 2 – 3 m hosszú M 30 – as acélcsavar, melynek egyik vége menetes, másik vége hosszirányban hasított, melybe a beépítéskor acélék kerül. Ezt az előre elkészített lyukba helyezik, beütik, hogy az ék feszítsen, majd a csavaranya alá a széles acél alátétet felhelyezik, és a csavart megfeszítik. Repedezett, de nagy tömböknél alkalmazzák, más biztosítás mellett.

Főtelér: (Hauptgang) a társtelérek közül a legterjedelmesebb. Hauptgáng Pécs. Fötefolyosó: (Firstenlauf) valamely feltörésből kiindulva a telep csapását követő táró alakú bányamű. Főtengely: (Hauptaxe) az ásvány jcgőczöknél azon képzelt egyenes, melyet az a jegőcz leírásánál függőleges állásba hozunk. Főtenyomás: a főtéből a biztosító szerkezetekre, az ásványra ható nyomás. Firsztendruk Pécs. Főteomlás: (főtemegszakadás) a bányatérség fedőkőzetének viszonylag nagy felületen való megszakadása, és a kivájt térségbe való hullása. (Főteszakadás, főteomlás.) Főtepászta: a fővágatból az érc kifejtene után felfelé, hajtott fejtések, meredek telérek fejtésére szolgainak.”A zaknászunknak be van jegyezve, hogy hányadik főtepásztán fejtik a zércet” Gömör. Főteszén – omlasztásos fejtési mód. l. malmozás. Tiltott! Főtetartó láda: firszkasztni Pécs. Főtetartó szekrény: l. máglya. Firsztkaszni Pécs.

127

Főte-, tetőoldalpászta fejtés: (Firstulmstrassenbau, Seitenfirstenbau) vastagabb telepek lefejtésére alkalmazott tetőpászta fejtési mód, előbb a fekü, vagy fedü felőli egyik része, s csak azután a másik része lesz lefejtve. Főte- tetőpászta fejtés: (Firstenstrassenbau) meredek beltelepek lefejtési módja, melynél az egyes pászták mindég a fedűbe vannak telepítve, s a munkások a gerendapadon esetleg tömedéken állva dolgoznak. Fő-, tápláló vezeték: (Hauptleitung) az elektromos áram elosztására szolgáló két vezető, melyek egyike el, másika az erőforráshoz visszavezet. Fővágat: l. főirányvágat. Hauptstrekni Pécs. Fővédővezető: a bányatérséget behálózó fémesen összefüggő védőrendszer, amely a földelőket összeköti, és amelyhez a védendő berendezés teste a védővezetővel csatlakozik. Fővédővezető: a bányatérséget behálózó fémesen összefüggő védőrendszer, amely a földelőket összeköti, és amelyhez a védendő berendezés teste a védővezetővel csatlakozik. Fővízmentesítő telep: telep szivattyúi a vizet közvetlen a külszínre szállítják. Frájba: levegőbe emel. Pécs. Fremti, fremd, frenti: más csapaton teljesít műszakot Pécs vid. Friss levegő: frissvetter Pécs. Frontfejtés: 1. A hasznosítható ásvány kitermelésére létesített nagy szélességű bányatérség (20 m – től akár száz méter). 2. Fejtésmód. Stréb Pécs. Fronthomlok: a frontfejtés esetében a fejtési homlok, a front szállító és légvágata között mért távolság. Frontmester: a frontra beosztott dolgozók vezetője (csapatvezető). Stébmejszter Pécs. Frontmesterhelyettes: viceforsiber Pécs. Frontszerelő: a frontra beosztott javítási munkát végző lakatos, elektorlakatos.

Fumarola: (Fumarole) az oly vulkanikus terület, melyből főként vízgőzök törnek elő. Fufer: kézihajtású mesterséges készülék a vágat szellőztetésére. Helyesen: fuker! Gömör. Fuker: Borsod. ventilátor, légtisztító készülék. Furadék: CUTTINGS. (Kőzetforgács). A lyuk fúrása közben nyert kőzetszemek. A rotary fúrásnál az iszapöblítés hozza őket a felszínre. A kötélfúrásnál kanállal emeli ki őket. Furadékminta – vétel: CATCHING SAMPLES. Geológiai információ (nyerhető) a fúró által harántolt formációk mintáinak tanulmányozásából. A fúrómunkások ezt a mintát a fúrólyukból felemelkedő iszapból nyerik. (Vagy kötélfúrásnál a lyuktisztító kanálból.) az így nyert furadékot gondosan addig 128

kell mosni, amíg megszabadul az idegen anyagoktól, azután meg kell szárítani, és pontosan meg kell jelölni azt a mélységet, amelyből azt felfúrták. Fúrás megkezdése (beleásás): SPUDDING IN. Egy fúrólyuk munkáinak tényleges megkezdése. A kifejezés még a (drótköteles) ütve működő fúrási műveleteknek a kőolajipar kezdeti idejéből származik.

Furás szak: (Bohrhütze, Bohrschauer) az az időszak, mely alatt a fúrás egyhuzamban tart, mely a különböző fúrólyuknál és a külömböző munkaerőnél rendkívül nagy különbségeket mutat. Fúrási felügyelő (főfúrómester): TOOL- PUSHER. Egy vagy több fúróberendezés felelős elöljárója. A fúrási műveletekre felügyel.

Furási jegyzék: l. Fúrási napló. Furási munka: (Bohrarbeit, Bergbohrarbeít) a robbantáshoz, vagy a mélyfúrásnál készített fúrólyuk előállítására fordított munka. Furóakna: (Bohrschacht, Bohrduckel) kisebb, legfölebb 20 m mélységű, ideiglenes ácsolattal ellátott függőleges aknácska, mely a mélyfúrásnál a fúrótornyot helyettesíti. Furási napló, fúrási jegyzék: (Bohrregister, Bohrtabellen, Bohrjournal) az átfúrt rétegekről, akadályokról, az elért mélységről, általában a fúrás egész menetéről műszakonként végzett pontos feljegyzés. Furik: fatalicska a butáláshoz (gurítóba döntéshez) Pécs vid. Furkósbot: viselésének szokását a német Barschenschaftoktól vették át az akadémisták. Egy hosszú, marokra fogható kemény bot volt, melyet gazdája bevésésekkel, bevert szegecsekkel, esetleg szalaggal díszített. A bányászegyenruha tartozéka volt.

Furóasztal: (Bohrtisch, Schlieszbank) erős vaslemezzel borított alacsony nehéz asztal, mely mélyfúrásnál a fúrólyuk fölött áll és arra szolgál, hogy az egyik szélén levő kerek nyilason át a béléscső a fúrólyukba helyezhessék, és a rudazat lebocsátása közben a fúróvillának támasztékot nyújtson. Furóállvány (Bohrgerüst, Dreifusz, Kráhenfusz, Bohr-gestell) rendesen 3, gúla formában összeállított fenyőfa szál, melyek a csúcson összeér Ősi ít étnek s ugyanitt lesz felfüggesztve a szállító készülék kötéltárcsája, hogy így egyszerre egy, vagy két fúró rudat ki lehessen emelni a fúrólyukból Furóbak: (Bohrdocke, Schwengeldocke, Schwengelständer, Schwengelboch) a fúró emelő hordozására szolgáló erős állványzat. Fúróberendezés átszállítása (vontatása): SKIDDING THE RIG. Valamely elhagyott, vagy befejezetlen kútról egy előkészített új kút fúrására való berendezés átszállítás. A ”vontatás” azt jelenti, hogy a berendezés átszállítása a felszerelési tárgyak leszerelése nélkül, vagy kismértékű leszerelésével valósul meg.

Furóemelő: (Bohrschwengel, Druckbaum) vastag gerendából készült két egyenlőtlen karú emelő, melynek rövidebbik végére a fúró rudazat van felfüggesztve, hosszabbik karjára pedig a hajtóerő hat. Furófelszerelés: (Bohrapparat) a fúrási munkára szükséges egész készlet. Furógép: (Bohrmaschine) 1. A fúrásnál az emberi erő helyettesítésére szolgáló gépek, melyek a fúrás czélja és módja szerint külömbözők és hajtó erőül gőz, sűrített levegő és villamos áram szolgál. 2. Lehet 129

kézi és gépi. A kézi fúrógép a fúrásnál az emberi erő helyettesítésére szolgáló gép, melyek a fúrás célja és módja szerint különbözők, meghajtásuk szerint lehet sűrített levegő és villamos áram. A fúrógép lehet külön e célra készített jármű is, de általában egy merev vázra van felépítve a meghajtómotorral, mely lehet elektromos, diesel, benzinüzemű is. Régebben a gőzt is használták meghajtás céljára. Furógépszelep: l. snapper.

Furóház (Bohrhaus, Bohrhiitte, Bohrkauc) a furó állványnyal, vagy a furó toronnyal összeépített fabódé, mely a furó munkásoknak az idő viszontagságai ellen védelmet nyújt. Furóiszap: a fúrás közben elporlasztott kőzet és a beszivárgó, vagy a fúrólyukba beöntött vízből keletkező iszap. Fúrókalapács: borhammer. Nagymányok, bórhámer Pécs.

Furólyuk: (Bohrloch, Bohrung) 1. A föld, vagy a kőzet felületébe mélyített kerek nyílás, mely a cél szerint különböző mélységgel és átmérővel készül. 2. Robbantólyuk, repesztőlyuk, a robbantó-anyag befogadására készítik

Furómester: (Bohrmeister) a fúrást vezető felvigyázó. Furó padozat: (Bohrbühne) vastag deszkából készült padozat, mely az iránycső felső végét a mélyfúrásnál megerősíti, s rajta áll fúrás közben a kormányrúd kezelője. Furórúd: (Bohrstange) 4—6 m hosszú vas, vagy fa rudak esetleg csövek, melyek egymáshoz könnyen és szilárdan kapcsolhatók, s arra szolgálnak, hogy a fúrószerszámot a fúró állvánnyal kapcsolni lehessen. A modern bányászat csak acélcsövet használ. Svider Gömör. Furórudazat: (Bohrgestänge) fúró rudakból összeállított rúdsorozat, melynek segélyévela mélyfúrás történik. Fúrószár: acélból készűlt külömböző átmérővel és alakkal, az ásvány megfúrása céljából. Bórejzni Pécs.

Furó szorító: (Bohrbündel, Bohrkluppe, Bündeleisen, Fallscheere, Bohrscheere) a fogó ollóhoz hasonló fúró szerszám, mely fából, vagy vasból készül és arra szolgál, hogy fúrás közben a fúró lyuk nyilasát folyton befödve tartsa. Fúrótámasz: szolga. A fúrógép kitámasztására szolgáló berendezés.

Furó teknő: (Bohrtrag, Bohrstutz) viztartó edény a repesztéshez való furásnál a furó lyuk megnedvesítésére. Furótorony: (Bohrthurm) fából, esetleg vasból készült magas építmény, mely lehetővé teszi, hogy a furó lyukból egész rúd vonatok kiemeltessenek. Furóvezeték: (Bohrleitung) a fúrórudazat függőleges tartására szolgál, s hogy a fúróiszapot átbocsássa szalag vasakból hordóalakban van szerkesztve, de a furólyuknál kisebb átmérőjű, hogy abban helyet foglalhasson. 130

Furóvilla: (Bohrgabel, Abfanggabel, Gestängegabel) a furó rúdak összeillesztése alkalmával az akaszték alá helyezett erős villa alakú eszköz, melynek szárai közt az egész rudazat függ. Futó: (Laufwerk) 1. A kötélpálya-kocsiknak felfüggesztő része, a melynek (segélyével) segítségével azok tovahaladnak. 2. Laza szerkezetű vizes homok Mizserfa. Futófék. könnyen áthelyezhető, korongos fékmű. Borsod. Futógerenda: l. anyagerenda. Borsod. Futóhomok-betörés: leugrás Mizserfa.

Futó kőzet: l. Folyó homok. Futószalag: bányamentő gyakorlaton terhelésmérésnél használatos berendezés. Dőlésszöge változtatható, több sebességfokozattal.

Fuvadék: (Blaser) a kőszéntelepben levő kisebb-nagyobb üregek, repedések, melyekből az ott összegyűlt és nagy feszültség alatt álló mocsárlég bizonyos zajjal nagy mennyiségben kiáramlik, és hirtelen sok sújtólég képződésre nyujt alkalmat Fuvaros: járművön való szállítást foglalkozásszerűen végző személy. Furverker Pécs.

Fuvó szellőztetés: (Blasende Wetterlösung) a szellőztető gépre, vagy berendezésre tekintettel az olyan szellőztetésí mód, mely a friss légáramot beszorítja, sűríti. Fuvó szellőztető: (Volumogen Ventillátor) a szellőztető gépek egyik csoportja, mely a tiszta légáramot a bányába benyomja, tehát sűríti. Fúrni: kézifúróval, fúrógéppel anyagba behatolni, bórelni Pécs. Fúró: 1. o,5 - 1,3 m hosszúságú acélból készült kézifúró, amelyet kalapácsütássel vertek a kőzetbe. A fúrószár éllel végződik. ” A fúróval elkészítettük a robbantáshoz a lyukat” Gömör.. 2. A mai bányászat a külömböző fúrógépekhez kölömböző fúrókat használ. Ezek lehetnek ritka és sűrűmenetű csigafúrók, vagy hatszögű profillal rendelkezők is. A fúrószárak végére – típustól függően – vídiabatétes fúróvillát illesztettek. Borel Pécs. Olasjbányászatban: BIT. A fúrócső-oszlop aljához csatlakozó vágóelem. Három általános csoportba sorolhatók: a görgős fúrók, amelyeknek három görgő-kúpja van mart fogazással, vagy keményfém betétekkel, a gyémántfúrók, melyek gyémántot használnak a vágáshoz, és a szárnyas fúrók, merev lapjaikkal. Fúró forgatási teljesítmény: HORSEPOWER, BIT (MECH). Egyrészt jelenti azt a teljesítményt, amely a fúró forgatásához kell, (és amely bizonyos feltételek mellett tényleg elhanyagolható az azt háttérbe szorító fúrórúdmegforgatási teljesítménnyel szemben), vagy jelenti másrészt a fúrónál fellépő hidraulikus teljesítmény igényt, amelyet egyszerűen a folyadékszállításból (gallon/min) és a fúró fúvókáin át fellépő nyomásveszteség (psi) szorzatának 1715 – tel való osztásával nyerünk.

131

Fúróállvány: fúróállvány, légrugó, a fúrógép megtámasztására. Borgerüszt Pécs. ”A furoállványt csak 1952 óta használjuk a gépifúrásnál” Gömör. Fúrószolga Pécs. Fúróberendezés fékteljesítménye: RING, BRAKING CAPACITY (PERFORNANCE). A horogterhelés megtartásának képessége, és a horogterhelés folyamatos mozgásának késleltetési képessége a specifikus (jellemző) követelményeknek megfelelő ésszerű, jellemző határok közötti mértékben. Fúrócső: DRILL STRING. A fúrócső a csatlakoztatott fúrócsőkapcsolókkal. (Szál) DRILL PIPE. A gyártó cég megnevezése: a fúrócső-oszlop azon csőszerű tagja, amelyhez fúrócsőkapcsolókat csatlakoztatnak. Fúrócsőkapcsoló – megbontás: BREAKOUT. Jelenti az egyik csőszál lekapcsolását a másik csőszálról, különösképpen fúrócsőoszlopnál, amikor azt a fúrólyukból kiépítik. E művelet alatt a gépkulcsot a menetmegbontás műveletére használják fel. Jelenti ezen kívül a FELTÖRÉS-t, azaz egy fúrómunkásnak fúrómesterré, vagy fúrómesternek főfúrómesterré való kinevezését. Fúrócsőoszlop: DRILL STEM. A teljes fúrási felszerelés az öblitőfejtől a fúróig: részei a forgatórúd, a fúrókapcsolókkal ellátott fúrócső, a súlyosbítók, a stabilizátorok, a lengéscsillapítók és lyukbővítők. Céljuk a fúró forgatása és az öblitőfolyadék fúróhoz való juttatása. Fúrócsőrakat: STAND OF PIPE. Két, három, vagy négy fúrócsőből összeállított fúrócsőrakat, amelyet fúrós nyelven dublénak, stb. is neveznek. Fúrócsövek kiállítása: RACKING PIPE. A fúrócsőrakatok meghatározott rendben való kiállítása a fúrótoronyba az után, hogy kiépítették őket a fúrólyukból. Fúrócsöves rétegvizsgálat: DRILL STEM TEST. Különleges vizsgálószerelvényekkel végzett (réteg-) vizsgálat annak eldöntésére, van-e a fúrólyukban ipari értékű (kereskedelmi mennyiségű) olaj, vagy gáz. Fúró fúvóka: BIT NOZZLE. A fúró folyadékkilépő nyílása. Fúróhaladás m/óra: PENETRATION, RATE OF. Az a mérték, amellyel a fúrólyuk mélyítése megvalósul. Általában feet/hour (m/óra) egységgel fejezik ki. Fúrólazító: BIT BRAKER. A forgatóasztalba illeszkedő erős lemez, mely megfogja a fúrót addig, amíg lecsavarják a súlyosbítóról. Fúrólyuk: fúróval készített kerekalakú lyuk, mérete mint átmérőben, mint hosszúságban igen változatos. Bórloh Pécs. Olajbányászatban: HOLE. Általában a kút furatát (a fúrólyukat) jelenti. Fúrólyuk-tisztító: rangaszli Mizserfa. Fúrómag: a fúrás során magfúróval kivett mintaanyag, melyből a geológusok meghatározzák a fúrás helyszínén a lefúrt mélységig a fúrólyuk anyag szerinti szelvényét. Fúrómester: a fúrást irányító szakember, bórmájszter Pécs. olajbányászatban: DRILLER. A fúróberendezésért és a fúrási legénységért közvetlenül felelős alkalmazott. A fúrási és emelő-berendezés munkái jelentik legfőbb tevékenységét.

132

Fúrómunkás: ROUGHNECK. A fúrómester segítője, és általában a fúróberendezésnél mindenféle munkát elvégző beosztott. Fúrónál érvényesülő hidraulikus teljesítmény: HYDRAULIC HP, BIT. l. Fúró forgatási teljesítmény. Fúrószár: o,5 - 1,3 m hosszúságú acélból készült kézifúró, amelyet kalapácsütássel vertek a kőzetbe. A fúrószár éllel végződik. Fúvóka: NOZZLE. Kisméretű sugárcső, a folyadékáramlás hatásos irányítására.

Függelék-, Pótló telek: (Anhangmasz, Anhangfeld) régi jog szerint az elért bányahatár mellett ahhoz simúló, újon adományozott bányatelek. Függesztő készülék: (Hängzeug) a kompasz felfüggesztésére, hogy vele a kifeszített mérőzsinór csapását megfigyelni lehessen. Függesztő zsinor, zenkli: a mérnökség által megadott helyen a főtébe beépített, onnan lelógatott 3 db zsinórcsoport, a vágat irányítása céljából.

Függélyes akna, Függőakna: (Richtschacht, Seigerschacht) az, mely függőleges falakkal bír. Hengsáht Pécs. Függélyez: l. zenkol, Rudabánya. Zenkliz Pécs. Függélyezni: függőleges állapotot megmérni, arról meggyőződni. Zejgerolni Pécs.

Függélyző: (Senkel) a függőleges irány kijelölésére szolgáló csúcsos fémsúly, mely felfüggesztett zsinóron függ. Zenkli Pécs.

Függélyző csavar: (Hängschraube) földalatti vezérpontok megjelölésére szolgáló, s végén horoggal ellátott kis csavarorsó, melyre a függélyző felakasztható. Függélyző zsinór: (Abseigcrschnur, Senkelschnur) függélyzővel felszerelt fonál, vagy dróthuzal, mely mérések alkalmával egy magasabban fekvő pontnak mélyebb szintbe való átvitelére, vagy a függőleges kijelölésére szolgál. Függélyző vas: (Hänghaggen) földalatti vezérpontok kijelölésére szolgáló horgos szög. Függőleges: a vízszintesre merőleges, zengret, zenkreht, Pécs.

Függő csapágy: (Hängzapfenlager) az oly hordozó csapágy, melynek támasztó lemeze vízszintes és fölül van megerősítve. Függő csepegvény: (Stalaktit) a lecsepegő oldatból visszamaradó lefüggő képződmény, melyben mindig egy kis csatornát találunk. Függő lécz: (Hanglatte) merőlécz, mely a bányamű főtéjén felfüggesztve, annak szintmérésére szolgál. Függőón: a függőlegesség megállapításáéra használják. Suszblej Pécs. Függőszékes személyszállítás. függőköteles személyszállítás a bányában, megfelelően kiépített pályával és eszközökkel. l. Lanovka. 133

Fülezés: a fabiztosításnál az oldaltám sórolt ”fülét” levágják, hogy az omlasztásnál a főtefát könnyebben le lehessen venni a támról. Füllplacc: (Fühlplacc) aknarakodótér, Pécs vid. Füllplacclaterna: aknarakodón nagyméretű benzinbiztonsági lámpa.

Füles véső fúró: (Laschenbohrer) a kettős t alakú élekkel bíró földfuró. Fűrdő: a tisztaruha és a munkaruha tárolására, fürdés céljára készült egészségügyi építmény. Bád, kau, vaskau, Pécs. Fűrész: szegn, Nagymányok. Fűrészreszelő: a fűrész élezéséhez használt háromoldalú reszelő. Króm-szerszámacélból, mindhárom oldalon és mindhárom élen egyszeres vágással, 3-as vágási finomságban készül. Hossza: 100 – 250 mm. Között van. Fájl, fejler, fejlkobli, Pécs. Fűrdős, fürdő kezelő: aki a fürdő körüli teendőket ellátja (fűtés, takarítás stb.). Kaumejszter Pécs.

Fűtő felület: (Heitzflache) a kazánnak a fűtő csatornákkal érintkező fala. Fürészfogat hajlítani: (srenkol) az elcsorbult fürész fogait keresztirányba hajlítgatni.

G. Galambsár: pala, meddő. Toroczkó. Galenit: (Bleiglanz) ólomfényű, a szabályos rendszerben fémfényű, ólomszürke, ólomkéneg. Galéria: azon szénréteg, mely a fedütől a feküig egy fogásra le lesz fejtve. Petrozsény. Galho, Galyho: csákány. Székelyföld. Gamó, kampó, horog, kamó: a régebbi lámpák fogantyúja, lámpahorog, éles heggyel, hogy a faácsolatba is be lehessen ütni.

Ganajszos: békaszemes vaskő, gneiszos vaskő. Toroczkó. Gancs: görcs a fában. Borsod. Gang: (ér, telér. Rudabánya.)

telér. Felsőbánya. 134

Garac: kőporvonó, mellyel a fúró lyuk porát kiszedik. Felsőbánya. Garat, zuzógarat, adagoló készülék: (Gosse) kisebb faláda, melyből a zúzandó érckészlet a köpűbe hull. 2. Tölcsérszerűen kiképzett szerkezet, melyből az ásványt egy elzárószerkezettel (suber) szabályozva ürítik ki. Garád: aknaablak. Pécs.

Gaz: a pörkölt vasércz megrostálása után maradó apró vaskő. Toroczkó. Gazdagodik: (Veredelm, Anrerchern) a telér, vagy telep, ha térfogata, vagy ércz tartalma gyarapodik, illetőleg javúl. Gazhaldány: meddőhányó. Borsod.

Gát: (Damm, Deich, Verdämmung) a bányászatnál valamely folyosó, vagy vágat elzárására szolgál s az anyag, valamint előállítás módja és a czél szerint van: deszka, ék, gerenda, utóbbi álló, vagy fekvő, továbbá tömedék, agyag, kőfal gát; a tüzterjedés (Feuet'damm) a vízbetörés (Wasserdamm) megakadályozására és légvezetésére (Wetterdamm) szolgáló gát. 2. A bányatérség szelvényét elzáró, a légáram irányítására, víztől, tűztől való elszigetelésére, tömedék, iszapanyagok visszatartására, a gáz- és szénporrobbanás lökőhullámának fékezésére, illetve továbbterjedésének megakadályozására készített mesterséges építmény. Az anyag, valamint előállítás módja és célja szerint van: ideiglenes (ponyva), deszka, ék, gerenda, utóbbi álló, vagy fekvő, továbbá tömedék, agyag, kőfal gát, betongát. Dám Pécs. Gátajtó: dámtür Pécs. Gátat készíteni: dámolni Pécs. Gátolás: gát készítés ferdém Pécs. Gátrés: dámslic Pécs. Gátzárás: dámslusszolás Pécs. Gát felső része: a gát teteje, pigni Pécs. Gáz – olaj arány (GOR): GAS – OIL – RATIO. Az olajjal együtt termelt gáz térfogatának mértéke. Köbláb per barrel egységben fejezik ki

Gázkeverő: (Gasbeimischungsapparat) a biztosító lámpavizsgáló készülék egyik alkotó része, melynek a segélyével tetszés szerinti minőségű, és mennyiségű gázt elegyíthetünk a kísérleti levegőbe. Gázkifúvás: nem más, mint a szén és a meddőkőzet repedéseiben, üregeiben kisebb-nagyobb nyomás alatt összegyűlt metángáznak az üres bányatérségbe valókiömlése, kifúvása. Gázkitörés: rendszerint előjel nélkül következik be, és ha van is némi előjel, azt olyan gyorsan követi a kitörés, hogy védekezni rendszerint már nem lehet. Egyes széntelepekben a metán nagy nyomás (20 – 40 bar) alatt áll, és a gázfészek megnyitásakor, vagy 135

már a megközelítésekor is hirtelen, hatalmas erővel tőr ki. A bányatérséget megtölti és gyakran nagy mennyiségű szenet, meddőt kidobva kisebb-nagyobb mechanikai rombolást is végez. Gázauszbruh, Gázauszbruk, Pécs. Gázkitörésveszélyes bánya: ahol előfordulhat a gáz hírtelen beáramlása a bányatérségbe. Gáztalanítás: kiszellőztetés entgázolás Pécs. Gázos: büdös Mizserfa. Gázvizsgáló csövecske: különböző gázok mérésére azonos alakú és méretű (kivétel az oxigén) üvegcsövecskék. A leolvasás értéke a szívások számától (1, 8, 10 szívás) függ. Gázvizsgáló készülék: lehet hordozható és állandó beépítésű, mechanikus (pl. Dräger19/31 mintájú)és elektronikus (Auert M-301stb) működésű, illetve kijelzésű. Gecéhe: szerszám. A bányász munkaközben használt minden szerszámának neve. Rudabánya. Geding: szakmány Pécs.

Geológia, földtan: (Geologie, Geognosie, Geognostik, Erdbildungslehre) a föld anyagával, szerkezetével, változásaival ezek okaival s az élettani viszonyok fejlődésének fejtegetéseivel foglalkozó tudomány. Geolográf: GEOLOGRAHP. Szabadalmazott műszer a fúrási műveletek haladási sebességének regisztrálására. (Az angol megnevezése még ”árulkodót” – locsogó-fecsegőt is jelent).

Geotektonika, arkitektonikai geológia: (Arehitecktonische Geologie, Geotechtonik) a geológiának a föld szerkezeti viszonyaival foglalkozó része. Gerenda: 1. Az ácsolat járomfája. Toroczkó. 2.Bálken Pécs. Gerenda pad, Tető kas: (Kasten, Firstenkasten, Kasten zimmerung) főte és talppászta fejtésnél alkalmazott padozat, mely a fekü és fedü közé helyezett támfákon fekszik, s tetőpásztafejtésnél a munkás ezen állva dolgozik, talppásztafej-tésnél pedig a meddőt erre helyezi. Gerendej: görönd Toroczkó.) Geszenk: ereszke, lejtakna. A mélységbe ereszkedő akna. Rudabánya. Gébuszka: nyersolajjal működő, vonat vontatására használatos motor.”Ha rossz a sín, a gébuszka szétnyomja” Gömör.

Gép: (Maschine, Kunst) szilárd testekből alkotott szerkesztmény, mely a rendelkezésre álló erő felhasználásával a kivánt munkát végezi. 2. Energiát átalakító, vagy munkát végző szerkezet. Kunszt Pécs. Gépész: 1. Gépek működtetésére, kezelésére kiképzett szakember Masiniszt Pécs. 2. Gépeket javító iparos. 3. Gépészetből műszaki egyetemen oklevelet szerzett mérnök.

Gépház: (Maschinenhaus, Masinahausz Pécs.) épület, melyben a szállító vagy bármi más erőgép áll. 136

Gépkeret: (Maschinenrahmen) öntött, vagy acélidomból készült vázszerkezet, melyre a gépet csavarokkal ráerősítik. Gépkezelő: l. gépész. Kunsztverter, Masinenverter, Pécs. Gépmester: 1. Több, nagyobb gépekre felügyelő, kezelő szakmunkás. 2. A régebbi bányászatnál a mai művezetőnek megfelelő beosztás. Kunsztmejszter, Kunsztstejger, Masinamejszter, Pécs.

Géprész: (Maschinentheile, Maschinenbestandtheile) az egész gépet alkotó egyes darabok a legkisebbektől, a legnagyobbakig. Gépszög: (Kunstwínkel, Kunstkreuz) főként a vizemelő gépeknél alkalmazott két karú emelő, mely derékszögű háromszög formában úgy van szerkesztve, hogy ugy egyik sarka mint tengely körül mozoghat, másik sarkára az erő s a harmadikra a teher hat. Gépzsír: a gépek surlódó alkatrészeinek kenésére szolgál. Tavota Gömör.

Gipsz: (Gips, Schaumkalk) az egyhajtású rendszerben jegődő üvegfényű, viztiszta, néha szines mész hidrsulfát, mely az anhidridből viz felvétel által képződik. Glancsifer: fényespala. Pécs. Glazurrucsni: zománccsúszda, Pécs vid. Glajz: sínpár közötti távolság űrszelvény, peron Mizserfa. Glán: síma vállap a kőzetben, mely a közetnemeket egymástól elválasztja. Rudabánya, Gömör. Gleisz: vágány, vasút. Nagymányok, Pécs. Glükauf: Jószerencsét! Bányász köszöntés Magyarországon.

Gnájsz: (Gneis) a gránithoz hasonló összetételű kőzet, mely azonban palás szerkezetet mutat. Gneisz: elnevezést csaknem mindig olyan kőzetekre alkalmazzák, amelyekben sok földpát és kvarc van. A gneisz metamorf kőzet, amely közepes vagy nagyfokú metamorfózison ment keresztül. Általában regionális metamorfózishoz kötődik, az epi- vagy mezometamorf zónában. A gneiszfélék gránitos (savanyú) magmából létrejövő magmás kőzetekből képződnek. A metamorfózis során elszenvedett változások miatt a kiinduló anyag sokszor nem határozható meg egyértelműen, a gránitos magma lehet intruzív vagy migmatitos eredetű is. A migmatitos gránittest lehet eleve magmás eredetű (ekkor ortogneisz), de lehet üledékes is (paragneisz).

Gocz: l.korcz. Toroczkó Goloncz: leszakadással fenyegető meddő kőzet darab. Toroczkó. Golonczó: az a padozat, melyen a fatírip áll. Toroczkó. 137

Gólya: rakodógép.Borsod. Gólyaláb: régebben is tiltott, egy támfával a főtéhez szorított ideiglenes biztosítás.

Golyós malom: (Kugelmühle) az arany foncsoritására szolgáló, és teljesen zárható öntött vasedény, mely tengelye körül forog, és a benne szabadon mozgó vas golyók a zagy foncsoritását elősegitik. Goré: puskapor sárral megtöltött csalán tapló a repesztéshez. Toroczkó. Gólyaláb: régebben is tiltott, egy támfával a főtéhez szorított ideiglenes biztosítás. Golyós perforálás: GUN – PERFORATING. A kút kiképzés szokásos módszere az, hogy a béléscsövet bocsátunk az olajtároló rétegen át, és azt abban a mélységben elcementezzük. A béléscsövet ezután egy golyós perforátorral lyukasztjuk át, ezt leengedjük a kútba, és acéllövedékekkel átlyukasztjuk a béléscsövet a tároló kőzetig.

Gömbhatár: (Kugelmasz) 25,5°-nyi (38,8 m) sugárral alkotva képzelt gömb alakú bányatelek, mely régebben az abrudbánya verespataki bányamegyében adományoztatott. Gömbös: (Sphärisch) az oly kőzet szövezete, melyben kisebb nagyobb gömböcskék vannak kiválva, s e gömböcskék vagy gyűrűs, vagy sugaras szerkezetűek. Gömbszén: gömb alakra kialakúlt széndarab. Muglya. Gönc: munkaruha. Pécs. Göngyöleg: köteg, bála. Görbült báayafa vagy sín: hobllnás, Gömör. Gördítő szállítás: l. Hengerítő szállítás. Görcs a fában: gancs. Borsod. Görgő: (rolni) vasból vagy fából készült kerékszerű eszköz, a siklók és végnélküli kötélpályák kötele fut rajta.

Görgönye, kötélkorong: (Rollen, Schachtscheibe) a szállító kötél vezetésére az akna fölött elhelyezett hornyos kerék, mely a kötél mozgása alatt vízszintes tengelye körül forog. l. Aknakorong. Görönd: (Welle, Achse) tengely az oly tartó, mely középvonala körül foroghat és csavarásra, de többnyire hajlításra is igénybe van véve. l. Tengely. Göröndkapcsoló, tengelykapcsoló: (Kuppelung, Verbindung der Welle) két göröndnek hosszirányban való összeköttetésére alkalmas szer késztmény, mely szilárd, mozgékony és oldható lehet a szerint, a mint a göröndök középvonala egy egyenesbe esik, vagy el van tolva, vagy szöget képeznek. 2. Egy tengelynek a másik tengelyre történő mozgást átvivő szerkezet. Számtalan fajtája, típusa létezik.

138

Gőzgép: A gőz feszítőerejét munkává alakító gép. Stabil és lokomobil kivitelben készültek. A bányászatban az aknaszállításnál, szivattyú hajtásánál terjedt el elsősorban stabil kivitelben, a külszíni szállításnál lokomotív formában, mint mozdonyok. Gőzduda: a gőzgépek (lokomobilok) gőzmozdonyok (lokomotivok) jeladó berendezése. Bányaüzemeknél a műszakváltás előtt 15 perccel, műszakváltáskor, és déli 12 órakor szólaltatták meg.

Gőzgyüjtő: (Dampfdom, Dampfsammler) a kazánviz tükrének nyugodtabb szine felé épített magas üst, mely a gőztér nagyobbitására szolgál. Gőzhenger, cilinder: (Dampfcylinder) a gőzgép része, melyben a gőz a dugattyú mozgatása által munkát végez. Gőzlyuk: szellőztető nyílás. Toroczkó. Gőzkazán: hő felhasználásával gőzt fejlesztő berendezés. Víz- és lángcsöves kivitelben készültek. Gőznek (gáznak) ellenálló: VAPOR-PROOP. A kifejezést olyan árú (készítmény) ismertetésére használják, amely nem alkalmas gázok vagy egyéb gőzök behatolására. Alkalmazásának legfőbb jelentése a fúróberendezéseknél a ”robbanás-veszélymentes” világítótestekre vonatkozik, melyek robbanó gázok jelenlétében is biztonságosak. Gőzmozdony: (Damflokomotive) a bányák külszínén csillevontatásra használt gőzgép. Készült keskeny és normál nyomtávval.

Gőzsugár szivattyú: (Injector, Dampfstrahlpumpe) oly viemelő, mely a beáramló gőz által előidézett légürestér segélyével eszközli a víz felemelkedését Gőzsürítő: (Condensator) légmentesen zárt edény, melyben a dugattyú alól jövő fáradt gőz vízzel, vagy hideg viz által hűtött cdényfalakkal érintkezik s cseppesül. Gőzszükséglet: (Dampfverbrauch) gőzgép üzemben tartására szükséges gőzmennyiség, mely áll a hasznos gőz szükségletéből és a gőzveszteségből. Gőzterjeszkedés, expansió: (Expansion) a friss gőz elzárása által megszüntetett gőznyomás után a gőz térfogatának nagyobbodása a gőzhengerben. Gőztér: (Dampfraum) a gőzkazán azon része, melyben a fejlődő gőz foglal helyet. Gőzveszteség: (Dampfverlust) a gőzvezetése, a gőzhenger falának lehűtése, és a tökéletlen tömités folytán a gőzmennyiségében beálló apadás. Gőzvezeték: a gőzkazántól a gőzgépig terjedő, gőzszállításra készített vezetékrendszer.

Gőzzuzó: (Dampfpochwerk) gőzgép által üzemben tartott zuzómű.

139

Grabócső: a Graboplast gyár által antisztatikus műanyagból is gyártott, 5, 10, 15. 20, 25 m hosszú, Ø 600 –800 mm – es, felfüggeszthető hajlékony légcső. Dudari szabadalom.

Grafit: (Graphit) ismeretlen rendszerben jegődő fekete szürke igen lágy ásvány, mely a gyémánt dimorfalakja. Grafosztatika: (Graphostatik) rajzoló eljárás az erőrendszer egyensúlyának, az idomok súlypontjának meghatározására, a tartókra vonatkozó feladatoknak szerkesztés útján való megoldására. Gracz: kapa. Felsőbánya. Granc: (Kranz) aknakoszorú fából, Pécs vid. Gracfiliár: alügyelő. Selmeci eredetű szó. A bányászati iskolából kikerült fiatal aknász első ügyeletes szolgálata. Feladata a szerszámokat a helyrerakásnál számon tartani. Rudabánya. Graner: esztergomvidéki, osztrák származású bányász, szeretett vándorolni, ha nagyobb kereseti lehetőséget látott. Gravitációs víz: a kőzet hézagaiban levő víz, melynek nyomását és mozgását a gravitációs erő szabályozza. Gránik: (Krahn) kézi daru, csévélő.Pécs vid. Borsod.

Granitit: (Granitit) a gránit egyik válfaja, melyben fekete csillám van. Granitporfir: (Granitporphir) az igen finom apró szemű gránit, melyben orthoklas jegőczök vannak porfirosan kiválva. Gránát: (Granat) szabályos rendszerben jegődő, üveg, vagy zsírfényű több színben ismeretes mésztimszilikát, melyben ha a meszet más fém helyettesíti előállnak válfajai: Aimandin, Grossular, Pyrop, Kolofonit, Karbunkulus stb. Gránit: (Granit) főleg orthoklas és csak ritkán plagioklas, kvarcz, és csillámból álló összetett kristályos kőzet. Grëncár: l. koszorú Rudabánya. Gruncol: talpgerenda. Ha a vágatnak vagy az előhajtásnak talpa puha, akkor ide gerendát fektetnek le, hogy a stömp ne nyomódjék a talpba. A talp (Sohle) a vágatnak alsó határoló része, ellentétben a főténél. (First). Gründzoln, Nagymányok, Grunzó Borsod, Grunzoll Gömör. Grunzolni: talpgerendázni Pécs. Grundstreka: 1. Alapfolyosó a Tatavidéki bányáknál. 2. Gurító Mizserfa. Grünnspan: rézoxid. 140

Gubernátor: kormányzó.

Gulka: kisebb nagyobb kemény kőzet darab, mely a lágyabb anyakőzetbe van ágyazva. Recsk. Gumibakkancs: gumiból készült bakancs, Vulkán Pécs. Gumiheveder: a szállítószalag személy és termelvényszállító része, mely pamutszálas, majd műanyag szálas, később acélszál betéttel is készült. A lejtős pályán történő gumihevederes személy szállítás ma már csak acélszálbetétes hevederrel engedélyezett. Gumihevederes szállítóberendezés: a folyamatos szállítóberendezések egyik fajtája, a személy és a termelvényszállítás a gumihevederen történik. A termelvényszállítás leghatékonyabb eszköze. Gumihevederes személyszállítás: a gumiheveder mindkét ágán kéthatású, ha csak egy ágán engedélyezett a személyszállítás, egyhatású. Az 1980 – as évek közepétől lejtős pályán személyszállításra csak acélbetétes hevedert lehetett alkalmazni. Gumiruha: a bányászatban a csepegővizes, vizes munkahelyeken használják (elővájás, vizes akna, aknarakodó, stb.) Gumirozott bászonbol készült. A munka igen nehéz benne, kevésbé engedi át a levegőt. Ugyan ebből az anyagból készült hozzá csukja is, melyet a védősisakra (kobak) kellett felrakni, az áll alatt megkötni. Gumiszalag: l. Gumihevederes szállítóberendezés.

Gurító: (Schutt, Rolle, Sturz, Rollloch, Rollschacht, zuhintó Selmecz, gunstreka) minden olyan aknaszerű bányamű, mely cgy magasabb szintben fekvő folyosót egy mélyebben fekvővel köt ösze és arra szolgál, hogy rajta a bányaterményeket ledönteni lehessen, gyakran pedig légvezetésre is. 2. Az alsóbb és a felsőbb szinti vágatok egymással, esetleg a külszínnel is összekötő, nagy dőlésű (30° felett), általában alulról felfelé hajtott bányatérség. Rendeltetése: különféle szállítmányok lebocsátása gravitációs úton, továbbá szellőztetés, közlekedés. Sut Rudabánya, Roll, Rolloh, Saktli, Sut, Zuhintó, Pécs. Gurítóablak: gurítószáj. A gurító alsó részének speciális kialakítása, melyre felszerelnek egy adagoló – elzáró szerkezetet. Sutfenszter, Nagymányok. Gurítóakna kerete, keretácsolata: gurítókranc ”A gurítókrancot go'mbfóuol készítjük”. Gömör, Pécs. Gurítóbővítés: a gurító méreteinek megnövelése. Sutauszvet Pécs. Gurító hajtás: a gurító kialakítása, elkészítése. Sutfortrib Pécs. Gurítómester: a gurító kezelője. ”A gurítómester a gurítóba' engedte a zércet a csillékbe; ha a zérc fennakadt a gurítóba', a gurítómester kötelessége volt fölengedni”. Gömör. Gurító kezdő ácsolata: a gurító első ácsolata, sutfenszter Pécs. Gurító széntároló része: a sut, Kazár. Gurító támfa: a gurító elkészítésénél használt támfa, sutszempli Pécs.

141

Gurítót eldeszkázni: sálolni Pécs.

Gurnya: lehulló pereg és vaskő vegyesen. Toroczkó. Gurtni: Pécs. heveder textíliából.

GY.

Gyakoriság: (Krequenz) a váltakozó áramú gépeknél a perezenkénti áramváltozás számának fele. 2. Valamely eredmény számokban kifejezett hányadosa, pl. termelési, baleseti, meghibásodási. Gyakorló táró: a bányamentők számára készített speciális táró. Több előírásnak kell megfelelnie (szellőztethetőség, gurító, több kijárat, stb.) Gyalog megy: 1. A bányában gyalog közlekedik. 2. Csille a sín mellett megy, Pécs. Gyalogjáró: fárvég Pécs. Gyalulás: (legyalulás, lehántolás) a szénhomlok, a szén megbontása és jövesztése sajátos fejtőgép, un. széngyalu segítségével. Gyalupad fogóvasa: bangajzni. Borsod. Gyantázás: a gépi berendezések lapos szíjjal történő hajtásánál a szíj munkafelületének fenyőgyanta-porral történő meghintése a szíj megcsúszásának megakadályozása céljából.

Gyám: (Bergfeste, Feste, Bodendicke, Bergfestung, Festung, Kamm) a beomlás ellen visszahagyott telep, vagy telérrészek, vagy ezek helyére épített falak. Tartótám. ácsolatfa. Gyámfa: a bányamű kiácsolására alkalmazott vastagabb fadarab, melyre a nyomás hosszának irányában hat, tehát visszaható szilárdságra van igénybe véve s állhat függőlegesen vagy ferdén. Gyámkő: támasztóoszlop, pilléroszlop Pécs.

Gyámlyuk: (Bühnloch) az ácsolatfa végének, megfelelő méretekkel a kőzetben vájt kis üreg, melybe az elhelyezhető. l. Pi lyuk. Pilnok, Srámlyuk Torda, Billog Borsod, Bilog, Biloh, Binlyuk, Bünloh, Pécs. Gyámlyukrúd: vasrúd, melynek egyik fele hegyes, a mási kele lapos, bilogstanga, binlyukstanga Pécs. 142

Gyámlyukvéső: vasrúd, melynek egyik fele hegyes, a mási kele lapos, bilogstanga Pécs.

Gyámolító: (Spur, Stehzapfen) álló a csap, ha a teher nyomásának iránya összeesik a csap középvonalával, tehát ennek végét szorítja a csapágyhoz. Gyámpillér: (Stützpfeiler) 1. Védőpillér valamely akna, táró vagy folyosó oldalán visszahagyott ásványtömeg, mely azt a beomlás ellen biztosítja. 2. A bányaterület kijelölt része, amelyben a kiaknázás az élet- és vagyonbiztonság, létesítményvédelem, vagy természetvédelem érdekében korlátozott, illetve tiltott.

Gyámrés: (Anfall, Eintrag) oly esetben, ha az ácsolat mindkét vége a kőzetbe elhelyezhető, hogy a gyámlyukba már elhelyezett támfát a kellő helyre lehessen tenni szabad végének megfelelően a kőzet leréselendő. Gyámrúd: jól megtermett szerszám, a meghibásodott gyámokat feszítették ki vele, vagy a kisiklott csilléket emelték vissza a sínre, többek között kemény kézi munkával. Acélból készült. l. Emelőrúd. Stanga, pillogstanga, pillogstangli, pajszer.

Gyeng: zuzó ércz. Felsőbánya, Kapnikbánya. Gyenge vastartalmú vasérc: ankarit

Gyengverő: az a munkás, a ki a darabos ércet apróra tördeli, hogy azt a zúzóba lehessen vinni. Felsőbánya, Kapnikbánya. Gyenghordó láda: egy-egy deszkából álló oldalakkal bíró szekér, melyben az érczet a zuzóhoz szállítják. Felsőbánya. Gyepvasérc vagy mocsárvasérc: (Limonit) likacsos, szivacsos külsejű, tömötten földes limonit, mely mocsaras, tőzeges helyeken folyvást képződik. Sohasem tiszta, hanem mindig idegen testeket, homokot, agyagot, görgetegeket, szerves anyagokat stb. zár körül, gyakran pedig növényi lenyomatokat is találni benne. Jelentékeny a kovasav- és foszforsav-tartalma, rendesen több vizet tartalmaz mint egyéblimonit. A bányajogban u. n. K. adományoztatnak oly fenntartott ásványokra, melyek fövenytorlatokban, folyammedrekben, különösen görgetegekben, torlaszhegyekben vagy elhagyott gorcokban léteznek, valamint szemes vasércre és gyepi vaskőre. A gyepvasérc névtől kapta a Limonit a tudományos nevét: limonit (leimon gör. a. m. gyep.) l. limonit

Gyertyatartó: szolga Torda. Gyetván: Zólyom-vidéki szlovák munkás. ”A gyetvánok nemigen dolgoztak a bányába”. Gömör.

Gyémánt: (Diamant) 1. Külömboző szinű, a szabályos rendszerben jegődő, jellemző gyémántfényű elem, mely az összes anyagok közt a legkeményebb. 2. A gyémánt a terméselemek osztályán belüli széncsoporthoz tartozó ásvány és egyben a legjelentősebb drágakő. Ezt fizikai és kémiai tulajdonságainak köszönheti, hiszen a legkeményebb természetben előfor143

duló ásvány (a nagyon ritka wurtzit-bórnitridet és a lonsdaleitet leszámítva), átlátszósága és fénye tökéletes, fénytörése és színszórása a legmagasabb fokú. Ugyanakkor rajta kívül nincs más drágakő, amely csak egyetlen elemből állna: a gyémánt szénatomokból áll, a szén egy allotróp módosulata (vö. grafit). Rendkívül nagy keménysége miatt ipari felhasználása széles körű. A gyémánt színe változatos. A teljesen színtelen, víztiszta ásványtól kezdve előfordul sárga, zöld, barna, piros, rózsaszínű, szürke, kék és fekete gyémánt is.

Gyémántfúró: (Diamantbohrer) fekete gyémánt darabokkal felszerelt földfuró, mely ugy van szerkesztve, hogy az aczélfuró végére erősített gyémántok a fúrólyuk fenekét egyenletesen vájják, de ha magfurók, akkor az üreges fúrónak csak a széle van gyémántokkal felszerelve. Gyinga: a szarukőhöz hasonló, de nem oly szilárd kvarczit. Vercspatak. Gyors drótkötélszál: FAST LINE. A drótkötélnek az a vége, amely az emelőmű dobjához van erősítve. Azért nevezik így, mivel láthatóan nagyobb sebességgel halad, mint a fúrókötél többi része. Gyorsfúró: drilfúró Pécs.

Gyorsító: (Beschleunigend) a módosítás, ha ugyanazon idő alatt a hajtott görönd többet fordul, mint a hajtó. Gyorsjáratú szivattyú: (Expresspumpe) az olyan, melynél a perczenkénti járatok száma igen nagy, 200 sőt azon fölül is. Gyorsmérés: (Tachymetrie) egy álláspontból az irány és magasság szög meghatározásával, s optikai távolság méréssel az elszórt részletpontok oly pontos felvétele, mely más mérésmóddal oly gyorsan, pontosan és olcsón nem volna elérhető. Gyöngykő: l. Perlit. Gyökérbánya: a felszín közelségére utaló szakzsargon. Szászvár. Gyutacs, kapszli: 1. Robbantógyutacs érzékeny robbanóanyaggal töltött fémkupak, deflagráns robbanóanyagok indítására. 2. A gyújtózsineg végére erősített robbanóanyaggal töltött szerkezet, és arra szolgált, hogy a zsinór gyújtó hatását fokozza. Kapszel, cünder, cimber, cinder, töltény, sprengcünder, sprengkapszli, Pécs vid. Gyutacsfogó: a gyújtózsinór és a gyutacs összeszerelésére készült speciális fogó. Cindercángli Pécs Gyutacsos láda: a robbantógyutacsok szállítására készített faláda. Gyutacsdoboz: a gyutacsok tárolására szolgáló dobozka, cindersákli Pécs. Gyújtani, robbantani: áncündelni Pécs. a gyujtózsinort meggyujtani, a robbantás érdekében. Gyújtógép: robbantógép, a villamos robbantáshoz szükséges áramot szolgáltató készülék. cündermasina Pécs.

Gyújtó kupak: (Zündkapsel, Sprengkapsel) hevesen robbanó anyaggal töltött kis rézhüvely, melybe a gyújtó zsinór elhelyeztetve azzal a robbantó gyújtó töltésbe lesz téve. Fájercilinder Pécs. 144

Gyujtópatron: Kapszli (Kapszel) a robbantásnál az indítógyutacs Pécs vid. Gyújtós, gyújtósfa: Hasított apró fa. SpándliSzáka, Pécs.

Gyújtószerek: (Zünder, Zündmittel, Feuerzeug) a robbantó anyagokkal megtöltött fúrólyuk elsütésére szolgáló eszközök, mint a gyujtó csövecske, gyu8jtó nád, üreges gyujtó, gyujtó szál, kénfonál, gyujtó kupak, villám szikra. Gyújtóeszköz: gyufa, öngyújtó, vagy nyílt láng (szikra) előállítására szolgáló egyéb eszköz.

Gyújtó töltés: (Zündpatron) azon, rendesen fél töltés, melybe a lurólyuk elsütésekor a gyujtó kupak van elhelyezve. Gyújtó töltény: l. gyujtó patron. Slágpatron Pécs.

Gyújtózsinór: (Zündschmur, cinder Pécs vid.) 1. Könnyen égő anyaggal itatott zsineg, melynek vége a gyújtó kupakba van téve, szabad vége pedig meggyújtandó. 2. Tűzvezető selyemszál-lélekkel ellátott lőportöltésű, többnyire vízálló burkolatú zsinór, lőportöltet, vagy robbantógyutacs begyújtására, indítására. 2. Lőporral, lőporbéllel megtöltött, vagy azzal bevont zsinórok, zsinegek. Cintra, Cindstrih,Cinda, Pécs Gyűjtő rakodó: ládstel Pécs.

Gyűrődés: l. Ránczolódás. Fált Pécs. Gyűrűs armatúra: (Ringanker) az egyenáramú motor armatúrája, ha annak magja sajtolt vékony vaspléh gyűrűkből van összeállítva. l. Hengeres armatúra. Gyűrűs biztosítási elem: küvelázs Pécs. Gyűrűs tér: ANNULÁR SPACE. A kút furatában felfüggesztett cső körüli tér. A gyűrűs tér külső fala lehet a nyitott lyuk, vagy egy nagyobb átmérőjű csőoszlop.

H

Habgenerátor: Belsol B, majd EVAM könnyűhabbal működő, légzárást (gátak) biztosító berendezés., mely működhet sűrített levegővel, és elektromos árammal is.

Habzó: a rakodó talpa. Désakna, rakodó Torda. Hagyatékok: (Abstämme) a régi bányászok által érintetlenül visszahagyott telérrészek.

145

Hajlékony: (Biegsam, Gelenkig) az ásvány, ha könnyen meghajlítható és vissza nem ugrik, s e mellett nehezen szakad. Hajer, Hájer: vájár. A tulajdonképeni bányász, aki az érc lazítását, termelését és szállítását és az egyéb földalatti munkát végzi. Rudabánya. Hajlásmérő: klinométer Pécs.

Hajlító szilárdság: (Relative Festigkeit) az erők forgató hatása, valamely tartó metsző szelvényének síkjában fekvő oly tengely körül, mely a szelvény súlypontján megy keresztül. Hajlított karó: l. ravás. Borsod.

Hajna: hányó. Rudobánya. A bányából kitermelt meddőt egy helyen döntik ki, amely sokszor egész dombbá nő meg. Halde alakban is ismerik. Torockón a bánya bejárata előtti teret is jelenti. Halni Gömör.

Hajnali műszak: (Frühschicht) mely a kora hajnali órákban kezdődik. Hajócsille: vaslemezből készűlt szekrényét homloklemez zárja le, teknő alakú csille. ”A hajócaille úgy mozog, mint a vizen a hajó”. l. bölcsőcsille. Gömör.

Hajtás: vágat, folyosó. Kopnikbánya, Zalatna. Hajtani: trejbolni Pécs.

Hajtórúd: (Bleilstange, Kurbelstange, Lenkstange, Treibstange) a forgató mű része, mely a dugattyúrúd mozgását a forgatóval közli. Hakni: csákány. Nagymányok, Pécs. Hakkolja a fát: a bányász, amikor a fabiztosítású fejtésnél az omlasztáskor éket vág a támfába, hogy az kirabolható legyen, vagy az omlás könnyebben összenyomja. Dudar. Halbzimmer: félácsolat. Pécs.

Haladék: l. Szünetelési engedély. Halda: a bányából a felszínre hozott anyagot rendszerint egy központi helyre hordták öszsze, és ott egy halomba rakták. A mai szóhasználat szerint ez a magyarban a „hányó”-nak felel meg. Haldány: meddőhányó. Borsod. Halnyi: meddőhányó. Borsod. Pécs.

Halmozott kutatási engedélyről: (Comulirte Schurfbewilligung) van szó olyan esetben, mikor ugyanazon területre, ugyanazon kutatónak több kutatási engedélye van.

146

Haloxylin: (Haloxylin) 75% salétrom, 8,5% faszén, 15% fűrészpor, 1,5% ferricyánkáliból álló robbanóanyag. Halyt: l. Kősó. Halt!: állj! Haltol: leállít. Nagymányok.

Hämatit: vörösvasércz. Hamoló: fékfa Mizserfa. Hamóka: fékpofa. Borsod.

Hamukoppantó a bányamécsen: spádé Nagybánya vid. Handborstangli: (Handbohrstange) kézi fúrórúd. Hanget: fedő. Nagymányok. Hangethébli: (Hangendhebel) ujjoncbeugrató, nem létező szerszám kölcsönkérése más csapattól. Pécs vid. Hangót: fedü. A fekünek (Liegend) ellentéte. Az ércvagy széntelepet fedő kőzetréteg. Pécs, Sajóvidékén, Rudabánya. Hangosbeszélő: (”mézga”) többcsatornás, egymástól független hírközlő-berendezés, a bányaüzem körleteit, fontosabb munkahelyeit a diszpécserközponttal összekötő hangostelefon. Hangot, hánget, hangend: szén feletti fedő kőzet. Pécs vid. Sajóvölgy Mizserfa. Hangendabzac: fedüugrás. Pécs.

Hant: csille. Toroczkó. Hantvezér: vezérszeg a csillén. Toroczkó. Hantút: olyan vágat, melyben csak csillével lehet járni. Toroczkó. Harangalakú fejtés: (Glockenbau) régebben alkalmazott fejtési eljárás, mely úgy alkalmaztatott, hogy az aknából lefelé haladva egy folyton bővülő űr képződött, de mivel ezen eljárás igen veszélyes, és sok a fejtési veszteség, ma már nem alkalmazzák. Harangalakú fúró: (Glockenbohrer) haranghoz hasonló, de fölül nyitott utófúró a földfúrásnál. Harapófogó: bejszcáng Pécs.

Harapós véna: ha az éléi igen szilárd, kvarcos. Verespatak. 147

Haránttelér: a széntelepeket keresztező vulkáni kőzet. Harántvágat: az olyan közel szintes vágat, melyet a telep csapásirányára közel merőlegesen hajtottak. Harántvágás: kverstósz Pécs.

Harmadkor: (Tertiäre, Periode) a kenozoi kor régibb korszaka. Harmadkori képződmény: (Tertiär System) a kenozoi rétegcsoport alsóbb települése, mely az eocén, oligocén, miocén és pliocén, vagy a két előbbi együtt eogén, a két utóbbi neogén szakaszokat foglalja magában. Harmadrendű piramis: (Tritopyramide) az összealakult piramisok közül az, melynél az első rendű piramis lapnak megfelelő él nem a lap közepére esik. Harmad: dretál Pécs. Harmadik szak: dritli Pécs. Harmadvezető: dritlifürer Pécs. Harmadvezető aknász: stág, stajger, Mizserfa. Harog: horog, rablóhorog. Borsod. Hasper: fékkel ellátott kézi darú Mizserfa. Harspli: fadob, vitla, vonógép. Borsod, Pécs. Hasító fűrész: (spalcog) nagy fadarabok hasítására, vagy a kőzet leszakítására használják. Rudabánya. Hasadék: kluft, rice, Pécs.

Hasonalakuság: (Isomorphismus) esete forog fenn, ha a hasonló szabályos belső formának, hasonló szabályos külső forma felel meg, vagyis hasonló vegyi összetétel mellett az ásványok ugyanazon rendszerben jegödtek. Hasonélü csúcsok: (Gleichkantige Ecken) az ásvány jegőczön azok, melyekben hasonló élek futnak össze. Hasonló élek: (Gleiche Kanten) az ásvány jegőcz ugyanazon fekvésű és élszögű élei Hasonlólapú élek: (Gleichflachtige Kanten) az ásvány kristályon azok, melyeket egynemű lapok alkotnak. Haspli: vitla. Nagymányok. Használhatatlan: használatra nem alkalmas, hasznavehetetlen. Untauglih Pécs.

Használhatóság: l. Műrevalóság. 148

Hasznos gőzszükséglet: (Nutzbahre Dampfverbrauch) valamely gőzgép által tényleges munkára fordított gőzmennyiség. Hasznos lóerő: (Nützliche Pferdekraft) a gép indikált erejének azon része, melyet nyerünk, ha az indikált lóerők számát a gép jósági tényezőjével szorozzuk. Határ: az érctelep vége, határa, ahol másfajta kőzet következik, pl. mészkő. ”A íőtepáaztát kihajtották egészen a határig”. Gömör. Márk Pécs.

Határcölöp: l. Határjel. Határ fölmérés: (Gränzvermessung) a bányatelek határainak fölmérésére vonatkozó összes bányamérnöki munkálat. Határjel, határkő, határkaró, határcölöp: (Grenzzeichen, Markung, Bydmark, Grenzpflock, Markpfahl, Gränzstein) a bányatelek határainak a külszínen való megjelölésére szolgáló kő, faoszlopok, czölöpök. Határjelölés: l. Elhatárkövezés. Határköz: (Überschar, Oberschar) a bányatelkek között vagy mellett adományozott oly kisebb terület, melyre egy törvényes bányamérték nem fektethető. Határkövezés: l. Elhatárkövezés. Határkő: l. Határjel. Határkaró: l. Határjel. Határmegújítás: (Erneuerung der Gränze) a bányatelek felismerhetlenné vált határpontjainak újbóli kitűzése. Határos mélység: (Schwebende Teufe) a mélység irányában határolt bányatelek legnagyobb mélysége. Határozat: (Beschluss, Bestimmung) a bányahatóságnak a dolog érdemében hozott végzése. Határszög: az a szög, amelyet a bányaüreg széle és a külszín már nem mozgó pontjai között húzott egyenes a vízszintessel bezár, egy – a fejtés határvonalára merőlegesen felvett – síkmetszetben vizsgálva. Harántfejtés: l. keresztfejtés. Kverpau Pécs. Harántvágat: olyan közel szintes vágat, melyet a telep csapására merőlegesen hajtottak. Határjel: a bányaterület határátjelölő tárgy (oszlop kő, cölöp, stb).gemárk Pécs. Hatáskör: megbízott személy intézkedési jogának köre, érvényességi határa. Hatástávolság: a fejtési üreg szélétől az ép kőzetek irányában számítva az a távolság, ameddig a kőzetmozgások kiterjednek.

149

Hatásterület: a hatósugár által körülhatárolt terület.

Hatoldalú oszlop: (Ditrigonels Prysma) 6 egynemű, a főtengellyel parallel lap által képezett jegőcz alak, melynek keresztmetszete nem szabályos hatszög, de ditrigon. Hatoldalú trapezoeder: (Hexagonale Trapezoeder) a hatszöges rendszerbe tartozó 12 egyenlő szárú trapezoid által zárt jegőcz alak. Hatos: (Hexaeder) l. Kocka. Hatósugár: a vízemelés miatt kialakuló depressziós tér hatásának felszíni területe.

Hatszornégy húszonnégyes: (Tetrakishexaeder) a szabályos rendszerbe tartozó 24 különoldalú háromszög által zárt kristály alak. Hatszöges oszlop: (Hexagonales Prisma) a hatszöges rendszerbe tartozó 6 egynemű, s a főtengellyel párhuzamos lap által képezett jegőcz alak. Hatszöges rendszer: (Hexagonales System) az ásványtanban azon kristályok csoportja, melyeknek alakjainál 3 egyenlő és egy síkban fekvő mellék, ennek metszési pontján át, s ezekre merőlegesen pedig egy más hosszal bíró főtengely képzelhető. Hatszöges piramis: (Hexagonale Pyramide) a hatszöges rendszerbe tartozó 12 egyenlő szárú háromszög által zárt kristály alak. Hauerit: (Hauerit) szabályos rendszerben jegődő, gyémánt fényű vereses barna szinű manganbisulfuret. Hauptcimmer: főácsolat. Pécs. Havi szemle: a bányaüzem havonta történő ellenőrzése biztonsági szempontból. Havi zárlat: l. szlusz. Hazai: már nem használt rovásfa, aprófa, gyújtós.

Hämatit: l. Vörösvasérc. Hág: csillekapocs. ”A fékes kiáltja: Akaszd, össze a hágót”. l. csillekapocs. Gömör. Hágcsó: rögzíthető egyágú létra, melyen a bányába le,- és kiszálltak. Hágcsófa: a hágcsó faanyaga. Stejgbaum Pécs. Hágó: talpba vésett lépcső. Hák: rablóhorog. Csillekapocs Gömör. Borsod.

Hám: (Knecht, Sattel) 1. Erős szíjjakból készült ülőhely, mely a kötélre erősítve oly helyen, ahol szállítókas nincs, az aknába való beszállásra szolgál Selmecbánya. 2. Az igásló szerszáma. A szügyet és a törzset övező, az istrángot tartó része. 150

Hámor: félkész fémtermékeket előállító, kovácsoló kisebb ipari üzem. Hámormű: víz- vagy gőzerővel hajtott vashámor. Hámfa: kisefa. Hámvas: dritni Pécs. Hándlédri: tenyérvédőbőr. Keztyiihöz hasonló bőrdarab.A keztyütől csak abban különbözik, hogy a bányász ujjai szabadon vannak, s főként a tenyért védi. Idetartozik: handlédrire! ,keztyüre banda!' Érdekes képzés,mellyel munkakezdésre szólítanak fel (Munkára banda!). Helyi kifejezés. Rudabánya. Hántolt fa: a kérgétől megfosztott fa. Pucérfa.

Hányó: (Halde, Halté, Gorcz, Hajna, Rudobánya Hold Toroczkó.) a bányából kikerülő felhalmazott meddő. Hányó állvány: (Sturzbühne) gerendákból összeállított hid, melyen a csillék kiüríthetők. Hányótér: (Haldensturz, Sturzplatz) a bányához tartozó külszini terütet, a hol a kiszállított meddő felhalmozható. Háp: finom por. Záratna. Háromalakúság: (Trimorphismus) némely ásvány tulajdonsága, hogy három jegőcz formában kristályosodik. Háromfázisú áram: három azonos frekvenciájú, de 120º-os fáziskülönbséggel összekapcsolt váltakozó áram (rendszer).

Háromhajlású piramis: (Triklinische Pyramide) a háromhajlású rendszerbe tartozó 8 különoldalú háromszög által zárt kristály alak, melynek lapjai négyfélék. Háromhajlású rendszert: (Triklinisches System) képeznek az ásványtanban azon jegőcz alakok, melyeknél 3, külömböző hosszú és egymást ferdén metsző tengely képzelhető. Háromláb: l. drájfusz.

Háromlábú állvány: (Dreifussvorrichtung) a műszerek felállítására a legszilárdabb, legmerevebb alzat. Háromszínűség: (Trichroismus) a két optikai tengelyét ásvány kristályoknál észlelhető fénytani jelenség, mely szerint azok a három rugalmi tengely irányában különbűző szint mutatnak. Háromszornyolchuszonnégyes: (Triakisnetaeder) a szabályos rendszerbe tartozó 24 egyenlőszárú háromszög által zárt jegőcz alak. Háromszögelés: (Triangulirung) valamely nagyobb területnek háromszögek segélyével való felmérése. Háromszögháló: (Dreiecksnetz) a háromszögeléssel felmérendő területen elrendezett háromszögek összesen.

151

Háromszögtizenkettős: (Trigondodocaeder) a szabályos rendszerbe tartozó 12 egyenlő szárú háromszög által zárt jegőcz alak. Hátrafelé: visszafelé rükverc. Hátralék: l. rëszt Rudabánya.

Hátra maradt mágnesség: (Remanenter Magnetismus) igen csekély mágnesség, melyet minden vas, akár a föld mágnesség behatása következtében, akár megmágnesezés után, mint abban visszamaradottat mutat. Hátmosás: puklizás Pécs. Hegy: berg, szerszámon spic.

Hegyes fogú véna: l. Harapós véna, Verespatak. Hegyes piramis: (Spitzte Pyramide) az, melynek főtengelye a melléktengelyekhez képest aránytalan hosszú. Hegyesfúró: feszítésre alkalmas, változó vastagságú fúró. ”A hegyesfúróval lerámoljuk a laza kőzetet, amit a robbantás nem hozott le”.Gömör. Hegyes kapa: spickrác Pécs. Hegyes váltó: hegyes szöget bezáró váltó. Spicvekszli Pécs. Hegyes véső: a kemény kőzetek vésésére készített véső. Lehet kézi és gépi. Hegyezett vasék: (spiccájzni) vastag, egyik végén hegyezett vasék, mely a nagy kőzetdarabok aprítására szolgál. A bányász a vaséket bakóval veri bele a nagy darabba és ezáltal elrepeszti.

Hegyezve: (Zugespitzt) van a jegőcz csúcsa, ha az eredeti csúcs helyén tompább csúcs fejlődött. Hegyitám: lejtőspányán végeskötelű szállításnál a csilleszekrény hátuljára akasztott általában kisvasúti sínből a kellő méretre szabott, alsó végén fecskefarok alakra kiképzett szerkezet, mely kötélszakadás esetén meggátolja a csille visszafutását a sínen (macska). Hegyitámasz: l. hegyitám. Kác Pécs. Hegyomlás: a hegy oldla a lejtő felé nagy tomegben elindúl, bergsturc Pécs.

Hegyzárlat: (Feldsperre) a bányajog szerint az az eset, mikor valaki bányaművelési czélzat nélkül zártkutatmányokkal föd valamely területet. Hellhofit: (Hellhofit) egy rész dinitrobensol és másfél, vagy harmadfél rész salétromsavból álló robbantó anyag. Hely, tér: plác Pécs.

Helyreigazítani: (Rectificiren) a műszert, vagyis annak alkotórészeit az elméletnek megfelelő helyzetbe hozni. 152

Hemítropiák: (Hemitropien) az oly ikerkristályok, melyek az ikertengelynek azon irányában, melyben egymást érintik, sokkal rövidebbek, mint ellenkező irányban, s úgy néznek ki, mintha egy egyén két fele volna az ikersíkban elfordulva. Henga, csigasor: 1. A fürdőépületben, a bányászok tiszta és munkásruháinak mennyezet alatti tárolására készített, akasztókkal ellátott szerkezet. 2. Lánccsigás ruhafogas a munkásfürdőkben. Hengalánc: csigalánc Pécs. Hengelni, emelni!: felhúzni! Pécs. Hengen: megereszteni Pécs.

Hengeres armatúra: (Trommelanker) 1. Az elektromos gép armatúrája azon esetben, ha annak magja vékony, sajtolt vaspléh korongokból van összeállítva és az armatúra henger alakú. 2. A forgó villamos gépnek a feszültséget indukáló része. Hengeres betörés: morzsoló betörés.

Hengerítő (Rollende Förderung) gördítő szállítás: a bányatermények továbbításának módja, mely kerekeken mozgó szállítóeszközök segélyével történik, mint targoncza, csille, kocsiszállítás. Hengéj: a bandi két kötője, melynek segélyével azt a vállán a bányász átköti. Toroczkó. Hengszál: 1. Csilleakasztó Pécs. 2. Feszes kötélen (vitla) lazítás. Dudar. 3. Laza kötél Pécs. Henkli: fogantyú. Általában minden tárgy fogója. Rudabánya. Hercog: teljesen vasból készített bányacsille. A szó a cég nevéből (Herz-gyár) népetymológiával származik. Ugyanis ez a cég Is gyártja (1930 – as évek) a csilléket.

Hessit: (Hessit) fémfényű, ólomszürke kissé nyújtható tellúr ezüst. Heted: (Siebente, Siebentel) régi jog szerint az altárnást megillető fizetmény, melyet az altáróra szoruló bányák teljesítettek és pedig az urbura levonása után a nyert ásványmennyiség hetede volt átadandó. Heveder: 1. Flansni Pécs. 2. Heveder textíliábólPécs Hevedercsavar: lamisróf, lacsnicsavar, Pécs.

Hever, hevér: vájárképesítésű idősebb bányász, vájár Mizserfa, Selmecz. Hébli: (Hebel) emelő. emeltyű, emeltyűkar. A váltókon van emelőkarl. Fogasrudas emelő. Pécs vid.

153

Héjas: (Schalig) a jegőcz kiképződése, mikor az tulajdonképpen az egymást burkoló kristály héjjak egész sorozatából. Hévér: emelő. ”Ha a csille leugrik, a szállítók hévérvel emelik fel”. Gömör. Hézag: keskeny nyílás, rés. Spáltni Pécs. Hézagolás Borsod.: a párnafa és a kopnyi közötti szabadon hagyott rés. Hézagtérfogat: a kőzetben levő hézagok aránya a kőzet teljes térfogatához. HFK: Heinrich – Fröhlich – Küpfel aknamélyítő vállalat. Az államosítás után a BAV. Bányászati Aknamélyítő Vállalat. Hiány, hiányzás: igazolatlanul távolmaradás a műszakról.

Hiányos fölkérés: (Blinde Muthung) az, mely a törvényes formáknak meg nem felel. Hiányos kiképződése: (Unvollständige Ausbildung) van az ásvány jegőcznek, ha annak csak egy része fejlődött ki, vagy ha az egyszerű alak valamely lapja hiányzik, vagy ha a benőtt kristály alsó és felső végén másféle lapok vannak kifejlődve. Hibakiegyenlítés: (Ausgleichung von Fehlern) a hibahatáron alul a mérésbe becsúszott hibák szétosztása a mérés adatai között. Hibaszámítás: (Rechnung des Fehlers) a bányamérnöki felmérések alkalmával fölmerült elkerülhetetlen mérési hibák kiküszöbölése, hogy a mérés a valóságot a lehető legjobban megközelítse. Hideg akna: behúzó akna, Szászvár. Hidraulika: HYDRAULICS. A mérnöki tudományok azon ága, amely a mozgásban lévő folyadékokkal vagy azok hatásával foglalkozik. Ez a folyadékok sebességének, nyomásának és a bennük rejlő energiáknak kezelési tudománya. Valamely nyugvó, vagy áramlásban lévő folyadékoszlop nyomása egyenesen arányos annak a sűrűségével (térfogategységnyi súlyával), de a mozgó folyadékokra is vonatkozik a nyomásnak a folyadék súrlódásától, vagy sebességváltoztatásától, valamint a sűrűségétől (térfogategységnyi súlyától) való függése, de a mozgó folyadékokra is vonatkozik a folyadék súrlódásától, vagy sebességváltozásától, vagy sűrűségétől való függése is. Ez a súrlódás főként a sima, lamináris áramlásoknál függ főként a viszkozitástól (áramlási ellenállástól), de még inkább függ a turbulens áramlások sűrűségétől, ez utóbbiak foglalják magukba a legtöbb gyakorlati esetet. A fúrócsőben és súlyosbítókban jelentkező nyomásveszteség megközelítően az áramlási sebesség négyzete szerint változik, amelyet akár sebességgel akár gallon per perc értékkel lehet figyelembe venni. Egyenes arányban van a folyadék sűrűségével(font/gallon). A fúró hidraulikus teljesítménye a folyadéksugár sebesség négyzetével változik, ez utóbbi adott méretű fúvókánál a folyadékszállítástól (gallon/perc-től) függ. A fúvókánál fellépő nyomásveszteség bármely fúvókaméretnél 1,2 Kg/dm3 sűrűségű folyadéknál és 75 m/s fúvóka- sebességnél kb. 40 bar, míg 170 m/s sugársebességnél kb. 157 bar. Azonos fúvókaméret és azonos folyadék mellett a fúró hidraulikus teljesítménye a

154

folyadékszállítás köbe szerint váltózik (ha megváltóztatjuk a szivattyú löketszámot, vagy a szivattyú hengerméretet). Hidraulikus hajtás, hidraulikus tengelykapcsoló és nyomatékváltó: FLUID DRIVE, FLUID COUPLING, AND TORQUE CONVERTER. Szivattyú és turbina hidraulikus kombinációjából áll az erőgép erejének a teherre való átvitelére, jelentősen nagyobb mértékű ”csúszást” és rugalmasságot tesz lehetővé, mint a súrlódásos tengelykapcsoló, és minimalizálja az ütésszerű terheléseknek az erőgépre való visszahatását. A régebbi típusú tengelykapcsolók kisebb csúszást tettek lehetővé, és azonos nyomatékot fejtettek ki, mint az erőgép. A nyomatékváltó egy többfokozatú turbinát tartalmaz (mely néha állítható is), és amely kis terhelésű fordulatszámok mellett többszörösen nagyobb terhelési nyomatékot képes kifejteni, mint az erőgép, így nyilvánvalóan hasznos nehéz tárgyak felgyorsításánál. (mérsékelten kisebb a hatásfoka) Hidraulika szivattyú: a hidraulikus nyomás előállítására készített gép, víz, emulzió, vagy hidraulikaolaj továbbítása céljából. Lehet dugattyús, fogaskerekes, szárnylapátos, bolygódugatytyús. Nyomása típustól, szerkezettől függően 5 -500 bar között lehetséges. Hidraulikus teljesítmény: HYDRAULIC HORSEPOWER. Az a teljesítmény, amely egyenlő valamely adott időegységnyi folyadéktérfogatnak a folyadékoszlop lábakban kifejezett nyomása ellen való ”felemelésével”. (Mintha egy nyitott cső volna hozzákapcsolva a nyomás megmérésére). A folyadék sűrűsége közvetlenül befolyásolja a függőleges csőben a nyomást. Hidraulika tömlő. a hidraulika folyadéknak a szivattyútól a felhasználási helyhez történő vezetésére készült hajlékony tömlővezeték, egy vagy kétbetétes acél, vagy műanyagbetéttel. Hidraulikus csilletovábbító: az olyan gépi csilletovábbító berendezés, melynek tolóerejét a magasnyomású hidraulikaolaj adja. Hidraulikus tám: könnyűfémből készült, változtatható hosszúságú, hidraulikus úton feszíthető biztosító szerkezet. Hidrogeológia: a felszín alatti vizek vizsgálatával foglalkozó tudomány. Határterület a hidrológia és a geológia között. Fontosabb gyakorlati területei a vízhasznosítás és a víz elleni védekezés. Hidrogén: (H2) színtelen éghető gáz, mely a szervezetre közömbös. A levegővel keveredve 4,1% nál robbanóképes.

Hidrotion: l. Kénhidrogéngáz. Hidrothermikus átalakulások: (Hydrothermische Umbildungen) az izzó eruptív anyagokkal túlhevített viz által a mellékkőzeten előidézett változások. Higanyozómű: készülék érceknek nedves úton való kohászati és fémes anyagoknak higannyal való kezelése, valamint az aranynak az ezüsttől való különválasztására. Ide tartóznak a foncsormalmok, foncsorozóhordók, foncsorprések. Hiteljegy: heghatározott értékű vásárlásrig volt érvényes. Limit Pécs. Hitelkönyv: a bányaüzem élelemtárában (konzum) a bányászcsaládok meghatározott értékig vásárolhattak. A vásárolt áruk nevét és összegét beírták a hitelkönyvbe. Ezt az öszszeget a fizetésből levonták. Limitkönyv Pécs. 155

Hitelre vásárolni: l. limitkönyv.

Hígítani: (Auflösen) a zagyot, vagyis a zagylóba vizet bocsátani, hogy a zuzott liszt, mint egyenletes zagy jusson a szérre. Híppurit mészkő: (Hippuritenkalk) üledékes kőzet, mely főrészben a Hippurit kagyló maradványai által képeztetik. Hiób pala: zöld pala, mely kobalt érczet nem tartalmaz. Dobsína. Hírközlés: a bányában hírközlő rendszert kell üzemben tartani. A hírközlő rendszerbe be kell kapcsolni az ABBSz- ben meghatározott bányatérségeket, helységeket. Hírközlő rendszer: hírközlő készülékek, berendezések olyan összefüggő rendszere, amely ezek között két- vagy több oldalú beszédkapcsolatot tesz lehetővé. Hírközlő rendszer hálózati táppontja: a hírközlő rendszert energiával ellátó villamos hálózat vagy a független energiaforrás és hírközlő rendszer csatlakozási pontja.

Hivatalház: igazgatósági épület. Diósgyőr. Hobllnás: görbült báayafa vagy sín. ”A hoblinás fotefát befele kellett volna fordítani”. Gömör. Holcfedrung: (Holczförderung) faszállítás. Hollander: tömlőcsatlakoztató csavar.

Hokmány, Hotmány, Hutman: felvigyázó. Toroczkó. Hold: a bánya nyílása előtti tér, továbbá a hányó. Toroczkó. Holtkötéllekötés, horgony: ANCHOR, DEADLINE. A holtkötélszálnak a toronyhoz vagy alvázhoz erősítő szerkezete. Általában ez a terhelésmérő első eleme. Homlok: a kifejtésre váró szemmel látható ásványfal. Feldort, Pruszt, Pécs. Homlok bedeszkázás: a vájvég bedeszkázása, mellezés Pécs.

Homlokcsap: (Stirnzapfen) a hordozó végcsap. Homlokfa: l. fejfa. Homlokkapocs: a meredekdőlésű csilleszállításnál a kötéllakat köteléhez rögzített kapcsos lánc a csille homlokára téve, megakadályozza a csille hanyatt borulását.

Homlokkerék: (Stirnrad) a fogaskerék, ha párhuzamos fekvésű göröndöket kapcsol. Homlokkidőlés: az a eset, amikor a homlokból nem várjuk az ásvány lejövetelét. Homlokvas: l. csillefogó vándejzni Pécs. 156

Homok: a kőzetek elmálásából keletkezett, parányi szemcsékből álló, általában sárga színű laza anyag. Sank, Borsod, Szand, Zánd, Pécs. Homokbánya: sankbánya, Borsod.

Homokkő: (Sandstein) lényegesen kisebb, nagyobb szemű homokból álló törmelékkőzet, mely valami ásványos kötőanyag által van összetartva. Zándstejn Pécs. Homokköves: (Sandstcinig) a törmelékkőzet szövezete, ha az igen apró szemekből van összetapadva. Homokkő a meddőben: cipó. Borsod. Homokpuska: a robbantólyukban a homokfojtás elhelyezésére szolgáló sűrített levegős szerkezet. Puska, homokbefúvó Pécs.

Hont: csille. Torda, Felsőbánya. Hontfutó: csillér. Felsőbánya, Kapnikbánya. Hordágy: fekvő betegek, sebesültek kézi szállítására valóegyszerű alkalmatosság. A bányában olyan hordágy alkalmazható, hogy az aknaszállító kasban, bödönben, és menekülő létrán elhelyezhetők legyenek. bár Pécs. Hordágyvivő: bárlajfer Pécs.

Hordás: (Tragende Förderung) a bányában való szállítás módja, mely kézben, vagy háton történik, de nagyobb távolságra csak a legszükségesebb esetben nyer alkalmazást. Hordozható váltó: lemezváltó.

Hordozó csap: a forgó csapok neme, melynél a terhelés nyomása a csap középvonalára merőleges, tehát a csap hengerpalástját szorítja a csapágyhoz. Horgany: horog. Toroczkó. Horgonycső: 2 – 3 m hosszú hosszában hasított, acéllemezből préselt cső, melyet az előre elkészített lukba helyeznek, ráhúzzák az acél alátétet, és a cső végét géppel visszaperemezik, hogy feszes legyen. Talpduzzadáshoz használták, nem önálló biztosításként. Hore: l. fel, föl Rudabánya.

Horizont: 1. l. déllő. 2. Szint. ”A mi munkahelyünk a kettes szinten van”. Borsod, Gömör. Hornyista: kürtös, ki a lövést jelezte. Ma már a szót nem használják, t. i. sziréna jelzi a lövés idejét. Katonanyelvi szó. Rudabánya. Hornyolás: völgyelés. az oldaltám egyik végének kimélyítése. auszsárolni Pécs. 157

Horog: horgany, Toroczkó. Akasztó, hák, hakni Pécs, harog Borsod. Horogteljesítmény: HOOK LOAD. Az a teljesítmény, amely az adott horogterhelés és az emelési sebesség szorzatával egyenlő. Horogterhelés: HOOK LOAD. A fúrócsőből vagy béléscsöből származó horgon (jelentkező) terhelőerő, (angol font súlyegységben kifejezve). Horony: nut Pécs. Horpa: kőzetsüllyedés. Horpadás: (Pinge, Binge, inga) tölcsérforma mélyedés, mely a földszinen régi akna beomlása folytán keletkezett. Horti: 5 pengős. ”Lesz-e egy horti a kereset?” A Horthy – rendszer (1920 – 1944) idején általában 5 pengő volt műszakonként a vájárkereset. Az 5 pengő – s egyik oldalánHorthy Miklós kormányzó képe volt. Borsod.

Horzsakő: (Bimsstein) az olsidián szürke, vagy sárgásszinű módosulata, melynek hólyagos szövezete úgy képződött, hogy a lágy anyagon gázok törtek át. Hosszhatár: (Längemasz) igy nevezik a kishatárt, ha annak birtokosa saját bányáját a végtelen hosszúság irányában ez utóbbiról való lemondással biztosítva legfeljebb 30 öl meghatározott telekhosszal megelégszik. Hossz-, zsinórszakmány: (Fussgedinge, Schnurgedinge) feltárási és fejtési munkálatoknál alkalmazott szakmánynem, mely a kiszabott méretekben előrehajtott vájat hossza szerint fizettetik. Hosszúvágás: a sópad hosszabbik oldalának kiréselése. Torda. Hosszú gerenda: riglifa Pécs.

Hotmány: hutman. Hozzátolni: másik tárgyhoz odatolni valamit. Cusibelni Pécs.

Hólyagos: (Blasig Schlackenartig, Blasig, Balsenartig) az eruptív kőzet szövezete, ha az forró állapotból megmerevedve a felszálló gázoktól kerekded üregeket nyert. Hó- supp:. vezényszó abból a célból, hogy az összes erejüket egyszerre fejtsék ki a munkások, ”Leesett a csille a hányon; tíz ember húzta kötelvel, és egy kiáltotta. H^fsupp!”. Gömör

Höndörgő: borító, csilleürítő. Diósgyőr Hőegység, kalória: (Calorie, Wármeeinheit) 1. Meleg menynyiség, mely egy kgr. viz hőmérsékét egy C° al emeli. 2. Az a hőmennyiség, mely egy kgr. 14,5 C° -ú víz hőmérsékét 15,5 C° -ra emeli.

158

Hőhatás: (Wärmeeffekt) valamely tüzelőanyag tökéletes elégése alkalmával fejlődő hőmennyiség a súlyegységre vonatkoztatva. Hőmérsék: (Temperatur) a bányában függ annak mélységétől, a vágatok méreteitől, a kőzetek nyomásától, avégbemenő vegyi bomlásoktól és a szellőztetéstől. Hővédő öltözet: 30Cº -nál magasabb nedves hőmérsékletű környezetben a külső hőhatás ellen védelmet nyújtó, nem gyúlékony védőruházat. Hronyec: Garam-vidéki szlovákok. ”A hronyecek jó munkások; fuvaroznak, erdei munkával foglalkoznak”. Gömör. Hulladék, selejt: kárba ment, felhasználhatatlan anyag, ábfál Pécs. Hunt: a hordozható szállítóeszközöket (kosár, zsák, teknő) előbb a kerekeken guruló taliga követte, majd megjelent a „Hund”, a magyar „csille” elnevezésű szállítókocsi. A Hund nevet a kocsi onnan kapta, hogy a fakerekek zaja a kutyavonításra hasonlított.

Hurka: faláda az aranyos föveny mosására. Olápián. Huroni rétegcsoport: (Huronisches System) az őskori képződmények legfelső rétegei. Huta: olvasztókemence. Hutman: felőr, aknász. ”A hutman olyan ember vót, aM tisztába’ vót a bányamenettel”. l. bányafelőr. Gömör.

Hutmann: biztonsági megbízott Mizserfa. Hutmány, Hutman, Berghuttmann: 1. Felvigyázó. Felsőbánya. 2. Feladata volt a bányában vagy annak egy részében a végzett munkák ellenőrzése, és a kitermelt ércmennyiség, valamint az akkordmunkák adatainak jegyzése. Rudabánya, Borsod. Huzal, drót: drát Pécs. Huzaljelző: drótszignál Pécs. Huzat: cug. Huzatos: cugos, pécs.

Huzatkönyv: (Zugbuch) huzagolásáról vezetett mérési jegyzőkönyv. Húzd fel! Felhúzni! Emelni!: heng auf! Pécs. Húzni, vonni: cigelni Pécs. Húzólakat: l. kötéllakat, (kupli). 159

Húzóvas lóvontatáshoz: drittli Pécs.

Húzó szilárdság: l. Nyújtó szilárdság. Hűségjutalom: a bányászatban a keresettől és az évek számától függő egyszeri pénzbeli juttatás, melyet a bányásznap előtt fizetnek ki. Hüzli: csákánynyél tok. Borsod.

Hypersthen: (Hypersthen, Hornblende) a rombos rendszerben jegődő, gyöngyfényű, sötét barnászöld színű, törékeny két optikai tengelyű magnesiumvasbisilikat. Hysteresis: l. Átmágnesező munka.

I. Iberhang: szénréteg Mizserfa. Idegen: a csapatra nem állandóan telepített munás. l. fremd, frenti. Pécs. Idegen csapatra: nem a szokásos csapatra, fremtibe, Pécs. Ideiglenes, nem állandó: provizoros. Borsod.

Ideiglenes ácsolat: (Verlorene Zimmeiung, Profiterus, Pécs vid, ) 1. A rendes, végleges ácsolat elkészültéig szükséges ácsolat, mely főleg aknamély itéseknél szükséges. 2. A végleges ácsolat elkészültéig szükséges ácsolat. Ánstrejk Pécs. Ideiglenes lyukasztás: nincs még véglegesítve az átlyukasztott rész.Rókalyuk Pécs. Ideiglenes vasút: rövid időre tervezett és kiépített vasút, notbon Pécs. Idom: betonból készűlt csonkagúla alakú, nagy teherbírású falazóelem. Idomdarab: Idomból méretre „kiszabott” betondarab, pászstikli Pécs.

Idősebb jogosult: (Alter im Felde) ugyanazon bányatelekre két felkérő közül régi jog szerint az, a ki előbb találta fel az ásványt, s korábban nyújtotta be a felkérvényt. Időszak: (Periode) 1. Azon időtartam, mely alatt pozitív, vagy negatív irányban az elektromotoros erő a zérus pont átszelése után ismét eléri eredeti értékét. A váltakozó áram rezgésszáma. 2. Időtartam. 3. Valamely jelenség szabályosan megismétlődő szakasza.

160

Időztetni: (Erlängen) 1. A felkérést régi jog szerint annyi, mint azt érvénye lejárta előtt megújítani. 2. A robbantás alkalmával a gyutacsok sorrendjét, hogy azok a legkedvezőbb feszítő erőt fejthessék ki. Igazgatósági épület: hivatalház Diósgyőr.

Igazító csavar: (Correctionsschraube, Rectisficirschraube, Richtschraube, Stellschraube) a mérő műszereken a libella tengelyének megigazítására, s a műszer pontos felállítására szolgáló csavarok; a föld fúrásnál a fúró fejen levő hosszú csavar, mely szűkebb határok között a furó lyuk mélyebbedésével lehetővé teszi a rudazat meghoszszabítását. Igazító lánc: (Stellkette) a kanadai fúrásnál a forgatóhoz erősített láncz, melynek meghosszabbításával a furórudazat furás közben lejjebb ereszthető. Ikerakna: (Zwillingschächte) két közvetlenül egymás mellett vagy egymáshoz igen közel telepített akna (50 – 100 m), a központos aknaszállítással és a szellőztetéssel kapcsolatos bányaművelési feladatok ellátására készül. Ikerfront: 1. Azonos pásztában művelt, az alsótelepben (II. telep) kihajtott szállítóvágattal, fronthomlokkal, és légvágattal. A felsőtelepben a légvágat és a fronthomlok, majd az alsótelepből gurítót hajtanak a felsőtelepben, és onnan a szállítóvágatot. Majd a gurítótól hazafelé a szállítóvágatot hajtják a következő gurítóig olyan osztásban, amilyen hosszú a felsőtelepi kihordó rendszer. Ezt ismétlik a pászta lefogyásáig. Az alsótelepi front a felsőtelepit csak bizonyos távolságban követi. 2. Ugyanabban a telepben, közös kihordórendszerre szállító két front.

Ikerkristály: (Zwillingskrystal) egy ásványfajhoz tartozó, s bizonyos törvény szerint összenőtt két kristályhoz, melyek egy egészet látszanak képezni. Ikerlapok, ikersík: (Zwillingsebene) a nem egy közös tengelyű ikreknél azon kristáiy lapok, melyeken a két kristály egyén elfordúlása képzelhető. Ikersík: l. Ikerlapok. Ikertengely: (Zwillingsaxe) a nem egy közös tengelyű ikreknél képzelhető egyenes, mely körül az ásványjegőcz bizonyos szög alatt elfordultak. Ikraköves, borsóköves: (Oolitisch) a kőzet szövete, ha az csupa apró gömbös elemekből áll, mi főleg mészköveknél gyakori. Illeszkedik: passzol, Nagymányok. Illeszt: passzít. Illesztő darab: a falazáskor a betonidomból készűlt méretre „szabott” darab. Pászstük Pécs. Illetmény: járandóság . Illetményfa járandóság: porciófa Pécs. 161

Illetményszén: l. Deputált szén. Iparvasút: a bányaüzem tulajdonában lévő vasúthálózat, mely lehet normál, illetve keskenynyomtávú vasút. Rizni. Ipari röngtenberendezés: különféle szilárd testek (acélszerkezetek, acélbetétes gumiheveder) vizsgálatára készült röntgen berendezés. Ipari TV: zártrendszerű kábelen történő termelési folyamatellenőrzésre használt berendezés. Iparos: a bányaüzemben foglalkoztatott szakmunkások gyűjtőneve.

Inas: 1. Bányászgyerek, ki a műnél foglalkozik. Diósgyőr. 2. Tanuló, aki a bányaüzemben tölti a gyakorlati idejét.

Inclave: l. Önálló zárt bányatelek. Inhibitor: INHIBITOR. A Webster (értelmező szótár) szerint minden olyan anyag, amely (meg) gátol, vagy védelmet nyújt. A fúrási és termelési műveleteknél általában korrózió gátlót (inhibitort) jelenti. A korrózió gátló anyagokat elterjedten használják a fúrási és termelési munkáknál a kénhidrogén gáz és a sós víz hatásának kitett fémrészek korróziójának megelőzésére. Egyes fúrási műveleteknél az öblítő iszapba adagolják a korrózió gátlót, hogy megvédjék a fúrócsövet.

Index vonal: (Indexlinie) a szögmérő műszerek beosztási körinek kezdő és középpontján átmenő egyenes. Indikált lóerő: (Inducirte Pferdekraft) a gép méreteinek és berendezésének elméletileg megfelelő munkaképessége. Impregnacio, behintés: (Impregnation) a kőzetben többnyire a telérek közelében található olyan érczes előfordulás, mely abban mintegy elhintve található, s pedig többnyire apró szemekben. Indukczió: l. Áramgerjesztés. Inogsután gördül: nem egyenesen megy (a csille), vánglizik Pécs. Irány: egy meghatározott ponthoz viszonyított célpont. Richtung Pécs. Iránytű: kompasz. Irányadás: a térképen tervezett irány a bányában egy mérési ponthoz viszonyított kijelölése.

Iránycső: (Bohrtäucher, Senkröhre) a fúró akna közepén fölállított 1—3 m vascső, mely arra szolgál, hogy a fúrólyuk függőlegesen legyen megkezdve. Irányozni: l. Megirányozni. Irányt beinteni: zenkliz, Mizserfa. Irány előbbre vitele: a bányavágat kihajtásának az iránypontok műszerrel történő követése. 162

Irányvágat: a bányaüzem nagyobb ásványmennyíségét megcélzó iránvágat. Rihtstrekni Pécs.

Irányzat, irányzósugár: (Visur) két határozott pontot magában foglaló látó sugár. Irányzó kereszt: (Abschkreutz) a mérő műszer látócsövében a szemlencse mögött elhelyezett egymásra merőleges két pókszál, melyek metszési pontja a látócső irányzó tengelyébe esik. Irányzó tengely: (Visiraxe) a mérő műszer látócső lencséinek középpontjain keresztül haladó látósugár, vagy e helyen képzelt egyenes. Irányzó sík: (Visirebene) több ugyanazon síkban fekvő irányzat által meghatározott sík. Irányzó sugár: l. Irányzat. Irásércz: I. Sylvanit. Irídium: (Iridium) fehér színű, s csak másodlagos fekvőhelyén ismeretes ritka nemesfém. Ismert legmagasabb árvízszint: folyónak vagy pataknak a vízügyi hatóság által ilyenként megállapított vízszintje.

Isparász, isparác: a lajtorjákat rögzítő támasztékok. Toroczkó. Istaj: istály, táró. Toroczkó. Istálló: a bányában a bányalovak pihenésére kialakított bányatérség. Stáll Pécs. Istály: bányatárna.

Istoly: táró. Felsőbánya, Kapnikbánya. Istráng, kötél: húzókötél. ”A bányába' a lovat úgy kellett vezetni, hogy a zistrángja ki legyen spannolva a csille megüsse a lábát”. Gömör. Cúgstráng, Stráng, Pécs. Iszap: Sajám Nagybánya vid., Salyám Kapnikbánya, Saram Nagybánya vid. Slám Rozsnyó, Slam, Szlacska, Pécs. 1. Hidraulikus úton elhelyezett iszaptömedék. 2. Mély fúrólyukból hidraulikusan kiszállított finom kőzettörmelék. Iszapgát: a beiszapolr területről az iszap kiáramlását megakadályozó gát. Vasszerdám Pécs. Iszapgödör (iszaptartály): SLUSH PIT. Jelenleg egyszerűen öblítő-iszapgödörnek (tartálynak) hívják. Eredetileg az a földgödör volt, amelyben az agyagot, és más márgatörmelékeket tárolták az iszapkeverés céljaira. Bányászatban: az iszap előkészítésének helye, pinga Pécs.

Iszapfogó: (Schmundkasten) fából készült szekrény, mely a vizvezető árok talpának szintje alatt ugy van elhelyezve, hogy a szérekről jövő viz fölötte elfolyhat, miközben az iszap egy része e szekrényben leülepedik.

163

Iszapkészítés: MIXING MUD. Öblitőfolyadéknak (iszapnak) a készítése víznek, vagy egyéb folyadéknak és egy vagy több különböző száraz iszapképző anyagnak, így agyagnak, nehezítő anyagoknak, vegyszerekkel való összekeverésével. Iszapmérleg: MUD BALANCE. Egy mérőedénnyel és egy beosztásos karral ellátott, csúszósúlyos készülék, forgásponttal alátámasztva, az iszap sűrűségének mérésére. Iszapnyomás a fúrócsőbe: SLUG THE PIPE. Mielőtt kiépítenék az iszapcsövet a fúrólyukból, kívánatos a fúrócsőoszlop tetejébe bizonyos mennyiségű nehezített iszapnak a beszivattyúzása, ennek hatására a fúrócsőoszlopban a folyadékszint a felemelés közben lesüllyed. Így, amikor egy fúrócsőrakat lecsavarása megtörténik, abból a folyadéknak már ki kellett ürülnie. Ez mentesíti a fúrási legénységet, valamint a szerszámzatot attól, hogy az öblítőiszap beborítsa azokat. Iszapoló: iszapolást végző munkás, pucmejszter Pécs. Iszapoló vájár: iszapolást végző vájár, Zumphajer Pécs. Iszapolás, iszaptömedékelés, beiszapolás: ejnlémen, ferslámolás, Pécs. víz és homok, vagy pernye keverékének (zagy) felhagyott bányatérségekbe való juttatása. Régebben főleg fejtési üregek kitöltésére alkalmazták, hogy megakadályozzák a fedő kőzetek és a külszín süllyedését. Napjainkban elsősorban tűzvédelmi céllal iszapolnak a bányákban. A felhagyott bányatérségekbe hidraulikusan szállított zaggyal való kitöltése. Iszapolni: a bányaüreget iszappal megtölteni. Ábslémolni, ferslámolni, Pécs.

Iszapos: (Schlammig) a törmelékkőzet szövezete, ha annak összeragadt szemcséi oly kicsinyek, hogy szabad szemmel a kőzet egészbevéve egyneműnek látszik. Iszappuska: MUD GUN. Egy cső, mely öblitőiszap-sugarat lövell nagy nyomással az iszapgödörbe (tartályba), hogy az adalékokat összekeverje, és más célból is keverje az iszapot.

szapszalag: (Schlammtransportband) igen lassan tovamozgó végnélküli szalag, melyre a szénmosásnál visszamaradó szénpor reáülepedik, és azt a vizből ki is szállítja. Iszapszedő kanál: l. slampisz. Rudabánya. Iszapszén: a nedves osztályozáskor keletkezett – egyébkén jó fűtőértékű – iszapállapotú szén. Slamkol Pécs. Iszapszivattyú: MUD (SLUSH) PUMP. Egy nagyméretű egyszeresen (háromhengeres), vagy kétszeresen (kéthengeres) működő szivattyú, melyet az iszapnak a fúrócsőbe lefelé, és a gyűrűstérben felfelé való öblítésre használnak a normális munkakörülmények között. Dugattyús rendszerű szivattyú, a dugattyúk előre – hátra mozdulnak el a cserélhető hengerbetétekben.

Iszaptócsa: (Schlammgrube) nagyobb felületű s rendesen a földbe ásott árok, melyben a szérről lefolyó zagyból még sok értékes rész leülepedik s ezek finom zagy széreken még töményíthetők, mig a zagy többi része ebből a patakba folyik. 164

Iszaptömedék: a tömedékelésre felhasznált iszap. Spülferzac Pécs. Iszapveszteség: LOSE RETURNS OR LOST CIRCULÁTION. Az öblítés felszínre érkezése megszakadásának észlelése annak a körülménynek a következtében, hogy az öblitőfolyadék inkább hatol be a porózus, vagy repedezett kőzetbe a mélyben, mint visszaöblítődnék a felszínre.

Itakolumit: (Itakolumit) lényegesen kvarcz, földpát, steatit és csillámból álló palás üledékes kőzet, melyben, mint járulékos elegyrész arany, gyémánt és rutil ismeretes. Ivóedény: plucer Pécs. Izotópos érzékelő: a beépítésnek megfelelően különböző feladatokat ellátó ellenőrző berendezés. Így lehet kasszint, vízszint, túlfutás, behatolás, stb. ellenőrzési feladata.

Izotropok: (Isotropen) az olyan testek, melyek a rajtuk áthatoló fénysugarakat csak egyszer törik. Izovonalas fedőtérkép: a széntelepes öszlet fedőrétegének azonos szintben lévő pontjait összekötő vonalakból áll. Izzógyujtó, lőkupak: a gyujtózsinor indításához használták, cinderkapszli Pécs.

Izületes csapágy. (Gelenklicher Zapfenlager) az olyan, melynél a törzs és a födél belső felülete gömböt képezve, hosszú göröndök mellett a csapágy bélés állása könnyen alkalmazkodik a tengely görönd állásához. Írnok: irodai alkalmazott, másolatokat, kimutatásokat, egyéb irodai munkát végző személy. Srájber Pécs.

Ítéletkönyv: (Schiedbuch) a bányaszékek által a bányamester és a bányabírák ítéleteiről vezetett könyvek, mit azonban ma a bányabírósági gyakorlat teljesen mellőz. Íbersikta: túlóra, pótműszak. Ha a munkás a szabályszerű munkaidő után tovább dolgozik, akkor pótműszakot kap. Rudabánya.

J. Jakli: l. Fejfa.

Jamesonit: (Bleiantimonit) a rombos rendszerben jegődő acél ólomszürke színű ólomsulfostíbit. Járadék: kis táró. Zalatna, Járandóság: illetmény, deputa Pécs.

165

Jár, megy, járat, menet : fár Pécs. Járás: 1.A bányába való be- és kiszállást értjük a járás fogalmán. 2. Légfeltörés, járófeltörés Borsod..

Járgány: (Göpel, Gepel, Gappel, Képej, Torda) az olyan szállítógép, melynek kötéldobja függélyes tengely körül forog. Gépely Pécs. Járgányház: (Göppelhaus, Göppdkaue) a járgány felállítására szolgáló sátor alakú épület az akna mellett, melyben a szállítás lóval történik. Járgányszérű: (Göppelherd, Göppelbalm, Rennbahn) a járgány kör alakú pályája, melyen a befogott állatok szállításkor körben járnak. Járomácsolat: keresztkötésekkel összekapcsolt faácsolat. Régebben a függőlegesen kihajtott aknában használták, keretácsolat. Untercug Pécs. Járomácsolat egy része: cigányácsolat. Pécs.

Járomfa: Felfa Toroczkó, Anyagerenda Borsod.l. Süvegfa. Járomgerenda: a járomácsolat gerendája joh, untercugkapni, Pécs.

Járóakna, beszállóakna: (Anfahrtschacht, Fahrtschacht, Mannsfahrt) a munkások bemenetelére létrákkal, vagy beszállógéppel felszerelt akna. Járódeszka: dón, Felsőbánya. Járóosztály: 1A függőaknának az a része, amelyen a bányászok létrán közlekedhetnek. Arítóba' a járóosztályon keresztül közelítjük meg a munkahelyet'. Gömör. 2. Lejtősaknában a szállító osztálytól elkülönített járóosztály. Fáeábt, Fártfum, Fórabt, Pécs. Járóosztály aknában: fártniabtejl Pécs. Járópadozat: aknában, gurítóban a járóosztályba beépített pihenő padozat. Fárbün Pécs. Járóvágat: rendszeres járásra kialakított bányavágat. Fárstekni Pécs. Járó gurító: járásra kiképzett gurító. Fársut Pécs.

Járópalló: (Laufbrett, Laufpfoste, Fahrgestänge, Tretwerk, Tragwerk, Gestänge,Steng Toroczkó. ) a táró és folyosó talpán elhelyezett deszkapadozat, a melyen járni, és a magyar csillével szállítani lehet; leginkább az érczbányászatnál. Járulék: (Beitrag) pénzösszeg, melyet a bányamunkás a bányatárspénztári alapszabályok értelmében fizetése alkalmával a társpénztárba fizetni köteles. Járulékos elegyrész: l. Esetleges elegyrész. Játszótér: (Spielraum) azon határ, a melyen belül a mérőműszer, állványa fején ide s tova eltolható. Jegeczisme: I. Kristálytan. 166

Jel: megkülömböztető jegy, „bélyeg”.Strigula Pécs. Jelvény, kitüntetés: plecsni.

Jég: (Eis) hó, vagy vizből képződött egyszerű kristályos kőzet. Jégkor: (Esperiode) a negyedkor első régibb fele. Jégkő: l. Kryolit. Jeladó munkás: (Signalgeber) aki az aknacsarnokból a külszinre, vagy az aknától a gépházba jelt ád a szállítókas föl, vagy lebocsátására. Jelentéskönyv: raportkönyv Borsod. Az aknász ebbe a könyvbe írja be részletesen a műszakjában (revirében) történt eseteket. Jeladás: jelt ad sturmolás Pécs. Jelez (hanggal): szignál, Mizserfa, klofol, klocol, sturmol, Pécs. Jelzés: egyezményes jelek alapján egyik helyről a másikra jelt ad. SzignaPécs. Jelzésrend: a bányaszállításra kidolgozott jelzések összessége. Azonos rendeltetésű gépeknél bányavállalatonként azonos.

Jelkő: (Wahrzeichen) régibb elnevezése a feltárási próbadarabnak, mely, mint a felfedezett ásványtelep darabja a felkérvénnyel volt a bányahatóságnak benyújtandó. Jelző: turm Pécs. Jelződrót: szignadrót.

Jelzőkészülék: (Signalapparat, Signalvorrichtung) 1. A bányából a külre és viszont, valamint az aknától a gépházba szolgáló eszközök, melyekkel a járás és szállításnál a szükséges jelzéseket meg lehet adni, rendesen harangok, villamos csengők, légnyomású sípok vagy szócsövek. 2. a bányaüzem egész területén felszerelt készülék. Általában a szállításra kiképzett bányaművekbe építik be. Aknaszállításnál a bányából a külszínre és viszont, valamint az aknától a gépházba szolgáló eszközök, melyekkel a szállításnál a szükséges jelzéseket meg lehet adni, lehetnek harangok, villamos csengők, gőz – és légnyomású sípok. Régebben szócsöveket is használtak. Jet fúró: JET BIT. Egy szárnyas fúrónak vagy egy görgős fúrónak olyan módosítása, amely a folyadék-sugár elvét használja fel a fúró haladás céljaira. Jézusszive: szív alakú lapát. Borsod. Jobbráforgatás: TURNING TO THE RIGHT. A berendezésnél használt”fúrós” kifejezés, jelenti azt a tényleges fúrási műveletet, amely során a fúrócső-oszlopot az óramutató járásának megfelelő irányban forgatják. 167

Jogosítlan ásványhasználat: (Unbefugte Mineralwendung) terheli az oly kutatót, a ki a még nem adományozott területen nyert ásványokról bányahatósági engedély nélkül rendelkezik. Jogosítlan bányaüzlet: (Unbefugte Bergbaubetrieb) az, a mely a törvény, vagy a bányahatóság rendelkezéseinek figyelmen kívül hagyása mellett eszközöltetik. Jogosítlan kutató: (Unbefugter, Unberechtigter Schürfer) az, aki bányakapitánysági engedély nélkül fenntartott ásványokra kutat. Joule (dzsúl): A munka, az energia, a hőmennyiség mértékegysége a joule; jele: J. A joule az a munka, amelyet 1 newton erő saját hatásának irányába eső 1 méter úton végez. 1 joule = 4,187 cal. Jó a bányalevegő: ha legalább 19 térfogat % oxigéntartalommal, legfeljebb 1 térfogat % széndioxid tartalommal rendelkezik, és nem tartalmaz szénmonoxidból 0,005, kénhidrogénből 0,001, kéndioxidból 0,001, nitrogénoxidokból 0,0005 térfogat % gázokat. Jóétvágyat: l. Pajszam. Rudabánya. Jó szerencsét!: a bányász kölcsönös üdvözlési formája. Jó szerencsét!” köszöntés Péch Antal 1879-ben Glück Auf! köszöntést fordította magyarra. Általános elfogadása - hoszszas viták árán - csak 1894. (ápr. 7. szombat,) egy Selmecbányán tartott OMBKE választmányi ülésen történt. A „Jó szerencsét!” köszönésre egy időszakban az „Adjon Isten!” volt a válasz. Elötte Fortuna Olutaris, Istenünk óvjon!, Szerencse fel! Kligauf, Glück auf!, Pécs.Rigof Gömör köszönések is előfordultak. Van, aki az eseményt április 4. re datálja Jövesztés: a kőzetek összefüggésének megbontása, települési helyükön, kitermelésük, vagy bányatérség kialakítás céljából. Történhet kézi szerszámokkal, gépekkel, robbantással, nagynyomású vízsugárral (hidraulikus jövesztés). Gevin, Rámolás, Pécs. Jövesztőgép: olyan munkagép, mellyel a jövesztendő anyagba való behatolás (fúrás, réselés) vagy annak szétdarabolása végezhető.

Jura képződmény: (Jurassisches System) a mezozoi rétegcsoport középső összlete mészkövek, márga és homokkövekből, melyek között kőszéntelepek találhatok; feloszlik: alsó, fekete jura, vagy lias, középső, barna jura, vagy dogger és felső, fehér jura, vagy malm szakaszra. Jura korszak: (Jurassiche Periode) a mezozoi kor középső időszaka. Jutalomdíj szakmány: (Praemiengedinge) a szakmány olyan neme, melynél méter, súly, vagy űr egységenként a szakmánybér bizonyos fokozat szerint növekszik.

168

K. Kacsa: régi művelésekben a gurítóban használatos, 6-7 mázsa hordkepességű csille. ”A fejtéseken a kacsával nem lehetett sebesusnetbe* szállítani, mer' könnyen orra. bukott”. Gömör. Kacsacaille: kiscsille. ”A kacsacsillét a vrátek húzza fel'. Gömör.

Kalafáshegy: hegynek mondja a fedüt. Toroczkó. Kalapács: 3—5 kg súlyú kalapács, mellyel a véső fúrót ütik. Felsőbánya. Pörej, Toroczkó, Hámer, slaug, slégel, Pécs.

Kalapács, hosszú nyelű: pucka, zuzó ércz feltöréséhez. Nagybánya vid. Alsó Telek. Kalapácsnyél: hámerpin Pécs. Kalapvas: a TH biztosítás felső ive. Szászvár.

Kalcit mészpát: (Kalkspath Caicit) a hatszöges rendszerben jegődő, lágy rideg, üvegfényű, vagy földes: színtelen, viztiszta, szürke, sárga stb. színű kettős fénytörésű mészkarbonát. Kaliforniai zúzó. (Kalifornisches Pochwerk) az érczaprító gépek azon neme, melynek nyílvasai működés közben saját tengelyük körül forognak. Kalitka: talpfából épített szekrényácsolat. Borsod.

Kalomel: (Quecksilberhornerz) a négyzetes rendszerben jegődő, gyémántfényű, sárgásfehér szürke, lágy higanyklorür. Kalória: l. Hőegység. Kamara gróf, bánya gróf: (Kammargraf) régi jog szerint a Királyi Kamara képviselője a bányavárosokban, ki gyakran a tized bérlője is. Kamrafejtés: (Kammerbau) 1. Igen nagy ásványtömegek, főleg kősófejtési módja, melynél az akna lemélyítése után a sótestben egy folyosó készül, s erre megkezdődik a só fejtése talppásztákban s függőleges falak hátrahagyásával folyik a mélység felé.2. Keskenyhomlokú fejtés. E fejtésben a műveleti tevékenység az előrehaladás folyamán jellegében rokon a vágathajtáséval. Az előrehaladás irányában mérhető kamrák hosszához viszonyítva a homlok szélessége viszonylag rövid. Kampol: fát fogaz. Borsod, Pécs. Kampó: vonóhorog (l. cughág). 169

Kampósszeg: bangejzni Pécs. Kanadai fúrás: széles vágatokban alkalmazott fúrás. ”A kanadai fúrásra nagy vágatokba' került sor”. Gömör.

Kanavász: sávolyos agyagpala a szentelem födüjében. Salgótarján vid. Kankarék: l. Vitla. Kanyar: l. bógni. Rajda, rajbung Pécs Kanyarban csillét tolni: kanyarban szállít csillével, ábrejboln Pécs. Kanyarkulcs: nemlétező szerszám, az okoskodó, bányába került ember kioktatására. (Hozd ide a „kanyarkulcsot”) Kanyarul: elfordul. Gömör. Kanyarléc: ugratás, nemlétező szerszám, az okoskodó, bányába került ember kioktatására. (Hozd ide a „kanyarlécet”) Kanyarsín: rejbsín Pécs.

Kaolin: (Kaolin) a fötdpátok elmúlása folytán keletkező tiszta porczellánföld. Kapa: (Kratze, Sauberkratze, Bergkratze, Gracz, Pratoló, Felsőbánya) rövid nyelű közönséges kapa, mellyel a takarító munkánál a bányateknő gyorsan megtölthető. Kracni, Nagymányok, Pécs. Háke Pécs. Kapacítás: üzemek, vagy gépi berendezések bizonyos időegység ( pl.: egy év) alatti termelőképessége. Kaparó kaparószalag, láncos vonszoló: olyan folyamatos szállítóberendezés, mely lánccal és az arra szerelt kellék (kanál, v. lapát) szállítja a termelvényt. Lehet egy, két és három lánccal ellátott. Kaparólánc: a kaparósz alag (láncos vonszoló) termelvényszállító eszköze. Kaparóvas: kapater Pécs. Kapaszkodóléc: a rendszeres járásra szolgáló lejtős vágatot az ABBSZ 146.§ szerint kapaszkodóval kell ellátni. Lejsztni Pécs.

Kapater, kapatér: a stengek (járópalló) talpfái. Toroczkó. Kaparóvas Pécs. Kapálás: kapával szedi fel a szenet. Tébelés Pécs.

Kapás láfer, csillér a kí a csillét a fejtménnyel meg is tölti. Pécs vid. Kapás fejtés: hákbau Pécs. 170

Kapával letakarítani: Kapával a termelvényt eltakarítani. Ábkrácolni Pécs. Kapcsoló: az elektromos áram ki és bekapcsolására szolgáló készülék. Számtalan típusa és formája van, a felhasnálás határozza meg az alkalmazását. Sálter Pécs. Kapcsoló(s): DERRICKMAN. A fúrási munkacsoport azon tagja, akinek a munkahelye a fúrótoronyban van azalatt, amíg a fúrócsőoszlopot a fúrólyukból kiemelik, vagy abba beengedik. Ő kapcsolja rá a szállítószéket a fúrócsőoszlop részeire (rakatjaira), amikor azokat a fúrólyukba beépítik, és Ő kapcsolja le a szállítószéket és állítja ki a fúrócsőrakatot a „fésű”-be, amikor azt szétcsavarták és leállították a munkapadra. Egyéb feladatai közé tartózik a fúrási öblitőfolyadék kezelése és az iszapszivattyúk karbantartása. Kapcsoló állás: FOURBLE BOARD. A torony munkapadja felett24 – 36 m. közötti magasságban létesített munkaállványzat. A kapcsoló(s) ezen az állásban dolgozik, miközben a csövet kiépítik a kútból, vagy abba beépítik. Kapcsoló állomás: a csillének a kötélre történő, le, vagy felkapcsolási helye. Kapcsolóállás – fésű: FINGER BOARD. A fúrótoronyban lévő olyan tartókeret, amely a toronyba kiállított fúrócsőrakatok tetejét tartja. Kapcsoló horog: vonókötél, vonólánc horga, Kuplihák Pécs.

Kapcsoló kötél: (Kaplungsseil) végnélküli kötél szállításnál, általában siklóknál alkalmazott rövid kötéldarab, mely egyik végén szoritó csavarral, másik végén egy horoggal és egy karikával van felszerelve, melynek segélyével a csille a szállítókötélhez kapcsolható. Kapcsolószekrény: MONDKEYBOARD. Az a munkapad, amelyen a kapcsoló(s) dolgozik az alatt az idő alatt, míg a berendezés legénysége a ki- vagy beépítést végzi.

Kapcsolótábla: (Schaltbrett) 1. A villamos áram mérő és biztosító eszközeinek és vezetékeinek elhelyezésére szolgáló rendesen márványlap. 2. Központi kapcsolásra szolgáló, beépített kapcsolókkal, biztosítékokkal, jelzőberendezésekkel felszerelt elektromosan szigetelt tábla.

Kapcsolt gép: (Compound Maschine) a gőzgép, ha a gőz két egyenlőtlen nagyságú gőzhengeren áramlik át, melyek közül csak a kisebbik lesz friss gőzzel töltve. Kapocs: két résznek kapcsolásra való, egymásba illeszkedőelemből álló eszköz. Krámli, klámpfni, Pécs. Kapcsos: az a személy, aki a kötéllakat kapcsát a csilléhez kapcsolja.

Kapni : főtefa, járomfa, Pécs, Esztergom vid. l. Fejfa. Süvegfa. Nagymányok, Gömör. Sapka, csuklya Pécs. Kapszli: (Kapszel) a robbantásnál a gyújtópatron, gyutacs Pécs vid., Gömör. Kaptafa: elrontott ék. Borsod.

171

Kapu: V-DOOR. A szokásos (hagyományos) fúrótornyoknak a munkapad magasságában lévő oldalsó nyílása, mely fordított V alakú. Ez a nyílás az emelővel szemben található. A fúrócsőnek, vagy a béléscsőnek a csőtároló (rámpáról) való belépésére, behozatalára használják. Karabin: Akasztó a lánc végén. Borsod. Karambol: borulás, kisiklás. ütközés. Nagymányok, Pécs. Karambolcsősz: aki a szállítópálya működését figyeli, rendellenesség esetén a szállítást leállítja. Kar: a kas biztosító karja. ”A solni karja eltört, vagy elhajolt”. Gömör. Karácsonyfa: CHRISTMAS TREE. A kútfejen lévő tolózáraknak és idomdaraboknak az elnevezése, ezek célja a kútból kilépő olaj (gáz) áramlásának szabályozása.

Karám: 1. Kis kunyhó a bánya előtt. Toroczkó. Felsőbánya, Kapnikbánya. 2. A bányászoknak a lakóhelyükről gyakran nagy utat kellett a bányáig megtenniük. Ez sok időt és energiát vett igénybe, ezért a távol lakó bányászok a munkahely közelében ideiglenes épületeket húztak fel, s a munkanapokon itt laktak. Ezt a szűk hajlékot nevezték a szlovákok „krám”-nak, a németek „kram”-nak. Magyarban a karám kifejezés először 1621-ben jelenik meg. A „legényszálló” őse volt. Karbantartási utasítás: gép, berendezés, eszköz karbantartásához, javításához készített utasítás. A javítást végző személyeknek írásos elismervény ellenében ki kell adni. Karbidlámpa: olyan nyíltágú gázlámpa, melyben az acetiléngáz – kalciumkarbidból víz hatására – magában a lámpában fejlődik. L. acetilénlámpa.

Karboazotin: (Carboazotine) kálisalétrom, kén, korom fűrészpor, s vasvitriolból álló robbantó anyag. Karbon képződmény: (Carbon-System) a paleozoi kor fiatalabb, fölülről második rétegösszlete, melyet jellemez a növényi élet rendkívüli nagy kifejlődése, miről a hatalmas kőszéntelepek tanuskodnak; feloszlik alsó, vagy subkarbon, és felső, vagy produktív karbon szakaszra. Karingó: valami fakó rossz vasércféle. Toroczkó. Karos-láncos emelő,: (pull-lift) kéziműködtetésű láncos emelő-berendezés. Polip Borsod Karóácsolat: ritkán használt ácsolási mód. Borsod.

Karómunka, cseglyemunka: (Getriebarbeit) a vájás előrehaladásával egyidejű biztosítás, egymás mellett a vájás irányában bevert karók alkalmazásával, omladozó kőzetben. Karucza: bányász targonca. Zalatna. Karszt (karsztos kőzet): üledékeskőzet, amelyben a víz hatására hasadékok, repedések, üregek, járatok alakultak, alakulnak ki. Esetünkben karbonátos kőzetek ( mészkő, dolomit) karsztosodásáról van szó. 172

Karsztvíz: (repedéses karsztvíz, triászvíz) külömböző karsztos üregekben és a karsztos kőzetek repedésrendszereiben tárolt víz. Triászvíz a triászkori mészkő- és dolomitképződményekben lévő, egymással összefüggő üregekben (kavernákban) és repedésekben, vagy a dolomit szivacsos szerkezetében tárolt mélységi víz. Karsztvízrendszer: karsztosodott kőzetekben tárolt, viszonylag különálló, hidraulikailag összefüggő vízrendszer. Karsztvízszint: az egyes helyekre jellemző tengerszint feletti magasság, ameddig karsztvízzel telik fel a karsztosodott mészkő, vagy dolomit. Karszvíz eredeti nyugalmi szintje: az ásványelőfordulás területén a bányászat megkezdése előtti vízszint. Karszvíztároló: minden mészkő-, mészmárga-, dolomitréteg (-képződmény), kivéve, ha bizonyított, hogy nem karsztosodott, vagy gravitáció hatására kiüríthető vizet nem tárol.

Karuly: karvaly. Kas: 1. A bányafelvonó fülkéje. 2. A függőleges aknaszállításnál használt berendezés, melyben személy, és teherszállításra képeztek ki. Saln, korb Nagymányok, Pécs, Gestel, Sál, Saln, Bergaufcúg Pécs. Kasajtó: a kasra fel, vagy beszerelt ajtó, melyet a személyszállításkor alkalmazni kell. Sáltür Pécs. Kas emelete (alsó – felső): etázs Pécs. Kas (szállítóedény) legnagyobb statikus üzemi terhelése: a műszakonként rendszeresen (legalább kétszer) szállítani tervezett legnagyobb teher mellett fellépő terhelés. Kasejtés: az előírt időszakokban a kasfogó készülék (macska) biztonsági ellenőrzése. A napszinti rakodón a beszálló állásban a kasfogó készülék és a kötél közé egy fogószerkezetet építenek be a lemenő kasfejhez. Ide a próba idejére beépített vezérléc szakaszán a fogókészüléknek működésbe kell hogy lépjen. A próba ekkor sikeres. Kasdobogó: kasnak a szállításra használt része, mely lehet több dobogós is („emeletes kas”). Kasfogó készülék: kasfogó készülék olyan legyen, hogy személyszállítás legnagyobb statikus terhelése mellett az álló helyzetből megengedett legnagyobb kopású vezetőgerendák között ejtett kast 500 mm esési úton belül megfogja, és a kasfogó készülék az ejtés során károsodást ne szenvedjen. Nem kell kasfogó készülék személyszállításnál, ha a kötélbiztonság 12-nél nagyobb. Exender, vasmacska, Pécs. Kaselzáró ajtó: a kas valamennyi dobogóját kaselzáró ajtóval kell biztosítani személyszállítás esetén. Kinyílás ellen biztosítani kell, legalább 1500 mm magas legyen.

Kas fej: (Schalenkopf) a szállítókas felső része a fogó készülékkel és a födéllel. Kassiterít: (Zinnstein) négyzetes rendszerben (jegődő) kristályosodó, rideg, barna fekete színű, gyémántfényű ónoxid. 173

Kasszállítás: a függőleges aknában kassal történő személy és teherszállítáa. Sálenförder Pécs. Kasszék: (Aufsetzvorrichtung, Bin Pécs)

az akna torkolatnál, valamint az egyes szinteken a rakodóknál elhelyezett készülék, mely arra szolgál, hogy azon a szállító kas állás közben helyet foglalhasson. Szállítás közben nyitott állapotban van. Kastalpdeszka: kassolni Pécs.

Kastrócz,: bélésfa. Diósgyőr. rovátfa, széldeszka Rudabánya (l. ládholc) állásfa. A vágat bányaácsolata, oldal- és fedődeszkázat, mely a töredék behullását akadályozza meg. Kastóc kastróc, Gömör

Kasvezeték, vezérszarú, vezérléc : (Schachtleitung, Führung, Gestellleitung, 1. Fagerendák, vagy alakvasak, melyek az akna oldalára vannak erősítve, s arra szolgálnak, hogy szállítás közben a kast állandó és biztos helyzetben tartsák, s ezekentalálnak utat a kas oldalain levő vezető sarúk. 2. A kas vezetésére szolgáló fa- vagy acélgerenda. Fírung Gömör. Kasvezető: a kas vezetésére szolgáló fa- vagy acélgerenda.Firung Pécs. Kassza: pénztár. Kaszinó: a bányászlegénység részére kialakított kocsma ivóhelységgel, kármentővel; az altisztek számára kártyajátékokkal, könyvtárral; a bányatisztek számára könyvtárral biliárddal, sakkal; egy nagyobb helység színpaddal nézőtérrel; vendégszobával ellátott épületkomplexum. Néhol lengőteke és kuglizó is volt az udvarán.

Kaszt: oldalfázás az ácsolatban. Toroczkó, szekrény ácsolat. Felsőbánya. Kastróc: rönkből hasított léc. Borsod.

Kasztolca: bordafa az ácsolatban. Recsk. Kasztot verni: a szekrény ácsolatot elhelyezni. Felsőbánya. Kazán: melegvizet, gőzt (gőzkazán) előállító berendezés. Kazánház: a gőzkazánt magábanfoglaló épület. Kavacsos: kavicsos. Gömör. Kavics: 1. Folyómederben simára csiszolódott kődarab. 2. apróra zúzott kő. Kábel: szigetelt huzalokból álló burkolt tőbberű vezeték. Számtalan típusa létezik. Kábelhálózat: a bányaüzem földalatti és külszíni elektromos vezetékeinek összessége. Van erőátviteli, hírközlő, jelzőhálózat.

174

Kábeltartó: a földalatti bányatérségben a kábel szakszerű vezetésére készített tartószerkezet, mely lehet egyedi és csoportos. Anyaga lehet fa és fém.

Kádkészlet: (Bottichvorrath) az első ülepítőszitán áthullott meddő és érc keveréke, mely apróbbszemű volt annál, mit azon szitával kiválaszthattunk. Kándli: vizeskanna. Pléhkanna, melyben a bányászok ivóvizet tartanak. Rudabánya. Kántolni: fordítani, emelni Pécs

Kápolnafejtés: (Kapellenbau) külfejtéseknél nagyobb tömegek lerepesztésére alkalmazott fejtési mód, mely szerint az ásványtelep szabad falába egymáshoz igen közel kis tárók lesznek hajtva, s esetleg ezeket összekötő kis vágatok és az így keletkező pillérek szétrobbantva. Kármajzli: kisfejtési csille. Kicsi, egyik végén véső alakú csille. Nálunk nagyon kevés van. Inkább földalatti fejtéseknél használják.

Kártalanítás: (Schadenserzatz, Entschädigung) a bányabirtokos, vagy a kutató által a föld felszínén okozott kárért, a földbirtokosnak nyújtott ellenszolgáltatás. Kártyaföld: a szürke márga. Tokod vid. Kátrányosiszapréteg a szénben: L bőr. Borsod.

Kefe: (Brüste) 1. Rézdrótok, lemezekből összeállított köteg, vagy széndarab, mely az áramgyűjtőhöz súrlódik, s a villamos áramot a vezetőkbe juttatja. 2. A csúszógyűrűs elektromotorok armatúrájához kapcsolódó bronz – vagy szénkefe. Keleti osztály: ösztlitrum Pécs. Keménypala: fesztersiffer Pécs.

Keménység: (Härte) azon ellenállás, melyet az egyes ásványok a külső erőművi hatások ellenében kifejtenek. Keménységi fokozat: (Härtegrad) az ásványok viszonylagos keménységének összehasonlítására felvett következő ásványsorozat: steatit, halit, kalcit, fluorit, opatit, földpát, kvarc, topáz, korund és a gyémánt. Ken: kenőanyaggal valamilyen tárgyat bevon.Smirel Pécs. Kengyel: két tárgy összekötésére használt szerkezet, tartó fül, bigli, bügli, Pécs. Kenyértarisznya: vászonból készűlt tarisznya, melyben a bányász az élelmét a műszara ebben vitte. Brótzsák Pécs.

Kenozoi képződmény: (Kenozoische Formation) a legújabb geológiai korszakban képződött rétegöszlet, mely negyedkori és hamadkori rétegcsoportra oszlik. Kenozoi kor: (Kenozoische aëra) a geológiai időszámítás új kora. 175

Kenőcs: zsíros vagy olajos, pépes kenőanyag. Smir. Kenni: kenőccsel valamilyen csúszófelületett bevonni. Smirelni Pécs.

Kenőgyürű: (Schmierer Ring) gyorsan forgó csapokra lazán füzött fémkarika, mely a csapágy olajtartójába merül és a magával ragadt kenő szert a csapra viszi, melyet forgásában követ. Kenőcsdoboz: kenőzsír tárolására használt doboz. Smirsahtli Pécs. Kenőember: csapágykenő, ki a csillecsapágyakat olajjal tölti meg. Smírmányos. Kenőolaj: mozgó alkatrészek kenésére használt olaj. Smirolaj Pécs. Kenőzsír: smír. Kenőzsír, menetkenőcs: DOPE. Általános megnevezés az összes menet-kenőanyg megnevezésére. Kereset: az elvégzett munka után járó bér. Kereszt: a bányában használatos tiltójel. Előre elkészített, vagy a helyszínen két deszkából összeállított kereszt alak. A kereszt mögé a bányatérségbe belépni szigorúan tilos! Krájc Pécs. Keresztácsolat: elágazás előtti ácsolat. Krejccimer, Undercug, Pécs. Keresztberakás: valamit egymásra keresztbe, kötésbe rak. Krejcstósz Pécs. Keresztfa: főtefa, és egy középtámfa. Borsod, Pécs.

Keresztfejtés: (Querbau) igen vastag telérek lefejtésénél alkalmazott eljárás, melynél az egyes pászták a telep csapására merőlegesen lesznek telepítve, és az egy szintben levő pászták lefejtése és berakása után lesz ezek fölé az új pásztasor telepítve. Keresztgerenda: ellengerenda. Keresztámfa: Borsod. segédácsolat stompok nélkül. Kereszteződés: két vágat egymáson áthalad, ferkrejc Pécs.

Keresztmetszet: (Seigerris) a bányaművön keresztül képzelt függőleges síkon és függőleges vetületben való ábrázolása a bányaműnek. Kereszt szakadék: (Quertrum) az egyik telérből kiágazó és a másik telérrel egyesülő ér. Keresztvágat: (Querschlag) 1. A telep csapás irányára merőlegesen, a meddőben hajtott bányamű; de az elnevezés gyakran a folyosóval felcseréltetík. 2. Két földalatti vágat merőleges találkozási helye. Rudabánya. Krájcslág, Krejcslág, Pécs. Keresztvölgyelés: krejcsáf Pécs. 176

Keretácsol: keretel Pécs. Keretel: aknakeretet behelyez. Gömör. Keretácsolat: fából készült, négyszög alakú, a vágat teljes szelvényében, nyitott vagy zárt béleléssel. Gurítók, kisebb jelentőségű aknák (légaknák) biztosítására szolgál. Kerekembër: a földvágót kormányzó (a kerékkel kormányoz) munkás neve. Rudabánya.

Kerékagy: (Nabe) 1. A kerekek vaskos középrésze, mely át van fúrva, hogy a göröndre fel lehessen ékelni. 2. A kerekek vaskos középrésze, mely át van fúrva, hogy a tengelyre fel lehessen ékelni.

Kerékszoba: (Radstube) helyiség, a hol a vizikerék fel van állítva, többnyire a zuzóval egy födél alatt. Kerülő vágat: krejszlauf, umfárstrekni, Pécs. Keszhammer: kétkézkalapács. Borsod. Kesztyű, tenyérvédő: hándléder Pécs. Kettétörés (szétcsavarozás erőszakkal: TWIST-OFF. A forgatóasztallal kifejtett rendkívüli erővel történő fúrócső kettészakítás. Számos olyan műszaki hibát, melynek eredménye a lyukban lévő fúrócsőoszlop szétválása (kettéválása), helytelenül ugyanezzel a kifejezéssel illetik.

Kettős hatású szivattyú: (Doppelwirkend Pumpe) működésére nézve az olyan, mely a dugattyú minden járata után emeli a vizet. Kettős fénytörés: (Doppelte Strahlenbrechung) némely átlátszó ásványkristálynál észlelhető fénytani tünemény, hogy az a rajta átmenő fénysugarakat kétszer töri meg. Kettős mérték: (Doppehnasz) két egyszerű, és egymást hosszoldalaikkal érintő mértékből álló bányamérték. Keverékes talaj: agyag, homok és kő keverékéből álló talaj. Gömör. Kezdő: balek. Kezdődő koagulás, pehelykiválás: FLOCCULATION: A fúrási öblitőfolyadék vegyi vagy fizikai reakciók miatti abnormális tömörödése, megvastagodása.

Kezdőfuró: (Anfangsbohrer, Prusztoló Nagybánya vid.) repesztő munkánál a fúrólyuk előállításának kezdésére használt legrövidebb fúró, mely a legnagyobb élhosszal bír. Kezelési utasítás: a gépet, eszközt, berendezést jogosultan kezelő személyeknek, és felügyeletének írásos elismervény ellenében kell kiadni, és a helyszínen kifüggeszteni, mely tartalmazza az adott a gép, eszköz, berendezés kezelésével kapcsolatos előírásokat, tudnivalókat. Kémény: a szintről a kőzetbe függőlegesen felhajtott vágat. Gömör. Szellőzőakna Pécs.

177

Kéméaykeret: 1. Aknakoszorú, a gurító ácsolata. ”A kéménykeretet lehet tömören vagy ritkán betenni, attól függően,hogy milyen a kőzet” Gömör. 2. Aknakeret Pécs. Kémlelde: (probirant) azaz laboratórium, hol „kikémlelik" a fémtartalmat. Rudabánya. l. még laboratórium. Kémlelő, kémlész: (probírer) oly szakember, aki az ércek fémmennyiségét kikémleli, kipróbálja. Rudabánya.

Kén: (Schwefel) legtöbbnyire sárga színű, zsírfényű a hatszöges rendszerben jegődőtermés elem. Kénes gyújtó: svábél Rozsnyó. Kéndioxid: SO2 színtelen, csípős szagú, maró hatású, igen mérgező gáz, fajsúlya 2,277, a levegővel keveredve robbanóképes.

Kénhidrogéngáz: H2S, hidrotion (Hydrothion, Schwefelwasserstoffgas) A robbantásoknál és a bányaistállók közelében, továbbá a (kovandok) pirit mállásánál fejlődő, igen mérges gáz, mely könnyen föl is robban. 2. Színtelen, záptojásszagú, éghető rendkívül veszélyes mérgező gáz. Íze édeskés, 1,19 fajsúlyú, a levegővel keveredve 6%-nál robbanóképes. Rendkívül erős vérméreg. Kényszerszünet: szanált nap, aznap nincs mumka.

Képej: járgány. Torda. Képződmény: (Formation) elnevezés alatt az egy geológiai korszak alatt képződött kisebb-nagyobb számú réteg öszszességet értjük. Késleltetett robbantás: milszekundos robbantás, az elektromos robbantás egyik véltozata. Készenlét: a bányamentő rajnak, csapatnak valamilyen okból mozgásának korlátozása a várható bevetés céljából. E készenlét lehet lakáson való tartózkodás, de a bányamentő állomás is szóba jöhet. Berejsáft Pécs. Készlet: a munkahelyen jövesztett, de a munkahelyről még el nem szállított anyag. Bergefél, fórat Pécs. Készletet tol: turkál, lapickázó Pécs. Készletet tólni. készletet egy halomba nyomja.sibolás, Pécs. Készlettoló: turkáló lapickázó Pécs. Készletterelő: a készletet más irányba elterelő szerkezet. Surrantó. Készlettoló: személy, aki felhlmozza a készletet. Siber Pécs.fórat siboló Pécs. Készlettoló falapát: lapicka Pécs.

Kétalakúság: (Dimorphie) némely ásvány tulajdonsága, hogy két külömböző kristályrendszerben is képződik. 178

Kétágú csákány: (Doppelkeilhaue) a réselésre alkalmas könnyű csákány, melynek mindkét ága hosszú és hegyes csúcsban végződik. Kéthasonalakúság: (Isodimorph) esete az, ha a külömböző ásványok kétalakú és hasonalakúak is egyszersmind. Kéthegyű csákány: olyan csákány, melynrk két hegye van. Pik Pécs. Kétkasos akna: duplaakna Pécs. Kétkézkalapács: l. keszhammer. Két meddőpad közti szén: résszén. Kétlaki bányász: az, melynek fő foglalkozása a bányánál van innen származik a munkabére. Odahaza a háztartási igényeit túlhaladó valamilyen értékelőállítással (álattartás, gyümölcstermesztés, stb.) foglalkozik, melyből jövedelem származik. Kétszárnyú front: ugyanabban a telepben működő közös kihordórendszerre szállító front. Mindkét frontnak külön – külön van légvágata. Bizonyos távolságnál jobban az egyik nem előzheti meg a másikat. Ikerfront Dudar.

Kétszínűség: (Dichroismus) az; egy optikai tengelyű kristályoknál tapasztalható fénytani jelenség, mely szerint az optikai tengellyel párhuzamos és arra merőleges irányban más szint mutatnak. Kémlőház: l. Próbaház. Kézi balta: hándbejl Pécs. Kézi belapátolás: hándsájfel Pécs. Kézidarú, csévélő: gránik, Pécs vid. Kézi csörlő: gránik, hándhaspli Pécs. Kézi felvonó: gránik, hándaufcűg Pécs. Kézi fékmű: l.cinke.Pécs. Kézi fékvas: hándejzen Pécs. Kézi fúrókalapács: hándfászli Pécs.

Kézi fúró: (Handbohrer) külömböző vésők a repesztéshez szükséges fúrólyukak előállítására, melyekkel a munkás kézi munkával állítja elő a fúrólyukat. l. csigafúró Kézikalapács: feisztli, handfeisztli Felsőbánya.

179

Kézi kompasz: (Handcompass) kisebb fontosságú tájékozásra alkalmas műszer, mely födéllel ellátott tokban elhelyezett iránytűből áll. Kézi lámpa: kézben tartható, bizinyos távolságig hordozható lámpa. Steklámpa Pécs.

Kézi mosórosta: (Schwenksieb) két füllel ellátott rendesen négyszögű erős sodronyrosta, mit a munkás a sáros készlettel, vizzel telt kádban mozgat, az ércz megtisztulásáig. Kézi működésű vonólakat: nem önzáró működésű , a kézi erő megszűnése esetén a lakat és a vonókötél erőátviteli kapcsolata megszűnik (vasló). Kézi csilleszállítás, laufolás: (A laufereiből ”magyarítva”: futkosás, utánajárás). Kézi csilletolás.

Kézi szellőztető: (Handventillator, Wetterfocher) oly helyeken, melyek a rendes szellőztetés mellett jól nem szellőztethetők, mint feltörés, lemélyítés stb., a szellőztetést, a főlégáramban felállított kisebb szellőztetőgéppekkel (eszközöljük) végezzük, melyek rendesen kézi, néha villamos erővel tartatnak mozgásban. A modern bányászat ezt már nem használja.

Kézi szérke: (Sichertrog, Schcitltrog, Waschtrog) kémlő próbák vételére, továbbá az arany széren töményített készletből az arany kiválasztására alkalmas juhardeszkácska, mely ki van mélyítve s 3 oldalán kerettel ellátva. Kézi szivattyú: pomp, Toroczkó. Kézi ülepitő szita: (Handsetzsieb) a legegyszerűbb mozgó ülepítő, melyet a munkás a készlettel hirtelen a vizbe nyom és viszszaemel, míg a fölül összegyűlő meddő folytonos eltávolítása, és uj adag hozzáadása folytán, a tiszta ércz a szitában összegyűl. Kézi ventilátor: l. kézi szellőztető. Hukker Pécs. Kézi vitla: kézimeghajtású szállítóberendezés, terhek szintes, lejtős vagy függőleges irányú szállításra használt kötéldobos szállítóberendezés. Igen nagy terhek emelésére, szállítására képes. Csörlő, gránik Pécs. KBF: Kerületi Bányaműszaki Felügyelőség. KBFI: Központi Bányászati Fejlesztési Intézet. KDSzV: Középdunántúli Szénbánya Vállalat. KDT: Középdunántúli Szénbányászati Tröszt. Kholn: szén. Nagymányok. KI – ÉS BEÉPÍTÉS: MAKING A TRIP. Magába foglalja a fúrócsőoszlop felszínre való kihúzását, és a kút talpáig való viszszaépítését. Ennek oka lehet a fúrócsere, magfúráshoz való előkészület, vagy egyéb Kiadták a munkát: beferozol, Mizserfa 180

Kiaknázás: kitermelés, hasznosítás, felhasználás.

Kiaknázni: (Ausbeuten) 1- A bányatelekben fekvő ásványokat termelni és aknán keresztül kiszállítani. Kiácsolni: (Auszimmern) a bányát ácsolattal biztonosítani. Kiállás, Buvólyik: kis fülke a sófalban, a hova a munkások a csillék elől kitérhetnek. Torda. Kibélelés: (Verröhrung) a fúrólyuknak beomlás elleni védelmére, vagy a talajvizek elzárására szolgáló csövezet a mélyfúrásnál. Kibélelni: (Verzielien, Verschieszen, Verpfählen, Verladen) az ácsolat mögött a kőzetet deszka, vagy fadarabbakkal befödni, hogy megakadályozzuk azok beomlását. Kibli, kübli: a klozet tartálya (bödön). Nagymányok. l. bányaürszék. Kibliz: kiblit, bányaürszéket takarít a bányában, bányatelepen. 2. Ércet bödönnel felhúz.”KutatóaknábJ' kibliztünk”. Gömör. Kibővíteni folyosót: auszveidolni Pécs. a folyosó szelvényét megnagyobbítani. Kibővíteni a vágatot: auszveidolni Pécs. a vágat szelvényét megnagyobbítani.

Kibúvás: (Ausstreichen, Ausbeisen, Ausbiss, Ausgehendes) 1. A réteg, vagy telér azon része, mely a föld felületen látható. 2. Az egyéb helyen takaróréteggel fedett ásvány-előfordulás (telep, telér) külszínre kiérő, takaróréteggel nem fedett része.

Kibúvik: (Ausgehen, Ausbeisen, Ausstreiclien) a telér vagy a telep, vagyis annak egy része a föld felszínén lát ható lesz. Kicserbul — letörik: elveszti az élét. ”A fúrófejből egy darabka kicserbu.lt”. Gömör.

Kicserélni: (Auswechseln) az ácsolatot, vagyis a korhadt, összetört ácsolat helyébe újat állítani. Kicsillézni, kiszállítani: munkahelyről csillével az anyagot kiszállítani. Auszlaufolni Pécs. Kidőlt szén helye: aufloh Pécs. Kidönteni: a csilléből az anyagot döntéssel kiűríteni. Stricelni Pécs.

Kiegészítés: (Ergänzung) esete a bányajogban az, a mikor az adományozás nem a legnagyobb jogos mértkében kéretett, s a bányatelek törvényes kiegészítése utóbb történik. Kiegészítő ikrek: l. Egy közös tengelyű ikrek. Kiglájhol: kiegyenlít. A bányának talpát (Sohle), a vágatnak és az előhajtásnak végét lehet kiglájholni, kiegyenlíteni. Rudabánya. Kiegyenlít: l. kiglájhol. Rudabánya. 181

Kiegyenlíteni: (Begleiehen, Berichtigen, Compensiren) a szállító kasoknál fellépő súlykülönbségeket kúpos kötéldobokkal, bobinával, vkonyodó kötéllel, vagy végtelen kötéllel. Ábglejholni Pécs. Kiegyenlítő vezeték: (Ausgleichungsleitung) két fővezeték mellett alkalmazott harmadik villamos vezető, melynek segélyével a feszültség kétszeresre fokozható. Kiemelkedés, púp: pukli Pécs. Kiékel: valamit ékkel leszórít. kispicel, Nagymányok. Kiékelni: valamit ékkel leszórítani, auszkejlelni Pécs.

Kiékül a telér: (Der Gang keilt sich aus) ha folytonosan vékonyodva, végül elenyészik. Kiékülés: (Auskeilen) esete forog fenn, ha a réteglapok egymáshoz folyton közeledve, végre egymást érik, s így a köztük fekvő réteg, vagy ásványtelep megszűnik. Kiépités: (Ausbau) a bányának biztonosítási, vagy üzem technikai szempontból ácsolattal, vagy falazattal való ellátása. Olajbányászatban: COMING OUT OP HOLE. A fúrócsőoszlop kihúzása a fúrólyukból. Ez a kihúzás (kiépítés) a fúrócsere miatt, a fúrónak magfúró – készletre való átcserélése miatt vagy egyéb okból válhat szükségessé.

Kifalazni: (Ausmauern, Vermauern) a bányamű egyes részeit, ácsolat helyet falazattal biztonosítani. Kifaragja a támfa végét: kleccel Borsod. Kifarkal: támfát kifogaz. Borsod. Kifeszít: kísprájcol, rögzít, kiszorít, ”Jó' kisprajcoltuk a záceolatot, oszt mégis kidtte a lövés”. Gömör, kispannol Pécs.

Kifeszíteni: (Spreitzen) a mérőzsinórt két bemérendő pont között. Kifeszkézzés: auszprejc Pécs. Kifolyás: kifolyik a víz zsompból, a futóhomok az ortból, stb. ábflusz Pécs. Kifolyócső toldat: BELL – NIPPLE. Feltágított, vagy harang alakú rövid csődarab a kút tetején, szerszámoknak a lyukba vezetéséhez. Általában oldalfogó csatlakozásai vannak a lyuktöltő és az iszapkifolyó vezetékekhez. Kifordul: elmozdul, oldalra csúszik az ácsolat.

Kifulad: (Austränken, Ersäufen) a bánya, ha annak üregei vízzel, vagy mérges gázokkal annyira megtelnek, hogy be nem járható. Kifú: visszafúj a fúrólyukon (a lövés). Borsod.

182

Kifúj: kifúj. ”Kifújt a lövés; kevés dinamitot tettetek bele”. Gömör. Lőgáz kijön, Pécs. Kifúvó lővés: auszsusz, lohpfejfer, Pécs. rosszul folytott lövőlyuknál fordul elő. Kihegyezni: auszspriccelni, spicelni, kispicelni, Pécs. faanyagot valamely célból hegyesre farag. Kihliz: bödönnel szállít az aknában. Borsod. Kihúz: kihúz. ”A nyomás a bordafát kihúzza vagy eltöri” Gömör. Kihúzható légcső: siflutni Pécs. Kihúzó akna: meleg akna Szászvár.

Kihornyolni, kivölgyelni: (Auskehlen, Austalzen, Einkehlen, Ausseharren) az ácsolat fák, nevezetesen a támfák, felső végét úgy kimélyíteni, hogy a fejfák éppen bele illeszkedjenek. Kihordó vágat: a front vagy kamrafejtésnél az a vágat, melyben a szállítóberendezés a termelvényt a frontról vagy kamrából elszállítja. Kihúzó akna: az olyan akna, melyen keresztül a bányalevegő a külszínre áramlik.

Kihúzó légáram: (Saugender Wetterstrom) a bányában elhasznált és onnan kivonuló levegő tömeg. A bányából a külszínre távozó levegőmennyiség. Kihúzó vágat: a bányalevegő ezen jut ki a szabadba, auszcisteka Pécs.

Kiigazítani: (Nachreissen) a bányamű oldalát, talpát, födőjét kiegyengetni. Kijan: 5-10 kg-os nagykalapács. ”Hozd ide a kijant!”. Gömör. Kijárat: auszgáng Pécs.

Kikapcsoló: (Ausschalter) 1. Egykarú emelő, melynek segélyével a villamos áramkör zárható, illetve megszakítható. 2. A villamos áram be – vagy kikapcsolására szolgáló készülék. Számtalan típusa és fajtája van, a rajta átfolyó áram határozza meg a beépítést.

Kikarózni: (Abpfählen) karókkal megjelölni a külszínen bemérendő pontokat. Kilengés nagysága: (Elongation) a függélyezőnek, vagyis kitérése a függőleges irányból. Kilépés: (Austritt) a szolgálati viszony megszüntetése a munkás részéről felmondással, vagy a nélkül. Kimosás: (Erosion, Denudation) alatt a vizek kivájási elhordási képességét értjük. Kímosási hegység: (Erosions Gebirge) az, mely egy fennsikból a vizek elhordó hatása folytán keletkezett. Kimutatás: (Ausweis) a bányamű üzleti eredményeiről a bányahatósághoz beterjesztendő részletes jelentés. 183

Kiömlési kőzet: l. Vulkánikus kőzet. Kinyert teljesítmény: OUTPUT HORSEPOWER. Az a teljesítmény, amelyet egy felhasználó egységbe, működő rendszerbe, felszerelési tárgy lead.

Kinyomozni: (Ausrichten, Eruiren, Ermitteln) a vetődést, a teléreret, vagyis azokat megkeresni. Kinyomul: elmozdul. ”Kinyomult a támfa, mer' nagy nyomást kapott”. Gömör. Duzzad Pécs. Kipalkóz: főtét alátámaszt. Borsod, Pécs. Kipercen: kitörik, kipattan. ”A vídiakoronábó' egy darabka kipercent”. Gömör, Pécs.

Kipohasztási próba: (Atisbauchungsprobe) a robbantó anyag repesztési értékének elméleti meghatározására szolgáló legczélszerűbb eljárás, mely abban áll, hogy egy pontos űrmérettel bíró ólomhengerben lesz a megmért robantó anyag elhelyezve s elrobbantás után annak hatása az ólom kipohasztásából meghtározva. Kirabolni: (Entziehen) lefejtett területen az ácsolatot kiszedni. Auszrájbolni Pécs. Kiréselni: (Ausschrämen) a telér, vagy telep alatt, esetleg közben levő meddőt csákánnyal, vagy réselő géppel kiszedni, hogy így a rés fölötti rész könnyen lerepeszthető legyen. Auszsrémolni, Kisrámolni Pécs. Kisakna: kis mélységben kevés munkást foglalkoztató akna. Kisaknás művelés: tukkelbau Pécs. Kisarasz: bányászmérce, a bányász becsukott ökle, és a kinyújtott hüvelykujja közötti távolság, kb. 15 – 16 cm. Kisarol: völgyel Mizserfa.

Kisádol: kimossa az aranyat a porból. Zalatna. Kisátló: (Brachydiagonale) a rombos rendszer melléktengelyei közül a kisebbik. Kiscsilléző: a régi bányászatban fiatalkorúakat, még gyerekeket is alkalmaztak foldalatti munkába. A keskeny bányavágatokban előfordult sokszor, hogy gyerekek húzták a láda istrángját.

Kisdóma: (Brachydom) l. Dóma. Kisefa: hámfa Kísérleti fejtés és vágathajtás: a bányaüzemben első ízben bevezetésre kerülő fejtés- vagy vágathajtási mód alkalmazását legalább három hónapig kísérletnek kell tekinteni. Kisfejtési csille: l. kármajzli. Rudabánya. 184

Kishatár: (Kleinmasz) a feltárási, mint középponttól kimért 15° széles, 15° magas 225 bécsi négyszögöl függőleges homloklap által meghatározott bányatelek, melynek hossza a feltárt telep főcsapása irányában rendszerint végtelen. Kisiklatni: a csillét szándékosan valamilyen okból a pályárol eltávolítani, auszklejszolni Pécs. Kiskocsis: lóvetető Pécs. Kiskoszorú robbantásnál: a robbantólyuk belső köre. Klájnkranc Pécs.

Kiskülhatár: (Kleintagmasz) az erdélyi aranykerületben, torlatokban űzhető aranymosásra adományozott 3570 négyszög ölnyi terület. Kisméretű csille: pincsi, Mizserfa. Kismírol: kifúj. ”Kiamírolt a lövés, kevés vót a lyuk”. Gömör. Kísprájcol: rögzít, kiszorít, kifeszítí. ”Jó' kisprajcoltuk a záceolatot, oszt mégis kidtte a lövés'. Gömör. Kitermel: kiszenel. A termelvényt elszállítja az ortról. Kis feszke: rövid feszke, Unterzacli Pécs. Kis szállítóvágat: közléke Pécs.

Kis táró: járadék, Zalatna Kis tuskó: klocok. ”Adj egy klocokot, tedd a csille orrához, oszt feltesszük a csillét a vágán'ra”. Gömör. Kispicel: kiékel. Nagymányok.

Kiszabott munka: (Bestimmte Arbeit) ama munkamennyiség, melyet a bányahatóság valamely bányaműnél, külmértéknél, vagy kutatásnál szükség esetén hivatalból megállapít. Kiszállni: l. Fölszállás. Auszfárolni Pécs. Kiszállítani: (Ausfördern, Ausbringen) a bányaterményeket és a meddőt a külszinre hordani. Kiszenel: kitermel. A termelvényt elszállítja az ortról. Prusztol Pécs. Kiszélesíteni: a vágatot méretre kitágítani. Ábbrejtolni Pécs. Kis szilárdságú kőzet: korlátozott terhelés felvételére képes, a terhelés hatására számottevően deformálódik, majd tönkre megy. Kisvasúti sin: a csillék kerekét vezető és a terhelést az alépítménynek átadó idomacél. A bányászatban 7 – 18 kg/fm súlyban használatos. 185

Kitakarítani: a munkakelyet ”tisztába” tenni. auszrájmolni Pécs. Kitérő: l. menedékhely, Umbru, Várda, Pécs. Kitérő, váltó: csillével az egyik vágányról (sínpárról) a másikra való átjárásra készített szerkezet.

Kitérő folyosó: (Auslenken, Umbruchstrecken) a főfolyosóval párhuzamosan a meddőben vágott folyosó, mely akkor alkalmaztatik ha a meddő szilárd, a telep pedig igen laza, mert így a fenntartási költség kisebb. Kitolás nagysága: (Ausschubgrösse) a lökő széreknél az a távolság, a meddig a szér álló helyzetéből kimozdul. Kitölt: ércet kosárral felpakol. ”Hán' csillével tőtöttetek ki?” Gömör. Kitörés: üreg készítése a bányában, melybe a technológiai előírásnak megfelelően valamely típusú biztosító szerkezetet beépítenek be. Auszbruh Pécs. Olajbányászatban: BLOWOUT.Gáznak, olajnak, néha víznek hírtelen és heves kiáramlása a fúrólyukból, amikor nagynyomású gázra bukkantak, és amikor a kiáramlás megelőzésére, vagy megfékezésére irányuló erőfeszítések nem voltak eredményesek. Kitörésgátló: BLOWOUT PREVENTER. Közvetlenül a béléscső fölé elhelyezett szerkezet, a fúróoszlop és a gyűrűs tér közötti nyomás szabályozására, vagy a fúrólyuk lezárására, ha a kitörés jelentkezésekor nincs fúrócső a lyukban. Kitörésgátló – betét csere: CHANGING RAMS. A kitörésgátló – betétek azok a rugalmas alkatrészek, amelyek a kitörésgátló tömítő-hatását létrehozzák. A betétek cseréje akkor válik szükségessé, ha a korábban használatban volt fúrócső méretétől eltérő fúrócsövet vesznek használatba.

Kitörési kőzet: (Eruptionsgestein) az, mely a hőnek (köszöni létrejöttét) köszönhetően jött létre, s anyaga izzó folyó állapotban tódúlt föl a föld mélyéből Kitörik: l. kipercen. Kitüntetés, jelvény: plecsni.

Kitűzni: (Abstangeln, Abstechen, Ausstechen, Angeben) a bemérendő pontot, vagyis annak helyét megjelölni, táró, vagy akna irányát a bányatelek határait kijelölni. Kitűző rúd: (Absteckstab, Aussteckstab, Absteckstange) a külszínen egyes pontok vagy irányok kijelölésére használt rudak. az oldaltám egyik végének kimélyítése, hornyolás. Kiüríteni: auszsturcolni Pécs. Kivájni, völgyelni,: auszsálolni Pécs.

Kiválogatni: (Ausklauben, Auslesen, Heraussuchen) az érczet a meddőből, a meddőt a széntől elkülöníteni. Kiváltságlevél: a király leirata a bányavárosnak, melyben a szabadalmak és a kiváltságok vannak rögzítve.

186

Kivekszolni: a régi ácsolatot újjal felcserélni. Pécs vid. Kivett helyek: (Ausgenommene Plätze) mindazon területek, melyeken a kutatás csak a földtulajdonos, vagy valamely hatóság engedélye mellett szabad. Kizvéna: kénes tartalmú vaskő telér. Toroczkó. Kivágni: auszsnejdolni Pécs. Kíbel: bődön, kibli, amely legfeljebb 60 méter mélységű függőleges aknában való szállításnál használatos. Gömör. Kísz: kovand, kovacs, kénkovand (pirít). Fémszerű ásvány. Kiess kvarc, kova. Klapocska: Rudabánya, Pécs. 1. Bányászharang, kopogó. Kifúrt fadarab. Amikor megkopogtatják, úgy kong mint a hordó. Régen ezzel adtak jelt a robbantásra. 2. A kalapálás, kopogtatás igéből származik. Ilyen szerszámmal kopogtattak a műszak kezdetekor, és befejezésekor. A klopacska (kopogtatószerszám) egy, eredetileg fából, majd fémből készült eszköz volt, melyre fával, vagy vassal kalapáltak. Később lyukat fúrtak a fába, vagy kivájták, esetenként csengővel is ellátták. l. lármafa. Klapkál: Rudabánya a klopocskát veri. Kleccel: kifaragja a támfa végét. Borsod. Klecni: 1. Féldeszka Borsod. 2.Tuskó Pécs. Kleisz: vasút, sinek. Pécs. Klóbnyí: kengyel. A csille kapcsával és ezeket összefogó csapszeggel alkotja a csille kapcsolószerkezetét. Klocc: a faácsolat méretre vágásánál a bányafából leesett fadarab. Klocok: kis tuskó. ”Adj egy klocokot, tedd a csille orrához, oszt feltesszük a csillét a vágán'ra”. Gömör. Kloppfol: a kopogóval jelt ad a munka kezdésére és bevégezésére. Pécs vid. Klozet: régimódi WC.. l. bányaürszék. Kobak: bányászsisak, bőrből, préselt papírból, műanyagból készült fejvédő sapka (sisak). Plucer Pécs.

Kobaltín: (Glanzkobalt) szabályos rendszerben jegődő, fémfényű, vereslő ezüst fehér kobaltarzén kéneg. Kobold: bányamanó.

Koczka: a fedü átkvarcosodott palája. Vashegy. 187

Koczka, Hatos: (Octaäder) a szabályos rendszerbe tartozó hat teljesen egyelő négyszögű lap által zárt jegőcz alak. Kocogtatás: kocoéás, kucolás. Kocogtatással ellenőrízni valaminek a feszességét (TH bilincs). Pécs. Kocsis: kocsi elé befogott lovakat hajtó személy. Kutser Pécs.

Kocsiszállítás: (Wagenförderung) a nagyobb méretű csillékben való szállítás. Kohanyec, káhán, kahanyec: olajmécses. 1. A korai bányászatban a bányatérség megvilágítására használt világítószerkezet Mizserfa. 2. Olajjal, esetleg petróleummal táplált bányászlámpa az ország északi, északkeleti vidékein , valamint Sopronban „kohanyec” néven Rudabányán „káhán” és ennek változataiban volt ismert. Borsod.

Kohászati követelmények: (Hütten-Forderungen) az érez előkészítésnél, hogy az érezek bizonyos fokig apróra zúzassanak és, hogy az értékes fémek a beváltmányban bizonyos mennyiségben legyenek. Kohó: fémek érceiből tűzi úton való előállítására használt kemenceszerkezet (rézkohó, ólomkohó, vaskohó, stb.). A vaskohót nagyolvasztónak hívják.

Kohósítható salak: (Ecbolanden) a műszaki fejlettség alacsony fokán eldobott, de ma újból felhasznált érczsalak, melyben gyakran igen nagy a fém tartalom; erre a bányászati jogosítvány, mint külmértékre adatik. Koksz: (Coaks, Coax, Coke, Kokes) 1. A levegő elzárása mellett hevített kőszénből visszamaradó rész, mely 83 – 93 % szenet tartalmaz. 2. Kőszénből gázosítással kapott, nagy fűtőértékű tüzelőanyag. Magyarországi szenek közül csak a Pécs vidéki szenek kokszolhatók.

Kokszkemencze: (Coaksofen) tűzálló téglából épült tűzhely, melyben a levegő hozzájárulása nélkül a kokszolás ugy történik, hogy a mellék termények is elvezettetnek és és értékesíthetők. Kokszkinyomó: l. Kokszkitológép. Kokszkitoló, kinyomógép: (Coaksdruck-Maschine) gőz, vagy villamos erővel működő gép, melynek segélyével a kokszoló kemencze tartalma gyorsan a külre tolható. Kokszos szén: brándkól Pécs. Kokszos telep: elkokszosodott széntelep, brandos Pécs.

Kolloid: (Colloid) az olyan test, mely a folyadékban nem oldódik, csak finoman szétoszlik. Kolofjuk: a vaskő telérekben előjövő üregek. Toroczkó. Kolofol: a kopogóval jelt ad a munka kezdésére és bevégezésére. Pécs vid. Kolofjuk: a vaskő telerekben előjövő üregek. Toroczkó. 188

Kolomp: kopogó. Kapnikbánya, Felsőbánya. Klomkol, klopkol: a klopacskát veri. Kopogtatni, csengetni, kerepelni. Rudabánya. Kolónia: l. bányatelep. Komlói Szénbányászati Tröszt: 1953.VII. 1. – 1963. VI. 1. Központja Komló.

Kompasz: (Compass) hengeralakú perzselyben, finom forgás tengelyen nyugvó mágnestű, mely beosztott körben végzi lengéseit; e kör be van osztva 24 órára s így egy óra egyenlő 15 fokkal. Kompasztok: (Compassgehäuse) alumínium, vagy sárgaréz szelencze, melyben a mágnestű el van helyezve. Komplett Technológiai Utasítás: (KTU) A Bányahatóság olyan esetekben, amikor egy technológia biztonságos alkalmazásához több szakszolgálat hatékony együttműködésére volt szükség, akkor ilyen formában kérte a tevékenységek összehangolt tervét. A KTU – val művelt fejtésekben az ellenörzések gyakorisága meghaladta az átlagost. Komplex gépesítésű fejtés: a fejtés bányászati minden műveletét gép végzi. Kompresszor: l. Légsűrítő. Kompresszorgázok: a legveszedelmesebb bányában előforduló mérgező gázok. A szénmonoxid és metántartalma megnőhet a még nem sújtóléges bányatérségnek is. Kompresszortelep: l. Légsűrítő telep.

Koncs: régi szerkezetű vízhúzó gép. Nagybánya. Kondoktor: vonatkísérő Mizserfa.

Koncspásztor: a vízhúzó gép kezelője. Nagybánya. Kongatás, kopogás: klofolás Pécs.

Konglomerátos: (Conglomeratisch) szövezete van a nagyobb gömbölyű idomú kőzetdarabokból álló törmelék kőzeteknek. Konkrecio: (Concretion) a kőzetek üregeiben képződött zárványok, melyek valamely ásványanyagnak egy központ körüli tömörülése által keletkeztek. Kompasz: iránytű.

Kontakttelér: (Contact-Gang) az oly érczes beltelep, mely két külömböző kőzet közé települt. Kontrafix: 40-60 cm hosszúságú feszke. ”Kontrafixvel a zaknakereteket szorítottuk ki”. Gömör. Kontyoscsákány: csákány, amelynek egyik oldala hegyes, a máaik lapos, egyélű. Gömör. 189

Konzum: l. Élelemtár. Kopni: l. Fejfa. (Mizserfa) Kopnyi: Borsod. főtefa. Kopog, kopácsol: kopogózza a főtét. Kopogás, kongatás: klofolás, klopfolás, Pécs. Kopogó: l. klapocska. Kopogó deszka: klpfbret Pécs. Kopogózás, lerakás: oldal főte ellenőrzése, áblájd Pécs. Kopogózni, letisztítani: 1. Áblájtolni Pécs. 2. Kopogni. Klopfolni Pécs. Kopogóval jelt ad: klopfol. Koporsófedél: a főte laza, nagy darabja.

Korcz: l. Goce, Gocz. Kordé: kétkerekű lovas kocsi, melybe a bányanyitáskor az anyagot beleöntötték, majd elszállították a megfelelő tárolóhelyre, ott a kordélyos a biztosítófát kihúzta, és a tartalma saját súlyánál fogva kiürült. Kordélyos: a kordét húzó, lovat hajtó, a kordét kezelő személy, aki több kordélyt kezelt. A lovak az első kordé nyomvonalában haladtak. Kormányzó: 1. Az államfő helytartója. 2. Valamilyen gép (gőzgép) irányításával, kezelésével megbízott személy. Korona: fúrófej, fúrókorona. Korona és mozgó csigasor: BL OCKS, CROWN AND TRAVELING. A (fúró) – berendezés csigasorszerkezete, amely a fúróoszlopot emeli és süllyeszti. Koronagerenda: Főgerenda, futógerenda. Korong: 1. Csillefordító. 3 Kötélkorong.

Kopogó, Toka Torda: (Hergglocke, Klopfe, Klopf) l. Kótogó. Korhadt, reves az ácsolat: putrígályos Nagybánya vid. Korlátolt művelés: (Beschrankter Betrieb) alatt álló, és szünetelési engedéllyel biró bánya az olyan, melynek üzemi, vagy üzleti viszonyai kedvezőtlenek. Kormányozott szelep: (Regulirtes Ventil) az olyan, melynek nyitását és záródását külső erővel végezzük. 190

Kormányrúd: (Drelibündel, Krückl, Bohrhebel, Lenker) a furórúd fejéhez erősített rendesen kétkarú fogó, melynek segélyével a fúrórudazat fúrás közben folyton forgatva lesz. Koronagerenda: a falazással biztosított bányatérségnél a falazást megelőző biztosítás felső gerendája.

Korund: (Korund) a hatszöges rendszerben jegedő üvegfényű, több színben ismeretes, főrészben alumíniumoxid. Kosaraz: kosárral ércet csillébe rak. ”A délelőtti parti, amikor kiment, azt mondta: "Lerobbantottuk a zércet, kosarazzátok kit". Gömör, Pécs. Kosár: 1. Háncsból, vesszőből készített termékszállító eszköz a régi bányászatban. 2. Kas a régi bányászatban. Kosszarv: horog a drótkötél végén. Borsod. Koszorú: (Kranz) 1.A kerék pereme, mit a külők kapcsolnak az agyhoz. 2. Ácsolatfajta, ácsolatforma Mizserfa. 3. Száraz fűből font koszorúszerű karika, melyet a fúró körül helyeznek el, hogy az iszap a fúrt lyukból ne fröccsenjen ki. Ujabban helyette a csatakernyő szót teszik általánossá. Dekel Pécs. Köszorúlövés: a homlokot koszorúalakban, bellülről kifelé torténő időzítéssel lövik el. Kráncsusz Pécs.

Kotlós: a meddővel kevert só. Torda. Kotrógép: (Baggermaschine) 1. A lefödő munkánál előnynyel alkalmazható nagy munkaerejű és hatályú gép, melynek segélyével a lágyabb fedü kőzeteket egyszerűen a csillékbe merjük. 2. Nagy teljesítményű, és hatósugarú rakodógép, mely bármely szállítóeszközre, vagy tárolóba a termelvényt gyorsan képes elrakni. Kotog: kopogózza a főtét.Pécs. Kova: l. kovand. Kisz Pécs.

Kovand: szulfidtartalmú, nagy keménységű, megütve szikrázó ásvány (pl. pirit, kalkopirit). Kól: szén. Pécs.

Kócslyik: l. Búvó. Kóté: olyan gurnya, melyet helyszűke miatt a bányából ki kell szállítani. Toroczkó. Kótogó, kopogó: (Klopfe, Klopfer) hosszas, száraz, kemény fadarab, mely hosszában kétszer át van fúrva, s két helyen felfüggesztve; fakalapáccsal sajátságos hangot ád; a műszak kezdetét és végét már a legrégibb időben ezzel jelezték a bányászok. Ma már egy vasdarabbal is helyettesítik. 191

Köldökfúró: (Kolbenbohrer) a fúrólyuknál valamivel kisebb átmérőjű henger alakú vasdarab, mely a furás közben öszszelapult béléscsövek kiegyengetésére szolgál. Kölűércz: zuzóércz. Költségmentes bányarész: (Freikuxe) a régi jog szerint az olyan, mely a pótfizetés alól mentes volt, ilyenek voltak az iskolák, templomok, bányarésze. Kőmunkás: barabér. Pécs. Kömüveskanál, serpenyő: fándli Pécs. Könyökcső: pipalutni Pécs.

Könyökök: (Bolzen) rövid, vastagabb fadarabok, melyek az ácsolat támogatására alkalmaztatnak; igy az akna sarkaiban függélyesen az egyes keretek alatt, a támfák között azok felső végénél s ezek gyakran mellőzhetővé teszik a teljes ácsolatot. Könyökös ácsolat: (Bolzenzimmerung) alkalmaztatik ott, a hol a nyomás nem oly nagy, hogy a teljes ácsolat szükséges volna, de mégis hosszabb időre jobb ácsolat kell, mint aknák, tárók, főfolyosóknál, ilyen esetben az ácsolat közé könyökük vannak feszítve. Könyököt vet a telér: (Der Gang wirft Haggen) ha csapása irányát hirtelen és nagymértékben megváltoztatja. Könyöktám, könyöktámfa: unterzacni Kazár, Nagymányok.Faalátét a keresztácsolat alatt, amely az aknakeretek merevítésére szolgál. Könnyenoldó (biztonsági csatlakozó): SAFETYJOINT. Egy különleges menetes csatlakozódarab a fúrási munkáknál. Melyet le lehet oldani, ha a (fúró) szerszám megszorult a fúrólyukban. Könnyű légajtó: lájkvettertür Pécs. Köpec: vagyis vízmérő lapát, mely hasonlít a konyhai serpenyőhöz, de annál sokkal nagyobb. Köpenyez: mantliz Pécs.

Köpenyszerű: (Mantelförmig) a beltelep települése, ha az valamely magaslatot takar. Köpű: l. Zuzóköpű. Köpűfenék: (Pochsohle, Chabotte) vasból, kőből vagy fából készült szilárd alzat, melyen a zuzónyilak munkáikat végzik. Köpűoszlopok: (Pochstempel) a köpű aljával szilárdan összeerősített fa, vagy vasgerendák, melyek a köpű rövidebb oldalait képezik, s reájuk vannak erősítve a vezetéklécek. Köpűvíz: (Ladenwasser) a zuzóköpűbe folyó viz, mely a felzúzott finom érczszemeket elhordja. 192

Kör: munkás csapat. Vasas. Körácsolat: l. poligon ácsolat. Poligoncimer Pécs. Körbuktató: a körbuktatóba tolt csille a tengelye körűl átfordul, és közben kiürül. Létezik kézi és gépi hajtású is. Vipper Borsod, kipli, csillefordító, stürcer, Vipper, Pécs. Körbuktatós: körborító kezelője, Vipperes Pécs. Körlet: a bányaüzem szervezésének megfelelően lehet területi, vagy tevékenységi elrendezés. Így lehet elővájási, fenntartási, fejtési, stb. körlet. De mindez történhet egy területi egység alatt is. Körletaknász: egy körlet felügyeletével megbízott aknász. Revirstejger Pécs.

Körtáró: (Circumferentialstollen) a külvizek felfogására és elvezetésére, leginkább a sóbányászatnál alkalmazott táró. Körtésváltó: gépiváltó, melynek nyelve körtealakú acél. Borsod. Körmérés: l. Poligon mérés. Körmélyedés: kürtő, Pécs, feltörés. Toroczkó.

Körülkerítő mérés: l. Poligon mérés. Körülzárni (valamit): köpenyezni Pécs. Körvágat: ugyan azon a szinten, bizonyos körívben hajtott vágatrész. A célirányos felszerelése megoldhat szellőztetési, szállítási, feltárási problémákat. Körző az ellenívhez: cirkli Pécs. Köteg: göngyöleg: bála. Kötelet összefon: két kötélvéget fonással egyesít. Slájszol Pécs. Kötél: szálak összesodrásával készült erős húzóeszköz. Szeil, Nagymányok, kupli, Zejl, Pécs. Kötélbefűzés: STRINGING UP. A fúrókötélnek a mozgó csigasor és az álló csigasor kötéltárcsa hornyaiba való befűzésének folyamata. A drótkötél egyik végét az emelőmű dobjára erősítik, és a másik végét lehorgonyozzák a torony alvázához. Kötélbilincs: kötélhez más tárgy hozzászorítása, vagy a kötél visszafordítása hurok képzés céjából használatos eszköz. Selni Pécs.

Kötéldob: (Seilkorb, Trommel, Korb, Seiltrommel, Treibkorb) a szállítógép tengelyére felékelt nagyobb méretű henger, melyre a szállítókötél feltekeredik. Sáltrum,Tromel, Pécs.

193

Kötélhorgony: DEAD MAN. Egy fölbe ásott olyan horgony, amelyhez szilárdan hozzákötik a fúrótorony, vagy kazánkémény merevítő köteleit.

Kötélhurok: (Seilschlinge, Auge am Seil) a szállítókötél alsó végén arra szolgál, hogy vele a kötelet a csatló-lánczhoz kapcsoljuk, mi czélból a kötél vége lehetőleg koraiakban visszahajlítandó s odaerősítendő. Kötéljelzés: kötéllel történik a jelzés, Pl. aknában roszipál. Zejlszignál Pécs.

Kötélkapcsoló: (Seilverbindung) különféle szerkezet a kötélnek a csatlóláncokhoz, vagy a kas fejéhez való kapcsolására. Kötélkorong: l. Görgönye, aknakorong. Szejlhákni, Szejlsejbni Pécs. Kötéllakat: csillék, csilleszerelvények a vontatókötélhez való kapcsolására szolgáló önzáró szerkezet (kupli). Zejlslosz Pécs. Kötéllakat kezelő: a végtelenkötelű szállítópályákon a csillék felkapcsolását, és lekapcsolását végző személy. Kuplis. Kötélpálya, sodronypálya: folyamatos csilleszállító berendezés, mely lehet alsópályás és függőpályás is. Szeilban, Nagymányok, sajba, szálbón, zejlbán, Pécs. Kötélpászma: meghatározott nagyságú fonalköteg. Több pászma összefonásából alakul ki a kötél. Licni .

Kötélsúlykiegyenlítés: (Seilgewichtsansgleichung) mind amaz eljárás, mely aknaszállításnál a lefüggő kötél súlyának a másik kasnál való ellensúlyozását czélozza; kiegyenlíti. Kötélszakadás: (Seilbruch) a szállítógép, ereszke és sikló kötelének, vagy a sodronypálya kötelének törése. Zejlbruk Pécs. Kötélszállítás: a vontató gép és a vontatandó eszköz között kötél viszi át a mozgatást. Szejlfárt, Zejlförder, Pécs. Kötélszorító lakat: pofás lakat. l. kötéllakat.

Kötélszorítók: (Seilklemmen) rövid vasdarabok, melyek középen a kötél félkerületének megfelelő mélyedéssel, végeiken pedig furattal vannak ellátva, s páronként arra szolgálnak, hogy a szállítókötél végét a kötélhez fogva csavarokkal összeszoríthassuk. Kötélvégek fonása: l. kötélfonás spéájszolás Pécs. Kötés: 1. Két oszlopból és a fótefából készült ácsolat. ”Elég erős ez a kötés, jól fogja a főtét”. Gömör. 2. Ácsolat illesztése Pécs.

Kötés fa: a lajtorjákat lepeczkelő villás fa. Toroczkó. Kötött arany: (Mühlengold, Brandgold) az olyan, mely csak vegyi és kohászati úton nyerhető ki.

194

Kötött-, lappangó-, elgőzöltetési hő: (Latente-, Verdempfungswärme) melegmennyiség, mely bizonyos hőmérsékű vizet ugyanolyan hőmérsókű gőzzé változtat. Kötő: fékvas. Borsod, Pécs

Kötőcsavar: (Bindeschraube) két géprész kapcsolására szolgáló eszköz, mely a csavarorsó és az anyacsavarból áll. Köz, távolság: (Ábstánd Pécs.) 1. Ácsolatköz. 2. Távolság, A biztosító berendezések közötti távolság. Közép járomácsolat: mitliuntercug Pécs.

Középkor: (Mesozoische Aera) a geológiai időszámításnak az újkor előtti időszaka. Középkori képződmény: (Mesozoisches System) az e korban lerakódott rétegösszesség, mely főleg homokkövek, mészkő, dolomit, márga és agyagpatákból áll, közben só és szén telepekkel. Középkristály: (Mittelkrystall) az összetett kristályalakoknál akkor jön elő, ha annak egyik lapjáról sem mondhattuk a másikkal szemben, hogy az fő, vagy alárendelt alak. Középtámfa: 1. Az ácsolat megerősítésére szolgáló támfa. 2. Mittli, Mitlák, Mitlistempli, Mitlistük, Mittler, Pécs. Közle: osztóvágat, közbene Pécs. Közléke: kis szállítóvágat Pécs.

Közlőszíj: (Transmissionsriemen) a szíjas hajtómű széles összekapcsoló szíja. Közömbös pont: (Indifferenzpunkt, Neutralpunkt) a föld belsejében azon pont, melynek állandó hőmérséke megegyezik a földfelűlet évi középhőmérsékével, átlag 25 m mélységben. Közösbánya: (Gemeinzeche) a többek közös tulajdonában levő bányamű, a mi a tulajdonosok neveinek följegyzésével a bányatelekkönyvben is fel van tüntetve; ily közösbánya a bányahatóság engedélye nélkül több tulajdonosé nem lehet. Közöstulajdon: (Miteigenthum) esete forog fenn, ha valamely osztatlan dolog tulajdonjoga egyszerre több személyt illet. Központ: 1. A bányaüzem, bányavállalat központja. 2. Telefonvonalak fogadására létesített épület, berendezés. Központi bányamentő állomás mely több bányaüzem bányamentési feladatait látja el a szabályzatok és rendeletek szerint. Felszereltségét az ABBSZ írja elő. l. Bányamentő állomás. Központi szellőztetés: központi szellőztetésnél mindkét akna egymáshoz aránylag közel (50 – 200 m-re) van, éspedig a művelési terület közepén.

Közvetett mérés: (Indirectmessung) melynél a közvetlen mérés adataiból számítjuk a megmérendő mennyiséget. Közvetlen mérés: (Directmessung) melynél a mértéket a megmérendő mennyiségre mindannyiszor rávisszük, ahányszor lehet. 195

Köves beágyazás a szénben: rigócsont. Borsod. Köves széngolyó: gizmugli Pécs. Kövesülés: (Versteinciling) a szerves testek megtartásánál látható jelenség, hogy az eredeti teljesen elpusztult szerves rész a belső szerkezet megtartása mellett, valamely ásvánnyal van helyettesítve. Köves szén: sífer. Borsod. Kövület: a kőzetekben található megkövesedett, de alakjáról felismerhető növényi, vagy állati maradvány, vagy annak lenyomata.

Kövületek: (Petrefakten, Fossilien, Versteinerungen) 1. Az ősvilági állat és növénymaradványoknak megkövesedett, vagy a kőzetekbe zárt példányai. Kövülettan: l. Őslénytan. Közép: sinközép. L. mitla. Rudabánya.

Középfolyosó: (Mittellauf) minden olyan táró alakú bányamű, mely két alapfolyosó közé esik. Középércz: (Mittelerz) mindazon érczes tömeg, mely sem dús, sem zuzóércznek nem mondható, tehát a melyben a tiszta érczes szemek nagysága 0.1-1,5 cm. közt van. Középhatár: (Mittelmasz) 134° legnagyobb hosszal, }(l)° legkisebb szélességgel biró 4020 bécsi négyszögöl területű s rendszerint végtelen mélységig és magasságig terjedő bányatelek, mely Erdélyben adományoztatik. Középkor: (Mcsozoische Aera) a geológiai időszámításnak az njkor előtti időszaka. Középtám: az ácsolat nagy nyomásának áthárítása céljábol az ácsolat közepére beépített támfa. Mitli, Nagymányok. Kő: kemény, törhető, nem nyújtható, nem éghető ásványi anyag. Stejn Pécs. Kőbányász: a kő fejtésével, bányászásával foglalkozó szakember. Stejnhajer Pécs. Kőbeágyazás, közkő: a művelt ásványtelepbe közbetelepült viszonylag kis vastagságú meddőkőzet. Cvisenmitli, kiszmugli, Pécs.

Kőfúró gép: (Gesteinbohrmaschine, Steinbohrmaschine) sűrített levegőre, vagy villamos erőre berendezett különböző rendszerű gép, mely a kézi furók helyett, repesztő lyukak előállítására alkalmas. Kőkert: minden bányarészes számára a holdon kővel, vagy sövénnyel elkerített tér, ahol minden részes a neki eső vasérczet elhelyezheti. Toroczkó. Kőmalom: (Steinmüchle) közönséges őrlőmalom oly érczek zuzására, melyeknek mellékkőzete puha. 196

Kőolaj, földolaj, nafta: (Erdoel) sárgás, vagy sötétebb barnás zöldesszínű sajátszerű illattal bíró, igen gyúlékony, illanó olajnemű folyékony ásvány, mely főleg az u. n. nafta és betanafta olajcsoport keverékéből áll, mikhez az ethylén csoport olajai és paraffin járulnak. Kőpor: rebzánd. Kőporhíd: l. kőporos védekezés. Kőporos védekezés: a szénporrobbanás megállítására szolgál, a szénporrobbanás elleni védekezés egyik formája. A kőpor, vagy inert por, ha magas hőmérsékletű lánggal érintkezik, gyorsan felmelegszik, és ezzel a hőelvonással megakadályozza a szénpor lángrobbanását. A főte alá kőporpolcokat, ú.n. kőporöveket helyeznek el meghatározott magasságban, szélességben. A kőpornak az előírásoknak meg kell felelni, kvarcot nem tartalmazhat.

Kőporvonó: (Mehlkratzer, Krückel, Garac, rámgrácli Pécs vid.) egyik végén füllel fölszerelt, másik végén laposra kovácsolt és meggörbített vaspálczika, mely arra való, hogy a repesztéshez készült fúrólyukból a kőport és iszapot vele ki lehessen szedni Kősó, Halit: (Steinsalz, Bergsalz, Halit) a szabályos rendszerben jegőtlő, szemcsés, szálas, vagy vaskos, üvegfényű, színtelen, vagy festett klórnátrium; mint kőzet nep-tuníkus eredésű egyszerű kristályos kőzet. Kősótelep: (Steinsalzlagerung) a tengerek és nagyobb tavak vízében feloldott klórnátrium kiválása folytán keletkezett kőzettömeg. Kőszén: (Steinkohle.) 1.Zsírfényű, kagylóstörésű, rideg, több-kevesebb bitument tartalmazó növényi eredésű kőzet, melynek képződési ideje visszafelé a Krétáig terjed. 2. A tengerparti és szárazföldi, dús vegetációjú lápokban felhalmozott, a nagy szervesanyag-tartalom miatt reduktív környezetben eltemetett növényi maradványokból keletkezik: képződésének folyamata a szénülés. Ennek termékei a folyamat előrehaladtával: tőzeg, lignit, barnakőszén, feketekőszén, antracit. Az első fázisban (az eltemetett szerves anyag tőzeggé alakulásában) a fő szerepet az anaerob mikroszervezetek (gombák, baktériumok) játsszák; a további fázisok alapvetően kémiai jellegűek (a hő és a nyomás hatására). Nagy melegben és nyomáson az antracit grafittá alakul, ez azonban már nem a szénülés újabb fázisa, hanem metamorf reakció.A földtörténetben a kőszénképződés legismertebb és legjelentősebb időszaka az éppen ezért karbonnak, azaz kőszénkornak nevezett kor volt. A magyarországi kőszenek közül a Mecsek feketeszene jura korú, a Magyar-középhegységben (és annak hegyközi részmedencéiben) egykor fejtett barnaszenek pedig az eocén, illetve a miocén időszakban keletkeztek. Stejnkol Pécs Kőtömb: mugli Pécs. Kőtörő: stejnbreher Pécs. Kőtörő kalapács: l. nagykalapács, hándfeszli Pécs.

197

Kőzet: (Gestein, Gebirge) minden olyan akár egynemű, akár többfelé ásványból összetett szervetlen test, mely nagyobb tömegekben fordul elő, ide tartóznak kőzetekben a szerves testek ásványos maradványai, ha szinte nagy tömegekben fordulnak elő. Kőzethang: A kőzet kopogtatásánál észlelt hang, Laud Pécs. Kőzethorgony: 1,5 – 2,5 méter hosszú fémcső, vagy tömör fémrúd, amivel fémhálót rögzítenek a kőzet felületére, esetleges lehullások megelőzésére. Általában állékony kőzetekben alkalmazott biztosítási mód. A kőzetekbe a vágat oldalára merőleges en 1 – 2,5 méter hosszú fúrólyukakat kell fúrni, ezekbe kerűlnek a kőzethornyok. A horgonyokat ragasztással, gyakrabban surlódással rögzítik. A horgony kőzet felöli oldalát hossz irányban felhasítják, ebbe vaséket tesznek, majd beütik a kőzetbe. A vágat oldali részt a fent leírtak szerint fémhálót rögzítenek csavarokkal. Kőzetnyomás: a mélyművelésű bányákban a biztosító szerkezere ható, nyomás alakjában megnyilvánuló kőzetmozgási jelenség Ferdruk, gebrigszdruk, Pécs.

Kőzetszövezet: (Gesteinsstructur) alatt annak az, elegyrészek alakja, nagysága, elhelyezkedése és összenövési módja áltat adott külső kinézését értjük. Kőzettan: (Petrographie, Gesteinlehre) a földtan azon része, mely a föld anyagának részletes tanulmányozásával foglalkozik. Kracni: kapa. Nagymányok. Kramli: 30-40 cm hosszúságú ácskapocs. ”A kramlit bevertük a rönkfába, hogy lehessen vele verni a fát”. Krampács: 1. Szerszám, melyet a bányász a kőzet bontásánál használ. Megkülönböztetendő a pikától, mert a csákánynak csak egyik vége hegyes, a pikának mindkettő. Rudabánya. 2. Csákány, verőkalapács, a vasúti munkások, földmunkások, és a bányászok szerszáma. 3. Kétágú csákány. 4. Kavicsverő csákány. Krampácsolni: aláverni, csákányozni. A vasúti talpfa aláverni az alátét kavicsot Kranc: aknakoszorú. ”Jó erős krancot tegyél a felváltó partinak!” Gömör, kránc Pécs.

Kráter: (Krater) a tűzhányóhegyek tölcsér, vagy katlanszerű nyílása. Olajbányászatban: CRATER. (Kivájt földtölcsér).A kifejezés azt jellemzi, hogy a lyuk beomlik. A kráterképződés jelenti valamely heves gázkitörés néha keletkező olyan következményét, amikor a fúrólyuk körüli felület besüllyed abba a nagyméretű lyukba, amelyet az elszabadult gáz, olaj, és víz ereje sodor ki a föld felületből. Az angolszász fúrási „tolvajnyelvben” a „crater” szó személlyel vagy berendezéssel kapcsolatban előforduló balesetet is jelenti.

Kréta: (Kreide) apró kagylóhéjakból álló lágy mészkő. Kréta képződmény: (Kreide-System) a középkor legfiatalabb rétegösszlete, igen kulömböző kőzetekkel és sok szénteleppel; feloszlik alsó, közép és felső szakaszra. 198

Krétakorszak: (Kreide Periode) a közép kor legfiatalabb időszaka. Krikál: lyuktisztító, porvonó. Egész vastag hosszú drót, egyik vége kanálszerűén van behajlítva. Ezzel a szerszámmal távolítja el a bányász a kifúrt lyukból az iszapot, port. Rudabánya, krikár Gömör.

Kristály: (Krystall) minden sokszögű, mértani, lényeges alakkal bíró ásványegyén, melynél a belső szabályos szerkezetnek megfelelő szabályos külső felel meg. Kristálycsoport: (Krystall Gruppe) a kristálytani törvények nélkül lerakódott jegőcztömeg. Kristályhalmaz, kristályos ásvány: (Krystal Aggregate) alatt számtalan apró egyénnek olyan gátolt kijegődését értjük, míkor idő, vagy helyszűke miatt az egyedek a kiképződésben megakadályoztatva, az apró egyének összetapadtak. Kristálymérés: (Krystallmessung) az ásványjegőcz élszögeinek megmérése, a síkszögek és tengelyek kiszámítása, az egész kristályalak pontos meghatározása. Kristályos: (Krystallinisch) a kőzet, ha minden idegen kötőanyag nélkül eredetileg képződött jegőczök, vagy jegőczös szemek halmazából áll. Kristálypince: (Krystalldruse) különféle, főként kvarcz jegőczökkel borított nagyobb kőzetüregek. Kristályrendszer: (Krystallsystem) az ásványjegőcz áltat alkotott 7 osztály, melyeket a tengelyek száma, nagysága és helyzete szerint különböztetünk meg, ezek szabályos, négyszöges, hatszöges, rombos, egy és háromhajlású rendszer. Kristályrészek: (Krystall Theile) az egyes jegőczökön részint képzeletileg felvett, részint valóságban meglevő részek; amazokhoz a középpont és a tengelyek, utóbbiakhoz a lapok, élek és csúcsok számíttatnak. Kristálysor: (Krystall Reihe) az ásványtanban azon jelenség, mikor ugyanazon ásvány jegőczeinmelléktengely hossza megmarad, de a főtengely hossza oly szám szerint változik, mely az alapidom többszöröse, vagy hányadosa. Kristálytan, Jegeczisme: (Krystallographie) az ásványtannak az egyes kristályalakokkal, s azok törvényeivel foglalkozó része. Kristályos ásványdavab: stufa Felsőbánya. Kristályos ásvány: I. Krístályhalmaz. Krokydolit: (Blaueisenstein) rostos, hagymazöld szinű, bonyolult vegyületű főként vasnátriumbisilikat. Krucsa: telérek kereszteződése. Zalatna vid. Kryolit, Jégkő: (Eisstein) a háromhajlású rendszerben jegődő, üvegfényű, hófehér színű nátrium aluminiumfluoríd.

199

Kuckó: kicsi, szőképítmény, az időjárásviszontagságai elöl elbújni alkalmas épület. Sut Pécs. Kuksz, kuksza: a „kux” a németben , a magyarban, a szlovákban egyaránt tőzsdeileg forgalomba hozható bányarészt jelent. A régi magyar bányaszabályzatok szerint egy bányatelep128 kuxnál többre nem tagolódhatott, s egy-egy kux legfeljebb 100 részből állhatott. Kulacs: aránylag kevés kb. 1 l. ivóvíz tárolására, szállítására használt edény. Pipli Pécs. Kulcslyuk-maró: KEY SEAT WIPER. Egy rövid csőszál, amely vagy spirál, vagy egyenes lapok vannak erősítve, melyek megközelítően ½ hüvelykkel nagyobb átmérőjűek, mint a csőrakatban lévő legnagyobb méretű súlyosbító, és amely a legfelül lévő súlyosbítóhoz csatlakozik. Ezt a kulcslyuk elmaró-szerszámot a kulcslyukszelvényű fúrólyukszakaszban forgatni, vagy ütni lehet, hogy azt oly méretűre tágítsa, amelyen már a súlyosbítók áthaladhatnak. Kulcslyuk szelvényű fúrólyuk: KELLY-SEAT. A lyuk fúrásánál egy csatorna, vagy horony, amelyet a lyuk falában a lyuk tengelyével párhuzamosan alakítottak (vágtak) ki. A kulcslyuk szelvény kialakítása a fúrócsőnek a ”kutyaláb”- szerű irányváltozáson való keresztül húzásának eredményeként alakul. A forgácsolási munkában a csigatárcsa tengelyfuratában a tengellyel párhuzamosan vágott horony. Kulcsos (fúrómunkás): FLOORMAN. A fúrási legénység azon tagja, akinek a munkája a munkapadon folyik. A rotaryfúrásnál két kulcsos van egy csoportban. Kunszt: a vízhúzás megoldásai a kézi erőre épültek. A termelés fejlődése azonban szükségessé tette a vízszállítás gépesítését. A dillni 1385. évi feljegyzés már egy „mesterséges kerék”-ről is beszámol,ami nyilván vízemelő kerék lehetett. Ezt nevezték „kunszt”-nak. Ez nemcsak a víz emelésére, de a bányászok felszállítására is szolgálhatott. Később a vízemelő készülékeket „Wassaekunst”-nak nevezték, minthogy a „Kunst” szót idővel minden bányagépre alkalmazták. Kupli: csillekapcsoló, csillelakat. A végnélküli kötélpályának nevezett szállító berendezésnél, a kötélre a kuplival, egy lakatszerű szerkezettel csatolják rá a csillét. Kuplis: aki a kötéllakat zárószerkezetét a vontatókötélhez kapcsolja. Rendszerint fiatal bányász, aki a csillét a kuplival a kötélhez erősíti, éket ver be a kúpliba; kupliz csatol. Kuplis kas: a többszintes aknaszállításnál a szétkapcsolható kas.Pécs. Kuplizni: kötélhez kapcsolni.

Kupmalom, Szénmalom: (Kegelmühle) főként szénaprózásra alkalmas zúzómalom, mely egymáskörül forgó, s éles fogakkal felszerelt két csonka kúpból van összeállítva. Kupos kerék: (Kegelrad, Winkelrad) az egymást metsző tengelyeket kapcsoló fogaskerék. Kupos dob: l. Spirál dob. 200

Kupos szelep: (Kegelventíl) a szelepek azon formája, melynél a kúp formájú szelep, a kúpos szelepszékbe illeszkedik. Kuposszér: (Rundherd, Kegclherd) általában minden olyan szer, melynek sima felülete kúp alakú. Kutat: valamilyen ásvány után nyomoz, kutat. Igen változatos formulája lehet. Surfol Pécs.

Kutatás: (Schurf, Schürfung) jogi értelemben a fenntartott ásványoknak telepeikben való felkeresése és feltárása, bányászati értelemben e munkálatok összessége. Mutung, Sürf, Pécs. Kutatási engedély: (Schurfbewilligung, Schurfschein) a bányahalóság által kiállított okirat, mely szerint az abban megnevezett személy bizonyos területen egy évig fenntartott ásványokra kutathat. Kutatási jegy: (Schurfzeichen) a zártkutatmány középpontjának megjelölésére szolgáló táblával ellátott faoszlop, a melyen a zártkutatmány fel van tüntetve. Kutatási kérvény: (Schurfgesuch) a kutatási engedély kiállításáért a bányahatósághoz benyújtott kérelem. Kutatási könyv: (Schurfbuch) a kutatási engedélyekről a bányahatóság által vezetett nyílvánkönyv. Kutatási kör: (Schurfkreis) a zártkutatmány középpontjától meghatározott sugarakkal kijelölhető kör terület; ezen sugár az általános bányatörvény szerint 224 bécsi öl (424 8 m.), az; erdélyi aranykerületben középhatár számára 1.14° (254't m.). kishatár számára 15" (28'4 m.)f de ez a kör függőleges s a bejelentett irányban 30° (50 8 m.)-íg ád előjogot; az abrudbánya verespataki bányamegyében a függőleges kutatási kör sugara 12" (110 m.) s a bejelentett irányban 40° (72 m,)-ig ád előjogot; a felsőbányái középhegyi bányamegyében az átfektetett kincstári bányatelkek határoldalain belől eső és még szabad tereken 53'1 m., mélysége a lebegő vonalig; az átfektetett kincstári bányatelkek határvonalain kivül eső szabad tereken 424 8 m., vagy 53 1 ni. határtalan mélységgel. Kutatási tér: (Schurfgebiet) a kutatási engedélyben megjelölt terület, melyen belül a jogosított kutatni szándékozik. Kutatni: Ásványterméket külömböző eljárásokkal megkeresni. Mutolni Pécs.

Kutató: (Schürfer) az a vállalkozó, ki kutatási engedélye alapján fenntartott ásványokat keres. Kutató akna: (Schurfschacht) valamely ásvány telep felkeresése, vagy feltárása végett mélyített, rendesen kisebb méretű akna. Kutató árok: az egyik leggyorsabb és legolcsóbb alkalmazott kutatási mód. Főleg meredek telepek esetén célszerű alkalmazni. A felszínen olyan mélységű árkokat kell kialakítani, hogy az árok aljában a szálban álló (háborítatlan) kőzetek mutatkozzanak meg. Az árok irányát az ismert telepek csapására merőlegesen kell kialakítani, így kapható a legfőbb információ. Jó esetben sorban megjelennek a fekükőzetek, a széntelepek és köztes rétegek. Ezen információk alapján jól lehet pozicionálni a komolyabb beruházást igénylő bányatérségeket, úgymint aknákat, ereszkéket, stb.

201

Kutatófúrás: 1. Bányászati kutatás céljából végzett mélyfúrás. 2. Földalatti munkahelyeken a meddő, víz, gáz felkutatása céljából végzett fúrási művelet.

Kutató táró: (Schurlstollen) az ásványtelep felkutatása, vagy feltárása végett a hegységbe hajtott táró. Kutató vájás: (Schurfbau) mindazon bányászati művelet, mely az ásványtelep felkeresésére irányul. Kutya, kiscsille: csille Esztergom vid. Sajóvölgy, Salgótarján, Szétszedhető, a helyszínen összerakható, fából, majd fémből készült 100 – 250 l-es 400 – 500 mm nyomtávú ”kiscsille”. Mizserfa Komló, Szászvár. Ez általánosan használt szó a Sajó völgyében, Esztergom vidékén és Salgótarjánban a csille helyett (Szedke). Valószínűleg a német Hund (Hunt) szó magyar fordítása. Egyesek szerint a német Hund (Huni) szó a szlávból vagy magyarból származik. Berghund, hund, hunt, Pécs. Kutyaláb: DOGLEG. A fúrólyukban kialakult hirtelen irányváltozás megnevezésére használt kifejezés, általában a fúrócsőoszlop kifáradását okozza és „kulcslyuk”-képződéshez vezet. Kutyaól: DOG HOUSE. A fúrótorony munkapadján, vagy amellett elhelyezett kis házikó, amelyet a fúrómester „irodának”, és kis tárgyak raktározására használ. Kutyavas: csillefogóvas, Borsod, Pécs. Kutyás: csillés Komló, Szászvár, Mizserfa, Pécs. Kutyázás: igen kis szelvényekben ”kutyá”-val történő termelvényszállítás, csillézés. Kutyázni: csillézni. Kútelfolytó vezeték: KILL-LINE. Nagynyomású vezeték, amely az iszapszivattyúkat köti össze a kút (fejjel), rajta keresztül öblítőfolyadékot lehet besajtolni a kútba, fenyegető gázkitörés szabályozására (megfékezésére). Kútelfojtás: KILLING a WELL. Helytelenül: kútmegölés. A kitörésben lévő kútmegfékezésének folyamata, ugyanígy használják arra a munkafolyamatra is, amikor vizet, vagy öblítőiszapot öblítenek át egy kiképzett kútban a kútműveletek megkezdése előtt. Kútjavítás: WORK-OVER: Valamely olajtermelő kúton egy vagy több változat szerint kútjavítási művelet elvégzése azzal a reménnyel, hogy kút termelését helyre állítsák, vagy fokozzák. Példák a kútjavítási műveletekre: továbbmélyítés, elcementezés, betétcső kihúzása és újra beépítése, nyomásos cementezés, perforálás és savazás. Kübli, kibli : bányában vödör a szükségletek elvégzésére az illemhelyen. l. bányaürszék. Küldöttség: deputció Pécs.

Külfejtés: (Tagbau) a föld felszínén, vagy az alatt csekély mélységben fekvő ásványok termelése, mely utóbbi esetben mindenek előtt a fedőrétegek takarítandók el.

202

Küllő: (Arm, Speiche) a kerék agytól annak koszorújáig nyúló támasztékok, melyek a tengely fordulását közvetítik. Külmérték: (Tagmasz, Bachstallehen) az általános bányatörvény szerint legfölebb 32000, az abrudbánya verespataki bányaalapszabályok szerint legfölebb 225 négyszögölnyi terjedelemmel adományozott bányatulajdon, mely mélység szerint csak a szilárd kőzetig terjed s a mely csak fövenytarlatokban, folyamedrekben, kütgörgetegekbcn, torlaszhegyekben, régi elhagyott gorczokban előjövő érczekre, szemes vasércz és gyepi vaskőre adható. (Gyepvasérc l. Limonit.) A gyepvasérc névtől kapta a Limonit a tudományos nevét: limonit (leimon gör. a. m. gyep.) Gyepvasérc vagy mocsárvasérc, likacsos, szivacsos külsejű, tömötten földes L., mely mocsaras, tőzeges helyeken folyvást képződik. Sohasem tiszta, hanem mindig idegen testeket, homokot, agyagot, görgetegeket, szerves anyagokat stb. zár körül, gyakran pedig növényi lenyomatokat is találni benne. Jelentékeny a kovasav- és foszforsav-tartalma, rendesen több vizet tartalmaz mint egyéb L. A bányajogban u. n. K. adományoztatnak oly fenntartott ásványokra, melyek fövenytorlatokban, folyammedrekben, különösen görgetegekben, torlaszhegyekben vagy elhagyott gorcokban léteznek, valamint szemes vasércre és gyepi vaskőre. Egy K. 12 000 négyszögölnyi térmérték (mint maximum) és mélységben rendszerint csak az alatta levő kőtömegig terjed. Éppen azért, minthogy nem a föld belsejébe hatol, nevezik külmértékeknek. K. a bányatelekkönyv tárgyai nem lehetnek.

Külömböző élek: (Ungleiche Kanten) a jegőczökön azok, melyeknek fekvése és élszöge nem egyező. Különélű csúcsok: (Ungleichkantige Ecken) azok a jegőczök, melyekben külömböző élek futnak össze. Különlapú élek: (Unglelchflächtige Kanten) a külömböző jegőczlapokáltal alkotott élek. Különbség, ráhagyás: 1. Ha az eredeti irányt nem lehet belátni, akkor a kitűzött iránytól bizonyos távolságra az eredeti iránnyal párhuzamosan adnak irányt. Abstikkal megyünk előre. 2. Valamilyen mérésnél többet mérni. Ábstik, Obstig, Pécs. Különleges, bonyolult feladat: az a munka, amelynek szükségessége normális üzemviszonyok között nem merűl fel, a termelési folyamat rendszeresen ismétlődő műveleteként nem fordul elő, ezért annak biztonságos elvégzése részletesebb eligazítást és a munka során különös figyelmet – esetleg állandó felügyeleti irányítást – igényel. Különleges műszaki felügyelet: minden bányában szellőztetési és tűzvédelmi megbízottat, vízveszélyes bányában vízvédelmi megbízottat, szénporrobbanás-veszélyes bányában szénpor-elhárítási megbízottat kell kijelölni.

Különleges térkép: l. Részletes térkép. Külpontossági hiba: (Fehler der Execntricität) van a mérőműszeren, ha a limbus és alhidáda kör forgási tengelye nem esik egybe. Külső szállítás: (Tagförderung) 1. Megkülönböztetésül a bányában szállítástól az ásványok továbbítása a bánya napszíni nyílásától. 2. Ha a bányaműhöz nem tartozó egyén vagy cég végzi a szállítást. Külszin: (Oberflähe) a földfelülete, ellentétben a földalatti bányával. 2. A föld felszíne. 203

Külszíni aknagárd: rázhengbánk Pécs. Külszíni felvigyázó: a külszíni munkákért felelős személy. Térmester. Tágaufciger Pécs. Külfejtés: külszínen végzett bányászati tevékenység. Tágbau Pécs.

Külszini határ: (Taggränze) a bányatelek határai a napszínen. Külszíni szállítás: (Tagfördening) megkülönböztetésül a bányában való szállítástól, az ásványok továbbítása a bánya napszíni nyílásától.

Kürtő: feltörés. Toroczkó. Körmélyedés Pécs. Kürtös: l. hornyista. Rudabánya.

Küszöb: (Schwelle, Grundsohle) az ajtókötés alatt fekvő fadarab, melynek két végén áll az ajtókötés két támfája. Küszöbfa: a keretácsolat alsó – a talpon fekvő – csapolt gerendája.

Kvarcz: (Quarz, Bergkrystall) a hatszöges rendszerben jegődő iivegfényű, egész színsorozatban ismeretes kovasavt a honnan a számtalan elnevezés, (kovakő, szarukő, amethyst, carneol, ónix, achat, jáspis, mórion, calcdon, mokkakő, heliotrop, tűzkő, tejkvarez, prasem stb.). Kvarcz porfir: (Quarzporphir) igen. finom szemcséjű oligoklas, kvarcz és csillámból álló kristályos kőzet, melyből az alkotó részek egyes nagyobb szemei porfírosan kiválnak. Kvarcz trachit: (Quarztrachit) igen kemény, rendesen világosabb színű kőzet, melynek alapanyaga megegyezik a kvarczporfiréval, de benne sanidin és amfibol kristályok is vannak kiválva. Kvebraccsó: QUEBRACHO. Egy délamerikai fa, amelynek spanyol neve ”fejszecsorbítót” jelent. A kvebraccsó fa rostjainak kristályos kivonata elterjedten használatos iszaphígító (viszkozitás csökkentő) anyag. Kvecsfa: nyomófa bányafalazáshoz. Pécs. Kverslág: l. keresztvágat. Rudabánya.

L. Labrador: (Labrador) a három hajlású rendszerben jcgodő űvegfétiyű, szürke, barna színjátszó mésznatrontimsílikat, mely az albit és anortit vegyüléke. 204

Laboratórium: a bányamű termelvényeinek vizsgálatára különleges eszközökkel felszerelt helyisége. Ladol: bélel. Pécs. Ladholc: bélésdesuka. Pécs. Ladung: agyagfolytás. Pécs. Lacsni, lasnyi: l. Sínheveder. Borsod, Gömör Lafetta, lövegtalp, ágyútalp: az EHOR rakodógép egyik felszerelése (a berendezés alakjáról elnevezve). Lajárhájer: segédvájár. Fiatal, tapasztalatlan bányamunkás,ki egy idősebb bányásszal együtt dolgozik, hogy tőle tanuljon, vájonc, Lehrhauer, vájársuhanc. Rudabánya. Lajsin: vezetősin. A váltónál a csillének leesését akadályozza, azaz a csillekereket helyes irányba tereli. Rudabánya. Rájtsing Pécs. Lajt: vizes csille, a bányába vizet, ivóvizet szállító csille. Vasszerrizni Pécs.

Lajtorja: a bányában levő létra. Toroczkó. Lakatkezelő: a végtelen kötélszállítésnál a kötéllakatot kezeli. Baszinás Pécs. Lakatos: gépalkatrészek készítésével, szerelésével, és javításával foglalkozó szakmunkás. Sloszer Pécs. Lakás: olyan épület, melyben az emberek életvitelszerűen élnek. Vónung Pécs.

Lakolit: (Lakolit) a föld felszíne alatti kúp, mely feltörő láva korában a földszintes rétegeit fölemelte. Lakter: öl. Felsőbánya. Lamisróf: hevedercsavar. Pécs. Langcédula: l. Bércédula, bérjegyzék. Pécs vid. Lanovka: függőszékes, felsőköteles személyszállítás a bányában, megfelelően kiépített pályával és eszközökkel.

Lap: (Seite, Fläche) az ásvány jegöcz oldala. Lapát: darabos, vagy szemcsés anyagok továbbítására, rakására való nyeles eszköz. Igen sok változata ismeretes.Saufel, Nagymányok, sajfel, sanfli, Pécs.

Lapegyközüség: (Seiteparallelismus) a kristálytan törvényszerű jelensége, mely szerint minden jegőcz lappal párhuzamosan egy hasonnemű áll átellenben. Lapfűrész ( kétszemélyes): cugszegn, Nagymányok. 205

Lapol: símává tesz, pletzel Pécs. Lapolt fatám: plecstemoli Pécs. Lapolás: simává tevő munka, plecelés, plecni Pécs. Lapolni: a lapolást elvégezni, plecelni Pécs.

Laposdőlésü: (Klachfallend) az ásványtelep beágyazása, ha dőlésszöge 15° és 45° közt van. Laposkötél: (Bandseil) 1. A szállító kötél azon alakja, melynek zsinegei nincsenek összecsavarva, hanem egymás mellé vannak varrva, s így szalagformát képeznek. Fláhzejl Pécs. 2. Drótkötelek azon alakja, melyet a gyár ilyenre állít elő vékony acélszálakból. Lapos csille: 1. Gépi berendezések, alaktalan tárgyak szállítására használt faplatós csille. 2. Platós kocsi, lapos fás kocsi Pécs.

Laposodik: (Verflächt sich) a telér, ha dűlés szöge hirtelen jóval kisebb lesz. Lappangó hő: l. Kötött hő. Lasnyi: sinösszekötő heveder. Kis, hosszúkásán négyszögletes vaslemez, amellyel a stócsin-t összekötik. Rudabánya. L. lacsni, sinheveder.

Lassító: (Retardirend) a módosítás, ha a hajtott görönd fordulatszáma ugyanazon idő alatt kisebb, mint a hajtóé. Laufol, láfol: tolja a csillét, kézi csilleszállítás Pécs vid. Laurenti rétegek: (Laurentian Rocks) ős gneisz rétegek, amelyek a szent Lőrinc folyam mellett igen hatalmas mértékben vannak kifejlődve. Laufer: csillés, csilléző. Pécs.

Laza dob: (Rolliger Trommel) a szállító gép egyik kötéldobja, mely a goröndöii tetszés szerinti állásiján rögzíthető s így szintváltoztatásoknál nélkülözhetlen. Laza készlet: fórat Pécs. Laza kötél: hengszál Pécs. Laza kőzet: a kőzetalkotó szemcsék kapcsolata laza, hézagtérfogatuk nagy. A hézagok vízzel vagy gáznemű anyaggal lehetnek kitöltve. Előbbi a vízdús laza kőzet. Üregnyitás hatására a laza kőzetek az üreg irányába elmozdulhatnak, ezért fokozott biztosítást igényelhetnek. A vízdús laza kőzetek vízáteresztők, hajlamosak a hézagokat kitöltő víz leadására. Laza kőzetet leszedni: rámolni Pécs. Laza szerkezetű vizes homok: l. Futó Mizserfa. 206

Laza szövezete: (Lockere, Rollige Strucktur) van a törmelék kőzetnek, ha annak alkotó részei nincsenek összeragasztva, csak össze vannak halmozva. Láb: l. bányaláb. Lábazati fal: stószfal Pécs. Lábat fel!: aufstén, fusz auf!, (lónál) Pécs. Lábfeszke: talpfeszke, az ácsolat talpánál beépített feszke. Lábszelep: a szivattyuk szívócsövének véégére szerelt visszacsapószelep, a szívócsőből való víz távozásának meggátolása céljából. Fuszventil Pécs. Lábvas: egy sínhossz vasút. Diósgyőr. Lábzsámoly: a rakodógépen az álláshely. Ládol:. dinamitot a fúrólyukba betölt. ”Ha nem egészséges a lyuk, ha össze van törve, akkó' nehéz ládolni”. Gömör Ládolófa: töltővessző. Gömör.

Láfol: tolja a csillét. Pécs vid. Lágy: (Mild, Weich) a késsel könnyen faragható ásvány, ha pora e mellett a késhez tapad. Lámpa: világító szerkezet, melynek igen sok fajtája van. Laterni Pécs. Lámpaégő: brener karbidlámpán, égő elektromos lámpán. Lámpagyujtó: szerkezet, melyet működésbe hozva a lámoát meggyújtja. Lámpakapszli Pécs. Lámpahorog: a lámpa akasztója, lámpahák Pécs. Lámpakamra: a külömböző típusú lámpák (karbid lámpa, akkumulátoros lámpa, biztonsági benzinlámpa, stb), valamint a gáztartalmat mérő készülékek tárolására, karbantartására és ellenőrzésére a külszínen lévő helyiség. Lihtkamra Pécs. Lámpamester, lámpavizsgáló: a bányalámpák kiadásáért, állapotáért felelős személy. Lámpaprüfer Pécs. Lámparostély, kémény: Dawy- féle benzinbiztonsági lámpa üvege feletti rostély. Raufengli Pécs. Lámpaüveg: lámpagláz Pécs.

Lámpavizsgáló: (Lampenprüfungs-apparat) alkalmas készülék melynek segélyével kísérletileg megvizsgálható, hogy a külömböző biztonsági lámpák, külömböző légáram és külömböző gázkeverékben milyen jelenségeket mutatnak.

207

Lámpazár: (Lampenverschluss) külömböző alkalmas szerkezetek, melyek a munkásra nézve lehetetlenné teszik a biztonsági lámpák felnyitását. Lánc: egymásba kapcsolt fémkarikák, vagy más alakú szemek sorozata.

Lánczczal való szállítás: (Förderung mit Kette) a szállógéppel szállítás egyik módja, melynél a vontatott csillék vég nélküli mozgó lánczhoz vannak kapcsolva. Láncos emelő rabláshoz: polip Pécs. Láncos-, csigás emelő: flasencug Pécs. Láncos vonszoló: l. kaparószalag, ketrucsni Pécs.

Láncpálya: (Kettenbahn) vasút, melyen a szállítás végtelen láncz segélyével folyik. Ketcúg Pécs. Lánctartó villa: (Aufsteckgabel) a végnélküli lánccal való szállításnál a csille végére erősített kétágú vasdarab, melybe a vonólánc beakad s a csillét fogva tartja. Lángálló védőruházat: rövid ideig tartó lánghatásnak ellenálló , nem gyúlékony védőruházat.

Lángja: a sónak, annak finom pora. Torda. Lángkisérlet: (Flammexperimente) az ásvány meghatározására szolgáló eljárás, melynél a láng hatásának kitett ásvány alkotórészeire a láng jelenségből lehet következtetni. Lángjelengségek: (Flammenerscheinungen) sújtó lég jelenlétében a biztonsági lámpa lángján megfigyelhető tünetek Lármafa: a bányamű külszínén felállított jelzőoszlop, melyen egy speciálisan kiképzett fadarabot helyeztek el. E fadarab megütésével jelezték a műszak kezdetét, végét, vagy a bányában előforduló szerencsétlenséget. Később felváltotta a gőzduda, harang, vagy sziréna váltotta fel. Klapocska, Lámholc, Pécs. Lármafaütés: klapocskázás Pécs. Lástokk: töltővessző. l. ládol. Gömör. Látatlanban cserél: zsuppol.

Látó cső: (Fernrohr) a mérő műszereken alkalmazott messzelátó. Látósugár: (Gesichtslinie) a világító pontról a szembe érkező fénysugár, vagy azon egyenes, mely a világító pontot a néző szemével összeköti. Látr: létra. Nagymányok, Pécs. Leereszkedés, leszáll: leszállás, befár, fárol, Pécs.

208

Leakasztani: heng Pécs. Leállít: haltol, Nagymányok, Pécs. Leállítás (bezárás): SHUTDOWN. A munka ideiglenes megszakítására, vagy egy olajkút ideiglenes leállítására vonatkozó kifejezés.

Lebegő: (Schwebend) az ásványtelep, ha annak dőlése legfölebb 15°. Lebegő határ: (Schwebende Markstatt) a bányateleknek bizonyos mélységben vízszintes síkban megállapított határa, ma kisebb jelentőséggel bír, mivel a bányajogosítványok végtelen mélységgel adatnak, de a régi jogban gyakoribb volt. Lebocsátani: (Einhängen, Einlassen) személyeket, vagy tárgyakat az aknán keresztül szállító kötéllel beszállítani. Lebukik: eltűnik, lebukik. ”Lebukott a zérc”, Gömör. Telep felé esik Pécs. Ledolgozni, lefejteni: ábárbejtolni Pécs. Ledönthető fúrótorony (bicska-szerű), vagy összecsukható torony: RIG JACKKIFE OR FOLDING MAST. Ezt a toronytípust a szállításhoz össze lehet csukni, ellentétben a szabványos fúrótornyokkal, amelyet teljesen szét kell szedni, majd újra felállítani. Leékeli az ácsolatot: a vájár, amikor azt irányba beállította, hogy ne mozduljon el. Lerobbantott készlet: materiál, forat Pécs. Lecsúszni: a régi bányászatban a bányába fagerendán csúsztak le, kötélben kapaszkodva a ferbőrön ülve. Ábrucsolni Pécs. Leér: a párfa rosszul illeszkedik. ”Leér ennek a párfának a szakála, nem jól fogazták”. Borsod. Leépíteni, lefejteni: egy szakaszt lefejteni, ábgebautelni Pécs. Lefarkal: gerendát befarag. ”Lefarkaltuk a gerendát,hogy jobban bemenjen a kötésre”, Gömör. Fát farag Pécs.

Lefejtett, Lemüvelt terület: (Abgebautes Feld) a bányászatilag már értékesített bányatelek. Lefejteni, leépíteni: ábgebautelni Pécs. Lefejtés: ábárbejtung Pécs. Lefekszik: vízszintesig lesüllyed. ”Lefeküdt a fekü”, Gömör, Pécs. Lefelé: 1. Naglasz, Heng!, Pécs. Lefeszíteni, leszorítani: ábcvengolni Pécs. 209

Lefödés: (Abdeckarbeit, Abdeckbau) a fedü kőzetek elhordása a külfejtéseknél. Lefödni: (Abdecken, Abräumen, Aufdecken) külszíni művelésnél az ásványtelepet fedő meddő rétegeket elhordani. Lefúrni: fúrógéppel a teljes ortot kifúrni, ábborelni Pécs. Lefutni: magasabb rakodóhelyről lefutni a csilléhez, áblaufolni Pécs. Lefúvató – vezeték: CHOKE LINE. A kitörésgátló – egységtől kiinduló csővezeték a gyűrűs térből származó fluidum irányítására és szabályozására szolgál.

Lefüggélyezni: (Abseigern, Ablothen) függélyző segélyével a függőleges akna mélységét megmérni. Legény: rovólegény, a ki a rakodóban számbaveszi a sót. Torda. Legénységi könyv: (Mannschaftsbuch) a bányaműnél alkalmazott munkás személyzetről a bányatörvény értelmében vezetendő névkönyv, mely a munkás szolgálati és családi viszonyait részletesen feltünteti. Legényszálló, munkásszálló: a bányaüzem közelében épített szálláshely a távolabb lakó munkások részére.

Legmélyebb szint: (Tiefstes) a bánya legalsó feltáró vágata. Leisztung: teljesítmény. Pécs. Lejárat: a bányába való közlekedés céljára kialakított út, áblauf Pécs. Lejtakna: l. lejtős akna. Laufsáht Pécs. Lejtaknafelvonó: a lejtaknában a szállítást végző gépi berendezés. A régi bányászatban előbb emberi erővel, később állatok (ló, öszvér, ökör) igénybevételével (járgány), majd gőzgép erejével, és végül elektromos áram volt a hajó erő. Ségaufzug Pécs. Lejtő: a vízszintes síktól lefelé bukó térség. Ábháng, Pesung, Pécs.

Lejtős: (Abfallend, Tonnlägig) a beltelep, ha dőlése 45°-75° közt van. Lejtős akna: (Tonnlägiger Schacht, Schleppschacht, Geneigter Schacht, stolna Mizserfa, Geszenk Rudabánya.) 1. A meddőben, vagy az ásványtelepben annak dőlése irányában mélyített akna. 2. Mélyművelésű bányászatban a külszínről dőléssel kihajtott főfeltáró bányatérség. Itt különleges szállítási módot kell választani (fogaskerekű mozdony, kötélvontatású csille, gumiszalag, függőpályás mozdonyvontatás (Scharf), ércbányákban gépkocsi. A budapesti metrókban is a mélyállomásokat mozgólépcsővel felszerelt lejtősaknákon lehet megközelíteni. 3. Olyan akna, amely nem függőlegesen, hanem bizonyos szög alatt hatol be a földkéregbe.

Lejtős kereszt: (Fallkreuz) keletkezik, ha az egymáshoz közel fekvő párhuzamosan csapó telérék egymást dőlés irányában metszik. 210

Lejtős vágat: ha nem szintes a vágat. Gezenk Pécs.

Lejtős vályú: (Fallendes Gerinne, Gespünde) az érczek előkészítésénél alkalmazott keskeny, hosszas faedények, melyeken a zagy át foly s e közben az érczek benne leülepednek. Lejtősre készíteni: a kialakítás nem szintes, Pesungolni Pécs. Lekapcsolás: lekapcsolja a kötélről a csillét, ábslát Pécs. Lekapcsolni, megengedni: a szállítókötélről a csillét lekapcsolni, a kuplit megengedni, ábhengelni Pécs. Lekopogózni: (áblájdolni, leábládolni, Pécs.) a főtét , oldalt kopogózással ellenőrizni. .Leköszön: (Abkehren, Ablegen, Kundigen, Entlassen)

a munkás, ha a munkából felmondással kiáll. Lelépni: ábtréten Pécs. 1. Lépéssel egy távolságot lemérni. 2. Valahonnan gyorsan távozni.

Lelvájna: (Fundgrube) régi jog szerint a felkért ásvány tálalási pontjától kimért bányamező, melyben a telért legelőbb feltáratott, és a bányászat megkezdődött. Lemezes: l kőzet, nem egynemű. Plantos Pécs. Lemeztagos adagoló: a folyamatos szállítóberendezés egyik fajtája, melynek a termelvényszállító felülete idomalakra kialakított acéllemezekből áll. Lemeztartáy: anyagol tárolására készített berendezés, diner Pécs. Lemezváltó: hordozható váltó. Lemélyíteni: (Absenken, Absinken, Abteufen, Ábtejfelni, Senken, Niederbringen)

aknát, ereszkedést, fúrólyukat készíteni. Lemniszkáta: a pajzstető és talprész egymáshoz viszonyított mozgását befolyásoló mechanizmus. Alkalmazásának célja frontfejtésben az alátámasztatlan főtefelület minimalizálása.

Lemüvelt terület: l. Lefejtett terület. Lendítőkerék: (Schwungrad) a gép göröndjére ékelt súlyos kerék, mely a gép járását egyenletessé teszi, és a gépet a holtponton is mozgásban tartja. Lencse: az ásvány előfordulási, települési formája, tömzs. Linze, linzi Pécs. Lengőpad, felvonóhíd: általában aknarakodón használt olyan szerkezet, mely a kasban lévő vágányzatra irányitja a rajta áthaladó csilléket, még abban az esetben is, hogy a teherváltozásból adódó kötéltúlnyúlást követni tudja. Fálbrük Pécs. Lengőpadköröm: evvel a szerkezettel támaszkodik a lengőpad a kashoz.Pracni Pécs. Lengőpalánk: plentni Pécs. 211

Lengyelajtó-kötés: völgyelt támra helyezett főtefával készített ácsolat. Borsod. Lengyelácsolat: l. lengyelajtó-kötés Borsod, Gömör.

Lenyomat, Benyomat: (Abdruck, Eindruck, Abformung) az ősvilági állati és növényi maradványoknak a kőzetekben található többnyire öszszelapított alakjai. Lerakás, kopogózás : áblájd Pécs. Lerakni, lepadolni: lerakni a padozatot. Áblégolni, ejnbinelni Pécs. Leréselni: a robbantás után a fennmaradó ásványt fejtőkalapáccsal leváasztani az eredeti helyéről. Ábsrémolni Pécs. Lerhauer: segédvájár. A vájáriskolát elvégzett, frissen vizsgázott vájár, akinek még nincs meg az előírt üzemi gyakorlata. Pécs. Lerobbantani: a főtét robbantással, az ásványt robbantással hozzáférhetővé tenni. Ábsiszolni Pécs. Lerobbantás: az ásványt vagy fötét lerobbantani (provokálni). Ábspreng Pécs.

Leolvasni: (Abnehmen) 1. Amérő műszeren a mérés eredményét megtekinteni, azt megállapítani. 2. l: ablézol. Leolvasó készülékek: (Ablesevorrichtungen) a mérőműszereken azon segédeszközök, melyek segélyével a megmért szögértéket megtudhatjuk, a milyenek a noniusok és a mikroszkop. Leomlik a szén: l. elszalad. Borsod. Lepadolás: a teljesen letermelt fejtési szeletben az omlasztás előtt deszkákból, dróthálóból raktak a vágat talpára anyagot, amely a következő szeletben nem engedte az omladék bejutását a bányatérségbe. Lepadolni, lerakni: áblégolni, ejnbinelni Pécs.

Lepedék: l. Verődék. Lepidolith: (Lithionglimmer) lágy, gyöngyfényű, arombosrendszerben jegödő, többnyire rózsaszínű, közetképző lithium csillám. Lepucolni: a munkahelyet letisztítani, a termelvényt elszállítani. Szájberolni Pécs.

Lestráng: feszítőrúd. Kapnik, Nagy és Felsőbánya. Lesuhadnak: a fedü elvált darabjai, vagyis lehullatnak, Toroczkó. Leszakadással fenyegető meddő kőzet darab: golonc, Toroczkó. Leszállás, indulás: figyelmezteés a leszállásra, ábfárt Pécs. 212

Leszállni a bányába: munkavégzés, vagy ellenőrzés célából a bányába menni, ábfárolni, ábstejgolni: Pécs. Leszálló állomás: a személyszállításra szolgáló gumihevederes szállítószalag előírásoknak megfelelően kialakított része, melyen önműködő leállító berendezést kell felszerelni a túlutazó személy sérülésének megakadályozása céljából.

Leszámolás: (Abrechnung) 1. A bányavállalkozó által munkás és felvigyázó személyzetével megejtett számadás, mely rendszerint a munkás elbocsátása vagy kilépése alkalmával szokásos. 2 A munkából való elbocsátás. 3. A bányaüzebből való hivatalos távozás, okmányok, bér elrendezése. Ábrén Pécs.

Leszámolni: (Abrechnen, Abraiten) a munkából távozó munkás bérét kifizetni, és bizonyítványait kiadni. Az üzemtől végleg távozni. Lesvancol: az ácsolat egyik végét hegyes szögűre képezi ki Mizserfa. Leszedő állomás: a csillét itt kapcsolják le a kötélről. Leszerelés lerombolás): TEARING DOWN. A fúróberendezésnek a kút kiképzés utáni leszerelése és előkészítése a következő fúráspontra való átszállításhoz. Leszorítani, lefeszíteni : az ácsolatot ékekkel merevvé tenni, ábcvengolni Pécs. Letekerés (utánengedés): FEED – OFF. Drótkötélnek a dobról való lecsavarodási folyamata. E mellett ez a berendezés is a fúróberendezésnél, amely a fúrókötél automatikus lefele engedésével (utánengedésével) állandó fúróterhelést biztosít. Ezt ”automatikus fúró”- ként is ismerik. Letisztítani, kopogózni,: az ásványfalról a rárakodott üledéket letisztitani, majd utána lekopogózni, áblájtolni Pécs. Letni: agyagpép. Pécs.

Leucit: (Leucit) a szabályos rendszerben jegődö, rideg, üvegfényű hamuszinű, vagy fehér káíitim bisilikat. Leugrás: 1.Futóhomok-betörés Mizserfa. 2. Az ásvány a megszokotthoz képest hirtelen lejjebb települ. Ábsprung Pécs.

Leveles szövezet: l. Palás szövezet. Levegő: a földet körülvevő gázkeverék; a Föld felületén kb:78,08 nitrogénből, 20,95 % oxigénből, 0,93% argonból, és 0,002% egyéb nemesgázokból áll. Ajer, Luft, Vetter, Pécs. Levegőbe emel: a lövés nem dolgozott, frájba Pécs.

Levegő a bányában rossz: rőköny, levegő, Kapnikbánya. Levegővel végzett fúrás: AIR DRILLING. Öblítőközegként levegőt vagy gázt használó fúrás. 213

Levegőcső: l. luftrór. Rudabánya.

Leverő: azon hely a hova a hantot kiürítik. Toroczkó. Levélércz: l. Nagyságit. Letakarít: lepucol, letisztít. Letakarítási hányados: olyan viszonyszám, mely megmutatja, hogy a hasznosítható ásvány egy tonnájának kitermeléséhez átlagosan hány m3 meddőt kell eltávolítani.

Lett: meddő, agyag. Toroczkó, Kapnikbánya. Légajtó: (Wetterthür, Wetterblende) a bányában áramló levegő szétosztására és irányítására szolgáló deszka ajtó, mely a vágatot, vagy folyosót lehető légmentesen zárja. A bányában áramló levegő szétosztására és irányítására szolgáló ajtó, mely a vágatot, vagy folyosót légmentesen zárja. Léggátba beépített nyitható szerkezet, a személyközlekedés, és a teherszállítás megkönnyítése céljából. Cugtür, Vetterajtó, Vettertir, Vettertür, Pécs.

Légakna: (Wetterschacht, Lichtloch, Lichtschacht, Luftsehacht) a bányamű szellőztetésére létesített akna, mely, ha a szellőztetés mesterséges, szellőztető géppel van felszerelve. 2. Nagyon gyakran a tömedékanyag beadására is szolgáltak. Általában függő, ritkán lejtősaknák kapták ezt a szerepet. Sakticska Mizserfa, Luftsakta Ruda, Luftsaft, Cugsáht, Lihtsáht, Vettersáht, Pécs. Légakna fedőajtó: lappancs Pécs.

Légáram: (Wetterstrom) a bánya nyílásán keresztül vonuló levegő tömeg. Légárammérő, Anemométer, Szélmérő: (Anemometer) műszer a bányába áramló levegő sebességének kinyomozására. Légcsap: a levegő áramlásának, elzárásának szabályozására szolgáló szerkezet. Lufthán Pécs.

Légcsatorna, Légvezetőcső: (Kutte, Lutte, Wetterlutte, Luftkanál) deszkából, fémből, vagy szövetből készített csatorna, mellyel a friss levegőt a műhelyre, vagy az elhasználtat onnan elvezetjük, Lutni Pécs. Légcsatorna tömítés: sározás Pécs. Légcsatornaív: könyök lutni Pécs.

Légcsere: (Wettercirculation, Wetterumlauf, Wetterwechsel) a levegő átvonulása a bánya üregein. Légcső: szellőztetésre szolgáló acélból 2 m hosszú, műanyagból 5 – 25 m hosszúságig készült, általában Ø 300 – 600 mm-es, összeszerelhető cső. Légcsőszellőztetés: l. légcsatorna, légvezetőcső. Luttvetter Pécs.

214

Légduda: sűrített levegővel működő hangjelző eszköz. A sűrített levegővel felszerelt járművek, de bányaüzemek műszakváltáskor használt jelzőkészüléke is.

Légelosztás: (Vertheilung der Wetter) a bányába bevonuló friss levegő elvezetése és megosztása az egyes munkahelyekre. Légfüggöny: (Wettergardinen) légajtók helyett alkalmazott durva vászon függöny, főleg csak olyan helyen, ahol, a légajtó ideiglenesen szükséges. Léggurító: l. gurító. Cugsut, Légsut, Luftsut, Vettersut, Pécs.

Léghiány: (Wetternoth, Wetternöthigkeit, Ligthmangel, Luftmangel) az elégtelen szellőztetés miatt beálló friss légszükséglet. Léghíd: a bányalevegő vezetésére szolgáló berendezés, mely aránylag kis bányászati kialakítással a levegő kereszteződését teszi lehetővé úgy, hogy egymással ne keveredjenek, egymás felett elhaladnak.Vetterbrük Pécs. Légkamra, menekülőhely: luftkamra Pécs.

Légkémlő: (Rudiometer) műszer a levegő alkotó részeinek megvizsgálására. Légközle: l. légvágat Vetterstrász Pécs. Légkürtő: a bányából kiáramló levegő helye blaszbag Pécs. Léglyuk: vindloh Pécs.

Légmennyiség: (Wettermenge) a bányán bizonyos idő alatt átvonuló levegő tömeg, mely az egyes bányák szerint igen külömböző. Légmérő állomás: ahol meghatározzák mérésekkel az átvonuló levegő sebességét, mennyiségét, a gázok tartamát, portartalmat. A mérések időpontját a szabályzat határozza meg bányabesorolástól függően. Vetterstáció Pécs. Légmozdony: sűrített levegővel hajtott bányamozdony, luftmasina Pécs.

Légoszlop: (Luftsaule) a bányamű vágatait betöltő levegő tömeg. Légosztály: 1. Olyan bányarész, amelynek a behúzó légárama (légáramai) fejtési munkahely, továbbá II. vagy III. osztályú sújtóléges bánya esetén szénben kihajtott külön szellőztetésű bányatérség érintése előtt ágazik (ágaznak) el a főbehúzó légáramból, és más légosztállyal diagonális kapcsolatot biztosító vágata léggáttal vagy légajtókkal le van zárva. 2. Olyan bányarész, amelynek a behúzó légárama, vagy légáramai elővájási vagy fejtési munkahely – valamint gázkitörésve-szélyes bányaesetében gázkitörésveszélyes bányatérség – érintése előtt ágazik, illetve ágaznak el a bánya behúzó légáramából, és a többi légosztálytól – be- és kihúzó légútjai kivételével – léggáttal vagy légajtókkal vannak elkülönítve. Egy légosztályban azonos időben max. 100 fő tartózkodhat.

215

Légretesz: a légáram szabályozására szolgáló – az adott helyre beépíthető légajtóval azonos kivitelben készített – berendezés, amelyen a légáteresztő nyílás váltóztatható, és az a légáram beszabályozása után állandósítható. Légrobbanás: l. sújtólégrobbanás. Luptsusz Pécs.

Légsebesség: (Wettergeschwindigkeit) a levegő áramlásának időegységenként vett gyorsasága a bányában. Légsűrítő gép: (Luftkompressionsmaschine, Kompressor) külömböző gépeknek sűrített levegővel való ellátására szolgál. Lehet stabil és mobil beépítésű, álló fekvő és V elrendezésű hengerekkel, csavarkompresszor. Légszelep: szerkezet, mellyel a lavegő áthaladását szabályozni lehet. Luftventil Pécs. Légszér: levegőbefúvással szemben áramoltatva a termelvényt fajsúly szerint szét lehet választani a szenet a meddőtöl.

Légszükséglet: (Luftbedarf) azon levegő mennyiség, mely a bányamunkásoknak, állatoknak és bányamécsnek egy bizonyos idő alatt szükséges. Légszűrő: a bányalevegőbe keveredett szennyeződés (por) kiszűrésére készített gépi berendezés. Légtartály: a sűrített levegő tárolására, annak nyomásingadozásainak kiegyenlítésére készített berendezés.

Légtáró: (Wetterstollen) a szellőztetés végett fenntartott táró. Vetersolni Pécs. Légterelő köpeny: mantil Pécs. Légtorok: az a földalatti bányatérség, amely kizárólag szellőztetés céljából épült a főszellőztetőgép és az akna közötti szakaszon.

Légút: (Wetterweg) azon egész hosszúság, melyet a bányába bevonulú levegő a kiáramlás helyéig megtesz, mely néha 4000 mt is kiteszen. 2. Bányaüzemenként változó e hosszúság. Vettervég Pécs. Légüst: l. Szélkazán. Légvágat: (Wetterschlag) a levegő vezetésére készített vágat. 2. Szellőztetés céljára szolgáló bányavágat. Lehet be- és kihúzó. Luftstrekni, Vetterslág, Vetterzolni, Pécs.

Légválasztó fal: (Wetterscheider) a folyosót, vágatot, aknát két részre osztó deszka, vagy durva vászon, mely így két légoszlopot különít el. Légvezetés: (Wetterführung, Wetterhaltung, Wetterleitung, Luftleitung) alatt a jó levegőnek a bányába be, az elhasználtnak pedig onnan kijuttatását értjük. A behúzó és kihúzó aknák egymáshoz való helyzete szerint megkülönböztetünk átlós és központos (diagonális és centrális szellőzést. Vetterlejt Pécs.

Légvezető cső: l. Légcsatorna. 216

Légvezető folyosó: (Wetterstrecke) a bánya szellőztetése végett létesített folyosó, a fejtő folyosókkal párhuzamosan azok fölött vagy alatt hajtva, s rövid közökben velük összekötve. Légzsák: (Luftsack) a rosszul, vagy épen nem szellőztetett hely a bányában, hol a rossz levegő bennreked. Luftzsák Pécs. Lékolás: az oldaltám kifaragása a főtefa illesztéséhez, Borsod Pécs. Lélegeztető tömlő: az egyéni önmenekülő készülék, valamint a bányamentő készülék azon része, mely a készülékből a levegőt eljuttatja az álarcba, vagy a csutorába. Lénung: l. fizetés. Rudabánya.

Lényeges elegyrészek: (Wesentliche Gemengtheile) valamely kőzetben azon ásványok, melyek annak fogalmát megállapitják. Lépcső: szintkülömbségeket gyalogosok számára összekötő, egyre feljebb és hátrább helyezett vízszintes hasábokbólvagy lemezekből kialakított építmény. Stáfel, Tretni, Pécs.

Lépcsős szelep: (Etagen Ringventil, Treppenventil) egymás fölött, de egymástól függetlenül több gyűrűből álló szelepsor, mely kis szelepemelkedés mellett elkerülhetővé teszi a nagy átmérőjű szívócsövet. Lépték, Mércze: (Maszstab) a térképrajzok kisebbített rajzmértéke. Létében dolgozik: vagyis meddőben. Felsőbánya. Létra: (Fahrt, Fahrten, Fart, Fartni Fart (Nagy- és Felsőbánya) aknák, gurítók, feltörések és ereszkedéseknek bejáró felszerelése. Látr, Nagymányok, Fártni, Lájtér, Lajtorja, Pécs. Létrafok: fártnisroszni, sprószni Pécs. Létszámban lenni: csak az a munkás mehet siktára (műszakra), aki standban (állásban, munkaviszonyban) van. Sstandba lenni Rudabánya. Lézersugaras irányadás: az elővájási munkahelyeken a helyes irányba való előrehaladáshoz lézersugaras irányadó készülékkel való iránybemérés. Lehet fix beépítésű is. Liász: földtörténeti időszakasz 210 és 184 millió év között. A mecseki kőszenünk liász kori.

Lias képződmény: (Liasformation) a Jura rétegcsoport alsó rétegösszlete igen sok kőszénteleppel és nagy mennyiségű szerves maradvánnyal; feloszlik alsó, közép és felső emeletre. Liász-program: a mecseki bányászat fejlesztését megcélzó nagyívű fejlesztési terv, melynek csak egy része valósult meg.

Libella, Vizmérték, Szintesitő: (Libelle) a vízszintes megállapítására szerkesztett műszer, melynél az üvegcsőben, vagy szelenczében éther fölött úszkáló buborék, ha kijelölt helyét elfoglalja a libella vizszintes 217

felületén nyugszik; berendezése szerint lehet fekvő, vagy talpas, függő, nyereg és szelencés libella. Vaszervoh, Nagymányok. Libetenit: (Libethenit) a rombos rendszerben jegődőzsírfényű, sötétzöld színű, rézhidrofosfát. Libistyán: rossz vaskőféle. Toroczkó. Ligend, ligent: fekü. Nagymányok, Pécs. Lignit: 1. A szénülés kezdetén álló növény, az eredeti formák még felismerhetők benne. 2. A legfiatalabbkori barnakőszén, amelyben a növényi szerkezet még felismerhető.

Likacsos-, odvas szövezetü: (Poröse Structur) a kőzet, ha benne kisebb-nagyobb szabálytalan üregek vannak, melyek többnyire kilugzás folytán keletkeztek. Limbuskör: (Limbuskreis) a theodolit alkatrésze, melyen a körbeosztás helyet talál, elrendezése lehet vízszintes, hengeralakú és leggyakrabban kupos. Limonit, barnavasércz: (Thoneisenstein, Eísenoxidhydrat) vaskos, földes, többnyire barna vashidroxid, mint fontos vasércz. Limonit, rosszabb minőségű: vánt, vond, Toroczkó. Lipták: Liptó megyei szlovák. ”A liptákok jobban a tunel-építésnél foglalkoznak”. Borsod, Gömör.

Lisztérc: l. Porércz. Lithosféra: (Lithosphera) a földgömb anyagának külső része. Lígond: fekü. Az a kőzet, amelyen az érc- vagy széntelep („fekvet") fekszik. A fekünek hangot (főte) az ellentéte.Rudabánya. Lígof: jószerencsét. Az általánosan ismert bányászköszöntés: Glück auf ,áldást'. Rudabánya. Locsolni: a szenet nedvesíteni Spricelni. Locsolóhordó: locsolóvíz tárolóedénye, spricfász Pécs. Lodstokk, lonstok: a fúrólyukba helyezett fojtás tömörítésére használt fa tömőrúd, tömőfa. Lok: mozdony. Nagymányok, Pécs. Lok dekli: lyukfedő. Kis vaslemez, mellyel a kész külszíni fúrólyukat befedik. Rudabánya. Lombosdeszka: Borsod. lombosfából készült deszka. Lódolófa: l. lodstok, lonstok, Borsod. Pécs.

218

Ló: valaha a bányában, de a külszínen is használatos, csilleszállításra betanított állat. Ferd Pécs. Lódung: a fúrólyukba helyezett robbantóanyag fojtására használt tömítőanyag. Lehet agyag, homok, műanyag tokban kőpor, vagy vizes tömítés. A folytás a robbanóanyagok hatását fokozzák.

Lóerő: (Pferdekraft) mint erőmérték, 1 LE 75 méter kilogramm munka. 735,498 W. Olajipari meghatározás:HORSEPOWER (hp). Az a munkavégzés (energiaátvitel) amely egyenlő 33.000 font tehernek 1 perc alatt 1 ft. magasra való emelésével (egyenlő emellett 550 font tehernek 1 másodperc alatt 1 ft. magasra való emelésével). A szokásos metrikus egyenértéke: 75mkg/s. Lóetető: ferfit Pécs. Lóistáló: a lovak pihenését szolgáló helység. Roszstál Pécs. Lógás: munkakerűlés, jágersiht Pécs. Lógós: kötelességét mulasztva nem ott van ahol lennie kellene. A munkából kihúzza magát. Smugler Pécs. Lóhús: kissé vizes agyagos márga.

Lójárgány: a szállítókötél egy függőleges tengelyre ékelt nagy átmérőjű kötéldobra csavarodott, amit annak tengelyéből alul kiágazó négy vagy hat erős küllővel hajtottak. A lovak körbe járatásával az egyik kötél felcsavarodott a dobra, s az érccel telt bödönt felhúzta, ugyanakkor a másik kötélvégen lévő üres bödön leért az aknarakodóra. Lón: 1. Bér, fizetés. 2. A munkáért a bányászok és a többi alkalmazott egyaránt meghatározott ellenértéket kaptak, s ez az idők folyamán minőségileg és mennyiségileg egyaránt jelentősen változott. A feudális bányászat idején a bányászok a kitermelt érc egy részét kapták vissza, ez volt a bányászok bére. pénzben csak később kezdték fizetni a bért, Magyarországon kb. a 15. sz. végén. Pécs. Lóncetli: fizetési lap, bérelszámolási lap, fizetési jegyzék. Fizetéskor a bányász egy cédulát kap, amelyen pontosan feltüntetik a keresetet és a levonásokat (l. faszolni). Pécs. Lóncédula: fizetési szalag, melyen a bányamunkás havi bérelszámolása van. Pécs. Lóré: 6 tonnás nyitott tehervagon az Ózd – Nádasd-i iparvasúton.”hat lórét húzott a mozdony”. Borsod. Lószállítás: lóval való csilleszállítás. Lószerszám: a ló befogásához, munkába állításához szükséges szerszám. Roszsir Pécs. Lót: láda (dinamitosláda). Egyszerű faláda, melyben a dinamitot szállítják. Rudabánya. Lóvasút: vasút, ahol lóval történik a csilleszállítás. Ferdbán Pécs. 219

Lóvasúti csille: lóré. Lóvezető: lóvontatásnál a bányában, külszínen a lovat irányító, cúggyerek, kiskocsis, streknikucser, Pécs. Lóvezető gyerek: lóvontatásnál a bányában, külszínen a lovat irányító gyerek, Lejtpup Pécs. Lóvontatás. lóval történő csilleszállítás, roszfercúg Pécs. Lőgáz kijön: kifuj a lövés. Lőkupak,izzógyujtó: a gyujtózsinor indításához használták, cinderkapszli Pécs.

Lökőrud: (Stossstange) a lökőszérek oldaláról a lökés irányában kinyúló rúd, mely a lökéseket a szérrel közli. Lökőszér: (Stossherde) folyton mozgásban levő lejtőssík, amelyről a zagymeddő része odafolyó vizár által el lesz sodorva, míg a töményített ércz vagy rajta marad, vagy külön edénybe hull. Lövés: fajer Mizserfa, susz Pécs. l. robbantás. Lövőgép: külömböző típusai vannak, mind elektromos árammal a lövővezeték segítségévelindítják a robbanóanya gyutacsát. Suszmasina Pécs. Lövővezeték: schuszdrót. Lövődrót. robbantóvezeték. schuszdrót, suszdrát, Pécs.

Lövőmester, lőmester: (Schieszer, Schieszmeister) 1. Bányamunkás, ki a furólyukak megtöltésével és elrobbantásával foglalkozik. 2. A robbantási munkát végző megfelelő szakképesítéssel, és irásos megbizatással rendelkező személy. Lőmester. Ansíber, Borsod, Sprengmejszter, Suszmajsszter, Pécs.)

Lőgyapot: (Schieszwolle, Pyroxilin, Schieszbaumwolle) salétromsavban áztatott növényi rostokból álló szilárd robbantó anyag. Lőni: (Schieszen, Fájer) a robbantó anyaggal megtöltött furó lyukat elrobbantani. Lőpor: (Sprengpulver) 65°/o kálisalétrom. 20°/o kén és 15%szénpor keverékéből álló szilárd robbanó anyag, mely poralakban, vagy rudakba sajtolva alkalmaztatik. Lőszer: romboló hatást robbantással kifejtő anyag. A bányászatban használatos robbantóanyagok gyűjtőneve. Munició Pécs. Lőszerkamra: l. lőszerraktár. Lőszerraktár: a bányaüzem számára a megfelelő előírások szerint készített robbantóanyag, gyutacs, és indítózsinór tárolására szolgáló raktárrendszer. . Létezik külszínen és a föld alatt. Lőszeres láda: a robbantóanyagok szállítására készített faláda.

220

Lőtet: robbant. Toroczkó. Lőtető, lövető szerek: szerek a robbantáshoz. Toroczkó. Lövés: l. robbantás. Sisz Pécs. Lőzsák: a robbantás után megmaradt zsákszerű üreg. Porzsák Pécs.

Lugzás: (Extraction, Laugerei) a fémek kiválasztása a felzúzott ércből valamely oldat hozzáadásával. Luft: levegő a bányában. Luftkanál: egy m2 átmérőjű? lágcsatorna Mizserfa. Luftlok: szellőző nyilas, luftsakta légakna, szelelő. Mindkettő szellőztetésre szolgál. A különbség csak az, hogy a luftsakta legalább egy méter átmérőjű és benne létrán a munkások le- és felszállnak a bányába. Luftrór: levegőcső. Vascső vezeték, mely az egész bányát keresztül-kasul szeli. Sűrített levegő vezetésére szolgál. Rudabánya. Luftsaft: légakna. Pécs. Lugos szelence: a bányamentő készülékek igen fontos eleme. Ez fogta fel a használt levegő széndioxid tartalmát, a párát, és szűrve engedte vissza a levegőt a készülékbe, ahol oxigénnel feldúsítva újra belégzésre került. A szelencében kálium és nátrium hidroxid köti meg a széndioxidot, miközben kálium és nátriumkarbonát, víz, és hő keletkezik. A szelence a használat során jelentősen felmelegedett. Létezett 2, illetve 4 órás kivitelű is. Patronkén is ismeretes. Lujda: a szellőztető berendezés légcsöve. Borsod.

Lutna, lugna: légvezető csatorna. Kapnikbánya. Lutni, Lutnicső: légvezető csatorna Sajóvölgy, Esztergom vid., Pécs vid. l. Légcső, Gömör. Lutnyicső: l. lutni, lutnicső. Borsod.

LY. Lyuk a szénfalban: a hiányzó szén helye a szénfalban, Auflyuk Borsod. Lyukas tábla: szúrótábla, Pécs. Stekktábla. 221

Lyukasztani: l. lyukasztás, Löhelni Pécs. Lyukasztás: (Auszbruh, Auszpruk, Drukbruk Durrslág, Ortung, Pécs, Durchschtag) két ellenvájat vég összeérkezése, áttörése. Lyukasztó: l. dorni. Rudabánya.Lyuk a szénfalban: Lyukbővítés: lyukasztás után a lyuk méretre alakítása. Vinklirájb Pécs. Olajiparban: REAMING. A fúrólyuk falának simítására, bővítésére szolgáló művelet a megkívánt lyukméret elérésére, valamely ”kutyaláb” alakú lyukszakasz kiegyenesítésére, és a ferdített fúrás elősegítésére. UNDER-REAM. A béléscső sarú alatti fúrólyuk kibővítés. Lyukfedő: l. lok dekli. Rudabánya. Lyukelferdítés: SIDE TRACKING. Egy – a fúrólyukból gazdaságosan el nem távolítható – mentendő szerszám melletti (elferdített) tovább fúrás. Lyukferdeségmérő: INCLINMETER. Egy készülék szakmai neve, annak meghatározására használják fel, hogy a fúrólyuk valamely pontján tovább halad-e függőleges irányban, vagy sem. A legtöbb fúrási eljárásnál vagy kormány-szervi szabályozások vagy szerződésbeli megállapodások , vagy mindkettő biztosítják a fúrólyuknak a függőlegestől megengedett maximális irányeltérését, amely általában maximálisan három fok. Amennyiben az irányeltérés nagyobb a megengedettnél, szükségessé válik a fúrási folyamat módosítása ahhoz, hogy visszatérítsük az irányba. Lyukmélyítés: MAKING HOLE. Lyuktöltés: FILLING THE HOLE. Folyadék beszivattyúzása a fúrólyukba a cső kiépítése közben azért, hogy a folyadék szintjét a felszínhez közel tartsuk. Ennek célja a kitörés veszélyének és a lyukbeomlás veszélyének az elkerülése. Lyuktisztító: l. krikál. Lyukvég (robbantásnál): fikszni Pécs. Lyuk végleges mélysége: TOTAL DEPHT (T.D.). A fúrólyukban elért legnagyobb mélység.

M. Maceráj: röktönzött mérce. Két vékonyabb lécdarab, mely mindegyike rövidebb a mérendő tárgytól, de összefogva hosszabb, így pontosan le lehet mérni a kívánt hosszúságú tárgyat. Macska: 1. Kasfogó készülék azon fogazott, körmös része, mely a vezérlécbe kapaszkodik működése során. 2. Hegyitám, csillefogó berendezés. 3. Sarka körül a sínre fordítható horog, mely meggátolja a csille tovagördülését. Tatabánya. 222

Macskafej: CATHEAD. Az emelőmű tengelyének cséveszerű meghosszabbítása, amely a fúróberendezésnél lévő nehéz tárgyak emelésére, vagy a fúrócsőkapcsolók összehúzására és megbontására szolgál. Macskafejkötél, emelőkötél: CATLINE. Emelésre vagy húzásra szolgáló kötél a macskafejjel kapcsolatban, nehéz eszközöknek vagy a csöveknek az emelésére. Magas fedő: a fedőréteg vastagsága nagy. Hóhhangend. Pécs. Magas hőmérsékletű géprész: a gépnek (berendezésnek) az a része, amelynek felületi hőmérséklete a gép üzemszerű használata során a 60 Cº -ot meghaladja

Magasság mérés: (Höhenmessung) a bemért pontok függőleges fekvésének meghatározása. Magassági kör: (Höhenkreis) többnyire a theodolit látócsövének forgástengelyére fűzött körlap, a melyen a körbeosztás helyet talál, s vele a magassági szög közvetlenül megmérhető. Magas nyomás: (Hochdruck) kapcsolt gőzgépeknél a friss gőzzel telt gőzhengerben uralkodó feszültség. Magasantartó szerkezet: a követelményeknek megfellően méretezett acélszerkezet, a végtelenkötelű szállításnál a tartókorongok, terelőkorongok elhelyezése céljára. Magazin: 1. Raktár. Rendszerint kőház, hol a szerszámokat tartják. l. Faszol, vételez. Rudabánya. 2. l. élelemtár. Magazinkönyv: vételezési könyv. l.hitelkönyv.

Magfuró: (Kernbohrer) magazin , hengerded furó, mely lehetővé teszi, hogy a furólyuk közepén egy hengeralakú kőzetdarab, a mag, sértetlenül megmaradjon. Magfúrás: CORING. Az a művelet, amelynél a geológiai információ céljából a fúrt kőzetből mintát szerzünk. Kőzetmagot (magot) magfúró – csővel nyerünk. A hagyományos magfúrócsövet a fúrócső aljára szereljük fel, oda, ahol a fúró működik. Amikor a magfúrócső fúrója (vágó éle) behatol a kőzetbe, a kőzet folyamatos mintája (magja) kerül be a magköpenycsőbe, ezt később fúrócsőoszloppal kiépítik. A dróthuzalos magcsövet számos területen használják, mivel ez lehetővé teszi a magfúrások közbeni fúrócsőkiépítésének elkerülését. Helyette magköpenycsövet dobnak be a fúrócsőoszlop belsejébe, mely a fúrólyuk talpának elérésekor magfúrási helyzetben rögzítődik.

Magma: (Magme) a föld anyagának megolvadott és túlhevített vizzel való keveréke, mely a plutonisták felfogása szerint a föld szilárd kérge alatt foglal helyet. Magnesit: (Talkspath) hatszöges rendszerben jegödő, üvegfényű, fehér, sárgás, szürke színű magnesiakarbonát. Magnetit, Mágnesvasércz: (Magneteisenstein) a szabályos rendszerben zjegödő) kristályosodó, fémfényű, vasfekete vasoxidoxidúl, mely a legjobb vasércz. Magtörő: (Kernbrecher) a magfuró által előállított kőmag letörésére, és kiemelésére szolgáló furóeszköz. 223

Magyar Állami Szénbányák Részvénytársaság: MÁSZ Rt. 1946. IV. 26 – 1948. XI. 1.

Magyar csille: (Ungariseher Hund) elől két kisebb, hátúl két nagyobb keréken, (a súlypont közelében) nyugvó faláda, melyet a munkás szállításkor a járópallón tol. Magyar Szénbányászati Tröszt: (MSZT) 1974..08. 01. – 1980. 12. 31. Tatabánya központtal.

Magyaros piroskő: Himonít kevés calybittel. Toroczkó. Malacfarok: csillefogó vas. A malacfarok megakadályozza, hogy a végtelenkötelű szállításnál a csille elszaladjon. Borsod. Majzli: kb. 30 cm. hosszú véső. Borsod, Gömör. Malmozás: magas széntelep fejtése egy alacsonyabb szintről, biztosítás nélkül. Magas termelési teljesítménnyel jár. Tiltott! Mangán: ezüstfehér, kemény terméselem. Mankó: a főtefa rögzítésére szolgáló vasrúd. Borsod.

Makropiramis: (Macropyramide) a háromhajlású piramis azon alakja, mely a nagyátló irányában meg van nyujtva. Malomkő porfir: (Mühlsteinporphir) a hólyagos, likacsos kvarctrakhit. Mamutszivattyú: sűrített levegővel üzemelő vízemelő berendezés.

Mandulás, Amigdaloidos szövezet: (Mandelartig) a hólyagos szövezetből úgy keletkezik, hogy ennek üregei részben, vagy egészben valamely idegen ásvánnyal megtelnek. Manganit: (Glanzmanganerz) a pyrolusit hidroxidja. Mangánpát, Rhodochrosit: (Rosenspath) hatszöges rendszerbeli jegődő, gyöngyfényű, rózsaszin, málnaveres, vagy barna áttetsző mangankarbonat. Mankó: 1. Csökkentett órabér.”Nyomjuk meg, mer* mankónk van!”. Gömör. 2. Tartó vasrúd Pécs. Mansaft, mancsaft: munkacsapat. Pécs.

Mara: sárberg, sáromberg Felsőbánya. zuzóból kikerült ércpor. Maradvány: l. rëszt Rudabánya.

Markasit: (Strahlkies, Witriolkies, Kammkies) a rombos rendszerben jegődő, világos sárgarézszinű vasbiszulfuret. Marni: marógéppel ásványt fejteni Frézelni Pécs.

224

Maródi: l. beteg. Maradék rész: valamiből visszamaradt, ottmaradt rész. Reszli Pécs. Marsh tölcsér: MARSH FUNNEL. Kalibrált tölcsér, melyet rendszerint a fúróiszap viszkozitásának olajmezei meghatározásánál használnak. Masina: villanyárammal működő mozdony Borsod. Mozdony Gömör. Maszeráj: a lemérendő anyagnál rövidebb két lécdarab. Ezt összefogva pontos távolságot lehet mérni. Mérőléc, maceráj, mászlát, Pécs. Matriál: Gömör. lerobbantott anyag.”Nagyon sok matrlált lőttem, úgy számíts!” Máglya: máglyafával (talpfával), vagy fa és fémszerkezettel (nagyvasúti sin) kombinált szekrényes biztosító berendezés az egyedi biztosítású frontfejtésekben. Boksa, krakszni Pécs. Máglyafa, pillérfa, talpfa: a máglyázáshoz, bányavasút kiépítéséhez felhasznált, két szembelévő oldalán párhuzamosan fűrészelt bányafa. Máglyasín: az egyedi biztosítású frontfejtésekben a szekrényes biztosítószerkezetbe (máglya) a könnyebb oldás (szétszedés) érdekében beépített nagyvasúti sín.

Mágneses előkészítés: (Magnetische Aufbereitung) különösen a vasérczek elkülönítése mágnesek segélyével. Mágneses elkülönítő: (Magnetischer Separator) 1. Felzuzott vas-érczeknek a meddőtől, vagy más érczeknek a vasérczektől való különválasztására szolgáló elektromágneses osztályozógép. 2. A bányatermelvényből vasanyagok mágneses úton való elválasztása (széntől a vas).

Mágneses erővonalak: (Magnetische Kraftlinien) képzelt görbék, melyek a mágnestért jellemzik és meghatározzák, a melyek a mágnestér erősségének egységeit képviselik. Mágnesező dinamó: (Krektor) rendesen a generátor tengelyére szerelt egyenáramú gép, mely annak elektromágnesét állítja elő. Mágnes súrlódás: l. Átmágnesező munka. Mágnestér: (Magnetfeld) a mágnes környéke, a mennyiben az még hatáskörébe esik, legyen az mágnesvas, elektromos gép, vagy vezeték. Mágnestű, Iránytű, Delejtü, Tü: (Compassnadel) a kompasz műszer perselyében elhelyezett mágneses aczéldarab, mely szabadon felfüggesztve a mágneses délvonalban megáll s a melynek északi vége kékre van befuttatva. Mágnesvasércz: l. Magnetit. MÁK Rt: Magyar Általános Köszénbánya Részvénytársaság. 225

Málha: kötélháló, melybe a szállító bödön van bele téve. Torda. Mángorló, Tekerő: kézi vitla. Torda. Mángorló: kézi vitla. Torda. Mángorlóállvány: stomp, két oszlop, melyek mángorlóállványnak szolgálnak. Torda. Mánta: Meczenzéf-vidéki németajkú bányász. ”A mántákval Méhészkén ismerkedtem meg” Gömör.

Márga: (Mergel) 1. Mész, agyag és homok keverékéből álló összetett kőzet, melyben hol egyik, hol másik elegyrész van túlsúlyban. 2. Rikacs. Apró, palaszerű kőzet, melyet ily állapotban vájnak. Rudabánya. Márgabeágyazás. a hasznos ásvány közé márgabeágyazás települt. Rikacs Pécs.

Márvány: 1. l. Szemcsés mészkő. 2. A mészkőnek különféle színű, kristályos, fényesre csiszolható változata. Másnapos állapot: átmulatott éjszaka utáni állapot. Igen hosszú a műszak! Blaumontág Pécs.

Másodperc: (Secunde) a perc alrésze, melyekből 60 alkot egy percet. Másodrendű piramis: (Deutopyramide) két kombinált piramis közül az, melynél él van ott, ahol a másikon lap fekszik. MÁSz Rt: Magyar Állami Szénbányák Részvénytársaság. A magyar szénbányászat szervezési formái közül az egyik. 1946. IV. 26 – 1948. XI. 1. Mázsaház, mérlegház: a bányaüzemtől elszállítandó termékek mérésére készült épület, berendezés. A szállítási módtól függően lehet közúti, és vasúti. Mechanikus hajtású fúróberendezés: MECHANICALPOWERED RIG. Mechanikus tengelykapcsolós fúróberendezés: MECHANICAL CLUTCH TYPE RIG. Olyan berendezés, amelynél a belő-égésű motorokat a terheléssel súrlódó tengelykapcsolók kötik össze, ezeket a tengelykapcsolókat kis mértékben csúsztatni lehet a teher megindításánál, miközben az erőgépek mérsékelt fordulatszámmal járnak. Mecseki Bányavédő Egyesület: (MBVE) A Mecseki Szénbányáknál dolgozó szakemberek által létrehozott egyesület, amely a kűlső szakértőkkel párhuzamosan, felhalmozott szakmai tudás birtokában alkotta meg saját szakmai helyzetértékelését. Mecseki Szénbányák: 1973..IV. 1. – 1991. X. 7. Székhelye Pécs. Mecseki Szénbányák Nemzeti Vállalat Részvénytársaság: 1948. X.1 – 1950. III. 1. központja Nagymányok. A komlói fejlesztést Nagymányokról irányították. Mecseki Szénbányászati Tröszt: 1963.XI. 1. – 1967. XI. 1. a Komlói és a Pécsi Szénbányászati Tröszt összevonásával jött létre , Pécs központtal. 226

Mecseki Szénbányák F. A. : (felszámolás alatt:) 1991.X.8 – 1993. Mecseki Szénbányák Vállalat: 1967. VI. 1. – 1973. III. 31. Pécs központtal.

Meddő: (Gemeiner, Bergart, Öder, Tauber Berge, Galambsár Toroczkó, léte,Felsőbánya, lett Toroczkó, Kapnikbánya, Pereg Toroczkó, Puszta Toroczkó, Nagybány a vid.) 1. A feltárások közben nyert és hasznos ásványokat nem tartalmazó kőzettörmelék. 2. Olyan kőzet, amely már nem, vagy elenyésző mennyiségben tartalmaz művelésre alkalmas ásványt. 3. Nyers bányatermékbe került értéktelen szennyezőanyag. Pëjak, Sotter Rudabánya, Lándsifer,Sifer, Pécs.

Meddő ér: (Dürre Kluft) a nem érczes ásványokkal megtöltött kőzet hasadék. Meddőhányó: haldány, gazdalhány, halnyi Borsod, halnyi, giszmugli, halna, siferhálda, siferhalnyi, sifersturc, Pécs. 1. Az a hely ahol a kitermelt meddőt a külszínen felhalmozzák, tárolják. (sifer, sturc). 2. Az ásványi előfordulás művelése során eltávolított, és a külszínen lerakott meddőanyag halmaza. l. Siferhányó. Meddőhányóégés: a meddőhányóra a meddővel kikerűlt szén lassú égéssel elég. Öngyúladás. Sturcbránd Pécs. Meddő fúrólyuk (kút): DRY HOLE. Kissé laza értelmű szó az olajiparban, általában jelenti azokat a kutakat, melyek nem termelnek ipari értékű olajat vagy gázt. Meddő kút termelhet ugyan vizet, vagy gázt, még valamennyi olajat is szivattyúzható belőle, de nem ipari mennyiségben.

Meddő köz: (Taube Mittel) a telérekben található meddő rétegek. Meddő kőzet: hasznosíthatatlan kőzet. Melledékkőzet. Destejn Pécs, Galonc Torockó.

Meddőpad: (Schären, Letten, Leisten, Liergmittel) a kőszéntelepek rétegei közt települt leginkább palaréteg. Medencze: (Bassin, Becken) az ásvány tömeg medenczeszerű települése, így szénmedencze. Medenczeszerü: (Muldenförmig) települése van az olyan beltelepnek, melynek közepe mélyebben fekszik a széleknél. Megálláj!, Álj!: figyelmeztetés, hogy tovább nem leket menni. Auszhált! Pécs. Megállítani: auszháltolni Pécs. Megbecsül: értéket, mértéket hozzávetőleg meghatáreozza. Saccol. Megbillen a csille: l. felbakkan. Borsod. Megbújik, fedez: dekolni, Pécs.

Megegyező: (Concordant) a település, ha a fiatalabb korú kőzet rétegek az idősebbeken azokkal parallel települtek s vagy vízszintesek, vagy együtt szenvedtek zavarodást. Megengedni, lekapcsolni : ábhengelni Pécs. 227

Megereszteni: hengen Pécs. Megfeszíteni: ájnspanolni Pécs. kötelet feszessé tenni.

Megfurni: (Abbohren, Anbohren, Erbokren) a furás által elérni valamely telepet, kőzetréteget. Meghajtó erőgép: PRIME NOVER. Az olajkút – fúrásánál alkalmazott használata szerint ilyen a gőzgép, a dízelmotoros hajtás, az elektromotor, vagy a belsőégésű motor, amely a fúróberendezés erőforrása

Meghatalmazott: (Bevollmachtigter, Vertreter, Repräsentant) a bányamű tulajdonosa, vagy tulajdonos társai által megnevezett személy, a ki a bányahatóság területén tartózkodik s a bányaműért minden hatósággal szemben személyes felelősséggel, tartozik. Meghosszabbítani: (Verlängen, Verlängern) 1. Valamely jogosítvány érvényét továbbra is fenntartani, így a kutatási engedélyt stb.; bányaművelésnél tárót, folyosót, vágatokat előre hajtani. Megirányozni, Irányozni: (Abvisiren, Anvisiren, Visiren) a mérő műszeren a néző lencsét az irányzó kereszt előtt beállítani s a látó csövet ugy elhelyezni, hogy a pókszálak metsző pontja a megirányzott pont képével egybeessék. Megkerülő mérés: l. Poligonmérés. Megkerülő vezeték: BY – PASS. Általában valamely szelepet vagy vezérlőszervet kikerülő csőcsatlakozást jelent. A megkerülő (by-pass) szerelvényt olyankor szerelik fel, amikor a folyadéknak egy vezetéken való áramlását az ellenőrzés alatt álló csővezeték javítása, vagy beszabályozása alatt is fenntartják.

Megkopogtatni: (Abklopfen) az elvált kőzetdarabokat a födűről és oldalakról kopogtatással eltávolítani. Megládol: robbanóanyagot fúrólyukba behelyez.”Jól meg kell ládolni, mer' kemény a kőzet, vagy nem glános” Gömör. Meglépni a csillét: a sínről leesett csille ütközőjére lépve erő kifejtés, hogy könnyebben lehessen viszszaemelni a sínre.

Meg nem egyező: (Discordant) a település, ha a fiatalabb korú kőzet rétegek külömböző csapással és dőléssel települnek az idősebb rétegek fölött. Megszakasztás: a sópad rövidebb oldalának elválasztása a sótömzstől. Torda. Megszorulás: STUCK. A fúrócsőnek, vagy béléscsőnek gondatlanságból való megszorulása a fúrólyukban. Előfordulhat a fúrás folyamán, a béléscső beépítés közben. Rendszerint mentési munkához vezet.

Megszüntetni: (Einstellen) a bányamű üzemét három okból lehet: a tulajdonos akaratából ideiglenesen, szünetelési engedéllyel, véglegesen felhagyással, aztán a bányahatóság elvonási határozata folytán és természeti csapások, mint vizbetörés, bányatűz miatt. 228

Megtaszítani: csillét meglökni, ábstószolni Pécs. Megtámaszt: sprajcol Rudabánya, a sömpöt (stompot), vagy magát a ládholcot (rovátfát) és kastócot (széldeszkát), de általában a bányaácsolatot kitámasztani, ha nagy a nyomás. Megtisztítani: letakarítani, ábpucolni Pécs.

Megtölteni: (Einfüllen) régebben a töltő helyen a szállító edényt, jelenleg a munkahelyen a szállító csillét bányaterménnyel, vagy meddővel megrakni, a furó lyukat robbantó anyaggal ellátni (Besetzen, Verladen). Megugrik: a dőlés iránya hirtelen változik. ”Ha megugrott a fekü, akkor a főtepásztába' a zérc húzódása lehet 10-15 méterrel hosszabb”. Gömör. Dőlés változik, Pécs.

Megütni az érczet, telepet, telért: (Anfahren, Ansprengen, Überfahren, Erschrotten) vagyis a vágattal, a furással odáig jutni, azt elérni. Megvált lapos kő: a tömbtől elszakadt lapos kő plát Pécs.

Megvizsgálni: (Bestechen) az ácsolatot a helyes felállítására, ép, vagy korhadt állapotára nézve. Megyetárnás: (Revierstöllner) bányavállalkozó, ki megyetárót létesített a ki erre jogosítványát a bányahatóságtól engedély formában nyeri. Megyetáró: (Revierstollen) több bányavállalatnak vizvezetés, szellőztetés czéljából létesített tárója, mely, ha még szállításra is szolgál, a termelést lényegesen olcsóbbá teszi. Melafir: (Mellaphir) többnyire homogén szövezetű plagioklás, s augitból álló (jegőczös) kristályos kőzet, melyekhez még kevés orthoklas, olivin és magnesit járul, sőt néha apatit, s ha a jegőczök kiválnak, melafirmandolakő a neve. Meleg akna: kihúzó akna. Szászvár. Melegedés, bemelegedés: öngyulladásra hajlamos kőzetek, főleg szén, és szenes palák levegővel érintkező felületén érzékelhető és öngyulladás kezdeti stádiumát jelző hőmérsékletemelkedés. Melegedö: a külszínen végzett munkások munka közbeni pihenőhelye, mely lehet egyben étkező, vagy más célra kialakított helység. A téli hideg ellen ide húzódtak be, innen az elnevezés. Melegségi pótlék: abban az esetben fizetendő, ha a bányalevegő effektív hőmérséklete tartósan elérí a 26C°- ot. Vármculág Pécs. Mell: a kifejtésre váró szemmel látható ásványfal. Mellezés: Borsod. a homlok eldeszkázása. Mellpad jövesztés: mellpadból a szenet jöveszteni. Prusztolás Pécs. 229

Mellszén: prusztszén Pécs.

Mellék, Segéd akna: (Nebenschacht, Hilfsschacht) a főakna mellett csak bizonyos czélra, mint szellőztetés, vizemelés szállításra mélyített akna. Mellék áram: (Nebenwetterstrom) a légvezetésben a bánya főnyílamaiból elágazva, az egyes munkahelyekre áramló levegő tömeg. Mellékáramkörű dinamó: (Nebenschlussmaschine) ha a kefétől kiindulna a villamos áram megoszlik, s egyik vezeték a külső áramkört képezi, a másik, mint mellékáram a vastörzsre van csavarva. Mellékkőzet: (Nebengestein) az ásványtelepet környező meddő kőzet fajok. Mellezés: homlok bedeszkázás, a vájvég bedeszkázása, Pécs. Mellgerenda: 1. Vándorgerenda, vándrotni Pécs. 2.Falazásnál a középenfutó gerendasor. 3. Egyéb helyen a laza anyag biztosító gerenda. Mellszén: középső szénpad, prusztkholn, Nagymányok, Pécs.

Mellék tengelyek: (Nebenachse) a kristályban a jegőczkristálynál a fekvő helyzetűek. Menedékhely: (Fliehort) akna mélyítések, tárók, folyosók, vágatok előrehajlásánál akár az oldalban készített üreg, vagy erős gerendákból készült fal, mely robbantások alkalmával a munkásoknak védelméül szolgál. Kitérő Pécs Menekülés: valamilyen veszély (omlás, vízbetörés) elől sietve távozás. Rettung Pécs. Menekülő készülék, önmentő készülék: a robbanás- vagy tűzveszélyes bányák földalatti dolgozói részére kiadott szénmonoxidszűrős vagy oxigénpalackos készülék. Menekülőút: a menekülésre kijelölt út, fluhtvég Pécs. Menekülő vasajtó: a menekülő vágatba beépített vasajtó. Rettungsztür Pécs. Menekülő vágat: veszély esetén a legbiztonságosabban a kűlszínre, vagy a személyszállító aknához vezető vágat. Fluhstrekni, Rettunszmitláf, Pécs. Menetvédő: THREAD PROTECTOR. Menetes típusú eszköz, mely a cső mindkét végébe vagy végére csatlakozik a meneteknek szállítás, raktározás, vagy a torony munkapadjára való fel és onnan való leszállítás közbeni védelem érdekében. Mentendő szerszám (eszköz): FISH. A fúrólyukban véletlenül benthagyott tárgy. Mentés: FISHING. A fúróberendezéseknél végzett olyan műveletek, amelyeknek célja a csődaraboknak, béléscsöveknek vagy egyéb olyan tárgyaknak a kiemelése, amelyek megszorultak, vagy amelyek gondatlanságból estek bele a fúrólyukba.

230

Mentő ajtó: (Rettungsthür) Bányalég robbanás esetén az égő gázok feltartóztatása, a megzavart légkeringés gyors viaszállítása, és a szellőztető gép megőrzése végett alkalmas helyen beren-dezett erős vas ajtó mely robbanás esetén önmagától bezáródik. Mentő eszköz: (Rettungsapparat) alkalmas készülék, melynek segélyével a mérges gázokkal telt bányából megmentendő munkásokhoz lehet jutni. Mentőkészülék: (Rettungsapparat) 1. Melynek segítségével, a mérgező gázokkal telt bányából megmentendő munkásokhoz lehet jutni. 2. A bányában légzésre alkalmatlan bányalevegőben (bányatűznél, mérgező gázokkal szennyezett bányatérségekben) végzett munkához használt egyéni légzőkészülék. MEO: Minőségellenőrző Osztály, a bányamű termelvényének minőségét ellenőrzi.

Meredek: (Absüchtig, Stehend) a beltelep ha dőlése 75°-89° közt áll. Merevítő gerenda: l. anstrikk. Gömör.

Merevülési kéreg: (Erstarrungskruste) azon elméleti szilárd földréteg, melyen az üledékes kőzetek települni kezdettek. Merevült alaktalan: (Porodin amorph) az olyan ásvány, mely nedves oldatból ennek elpárolgása folytán ment át szilárd állapotba, a nélkül, hogy üveges kinézést nyert volna. Merítőmü: (Paternoster) edényekkel fölszerelt hajtómű, mely edények üzemközben a fölmerendő anyagba merülnek, s azt magasabb ponton kiürítik. Merőleges rendszálak: l. Összrendezők. Mesterséges szellőztetése: (Künstlicher Wetterzug) van a bányának, ha azt jó levegővel külömböző berendezések, szellőztetőgépek segélyével látják el. Metán: (CH4) mocsárgáz, mocsárgáz, a szenes anyagok levegőtől elzárt bomlása során képződő szénhidrogéngázok egyike. Fojtó, nem mérgező, színtelen, szagtalan, íztelen, 0,588 fajsúlyú gáz. A levegővel keveredve alkotja a sújtóléget. Metángyújtó: minden olyan hőt adó berendezés, mely képes 695 C° hőmérsékletet előállítani.ilyen lehe a tűzgyujtó eszközök, bányatüzek, villamos szikra, szikraképződésből eredőhő, hegesztés stb. Benlufter, Pécs. Metánmérő automata: tartós beépítésű, külön beavatkozás nélkül a metántartalmat folyamatosan mérő jelző (a kikapcsolási határértéknél jelzést adó) műszer, amely a villamos berendezések adott időn belül történő lekapcsolására alkalmas (állandóan működő távjelző és riasztóberendezéssel el van látva), és megfelel a szabályzatban előírtaknak. Metszet: (Profil, Profilriss, Snitt Pécs.)

a bányaművön keresztül képzelt függőleges síkon készült rajza a műnek. Metszék: (Abscisse) valamely pont vízszintes összrendezője a tengely rendszerben. 231

Mező: a bányát részere osztó terület (A,B, C,stb.mező). Feldni Pécs. Mezőhossz: 2,5 cm hosszúság, laktor Pécs. Mécs, olajmécs: (kahanyec Kazár) a bányatérség megvilágítására használt eszköz.

Mécsbél: (Docht) rendesen gyapotfonat, mely a világító folyadékot a lámpában jól felszívja. Mély furás: (Tiefbohrung, Erdbohren) 1. Aföld kérgében a rétegek megvizsgálása czéljából erre szolgáló eszközökkel, nagyobb mélységű kerek nyílás előállítása. 2. 500 m-nél mélyebbre hatoló fúrás; az eddigi legmélyebb fúrásokat a Kola félszigeten (12 km.) és Ober Pfalzban (14 km,) végezték.

Mélyítés: 1. Zsampolás. Máramarossziget. 2. A már kihajtott aknát továbbhajtani, mélyiteni. Tejfung Pécs.

Mélyítési módok: (Vertiefungs,- Abteufungsmethode) különböző eljárások, melyek szerint az aknák lemélyítése keresztülvihető. Mélyítő keret: (Schneidkranz, Rost) egymásra fektetett több sor keményfa palló, melyek csavarokkal vannak összekapcsolva, alul pedig mélyítő saruval felszerelve és arra szolgál, hogy aknamélyítésnél laza kőzetben a falazatot reáépíteni lehessen. Mélyítő-, vágó sarú: (Senkschuh) az aknamélyítő keret alá helyezett vaslemez, vagy öntött vasszeletek, a melyek éles éllel bírnak, és a fölöttük levő fal süllyedését előmozdítják. Mélyítő szivattyú: (Senkpumpe, Abteufpumpe, Senksatz) felfüggeszthető, vagy mozgó alapon nyugvó vizemelő, mely a lemélyítés alkalmával mindig mélyebbre süllyeszthető. Mélymüvelés: (Tiefbau, I. Aknabányászat) Mélység: (Teufe, Tiefe, Taife) Tifbau Pécs. két egymás fölötti pont függőleges távolsága. Mélységmérő: tahográf. A függőleges aknaszállító gepek kötelező felszerelése. ÁBBSZ 369 §. Mélységmutató: l. mélységmérő. Tejfcejger Pécs.

Mélységi kőzet: l. Plutonikus kőzet. Mélységmutató, Szintjelző: (Teufenzeiger) a szállítógéppel kapcsolatos készülék, mely a kas álláshelyét az aknában mutatja. Mélyszint: (Tiefbausohle) a bánya napszinti nyílása alatt levő bármely folyosó, vagy vágat: Más értelemben a bányamű legalsó szintje.

Mélytáró: (Unterbaustollcn, Tiefbaustollen, Zubaustollen) valamely bányamű mélyebb szintben fekvő tárója, ellentétben a felsőbb táróval. Mérce: I. Lépték. Mérési irány: meszvég Pécs. 232

Mérési jegyzőkönyv: (Vermeszbuch, Winkelbuch, Zugbuch) rovatos jegyzék a bányamérés adatainak feljegyzésére és kiszámítására. Mérési pont: zenkliszög Pécs. Mérési szeg, zenkliszeg: stufaszeg

Méréskapcsolás: (Verbindung der Meszung) a mérés hozzácsatolása egy már tájékozott méréshez, vagyis a mérés tájékozása. Mérgező bányalevegő: ha a bányalevegőben az oxigén mellett szénmonoxid 0,005, kénhidrogén 0,001, kéndioxid 0,001, nitrogénoxidok 0,0005 térfogatszázalék felett vannak. Mérnök: egyetemet, akadémiát végzett személy, inzseniör Pécs. Mérnökség: l. bányamérnökség. Márksejderej Pécs.

Mérőcsavar: (Verziehschraube) a veszített pontok megjelölésére szolgáló, egyik végén alkalmas fogóval ellátott csavarorsó, mit méréskor az ácsolatba, vagy a kőzetbe csavarunk. Mérőeszköz: (Meszapparat) általában minden a bányaméréshez szükséges segédeszközök, mint csavarok,zsinór, mérőléc, fokív stb., és a mérő műszerek. Mérőláncz: (Meszkelte) kevésbé pontos hosszmérésre vastagabb drótból készült láncz, melyen a méterek fel vannak tüntetve. Mérőlécz, l. Mérőrúd. Mérőkaró: (Meszpflock) a külszíni mérésekhez szükséges rövid vastag tölgykaró, melyet a földbe verünk, s közte kifeszítjük a mérőzsinórt. Mérőműszer: (Instrument, Meszinsument, Schienzeug) 1. A szög, hossz, távolság, magasság és szintkülönbség megmérésére szerkesztett mérnöki segédeszköz. 2. Külömböző anyagok (gáz, alkohol, légsebesség, levegőösszetétel, elektromos áram erősségét, feszültségét stb.) mérésére, vizsgálatára szolgáló műszerek. Működés szerint lehet mechanikus és elektromos.

Mérőrúd, Mérőlécz: (Meszlatte) juhar, vagy fenyőfából készült rendesen 2 m hosszú rúd, melyen a m. alrészei ís fel van tüntetve, s a hosszmérésre szolgál. Mérőséged: (Figurant) munkás, aki a felmérési munkálatok alkalmával a durva kézimunkát végezi. Ánsteke Pécs.

Mérő szalag: (Meszband) acél, vagy vékony dróttal átszőtt kender szalag, melyen a méter és annak alrészei is fel vannak tüntetve. Meszpand, Bándmász, Meszbánd, Meszpándli, Meszpánt, Pécs. Mérőzsinór: (Meszschnur, Schnur, Verziehschnur) vastagabb, erős kenderzsineg, mellyel szabatos hosszmérésnél a megmérendő vonalat kijelöljük. Mérséklés: (Eimässigung) a bányamérték illetéknek leszállítása a főbányahatóság által. 233

Mérték illeték: l. Bányamérték illeték. Mészkő: (Kalkstein) az egyszerű kristályos kőzetek legfontosabbika, melynek szövezete szerint számtalan faját különböztetjük meg; igen gyakran tartalmaz magnéziumot, vasat és kovasavat, melyektől színe is változik. Mészpát: l. Kalczit. Mijér, Minucia: apró só. Torda. Mikrométer csavar: (Mikrometerscbraube) minden olyan finom metszetű csavar, melynek segélyével igen rövid és egyenlőmozdulat tehető. Milszekundos robbantás: késleltetett robbantás, az elektromos robbantás egyik véltozata. Mindentudó irattartó: KNOWLEGDE BOKSZ. Faliszekrény, vagy asztal, amelyben a fúrómester a fúrási műveletekre vonatkozó mindenféle feljegyzését tartja. Minta: 1. Mintavéel a bányászati termék elemzése céljából. Lehet érc, szé, levegő,stb. 2. Egyedi darab, melyhez a többi darabot kell hasonlitani(sinminta). l. modla. Simli Pécs.

Minucia. l. mijér, Miocénszakasz: (Miocen-Section) a harmadkori réteg csoport alulról harmadik szakasza, vagy a neogen szakasz régibb képződési rétegösszlete, mely a sarmatí és a mediterrán emeletet foglalja magában. Mitla: közép. A sinkötés stócsin közepe. Amikor pl. a sínpárt igazítják, akkor a mitlá-ná\ mozdítják el. Rudabánya. Mittli: középtám. Nagymányok, Pécs. Mittelberg: beágyazás. Pécs.

Mivelés szintje: (Bau-Horizont, Bau Sohle, Bau-Niveau) azon magasság, a melyben az ásványtelep lefejtése folyik. Mocsárlég: a mocsarakban, továbbá a szénbányákban és némely sóbányában fejlődő szénhidrogéngáz, melynek a levegővel való keveréke képezi a robbanó léget l. Metán. Modla: minta, méret a síntávolság mérésénél. ”A modlát mindig deszkábó' készítettük”. Borsod, Gömör

Mofetta: (Mofette) oly vulkáni terület, mely főleg szénsavat áraszt. Mohózat: rabló bányászat. 234

Molekula: (Molecule) a testek legkisebb része, mely a vegytani sajátságok teljes megváltozása nélkül, tovább nem osztható. Molekula súly: (Molecules Gewicht) a vegyületek azon legkisebb mennyisége, a melynek sokszorosai szerint a vegyi átalakulásokban egymásra hatnak, vagy egymásból keletkeznek. Molkötélszál: DEAD LINE. A fúrási (emelő-) kötélnek azt a végét jelenti, amelyik nincs felcsévélve a rotary berendezés emelőművének dobjára. A fúrókötél ezen végét rendszerint a torony alvázához horgonyozzák, ez a (kötél-) vég nem mozog olyankor, amikor a mozgó csigasort emelik, innen van a „holt-kötél” megnevezés. Moll ácsolat: három vagy több elemből álló nagyvasúti sin, cső, cső betonnal kiöntve az anyaga. Az illesztésnél fafutóval. Az elemek íveltek. Felsőíves és elleníves kivitelben készűltek a vágatok. Mollozás: moll ácsolatot beépíteni.

Molybdenit: (Molybdenglanz) ismeretlen rendszerben jegődő, lágy, vereses ólomszürke molybdénkénig. Monitor: a vízágyú régi elnevezése

Morlás: a bánya azon kiszélesbítése, hova a meddőt berakják. Toroczkó. Morzsa ércz: (Gruserz) érczes bányatermény, melyben a tiszta ércszemek nagysága 1—5 mm között áll. Morzsoló betörés: hengeres betörés.

Mosás: a víz által előidézett üregek a sótestben. Maramarossziget. Mosott arany: (Flussgold, Seifengold, Waschgold) nem más, mint másodlagos fekvő helyéről az iszapból mosás útján nyert arany. Mosó: zuzó munkás. Felsőbánya. MSzT: Magyar Szénbányászati Tröszt. A magyar szénbányászat szervezési formáiból az egyik. MTH: Munkaerő Tartalékok Hivatala. Egy időben a szakmunkásképzés, így a vájárképzés is e iskolatípuson belül történt. Jellegzetes fekete egyenruhájuk volt, de volt egy időszak, mikor a ruhájukon ugyanaz az iskolatípus külömböző jelvényeket viselt. Motyika: egy végű lapos csákány. ”Meg kell élesíteni a motyikát, mer' agyagréteg gyott be” Gömör. Mozdony: lok, Nagymányok, masina Gömör. Mozdonygarázs, mozdonyszín: a mozdonyok tárolására, javítására készített helyiség. Remiz.

Mozgó válogatóasztal: (Beweglicher Klaubtisch) a válogatás czéljaira berendezett síklap, mely lassan tova mozog. 235

Mozog a fejtés: a fa biztosítású fejtésekre jellemző, de az egyedi vastámostámos fejtéseknél is előfordul. A nagy főtenyomás következtében – amikor a biztosító szerkezetre nem merőlegesen jön a nyomás -, a biztosító ácsolatok kimozdulnak (oldalt dőlnek) a helyüből, így nem képesek melviselni a terhelést, mozgásba jön fejtés, majd beomlik.

Mozsár próba: (Mörserprobe) a robbanóanyagok feszerejének megítélésére szolgáló kísérlet, melynél a mozsárból kilőtt golyó lőtávolából lehet a repesztő szer erejére következtetni. Módosítás, Áttétel: (Modification) két görönd (tengely) fordulat számának viszonya. Mugli: 1. Megkövesedett széntömb Borsod. 2. Kőtömb, nagyobb kődarab. Pécs. Muglis: 1. Gömbölyded. 2. A darabos szénben meddő van.

Muglya: (Mugeln) a kisebb terjedelmű és a környező kőzetből könnyen kiválasztható ásvány tömeg. 2. Nagy kavics, Pécs. Muki: 1. A bányánál használt mozdony ”bece” neve. 2. Buktató, csilleürítő, Pécs. Munka: az emberek szükségleteinek kielégítésére irányuló tudatos, célszerű tevékenység. Munka vége: fájront, fáhránd, Pécs.

Munkahatály: (Effekte) valamely bányaműnél alkalmazott összes emberi, állati és géperő munkateljesítménye, mely függ a mű berendezésétől, vezetésétől, az alkalmazott gépektől, a munkások számától és jóravalóságától. Munkacsapat: ábtejn, mansaft Pécs. Munkaétel: siktes kaja. Munkahely a munkavégzés helyszíne, munkavégzésre vagy ellenőrzésre személyekkel huzamosan vagy megszakításokkal telepített bányatérség. Numera Mizserfa, stróc Rudabánya, Ort, Pécs, Dudar. Munkahelyi napló: a munkahelyen tartott napló a felügyelet, ellenőrző szerv számára a munkahellyel kapcsolatos észrevételek írásbeli rögzítése céljából, melyet a munkahely vezetője a beírást aláírásával igazolja. Munkahelyi szállítás: a fejtési munkahelyen belül lebonyolított szállítás, ami a gyűjtőszállítás kezdőpontjáig tart. A bauxitbányászatban ezt skréper, CAVO, vagy JOY rakodó- szállítógép végzi. Munkakerülés: jágerolás Pécs.

Munkaképtelen: (Bergfertig) a betegség, öregség, vagy baleset miatt bányamunkára alkalmatlanná lett munkás. Munka, nap: sikta Mizserfa. 236

Munkarendszabály: (Arbeitsordnung) a bányamű munkás személyzetére nézve bányahatóságilag megerősített szabályzat, melyben a munkába való be és kilépés, viselkedés a munka közben és azonkívül, általában a munkások jogai és kötelességei szabályoztatnak. Munkaruha: cájg, gönc, sihtesruha, Pécs. Munkaruhazsák: munkaruhát szállító zsák. Sihteszsák. Pécs.

Munkaszak: (Schicht-, Arbeitszeit) a munkában naponta eltöltött idő, 8, 10, 12 óra. Munkaszüneteltelés: sztájk Pécs. Munkatárs: l. Cimbora, bodi Rudabánya. Munkaviszonyban van: állásban, standban van. Munkaviszony megszüntetése: felmondás, szanálás Pécs.

Munkában tartás: (Bauhafthaltung) alatt a bányatörvény azon két körülményt érti, hogy a mű a személyi és vagyonbiztonság követelményeinek megfelel és folyton üzemben áll. Munkából lógni: kötelességét mulasztva nem ott van ahol lennie kellene. Smuglizni Pécs. Munkás: termelőmunkát végző dolgozó. Sihter Pécs. Munkáslámpa: munkások által használt világító eszköz. Mansaftszlámpa Pécs. Munkásszálló, legényszálló: a bányaüzem közelében épített szálláshely a távolabb lakó munkások részére.

Munkás lakházak: (Arbeiterwohnungen) a bányavállalatok által saját munkásaik elhelyezésére fenntartott lakóépületek. Munkástelep, Munkásgyarmat: (Arbeitercolonie) a munkásoknak elhelyezésére szolgáló lakházak, melyek többnyire a bányavállalkozó által építtetnek, hogy a munkások a műhöz közel tartózkodjanak. Munkát átvenni: az elvégzett mellék- és főmunkát a csapattól átvenni, azt jellel ellátni. Stufázni Pécs.

Muskovit: (Kaliglimmer) a rombos rendszerben jegődő, lágy, gyöngyfényű színtelen, néha színes kálicsillám, mint kőzetképző ásvány. Muter: l. csavaranya.

Műértő: (Kunstverständiger) elnevezéssel jelöli a bányatörvény a bányász szakértőt. Műfőte: l. szeletes fejtésmód. Szászvár. Műhely: a bányaüzemet segédmunkával (javítással, karbantartással) kiszolgáló egység. Lehet lakatos, ács, cipész, kovács, stb. Régebben a bányász munkahelyét is nevezték műhelynek. Verkstát Pécs. 237

Müvlámpa: l. fejlámpa.

Műhely a bányában: fenék, Toroczkó. Műosztály: az akna azon része, melyet szerelvények berendezések csövek, kábelok) elhelyezésére alakítottak ki. Kunszabtejl Pécs. Műre való : az olyan ásványelőfordulás, vagy az ásvány-előfordulásnak azon része, amelyik az adott műszaki- gazdasági feltételek között gazdaságosan kitermelhető.

Műrevalóság, Használhatóság: (Bauwürdigkeit) alatt bányajogi értelemben nem a várható haszon megítélése, hanem az értendő, hogy a felkért telepen az összes elképzelhető körülmények figyelembevételével a bányászat lehetséges. Műrevalósági mutató: a termelési költséghatár és a reálköltségek hányadosa. Ásványi anyagtermelés akkor nem ráfizetéses, illetve gazdaságos, ha a ha az így kapott érték 1,0 vagy annál nagyobb.

Műszak: (Schiht) a munkás óraszám szerint megszabott munkaideje. A munkanap előre meghatározott időpontjaiban kezdődő és végződő általában 8 órai munkaidő. l. Munkaszak. Olajbányászatban: TOUR.A szó a fúrási munkacsoport vagy egyéb olajipari munkások munkaidő egységét jelenti. (Angol kiejtése a ”tower” /torony/ szóhoz közeli.) A nappali műszak reggel 7 vagy 8 órakor kezdődik. A délutáni műszak délután 3 vagy 4 órakor, az éjszakai műszak este 11vagy éjfélkor kezdődik. Az olajkutak fúrásánál, a szárazföldi berendezéseknél a 8 órás műszak a szokásos. A tengeri fúróberendezéseknél a 15 vagy 12 órás műszak a megszokott, egy vagy két hét után azonos szabadidővel.

Műszak (egy): sitt Torda, Felsőbánya. Siht, Sihta, Pécs. Műszakharmad: napi háromműszakos (3x8 órás) munkaszervezés esetén az egyik műszak a három műszak közül. Műszakmester: műszakvezető, sihtmejszter Pécs. Műszakrend: porátka. A bányaigazgatóság által kiadott rendelkezés, mely a kereseti lehetőséget minden munkás számára egyenlővé teszi. Jelenti továbbá azt a rendelkezést, amely szerint rosszabb üzletmenet mellett a munkásokat nem bocsátják el, hanem csoportonként 3—3 napig dolgoztatják őket. Rudabánya. Műszaknapló: ebbe írják a műszakot. siktakönyv Borsod, sihtbuh, smirkönyv, Pécs. Műszakot átír: zeccel Pécs. Műszaki felügyelet: minden tevékenység bányászati, gépészeti és villamos, valamint különleges műszaki felügyeletről kell gondoskodni a bányaüzemnek. A felügyeleti tevékenység jellegének megfelelően (bányászati, gépészeti vagy villamos) megfelelő, közép- vagy felsőfokú szakképesítésű és helyismerettel rendelkező személyt kell megbízni. Műszak után: náh siht Pécs. 238

Műszaki üzemi terv: a bányaüzem bányászati tevékenységét meghatározó terv. Műszakot jegyezni: a műszaknaplóba a műszakot beírni. Zeccelni Pécs. Müszakváltás: (Lösestunde, Wechselstunde.) azon idő a mikor egymást a műszakban a munkások felváltják. Ablézolás, áblézolás, sihttveszel, Pécs Műszakvezető: műszakmester. Műszak vége: fajront Mizserfa, fejránd, fejránt, fejront, siht van, Pécs. Műszerálvány: drejfusz Pécs.

Müszerszekrény: (Apparatkasten) a mérőeszközök elhelyezésére szolgáló, keményfából készült doboz. Műszér: (Concentrator) főként a finom zagy töményítésére szolgáló újabb szerkezetű szér, ellentétben a régi egyszerű fekvő és lökőszérekkel. Műveleti utasítás: műveleti utasítást kell kidolgozni a termelési folyamatokban (pl. vágathajtás, fejtés) összekapcsolt – esetenként önmagukban is alkalmazható – munkafolyamatokra, védekezési eljárásokra. Az ÁBBSz 16 tevékenységet ír elő műveleti utasítás kidolgozására.

Művelni: (Führen, Betreiben, Bauen) a bányát, vagyis a benne levő ásványokat lefejteni. Művezető: üzemrészleg munkáját irányító szakember. Kunsztverter Pécs. MvSz: vállalati munkavédelmi szabályzat, melynek hatásköre kiterjed a bányavállalat teljes személyi állományára, és nyilvántartási területére munkavédelmi és szervezeti szempontból

N.

Nafta: l. Petroleum Naglasz: lefelé. Pécs. Nagyarasz: bányászmérce, a bányász kinyújtott tenyerénél a kisujj és a hüvelykujj közötti távolság, kb. 22 – 23 cm.

Nagyágit, Levélércz: (Blättererz, Blättertellur) a négyzetes rendszerben jegődő, lágy, igen fényes ólomszürke tellurarany ércz. Nagyátló: (Macrodiagonale) a rombos rendszer melléktengelyei közül a nagyobbik. 239

Nagybunkó: 5 kg – ot meghalsdó, vagy annál súlyosabb kalapács. Sokféle elnevezése ismeretes, grószhamer Pécs.

Nagydóma: (Makrodoma) l. Dóma. Nagykalapács: 5 kg – ot meghalsdó, vagy annál súlyosabb kalapács. Sokféle elnevezése ismeretes. Bucka, Fórsléghamer, Grószfájsztli, Pucka, Slághámer, Pécs, Kijan Gömör. Nagymányoki Szénbányák Nemzeti Vállalat: 1950. III. 1 – 1953. VII.1. Nagymányoki székhellyel. Napibér: egy napi kereset. Tágló, Táglón Pécs. Napi munka (Érték): DAY WORK. A megállapodott napi díjtétel alapján a megbízó (operátor) által a vállalkozó (contractor) részére kifizetett díj alapja. Ez helyettesíti a mélyítési díjat (méter-árat) és fedezi a fúrás költségeit rendkívüli mélységekben, számos tengeri fúrási műveleteknél, veszélyes körülmények közötti fúrásoknál és olyan körülmények között, amikor a megbízó intézkedésére a fúrási munkákat felfüggesztik. Naplók: naplókról, nyilvántartásukról az ÁBBSz 451 – 453 § rendelkezik. A bányatüzekről és a vízbetörésekről vezetett naplók nem selejtezhetők. Napszám: a ledolgozott napok szerint fizetett munka. Napszámos: napszámban dolgozó munkás, hándléger, sihtler, Pécs.

Napszámbér: (Schichtenlohn) a napi munkáért fizetett összeg. Napszámmunka: (Schichtarbeit) az olyan, mely a munkában eltöltött napok száma szerint fizettetik. Napszint: külszín, a föld felszíne, napvilág értelmében. Tág Pécs. Nábrájzolás: talpszedés, talpmélyítés. Pécs.

Nedves előkészítés: (Nasse Aufbereitung) az ércek töményítése víz, vagy más folyadék hozzáadásával mindaddig, míg beváltásra alkalmas lesz. Nedves készlet: az elszállításra váró készlet vizes, nedves. Trutymó Pécs.

Nedves kísérletek: (Nasse Experimenten) az ásványoknak különböző folyadékok behatása alatt észlelendő maguktartásáravonatkozó eljárások. Nefelin: (Nephelin) a hatszöges rendszerben jegődő, üvegfényű, színtelen, fehér, vagy sárgásszínű nátron kálitimsilikát; a nefelin, vagy eleolitísienit, mint kőzet lényegesen orthoklas és nefelin, vagy ennek eleolit változványa által képezett rendesen nagy szemcséjű kvarczmentes kőzet, melyben, mint járulékos elegyrész amfibol, augit, biotit, zirkon, sodalit található, s ezen elegyrészek után neveztetnek változványai.

240

Negyedes alak: (Viertelflächige, Tetartoedrische Gestalt) az oly ásványkristály, mely egy másik ugyanazon paraméter viszonyokkal bíró jegőczhöz képest negyedrész annyi lappal bir. Negyedkor: (Quaternäre Periode) a kenozoi kor mostani újabb korszaka. Negyedkori képződmény: (Quaternäre Formation) a kenozoi rétegcsoport fiatalabb képződésű réteg összessége, mely allúvium és düluviumra oszlik. Negyvennyolcas: (Hexakisoctaëder, Tetrakontaoctaëder) a szabályos rendszerbe tartozó 48 különoldalú háromszög által zárt jegőcz alak. Nehezen éghető: az az az anyag, amely tűz, vagy hő hatására lángra lobban izzik, vagy szenesedik, de a tűz illetőleg a hőforrás eltávolítása után az égés, izzás vagy szenesedés megszűnik. Nehéz levegő: a bágyadt levegő. Sverc vetter Pécs. Nehéz légajtó: svervettertür Pécs. Nem állandó: nem biztos, ideiglenes. Unstabil Pécs. Nem éghető: az az az anyag, amely tűz, vagy hő hatására nem lobban lángra, nem izzik, és nem szenesedik. Nemesítés: l. előkészítés. Nemez: filc Pécs.

Nem egykzös tengelyű ikrek: (Zwillinge mit geneigten Axensystem) az olyan ikerjegőczök, melyeknél az egyik egyén a másikhoz bizonyos kristályalak lapjainak irányában úgy nőtt, mintha azon egy arra függélyes vonal körül bizonyos szög alatt el lenne fordítva, ama lap az ikerlap, eme vonal az ikertengely. Neptuni kőzet: l. Üledékes kőzet. Neptunizmus: (Neptunizmus) azon geológiai elmélet, mely szerint földünk egész tömege szilárd anyag, a vulkánok pedig a rétegek nyomása, súrlódása által fejlesztett hő által indokoltatnak. Négyes: (Tetraeder) a szabályos rendszerbe tartozó 4 egyenlő oldalú háromszög által zárt alak. Négylábú ácsolat: l. csikó. Borsod.

Négyszerhathuszonnégyes: (Tetrakishexaëder) a szabályos rendszerbe tartozó 24 egyenlő szárú háromszög által zárt kristály alak. Négyszöges rendszer: l. Négyzetes rendszer. Négyszöges sánta: (Tetragonal Scalenoeder) a négyzetes rendszerbe tartozó, 8 különoldalú háromszög által zárt kristály alak.

241

Négyzetes oszlop: (Tetragonal Prisma) a négyzetes rendszerbe tartozó 4 egynemű s a főtengellyel párhuzamos lap által határolt jegőcz alak. Négyzetes szelvény: quadrát.

Négyzetes piramis: (Tetragonale Pyramide) a négyzetes rendszerbe tartozó 8 egyenlőszárú háromszög által zárt kristály alak. Négyzetes, Négyszöges rendszer: (Pyramidales System, Tetragonal System) a jegőczök azon csoportja, melynek alakjainál 2 egyenlő és egy harmadik, ezektől különbző hosszú tengely képzelhető, s melyek egymással mind derékszöget alkotnak. Négyzetes trapezoäder: (Tetragonal Trapezoäder) a négyzetes rendszerbe tartozó 8 egyenszárú trapezoid által zárt kristály alak. Németajtó-kötés: fogazott ácsolat alkalmazása. Borsod. Német ácsolat: fogazott ácsolat.

Német csille: (Deutscher Hund) négy egyforma keréken nyugvó faláda, mely egyik tengelyén vezérszeggel van ellátva. Népes: 1. Személyszállításra tervezett, készített, és engedélyezett alsósínpályás személyszállító kocsi, a bányába való le – és kiszállás biztosítására. 2. Személyszállító kocsikból összeállított vonatszerelvény. 3. Bányászokat szállító kisvonat. Népszava: súlyos kézkézkalapács. Borsod. Névsorolvasás: az aknász a műszak kezdetén névsort olvas, miközben eligazítja a csapatot, személyeket. Falézolás Pécs. Nit: l. szegecs. Nitlinger: szegecshúzó. Pécs. Nitrogén: a levegő legnagyobb százalékát teszi ki. Színtelen szagtalan, íztelen gáz. Fajsúlya 0. 967. Az égést nem táplálja, légzésre tisztán nem alkalmas.

Nitroglicerin, robbanóolaj: (Sprengöl, Nitroglycerin) salétromsav, kénsav és glycerin keverékéből álló folyékony robbanó anyag. Nitrózus gázok: nehéz, igen alattomos mérgező, vörösesszínű gázok, melyek a robbantás során keletkeznek. Erősen izgatják az orrot, a szájüreget, a tüdőt. Nógrajzol: a talpduzzadást utánszedi Mizserfa, Rudabánya, Nagymányok, Borsod.

Nonius, külömbözeti lépték: (Nonius) igen kis hossz, vagy szögérték leolvasására szerkesztett eszköz, mely a főlépték mellett alkalmazva, lehetővé teszi, hogy annak kisebb alrészeit is megfigyelhessük. Nothbon: pótvasút, ideiglenes vasút. Nagymányok, Pécs

Nótáitat: a munkás följegyezteti a sitjét. Nagybánya vid.

242

Növényi eredetű: (Fitogen) a növényekből származó üledékes kőzet. Numera: munkahely a bányában, a melyek számokkal meg vannak jelölve. Esztergom, Pécsvid. egyúttal magának a munkahelynek neve is. Rudabánya.

Nummulit mészkő: (Nummulithenkalk) üledékes kőzet, mely főleg a Nummulit maradványainak nagy tömegéből áll. Nut: horony. Pécs.

NY.

Nyakcsap: (Halszapfen) a tartó végeit kivéve, annak bármely közbülső részén elhelyezett csap. Nyárs, fejtőnyárs: spiccvas Dudar, dardany, pikejzni, spicli, Pécs.

Nyeregalakú: (Sattelförmig) települése van a beltelepnek, ha közepe magasabban fekszik a széleinél. Nyersolaj motor: l. gébuszka Gömör. Nyersszén: l. aknaszén. Nyers szén mennyisége: a bányában vagy meghatározott részén kitermelt összes szén (megadott időtartamra méréssel, vagy más módon megállapított mennyisége – pl. t/nap) osztályozatlanul. Nyél: a nyeles szerszámok kézzel fogandó része. Stil Pécs. Nyéllel elltott kis deszkadarab: plátli Pécs.

Nyilam: (Läufe) 1.Minden folyosó, vagy vágat, mely az aknába, illetőleg a rakodóba torkollik. 2. Osztóvágat. Borsod, Gömör. Vágat Pécs.

Nyílemelés: (Pochhub) azon magasság, melyre agörönd a zuzónyílat felemeli. Nyílemelő: (Heblinge) a nyíl nyelén elhelyezett fogantyú, melynél fogva a bütykös görönd azt felemeli. Nyílik a telep: vastagszik a szén. Pécs. Nyiloszkapocs: Borsod. a gumiheveder összekapcsolására szolgáló kapocs.

Nyílt alak: (Offene Gestalt) minden ásványkristály, mely a tért saját lapjai által teljesen nem határolja. 243

Nyílt áttörés: (Durchschlag) átlyukasztás a bányában két ellenvájatnak, vagy bármely két vágatnak összetalálkozása. Nyílsarú: (Pocheisen, Pochschuh, Pochkolben) a zuzónyíl alsó végére erősített prisma, vagy henger alakú vasdarab, mely a készletre az ütéseket gyakorolja. Nyílt, Paraszt köpű: (Offene Pochlade) a zuzóköpűk legegyszerűbbje, melynél egyszerűen a kiömlő oldal magassága szabja meg a zuzás fokozatát. Nyitott bányatérség: amely nincs elgátolva, eldeszkázva vagy tilalmi jellel ellátva. Nyitott biztosítás: az, amikor a vágat szelvénye úgy van elbélelve, biztosítva, hogy a talp ebből kimarad. Nyitott lyuk (szakasz): OPEN HOLE. Két béléscső nélküli szakasz

Nyilvántartó kimutatás: (Evidenzausweis) a bányamérték és zártkutatmányi illeték tárgyairól a bányahatóság által vezetett jegyzék. Nyílvezeték: (Leitbaum, Leitung) a köpűoszlopokhoz erősített fa, vagy vasléczek, melyek a nyílat járás közben függőlegeses helyzetben tartják. Nyíró szilárdság: (Schneidende Festigkeit) az elmetszett tartószelvényének síkjában ható erők szállító hatása. Nyit: nyit. ”Nyit a lapolás, mert nem zár jól a fogazás.Hozzuk helyre, mert haragszik az ablézunk”. Borsod, Gömör. Nyitszeg: két ágra kihaqjtható biztosító szeg. Sasszeg. Borsod. Nyomaték: TORQUE. Annak az erőnek, vagy erőfeszítésnek a mértéke, amelyet valamely tengelyre annak forgatása érdekében fejtenek ki. A fúróberendezésnél ez különösen a fúrócsőoszlop fúrás közbeni forgatására vonatkozik, valamint arra az erőre, amely a megfelelő csőösszecsavaráshoz szükséges.

Nyomás: (Druck) a kőzet és víztömegek erőműví hatása a bányaműveknél, előidézve azok súlya által; a kőzetek nagy tömegei különben is nagy nyomást gyakorolnak lefelé s felfogásuk nagy feladatot ád, ha pedig a kőzet vizet is vesz fel, vagy ha puha repedezett s a nyomás az oldalakon és a talpon is nyílvánúl, a nehéz tömegeknek alig, vagy éppen nem lehet ellenállni. Nagymányok. Nyomás alatti fúrás: DRILLING UNDER PRESSURE. A fúrás végrehajtása a fúrólyuk száján lévő tömszelence mellett, hogy megakadályozzák az öblitöfolyadék kifújását. Nyomásos cementezési művelet: SQUEEZEJOB. Általában egy másodlagos cementezési művelet, amelynél a cement (tejet) a rétegbe a béléscső alján vagy perforáción át szivattyúzzák be a nemkívánatos fludium (közeg) kizárása érdekében. Nyomni: drukolni Pécs Nyomkoszorú: spurkranc, Nagymányok. 244

Nyomásmérő műszer: a gáznemű és folyékony testek nyomásának mérésére szolgáló műszer, mely a feszültséget légköri nyomásokban kifejezve mutatja. Nyomásviszonyok: a mélyművelési bányákban a mélységtől, a művelési módtól és a kőzetek szilárdságától függő, a biztosításra ható, nyomás alakjában megnyilvánuló kőzetmozgási jelenségek összessége. Nyomkarima: a csille kerekének felhajlított pereme, mely a kocsit biztosítja a gyors kisiklás ellen. Spurganc Rudabánya, spurkracli Pécs. Nyomköz, nyomtáv: a két sínszál között mért távolság, leggyakrabban milliméterben adják meg. Spurvejt Pécs. Nyomósin: druksin Pécs.

Nyolcas: (Oktaéder) a szabályos rendszerbe tartozó, 8 egyenlőoldalú háromszög által zárt jegőcz alak. Nyomóácsolat: drukácsolat Pécs. Nyomófa: bányafalazáshoz, krecsfa Pécs. Nyomókulcs: duker Pécs.

Nyolcoldalú piramis: (Ditetragonale Pyramide) a négyzetes rendszerbe tartozó különoldalú háromszög által zárt jegőcz alak. Nyomószivattyú: (Druckpumpe) a vízemelőgépek azon csoportja, a melyek a vizet egyáltalán nem, vagy csak igen csekély magasságra szívják, hanem annál nagyobb magasságra emelik. Nyomóvezeték: a szivattyú nyomócsonkjához csatlakozó csővezeték, amelyben a víz a szivattyú nyomóoldaláról a rendeltetési helyére távozik.

Nyomozó vájás: (Ausrichtungsarbeit) valamely elvetett telér vagy teleprész felkutatására irányuló kutatás. Nyomtávmérő: (spulmer) a sinpártávolságot mérik ezzel. Rudabánya. Nyugalmi vízszint: 1. A vízszintfigyelő fúrólyukakban mért mindenkori vízszint. 2. A vízemelő-berendezések közvetlen hatásától mentes eredeti vízszint. A bányákat gyakran veszélyeztetik olyan karszt- vagy rétegvizek, amelyekben nagy a víz nyomása. A széntelepek alatt található karsztosodott mészkő és dolomit rétegekből a víz réseken, repedéseken, fúrólyukakon a túlnyomásának megfelelő magasságra képes felemelkedni (1 bar túlnyomás 10 m magasra emeli a vízoszlopot). A nyugalmi vízszint az a tengerszint feletti magasság, ameddig a víz felemelkedik, ha a túlnyomásos réteget megnyitják. A pilisi területen ennek az eredeti értéke a tengerszint felett 130-132 m körüli magasságban volt. Nyugati osztály: az üzemi térképen nyugati osztálynak jelölt bányatwrület. Vesztrum Pécs. Nyugpad: aknakeretre, vagy gurítókeretre helyezett, vastag deszkákból készített padozat. ”Ha kémén't hajtottunk, minden három és fél méterbe raktunk egy nyugpadot”. Gömör, aknapihenő Pécs. 245

Nyugvó pad: (Fahrbühne, Ruhebühne, Trittbühne) a járó akna osztályban elhelyezett deszkapadozat, melyen a létra áll. 2.Nyugpad a légvágatban. Pindeszka. Binpolc Pécs

Nyújtható: (Dehnbar) ásvány az, melyet lemezzé és huzallá lehet kalapálni. Nyújtó-, Húzó-, Szakító szilárdság: (Absolute Festigkeit) valamely elmetszett tartó szelvényére merőleges irányban ható erők oly szállító ha-tása, mely a tartó részecskéit széthúzni igyekszik.

O. Oberslepper: anyagkezelő. ”A zóberslepper felirkálta, hogy melyik munkahelyre milyen anyag kell”. Gömör. OBF: Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség. Oblénás: görbült (fa). Ha a stomp görbe volt, az öregek csak oblenásnak mondták. Borsod. Oblozos: vállap, a kőzetrétegeket elvállasztó sima felület, Mizserfa. OBV: Országos Bányagépgyártó Vállalat. Az államosítás után a magyar bányagépeket e cég gyártotta külömböző telephelyeken.

Obszidián: (Obsidian) a sanidin trakhit, vagy a fonolit anyagának gyors kihűlése folytán képződött szürke, fekete, zöldesszínű vulkanikus üveg, melyben néha sanidin jegőczök is előjönnek. Ócska, selejt. tré. Odaküldött, idegen: l.fremd, frenti Pécs

Odoros: (Drusig) a kőzet, ha benne sok kisebb nagyobb üreg van. Odvas szövezet: l. Likacsos szövezet. OFKFV: Országos Földtani Kutató - Fúró Vállalat.

Ohm: (Ohm) az ellenállás gyakorlati egysége, mely az ellenállás egységének ezermilliószorosa. 2. Az elektromos ellenállás (rezisztencia) mértékegysége az Ohm, (kiejtése: óm); jele:Ω. 3. Az ohm olyan vezető két pontja közötti ellenállás, melyek között 1 amper erősségű áram folyik, ha a két pont közötti feszültség 1 volt. 4. A villamos ellenállás mértékegysége G.S. Ohm német fizikus nevéből. l. Ellenállás. 246

Olajmécses: a korai bányászatban a bányatérség megvilágítására használt világítószerkezet. (kohanyec) Mizserfa, (káhán) Rudabánya. Olajoz: kenőanyaggal valamilyen tárgyat bevon.Smirel Pécs.

Olajőv: (Oelgürtel) azon nagyobb csapással biró terület, melyen az ásványolaj található. Olajvonal: (Oellinie) az ásvány olaj telep csapásirányú kiterjedése. Oldal: a bányatérségnek az a része, amely a középvonaltól jobbra, illetve balra ban. Vánd Pécs. Oldalfa: l. gyámfa stomp Pécs. Oldalfal magvétel: SIDEWALLCORING. Geológiai mintavétel a fúrólyuk falát képező kőzet anyagokból. Használatos másik megnevezése: oldalfal mintavétel. Oldalborítós csille: bányacsille, melyet úgy terveztek, és készítettek el, hogy belőle a termelvényt könynyen ki lehessen üríteni a csilleszekrény borításával.

Oldalból való kiválás: (Lateral secretionstheorie) a telérek képződésének egyik elmélete, mely azok anyagát a mellékkőzetből származtatja. Oldalbővítés: a vágat oldalának bővítése. Ulmauszvejt Pécs. Oldalfejtés meddőnek: ferkó Pécs. Oldalfecke: oldal feszítőfa. ”A zoldalfeckét völgyelni kell, mer’ csak a zoszlopokat tartja”. Gömör. Oldalfogó: olyan berendezés, mely a csillét az oldalánál – szekrényénél – megállítja. Lehet kézi, és gépi működtetésű is. Sibcvángli Pécs.

Oldalhajtás: l. Szárnyvágat. Oldalkar, oldaltartó: (Seitenständer) állványzat, mely csavarorsóval ellátott rúdja segélyével a folyosó oldalában megerősíthető s rajta a theodolit felállítható. Oldalkaros csille: l. pályakocsi

Oldalnézet: (Kreuzriss, Profil, Seitenansicht) a bányamérési felvétel adatainak függőleges síkra vetitett rajza. Oldalszélesítés: l. oldalbővítés. Überbrejtni Pécs.

Oldaltartó: l. Oldalkar. Oldaltám: l. Gyámfa. Oldaltám kifaragása a főtefa illesztéséhez: lékolás Borsod Pécs. Oldal utánszedni: oldal bővítése, cumbájdolni Pécs. 247

Oldó bányászat: (Sinkwerksbau) oly ásványok termelési módja, melyek- só alakban és vizben feloldva vannak, s a kimert, vagy kiszivattyúzott vizből elpárologtatással nyerhető a só, vagy a fém villamos kiejtéssel. Oligocen szakasz: (Oligocen Sectíon) a harmadkori képződmény második réteg összlete, mely félsósvizi és tengeri rétegre oszlik. Ollóra fúr: olló kinyított száraira emlékeztetően fúr.”Ha kemény volt a szén, ollóra fúrtunk”. Borsod. Olvasztó munkás: (smëlcer) a kohóknál dolgozó munkás, aki az olvasztott vasat a kohóból kiengedi. Rudabánya. Omlasztás: a földalatti bányaművelés során létesített, rendszerint telep (telér) kifejtése következtében képződött üreg feletti fedőkőzet szándékolt beszakítása, biztosításának kirablása, esetleg a fedőkőzet robbantása (provokálása) útján. Omlasztásos fejtés: az a fejtési mód, amelyben a munkatérség céljára már nem szükséges fejtési üregből a biztosítószerkezet kirablásával – a fedőkőzet leomlását céltudatosan megkönnyítik, vagy azt – ritkábban – robbantásokkal ki is váltják (provokálják). Bruchbau, Pruhbau, cubruhverf Pécs.

Omlasztó fejtés: (Bruchbau) a laza tomdgek lefejtésére alkalmazott eljárás, mely a meglazított telep egyszerű elhordásából áll. Dukelbau Pécs. Omlasztó kötél: az omlasztáshoz használt acélsodronykötél, általában Ø 20 mm- es. Omlasztó lánc: a támok, süveggerendák átfogására, az omlasztókötél hez csatlakoztatva használják. Vonólánc Pécs.

Omlasztó odor: (Bergmühle, Gesteinsmühle) a tömedék termelésére a bányában hagyott üreg, oly kőzetben mely önmagától folyton omlik, s igy olcsó tömedéket szolgáltat. Omlás, törés: a telep, telér kifejtése után a főte megszakadása. Ábbruh, ábbruk, gebrigszzág, pruh, pruk, Pécs.

Opál: (Opál) alaktalan, üvegfényű sok szinben ismeretes kovasav hidrát (nemes, fél, üveg, tej, fa, tűz, jaspopál, hyalit, menilit, fiorit stb.). Opalizálás: (Opalisation) egyes ásványoknál mutatkozó szinjáték, mely a reá eső fényben külömböző szinekben és részletekben jelentkezik. Optikai rugalom: (Optische Elasticität) egyes ásványoknál tapasztalható ama tünemény, hogy a rajtuk áthaladó fénysugarak terjedését bizonyos irányban, előmozdítják. Optikai tengelyek: (Optische Achsen) a kettős fénytörést mutató ásvány kristályoknál meglevő azon egy vagy két irány, mely a fénysugarakat csak egyszer töri meg; e szerint van egy és két optikai tengelyű ásvány. Országos Bányatárspénztár: 1949.03.01. hatállyal egyesítették a bányatárspénztárakat is Országos Bányatárspénztának (OB) adták át funkciójukat, és vagyonukat. Az OB átvette a 248

munkavállalókat, azokat is, akik öregségre, vagy rokkantságra biztosítva voltak, valamint az árvák és özvegyek biztosítási ügyeit.

Ort: olyan műhely ahol érczben dolgoznak. Toroczkó. 2.Szén, vagy meddőfal, a vágat vége. Orthopiramis: (Orthopyramide) az egy hajlású piramis, ha az ép átló irányában meg van nyujtva. Ortventillátor: vájvégszellőztető, Pécs. Oszlop: gerendázatot, vagy íyet tartó kőr, sokszög vagy hasáb alakú függőleges helyzetű tartóelem. Dúsc Pécs.

Oszlopos fejtés: (Säulenbau) nagy vastagságú beltelepek lefejtésére alkalmazott tágas fejté; melynél a beltelep 40 – 50 m széles és lehetőség, vagy szükség szerinti magas oszlopokra lesz felosztva s egy kereszt folyosó kihajtása után feltörés készül s a biztonsági pillér hátrahagyása mellett megkezdődik az oszlop fejtése szintes szeletekben, miközben a munkás a lefejtett tömeg ott maradó részén állva dolgozik mindaddig, mig az oszlop lefejtve nincs, mely után az ott maradt ércz lesz kiszállítva. Oszlopos hengermű (Säulenquetsche) zuzó hengerpár, melyeknek csapágyai erős oszlopokon nyugosznak. Oszlopos vitla: vitlatípus, mely függőlegesen beépített acéloszlopra volt felerősítve. Osztály: l. akna osztályok. Tálung, trum, Pécs.

Osztályozás: (Sortirung, Classirung) alatt értjük az ásványkészletek szemnagyság szerinti elkülönítését. Szortirozás Pécs. Osztályozó: a kitermelt hasznosítható ásvány szemnagyság szerinti elválasztására, osztályozására a külszínen létesített berendezés, illetve üzem. Lehet száraz, és nedves üzemű. Szeparáció, Szeparátor, Féher, Pécs.

Osztályozni: (Ausklauben, Auskutten, Auslesen, Separiren, Sortiren) a bányaterményeket, szemnagyság szerint elkülöníteni. Szeparálni Pécs. Osztályozó tölcsér, csúcskád: (Spitzkasten, Sortirungstrichter) csonka gula alakú faedény, melyekből rendesen négy ugy van az osztályozásnál egymás mellett elhelyezve, hogy az ülepítendő zagy előbb az első legkisebbikbe ömlik, ebből a második nagyobba s így tovább, mi közben a különböző nagyságú és fajsulyú szemek a különböző tölcsérekben leülepednek. Osztályozó vályú: (Sortirungsrinne, Mehlführung, Mehlrinnen) külömböző méretű csatorna, melyeken a zagy átfolyva részben már osztályozva van, mert előbb a sulyosabb, távolabb a könnyebb szemek leülepednek. Osztógerenda: ejnstrih Pécs. Osztóléc: sprószni Pécs.

Osztó vágatok: (Theilungsstrecken) 1. Fejtésre való előkészítés vágatai, melyek a csapás irányban már feltárt telepet a dőlés irányában rövidebb fejtési közökre osztják. 2. A fejtési mezőt megosztó szintes vágat. Közbene, közle, mitláf, Mitlauf, Pécs. 249

Osztó, szállító-vágatrendszer: streka. Osztóvágat: l. osztó vágatok. Tálungstrekni, tejlungstrekni, Pécs.

Ozokerit, földviaszk: (Erdwachs) alaktalan, rostos, gyantás, viasznemű, lágy, zöldes, barnás szinű, kellemes illatú termés paraffin. Oxidáció: (Oxydation) valamely elemnek az oxigénnel való vegyülése. Oxigén: színtelen, szagtalan íztelen gáz. Fajsúlya 1, 105. Nélküle nincs élet, az égést táplálja.

Ó. Ó-, Paleozoi kor: {Paleozoische Aära) a geológiai időszámítás második korszaka. Ócskavas, selejt(ezni): JUNK, ZO JUNK. Fémdarabok (törmeléknek) a lyukba hagyása. (Az angol ”to junk well”kifejezés magyarra ”kiselejtezni a kutat” fogalommal fordítható, ha a fúrólyukat (kutat) valamely lehetetlen mentési művelet vagy valamilyen túlzottan költséges kiképzés miatt kell felhagyni) Ólom (Pb): szürkés színű, lágy nehéz fém. Fajsúlya: 11,34 kg/dm3 .

Ólom biztosíték: (Blcisicherung) a villamos áram vezetékbe kapcsolt ólom darab, mely, ha a megengedettnél erősebb áram akarna rajta átfutni, megolvad, s így az áramot megszakítva, megvédi a felszerelést az elpusztulástól. Ólomfényle: l. Galenit. Ónérc: l. Kassiterit. Óra: (Stunde) a kompasz körbeosztásának huszonnegyed része, mely 15 fokot tartalmaz.

Ö. Öblíteni: (Abflauen, Flauen) a ponyvát a ponyvaszérnél, vagyis azt az öblítőkádban lemosni, hogy a ponyván leülepedett aranyszemeket összegyűjtsük, továbbá a sáros érczet megmosni. 250

Öblítés (Jobb): CIRCULATE (NORNAL). Az öblítőfolyadék (fúróiszap) szívógödörből a fúrócsövön át való beszivattyúzása és a gyűrűs téren való át a felszínre öblítése. Bár az iszap az öblítése a fúrási folyamat során megy végbe, az öblítés kifejezést a fúrás időleges szünetelése esetén is használják, amikor a célja a talpról furadék felhozatala, vagy a fúrólyuk kondicionálása másféle műveletre való várakozás közben. Öblítőfej: SWIVEL. Tömlőcsatlakozás, amely kapcsolatot teremt az iszapszivattyúk és fúrócsőoszlop között, és lehetővé teszi a fúrócsőoszlop a forgatását.

Öblítő kád: (Abflaufass, Goldauswässerungsständer) a ponyvás szérhez tartozó, s vizzel telt faedény, melyben a szérponyvák időnként leöblítendők, hogy így a leülepedett fémszemek összegyűjtessenek. Öblítőközeg, fúróiszap, fúrási öblítőfolyadék: CIRCULATING FLUID, DRILLING MUD, DRILLING FLUID. Vízből, olajból vagy egyéb folyadékból álló, agyagot, nehezítő anyagokat és/vagy vegyszereket tartalmazó folyadék, melyet a fúrócsövön és a kúton át öblítenek a rotary fúrás és a kútkiképzés műveleteinél. Ennek a folyadéknak a szerepe magába foglalja a kőzettörmelék felszínre hozatalát, a fúrólyuk tisztántartását, hogy a fúró fúrhasson, a fúró hűtését és kenését, a telepnyomás egyensúlyban tartását (szabályozását), és a harántolt kőzetsorra vonatkozó információk szerzését. Ökörhugyozás: Lekicsinylő kifejezés a ferdeségre, egyenességre.”Hogy vannak előretűzve ezek a deszkák? Olyan, akár az ökörhugyozás”. Borsod. Öl: lakter (6 láb, kb. 1,9 m) Felsőbánya. A magyar öl 3,59665 m2 , a bécsi öl1.8964834 m2. A magyar öl etalonját a pozsonyi régi városháza falára 1715 – ben helyezték el, melynek hossza 1,9019 méternek felelmeg. Öltözet, felszerelés: a bányász leszállásra készöltözete, felszerelése. Agyusztir Pécs.

Önálló zárttelek: (Selbstständiges Inclave) a kishatár azon esetben, ha a zártkutatmánnyal biztosított kishatár középhatárral egy időben kéretett fel, mikor is mindkettő adományoztatik, és a kishatáros telke átnyúlik a középhatáron. Önálló villanyszerelő: az a szakmunkás, aki a megfelelő, ez irányú munkakör betöltésére képesítő tanfolyamot sikeresen elvégezte.

Önindukció: l. Elektromos tehetetlenség. Öngyuladás: (Selbstzündung)

1. Pyrítes szénfajták, bitumenes palák, ha tömegesen össze vannak halmozva, és tömegükhöz kevés levegő jut, az oxidáció folytán könnyen meggyulladnak, úgy a bányában, mint a külön. 2. Öngyulladás spontán bányatűz. Jó minőségű szenek külső ok nélküli gyulladása. Fejtések omladékában, szénben hajtott vágatok 1-2 méteres körzetében történhet öngyulladás, ha az oxidációhoz szükséges oxigén utánpótlása biztosított, a keletkező hőé azonban nem. A bányatüzek során nagy mennyiségű életveszélyes szénmonoxid keletkezik. A kifejlett bányatüzek oltása nehéz, esetenként csak a bányamezők lezárásával lehetséges, ami napokra, hetekre is lehetetlenné tudja tenni a termelést.

251

Önjáró biztosítószerkezet: a frontfejtések legkorszerűbb biztosítása. A támok működtetése és az egységek léptetése hidraulikus úton történt. Több típusa ismeretes. Önköltség: (fajlagos termelési költség) a bányatermék t-ban kifejezett súlyegységének kitermelésére fordított, és az azt terhelő összes üzemi vagy vállalati közvetlen és közvetett költség. Önmentőkészülék: (menekülőkészülék) a robbanás vagy tűzveszélyes bányák földalatti dolgozói részére kiadott szénmonoxidszűrős vagy oxigénpalackos önmentőkészülék. Önműködő visszakapcsolás: a feszültségkimaradást követően, a feszültség visszatérésének hatására bekövetkező bekapcsolás. Önműködően záró aknakapu: amelyet záráskor a kas, vagy a kaskiszolgáló berendezés vezérel.

Öntözni: (Bewässern) a fejtő helyet sújtó léges bányában, hol a szén sok port ád, azt vizzel nedvesíteni, hogy a por leköttessék. Önürítő: 6 tonnás vagon. Borsod. Önzáró fék: olyan fékmű, ha a hajtóerő megszűnik, a gépet megállítja, annak működését lehetetlenné teszi. Öregakna: áldesáht, álte sáht Pécs. Öregfejtés: régi, felhagyott , letermelt fejtés. Áldiopao, Öregferhó, Pécs. Öregmunka: a hasznosítható ásvány kitermelése – kifejtése – következtében keletkezett és viszszahagyott kifejtett bányaüreg (üreg, öreg munka, öregség). Álte árbájt Pécs. Öreg művelet: régi, felhagyott bányavágat, fejtés, bányatérség Öregség, öregségi munka: ha a régi kifejtett bányaüregre lyukasztva, annak munkálatait elvégezni. Öregvas: visszarabolt vas Pécs. Öregségi víz: a régi, felhagyott bányaműveletekben összegyűlt víz.

Örök-, Végtelen mélység: (Ewige Gänze, Teufe) a telérek, telepek, vagy a bányatelkeknek mélység irányában való határtalan kiterjedése. Örvény áram: l. Forgatag áram. Összalakulás: (Combination) a kristályoknál előforduló sajátság, mely szerint egy jegőczöt ugyanazon kristály rendszerhez tartozó két, vagy több kristályalak lapjai alkotnak. Összalakulási él: (Combinationskante) az összetett jegőczöknél az összalakulás által képezett él. Összecsavarás: MAKING UP JOINT. Egy csőszálnak másik csőszállal, vagy csőszakasszal való összecsavarási folyamata. Összereszteni, omlasztani: a vágat, fejtés biztosító szerkezet kirablása. Cámlásszellni Pécs. 252

Összegyűlt víz: a bányában fakadó, csorgó vizek mennyisége.

Összehajlók: (Convergent) a társtelérek, ha azok a mélység felé egymáshoz közelednek. Összehúzódás: (Contraction) alatt a geológiában azt a jelenséget értjük, hogy a föld kérge a hosszú évszázadok alatt összezsugorodást szenved. Összekapcsolni: csilléket szerelvénnyé összeállítani. Ánkupelni, cámhengolni, Pécs. Összekötő vágat: általában két fővágatot (szállító vágat, főlégvágat) összekötő vágat. Streka Pécs. Összement fejtés: a kőzetnyomás a biztosító elemeket összenyomta, a fejtés a termelésre alkalmatlan.Mil cu Pécs.

Összenyomási kísérlet: (Stauchungs-Versuche) a robbantó anyagok viszonylagos hatásfokának megítélésére mely abban áll, hogy két ólomhenger fölött álló kis aczéllapon lesz a robbantóanyag elsütve, és a keletkező erőknek nagyságára az ólomhengereken tapasztalható változásokból lehet következtetni. Összenyomó szilárdság: (Rückwirkende Festigkeit) valamely elmetszett tartó szelvényére merőleges irányban ható erők oly szállító hatása, mely a tartó részecskéit egymáshoz közelebb tolni igyekszik. Összetakarítani: a munkahelyet rendbe tenni, kitakarítani, bennrekedt szenet felraki. Cámpucolni Pécs.

Összetett alak: (Zusammengesetzte Krystallformen) minden olyan ásványkristály, melyet külömböző lapok határolnak. Összetett kőzet: (Zusammengesetztes Gestein) az, melyet többféle ásvány alkot. Összetolni: csilléket egymáshoz tolni. Stószolni Pécs. Összevág: illik, passzol. Klappol Pécs.

Összrendezői tengelyrendszer: (Coordinatensystem) a merőleges rendszálak szerkesztése végett választott egyenesek, melyek egyike a csillagászati, vagy mágneses déllőt jelöli, míg a másik erre merőleges, ha pedig a térben számítjuk az összrendezőket, az előbbi két tengely metszési pontjában mindkettőre merőlegesen még egy függőleges tengelyt állítunk. Összrendezők, merőleges rendszálak: (Coordinaten) valamely egyenes fekvését meghatározó egymásra merőleges egyenesek, melyeket ugy nyerünk ha. az egyenes hosszát a csapás, vagy azimutszög cosinusával, illetőleg sinusával szorozzuk. Összeszorulás: (Verdrückung) mint telep zavarodás az ásványtelep vastagságának lényeges csökkenése. Összteljesítmény: (összüzemi teljesítmény) a bánya vagy üzem összes földalatti és külszíni fizikai dolgozója által az adott időszakban teljesített műszakok számára vonatkoztatott munkaeredmény (pl.t/műszak).

253

Ötszögtizenkettős: (Pentagondodokaeder) a szabályos rendszerbe tartozó 12 ötszög által zárt jegőcz alak.

Ő.

Őr:. konkrét feladattal megbízott, e feladatra kioktatott személy. Ilyen feladat lehet: a bánya bejáratának, bányavágat bejáratának, robbantószer raktár őrzése, robbantási területre való bejutásnak megakadályozása, stb. Poszt Bakter Pécs. Őrség: a bányát munkaszüneti napokon műszakonként legalább két főből álló őrséggel ellenőriztetni kell. Az őrség egyiktagja bányászati felügyeleti személy, vagy vájár legyen. A bánya le nem zárt külszíni nyílását (bejáratát) őrizni kell.

Ősagyagpala, phillit: (Uhrthonschiefer) hasonló a csillámpalához, mert ez is csillám, kvarcz és földpátból áll, de a finom szemek csak mikroszkóp alatt láthatók; jellemző selyemfénye, s benne, mint járulékos elegyrészek hyalít és staurolit jönnek elő. Ősállattan: (Paläeozoologie) az őslénytannak a kihalt állatvilág kövesült maradványaival foglalkozó része. Ősgneisz képződmény: (Urgneisformation) az arkhei rétegcsoport legalsó, legrégibb üledékes rétegei, főként a gneisz változványai. Ős-, Akhei kor: (Archei Aëra) a geológiai időszámítás első legrégibb korszaka. Őslénytan, Kövülettan, Paleontológia: (Petrefaktenkunde, Paläontologie) az elmúlt geológiai korszakokban élt, s jelenleg csak a kőzetekben eltemetve található állat és növényvilág kövesült maradványait ismertető tudomány. Ősnövénytan: (Paläophythologie) az őslénytannak a kihalt ősvilági növényzet maradványaival foglalkozó része. Őspala rétegcsoport. (Urschiefer Gruppe) az arkhei rétegek felső rétegei, melyek főként palákból állanak.

P. Pacérung: engedély a munkából való elmaradásra. Pécs vid. 254

Padnyitás: (Bauöffnung) a sóbányászatban az egyes sópadok megkezdése. Padozat: fejtésben felag, más használatkor bin, büne, Pécs. Pakdeszka: Borsod. 2 colos deszka. Pakstomp: a mellezés leszorításánál használz támfa. Borsod. Pajszam: jóétvágyat. Az összes munkások által használt köszöntés. Rudabánya. Pajcer: l. gyámrúd. Borsod. Pajszer: l. gyámrúd. Pajszeroz: valamit erősen megfog. Ha a hajlított vasrúddal a túlterhelt csillét tovább tolják, akkor a vasrúd „harapja" (beissen) a kereket. Rudabánya. Pajtás, pajti: l. cimbora, Pécs vid. Pajzs: hidraulikus működtetésű acélból készült biztosító berendezés. Több típusa létezik. Magyarországon a Várpalotai Szénbányák pajzsüzeme, vállalati egyesülés után a Veszprémi szénbányák Várpalotai Pajzsüzeme gyártotta és szállította a világ számos országába. Pajzsbiztosítás: olyan önjáró biztosító berendezés, amely a fronthomlok teljes hosszában az omladék felöli részt lezárja, támmentes homlokot biztosít, így lehetővé teszi a jövesztőrakodógépek üzemeltetését. A tető elem alátámasztása, a homlok kitámasztása és az egységek mozgatása hidraulikus hengerekkel történik. Az egymástól függetleníthető elemekkel tetszőleges homlokhossz kialakítható. Lehetővé teszi a homloki gépi berendezések automatikus működését is. Pajzsbiztosításos frontfejtés: melyben a fronthomlokot pajzsegységekkel biztosítják a beomlás ellen. A pajzsok száma a fronthomlok hosszúságától függ. Paknyi: féktuskó. A siklót fékező fékszalagon lévő fatuskó.

Pala (Schiefer) Galambsár: Toroczkó. vékony, levélszerű rétegekből települt kőzet, melyet a rétegesség és a könnyű hasadás jellemez, legfontosabb fajai a csillám, agyag s a márgapala. Kőtörmelék Rudabánya. Tégli Pécs. Palabeágyazás: a szénben palabeágyazás van. Sifermitli Pécs. Palahányó: l. meddőhányó. Hálda, haldány, siferplác, sturcplac, Pécs. Palalapát: sifersaufel Pécs. Palaszekrény: siferkaszni Pécs. Palaválogató: a szén köül a palát kiválogató személy. Kutler Pécs.

255

Palás, leveles szövezete: (Blättrige Structur) van azon kristályos ásványnak, mely lemez, tábla, pikkely alakú kisebb-nagyobb szemcsékből áll, a kőzet pedig akkor palás, ha vékony és egymástól könnyen elválasztható rétegekből áll. Palás szén: (Schieferkohle, Lettenkohle) az, mely igen sok palát tartalmaz. Stáglis szén Pécs. Palát válogatni: a szén köül a palát kiválogatni, kutolni Pécs.

Paleontológia: l. Őslénytan. Paleozoi kor: l. Ó kor. Paleozoi rétegcsoport: (Paläozoisches System) a geológia ó korában lerakódott rétegösszesség, melyben már ismeretes a szerves élet; lényegesen grauvake, agyagpala, homok és mészkövek konglomerátokból áll, közben kőszéntelepekkel. Palkó: 1. Fejfa, járomfa. Diósgyőr. 2. Oldaltámnak, vagy főtefának való fa. Borsod. 3. Bányafa, gerenda Pécs.

Pallag: sós agyag, mely a sótestet födi. Máramarossziget. Palló, járópalló: az ereszke, táró és folyosó talpán elhelyezett deszka padozat, a melyen járni lehet. A magyar csillével itt szállítottak. Stég Pécs. Pallódarab: fiszni Pécs. Pallódeszka: foszni, Nagymányok, Pécs.

Pantográf: (Pantograph) műszer a rajzok kisebbített arányú lemásolásához. Panvágli, pánvágli: (Mizserfa) l. Pályakocsi.

Papbontás: a sópad lefeszítése. Torda. Papírsín: 7 kg/fm súlyú kisvasúti sín.

Papucs: 1. A csille megfutását meggátló vasdarab, mely a kerék alá helyeztetik. Diósgyőr. 2. Az oldaltám alá helyezett fa alátét. ”Ha lágy a talp, akkor a stomp alá papucot kell tenni, hogy le ne süllyedjen”. Borsod. Stemplisu Pécs.

Parakolni: osztályozni a vaskövet minőség szerint. Toroczkó. Paraméter: (Paraméter) az ásvány jegőcz középpontjától a tengelynek a kristálylappal való érintkezési pontjáig mérhető távolság.

256

Paramorfizmus: (Paramorphismus) a kétalakú ásványoknál előforduló jelenség, mikor az egész alak az egyik alakban maradt meg, de megzavarodott, érdessé vált, és a legkisebb kristályrészek, mint ezen megzavarodás okozói, a másik alakot vették fel. Parancs: rélyes felszólítás, melyet teljesíteni kell. Ukáz.

Paraszt köpü: l. Nyilt köpű. Parány: l. Atom. Parciális szellőztetés: áthúzó légáramból, ventollátorrral, légvezetékekel történik. Parti: 1. Munkacsapat. ”A délutáni partinak erősen be kell ácsolni, mer’ veszélyes a kőzet”. Gömör. 2. Egy műszak, csapat Pécs. Partizánkodás: engedély nélküli, előre nem tervezett , ill. nem jóváhagyott bányászkodás. Szászvár. Passzív vízvédelem: olyan vízvédelmi mód, melynél a bányatérséget veszélyeztető vizek betörése ellen műszaki intézkedésekkel védekeznek. (Betörések elzárása, vízgátak, zsompok, szivattyúkamrák) Passzol: illeszkedik. Nagymányok, Pécs. Pata, lópata: a ló lábának végét borító vastag szarúképződmény. Hauf, Klaue, Pécs. Patár: az oldal,vagy a főte egyenetlenségének a kiküszöbölése céljából fúrt 15-20 cm hosszúságú lyuk. ”Fúrjál egy patárt, mer' kiáll egy nagy darab kő amitőlk nem tudjuk betenni a kötést”. Gömör. l. csukli. Patkolni: a ló patájára a patkót patkószeggel feverni. Hufolni Pécs. Patkószeg: a patkó a patához való felerősítésére kiképzett speciális szeg. Hufnágel Pécs. Patron, patrony: 1. A robbantó töltések indítására használt gyutacs (kapszli). Mizserfa. 2. Töltet, lőszer, töltény Pécs. 3. Általában 10 dkg hengeres robbanótöltet. Patrony Borsod Pattogás: knok Pattog a szén, Pécs. Paxit: a Peremartoni Ipari Robbanóanyaggyártó Vállalat által késztített ipari kezelésbiztos ipari robbantóanyag. Pájl: fejsze. Nagymányok, Pécs Pájlog, beiloh: alátétlemez. Pécs Pájszer feszítőrúd, emelőrúd: l. emelőrúd. Pályakocsi: 1. A bányászatban használt kötöttpályán (sínen) mozgó anyagszállító berendezés. 2. A csille alsó része ( kutya). Nálunk rendszerint nagy, négykerekű lapos kocsi, 257

melyen az állami vasutat rendbentartó munkások szerszámot és anyagot szállítanak. Panvágli, bánvágli, báhnvágli, rakoncás kocsi, pónvágli, Pécs. l. Álványkocsi. Páncélcsúszda: páncförder,Pécs.

Pár: egy kerekű, kétfüles bányásztargoncza. Toroczkó. Párfa: 1. Ácsolat Borsod. 2. Egy ácsolat Pécs. Párnafa: a főtefával párhuzamosan beillesztett, kiékelt deszka, gerenda, félfa. Borsod. Klecsfa. Kvecsholc, Unterlágholc, Pécs.

Páros: 1. Teljes ajtókötés. Diósgyőr. 2. Két támfalai és egy fótefából készített ácsolat. Párut: oly vágat, a hol csak párral lehet szállítani. Toroczkó. Pászma: 1.A só tömzsöt megszaggató meddő beágyazások. Máramarossziget. 2. A sodrott, font kötél „erei”. 3. Mérőszalag. ”Hozd ide a pászmát, hadd mérjük meg a métert'. Gömör.

Pászta: (Abbaustrasse, Strebe, Strasse) az ásványtelep azon része, melyet egy egy munkáscsapat egyszerre fejteni kezd, magassága legfeljebb 3 m, szélessége a munkások száma szerint. Szénbányában a szénfal egy része. Stráf, Strászni, Pécs.

Pásztafejtés: (Strassenbau, Strebbau, Strebenbau) pásztánként és tömedékkel történő fejtési mód, s e pászták lehetnek egymás fölé (főtepászta), egymás alá (talppászta), vagy egymás mellé (tulajdonképpeni pászta) telepítve. Páternoszter: 1. A függőleges személyszállítás egyik változata, főleg irodaházakban. 2. Szállító kanalak. Gazdaságokban is használt gépek, melyekkel a vizet kisebb magasságra emelik. Lassú mozgást jelent. ,Vedermű'.

Pehelygrafit: (Flockengraphit) igen finom lemezkékre őrölt grafit, mely gépek kenésére alkalmas. Peiszer: emelőrúd. Pécs. Penészsöprő: bányabeli munkakör 12 – 14 éves fiúk számára. ”Örűltünk, ha felvettek penészsöprőnek, éa dolgozhattunk a bányában”. Nyírágseprővel kellett a támfákról, a főtefákról , és a deszkákról söpörni a fehér bányapenészt, hogy ne korhadjanak el a fák idő multán. Borsod.

Perc: (Minute) 1 . Időegység. 2. Mérőműszerek fokbeosztásának 60-ad része, melyek mindenike 60 másodpercet tartalmaz. Peremezni, szélezni: falcolni Pécs. Perforálás: PERFORATE. l. golyós és jet perforálást.

Perm képződmény: l. Dyas képződmény. 258

Perm korszak: l. Dyas korszak. Permester: régi elnevezése a bányamesternek. Felsőbánya. Perlit, Gyöngykő: (Perlstein) üveges kinézésű, zöldes, kékes színű egész bosányi gömböcskékből álló vulkánikus kőzet. Permandlik: bányatörpe. Bányarém, melyet törpéhez hasonló emberkének képzelnek el. Rudabánya. Peron: 1. Sínpár közötti távolság (glajz). 2. Indítóhely Pécs.

Petralit: (Petralith) 64 % kálisalétrom, 30% faliszt és koksz-por, 6 % nyers antimonium keverékéből álló repesztőszer. Petrogenetika: (Petrogenetik) a kőzetek eredetének kutatása. Petroleum: sárgás, vagy sötétebb barnás zöldesszinű sajátszerű illattal biró, igen gyúlékony, illanó olajnemű folyadék ásvány, mely főleg az u. n. nafta és betanafta olajcsoport keverékéből áll, mikhez az ethylén csoport olajai és paraffin járulnak. 2. Ásványolajból lepárolt világításra, tüzelésre használatos színtelen vagy sárgás színű folyadék.

Petzit: (Petsit) aciélszürke, vasfeketeszínű, törékeny telluraranyezüst ércz. Péjak: meddő. Nemcsak olyan kőzet, amelyben vasérc nincs, hanem az ércet fedő meddőnek is a neve. Gyakran hallani: „Cirbusz péjak kettő", azaz Círbusz a második csillét meddővel (pejak) rakta meg. Ezt a felvigyázó jegyzi föl egy noteszbe. Rudabánya. Pénz: értékmérőként, és csereeszközként használt érme, bankjegy, államjegy. Münce Pécs. Pénztár: kassza.

Péreg: meddő. Toroczkó, Pécs. Phillit: I. Ősagyagpala. Pihenő padozat: aknába, gurítóba pihenés céljából beépített padozat. Fártnibün Pika: csákányhoz hasonló bányászszerszám, kéthegyű csákány, Rudabánya. Pikhammer: fejtőkalapács. Nagymányok, Gömör Pécs. Pikszli: a robbantás után a fúrólyukból visszamaradt rész, amit a robbanóanyag nem tudott leszakítani. ”A dinamit nem jó' dolgozott, mer’ pikszlik maradtak”. Gömör.

Pillér: (Pfeiler) az ásványtelér, vagy telep azon része, mely két szomszédos főfolyosó közé esik. 259

Pillérsor: a fabiztosításu fejtésekben az elviselhetőbb nyomás érdekében pilléreket (mágjákat) építenek be. Ezeket a fejtésben sorba rakják. Sorpillér. Pillérfa, máhlyafa, talpfa: l. máglyafa.

Pillérfejtés: (Pfeilerbau) táblaalakú telepek lefejtésénél tömedék nélkül alkalmazott fejtési mód, melynél a lefejtendő terület feltörések és fejtési nyilamok által kisebb pillérekre lesz osztva, és a fejtés az akna, vagy tárótól legtávolabb eső részeken veszi kezdetét; a pillérek beosztása történhetik csapás, vagy dőlés szerint, esetleg átlósan. Fájerbao, Pécs. Pillér magasság: (Pfeilerhöhe) két szomszédos főfolyosó közt a telep dőlése irányában mért hosszúság. Pilléroszlop, támasztóoszlop: gyámkő Pécs. Pillog: gyámlyuk. Pi lyuk, Pilnok: (Mizserfa) a bányavágat talpán elkészített megfelelő mélységű és átmérőjű lyuk az oldaltámfa beállításának helye. l. Gyámlyuk. Pihenő idő: l Szünetelő óra. Pinafa: tuskó, a támfaés a főtefa lefűrészelt része.”A pinafába belevágtuk a fejszét, és úgy vittük a vállunkon, hogy gyújtóst készítsünk belőle az asszonynak”. Borsod. Pince: aknarakodó alsó része Pécs. Olajbányászatban: CELLAR. A fúrótorony alatt kialakított mélyedés a fúrólyuk tetején lévő szerelvények terének biztosítására. A munkapad alatti víz- és egyéb folyadékok lecsurgásának összegyűjtő pincéjéül is szolgál a későbbi sugárszivattyús eltávolításhoz.

Pincze: 1. A szűk völgy mélyén fekvő vasúti rakodó. Szabolcs. 2. Sóbánya. Torda. Pincsi: kisméretű csille Mizserfa. Pincsizés: kisméretű csillével történő szállítás és ürités. Borsod. Pindeszka: nyugpad a légvágatban Mizserfa. Pinga: horpadás. Kidolgozott nagy lyuk vagy egy sakta (akna) beomlása által a föld felszínén keletkezett bemélyedés. Rudabánya.

Pinlés: nyugvó pad, melyen a létra áll. Toroczkó. Pinlok: gyámlyuk. Kis lyuk a kőzetben, ahova a stömpnek (stompnak) alsó végét állítják. Rudabánya. Pimlog Gömör.

Pinlokstangli: hegyes réselő rúd a támfa gyámlyukainak előállítására. Pécs vid. Pintli, Pindli: a műszakra vitt, becsomagolt étek, élelembatyu, Pécs.

260

Piramis sor: (Pyramidenreihe) úgy képződik, hogy ugyanazon ásvány jegőczeinél a melléktengelyek hossza megmarad, míg a főtengely hossza oly számmal kisebb, vagy nagyobb, mely egymásnak többszöröse. Piramisos félalakuság: (Pyramidenhemiädrie) azon jelenség, midőn a tizenkétoldalú piramisból harmadrendű hatoldalú piramis származik oly módon, hogy a piramis oldalélein összejövő lappárok váltakozva addig nőnek, míg a lapok fele elenyészik. Pireg: föld és meddő kő vegyesen. Felsőbánya. Pirit: vaskovand vagy kénkovand vasat és ként tartalmazó szabályos rendszerű szulfidásvány, a Szulfidok és rokon vegyületek ásványosztályban a piritcsoport ásványegyüttese közé tartozik. Szabályos rendszerben kristályosodik. Leggyakoribb kristályalakja a kocka és az ötszög-tizenkettes (dodekaéder), amikor 12 darab szabályos ötszög határolja a kristálytestet. A lapok felülete erősen rostozott, gyakori a tömeges változata is. A pirit elterjedt neve a „bolondok aranya” is, mivel külsőleg hasonlít az aranyra.

Píroskő: nehezen olvadó kvarczos limonit. Toroczkó. Piskolt, Piskolcz, Písgolcz: antimonit. Felsőbánya. Piszkavas: a tüzek igazítására szolgáló eszköz. Sirhakni Pécs.

Pízsgóczos: a vaskő, melyben apró fénylő gneisz szemek vannak. Toroczkó. Placc: 1.Üreg a szénfal és a két támfa között, Borsod. Az akna előtti tér a napszinten, Gömör.

Plagioklas bazaltit: (Basaltit) feketeszínű, látszólag homogén kinézésű kőzet ugyanazon alkotórészekkel, mint a plagioklas dolerit, mely alapanyag közeit üveges alaktalan anyag tölti be, egyes nagyobb kristályok pedig főleg olivin és augit még porfirosan kiválnak. Plagioklas dolerit: (Dolerit) fehér, vagy szürkésszínű, kristályos plagioklas, augit, olivin és magnetitből álló kőzet. Plagioklas trakhit: l. Andezit. Planimeter: l. Területmérő. Platina: (Platin) világos aczélszürke színű, leginkább másodlagos fekvőhelyén található lágy fémelem. Platóskocsi, pőrekocsi: 1.Csillealvázra szerelt plató szerkezet, a nagyobb gépalkatrészek szállítására. 2. Gépi berendezések, alaktalan tárgyak szállítására használt faplatós csille. 3.Lapos fás kocsi, Lapos csille, Pécs.

Platni, platnyi: (Mizserfa) négyszögű vaslemez, a melyen a csille megfordítható. Pécs vid.. Rudabánya.

261

Platnyigyalú: képzeletbeli szerszám. Az ujoncot néha platnyigyalúéet is elküldték, ha élhetetlen volt és be lehetett csapni. Borsod.

Plátlí: nyéllel ellátott kis deszkadarab az alacsony munkahelyeken való takarításra. Pécs vid. Pléhkulacs: pula Pécs. Pléhteknő: vasból készült teknő, plémulder Pécs.

Pléhütni: a csillejegyző kunyhója, ki csilléken levő bádog jeleket összeszedi. Esztergom vid. Pliocen szakasz: (Pliocan Section) a harmadkori képződmények legfelső réteg sorozata, mely thracziai, levantei és pontusi emeletre oszlik. Plutonikus-, Mélységi kőzet: (Plutonisches Gestein) minden olyan tüzeredésü kőzet, mely a föld nagyobb mélységében merevedett meg. Plutonizmus: (Plutonismus) geológiai elmélet, mely szerint a föld kérge alatt annak egész belseje izzó folyó anyag. Pocsolya: piszkos kis állóvíz. Szutlik, Szutni Pécs. Pofáslakat: Borsod. a cille rögzítésére szolgáló eszköz. Kötélszorító lakat. l. kötéllakat.

Pofás zúzó: (Backenquetsche) 1. Két egymással kis szöget képező vaslap, melyek egyike mozgásban tartható, s így a közéjük ejtett érczet felaprózzák. 2. Két egymással kis szöget képező acéllap, az egyik állandó beépítésű, a másikat gép hajtja, és így a közéjük került ásványt felaprózzák.

Pokolgő rossz, mérges levegő a bányában, Kapnikbánya. Polcolni: dúcolni. Folyamatosan alátámasztani valamit. Pécs.

Poligon: (Polygon) pontcsoport, melyeket folytonos méréssel egybekapcsolunk. Poligon ácsolat: a vágat hossztengelyével párhuzamosan futnak a tartógerendák, a tartógerendák egymással is közel párhuzamosak. A tartógerendák közötti távolságot erős feszkék tartják. A bélelés általában zárt. Erős nyomásnál, inkább körszelvényű vágatoknál alkalmazzák. Sokszögű ácsolat.

Poligon-, Megkerülő-, Körülkerítő mérés: (Polygon Messung) a leggyakoribb mérési eljárás, mely szerint a bemérendő pontcsoport mindenikébe, vagy minden másodikába felállunk és a két szomszédos pontra irányt bocsátva minden egymásután következő oldalnak közbezárt szögét, aztán az oldal hosszát megmérjük. Polip: láncos emelő, pullift Borsod. Polyanka: rendező pályaudvar. Nálunk (Rudabánya) annak a dűlőnek neve, ahová az összes érceket összegyűjtik, azaz bányában levő rendező pályaudvar, ahová a rakott csilléket szállítják. A polyankáról azután a bremzen (siklón) szállítják őket a sturcpadra (rakodóra) és a rakodón döntik az ércet az állami kocsikba. rétecske, mező. 262

Polybasit: (Eugenglanz) a rombos rendszerben jegődő, vasfekete, gazdag ezüstércz. Pomp: kézi szivattyú. Toroczkó. Pompa: szivattyú. Kis kézi szivattyú, de lehet villanyerőre berendezett is. A vizet szivattyúzzák ki vele a bányából a föld felszínére. Rudabánya

Pont: (Punkt) a bányaméréstanban mindazon alkalmas módon megjelölt hely melyek között az irány és távolságmérés történik. Pontszerű létesítmény: amelynek alapterülete a magassági méretéhez képest kicsi.

Ponyvaszér: (Plachenherd, Abflauherd, Goldplache) durva ponyvával betakart, hosszú, keskeny deszkalejtő, melyen a rajta átfolyó zagyból az arany szemecskék fennakadnak. Por: 1. Puskapor. Nagybánya vid., 2. A porokat három csoportra lehet sorolni. 1. Veszélyes porok, mint a szénpor, mely bizonyos feltételek mellett robban. 2. Mérgező hatású porok, melyeknek belégzése káros, és a légzőszervekre mérgező. 3. Káros porok, melyek bár nem mérgezők, de idővel súlyos tüdőbetegséget okoznak. Ilyen a kovasavtartalmú kőpor, mely a szilikózist idézi elő. Pulver Pécs. Porálarc: a porártalom ellen védő eszköz, reszpirátor Pécs. Porátka: l. műszakrend Rudabánya.

Porcellánföld: l. Kaolin. Porciófa: Illetményfa járandóság. Pécs. Porciószén: l. szénjárandóság. Pécs.

Porércz, Lisztércz: (Staub-, Mehlerz) a legapróbb szemű ércz, melynél a szemek nagysága az egy millimétert sem éri el. Profiterus: ácsolat, ideiglenes ácsolat. Pécs vid, Porfirit: (Porphyrit) többnyire homogén kinézésű, lényegesen plagioklas és augitból álló barnaszínű kőzet, melyből plagioklas, amfibol és csillám, sőt kvarcz is porfirosan kiválnak. Porfiros: (Porpbyrartig) a kőzet szövezete, ha annak anyagában egy, vagy több ásvány nagyobb szemcséi, vagy jegőczei úgy jönnek elő, mintha abba be volnának hintve. Porsó: (Minutiensalz, Fusssalz) a sópadok fölfeszítése és a pad felvagdalása közben szétporlott sómorzsalék. Porszén: (Kohlenklein, Kohlestaub) a fejtés közben porrá hullott, vagy a zúzógépekkel felaprított szén. Szemnagysága az osztályozás után 0 – 8 mm. Portüdőártalom: szilikózis. Tartósan kőport belégzésétől keletkezett betegség. 263

Porvonó: 1. l. krikál. 2. Reikracni, Rejmkracni, Grácni, Krecli, Mélkraci, Pécs.

Porzsák, Egérlyuk: (Büchse, Fuchs, Pulversack) a furólyuknak az elrobbantás után visszamaradó vége, mi a repesztés rosszaságát bizonyítja. Lőzsák Pécs. Potron: kis bőrtok, melyet a repesztőszerrel megtöltenék, Toroczkó Potencziál külömbség: l. Elektromotoros erő. Pótácsolat: (Anstrajk Mizserfa, Ejnstreik, segédácsolat, a főácsolat megerősítése , vagy annak kiváltása céljából. Nagymányok, Ejnstrájg, Ejnstrejk, Pécs.) Pótácsolni: (Anstrajkolni) segédácsolatot állítani, beépíteni. Pótállás: STABBING BOARD. A fúrótoronyban kialakított ideiglenes pallózat, a munkapad feletti 6 – 12 m közötti magasságban, ezen dolgozik a fúrási legénység egyik tagja a béléscső beépítés közben, hogy tartsa (vezesse) a béléscső szálat a forgató asztalban lévő menetes részbe való becsavarása közben.

Pótfizetés, pótlékpénz: (Zubusse, Recessgeld) a bányamű üzemének folytatására a bányatársak által részeik arányában fizetett összegek. Pótkötél: l. vendégkötél. Pótlék: fizetés kiegészítése (éjszakai-, földalatti pótlék). Cusac Pécs.

Pótlékpénz: l. Pótfizetés. Pótló műszak: l. Pótmunkaszak. Pótló rúd: l. Toldó rud. Pótló telek: l. Függelék telek. Pótmunkaszak, Pótlómüszak: (Zustandschicht) valamely elmulasztott műszak helyrepótolására, vagy a rendes műszakon fölül végzett munka ideje. Pótműszak: l. íbersikta. Rudabánya, übersikta,Nagymányok, óbersiht, übersiht, Pécs. Pótműszakra marad: saját műszakjábol visszamarad a következő műszakra. Megmaradni Pécs. Pótvasút: nothbon, Nagymányok.

Pörej: kalapács. Toroczkó. Pörkölni: (Brennen, Rösten, Rostbrennen, Verösten) az érczet tűz segélyével előkészíteni; így a vasérczeket szén hozzáadása mellett, vagy az érczmarákat zárt kemenczékben vagy szabad tűzhelyen izzítani, hogy a kén és arzén elpárologjanak, az ércz a meddőtől tisztuljon s így az olvasztásra alkalmasabb legyen, az ezüst 264

érczeket chlórosítás czéljából, másokat szinités végett pörkölni s e szerint nevezzük el a chlórosító, oxidáló, szárító, szinítő pörkölést. Pörkölő adalék: (Röstzuschlag) az előkészítő pörkölésnél egyben feladandó érczanyag. Pörkölő kemence egyszerű: rost, Toroczkó. Pöröly: elsősorban kovácsszerszám. 1536-ból már nyoma van a magyar szóhasználatban.

Pratoló. kapa. Felsőbánya. Preventív vízvédelem: olyan vízvédelmi rendszer, mely védőrétegek visszahagyásával, vagy a kőzetek vízáteresztő képességének csökkentésével igyekszik a vizeket a bányaműveletektől távol tartani. Prémium. jól elvégzett munka után adott külön juttatás. Renumeráció Pécs. Prigli: fékfa. Borsod. Probirant: l. kémlelde. Rudabánya. Probírer: l. kémlelő, kémlész. Rudabánya. Produktiv munkahely: a konkrét ásványt termelő munkahely.

Progressit: (Progressit) 89,1% ammónium, 4,7% anilin klorid, 6% ammónium sulfát és 0,2 % festőanyag keverékéből álló robbantó anyag. Profil: a vágat előírt mérete. Gömör.

Profiterus: ácsolat ideiglenes ácsolat. Pécs vid, Proustit: (Proustit) a hatszöges rendszerben jegődő, gyémánt fényű, világos, vörös arzén ezüst ércz. Provizorát: élelmiszerüzlet.”A régiek provizorárban vásárolták a fűszert”. Borsod. Provizoros: ideiglenes, nem állandó. Borsod, Gömör. Provokáció: a földalatti bányaművelés következtében a kifejtés során keletkezett üreg főtéjének robbantással történő megbontása (omlasztás). Provokáló repesztés: gázkiáramlást elősegítő művelet.

Próbaház, kémlőház: (Probiergaden, Probierhaus) műhely a hol a mara ércztartalma előzetesen meg lesz vizsgálva. Próbamenet: aknaszállításnál bizonyos munkálatok után a szabályzatban előírt számú próbameneteket kell tartani.

Próbaszedő: (Probesammler) a zagyeresztő csatornával kapcsolt készülék, mely a zagyból szabályos időközönként egyegy kis mennyiséget külön edénybe bocsát, s így jó átlagos próbaanyagot gyűjt. 265

Prusztkholn: mellszén. Nagymányok. Prusztkól: mellszén. Pécs.

Prusztoló: rövid kezdő fúró. Nagybánya vid. Prüglit stekkolni: a csille kerekeibe fékezés céljából fadorongot dugni. Pécs vid. Pörkölő munkás: (rószter) a jelenlegi (1939) három pörkölő kemencénél dolgozó munkások neve. Rudabánya. Pörkölő mester: (rószter mester) Rudabánya. Idősebb munkás, aki a pörkölő kemencénél a munkára felügyel. Pucérfa: hántolt fa. A kérgétől megfosztott fa.

Pucka: hosszú nyelű kalapács a zuzó ércz feltöréséhez. Nagybánya vid. Alsó Telek. Puffer: l. ütköző. Rudabánya. Pukli: púp, kiemelkedés. Puklis: púpos, görbe. ”A zoszlopokná’ megkerül, hogy puklisak a fák”. Gömör. Puklizás: hátmosás Pécs. Pula: 1. Vizeskanna bádogból. 2. Pléhkulacs. Pécs. Puli: kézi emelő, l. pull-lift. Pécs. Pull – lift: l. Karos – láncos emelő. Pulmotor: oxigénpalackkal működő újraélesztő berendezés. Pumpálni: vizet emelni, szivattyúzni. Purganc: a csillekerék nyomkoszorúja, nyomkarikája. Borsod. Puskázik: a robbantólyukban a homokfojtással sűrített levegős szerkezettel fojtja ele a fúrólyukat. Homokkal tömedékel

Puszta: Meddő. Toroczkó, Nagybány a vid. Puttok: tisztítóvessző. ”Puttokkal tisztítottuk a fúrólyukat”. (Putzstok=tisztítóvessző. Borsod.

Putrígályos: reves, korhadt az ácsolat. Nagybánya vid. Púp, kiemelkedés: pukli Pécs. Púpos, egyenetlen: puklis Pécs.

Pyrargirit: (Rothgülden) a hatszöges rendszerben jegődő, gyémánt fényű, sötét piros ezüst sulfostibit. 266

Pyrit, vaskovand: (Pyrit) a szabályos rendszerben jegődő, rideg, fémfényű, sárga vaskéneg. Pyrítes vaskő: rezes vaskő Toroczkó. Pyromorfit, zöldólomércz: (Grünbleierz) hatszöges rendszerben jegődő, zöld, barna, törékeny, zsírfényű ólomfosfát. Pyrolusit, Barnakő: (Braunstein, Weichmanganerz) a rombos rendszerben jegődő, lágy fémfényű, feketés színű mangán superoxid. Pyroxen: (Diopsid, Fassait, Diallagit) egyhajlású rendszerben jegődő, üvegfényű, többnyire zöldes, barnásfekete, rideg mészmagnésiavas bisilikát, mely a kőzetek alkotásában nevezetes szerepet visz.

Q

Quadrát: négyzetes szelvény.

R.

Rablás: a bányában a már nem szükséges fejtési üregbe beépített – elsősorban – biztosítóberendezések kimentése. Rabló: a bányafák kiszedésére, kirablására szolgáld kb. 1,3 m hosszú szerszám. ”A rablóval a fát a régi fejtésekből kihúzogtuk”. Gömör. A rablást végző munkás. Rauber Pécs.

Rabló bányászat: (Raubbau, Kroppelbau, Krüppelbau Mohózat ) az üzem és gazdasági viszonyok mellőztetésével folytatott művelés, mely minél előbb, minél nagyobb tömeg lefejtését úgy czélozza, hogy feltárás nélkül a főbevájás körül fejteni kezd, a kevésbé értékes részeket le nem fejti stb. Rablófejtés: l. rabló bányászat. Kropelbau, Raubbau, Pécs.

Rabolni: (Rauben, Ausrauben, Wegnehmen) omlasztó vájassál nyerni a szenet, a lefejtett területről kiszedni az ácsolatot, rabló bányászattal művelni. Rájben Pécs. 267

Rabló horog: a rablásnál a kötél végére erősített, akár speciálísan kiképzett horog. Haknyi Pécs.

Rabolt fa: (Raubholz) a lefejtett területről kiszedett ácsolatfa. Ragadós készlet: fájhfórat Pécs. Ragadós szén: topa Pécs. Racsni: a súrlódásos fémtámokhoz használt kerepes zárókilincses emelőszerkezet. Rajda: bányavágatban kanyar Mizserfa. Rajdarolni: terelőgörgő. A görgőn a végnélküli kötélpálya kötele fut. A rajdarolnit kanyarban használják, ahol a szállítóvasút bizonyos irányban előfordul, s kell, hogy a kötél is a helyes irányban fusson: ezt a terelő görgő biztosítja. Rudabánya. Rakéta: több gyújtózsinór együttes meggyújtására szolgáló gyújtószerkezet. ”Ha nedves a rakéta, nem mindegyik lyukat tudja begyújtani”. Gömör. Rakodor: l. filbank. Rudabánya. Rakodó: 1. Sturcpad. Kiépített döntőpadozat a vasútállomáson, ahol a csillékből állami kocsikba döntik az rcet. A csille oldalajtaját kinyitják, a csillét oldalt megdöntik, s a vasérc szinte magától hull a kocsiba. A döntő munkát régző munkások handlédrit (tenyérvédő bőr) viselnek. Rudabánya. 2. Rampa Pécs. 3. szállítóeszközök megtöltésének helye.Pilpác Pécs. Rakodóhely: rámpa.

Rakodó, Aknacsarnok: l. Aknacsarnok. Rakodó csillés: láder Pécs.

Rakodó talpa: habzó, Deésakna, rakodó Torda. Rakodógép: a termelvény felrakására készített gépi berendezés. Működése szerint lehet elektromos, sűrített levegős, és diesel meghajtású. Mozgás szerint lehet sínpályán, gumiabroncson és lánctalpon közlekedő gép. Ládmasina Pécs. Rakodó – szállítógép: a termelvényt a saját tartályába (kanalába) felrakja, és bizonyos távolságra elszállítja. Rakodni: szállító eszközre a termelvényt felrakni. Vufládolni, végfülelni, Pécs. Rakonca: a pályakocsi vasból, vagy fából készült tartó oszlopai, szarvai. ”A rakoncák közé rakódik a fa'. Gömör Pécs Rakoncs: Borsod a pályakocsi oldalára tűzött négy karró.

268

Rakoncáskocsi: a bányaácsolathoz szükséges fát, egyéb hosszú anyagot (csövet, stb.) szállítják rajta. A rakoncák a fa lehullását akadályozzák meg. Raktár: Rendszerint kőház, hol a szerszámokat tartják.

Ramács: l. Dugattyú. Rampa: rakodó. Pécs. Rangaszli: fúrólyuk-tisztító porvonó. Mizserfa. Ugyanaz, mint krikál. A kőzetbe fúrt lyukból a port vagy iszapot távolítják el vele. Pécs környéki alakváltozata: rámgráczli, ranglajszli. Raport: 1. A munka kiadása, és az elvégzett munkáról történő beszámolás. 2. Kihallgatás. 3. Jelentkezés, Gömör. 4. Eligazítás Pécs. Raportkönyv: Borsod. l. jelentéskönyv. Raszt: l. ebédszünet, szünet. Rudabánya. Idetartozik: rasztol ,pihen'. Lazítás, nyugvás Pécs. Ravás: kb. 130 cm. hosszúfarönkből hajlított karó. Borsod. Rácsatolás: LATCH-ON. A szállítószék rákapcsolása a fúrócső egyik tagjára. ”Fúrós”- nyelven még azt is jelenti, hogy különböző tárgyakat ”tart meg” a fúróberendezésnél.

Rágást kap: a só, vagyis a víz kioldja. Torda. Rámgrácli: kőporvonó. Pécsvid. Ráhagyás, különbség: valamilyen mérésnél többet mérni. Ábstik Pécs. Ráharaptuk: rászorítottuk Mizserfa. Rájbol, rajbol: a csillét irányba állítja a forgatólemezen, a kanyarban a csillét igazítja, tereli. Borsod Rák: sínhajlító vasszerszám.”A sínt a rákkal hajlítjuk meg, ha a rajdában görbe sín szükséges. A rákot stangával hajtjuk”. Borsod, Gömör, Pécs. Ráma: csillekerék nyomkoszorúja, rámája. ”Letört a ráma, ki kell hajítani a csillét”. Gömör, Pécs. Rámpa: rakodóhely. Rámpamester: rakodói felvigyázó. Borsod. Rámol: pakol, helyez. Rámolás: jövesztés Pécs.

269

Rámolni: laza kőzetet leszedni. Pécs.

Ránczolódás, gyűrődés: (Faltung) az oly telepzavargás, melynél a rétegek hullámszerű zavarodást, néha szintes irányú eltolást szenvedte, és a rétegek keresztmetszete ráncokat mutat. Ránczolt hegységek: (Faltige Gebirge) a föld kérgében vízszintes nyomás folytán beálló ráncolódás, törés, zavarodás, által képződtek. Ránőtt, Érülési ikrek: (Kontakt Zwillinge) az olyanok, melyek közül az egyik ásványjegőcz a másikon ül. Rászorítottuk: ráharaptuk, Mizserfa. Ráta: szakasz, részlet. Pécs. Rátartás: valamely pontosan lemért anyagot hosszabbra vágja el. Ábstük Pécs. Rátét: sínösszekötö, heveder, lasnyi. Borsod, Pécs. Rátoldás (menetcsatlakoztatás): MAKING CONECTION. Egy fúrócsőnek a fúrólyukban felfüggesztett fúrócsőoszlopra való rácsavarása (rátoldása). Ennek a fúrócsőnek a rátoldása teszi lehetővé a fúrólyuk tovább mélyítését a rátoldott fúrócső hosszának megfelelően. Rátoldólyuk (egér-lyuk): MOUSE HOLE. Egy sekélymélységű, béléscsövezet lyuk a forgatóasztal közelében, a torony munkapadján át, amelybe egy fúrócsőszál függeszthető fel ahhoz, megkönnyítse a fúrócsőnek a forgatóasztalhoz való csatolását. Rázócsúszda: acélteknőkből összerakott egyenes vonalú, folyamatos szállítóberendezés. A szállítás alapelve az, hogy a csúszdán lévő anyag a gyors visszafelé mozdításkor, tehetetlenségénél fogva a szállítás irányába csúszik. Használata 0 - 25° dőlésben lehetséges. Hátránya az, hogy már kis emelkedés (3°) felett szállítási teljesítménye rohamosan csökken. Ezért is szorult ki a használatból. Rázórucsni, Ritlrucsni, Sitlrucsni, Süttelrucsni, Pécs.

Realgar: (Arseunibin, Realgar) egyhajlású rendszerben jegődő, áttetsző, zsirfényű, hajnalpiros szinű arzénsulfid. Receiver: (Receiver) a kapcsolt gépek gőzhengerei közé épített ikertartó, mely a gőzáramlást megkönynyíti. Redukált: szó a bányászati statisztikában szereplő mértékegységekkel együtthasználva arra utal, hogy az éves tényleges üzemidőre vonatkozik. Reggeles műszak: früsiht Pécs. Reggelizés: früstük Pécs. Reggelizik: früstüköl Pécs. Reikracni: Pécs. porvonó, lyuktisztításhoz. Rejbolni: fordítani. 270

Rejtve kristályos: (Verborgenkrystallinisch) a kőzet, ha jegőczös szövezete csak igen erős nagyítás mellett figyelhető meg. Rekonstrukció: meglevő létesítmények felhasználásával végzett beruházás, melynek keretében a régi berendezések számottevő részét átalakítják, kicserélik, elrendezésüket módosítják. Relatív sűrűség: GRAVITY. Két azonos térfogatú anyag súlyának aránya, melyek közül az egyiket egységnek tekintenek. Folyadékok és szilárd anyagok esetében az összehasonlítás egységeként a vizet tekintik. Gázok esetén a levegőt, néha a hidrogént tekintik (egységnek).

Reményre jogosít: szép az egész, jó a mellékkőzet, Verespatak. Reményre jogosító: (Höfflich, Altig, Freundlich, Gestaltig) a telér, vagy a hegység, ha benne jó ércznyomok találhatók. Remény vágat: (Hoffnungsschlag) az ásványtelep, vagy telér föltalálásának reményében hajtott kutató vágat. Rend: ordnung, rejh, Pécs.

Rendelés, felolvasás: (Verlesung, Anstalt, Anstellung) a külömböző utasításoknak kiosztása a műszak megkezdése előtt a rendelő szobában. Rendelő szoba, (Anfahrstube, Zechenhaus) felolvasó,faléz: helyiség, a hol a munkások a bányába beszállás előtt és kiszállás után összegyülekeznek, számbavétetnek és külömböző utasításokat kapnak. Felolvasó terem. Rendetlen képződése: (Unordentliche Ausbildung) van az ásványkristálynak, ha az egynemű lapok a kristály középpontjától nem egyenlő távolságra feküsznek, ha a lapok nem simák, de érdesek, görbék, gömbalakuak, csíkosak, rovatosak, sőt lyukasak, ha a jegőcz héjas szerkezetet mutat, vagy ha külömböző anyag kristályai összenőnek. Rendetlen müvelés: (Verkrüppelter Bau) az olyan, mely a bányaművelés szabályainak meg nem felel. Rendezni: rangirni Pécs. Rendező, rendező pályaudvar: csilleszállításnál kialakított olyan térség, ahol a szállításra váró csilléket bizonyos szállítási elvek ( személyszállítás üres, meddős, terményszállítás, anyagszállítás) alapján történik. Rendezőtér: rangpác Pécs. Rendkívüli előleg: a szokásostól eltérőelőleg, nótforusz Pécs. Rendkívüli teher: aknaszállításnál a kas legnagyobb statikus üzemi terhelésénél súlyosabb, de a kas megengedett legnagyobb rendkívüli terhelését meg nem haladó teher (rakomány). Rendkívüli személyszállítás: az akna olyan szintjére (rakodójára) vagy szintjéről való személyszállítás, ahol csatlós nem tartózkodik, vagy a csatlós is a szállítóedénnyel távozik és/vagy a szállítóedényből adják a gépkezelőnek a szállításra vonatkozó jelzéseket.

Rendszál: (Ordinate) valamely pont függőleges összrendezője a tengelyrendszerben. 271

Rendszeres személyszállítás: a dolgozók műszakváltáskor történő szállítása. Repedékes: a látszólag egybefüggő ásványtömbön több apró repedés található. Risting Pécs. Repesztés: l. robbantás, Repesztő lyuk: l. Fúrólyuk. Repesztő munkálat, robbantás: (Schiessarbeit, Sprengarbeit)

a jelenlegi bányászat legfontosabb fejtési eljárása, melynél a kőzetbe fitct és robbantó anyagokkal megtöltött lyukak elsütése által történik az előrehaladás és a fejtés. 2. A bányászat egyik legelterjedtebb fejtési eljárása, melynél a kőzetbe fúrt és robbantóanyagokkal megtöltött lyukak elsütése, elrobbantása által történik az előrehaladás és a fejtés. Reszort: hatáskör, megbízott személy intézkedési jogának köre, érvényességi határa. Rëszt: maradvány, hátralék, Ha a munkás a fizetésnél pénzt nem kap, mert a levonások többet tesznek ki, mint egész havi keresete. Ilyenkor mondják: „a bányász rësztben maradt". Rudabánya. Retesz: elzáró szerkezet, tolóka. Suber Pécs. Reteszelés: a elektromos árammal meghajtott gépi berendezések szándékos indításának megakadályozására szolgál, úgy hogy az áramkört megszakítja elektromos kapcsolással. Revír: szak, műszak, körzet, körlet. Revírvezető: műszakvezető aknász.

Rezes vaskő: pyrítes vaskő. Toroczkó. Réber: az a munkás, aki „rabló műveléssel" fejti az ércet, a lefejtett, elhagyott táróból az ácsolatot (stömpöt) kiszedi, s hagyja a bányát összedűlni. Rudabánya.

Régely: egyes fedű darabok lesuhadását megakadályozó támaszték. Toroczkó. Régi bányászköszönés: l. rigóf. Borsod. Régibe: öreg művelési területbe, régebben művelt bányatérségbe, omlásba behatolni. Borsod. Régiek: azok a bányászok, akik egy – két korosztállyal, vagy annál is előbb dolgoztak a bányában, mint a jelenlegiek.

Régi evés: (Alter Mann, Altung, Berggräbniss) általában minden régi bányaüreg, mely tömedékkel, vízzel esetleg rossz levegővel van telve. L. öreg munka.

272

Régi jog: 1. A régi jog hatása alatt azt állítja, hogy minden kiváltságot, amelyet egy egyetemes törvény alóli kivételt jelent. 2. A korábban megszerzett, hagyományos jog. Ilyen a szénjárandóság, áram, vájárszakma stb. megszerzése. Rés: kézi, vagy gépi erővel létesített, viszonylag kis szélességű, és általában 0,5 – 1,5 m mélységű bevájás a darabos szénhullás növelésére céljából. Slic, Sram, Pécs. Résel: 1. Inkább kőszénbányában használatos. 2. Két különböző értékű telepszén közül a választó réteget kiréselni. Srámol Rudabánya. 3.Rés készítése a szénben. Borsod, Slicel Pécs. Réselni: a réselő munkát elvégezni. Sramolni, Srémelni, Pécs. Réselőgép: az ortban készíti a réselő nyílást, bontást. Lehet kézben tartva működő, és gépi vezérlésű. Sramasina, Sramhamer, Pécs. Réselőék: a réselőgép azon része, mely a réselést végzi, picájzni Pécs. Réselőlánc: a gépi vezérlésű réselőgép réselő hegyeket tartó lánca. Sramkef Pécs. Réslyuk készítése: a réselőgép „ beállásához” szükséges üreg készítése, beslisolás Pécs. Réselő kalapács, fejtőkalapács: általában sűrített levegővel működő kézi használatú fejtőgép.

Réselőgépek: (Schrämmaschinen) külömboző szerkezetű és külömboző hajtóerőre berendezett gép a kőzetek kiréselésére. Sramasina Pécs. Réselőhegy: a réselőgép azon része, mely a réselést végzi, picájzni Pécs. Réselőnyárs: a réselőgép azon része, mely a réselést végzi, cinkus, picájzli, spicejzli, vágóspicli, Pécs. Réselőrúd: a réselőgép réselő hegyben végződő fejtő rudja. Sramstanga Pécs. Réselő vájár: a réselőgépet kezelő vájár. Sramhajer Pécs.

Részarányos: bányarészes. Toroczkó. Részarányosság: (Symmetrie) a kristályok összalakulásánál látható törvényszerű jelenség, mely szerint a kristály hasonló részei mindég hasonló elváltozást mutatnak. Részarányos csúcsa: (Symmetrischer Gipfel) a kristálynak, az olyan, melyben az összefutó külömboző hosszú élek, váltakozva egyenlők. Részleges csapás: (Specialstreichen) valamely ásványtelepnek egy bizonyos pontján megfigyelt csapás iránya. Részleges dőlés: (Specialfallen) valamely ásványtelep egy bizonyos részén megfigyelt dőlésirány. 273

Részletes, Különleges térkép: (Specialkaite) a bányaméréstanban az ásvány telep vizszintes és függőleges metszeteiről, a lefejtésekről, feltárásokról, kutatásokról, adományozásokról stb. készült térképek. Résszén: két meddőpad közti szén.

Rétegcsoport: (Gruppe, Schichtenzone) mindazon rétegek összessége, melyek ugyanazon geológiai főkorszak alatt képződtek. Réteges, vállapos: nem összefüggő az ásvány, Áblázos, Lapros, Pécs.

Rétegfej: (Schichtenkopf) l. Kibúvás. Réteglapok: (Schichtungsfläche) a réteg határoló oldalai. Rétegsorozat: (Schichtenreihe) több hasonnemű s egymás fölé települt réteg együttvéve. Rétegvíz: a talajvíztartó réteg alatt porózus kőzetekben elhelyezkedő víz. Rétegvíztároló: a laza vagy kötött szemcsés kőzet (kavics, homok agyagos homok) kivéve, ha bizonyított hogy gravitáció hatására kiüríthető vizet nem tárol.

Rétegvastagság: (Bergdicke, Mächtigkeit der Schichten) két réteglap legkisebb távolsága. Rétegzavarodások: (Schichtenstörungen) alatt a föld rétegeinek széthányatása, a települési viszonyoknak mindennemű megzavarodása értendő. Rétegzett hegységek: (Geschichtete Gebirge) megközelítőleg párhuzamos lapok által határolt táblás idomú kőzettömegek, melyek a legtöbb esetben vizből ülepedtek le. Rétegzett vulkán: (Geschichteter, Strato-Vulkan) az, melynek kúpja a hevesen feltódult s szétporlasztott láva és hamu réteges lerakodása útján képződött. Réz: (Kupfer) mint termés fém a szabályos rendszerben jegődő, de többnyire utánzó alakban ismeretes, Rézedény: koporsály Pécs. Rézing: vajat, akna, ahol rezet találnak. Rudabánya. Rézoxid: günspan, nemes rozsda. Rézsugárzó: rézből készített fényerősítő lemez a karbidlámpán. Borsod. Rézsút: ferde irány. Gerung Pécs. Rézsű: ferdeség, L lejtő. Bösüng, pesung, Pécs.

Rhexit: (Rhexit) 64 % nitroglycerin, 11 % korhadt fa, 7 % faliszt, 18 % nátrisalétromból álló robbantóanyag. 274

Rhodochrosit: l. Mangánpát. Rhodonit: (Rother Braunstein) háromhajlású rendszerben jegődő, üvegfényű, vereses színű manganoxidulbísilikát. Riadó: a bányamentő raj nem tervezett, sürgős, soron kívüli bevetése. Riasztás: alárm Pécs. Rizna: szállítókocsi. „zseb” formájú vagon, melyben a termelvényt a bányából kiszállítják. Riadó gépkocsi: l. bányamentő gépkocsi.

Rideg: (Spröd) az ütés alatt szétpattogó ásvány. Rideg üvegezüst ércz: l. Stephanit. Rigli: 1.Áthidaló, az ácsolat főtefája. 2. Nyújtott fejfa hosszúfarkú főtefa. Borsod. 3. A rítókeret elosztó gerendája,fótefa, Gömör. 4. Előtűző gerenda mollozáshoz, falazáshoz.Pécs. Riglós: csak ás aknánál dolgozó csillés. Gömör. Rigócsont: 1. Köves beágyazás a szénben, Borsod. 2. Görcsös bányafa, Gömör. Rigóf: régi bányászköszöntés, a Glück auf! – torzított kiejtése.”Némely bányász még akkor is rigóffal köszönt, amikor behozták a Jó szerencsét! – köszönést”. Amikor a bányászok függőakna esetében beszálltak a kasba, vagy elindultak a lejtaknába, akkor köszöntek így, és megemelték a kobakjukat. Borsod. Rikacs: 1. Márga. Apró, palaszerű kőzet, melyet ily állapotban vájnak. Rudabánya. 2. Homokkő-beágyazás a meddőben. Borsod. Riktol: l. egyenget. Rudabánya.

Riolit: (Rhyolith) a kvarcztrakhit elmállott formája. Rinner: vízcsatorna. Pécs vid. Rizni: 1. Csille Pécs, Esztergom vid. Sajóvölgy. 2. Keskennyomtávú iparvasút, Szászvár. Robbanóanyag: l. lőszer. Siszmatéria Pécs. Robbantóanyag-raktár: l. lőszerraktár sprengstofflager Pécs. Robbanóanyagot betölt: ládol Pécs. Robbant: a fúrólyukba elkészített robbantóanyagot ellövi. Sprengol Pécs. Robbantás: a fúrólyukba elkészített robbantóanyag beindítása. Dekel, Sisz, Siszen, Pécs. 275

Robbantani: a robbantási műveletet elvégezni. Siszen Pécs. Robbantásos jövesztés: a hasznosítható ásványnak a munkahely homlokáról robbantással (fúró-robbantó munkával) való leválasztása. Robbantógép: l. lövögép, suszmasina Pécs. Robbantó fúrúlyuk (robbantólyuk): a robbantótöltet elhelyezésére fúrt lyuk. Robbantómester: aki a robbantást elvégzi, lőmester. Siszmajszter Pécs. Robbantószer: l. lőszer. Siszcejg Pécs. Rotari fúrás: ROTARY DRILLING. Az a fúrási módszer, amelynél a fúrólyukat egy forgó fúró alakítja ki, amelyre (a súlyosbítók által kifejtett) lefelé ható erő hat. A fúró a fúrócsőoszlophoz van erősítve, a fúrócsőoszlop forgatja is meg a fúrót, a fúrócsőoszlop biztosítja az öblitőfolyadékot. Rotari fúróberendezés: ROTARY DRILLING RIG. Lényegében a fúrólyuk mélyítésére szükséges emelő-berendezés, meghajtó erőgépek és kisegítő egységek. Ezek a következők: forgató asztal, emelőmű, forgatómű, öblitőfej, horog, csigasorok, drótkötél, erőgépek (motorok), iszapszivattyúk és vezetékeik, (lemez iszaptartályok, ha vannak), személyzeti tartózkodó egységek, fúrómesteri iroda, szerszámraktár, iszapszivattyú gépház, stb., valamint az elektromos generátorok, motorok, és villamos hálózat (ha van). Rotary tömlő: ROTARY HOSE. Az a tömlő, mely az öblitőfolyadékot az álló csőtől az öblitőfejhez és a forgatórúdhoz vezeti. Rovarelfújó ventilátor: BUG BLOWERS A fúróberendezésnél felszerelt nagyteljesítményű ventilátor, (szárnyas) rovaroknak a munkafelületről való elfújására. Rossz a bányalevegő: a bányában lévő levegő oxigéntartalma 17 térfogatszázalék alá csökken. Rossz a lapolás: nyit az ácsolat. Rókafarkú fűrész: fukszsvánc Pécs Rókalyuk: RAT HOLE. Egy 9 – 10,5 m mélységű béléscsövezet lyuk, melyet a fúrótorony egyik sarkában fúrtak le, és az öblitőfejet, valamint a forgatórúd tárolására használnak a fúrócsőoszlop ki – beépítése alatt. Rószter: l. pörkölő munkás. Rudabánya. Rósztmajszter: Rudabánya. l. pörkölő mester. Rótmajszter: kerékember. A földvágót (l. bagger) kormányzó, a kereket (Rad) mozgató munkás. Rukkol: Borsod, Gömör. oldalra távolít, áthelyez. ”Rukkoljuk a sínt egy kicsit balra”. Rumpel: egykori jövesztőeszköz. Érckitermelő fahordó volt, de ugyanakkor az ércméréseknek is egyik eszköze, mértékegysége. Általában minden kitermelőeszköz mértéke is volt, ezért nagyságát és köbtartalmát hivatalos előírások szabályozták. 276

Robbanás: (Explosion) a robbantóanyagoknak meggyújtás, vagy a robbanógázoknak meggyúlás folytán beálló láng és erős hangjelenségek közötti hírtelen, igen gyors elégése. Robbanásálló léggát: olyan megerősített kivitelű léggát, amely 0,5 MPA nyomást okozó robbanásnak ellenáll.

Robbant: 1. Lőtet Toroczkó. 2. A fúrólyukba helyezett robbantótöltetet beindítja. Robbantani, gyújtani: áncündelni Pécs. a gyujtózsinort meggyujtani, a robbantás érdekében. Robbantás: az a bányászati tevékenység, amikor a fúrólyukba helyezett robbantóanyagot működésbe hozzák, elrobbantják. A Selmecbányához tartozó Szélakna Felső – Biber tárójában végzett robbantást a világon elsőként 1627. február 8. –án Montecuccoli Jeromos bányarészes kezdeményezésére a Tirolból odatelepült Weindl Gáspár.

Robbantáshoz eszközök: lőtető, lövető szerek, Toroczkó. Robbanási tölcsérek: (Explosions-Tichter) nagyobb, néha egész 3OO m, átmérőjű tölcsér alakú mélyedések, mint óriási vulkánikus kitörés eredményei, s a melyek kőzettörmelékkel vannak kitöltve; tölcsérszerű mélyedések, melyek a szilárd sziklában a robbantás alkalmával keletkeznek. Robbanékony: (Explosiv) a robbanásra képes anyag. Robbanóanyag-vételezés: robbanóanyag vételezés a raktárból. Patronfaszolás Pécs.

Robbanó erő: (Explosionskraft) a sújtó lég felrobbanása által kifejtett erőművi hatály, mely a rombolásban nyílvánul. 2. Valamilyen robbanás (robbanóanyag, gáz) hatására létrejött erő.

Robbanó lég: (Schlagende Wetter, Schlagwetter, Grubengas, Feuerige Schwaden) a mocsárlég és a levegő keveréke; minthogy e két gáz gyorsan keveredik, képződése az oly szénbányákban, a hol sok mocsárlég fejlődik gyakran igen hirtelen megtörténik; mindaddig míg a mocsárlég a bányalevegőnek legfölebb egy harmad része, tűzveszélyes, azon fölül már benne tartózkodni nem lehet; leghevesebb az elrobbánása, ha 10—11% mocsárléget tatalmaz. Felismerése és mennyiségének százalékos becslése a biztosító lámpa lángján képződő kékes kup által történik. l. Sújtólég. Sprengluft Pécs.

Robbanó olaj: l. Nitroglycerin. Robbanó töltet: a robbantásra elkészített töltet. Sprenglád Pécs. Robbanóanyagot tölt: a fúrólyukba a robbanóanyagot betölt, megládol Pécs. Robbantóanyag: (Explosionsstoffe Sprengmaterial, Sprcngmittel.)

oly szilárd, vagy cseppfolyós test, mely meggyújtva rohamosan elég, s az igy keletkező gázok erős feszültsége igen nagy ellenállást képes legyőzni. Robbantóanyag. Sprengmatéria Pécs

277

Robbantóanyag raktár: (Sprengmittelkammer, Pulverkammer) a robbanóanyagok elhelyezésére szolgáló külszíni, vagy földalatti helyiség.

Robbantó érték: (Sprengwerth) a repesztő szerek elrobbantása folytán kifejtett erőműví hatály, melynek viszonylagos nagyságát a külömböző robbantó anyagok összehasonlítása, vagy próbabáb által lehet meghatározni. Robbantó fúrólyuk: (robbantólyuk) a robbantótöltet elhelyezésére fúrt lyuk. Sprengloh Pécs. Robbantógép: a villamos robbantáshoz szükséges áramot szolgáltató készülék. Gyújtógép cündermasina, sprengmasina, Pécs.

Robbantó por, lőpor: (Schwarzpulver) 75 % káli salétrom, 12% kén és 13% szénből állórepesztőszer. Robbantó vezeték: az elektromos indítású robbantásnál a gyújtópatron és a robbantógép közötti elektromos vezetékszakasz. (Schuszdrót.) Robbantózsinor: l. gyujtózsinor. Cündersnúr Pécs.

Roburit: (Roburit) 87,5 % ammónium salétrom, 7% dinitrobensol, 5% ammoniumsulfát, és 0,'5% kaliumpermanganátból álló robbantó anyag. Rolni: (Rudabánya.) l. görgő.

Romboeder: (Rhomboeder) a hatszöges rendszerbe tartozó hat rombos lap által zárt kristályalak. Rombos ékidom: (Rhombisches Sphenoid) a rombos rendszerbe tartozó négy különoldalú háromszög által zárt kristályalak. Rombos oszlop: (Rhombisches Prisma) a rombos rendszerbe tartozó négy egynemű és valamelyik tengellyel párhuzamosan fekvő lapok által képezett jegőcz alak. Rombos piramis: (Rhombischc Pyramide) a rombos rendszerbe tartozó nyolc különoldalú háromszög által zártkristályalak. Rombos rendszer: (Orthotypes, Rhombisehes System) a kristálytanban azon jegőcz alakok csoportja, melyeknek három különböző hosszú, de egymásra merőlegesen álló tengelyük képzelhető. Romide: fordulás lóval. Pécs. Romonád: falazóív, falazósablon, Pécs. Ropogni: knisztelni, Pécs. Rosta: termelvények osztályozására, a külömböző szemcsenagyságok elválasztására szolgál. Lehet kizi működtetésű, és gépi hajtású is. Rejter, Pécs.

Rostos, Szálas: (Faserig) az olyan kristályos ásvány és kőzet szövezete, melynél az apró kristályok egyes vonalakban, de egymással összenőve fejlődtek ki. Rossz levegő: (Schlechte-, Böse Wetter) van a bányában, ha az az egészségre ártalmas gázokkal van keverve. 278

2. Rossz levegő van a bányában, ha bányalevegő oxigéntartalma 17 térfogatszázalék alá csökken. Slehtvetter, Strigluft, Pécs. Rossz fogazást betapaszt: vakol.”Már vakoltatok, de nera csaptok be bennünket”. Gömör. Rossz gép: nem, vagy nem jól működő gép, trgacs. Pécs. Rosszul fogazott gerenda nyílása: szakáll ”Leér a szakáll”. Gömör.

Rovás: (Kerbholz, Rabisch) 1. Kis fapálczika, melyen bemetszés által jelzések tétetnek; igy régebben a költségek két ilyen pálczikára jegyeztettek, s ezek egyike az esküdtnél, másik a felvigyázónál állott; ma inkább a munkások saját feljegyzéseikül alkalmazzák. 2. Kis fapálcika, melyen bemetszéssel, római számokkal voltak a csapatszámok feltüntetve, a csillébe rakva. Evvel számolt el a csillejegyző, csillefelíró. Később tintaceruzával voltak a csapatszámok felírva. 3. A rovásfát meghasítvan annak résébe bádoglemezt helyeztek, melybe be volt ütve a csapat száma, és a szak száma. A csillejegyző gyöjtötte, csillepléh Pécs.

Rovástábla: (Stecktafel) bizonyos számú lyukakkal ellátott deszkadarab, melyen egy faszög továbbhelyezésével történik a rovás. Rovátfa: l. kastorc. Rudabánya. Rozipál jelzőberendezés: 1. A függőleges aknák felszerelése. E drótjelző készülékkel a függőleges akna bármely pontjáról közvetlenül az aknagépésznek jelzést lehet adni. Aknavizsgálatnál, ellenőrzésekkor használatos. Ekkor a jelzőberendezést át kell állítani „Aknavizsga” állásba. 2. Roszipál, Rozipál Pécs.

Róst: egyszerű pörkölő kemencze. Toroczkó. Rovó: legény a ki a rakodóban számba veszi a sót. Torda. Rögzíteni: (Fixiren) a műszert annyi, mint felállítás után azt a megfelelő eszközökkel merevíteni, megszilárdítani. Rögzít, horgonyoz: l. ankeroz.

Rögzítő fék: (Fixirbremse) a laza dobnál alkalmazott fék, mely szint változtatásnál annak megfogására szolgál. Rókalyuk: l. ideiglenes lyukasztás.

Rőköny: levegő, rossz levegő a bányában. Kapnikbánya. Rövidzáródás: (Kurzsehluss) esete jön elő a villamos berendezéseknél, ha az áram nem fut végig a szükséges vezetékeken, hanem a vezető érintkezése folytán rövidebb utón visszavezetődik a dinamóhoz, vagy általában, ha a vezetők közt csekély ellenállású mellékág képződik. 2. Két külömböző feszültség alatt lévő vezetőnek szigetelési hiba miatti átütése. Rövid csákány: motics Pécs.

279

Rucsni: csúszda, bádogcsúszda Pécs vid. Ruda: érc. Községünk neve is ezzel függ össze. Számos bányahely neve, Zágráb mellett és Zemplén megyében, Erdélyben híres aranybánya.

Rudazat törés: (Stangenbruch) furási zavar, mely a rudazat eltörése folytán áll elő. Rudazat zárak: (Schloss, Verbindungen, Kuppelungen) az egyes furó rúdak szilárd összekapcsolására szolgáló külömböző készülékek, mint csavarok, stb. Rugalmas: (Elastisch, Prallig) az olyan ásvány, mely könnyen hajlik, de előbbi helyzetébe ismét visszaugrik. Rugalmasság: (Elasticität, Prellkraft) a szilárd testek azon tulajdonsága, hogy azok a külső erők hatása folytán a megváltozott alakjukat ismét elveszítik, ha ezen erők megszűnnek. Rugó: féder Pécs. Ruházat: áncúg Pécs.

Rutil: (Rutil) négyzetes rendszerben jegődő, tömött, gyémántfényű, veres színű titánoxid. Rükvertc: 1. Hátrálás lóval Pécs.2. Mozdonnyal hárafelé menet.

S. Sablon, minta: lerer, sermász, Pécs. Saht: akna. Pécs. Sahta: akna, függőakna, az akna melletti terület. ”Megyek haza a sahtára, mert ott lakom” Borsod, Gömör..

Sajakalja: a meddő és sóréteg érintkezési vonala. Torda. Sajám: iszap. Nagybánya vid. Sajátját munkáló: (Eigenlöhuer, Eigenlehner) az olyan bányatulajdonos, aki maga is dolgozik abban. Sajba: fordító lemez.

Sajtolt szén: l. Briket. 280

Sajtrok: aranymosó teknő. Zalatna. Sakta: l. akna, bánya Mizserfa. Sakticska: l. légakna Mizserfa.

Sakktáblaalakú: (Schachbrettförmig) a pillér fejtés oly módosulata, melynél a fejtőfolyosó megegyezik a külszin bíztonosítására visszamaradó pillérek méreteivel. Salak: 1. A vaskő olvasztása után visszamaradó salak. Troszka Rudabánya. 2. Az elégetett anyagból visszamaradt végtermék.

Salakos: I. Hólyagos. Salám: a sárgaszinű puha vasoxid (occer) a vaskőben. Toroczkó. Salámos vaskő: okkerporos vaskő. Toroczkó. Salgótarjáni Kőszénbánya Rt.: 1868 – ban alakult, 1945. december 20-án kibocsátott 12.200/1945 M.E. rendelet értelmében a szénbányák állami kezelésbe kerültek, igy a Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. Is. Saln (korb): kas. Nagymányok, Pécs.

Salyám: iszap.Kapnikbánya. Sanidin: (Sanidin) repedékes, üvegszerű káliföldpát. Sank: homok, víz által összehordott iszap.” A réseléskor kiszedjük a sankot”. Borsod, Gömör. Sankbánya: hookbánya. Borsod. Sapka: kapni Pécs.

Sarám: iszap. Nagybánya vid. Sarjak: (Ausläufer) a telér kisebb szakadékai. Sarkkereső: (Polprüfer) műszer az elektromos áram irányának, vagyis a sarkoknak meghatározására. Sarkponti mérésmód: (Polarmethode) valamely pontcsoport felmérésére alkalmazott oly eljárás, mely szerint minden egyes pont távolságát a műszer álláshelyétől, mint sarkponttól külön megmérjük, az irányzatokat pedig egymáshoz viszonyítjuk. Saroglya: 1. A szekérderéknak hátul, illetve elöl elzáró, rácsszerű része. 2. rudakkal ellátott szállítási eszköz. 3. Istálóban rácsos etető. Srágli Pécs. 281

Sarok: (Bremmer, Gesprenge) 1.Az átlyukasztásra jövő ellenvágatok eltérése folytán keletkezik, mikor is azok áttörése után a kívánt pontban áttörésre nem jönnek. 2. A szénfal sarka.”Ha gyenge volt a szén, akkor sarokra fúrtunk”. Borsod. Sarol: völgyel. Sarolás: völgyelés, kimélyít, kifarag. Borsod, Gömör. Sarú: csillekerék alátét, a megfutamodás elleni biztosításra. Sarufa: talpgerenda Pécs Sasbérc: két azonos irányú, de ellentétes hatású erők által a vetők közé szorult ásványkészlet, mely a vízszintes sikhoz képest felfelé mozdúlt el. Sasszeg: a koronás csavaranyák biztosíteleme. Stift Borsod, Sasóka Pécs.

Sat: akna. Felsőbánya. Sádol: érczet válogat. Kapnikbánya. Sáfár: 1. Zuzó felügyelő. Felsőbánya, Kapnikbánya. 2. Bányafelvigyázó, intéző. A sáfár a bánya egyik vezetője volt, aki nemcsak az üzem irányításáért és ellenőrzéséért, de az állomány ellátásáért is felelőséggel tartozott. Az egyes üzemrészeket irányító bányaőrök neki voltak alárendelve. Sájba: (sájbnyi) Rudabánya. fordító korong, fordító lemez. Derékszögben keresztező sínpárnál használják a csille megfordítására. A sajba a csillével forog, a plattnyit pedig a slipperhez (talpfa) rögzítik.

Sánta: (Scalenoëder) a hatszöges rendszerbe tartozó, tizenkét különoldalú háromszög által zártkristály alak. Sározás: légcsatorna tömítés Pécs.

Sárberg, Sáromberg: mara. Felsőbánya. Sáreresztő: szérelő munkás. Felsőbánya. Sárolni a stemplit: 1. A támfát megfaragni. Pécs vid. sárol ,kiváj, öblösít'. Pécs vidékén ismert. 2. A stömp tetejét völgyszerüen kivájni, hogy a kopni (l. ott) ráfeküdjék. Továbbá: sárolni a stemplit a támfát megfaragni. Rudabánya.

Sáromberg: l. Sárberg. Sárral beken: l. betapaszt. Gömör. Schlamm: l. iszap. Schuszdrót: robbantóvezeték, lövődrót. Pécs. Sluszdrót Dudar. 282

Segédakna: l. Mellékakna. Segédaknász: vicesteiger Pécs. Segédácsolat: l. pótácsolat. Anstrajk, einstrájg, einstrejg, hilfcimer, Segédpáros, Pécs. Segédmunkás: szakképzetlen munkás, culáger Pécs. Olajbányászatban: ROUSTABOUT. Az a munkás, aki a munkavezetőnek segítségére van az olajkutak általános termelési munkáinál és az olajvállalat tulajdonát képező berendezéseknél. A betanított munkás egy félig kiképzett olyan dolgozó, akinek kellő gyakorlatra van szüksége, hogy képes legyen feladatának elvégzésére. Segédpáros: az egymástól egy méterre beépített főácsolatok közé 50 cm-re, vagy közelebb elhelyezett ácsolat. ”Ha a nyomás a párosfát utánunk megtörte, elrendelte a bányamester, hogy oda segédpárost tegyünk”. Gömör, Pécs. Segédszellőztető: tulajdon képen a főszellőztető gép kivételével minden szellőztetőgép e kategóriába sorolható, akár sorba vagy párhuzamosan (egy léggátban több gép) működik. Segédtám: az ácsolatot megerősítő tám. Hilf Pécs. Segédtámfa: hilftám Pécs. Segédtámoz: a segédtámot beállítja, hilfel Pécs.

Segédtáró: (Hilfsstollen) l. Segédvájás. Segédvágat: minden olyan bányarész, mely a bánya üzemének valamely speciális célját szolgája.

Segédvájás: (Hüllsbau, Zubau) minden olyan bányarész, mely a bánya üzemének nagyobb előnyére szolgál. Bányajogi értelemben oly akna, vagy táró, mely az adományozott bányatelken túl bányahatósági engedéllyel nyitható. Segédvájár: (Lehrhauer) a vájár mellé beosztott, rendesen fiatalabb, vagy kevésbé járatos munkás, a ki a vájár mel lett sajátítja el a szükséges gyakorlati ismereteket. Junghauer,Lerhájer, Lerhauer, Pécs. Segítő feszíték: (Helfer, Helfstempel) cseglyemunkánál a félig bevert karók alatt a törmelék eltakarítása után elhelyezett támasztó fa. Segítő robbantó fúrólyuk: a robbantás hatásának fokozására használatoa, ábdeker Pécs.

Sekurit: (Securit) 29 % mono és dinitrobensol, 37 % ammonium salétrom, 34 % kálium nitrát keverékből álló robbantó anyag. Selejt, hulladék: használhatatlan kárba ment anyag, ábfál Pécs. Selmeci bányaöl: 3 rőf (1 rőf0,78 m). 7 bányaöl volt 1 telek. 283

Serfel: élez. Pécs.

Semleges vonal, zóna: (Neutral-Linie, Zone) a mágneses sarkok közepét összekötő egyenes, vagy erre merőleges vonal, melynek irányában, az armatúrában gerjedt áram iránya megváltozik. Semleges zóna: l. Semleges vonal. Seprő szér: (Kehrherd) hosszú lejtős deszka sík, melyről a zagy meddőrészeinek lemosása után a töményített vékony érczréteget lesöpréssel nyerik. Sérülés: a szervezetet ért káros ártalom, Pleszir Pécs. Séta: új dolgozónak a bányaüzemmel való megismertetése. 2. Túlműszak fizetett letöltése nem az üzem területén. Csúszó. Sátáló: első munkanapos: sétálás: l. séta spácérgáng Pécs.

Serczegés: (Krebsen) sújtóléggel küzdő bányában hallható kis zaj, mely a metán előtörésétől származik. Siderit: l. Vaspát. Sifar: futta a palától megrontott vaskő. Toroczkó. Sifera: a betomidomkővel történő falazásnál a zárásakor, egy kis darab betonidomkő ék alakra faragva. Siferhányó: l. Meddőhányó.

Sikló: (Bremsberg, Bremswege, Bremsfallstrecke) 1. Két különböző szintben levő folyosót összekötő vágat, mely vagy az ásványtelepben, vagy a meddőben nagyobb talpemelkedéssel van hajtva, s két pár vágánynyal felszerelve. 2. Olyan bányavágat, amelyben a termelvény szállítása lefelé történik. Csille szállítás esetén a teli csillék húzzák fel drótkötél segítségével a másik pályán lévő üreseket (lásd még fékpálya). Külszínen is alkalmazható a siklószállítás. Brenz Mizserfa. Sikló művelés: az alapvágat szintje fölött történő olyan művelés, melynél a termelvényt siklón szállítják az alapvágatra Siklószállítás: (Brenzsakta Mizserfa.) egy fék beiktatásával a tele csille húzza fel az ürest. Síkpor: A nedves belsejű gumicsizma kiszárrítására használatos. Fédervejsz Pécs.

Sikt: Pécs vid. egy műszak, munkanap. Sikta: a szónak több jelentése van: 1., a kőzet siktában (rétegekben) fekszik, azért a bányász siktára (műszakra) megy; 2., a bányász a naponta munkában eltöltött időt siktának (műszaknak) nevezi. Ezért mondják, hogy „Cirbusznak 20 siktája van", azaz „Cirbusznak 20 rendes műszakja van"; 3., ha azt mondják sikta van vagy csinál284

junk siktát, azt jelenti, hogy a munkát abbahagyják. egy műszak, munkanap. Mizserfa. Siktakönyv: műszaknapló. A siktakőnyvbe írják a műszakot. Borsod. Sildes sapka: sildkapni Pécs.

Silur képződmény: (Silurisches System) a paleozoi kor második legrégibb rétegösszcsége, mely főként agyagpala és homokkövekből áll, feloszlik alsó és felső szakaszra. Silur korszak: (Silurperiode) a paleozoi kor legrégibb ideje, mely alatt a siluri rétegek képződtek Sima vállap a kőzetben: l. glán Rudabánya.

Simítás: (Glätten) a sópad kifeszítése után a kamara oldalfalainak kiegyengetése, mely utómunka csákánnyal történik. Sisak: l. Kobak.

Sitar: a fekü, mely itt rendesen agyagpala. Toroczkó. Sit: a bányatulajdonosok a folyamatos termelés érdekében a napot különböző szakokra osztották, s a német nyelvhasználat ezt már 1300 óta a „Schicht” szóval jelölte. A magyar bányászat köréből a munkaidővel kapcsolatban a következő műszakfajták alakultak ki: rövid, hosszú, teljes és félműszak; nappali, éjszakai, akkord-, pót-, és kiegészítő schicht. A rövid schicht 8, a hosszú 12 óra volt. Sittmester (Sichmajszter): Műszakmester, felügyelő. Még a múlt században is használták Ausztriában és Szászországban „üzemvezetői” értelemben. Agricola már 1530-ban írt róla „a szakmányban dolgozó bányászok felügyelőjeként”. A magyarban a kifejezésnek kevés nyoma van. A 20. század elején Felsőbányán „Sittmester”-ként, „Felügyelőként szerepelt.

Sitt: egy műszak. Torda, Felsőbánya. Síből, síbol: 1. l. csillét tol.Rudabánya. 2. ”A svábok síboltak, a magyarok kutyáztak”. Borsod. Sífer: köves szén. Borsod. Síferhalnyi: meddőhányó. Borsod. Sín: a vasúti vágány alkotórésze, a járművek kerekét vezető és a terhelést az alépítménynek átadó hengerelt idomacél. Sing Pécs. Sínhajlító: kézihajtású, állítható görgős szerkezet, mellyel a sín görbületét a kívánt méretre el lehet készíteni. Rák Pécs. Sínheveder: síneket összekötő heveder. Kis, hosszúkásán négyszögletes vaslemez, amellyel a stócsint összekötik. l. Lacsni. Lasnyi, Rátét Pécs. Sínkötés: l. stóc. Rudabánya. 285

Sínköz: glájsz Pécs. Sínközmérő: l. síntávmérő spurstángli Pécs. Sínleszorító csavar: pilofoncsavar Pécs. Sínmoll: ívben hajtott, nagyvasúti sínből készült biztosító berendezés. Sínpár, vágány: a vasúti járművek gördülését biztosító talpfákra szerelt sín. Klejsz Pécs. Sínpár közötti távolság (glajz): űrszelvény, peron. Sínrakó: sínfektető, vágányt építő. Sinléger Pécs. Sínszeg: peciálísan kiképzett eszköz, a sín rögzítésére a talpfához. Sinnágel Pécs. Síntávmérő: a sín nyomtávolságát, ill. ha két sinpár van , az egymás közti távolság mérésére szolgál. ler, módla, Pécs. Sínvég: bánstósz Pécs. Sínvégek a talpfán: stócsin Pécs. SKB Rt: Salgótarjáni Kőszénbánya Vállalat Részvénytársaság. Skiccel: régi módon faragja a szénfalat.”Amit mi beskicceltünk. Azt le is robbantottuk”. Borsod.

Sklerometer: (Sclerometer) műszer az ásványok keménységi fokának mérésére, melynél sulyokkal terhelt finom tűhegy karcolásából állapítható meg annak keménysége. Slag, slauh, szélcső, tömlő: gumicső, gumitömlő a sűrített levegő, vagy víz vezetésére. Slam: 1. A nedvesen osztályozott legfinomabb szén vizes elegye, mely jóval sűrűbb, mint a malter. Igen jó fűtőértékű. 2. l. Csorga. Slajfol: Rudabánya. csuszik (t. i. a kerék). Ha a sin nedves, akkora kerekek csúsznak. Slampisz: iszapszedőkanál. Alján szeleppel magától záruló cső, mellyel a kifúrt lyukból az iszapot kiszedik. Rudabánya. Slágáz: ferdén fűrészel, farag. Helyesen: srégáz. ”A stompot mielőtt beraktuk, slágáztuk”. Borsod.

Slágli: 1. Szűk méretű vágat. Pécs vid. 2. Búvófülke Pécs. Slám: iszap. Rozsnyó.

286

Slipper: talpfa. Rövid, vastag fagerenda. Ezeket egymásután helyezik a föld felszínére és ehhez szögelik a síneket. Rudabánya, Nagymányok, Borsod, Gömör. Slusz: (zárlat, berekesztés) Rudabánya. havi zárlat. A hónap utolsó munkanapja. Ezen a napon csak fél műszakot dolgoznak (l. sikta). Slusszolás: a falazásnál a zárási művelet.

Smaltin: (Speiscobalt, Weissnickelkies) a szabályos rendszerben jegődő, fémfényű, ólomszürke arzénnickelkobalt. Smaragd: (Smaragd) a szép zöld színű berill, mely elsőrendű ékkő. Smëlcer: l. olvasztómunkás. Rudabánya. Smirkönyv: aknászi műszaknapló. Pécs. Smírmányos: l. kenőember. Rudabánya. Smír: kenőzsír. Smirplat: a szén feletti sima felület Mizserfa.

Smithsonit: l. Czinkpát. Snapper: 1. Furógépszelep. A kézi fúrógépben a levegőt szabályozza. 2. Csappantó, bizonyos bányagép-típusoknál a visszafutást akadályozza meg. Snurgeding: zsinórszakmány. Pécs.

Sodalit: (Sodalit) a szabályos rendszerben jegődő üveg, vagy zsírfényű, különféle színben ismeretes natrontimsilikát chlórral. Sodium Carboxyme thylcsllulose: CMC. Nem erjedő cellulóze – termék, melyet a fúróiszapban az anhidrid (gipsz) leküzdésére, és az öblítöfolyadék rétegek felé jelentkező vízleadásának csökkentésére használnak. A vízben lévő 20.000 ppm. sótartalomnál (nátriumklorid tartalomnál) kisebb értékek mellett iszapkezelési hatékonysága lecsökken.

Sodronyháló: (Korb) a biztositó lámpa lángja fölé rendesen kétszeresen alkalmazott henger alakú sűrűdrót szövet, mely fölül is zárva van. Sodronykötélpálya, kötélpálya, sodronykötélpálya: függőleges csilleszállítási mód. A terep egyenetlenségeit kiküszöböli a tartóoszlopok kellő magasságú megválasztása. Az oszlopokra erősített tartókötélen mozognak azonos irányban a csillék, melyet a vontatókötél sebessége határoz meg. A másik kötélágon a csillék visszatérnek az eredeti kiindulási helyükre. Sokszorosító berendezés: iratok, rajzok, fényképek sokszorosítására alkalmas eszköz, mely a képet vagy írást vegyi úton (pl. szalmiáksz, festék) de elekrtomos úton is sokszorosíthatja. Solnyi: 1. Felvonó Mizserfa. 2. Szállítókas Rudabánya. 3. Solni Borsod. 4. Kas, kosár, aknakosár Gömör. 5. Kasdeszka, kastalp Pécs. 287

Sorompó: átmenet lezárásra való, föl – le engedhető vízszintessen vagy függölegesen mozgatható szerkezet. Soros ácsolat: egymás mellé tett ácsolat. Srottcimmer, Nagymányok, Pécs. Tömörácsolat Pécs.

Sorkönyvi bárca: (Registerzettel) a zártkutatmányi illeték befizetésétől az adóhivatal által kiállított pénztári nyugtatvány. Sorpillér: l. pillérsor. Sortávolság: a fejtésben két szomszédos süvegsor egymáshoz mért távolsága m-ben.

Sott: akna. Toroczkó. Sotyózni, slotyózni: egyélű fúróval fúrni. Rudabányai hangutánzó szó: a víz, amelyet a fúró mozgatásakor a lyukba öntenek, hasonló hangot ad.

Sovány kőszén: (Magere Steinkohle) az, mely kokszégetésre nem alkalmas. Sóbánya: (Salzwerk, Saline, Steinsalzbergwerk) bányamű, melyben kősót termelnek. Sóbányaműveléstan: (Halurgie, Halotechnik) a sóbányászatra vonatkozó tudományos és gyakorlati elvek, munkálatok és eszközök rendszeres leirása. Sóegyedárúság: (Salzmonopol) az állam kizárólagos joga a konyhasó termelésére, és forgalomba hozatalára. Sófejtés: sóvágás Marosujvár. Sógyámpillér: (Liergdicke) a sóbányákban biztonositásra visszahagyott sótömeg. Sóhasáb: l. Sópad. Sóhányó: (Salzhalde) a földes, piszkos só meddő hányója a sóbányánál. Sóhát: a sótömes fedü oldala. Máramarossziget Sónak a finom pora: lángja Torda. Sóshegyek: (Salzgebirge) a trias képződményhez tartozó agyagrétegek, melyek igen sok konyhasót tartalmaznak. Sókoczka: (Salzstürzel) a kereskedés czéljaira koczkaalakú darabokra vagdalt só. Sópad, sóhasáb: (Bank, Salzbank, Balvanen) 1. 4—6 m hosszú, 0'5—1 m széles, és 0'5 m magas kősó darab, mit a sóvágók réseléssel felvernek. 2. Tulkó, az egy fogásra felszakított sópad. Torda. Sópap: a bánya szélesbítésére leválasztott függőleges tulkó, mely a rendesnél szélesebb. Torda. 288

Sórol: az ácsolat főtefáját és oldaltámját úgy faragja ki, hogy a kifaragott rész, azok beépítéskor egymással végig érintkezzenek, Z betűre hasonlítsanak

Sótelep: (Salzlager) a kősó rétegek természetes lerakodása. Sótest: (Salzkörper) a sótelep egész tömege. Sótömzs: (Salzstock, Salzbutzen) tulajdon képen tömzsalakú sótelep, nálunk inkább maga a sótest. Sóvágó: (Bandhauer, Salzhnuer) vájár a sóbányában. Sóvágás: sófejtés. Marosujvár. Sóvágó, bíró: aki rendkívüli munka alkalmával a munkásokat összehívja. Torda. Sóvirág: (Salzblüthe) a sóoldatból kijegedő só. Söprű: ágakra vékonyodó telep. Pécs. Spalcog: l. hasító fűrész. Rudabánya.

Spádé: a bányamécs hamukoppantója. Nagybánya vid. Spanol: feszít, kifeszit Nagymányok, Pécs.

Sphalerit: (Blende, Zinkblende, Sphalerit) a szabályos rendszerben jegődő, gyémántfényű, barna, fekete, sárgaszínű horganykéneg. Spiccel: haránt irányba résel. Borsod. Spiceizn: fejtőnyárs. Nagymányok. Spiccvas: 25-30 crn hosszú, gömbölyű vagy nyolcsaögű acélrúd. ”A spiccvasat a mintások használják a mintaszedésre”. Gömör. Spitzli: a csákány kicserélhető hegyes vége. Pécs vid. Spicnyél: l. Csákánnyél. Spiccvéső, cpicc vas: l. Hegyes véső. Spiccájzni: l. hegyezett vasék. Rudabánya.

Spinel: (Spinel) szabályos rendszerben kristályosodó, üvegfényű, sok színárnyalatban ismeretes igen bonyolult összetételű ásvány, mely főként magnézium és alumíniumoxid. Spirál, Kuposdob: (Spiralkorb, Kegeltrommel) a szállító gépnél szállítás közben keletkező nyomaték különbség kiegyenlítésére alkalmazott csonka kúp alakú kötéldob, melynél az egyik dob nagyobbik kerületére akkor csavarodik a szállítókötél, mikor a másik kötél a dob kisebb kerületéről függ. 289

Sprájc: feszke, feszítőfa Nagymányok, Borsod, Gömör. Sprajcol: l. megtámaszt. Rudabánya. Spurkranc,: nyomkoszorú. Nagymányok. Spulmer: l. nyomtávmérő. Rudabánya. Sprudli: apró deszkadarab, amely a szakadékos mellékkőzet felfogására a bélésdeszkák, vagy bélésfák hézagainak teljes befedésére ezek mögé lesz rakva. Pécs vid. Spurganc: l. nyomkarima. Rudabánya. Sram: csorga. Nagymányok, csorga, felsőpad Pécs. Srám: a víz folyására készített csorgó, csákánnyal készített rés a szénfalon Mizserfa. Sram Pécs. Srámolás: vízszintes réselés. Borsod.

Srámolni: srémelni, réselni. Pécs, Esztergom vid. Rudabánya. Srámlyuk: gyámlyuk. Torda. Srenkol: l. fűrészfogat hajlítani. Rudabánya. Srégáz: ferdén lefarag.”A támfát srégáztuk”. Gömör. Srégácsolat: a siklóban használatos ácsolat-típus. ”A siklóba' használunk srégácsolatot, mert ott a kő fekvése srégant van; a srégácsolatot mindig a kő fekvésének ellenkező irányába kall beállítani”. Gömör. Srótácsolat: l: sorosácsolat. Borsod, Gömör. Srótra ácsol: közvetlenül egymás mellé építi be az ácsolatot. Srottcimmer: sorosácsolat Nagymányok. Stabil: állandó, szilárd. Stabilizátor: STABBING BOARD. A súlyosbítóhoz csatolt olyan központosító, mely központosítja a fúrót a lyukban. A stabilizátorok a súlyosbítók fölött is elhelyezhetők a súlyosbítók kihajlásának elkerülésére és olyan merev fúrási eszközöknek (szó szerinti fordításban: megtömött kútszerelvények) a létrehozására, vagy súlyosbítók hajlító nyomatékának megelőzésére, hogy a fúrást az un. ”ingahatás” következtében függőleges irányba tereljék. Stafni: biztonsági támfa, amihez a fékberendezést kikötötték Mizserfa. Stajger: harmadvezető aknász, Mizserfa, Nagymányok. Stand: állás, munkaviszony. 290

Standba lenni: l. létszámban lenni. Rudabánya. Stanga, pillogsranga: 1.l. gyámrúd, Mizserfa 2. Feszítő rúd. Hosszú vasrúd, mellyel nagy vaskődarabokat feszítenek. Rudabánya, Borsod, Gömör. Statikus vízkészlet: a kőzet hézagaiban tárolt vízmennyiség.

Stauroskop: (Stauroscop) vékony kristálylemezek fénytani tulajdonságainak vizsgálatára szolgáló műszer, melynek seggéjével a vizsgált ásvány kristályrendszere is megállapítható. Stág: emelkedés Mizserfa, Nagymányok.

Steatit, zsírkő: (Steatit, Speckstein) a rombos rendszerben jegődő, de leginkább vaskosan ismeretes, lágy, hajlékony, gyöngyfényű, zöld, fehér, szürke színű, zsíros tapintatú mágnézia hydrosilikat. Stekkol: 1. Előtűz, biztosít Mizserfa. 2. Erre a célra készített kis táblán a csillék számát jegyzi. Dudar.

Stekkoló: bélésfa. Pécs vid. Stekktábla: kis tábla, mely 11 sorban és 11 oszlopban ki van fúrva. 2 kis fadarabbal (egyikkel 10 csillét, a másikkal az alatti csilleszámot) jegyzik a csillék számát akár 1000-ig. Stencilgép: a stencilpapírra írt szöveget festékkel sokszorosító gép.

Steng: járópalló. Toroczkó. Stempli: támfa, ácsolatfa. Pécs vid. Esztergom vid. Stender: acélállványokon nyugvó acélváz szerkezet, melyen a függőpálya csilléi kisvasúti sínen gördülnek, melyet a végtelenkötél vontat. Stempli: a bányafa, ácsilatfa mindaddíg, amíg el nem készült az ácsolat

Stephanit: (Stephnnith, Sprödglaserz) a rombos rendszerben kristályosodó, vasfekete gazdag ezüstércz. Stén: érc. Nálunk ez a szó a pejafc-kal (meddő) ellentétben vasban gazdag vasércet jelent. Ilyen kifejezésekkel találkozunk: Cirbusz stén kettő", azaz „Cirbusz vájár a második csille ércet rakta meg". Rudabánya. Stift: sasszeg. Borsod. Stihajzli: 1,3-2 m hosszúságú vasrúd. ”Ha a zérc felakadt a gurítóba', akkor a stihajzlival megpiszkálják”. Gömör. Stolna: lejtakna Mizserfa.

Stomp: 1. Zuzó. Felsőbánya. 2. l. Gyámfa. 291

Stosz, stoszen: a vágány csatlakozása a sínvégeknél. Stószfal: lábazati fal. Pécs.

Stömp: két oszlop, melyek a mángorlónak állványul szolgálnak. Torda. Stráfol: súrlódik a csille az ácsolathoz. Pécs vid. Strekni, Streka: folyosó. vágat. Pécs, Esztergom vid. Strébung: dőlés. Pécs. Stricel: feldönt, felborít. Pécs. Strigula: vonás teljesítmény jegyzésére Mizserfa. Stócsín: talpfákkal összefogott sínpár. ”Fel kellett emelni a stócsínt, mer' lesüllyedt”. Gömör.

Stróf: a munka rendszabályok áthágásáért kiszabott büntetés. Pécs vid. Stóc: Rudabánya. sínkötés, két sinvég összekötésének helye; az öszszekötést lasnyi-val (sínhevederrel) végzik. Stomp: tám, középtám.oldaltám. Stömp: támfa. Földalatti bányaművelésnél a banyaácsolat két oldalgerendája, melyeken a kopni (fötefa) nyugszik. Rudabánya. Stróc: munkahely, paszta. Nálunk a munkahelyre leggyakrabban használt kifejezés. Rudaiányán a vasérctermelés külszíni bányaműveléssel történik (1939). A lépcsőzetesen emelkedő szinteken vannak a munkahelyek, a stócok.

Strósz: munkahely a feltárásban. Diósgyőr. Streka : 1. Folyosó vágat. Pécs, Esztergom vid.. 2. Osztó, szállító-vágatrendszer Mizserfa. Földalatti előbajtás, mely a stolná- (táró) hoz hasonló. Ettől abban különbözik, hogy sohasem torkollik a. föld felszínére. 3. Rendszerint valami földalatti elágazás. Rudabánya. 4. Lefektetett sínpár. Valószínűbb: vágat!

Strekni, streka: folyosó vágat. Pécs, Esztergom vid. Stucni: csődarab.

Stufa: 1. Kristályos ásványdarab. Felsőbánya. 2. Teljesítményt jelző tábla a vágat oldalában. ”Kifúrtunk egy lyukat a zoldalba', beletüttünk egy fát; a bányamester arra írta,hogy hány métert hajtottunk ki. Ez a tábla volt a stufa”. Gömör. 3. szakjegy. Nálunk csak ezt a jelentését ismerik. A bányamérnök által a kőzetbe, ritkán az ácsolatba tett jelzés, melytől az előhajtás haladását le lehet mérni. Rendszerint slusz-kor (havi zárás) történik ez a lemérés. Rudabánya. 292

Stufakés: speciális kéziszerszám, a faácsolatok megjelölésére. Stufaszeg: mérési szeg, zenkliszeg Stufázás: a faácsolatok maradandó megjelölése stufakéssel a munka átvétele során.

Stufoló: töltővessző. Felsőbánya Sturc: rakodó hely. Zalatna. l. Borítólemez vaslemez Mizserfa, Borsod. Sturcál: dönt. A vasércet a csilléből állami kocsiba dönteni. Rudabánya. Struclemez: szénfelrakást megkönnyítő vaslemez Mizserfa. Sturcmajszfer: aki a sturcpadon felügyel. Rudabánya. Sturcolás: meddő öntözése a gurítóba, érc döntése a gurítoba. ”A sturcolásna”.dógoztam”. Gömör. Sturcpad: l. rakodó.Rudabánya.

Styurcz: rakodó hely. Zalatna. Succinit: l. Borostyánkő. Sug, mérő eszköz a tulkó szélességének kiszabására. Torda. Suhagó: rossz vaskő, melyben fényes csillogó szemek vannak. Toroczkó. Sugártörés: (Strahlenbrechung) fénytani tünemény, mely abban nyilvánul meg, hogy a fénysugár, ha más sűrűségű testbe lép, irányát megváltoztatja. Suk: régi hosszmérték. 1. Nagysága több emberi testrész nagyságán alapul. Egy sukk a két ököl és az egymás felé fordított, összeérő két hüvelykujj együttes hosszával egyenlő. Nagysága vidékenként változott; főleg az ácsok, asztalosok, kovácsok használták. Kb. 30 cm. Sulka: egy darab dinamit és a fojtás. Gömör.

Sulypát, Baryt: (Stangenspat, Schwerspat) rombos rendszerben jegődő, üvegfényű, többnyire sárgás, fehéres, szintelen, néha színes báriumsulfat. Sulyszakmány: (Massen-, Conter-, Tonnen Gedinge) a lefejtett ásványok meghatározott mennyisége szerint kiszabott szakmány. 2. Egy műszakban végzett bányamunka.

Surló rosta: (Reibgitter Wäsche) lépcsőzetes rostasorozat a sáros érczkészlet mosására, a melyek mindenike mellett egy-egy munkás áll, s viz hozzáfolyása közben a készletet kapával forgatja, miáltal mossa és átrostálja. 293

Surfol: érczet kutat. Kapnikbánya. Surrantó: rövid fából, vagy fémből készült zárt, vagy nyitott csatorna, amelyen keresztül jut a termelvény, vagy meddő a tároló bunkerből a szállítóeszközbe. Ritkábban két szállítóeszközt (pl. szállítószalagot) is összekapcsolhat. Sut: a gurító széntároló része Mizserfa. Sutfenszter: gurítóablak. Nagymányok, Pécs. Sutlok: csúszda. Gömör. Suvadás: 1. A halomba rakott készlet (szén, meddő) , lejtős földtömegek viszonylagos gyors csúszása. 2. Felszíni süllyedés, süppedés. Súber: elzáró retesz, ajtóa bunker száján, Mizserfa, Borsod, Gömör. Sújtólég: brenluft, slágluft, slágvetter, trukkluft, Pécs. a metán és a levegő keveréke. A sújtólég megközelítőleg 5 – 15 % metántartalommal robbanóképes gázkeveréket alkot. Alatta és felette a gázkoncentráció függvényében ég. Sújtólégbiztos berendezés: olyan bányabeli berendezés, mely a sújtólég a berendezésbe való behatolását lehetetlenné tették műszaki megoldásokkal. Ilyenek: transzformátorok, elektromotorok, kapcsolók, stb. Sújtólégbiztos műszerekbe csak a meghatározott mérőhelyre juthat el a gáz. Sújtóléges bánya: amelynek bármely bányatérségében 0,1 térfogat %-ot meghaladó töménységben metánt észleltek, vagy ilyen töménységben való előfordulása szellőztetés négy órán át tartó leállása esetén várható. Sújtólégrobbanás: sújtólég a metán és a levegő keveréke. A Metán (CH4) és a levegő robbanóképes keveréket alkot 4,5-15 %-os metán tartalomnál. Ennek a keveréknek a robbanását hívják sújtólégrobbanásnak. Rendkívüli pusztítást végez, a bányavágatokban kialakuló nagy nyomás és magas hőmérséklet (maximálisan kb. 9 bar, 2000 °C) következtében. A veszélyességét növeli, hogy a levegőből a robbanás következtében kiég az oxigén és sok szénmonoxid keletkezik, ami percek alatt halálos mérgezést is okozhat. A sújtóléget hívták régebben bányalégnek, a robbanást pedig bányalégrobbanásnak. Irodalmi művekben a sújtóléget vihedernek is nevezték (pl. Jókai). Szénporral keveredve még intenzívebb a robbanás. Sújtólégrobbanás esetén a bányalevegőben lévő oxigén elfogy, a hőmérséklet igen magas, igen nagy toló, majd szívóerő keletkezik, amely a bányában lévő berendezéseket megrongálja, a légáramot visszaszoríthatja,a leülepedett szénport felkavarja. A bányaterméket igen nagy mennyiségben magával ragadja. Sújtólégveszélyességi osztály: 1. I. sújtólégveszélyességi osztályba tartózik az a bánya, melynek fajlagos gázfejlődése legfeljebb 5 m3/tonna. 2. II. sújtólégveszélyességi osztályba tartózik az a bánya, melynek fajlagos gázfejlődése 5 m3/tonnánál nagyobb, de 15 m3/tonna alatt van. 3. III. sújtólégveszélyességi osztályba tartózik az a bánya, melynek fajlagos gázfejlődése legfeljebb 15 m3/tonnál nagyobb.

294

Sújtólég vizsgálat: a bányalevegőből vett minta alapján az arra jogosított laboratóriumban bevizsgálják a levegőt. Megállapítják, hogy van e benne metán, és milyen mértékben. Súlyosbító: DRILL COLLÁR. A fúrócső-oszlop egy vastagfalú része, amely a fúró és a fúrócső között helyezkedik el, hogy a fúró függőleges haladását megtartsa, és a fúráshoz szükséges fúróterhelést megadja. További súlyosbítók felhasználására a fúróra ható terhelőerő megnövelésekor kerül sor. Súrlódik, terel: súrlódik a csille a kanyarban, terelni kell. Rajbol Pécs. Súrol, nekiér: mozgás közben éppen hogy nekiér. Stráfol, Strejfol, Pécs.

Süar: a fekü, mely itt rendesen agyagpala. Toroczkó. Süllyedni: lefelé tartani sinkelni, Pécs. Süppedés: az a tény, hogy valami süpped. Zink Pécs. Sütés: a tűzzel való repesztés egyik neve. Erdély. Süveg, fémsüveg: megfelelő alátámasztással, főleg támmal, a bányatérség főtéjéhez szorított,hajlításra igénybevett biztosítási elem, melyeket egymáshoz csapszeg (bolcni) segítségével kapcsolhatók. Süvegfa, süveggerenda, járomfa: l. Fejfa. Joch, Kappe, Kapni, Nagymányok. Süvegfa és támfa összeillesztése fölötti rész: iberháng Pécs. Süvegfa nyílása: kapniöfni Pécs. Süvegfa vége: fórkopf Pécs. Süvegfa végkiképzése: kapnisvánc Pécs. Sűllyeszt: lejjebb enged Zenkol Pécs. Sűlyeszteni: lejjebb engedni Zenkolni Pécs. Sülyesztés: folyamatos lefelé engedés Zenkung Pécs.

Sülyesztett falazat: (Senkmaurerung) leginkább körszelvényű aknák lemélyítésénél alkalmaztatik és pedig oly módon, hogy a mélyítés előrehaladásával, a fölülről folyton utánnaépített falazat lefelé sülylyed. Süppesztő sólugzás: (Senkwerksbau) sótermelési mód a sós agyaghegyekből, utóbbiakban üregek készülnek, s ezekbe édesvizet bocsátanak, melyet telített állapota után kiemelnek, s elpárologtatnak. Sürített levegő: (Comprimirte Luft) sűrítő gépek segéjével külömböző bányászati czélokra bevezetett sürített légáram, mely alkalmas földalatti gépek főleg fúrógéprk hajtására, rossz levegővel telt helyek kiszellőztetésére, a viz kiszorítására mélyítési munkálatoknál stb. szellőztetni. Sűrített levegővel a 295

modern bányászatban nem szabad szellőztetni. Druklejt, drukluft, préslég, présluft, preszluft, Pécs.

Sürítőgép: (Condensationsmaschine) a gőzgépek azon faja, mely az elhasznált gőzt sürítőbe vezeti. Sűrű, teljes tűzés: a főte és az oldalak felülete teljesen elvan takarva a bélésanyaggal. Sródra stekkolás Pécs. Sűrűn, szorosan: srótra Pécs.

Sűrűségmérő, Arëométer: (Aräometer) a testek sürüségének meghatározására szolgáló műszer. Olajbányászatban: DENSITY. A térfogategységnyi anyag súlya. Például a fúróiszap sűrűsége „10.1 lbs.per gallon”-nal, vagy 74,9 lbs. köblábbal” (1,2 kg/dm3 –rel) jellemezhető. Sűrített levegővel működő felvonógép: vrátek, Gömör. A siklóban és az ereszkében, a szállítás lebonyolítására szolgál. Sűrít, tömít: dihtel Pécs.

Svábél: kénes gyújtó. Rozsnyó. Svárdling: bélésdeszka. Pécs vid. Svengol: 1. Csillét a kanyarban terel, irányít.Gömör. 2. Fronto a homloki láncos vonszoló végállomása előrehaladása nagyobb, mint a fejállomásé. Dudar. Svédácsolat: az oldaltámok és a főtefa olyan ferde szögben vannak kifvágva, hogy az a beépítésük után egymáshoz símuljanak. Svédácsolat. Borsod. Ferdén vágott ácsolat Pécs. Svíder: fúrórúd. ”Leszakadt a feje a svídempk; mer- jó’ megmelegedett”. Gömör.

Sylvanit, Irásércz: (Aurotellurit, Schrifterz) a rombos rendszerben jegődő, aczélszürke aranyezüst tellurit. Sylvit: (Sylvit) a szabályos rendszerhez tartozó viztiszta, vagy festett káliumclorocid.

Sz.

Szabad arany: (Berggold, Mühlgold, Freigold) az, mely az előkészítő műben a kézi széren, vagy a foncsor malmokon kinyerhető. Szabad ásvány: (Freies Mineral) ellentétben a fenntartottakkal mindazon ásvány, mely adományozás tárgyát nem képezi. Szabad kutatás: l. Zártkutatás. 296

Szabadalmi oltalom: műszaki jellegű szellemi alkotások ( berendezése, technológiák) gyártásának, alkalmazásának kizárólagos joga a szabadalom tulajdonosának részére.

Szabadon álló: (Barfussstechend) a támfa, ha minden támaszték nélkül a kőzetre van állítva. Szabadon álló hengermű: (Freistehende Quetsche) a zuzó hengerpárok olyan berendezése, hol a hengerek csapágyai nehéz öntött vaskereten vannak elhelyezve. Szabadon eső készülék: (Freifallapparat) a váltóolló tökéletesebb szerkesztménye, melynek alkalmazása mellett a mélyfurásnál a rudazattal ütéseket nem kell végezni, a mennyiben ez az olló megemelés után az alsó rudazatot önmaga leejti. Szabadonfutó feszítőtárcsa: IDLER. A gépészetben a szabadon futó tárcsát vagy lánckereket ékszíjhajtással vagy lánchajtással kapcsolatban használják a szíjnak vagy láncnak feszesen való tartására. Az ilyen csigakeréknek vagy lánckeréknek nincs egyéb célja.

Szabadsarkú: (Freipolig) a mágnes, ha két szabad vége van, a mikor a mágneses erővonalak a levegőn keresztül záródnak. Szabadság: az az idő, amelyen a dolgozó nem dolgozik, de bért kap a távollevő műszakokra. Szabad szelvényméret: a vágatokban biztonságtechnikai szempontok miatt mindig biztosítani kell a szabad felületet, mely a biztonságos személy vagy vonatközlekedés megköveteli. Ha ez a vágatok szűkülése miatt nem áll rendelkezésre, bányászati munkával kell ezt biztosítani.

Szabad tér: (Frei-, Bergfreies-Feld) bányajogi értelemben az oly terület, melyen még senki bányatulajdont nem nyert. Szabályos nagy kő: kváder Pécs.

Szabályos rendszer: (Reguläres-, Tesseral-System) a kristálytanban azon jegőczök csoportja, melynek alakjainál három egyenlő hosszú és egymással derékszöget alkotó tengely képzelhető. Szabályozni: (Stimmen) a légáramot, vagyis annak sebességet, mennyiségét korlátolni, vagy növelni. Szabályozó: (Regulator) a gőzgép azon része, mely a gépet azáltal igyekszik egy egészen határozott sebességben megtartani, hogy a gőz bebocsátását a gőzhengerbe mérsékli, vagy növeli, a gép megterhelése szerint. Szabályózó légajtó: (Regulirende Wetterthür) valamely folyosó, vagy vágatban a légáram sebességének módosítására, vagy teljes elzárására szolgáló ajtó. Szabatos mérés: (Correct) ha azzal a műszer tökéletlensége által megszabott hiba határon belől minél alább állunk. Szabmány: (Vorgriff, Ausmass) egy bizonyos idő alatt megkövetelhető munkamennyiség a vájatvég előrehajtásánál, vagy a fejtésben. 297

Szag: stih. Szakadás a bányában: (felszakadás) a fedüréteg folyamatosságának a nem kívánt időben és módon történt megszűnése. Omlás. Pruk Pécs.

Szakadási hegység: (Abgebrochenes Gebirge) valamely lapos terület szétrepedezése s egyes szétszakadt részek lecsuszamlása által képződött hegység. Szakadék: (Trumm) a telérből kinyúló ág, mely fekvése szerint fő, mellék, oldal, fekü, vagy fedü szakadék lehet. Szakasz, részlet: ráta Pécs. Szakaszos felszálló: BY HEADS. A felszálló kutakra alkalmazott kifejezés, amikor az áramlás időszakos. Szakaszos termelés: HEADS, FLOWING BY. Amennyiben egy kút inkább szakaszosan, sem mint folyamatosan termel, akkor mondják róla, hogy szakaszos termelésű. Szakáll: rosszul fogazott gerenda nyílása. ”Leér a szakáll”. Gömör Pécs.

Szakító szilárdság: l. Nyújtó szilárdság. Szakmány: (Gedinge) 1. A munkának valamely munkaegység szerinti átadása és fizetése. 2. A dolgozókkal történt előzetes megállapodás alapján darabban, köbméterben, vagy kihajtási hosszban megjelölt munkamennyiség, illetve annak teljesítése esetén fizetendő egységnyi munkabér. 3. Egy munkafolyamatnak, vagy termelési mennyíségnek volt szabott ára, gyakorlatilag teljesítménybért jelent. 4. l. ding, Rudabánya. Geding, ding, dingi, Pécs.)

Szakmány átadás: (Abgeben des Gedines) a szakmány meghatározása. A munkának valamely munkaegység szerinti átadása. Szakmány átvétel: (Gedingabnahme) a szakmányban elvégzett munka meghatározása a munkaadó részéről. Szakmánybér: l. szakmány. Smirgeding, Snurgeding, Pécs.

Szakmány jel: (Gedingstufe, Stufe) a munkahelyen szakmányban átadott, leginkább a szilárd kőzetben, ritkábban az ácsolatban elhelyezett jel, melytől az előrehaladás nagysága mindég bemérhető. 2. A szakmány jelzése, Gedingstufa, Stufa, Pécs. Szakmányműszak: egy műszakban végzett bányamunka. Gedingsiht Pécs.

Szakmány könyv: (Gedingbuch) a szakmány adatainak körülményes feljegyzésére szolgáló lajstrom, melybe a szakmány kiadásakor, és bemérésekor eszközöltetnek a bejegyzések. Szakmányt adni: (Gedinge geben, Verdingen) a munka elvégezését szakmány szerint átadni. Szalag: bánd Pécs. Szalagfék: a szállítógépek fékrendszerének egyik fajtája, bándbremsz Pécs. 298

Szalmiak: (Chlorammoniak) a szabályos rendszerben kristályosodó, rendesen kérges, halmazos, üvegfényű, fehér,sárga szinű chlórammonium. Szanált nap: kényszerszünet,aznap nincs mumka. Szandstein: homokkő. Nagymányok, Pécs.

Szanidin trakhit: (Szanidin Trachit) szanidin és amfibol szemcsés keverékéből álló kőzet, melyben augit, biotit, néha plagioklas található. Szarufa ácsolat: (Sparrenzimmerung) olyan ácsolási mód, melynél a süvegfa elmarad és a tartók felső végei egymáshoz támaszkodnak ugy, hogy az ácsolat szarufához hasonlit. Szarvas csatorna: (Spitzlutte) zagyosztályozó, melynél az ülepítendő készlet csúcskádak helyet V alakú csatornákon folyik keresztül. Szarvas csille: l. Pályakocsi. Rungvág Pécs. Száda: az üreg tág nyílása. Száj: ha afogazás nem fekszik fel egymásra, fogazás nyílása. Borsod, Pécs.

Szálas: l. Rostos. Szálban álló: (Anstehend) a kőzet, ha eredeti települési helyén épen van. Szálkereszt: műszeren a szálkereszt, krejcfádn Pécs. Szállás, lakás: kvártély Pécs. Szállban álló: megkutatott ásvány, melyet még nem kezdtek kitermelni. Szállít: federol, Nagymányok, mitcih Pécs. Szállítani: anyagot, tárgyat egyik helyről a másikra eljuttatni. Fedrolni, Fördern, Liferálni, Slepelni, Pécs. Szállító: a szállítást végző, csillés. Förderer, Sleper, Pécs. Szállítószék: ELEVATORS. Az az eszköz, mely közrefogja a fúrócsövet, kengyelekkel (összekapcsoló eszközökkel) csatlakozik a mozgó csigasorhoz, amely emeli, vagy süllyeszti a fúrócsövet a fúrólyukban. Szállító bödön: aknamélyítésnél a szokásos bödönformát használják, skip szállításnál erre a célra speciálísan kialakított bödönt használnak. Förderkibli Pécs. Szállítócsillés: urasági csillés.

299

Szállító osztály: aknában, szállító vágatban a szállításra kialakított, a szállítás feltételeit kielégítő bányatérség. Förderábtejl, Fördertrum, Pécs.

Szállítás: (Förderung,Treibung, Beförderung, Förderniss, Féderolni, Pécs, Esztergom vid.) a bányában szükséges ácsolat, meddő, sinek, más anyagok és szerek munkások be, főként pedig a bányatermények kihordása a bányából. Fedrolás, Fedrung, Förderung Pécs. Szállítási felügyelő, felvigyázó: a szállítás zökkenőmentes lebonyolításáért felelős személy (altiszt). Fedrung-hajtó Mizserfa, Förderaufséher Pécs, Forsíber Borsod. Szállitási aknász: aknász, aki a szállításhoz van beosztva, a szállításért felelős. Fárstejger Pécs.

Szállító akna: (Förderschacht, Seil-, Hang-, Trieb-, Zieschacht) a bányatermények kiemelésére berendezett akna, mely e czélból mindég szállító géppel van felszerelve. Fördersáht, Trejbsáht, Pécs. Szállító folyosó: (Förderstrecke) a bányaterményeknek az aknához, vagy táróhoz való szállítására berendezett folyosó, mely rendesen sinekkel van felszerelve, s az ásványtelep lefejtéséig fenntartandó. Szállító kanalak: l. páternoszter. Rudabánya. Szállító műszak: bányából, bányától a szállitás a szállító műszakbabn történik. Fedrungsiht Pécs.

Szállítógép: (Fördermaschine, Treibwerk, Förderimgsmaschine) ritkán emberi többnyire állati, gőz, viz, vagy villamos erővel mozgásban tartott bányagép, mely a bányaterményeknek a bányából való kiemelésére szolgál. A modern bányászat csak géperejű, vagy gravitációs szállítást alkalmaz.

Szállító kas: (Fördergestelle, Förderkorb, Förderschale, Korb, Gestell, Schachtschalc) 1. Az aknában kötélen függő állvány, melyben a szállító csillék lesznek elhelyezve. 2. Keretállvány, amely függőleges aknaszállításnál a szállítóedény fölvételére szolgál. Ez a szállítókötélhez van erősítve, és ezen vannak a különböző fogókészülékek.

Szállító készülék: (Treibvorrichtung) mély furásnál a furó rudazat lebocsátására és a furólyukból való kiemelésére szolgáló kötéldob, mit emberi, vagy géperő tart mozgásban. Szállító kötél: a szállítást végző kötél, melynek mérete az igénybevételnek megfelelő biztonsággal kell rendelkezni. Mérete sokféle. Alakja általában kör, de lehet lapos (bobinaszállítás) is. Fedrungstrág, Förderzejl, Pécs. Szállító láda: a régi bányászatban szállítóládában pallón húzták a termelvényt. Kiszni Pécs. Szállító szalag: l. gumiheveder. Förderbánd Pécs. Szállítóteknő: vasból, acélból készűlt a termelvény szállítására. Tepsi Pécs. Szállító vágat: l. Kihordóvágat. Förderstrekni, Pécs. Számítógép: hosszú számítási műveletek gyors elvégzésére, adatok tömegének feldolgozására, tárolására való, majd kimutatására, termelési folyamatokellenőrzésére, mozgó alkatrészek nélküli elektronikus berendezés. Létezik hordozható formában is (laptop, zsebszámítógép). 300

Számitógépes nyilvántartás: a külömböző témacsoportokat nyilvántartja, tárolja, szükség esetén igen gyorsan visszanyerhetők az adatok.

Számláló: (Zählapparat) szállitásnál az emelések, furásnál az ütések, széreknél a lökések,göröndöknél a fordulatok összeszámlálására szolgáló önműködő eszköz, melynek lapjairól közvetlenül leolvashatók a kívánt adatok. Számvevő: a számadásokat ellenőrző tisztviselő.

Számoló: csillejegyző. Felsőbánya vid. Szánkó: 1. Teherszállításra használt láda. Borsod. 2. Új akna mélyítésekor alkalmazott vasrúd, amely a vezérléc mellett futott végig. ”A szánkó a kötéllel ment felfelé, és vezette a kíbelt”. Gömör. 3. Bödönvezető Pécs. Szántalp: talpon csúszó faláda. Pécs.

Száraz előkészítés: (Trockenc Aufbereitung) a dus és részben a középérczek előkészítésére alkalmaztatik, mikor is az ércz foyadék használata nélkül lesz töményítve. Száraz zuzó: (Trockpochwerk) a közép érczek előkészítésére szolgáló egyszerű zuzó köpű, melyből a feltört készletet viz nem hordja tova, hanem ki kell azt szedni. Szárny: 1. A kézi vitla forgatója. Torda. 2. Közöskihordóju frontoknál a frontkomlok (bal, vagy jobbszárny).

Szárnyas csap: (Blattzapfen, Flügelzapfen) a vizi kerekek göröndjére alkalmazott vas csap, mely két, vagy négy szárny segélyével van a tengely végében megerősítve. Szárnyascsille: billenős csille. l. oldalborítós csille. Borsod, Pécs.

Szárnyas véső: (Flügelbohrer, Flügelmeissel) a véső furó nyelén éles élű szárnyakkal felszerelt furó, mely szárnyak csuklóban mozognak, és mély furásnál a furó lyukat bővítik. Szárnyvágat, Oldalhajtás: (Flügelsehlag, Seitengeschlag) valamely folyosó, vagy vágat oldalából, arra merőlegesen készült szintes bányamű. Százalék: viszony, arány, valamely mennyíség meghatározott számú századrésze, jele: %. Procent Pécs SzbV: Szénbánya Vállalat. Szedőgép: felrakógép, l. Bagger, Gömör. l. rakodógép. Szegecs: (nit) egyik végén lapos fejjel ellátott szög. Ezzel két fémet erősítenek egymáshoz. A művelet elvégzése után ezt a kötésformát roncsolás nélkül nem lehet oldani. Szegecshúzó: nitlinger Pécs.

301

Szegély: falc, Pécs.

Szegényül: (Abfallen, Abfall-Leiden) az ér, vagy telér, ha ércztartalma, vagy vastagsága kisebbedik. Szegn: fűrész. Nagymányok, Pécs. Szeil: kötél. Nagymányok, Pécs. Szeilban: kötélpálya. Nagymányok, Pécs.

Szekrecziok: (Secretion) a kőzetek üregeiben, annak falain lerakódott zárványok. Szekerce: ács faragó szerszám, bárd, bindász Pécs. Szekér: 1. Igaerővel vontatott, fábol készült teherszállításra készűlt jármű. 2. Régebben a bányaüzemekből szekérrel, kocsival szállították el a kitermelt ásványanyagot. Szekrényácsolat: l. máglya. Szekrényfa: kasztenholc Pécs. Szekrénypillér: Fájle, Fájler, Krájcstósz, Kaszten Pécs.

Szelep: (Ventil) folyékony és gázalakú testek átbocsátására szolgáló nyilás valamely edényen, mely vagy önműködőlég nyilik és záródik, vagy ritkábban géperő által. Szelepes furó: (Ventilbohrer) a mély furásnál használt vascső alakú furó, mely alul élekkel és egy befelé nyiló szeleppel van felszerelve. Szelep rendszer: (Ventilsystem) a szelepek működése és alakja szerint és pedig vannak: szabadon játszó és kormányozott, párhuzamos mozgású és lebegő, tányéros, fészkes és csuklós szelepek. Szelep szekrény: (Ventilkasten) a szelep játékára szolgáló tér a szelep fölött. Szelep szék: (Ventilsitz) azon alap, melyre a szelep bezáródásakor elhelyezkedik. Szelet: a vastag telepek rétegenkénti lefejtésének vastagsága. Ábsnicli Pécs. Szeletes fejtés: a vastag telepben allulról felfelé haladó fejtésmód. Az alsó szint felett kezdték a művelést. A szelet lefejtése uzán beiszapolták a kifejtett bányatérségeket. A következő szeletet e felett közvetlenűl alakították ki. A bányászok nem kedvelték, mert nagyon akadályozta őket a latyakos fekű, és az alsó szelet támfáinak belógó vége, a ”lóláb”. A módszer előnye a porlekötésben, és a bányatűz megelőzésében jelentkezett. Szeletkihagyásos fejtés: a lefejtés és a kialakítáa alatt lévőszeletben egyszerre dolgoztak. A Borbála telepi nagy tömzsben a felső szwlwtben egyszerre működhetett két szárnyon két – két oldalpászta kihajtása,és párhuzamosan a visszaszedésekben egy – két omlasztásos munkahely. Közben az alsó szeletben – figyelemmela felső szeletben történő mun302

kavégzésre, azaz arra, hogy a homlok megfolyása esetén bezárhatta, veszélybe sodorhatta a fent dolgozókat, – folyamatosan haladhatott az új főtepászta kihajtása TH – val, akár 100méter hosszban is. Egy műszakban akár 6 – 8 produktív munkahelyet is lehetett telepíten. A termelvényt gurítón keresztül jutott el az alsóbb szintre. Szeletosztás: ott alkalmazzák, ahol az ásványanyag vastagsága miatt az egyszerre való leművelés nem lehetséges. Szellőzőakna: kémény. Szellőző nyilas: (Luftlok) luftsakta légakna, szelelő. Mindkettő szellőztetésre szolgál. A különbség csak az, hogy a luftsakta legalább egy méter átmérőjű és benne létrán a munkások le- és felszállnak a bányába.

Szellőztet kézi ventillátorral: fukerol Pécs vid. Szellőztetés: (Ventillation, Wetterhaltung) külömböző mód és eljárás a bányaműnek jó levegővel való ellátására, mely általában szívó vagy fuvó rendszerű lehet. l. Bányaszellőztetés. Bevetter, Vetterfür, Vettervircsaft, Pécs. Szellőztetésben bekövetkezett lényeges váltózás: a légosztályok számának változása, a főszellőztető paraméterének megváltózása, az áthúzó légáram irányának és mennyiségének, a levegő összetételének, effektív hőmérsékletének változása, a segédszellőztető be- vagy kiépítése, minden olyan körülmény, amely az ekvivalens szelvény jelentős csökkenését vagy növekedését okozza. Szellőztetési törzsfa: minden bányáról szellőztetési törzsfát kell készíteni, melyen fel kell tüntetni a bányát szellőztető áthúzó légáramok megoszlását,irányát és nagyságát,a legnagyobb telepítésű műszak létszámát,sújtóléges bánya esetén a főkihúzó és a légosztálykihúzó légáramok metántartalm

Szellőztető nyilás: gőzlyuk, Toroczkó. Szellőztetéstan: (Wetterlehre) ama szabályok és gyakorlati elvek összessége, melyek szerint a bányabeli rosszlevegő eltávolítandó, illetve a bánya frisslevegővel ellátható. Szellőztető: 1. Ventilátor. 2. l. Szellőztető fiúk. Fuker Pécs. Szellőztető fiúk: a kézi működtetésű szellőztető gépeket ők hajtották. (XIX:szd.)

Szellőztető gép: (Ventillátor, Wettermaschine) 1. Emberi, állati, víz, gőz, vagy villamos erőre berendezett bányagép a bánya mesterséges szellőztetésére, mely vagy a kivonuló légáramot ritkítja, vagy a behúzódó légáramot sűríti. 2. A modern bányászat elektromos, sűrített levegővel meghajtott szellőztetőgépeket használ, melyek axiális és centrifugális elrendezésűek, állandó beépítésű és hordozható kivitelűek. Szellőztető lyuk: lüttloh Pécs.

303

Szelvény (Feljegyzés sorozat): LOG. Eseménysorozat időrendben való folyamatos felsorolása. A fúrómesteri ” szelvény” a fúrásnál az előrehaladás műszakonkénti felsorolása. A kutak elektromos szelvényei olyan geológiai formációkkal kapcsolatos felsorolások, amelyeket kútszelvényező műszerekkel gyűjtenek össze. Ezek a műszerek a különböző kőzetek áramátbocsátásának eltérő ellenállásának elve alapján működnek.

Szelvény tereptárgy: építmény bányavágat alakjára és méretére jellemző függőleges síkban képzeletbeli metszéssel alkotott síkidom. Szemcsés: (Körnig, Gekornt) a kristályos kőzet és ásvány, szövezete, ha az minden szabályosság nélkül összevissza nőt jegőczök halmazából áll. Szemcsésmészkő, Márvány: (Grobkalk, Marmor) átjegőczödés útján rendetlenül összenőtt mészpát szemekből álló egyszerű kristályos kőzet. Személyszállítás: a bányabeli dolgozók a külszínről a bányába, és a bányában a munkahelyhez, valamint fordított irányban való szállítás. Mancsaftfedrung, Mancsaftförder, Perszonförd, Pécs.

Szemhajtásos: a sónak a csákánytól nyert hullámos felülete. Torda. Szemelés: l. Szinités. Személyszállítás: a bányába való személyszállítás történhet függőleges aknában kassal, lejtaknában gumihevederes személyszállítással, vagy függősínpályával (pl.:Sarf), altáróban vonatszállítással (népes). 2. Bányában való személyszállítás történhet szintes pályán vonattal, és gumihevederes szállítóberendezéssel, lejtős pályán gumihevederes szállítóberendezéssel, függősínpályával (pl.:Sarf), kötélvontatású személyszállító kocsival, kötélvontatású kapaszkodónyéllel, vagy lanovka szállítással. Egy bányaüzemben ezek kombinációi gyakran előfordulnak. Személyszállító akna: személyszállitásra készült akna. Fársáht Pécs. Személyszállító kocsi: l. népes. Mancsaftszvágli Pécs.

Szemlét tartani: (In Augenschein nehmen) a föltárt ásvány létezésének, vájást érdemlőségének, a határköz adományozhatásának, a segédvájás engedélyezhetőségének, zártkutatmányok összesíthetésénektárgyában stb. a bányahatóság részéről helyszini eljárást megejteni. Szemöldökfa: főtefa. Borsod, Pécs. Szenes vágat: szénben kihajtott vágat. Strekni Pécs. Szenes pala: stágli Pécs. Szent Borbála: a bányászok védőszentje. Névnapján (december 4.) tartották a bányászok az ünnepet. Maximinus Daja alatt Nikodémiában szenvedett vértanúhalált (306). A bányászok a műszak előtti leszálláskor hozzá imádkoztak a felolvasó helyiségben elhelyezett szobra előtt. 304

Szeparáció: osztályozó. Pécs.

Szerpentin: (Serpentin) vaskos, szemcsés, lágy, zsírfényű, zöld színű magnesiavas hydrosilikat. Szepességi szász: a szepességből való szász bányász, cipszer Pécs. Szerszám: a bányában használatos kéziszerszámok gyűjtőneve. Cajg, istrument, verkcelg, Pécs vid. Gecéhe Rudabánya. Szerszámfelelős (cajgos) a szerszámokért felelős személy, Pécs vid. Szerszámláda: cájgstokk Pécs vid. Szerszámostáska: cájgtasni Pécs.

Szerszám kamara: (Zeugkammer, Requisitenkammer, Zeuggewölbe) üzemi eszközök és készülékek megőrizésére szolgáló helyiség a külön, vagy a bányában. Szerződvény könyv: (Vertragbuch, Vertragebuch) az ideiglenes törvénykezési szabályok értelmében a bányabiróságok által vezetendő feljegyzési könyv, melybe a bányajogokat és birtokokat illető mindennemű szerződések, vétel, eladás, átruházás, egyesség, pör, alku, végrendelet és érdemdíjjazások lettek volna bevezetendők, de a gyakorlat ezt ma teljesen mellőzi. széldeszka Rudabánya (l. ládholc) állásfa. Szélesítés: brájt Pécs. Széldeszka: l. kastorc. 2. A rönkfa feldolgozásánál keletkező olyan deszka, melynek mindkét fele nem azonos nagyságú, széleit nem fűrészelték le, felülettel rendelkezik, esetleg a héjja is rajta van. Borddeszka, Láthorc, Sálbret, Pécs. Széldeszkázás: széldeszkával végzett művelet, fercug Pécs. Szélezni, peremezni: falcolni Pécs.

Szélkazán, légüst: (Luftkessel, Windkessel) nagyobb fordulatszám mellett a szivattyú nyomócsövével összeépített edény, mely levegővel van telve és a vízoszlop ütéseit a szeleptől elhárítja. Szélmérő: l. Légárammérő. Szélterhelési érték: WIND-LOAD RATING. A fúrótorony jellemzésére használják a toronynak a szél erejével szembeni ellenállásának jellemzésére. A szélterhelési értéket az A. P. I. előírásokban szereplő képletek szerint számolják ki. A széllel szembeni ellenállásra jellemző a 125 km/ó szélsebesség esete, amikor a fúrótoronyban a fúrócső-oszlop ki van állítva, valamint a 192 vagy még ennél is több km/ó szélsebesség, amikor a toronyban nincs kiállítva fúrócső. Szén: vegyi elem, a gyémánt és a grafit alapanyaga. Minden szerves vegyületben előforduló elem. Karbon, kholn, Nagymányok, kól Pécs. Szénbányászati Koordinációs Központ: (SZKK) 1981. 01. 01. – 1982. 12. 31. A Magyar Szénbányászati Tröszt helyébe lépett. 305

Szénbányászati Szerkezetátalakítási Központ: (SZÉSZEK) az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium 1990 – ben alapította meg, mely a szerkezeti átalakítást, felszámolást, vagyonhasznosítást koordinálta. Széncetli: szénutalvány. A szénjárandóságot havi rendszerességgel utalványra adták. Pécs. Szénfal: a szénbányában a széntermelés helyszíne, munkahely. Szénfal egy része: pászta. Szénfelmelegedés: 70 – 90° lassú, majd hirtelenemelkedik a gyuladáspontig. Oxigént adszorbeál (oxigént leköt), miközben hőfejlődés mellett víz és széndioxid keletkezik. 100° körűl páralecsapodás jelentkezik, a környezetben a támfákon gyöngyözik a vízpára, 130° környékén petróleum szag, és 300° körül megjelenik a füst. Szénfillér: a széntermelés pénzbeli támogatása. Jelenleg a villamosenergia árában fizeti meg minden fogyasztó a szénbányászat átlagnál magasabb önköltségét. Értéke nem éri el az ár 1%-át. Szénjárandóság: deputált szén Pécs, Szénkiadó: 1. Az a munkás aki, az illetményszenet kiadja az elszállításkor. 2. Az a helyiség, ahol az illetményszén kiadásra, elszállításra kerül. Szén feletti sima felület: smirplat Mizserfa.

Szén feletti fedőkőzet: hangot, hánget, Pécs vid., Sajóvölgy. Széndioxid: (CO2) színtelen, szagtalan, kissé savanykás ízű, fojtógáz. Fajsúlya 1,529, ha oxigén hiány nincs, kis %- ban élénkítő, 6 %-ig közömbös, 6 % fölött nehéz légzés, fejfájás, 11% fölött ájulás, fulladásos halál.

Szénelőkészítés: (Kohlenvorbereitung) külömböző eljárás. melynek segítségélyével a szenet a tüzelésre alkalmasabbá tesszük, mint a válogatás, osztályozás, mosás, kokszolás, brikettezés stb. Széngáz: kolengáz Pécs. Széngyalú: a szénhomlok, a szén megbontására, jövesztésére, felrakására készített fejtőrakodó gép. A szén megbontása haladó, lefejtő mozgással történik. Szén hőértéke: a szén energiamennyisége, régebben calóriában kifejezve, az SI szabvány szerint Joule –ban kifejezve. Szénhordó kosár: régebben a bányászok kosárban is szállították a szenet. Silinga Pécs. Szénjárandóság: (deputált, küldött szén) 1. Bányaüzemi és bányavállalati dolgozóknak ingyen, vagy kedvezményes úton járó szén. 2. 1924. december 15. ”…egy dolgozó évi szénjárandósága 37,5 q, (30 műszak esetén), igazolatlan műszak esetén egy q levonatik. Nyugbéres tag18,5 q, özvegy 9,40 q…az illetményszénnel való minden üzérkrdés (sic!) tiltva van… igazgatók (nőtlen)130 q, nős 180 q szénjárandóságra jogosult… Huszt A. sk. bányaigazgató”. (Szászvár). Porciószén Pécs. 306

Szénjog: a régi magyar bányajogban a földtulajdonosnak az a joga, amely szerint az ő beleegyezése nélkül ingatlanán ásványszénre kutatási vagy bányaművelési jog nem szerezhető. Az ingatlan tulajdonjogától elválasztható, jogügylettel – szénjogi szerződéssel vagy a jogszerzés egyéb módján – megszerezhető jog. Szénkaparó: kolegrac Pécs. Szénkibúvás: a széntelepnek külső erők által feltárt, felszínre került része. Szénkidőlés: a szénfalból a szén a nyomás hatására kidől. Kólauszvurf Pécs. Szénmaró: a szénhomlok, a szén megbontására és jövesztésére készített fejtő-rakodó gép. A szén megbontása forgó és haladó mozgással történik.

Szénkarbonit: (Kohlencarbonit) 25% nitroglicerin, 34 % kálisalétrom, 39,5 % liszt, 1% barytsalétrom és 0,5 % szénsvas nátriumból álló robbantó anyag. Szénnedvesítés: a szénporcsökkentése érdekében több nedvesítési eljárás ismeretes. 1. A robbantásnál vizes folytás alkalmazása. 2. A kirobbantott, jövesztett szén vízzel való permetezése. 3. A gépi jövesztéskori vizzel permetezés. Kóltrenk Pécs.

Szénmalom: I. Kupmalom. Szénmosás: (Kohlenwäsche) különösen a kokszolásra fordítandó szén előkészítése vizzel, hogy a palás részek eltávolíttassanak. Szénmosó mü: (Kohlenwasche) előkészítő műhely a szén megmosására. Szénmonoxid: (CO) az egyik legveszélyesebb bányagáz. Színtelen, szagtalan íztelen mérgező gáz. Fajsúlya 0,96, a vörös vértestek a szénmonoxiddal 250-szer előbb egyesülnek, mint az oxigénnel. Szénosztályozó: l. osztályozó. Szeparáció Pécs.

Szénoxid: (Kohlenoxidgas) csekély mennyiségű levegőben végbemenő oxidáció terménye, mely igen mérges gáz s a bánya levegőt teljesen elviselhetlenné teszi; különösen nagy mennyiségben fejlődik sújtó lég felrobbanása alkalmával. Szénpala: l. fénylőpala. Kólsifer Pécs. Szénpillér: Nagyobb tömegű, összefüggő széntömb.Pfejler Pécs. Szénpor: a szénbányában a levegőben lévő, szálló, majd leülepedő liszt finomságú szénpor. l. Porszén. Kólenpulver, kólstaub, Pécs. Szénporos levegő: akkor robbanóképes, ha 1 m3 levegő legalább 112g szálló szénport tartalmaz. A beindult robbanás továbbterjedéséhez már 70 g szálló szénpor is elégséges.

307

Szénporrobbanás: szénporrobbanás akkor következik be, ha 1m3 levegő legalább 112 g szálló szénport tartalmaz, a szálló szénpor illó tartalma legalább 6 %. Metángázzal keveredve sokkal intenzívebb a robbanás. Kólstaubexplozió Pécs. Szénporrobbanás-veszélyes: az a szénbánya, melyben bármely művelt telep szénpora szabványos vizsgálat szerint robbanóképes. Szénréteg: iberhang Mizserfa.

Szénsav: (H2CO3, Kohlensäure) a szerves testek oxidációja folytán keletkező gáz, mely a bányalevegőt bágyadttá, 5 — 6°/o on túl pedig veszélyessé teszi; a munkások és az állatok lélegzése, a mécs égése, az ácsolat korhadása mind sok szénsavat fejleszt a bányában. A széndioxid vízben oldott formája (szódavíz). Széntároló: l. bunker.

Szénterület: (Kohlenrevier) olyan vidék, melynek geológiai képződménye szenet tartalmaz. Széntelep: flöc, felc, flecz, Pécs.

Széntégla: l. Briket. Széntörő gép: (Kohlenbrechermaschine) 1. Sújtóléges bányában a repesztés helyett alkalmazható fejtő eszköz, mellyel sok darabos szén termelhető 2. A nagydarab bányatermék összezúzására, aprítására szerkesztett bányagép. Szénutalvány: a szénjárandóságot havi rendszerességgel utalványra adták. Széncetli Pécs. Szénvagyon: a szénkészletnek meghatározott területen kutatás vagy feltárás módszerétől, és terjedelmétől függően külömböző mértékben valószínűsített mennyisége.

Szénvas kő: (Blackband, Kohleneisenstein) széntartalmú vaspát. Szép az egész: jó a mellékkőzet, reményre jogosít. Verespatak. Szér: apróra tört, vagy töredezett ásvány szemcséinek fajsúly szerinti szétválasztására való berendezés.

Széralja: (Unterschaufel) a nem folyton müködő széren összegyülő marának az alja, nagyobb részben a szér alsó végén. Szérek: (Herde) lejtős sikok, a melyeken, vagy a melyeknek segélyével a zagy vizhozzáfolyás mellett töményíthető, vannak termésarany, finom zagy és darás készlet töményítésére készült szérek. Szérelő fiu: (Jungschlämmer) a szérelőknél alkalmazott fiatal munkás. Szérelő munkás: sáreresztő Felsőbánya. 308

Szér fej: (Herdkopf) mindég annak magasabban fekvő része, a hol a zagy a szérre jut. Szérkeret: (Rand) a szérek minősége szerint alkalmazott magasabb, vagy alacsonyabb párkány, mely a lefolyási oldalon mindig hiányzik. Szétbontás: BREAKING DOWN. Általában a fúrócső-rakatok egyes fúrócsövekre való szétbontását és a csőhídra való kihelyezését jelenti. Ez a művelet a kútbefejezéskor jelentkezik, amikor a fúrócsövet már nem használják tovább. Akkor is sor kerül rá, amikor a fúrási művelet közben az egyik fúrócső-méretet egy másikra cserélik ki. A csőrakat egyes csőszálakra való szétbontására azért van szükség, hogy a kezeléshez és a mozgatáshoz kellő rövid csövünk legyen.

Széthajlók: (Divergent) a társtelérek, ha azok a mélység felé egymástál távoznak. Szétkapcsolható kas: a többszintes aknaszállításnál a kuplis kas: Pécs. Szigna: jelzés.

Szienít: (Syenit) orthoktas és amfibol keverékéből álló szemcsés kőzet, melyben néha kevés plagi- oklas, biotit, sőt kvarcz is van. Szienit porfir: (Syenit Porphir) a szienit olyan változata, melyből az alkotó részek egyes nagyobb jegőczei porfirosan kiválnak. Szigetelő: (Isolator) minden anyag, mely az elektromosságot nem vezeti, és ilyenek segélyével megakadályozzuk, hogy az áram a földbe, vagy más vezetőbe jusson. Szignál: jelez (hanggal) Mizserfa.

Szíjjas hajtó mü: (Riemenbetrieb) az erőátvitel eszköze egyik göröndről egy nagyobb távolságban levő másik göröndre, végnélküli szíjszalag segélyével. Szíjdob: (Riementrommel) a szíjas hajtómű kerekeinek domború felületű koszorúja, melyre a szíjj fekszik. Szikár ércz: (Dürres Erz) sovány ezüst ércz, mely értékesíthető ólom, vagy réztartalommal nem bír. Szikla: felsz Pécs. Sziklatömb: batármugli Pécs. Sziklatönb aprítása robbantással: patározás Pécs. Sziklát lefeszít: l. bógol. Rudabánya.

Szilárdság: (Festigkeit, Solidität) a testekben keletkező feszültség határa, melyet annak anyaga szab meg s a melyen túl a test részecskéi közt való összefüggés teljesen megszűnik.

309

Szilárd dob: (Fesler Korb) a szállító gép göröndjére mozdítatlanúl felékelt kötélcséve. Szilárd kőzet: l. állékony kőzet.

Szilárdságtan: (Festigkeitslehre) azon tudomány, melynek feladata meghatározni azt az erőt, melyet valamely tartó bizonyos feltételek mellett elbír és meghatározni azt a változást, a mely adott erők hatásainak következménye. Szilárd válogatóasztal: (Klaubtisch) lejtős deszkasík az érczek válogatására. Szilikózis: jellegzetes bányászbetegség. A kovasav tartalmú kőpor idézi elő. A kovasav tartalmú kőport belélegezve a kőpor megsérti a tüdő légző hólyagocskáit, azok sebet kapnak, bevarasodnak, és ettől fogva nem képesek az oxigént továbbítani a vér felé. Portüdőártalom Szimpla akna: akna, amelyben csak egy kosár szállít, és az ellensúllyal dolgozik. Gömör Pécs.

Szint, emelet: (Etage, Horizont, Sohle) 1. A bányamű különböző magasságban fekvő folyosói, vágatai, tárói, melyek vagy számokkal, vagy külön-külön névvel jelöltetnek; mint 1, 2, 3. ik szint, József táró szint, Altáró szint stb. 2. Bányaművelési okokból magassági értelemben vízszintes vagy közel vízszintes bányatérségekkel részekre osztott ásvány-előfordulás vízszintes határsíkjainak egyike. Bau Pécs. Szintes bányatérség: legfeljebb 3º dőlésű bányatérség. Szintes szállítás: (Streckenfórderung) a bányabeli szállítás megkülönböztetése a függőleges, siklón, lejtős akna, ereszkés, vagy gurítóban való szállítástól. Szintezés: valamilyen eszközt, tárgyat, gépet azonos szintre beállítani.Nivellálás Pécs. Szintező léc: l. vógléc, Rudabánya.

Szinités, szemelés: (Scheidung, Ausscheidung) a dús érzc megtisztítása a kevésbé értékes, vagy értéktelen részektől. Szintet váltani: l. szintkapcsolás. Kupelni Umkupelni, Pécs. Szintkapcsolás: többszintes függöleges aknaszállításnál egyik szintről a másikra történő kapcsolás a szállítógépen. Baukupli Pécs. Szintosztás: két szint távolsága, általában 30 – 50 méter között van. Szintomlasztásos kamra-pillérfejtés: gyakran alkalmazott fejtési mód. A kamra visszafejtése során a főtében elhagyott ásványt robbantással jövesztik, és a felhagyott bányatérségekből skréperrel, távirányított CAVO, vagy JOY rakodógéppel felrakják, szállítják.

Szinítő ház: (Scheidkram, Scheidstube) a szemelés czéljaira berendezett épület. Szinítő üllő: (Scheidplatt) kő, vagy vaslap, melyre a szinítendö érczdarabot elhelyezik. 310

Szinitő asztal: (Scheidtisch) kő, vagy faoszlopokon álló erős asztal, melyen a szinités folyik. Szinopel: (Sinopel) vastartalmú kova, mely attól vörös színű. Szinpor: (Schlich, Schlig) a széreken nyert tiszta porércz. Szinszórás: (Dispersion) a fehér fénynek szines alkotó részeire bontása. Szintesítő: l. Libella. Szintjelző: l. Mélységmutató. Szintmérési mód: (Nivellirmethode) különböző eljárás, mely szerint a magasság különbségeket megmérjük, igy lehet végpontból és középpontból mérni, a szerint amint a műszerrel a szögpontban, vagy két szögpont közt állunk fel. Szintmérő lécz: (Nivellirlatte, Waglatte) szélesebb fenyőfa léz, melyen a méter alrészei sötét és világos színekkel vannak feltüntetve, és szintmérésnél a magasságkülönbségek ezen olvashatók le. Szintmérő műszer: (Nivellirinstrument) külömböző pontok magasságkülönbségének megmérésére szolgáló mérőeszköz. Szintmérő szalag. (Nivellirband) 10 cm széles vászonszalag, melyre a méter alrészei olajfestékkel vannak felmázol-va, s arra szolgál, mint a szintmérő lécz. Szitadob: (Siebtrommel) henger alakú szita, mely hossztengelye körül forog és a belé jutó készletet elkülöníti. Szitáló: l. osztályozó. Féher Pécs.

Szines ásvány: (Farbig) melynek színe a vegyi összetétel kifolyása, tehát a szín állandó, jellemző és lényeges. Szivattyú: (Pumpe, pomp, pompa, Rudabánya, Pumpa Pécs.) a bánya vizmentesítésére szolgáló vízemelő gép. Szivattyúház: a szivattyú elhelyezésére szolgáló építmény. Pumpenhausz Pécs. Szivattyúkamra: szivattyú bányabeli elhelyezésére szolgáló különálló bányatérség. Pumpakamra Pécs. Szivattyúzni: vizet emelni, pumpálni. Szivattyúzsomp: a szivattyúzáshoz szükséges zsomp. Pumpenzsomp Pécs. Szivárgási tényező: a kőzet és a víz közös jellemzője, amely megadja hogy egységnyi hidraulikus esésnél az adott folyadék milyen sebességgel szivárog (m/sec). Szivornya: átfolyó. Folyadékot továbbító cső. Pécs. Szívesváltó: egyszerű váltó. Gömör. 311

Szívófej: a szívóvezetékkel rendelkező szivattyúk szívó vezeék végén van felszerelve. Alul szűrő, a szennyeződések szivattyúba való bejutásának megakadályozására, a fejben visszacsapó szelep működik. Szaugkopf, Szaugror, Zaugkopf, Pécs. Szívlapát: alakjáról az elnevezés. Nagy méretű lapát, a bányász szinte kizárólag ezt a fajta lapátot használja. Jézusszive Borsod. Hercsajfel Pécs.

Szívócső: (Héber, Saugrohr) 1. A szívószelep alatti csőrész a vízemelő gépeknél. 2. A szivattyú szívócsonkja és a lábszelep közötti csőszakasz. Zaugror Pécs.

Szívó és nyomó szivattyú: (Saug und Druckwerk) oly vizemelő, mely a felszivott vizet mindjárt maga fel is nyomja, tehát szívó és nyomó hatású. Szívószelep: a szívóvezetékbe beépített szelep. Szaugventil Pécs.

Szívó szellőztetés: (Saugende Wetterlösung) a szellőztető gépet, vagy berendezést tekintve az olyan, mely a kihúzó légáram ritkítása által történik. Szívó szellőztető: (Deprimogen Ventillátor) a szellőztető gépek azon csoportja, mely a bánya levegőjét ritkítja, tehát kiszívja. Szívváltó: kétnyelves váltó. Borsod. Szképer: speciális, kétdobos vitla, szállító bödönnel, vagy földnyesővel. Szkip: csak anyagszállításra szolgáló szállítókas (bödön). Szlovén bányász: gráner Pécs. Szokás: a gyakorlat során kialakult, általánosan követett cselekvési mód. Uzus Pécs. Szolgálati utasítás: itt kell szabályozni a technológiai utasításokban nem szabályozott géppel, berendezéssel kapcsolatos, valamint több személy együttműködését igénylőtevékenységét, az alkalmazandó kezelési utasítások megnevezésével, és az egyes munkafolyamatok (műveletek) sorrendjének és kapcsolatainak meghatározásával. Az ÁBBSz 10 esetben rendelkezik arról, hogy hol kell alkalmazni szolgálati utasítást.

Szolfatára: (Solfatare) oly vulkáni terület, melyből kén és kénes gázok törnek elő. Szolga: gyertyatartó. Torda. Fúrótámasz. A fúrógép kitámasztására szolgáló berendezés. Pécs.

Szolgalmas bányamű: (Dienendes Werk) amely másik művel szemben szolgalmi joggal van megterhelve. Szolgálati rendtartás: (Dienstordnung) a felvigyázó és munkás személyzet szolgálati viszonyairól, kötelességük és jogaikról intézkedő bányahatóságilag jóváhagyott szabályzat. Szolgálati szerződés: (Dienstvertrag) a szolgálatadó és a munkás közt létrejött jogviszony, mely szerint az utóbbi bizonyos szolgálatokat teljesít, az előbbi bizonyos viszonkötelezettsége mellett. 312

Szolgálati utasítás: valamely munkafolyamat leírása, mely kiterjed a személyekre, időbeosztásra, és területre. (Pl: mikor, ki kezelheti a gépet, mi a gép hatósugara, ki köteles azt ellenőrizni.) Szorít: drukkol Pécs. Szorítani: drukolni Pécs. Szorító bilincs: két tárgy szoros illesztésére használják. Cvenger Pécs. Szorító ék: fából faragott lapos ék. Szorító gyűrű: bandács Pécs. Szorítópánt: bandázs. Pécs. Szorítóvas: feszítővas, spángejzni Pécs.

Szóda dinamit: (Sodawetter dinamit) 52% nitroglicerin, 34% szóda és 14% kovaföldből álló robbantó anyag. Szórvaosztályozó: (Windseparator) a szárazon felzúzott érczpor osztályozására szolgáló gép, mely a benne gyorsan forgó szárnyas kerék által előidézett légáram segélyével választja el a könnyebb és a nehezebb érczszemeket. Szórvazúzó: (Desintegrator, Schleudermühle) egymás mellett de ellentétes irányban gyorsan forgó tárcsák, melyeknek kerülete rács vagy legyező alakú, s a behulló készletet a gyorsan haladó rácsok porrá zúzzák. Szög: faék, mellyel az ácsolatot elhelyezésekor jobbra, vagy balra feszíti. Diósgyőr. Szögállomás: a drótkötélpályák iránytörésénél kialakított állomás. Főleg a függőleges kötélszállításnál alkalmazták.

Szögfelrakó: (Transporteur) beosztott félkör és a forgatható sugarat képviselő karból álló műszer, a mtlylyel a bemért szög közvetlenül felrajzolható; kompásszal felszerelt fémtábla, melynek két éle az index vonallal párhuzamos s arra szolgál, hogy vele a poligon oldalakat a mágnesi déllőre viszonyítva felrajzolhatjuk, vagya térképről azok csapásszögét leolvashatjuk. Szöghiba: (Winkelfehler) csekély szögérték, mellyel a valódi szög értéke a leolvasottnál több, vagy kevesebb, vagyis a mivel a leolvasást elhibázhatjuk, melynek megengedhető nagysága a használt műszertől függ. Szögközpontosítás: (Centralisation der Winkel) esete forog fenn, ha a háromszögelésnél valamely pontra felállani nem lehet s ezért a mellette felvett adatokat át kell számítani, vagyis át kell térni a háromszög valódi csúcspontjára. Szögletes lyuk: (Eckiges Loch) a furó helytelen kezelése folytán úgy keletkezik, hogy forgatás közben a furólyuk feneke némely ponton mindig érintetlen marad. 313

Szögmérő: (Winkelmesser, Theodolit) műszer az irányzatok által képezett szögek; (Geniometer) az ásványkristályok élszögeinek mérésére. 2. Vinklimász Pécs. Szögszorzó műszer: (Multiplicationstheodolit) egy központos tengely körül külön forgatható limbuskörrel és alhidada tengellyel felszerelt teodolit. Szögtükör: vinkelspigel Pécs.

Szőkekő: jó vaskő, okkeres barna vaskő, Toroczkó. Szőrösmozdony: bányaló. ”A szőrösmodony beütte a fejét a főtébe”. Gömör. Spisák: Igldó környéki, Szepas-vidéki szlovák bányász. ”A szpisákok többnyire bányászok, de a földműveléssel is foglalkoznak” Gömör. Sztájk: munkaszüneteltelés.Pécs. Sztájktörő: a munkaszüneteltetést megtörő, munkába álló. Sztájkbreher Pécs.

Sztrázsa: zöldszínű apró szemcsés kovand. Verespatak. Szutni: l. ellendölés. Szúrópróba: az ellenőrzés találomra kiválasztással történik. Stihpóba Pécs. Szúrótábla: lyukas tábla Pécs. Stekktábla. Szükségvasút: valamilyen egyedi célra kiépített vasút. Nótbán Pécs. Szünet: l. ebédszünet Rudabánya.

Szünetel: (Fristen) a bánya, ha bányahatósági engedély mellett üzemen kivül áll. Szünetelési engedély, haladék: (Frist, Fristungsbewilligung) a bányahatóság által adott engedelem a bányamű üzemének bizonyos ideig való abbahagyására, ha az akár külső kedvezőtlen körülmények, akár belső bányaüzemi zavarok miatt kéretik. Szünetelő bánya: (Fristzeche) az olyan, mely bányahatósági engedély mellett üzemen kívül van helyezve. Szünetelő óra, pihenő idő: (Erholungsstunde, Feierstunde) a munkások étkezésére kiszabott időköz. Szünnap: l. fájront. Rudabánya. Szürke márga: kártyaföld Tokod vid. Szűk, szorul: cveng, Nagymányok. Szűk méretű vágat: slágli Pécs. 314

Szűkíteni: egy szelvényt kissebbé tenni. Számrángolni Pécs. Szűz telep: melyben nem végeztek bányászati tevékenységet.

T. Takarító (Sauberer, Sauberjunge, zóborló: Felsőbánya.) fiatalabb bányamunkás, takarító fiú, aki a bányamű tisztántartásáról gondoskodik, a vízárkot, vasutat, ácsolatot tisztogatja, a lehulló meddő és ásványtermékeket öszszeszedi. Ábrájmer, Purs, Sejver, Szejver, Szauberer, Zajberoló, Zauberer, Pécs. Takarító fiúk: Takarító fiúk csoportja, Zejbgrup Pécs.

Takarítani: (Saubern, Säubern, zóborolni Felsőbánya) a bányaművet tisztán tartani, rendbe hozni. Szauberolni, Zauberolni, Pécs. Takarítás: a munkahelyen a lejövesztett termelvényt akár átrakással is, rendbe tenni. Szájberolás Pécs.

Takarító munka: (Hereintreibarbeit, Wegfüllarbeit) laza ásványtömegek fejtésénél, vagy lefejtett tömegek, elhordásánál alkalmazzák, melynek szerszámai: a lapát (Schaufel), bányateknő (Bergtrog), a vonókapa (Krückenkratze), hegyes kapa (Spitzkratze), gereblye (Krale), villa (Gabel), kézi kotró (Handbagger). Takarmány: háziállatok számára levágott,begyűjtött vagy feldolgozott növényi eledel. Futer Pécs. Taksál: mérés nélkül állapít meg valamit.

Talajsüllyedés: (Tagbruch) az ásványtelep lefejtése után a külszínen beálló szakadások, behorpadások, mlyeknek bekövetkezése és nagysága függ a lefejtett telep vastagságától, a fejtési módtól, és a fedükőzet szilárdságától. Talajvíz: a felszín közelében levő porózus vagy nem karsztosodott, hasadékos kőzetekben levő felső vízréteg.

Találkozási vonal: (Scharungslinie) az egymáson áthatoló telérek metszési vonala. Találó joga: (Finderrecht) régi jog szerint annak, a ki telért legelőbb felfedezte abban állott, hogy őt a lelőbánya illette meg, még akkor is, ha valakinek már felkérvénye volt a fel nem talált telérre, innen van, hogy az első találó az első felkérő volt. Talicska: egykeréken gördülő szállítóeszköz.1. Seiptrugel, Nagymányok. 2 Seiptrugal, Hándvágli, Sajtbrugli, Subkárn, Szurbli, Pécs. 315

Talicskamagasítás: akkor használatos ha a dolgozó rövídebb idő alatt több termelvényt akar lszállítíni, kiszállítani. Zakli Pécs. Talicskázni: talicskával szállítani sájtburglizni Pécs.

Talp: (Sohle) 1. Valamely ásványtelepet alul határoló kőzetlap, mit gyakran helytelenül fekünek mondanak; a bányamű vízszintes részei. 2. Ásványtelepet alul határoló kőzetfelület. 3. A vágat alja, talpa. zóln, Nagymányok, Zóln, zolni, zóle Pécs.

Talpalatti folyosó: (Sohlenlauf) valamely ereszkében kezdődő és az ásványtelep csapását követő táróalakú bányamű. Talpalás: a vágatban telep alatti felduzzadt kőzet utánszedése. Talpat utánna szedni, talpszedés: (Nachreissen) a hibás emelkedéssel készített, vagy duzzadás folytán felemelkedett talpat kijavítani. Nohrájz, Nagymányok, glájsz szedés, nágrájzolni, Pécs, nógrajzol Mizserfa,

Talpcsap: (Stehzapfen) a gyámolító végcsap. Talpdeszka: talpra lefektetett deszka, melyen járás, kutyázás stb végezhető. Fórsni deszka Pécs. Talpdeszkázás: deszkázást végzi a talpon Zólfercug Pécs.

Talpduzzadás: (Anschwellung der Sohle) 1. Az agyag és agyagos kőzetek a bányavizet fölszivva megpuhulnak és engedve a nyomásnak, a táró talpát, hol ellenállásra nem talál, felemeli, összerombolja. 2. Az áthárított nyomás, vagy vízfelvétel következtében a bányatérség talpának felemelkedése, és a szabad szelvénybe való benyomódása. Domó Borsod, Bléung, Pléung, Pécs. Talpcsillefogó: a lejtőspályán a sínpárra beépített, a vontatókötélről elszabadult, felgyorsult szállítóeszköz megállítására, kisiklására készített berendezés. Több fajtája ismeretes, Pl. Stasz cillefogó (feltalálójáról). Létezik egyirányú, és kétirányú szállítára készített berendezés.

Talpemelkedés, Talphágás: (Sohlsteigen, Sohlansteigen) az akna, sikló, vagy táró szája felé, a főfolyosók és vágatok rendesen 0,1 – 0,3 %-nyi esése, részint azért, hogy a szállítás könnyebb legyen, részint, hogy a bányavizek ugyanezen irányokban lefolyhassanak. Talpgerenda: l. gruncol. Rudabánya, Gründzoln, Nagymányok, Grunzó Borsod, Pécs, Grunzoll Gömör, sarúfa, zolniholc, Pécs.

Talpfa, pillérfa, máglyafa: (Fusspfahl, Schwelle) a támfák alá helyezett fadarab oly esetben, ha a talp puha; a vasúti sínek leerősítésére szolgáló fadarab. l. Máglyafa, slipper Rudabánya. Forszter, Pfejlerholc, Polcter, Polszter, Póligstafni, Svell,Pécs. Talpfeszke: lábfeszke. az ácsolat talpánál beépített feszke.

Talphágás: l. Talpemelkedés. 316

Talphágásmérő: (Wasserwaage, Setzwaage, Schrotwaage) a talpemelkedés ellenőrzésére szolgáló eszköz, mit maga a munkás munkája közben használ, a dőlésnek megfelelő lejtésű 2—4 m hosszú lécz, mely egy libellávalvan felszerelve. Talphágó léc: ereszke, sikló hajtásánál a dőlésszögnek megfelelő léc, a dőlésszög betartására, ellenőrzésére. Promill-léc, szintléc, Pécs. Talplépcső: l. lépcső. Ligentferslág, Stafli, Pécs. Talplyuk: ligentloh Pécs. Talppadozat: ligentferlág Pécs.

Talppásztafejtés: (Sohlenstrassenbau) tömedékkel járó fejtési mód, hol az egyes pászták mindig a talpon vannak egymás alatt lépcsősen telepítve, és a munkások pásztájuk talpán állva dolgoznak. Talpoldalpászta fejtés: (Ulmstrassenbau) vastag telepek fejtési módja, melynél előbb a telep fekü, vagy fedü felöli egyik fele, annak lefejtése és betömedékelése után a másik fele lesz lefejtve. Talpon csúszó faláda: szántalp Pécs. Talpszedés, talpmélyítés: a bányában lévő nyomásviszonyok miatt, vagy egyéb okok következtében a feldgyüremlett talt kiegyenlítése, rendbe rakása. Nábrájzolás Pécs. Talpszedő gép: a talpszedésre tervezet, készített speciális bányagép. Talpszénrablás: csikálás Pécs. Talputánvét: l. talpat utána szerdni. Fálolás Pécs. Tanbányai lejtős-akna: nevének bővítményrésze arra utal, hogy az aknát oktatásra használták.

Tapadó szén: (Hackkohle) a kőszén azon faja, mely a tűzben megolvad és felfúvódik ezért kokszolásra alkalmas. Targoncaszállítás: (Karrenförderung) a fejtmény továbbítására egy vagy kétkerekű targoncán, csak kisebb bányászatnál, csekély szállításnál, és kisebb távolságig alkalmazható. Tarisznya: l. kenyértarisznya. Taniszter Pécs.

Tarkarézércz: l. Bornit Tarlózó fejtés: (Stoppelbau) a régiek által visszahagyott telérrészek leművelése. Tartány: hálter Pécs. Tartály: ömlesztett, folyékony anyagok tárolására stolgál. Készűlhet fából, acélból, vasból, ezek kombinációjából is. Bruh, behelter, stander, tuner, Pécs. Tartályos zsirozó: tartályban van a kenőanyag. Staufer (gyártójáról, 1-10 nagyságban készűltek) Pécs. 317

Tartás: az előírásnak megfelelően elkészített ácsolat és bordázás jó tulajdonsága. ”A párosnak és a bordafának jó tartása van”. Gömör. Tartó, szelence. dózni Pécs. Tartófa: nyomásnak terhelésnek kitett fa. Trégholc Pécs. Tartógerenda: oldalbilloggaltartó kkeresztácsolat gerendája, melyet a keresztácsolatalá tesznek. Borsod, TrágbálkTréger, Pécs. Tartókötél: a sodronykötélpályák vastagabb kötele, melyen a csillék mozognak. Treibseil, trágszál Pécs. Tartóvvas (aknatoronyban): traverz, Traveszli, Pécs. Tartó ácsolat: a bányaácsolat egy része. Járomácsolat: miként a hidjárom a gerendákat viseli, úgy hordja az untercúg a süveggerendákat (l. kopni, stömp) a bányában. Tartóvilla: (malacfarok) a csillére helyezett, a szállítókötélhez kiképzett, elliptikus pályán tengelye körül elforduló villa, a csillék továbbítására. A szintes végtelenkötelű szállítás egyik eszköze. Taszter: l. billentyű. Tavota: gépzsír. ”A tavotával megkentük a tengelyeket, a csapágyakat”. Gömör. Tácsolat: bakácsolat. A főtefa középen van megtámasztva egy támmal. Végleges ácsolatként alkalmazni nem szabad!

Táblaalakú: (Tafelförmig) települése van az ásványtömegnek, ha egyik mérete aránytalanul csekély a másik kettőhöz képest, és amaz képezi annak vastagsági, utóbbiak hosszsági és szélességi méreteit. Táblaindítás: a sóvágó biró egy táblára irja az összehivandó munkások neveit s azok azt egymásnak tovább adni kötelesek, míg mindenik tudomást vesz róla. Torda. Táblás: A ki a kiszállitott sót a külön számba veszi. Torda. Tábori tűzhely: feldsmitni Pécs.

Tágasság: (Weite, Weitung) minden nagyobb, különösen magas üreg a bányában, mely a lefejtett ásványtömeg helyén marad. Tágas fejtés: (Weitungsbau) tömedék nélküli fejtés mód oly nagyobb tömzsök lefejtésére, melyek egész tömegükben fejtésre érdemesek és szilárdak. Tágító furó: (Erweiterungsbohrer) külömböző a furó lyuk kibővítésére szolgáló utó furó a mély furásnál.

318

Tájékozni: (Orientiren) a kompászt úgy felállítani, hogy index vonala a délvonal irányába essék; a térképet úgy elhelyezni, hogy a rajta feltüntetett irányok a valóságnak megfeleljenek; a mérést a délvonalhoz viszonyítani. Tájékozó vonal: (Orientirungslinie) a fektetési térképen feltüntetett egyenes, mely a feltárási pontot valamely állandó ponatal köti össze ; azon ismeretes irány melyhez kapcsoló mérésünket fűzzük. Tám: támnak használt bányafa. Lásd bányafa Támaszkodik: l. beleül, Gömör.

Támaszték: régely egyes fedű darabok lesuhadását megakadályozó eszköz Toroczkó. Támfa: (Stompel, Rolzen Stempli Esztergom vid.támfa, Pécs vid. Sprejcstempli, Stomp, Pécs. ) l. Gyámfa Támfacsere: a tám újabbtámra való cseréje. Stemplitaus Pécs. Támfát kifogaz: l. kifarkal, Borsod, Pécs. Támfát kifarag: klecel Pécs. Támfát kihegyez: a támfa egyik végét hegyesre faragja. Stemplispiccelés Pécs. Támfát megfaragása: a támfát illesztés, vagy csillesurlódás végett meg kell faragni. Stemplisvancolás Pécs. Támfát megfaragni: kivölgyelni a támfát. Sárolni a stemplit Pécs. Támasztóoszlop, pilléroszlop: gyámkő Pécs. Támlyuk: l. pi lyuk, gyámlyuk. Támmentes homlok : frontfejtésekben a réselőgépek, jövesztőgépek, fejtőgépek a szénfal megbontása végett a szénhomlok előtt történő folyamatos akadálytalan mozgásához szükséges közvetlenül a homlok előtti szabad munkatér.

Tápláló szivattyú, tápszivattyú: (Speisepumpe) vizemelő a gőzkazánok vizzel való ellátására. Tápláló vezeték: l. Fővezeték. Táppénz: a betegállományban eltöltött időre jutó pénzjárandóság, betegsiht Pécs.

Tárcsás csap: (Scheibezapfen) a fatengelynél alkalmazott vasból való végcsap, mely egy vas tárcsa segélyével van a tengely végére erősítve. Tárolás: nagy mennyíséget elraktározva tartani.Spejher Pécs.

319

Táró: (Stolln, Stollen, Istaj, istály, Toroczkó, Felsőbánya, Kapnikbánya, Tunner Torda) csekély talpemelkcdéssel biró *6s a föld kérgébe hatoló folyosószerű bányamű, mely az ásványtelep kinyomozására (Schurfstollen, Suchstollen) légvezetésre (Wetterstollen), vizmentesítésre (Wasserstollcn), bejárásra (Eínfahrstollen), végre szállításra szolgálhat s ezen külömböző czéloktól, valamint a környező kőzettől függenek méretei 175 — 2'4 m magasság, 1 4—2 4 m, szélesség között, és keresztmetszetének alakja trapéz, ellypsis stb. lehet. 2. Külszínről induló, csekély emelkedéssel (3-5 ezrelék) haladó főfeltáró vágat.3. A magyar köznyelvben tárna. A felszínre közvetlenül nyíló szintes bányatérség. Rendeltetése szerint lehet: kutató-, fő-, szállító-, vízelvezető-, bejáró-, altáró. Istoly, stollni, Pécs. Tárna: l. táró.

Táróágak: (Einschläge) 1. Valamely táróból vízszintes irányban elágazó vágatok. 2. A táróból elágazó bányavágatok.

Táróbányászat: (Stollenbau, Stollenbergbau, Stollenbetrieb, Stollenzeche, Sollengrube) az oly bányaművelés, mely táró segélyével űzhető, ez általában a bányászat egyszerűbb és olcsóbb neme, mely a költséges gépeket nem igényeli, de csak addig folytatható, míg az ásványtelep a táróval hozzáférhető Táróbér: (Stollenzins) valamely táró tulajdonosának tárója használatáért fizetett összeg. Táró föntje: (Stollenfirste) a táró tetőrésze, mennyezete. Táróheted: (Stollensiebentel) régi jog szerint az altáró tulajdonosának mindazon bányaművek által fizetendő illeték, melyeknek a segítségére szolgált, és pedig a termelés hetedrésze. Tárókocsis: a ló hajtója. A régi bányászatban a nagyobb táróban kocsival is szállítottak. Stolnikucser Pécs.

Táró magasság: (Stollenhöhe) a táró talpától a föntjéig mért függőleges hossz. Táró mennyezete: fést, Toroczkó. Táró oldal: (Stollenulm) a táró jobb és balfelőli határfalai. Táró száj: (Mundloch, Stollenmundloch) a táró napszini nyilása, melyen át a táróba a közlekedés történik. Táró szélesség: (Stollenbreite) a táró két oldala között, azokra merőlegesen és vízszintesen mért távolság. Tárószint: a táró a tengerszinthez mért magassága. Stolnizól Pécs.

Tárótalp: (Stollensohle, Soole, Strosse) a táró alsó sík része, melyen a járás és szállítás folyik, melyen a járópalló, vagy a vasúti sinek, és a vizárok foglalnak helyet. Társatyák: (Bruderlade Ãlteste) az idősebb társpénztári választmányi tagok.

320

Társerek: (Gefährte, Gefährtel) a teléreket követő érczes szakadékok, melyek helyzetük szerint: fekü, vagy fedü társerek lehetnek. Társpénztár, Társláda: (Knappschaftskasse, Bruderlade) a segélyre szorult bányamunkások, valamint ezek özvegyei és árvái gyámolítására létesült segélyző egyesület, mely betegség és munkaképtelenség esetében nyújt megfelelő segélyt. Brúderláda Pécs. Társládavezető: a társláda ügyeit intéző személy, Brúderfáter Pécs.

Társpénztári alapszabály: (Bruderladestatuten) a társpénztár kezeléséről, a járulékok, segélyekről stb. intézkedő szabályzat, melyet a bányahatóság hagy jóvá. Társpénztári járulék: (Büchsengeld, Bruderladensbeitrag) a társpénztár alapszabályaiban meghatározott összeg, melyet a munkás időközönként a pénztárba befizetni köteles. Társtelérek: (Parallelgänge) az egymást többé-kevésbé párhuzamosan követő telérek. Táskás verkes: szegényebb bányarészes, aki maga is dolgozik. Felsőbánya. Távoli fedő: überhangend Pécs. Távolság, köz: 1. Távolság, A biztosító berendezések közötti távolság. 2. Ácsolatköz. Ábstánd Pécs.

Távolságmérő: (Distanzmesser) műszer két pont távolságának meghatározására, mit úgy nyerünk, hogy egyik pontból a másiknak valamely jelét megfigyeljük. Távvezérlő berendezés: a gépek, készülékek – nem közvetlenül a beépítés helyén végzett – ki-, be- vagy átkapcsolására, működtetésére és állapotának jelzésére szolgáló berendezések gyűjtőfogalma (távvezérlés). Technológiai utasítás: az elvégzendő munkálatok technológiai leírása. Komplex technológiai utasítás elkészítését az ÁBBSz írja elő a szabályzatban felsorolt munkálatokra, a KBF jóváhagyása nélkül nem alkalmazható.

Teher rudazat: l. Alsó rudazat. Teljesítmény: leisztung Pécs.

Tekhtonikus hegyek: (Techtonische Gebirge) a földkéreg mozgásai, beomlások, szakadások és rétegzavarodások útján képződöttek. Teknő: 1. A történelem előtti korok régi bányaműveleteiben majdnem mindenütt megtalálták a fatörzsekből kivájt, kisebb-nagyobb méretű teknőket a szállítás eszközeként. 2. Csúzdateknő Borsod, Muld, Mult, Pécs. 3. Bölcsőcsille szállító edénye. Gömör. 4. Kaparóvályú, Tróg, Pécs.

Tekenyő: bányateknő. Toroczkó. 321

Tekerő, Mángorló: kézi vitla. Torda Tektonika: földkéregszerkezettan, a geológiának a földkéreg felépítését mozgásait, mozgása okait és mozgás által létrehozott formákat vizsgáló ága. Telefax: szövegek és rajzok továbbítása telefonhálózaton keresztül távmásoló készülék segítségével. Telefon: szóbeli hírek továbbítására alkalmas elektromos árammal működő készülék.

Telek átengedés: (Abtretung von Grund und Boden) a földbirtokos tulajdonának a bányabirtokossal szemben fennálló korlátolása, mely szerint ő, a mű czéljaira szükséges telkét, illő kárpótlás mellett, utóbbinak ideiglenes használatra átadni köteles. Telek díj: l. Bányamérték illeték. Telep: (Flötz, Lager, Lagerstätte Flec, Pécs vid) általában a természetes fekvő helyén található hasznosítható ásvány tömeg, szorosabb értelemben a vizeredésű kőzet rétegek közt települt ásványtömegek, mint só telep (Salzlagerung), széntelep (Kohlenflöte), vastelep (Eisensteinlager). 2. Az üledékes hasznosítható ásványi nyersanyag két közel párhuzamos síkkal határolt táblás települési formája. 3. Nagy kiterjedésű földalatti ásványlrlőhely. Flöc Pécs.4. Összekapcsolt elemekből vagy akkumulátorokból álló áramszolgáltató berendezés.

Telepismerettan: (Ganglehre) a bányászat tárgyát képező ásványoknak települési viszonyait ismertető tudomány. Telepítés: (Anlage) 1. A helyszíni és geológiai viszonyok kellő figyelembe vételével a kutatási munkálatok (mélyfúrás, kutató táró hajtása, kutató akna mélyítése), a kutatás után pedig annak eredményéhez képest a táró, vagy akna helyének, előkészítési művek szállító pályák, munkás lakházak helyeinek megállapítása s általában az Összes üzemi felszerelésnek elrendezése. 2. A dolgozók műszakharmatokra és munkahelyekre történő beosztása. Telepkibúvás: az egyéb helyen takaróréteggel fedett ásvány-előfordulás (telep, telér) külszínre kiérő, takaróréteggel nem fedett része. Telepnyomás (kőzetnyomás): ROK PRESSURE. A kútban lévő gáz eredeti nyomásának mértékére szolgáló kifejezés. Teleptűz: a bányában keletkezett, főleg széntelep öngyulladása miatt előállott tűz.

Település: (Lagerung) alatt részint a kőzetrétegek elhelyezkedési módozatát, részint azon viszonyokat értjük, melyeket azok az elhelyezkedés tekintetében mutatnak. Települési viszonyok: a telep és a mellékkőzetei térbeli kiterjedése, valamint szilárdsági és egyéb tulajdonságaira vonatkozó adatok összessége. Települési zavargás: fedruk Pécs vid.

Telep vonulat: (Gangzug) elnevezéssel jelöljük az egymás mellett előforduló telepek csoportját. 322

Telér: (Gang) 1. Az érczes ásványokkal egészen, vagy részben megtöltött nagyobb kőzethasadékok. 2. A földkéreg hasadékát kitöltő kőzet, ásvány. Érc, ásvány, kőzet (tele-ér).3. Olyan tábla alakú telepek, amelyek más kőzetek tömegén áthatolnak. A telérek fiatalabbak az őket befogadó kőzeteknél. Ér Rudabánya, Gáng Pécs.)

Telér hálózat: (Netzgänge) a telérck hálószerűén összevissza font sokasága. Telér kitöltés: (Ausfüllungsmasse) a telért alkotó meddő és érczes részek, vagy az érczet nem tartalmazó meddő telér is. Telérköz: (Gangmittel) a telér kitöltésében váltakozó érczes és többé kevésbé meddő részek. Telérvonulat: (Gangzug) társtelérek és szakadékok által kísért telér csoport. Tellur: (Tellur) a hatszöges rendszerben jegődö, de inkább vaskosan ismeretes ón fehér, kissé lágy termés elem. Teljesalak: (Holoëdrische Gestalt) az oly ásványkristály, mely a kristályrendszer törvényeinek megfelelőleg szabályosan ki van fejlődve, tehát sem nem hiányos, sem nem torz. Teljesítménybér: a munkabérnek a teljesítmény mennyiségén alapuló formája, a teljesítményért kapott összeg.

Teljes ácsolat: (Ganze Zimmerung) melynél az ácsolatfák a nagy nyomás miatt közvetlenül egymásmellé vannak helyezve. Teljes tűzés, sűrű tűzés: a főte és az oldalak felülete teljesen elvan takarva a bélésanyaggal. Sródra stekkolás Pécs. Temetkezési és Segélyezési Egylet: a tagok és családtagjainak elhalálozása esetén temetkezési, nyugdíjazáskor nyugdíjazási segély nyújtása. A pénzállomány felét a munkások házkölcsön címén igénybe vehették.

Templomsó: a bánya szélesbítésére lerepesztett sódarabok, melyek régebben az egyházat illeték. Torda. Tengely: (Achse, Spindel, Welle, Gerendej, Toroczkó.) 1, az ásványkristályban képzelhető egyenesek, melyek annak két hasonnemű részét kötik össze s a jegocz középpontján mennek keresztül; 2, minden olyan hajl/tásra igénybe vett tartó, mely középvonala körűi foroghat: 3, azon egyenesek, melyekre a bemért pontok összrendezőit vonatkoztattuk. l. Görönd. Tengelykapcsoló: l. Göröndkapcsoló.

Tengelyrendszer kezdőpontja: (Anfangspunkt des Achsensystems) az összrendezői tengelyek metszési pontja. Tengelyvonal: (Achsenlinie) a tárónál azon vizszintes egyenes, mely a táró hosszirányban annak közepén, aknánál pedig annak szintén közepén képzelhető függőleges egyenes. Tenyérvédő, kesztyű: hándléder Pécs. 323

Teodolit: (Theodolit) szögmérőműszer, mellyel a bemérendő szögek szárait egymáshoz viszonyítjuk. Teodolit állvány: l. Háromlábú állvány. Tepsi: vasból, acélból készűlt a termelvény szállítására. Szállítóteknő Pécs. Terel, túrlódik: súrlódik a csille a kanyarban, terelni kell. Rajbol Pécs. Terelőkorong: kötél, kötelek iránytörésére szolgáló korong.Kerrád Pécs. Terelősín, vezetősin: a csillének kanyarban történő vezetésére szolgál. Rájtsing Pécs. Termel a bányában: föderol Pécs. Termelés: az ásványok kifejtésére fordított munka. Termelni, dolgozni: produktív munkát végezni, lejsztolni Pécs. Termelési béléscsőoszlop: OIL STRING. A kútba beépített, és elcementezett azon utolsó béléscsőoszlop, amely védelmet nyújt a lyukbeomlás ellen, más rétegből a kútba való fluidumbeáramlás ellen, és amely az olaj és a gáz termelésére szolgáló béléscsövet jelenti. Más nevén hosszú, vagy termelési béléscsőoszlop. Termelői légosztály: termelőnek kell tekinteni azt a légosztályt, amelyben a légmennyiségmérések és a légmintavételek hónapjaiban legalább egy frontfejtést vagy három kamrafejtést tartottak üzemben.

Terméselem: (Gedigenes Element) az olyan ásvány, mely a természetben, mint vegyület nélküli egyszerű anyag található. Természetes szellőztetés: (Natürliche Wetterführung) 1. A külömböző sűrűségű légoszlopok helycseréjén alapul, s a magasabb szinten fekvő bányanyíláson az elhasznált levegő ki, a mélyebb szintben fekvőn pedig, a friss levegő beáramlik. 2. Természetes úton, vagyis vagyis szellőztető berendezés használata nélkül létesített (pl. a légnyomáskülönbség felhasználásával történő) szellőztetés. Természetes vízháztartás: a víz körforgalma mesterséges beavatkozás nélkül.

Természettani tulajdonságai: (Physische Eigenschaften) az ásványoknak azok, melyek anyagának változása nélkül észlelhetők, mint az összetartás, tömöttség, fény és hőtani stb. tulajdonságok. Terrágium: a szén nagybani eladási ára után a földtulajdonosnak fizetett százalék (1,5 – 3,0 %). Tervtárgyalás: évente egy esetben a bányavállalat legfelső műszaki és gazdasági vezetői a bányaüzem legfelső műszaki és gazdasági vezetőivel megbeszélik a következő év bányaüzemre vonatkozó megvalósítandó terveiket.

Területmérő, planimeter: (Planimeter) műszer a megrajzolt területek térnagyságának gyors meghatározására. Tető: l. Főte. 324

Tetőoldalpászta fejtés: l. Főteoldalpászta fejtés. Tetraëdrit, fakóércz: (Fahlerz) szabályos rendszerben jegödő aczélszürke, törékeny rézsulfostibit. Tégla: agyagból rendszerint hosszukás, lapos hasáb alakra formált keményre égetett építőanyag. Cigli, Zigel, Pécs. Tér, hely: plác Pécs. Térmester: a bányaüzem külszíni részének felügyeletével megbízott személy. Kűlszíni felvigyázó. Plácmejszter Pécs.

Téradó: l. Bányamérték-illeték. Téradó lajstrom: (Massengebührliste) a bányamérték illetékről a bányahatóság által vezetett nyilvántartó kimutatás. Térkép: a bányaüzemet, vagy annak egy részét ábrázoló arányosan kicsinyített képe, melynek adatait mérésekkel igazoltak. Kárta Pécs.

Térképezni: (Kartiren) a felmérés adatait felrajzolni. Térképszerkesztés: (Kartirung) a bányamérés adatainak szerkesztés útján, vagy kiszámított összrendezők segélyével való megrajzolása. Térmester: a bányaüzem külszínén lévő épületek, tárgyak gondnoka. Ha a bányaüzemhez lakótelep is tartózott, azt is ő felügyelte. TH bilincs: a TH biztosítószerkezet összecsavarásához speciális alakra kialakított szerkezet. TH biztosítószerkezet: a régebbi típusuk lemezből U alakra, a modernek acélból harang profira hengerelve készültek. A csúszóíves biztosítószerkezetekre (kör-, négyszög-, kapuív-, harcsaszáj-, szelvény – és kötőelemeire az MSZ – 09 10146/1 – 5, beépítésükre az MI – 09 10146/7, az ivvégek összeszorítására az MSZ – 14 01032 szabvány vonatkozik. A bányabiztosításhoz használt hengerelt harangszelvényű idomokra az MSZ 17718 szabvány vonatkozik TH biztosítás: TH-val biztosított bányatérség. A biztosítás módja lehet zárt és nyitott. A zárt biztosítás körszelvényű, vagy tojásdad alakú. A nyitott biztosítás trapéz, vagy kapuíves biztosítás. TH csavar: TH biztosítás összecsavarására speciálisan kialakított M 30 – as acélcsavar. TH előfeszítő: a zárt TH biztosításnál a TH ívek, az oldalhoz, a főtéhez, valamint a talphoz való szétfeszítésére szolgál. TH csavarkulcs: speciális szárral kialakított 46 – os laptávolságú csavarkulcs, a TH csavaranyák megszorítására.

325

Tiltó jel, tiltó kereszt: valamilyen veszély figyelmeztetésére – akár a helyszínen – összeállított kereszt, mely figyelmeztet, hogy a jelen túl járni tilos. Krájc, Látkrejc, Pécs. Timföld: Al2O3, technikai aluminiumoxid a fémalumínium gyártás alapanyaga. Fehér por. Tintaceruza: a ceruzát megnedvesítve tintához hasonló nyomot hagyott az írott felületen.

Tirip: fából készült, vagy a kőbe vágott lépcső. Toroczkó. Tirisztoros vezérlés: az csúszógyűrűs elektromotorok leghatékonyabb fordulatszámon történő vezérlési módja a terhelés függvényében.

Tiszta véna: olyan telér, melyben szép tiszta a vaskő. Toroczkó. Tísztálás: (Abläuterung) a szérre ülepedett érczkészletnek tiszta viz hozzáfolyásával való megtisztitása, lemosása. Tisztít: letakarít, kitakarít Zoborol Pécs.

Tisztítócső: (Bohr-, Schmundlöffel) a mély fúrásnál a fúró iszap kiszedésére szolgáló csőalakú fúró szerszám. Tisztító kapa: rámgrácni Pécs.

Tisztító verem: (Klärsumpf) az altáró vizárkában, valamint a már egy zúzóban felhasznált tisztuló, a víz elvezető árkában bizonyos távolságban készített mélyedések, melyekben az iszap leülepedik. Tisztító vessző: kis átmérőjű fúrólyukakban maradt por tisztítására szolgál. Pucstokk Pécs. Tisztviselő: a bányaüzemben magasabb beosztásban dolgozószemély, irodai munkás. Beámt Pécs.

Tizenkétoldalú, Dihexagonos piramis: (Dihcxagonale Piramide) a hatszöges rendszerbe tartozó 24 különoldalú háromszög által zárt jegőczalak. Tojásszén: (Boulette) tojás alakú brikett. Toldó-, pótló rúd: (Wechselstück, Verlängerungsstange) rövidebb furórúd a mélyfúrásnál, mely ideiglenesen használatos addig, mig a kellően lemélyített fúrólyuk megengedi egy rendes rúd bekapcsolását Toló: (Schieber, Schuber) a gőzhenger oldalán a gőz be és kibocsátó nyilasok fölött elhelyezett fémlap, vagy szekrény, mely az excenter segélyével mozgásban tartva arra szolgál, hogy a gőzt felváltva a dugattyú egyik vagy másik oldalához, illetve onnan elbocsátja. Tolópad: a csillék továbbítása céljára szerkesztett gépi berendezés. A csilléket a kasba, körborítóba, vagy egyéb helyre továbbítja.

Toló szekrény: (Schieberkasten, Damplkammer) a gőzkazánnal közvetlen kapcsolatban álló géprész, mely a tolót födi. Tombác: faoszlop, villanyoszlop Pécs. 326

Tompa piramis: (Stumpfe Pyramide) az olyan, melynek főtengelye rövidebb a melléktengelyeknél. Tompítás: (Abstumpfung) az ásvány jegőczöknél előjövő jelenség, hogy valamely alaknak az éle helyén lap fejlődött ki. Topa: ragadós szén Pécs.

Topáz: (Topas) a rombos rendszerben jegődő, kemény, üvegfényű, sárga, piros, kék, zöld szinben is ismeretes timfluosilikat, mint drágakő. Torkretizálás: üreget, vagy két réteg közötti űrt nagy nyomással belövellt betonnal vagy cementtel kitölt.

Torlasztani: (Stauen) a vizet a zúzóköpűben, vagyis a befolyó vizet csak azután vezetni el, ha már a köpű megtelt, s az után is úgy, hogy a köpű mindig tele maradjon. Torlasztott vizű köpű: (Pocbkasten mi t gestautem Wasser) I. Zártvizű köpű. Torlat, Ércztorlat: (Seifenlager, Bochstall, Seifen) az érezcs telep elmállása folytán úgy keletkezik, hogy külömböző kőzettörmelékkel keverve az érez a viz által el lesz hordva s ezek a mélyebb helyeken fekve maradnak. Toroczkói gyémánt : a vaskő telérek üregeiben előjövő kvarcz jegőczök. Toroczkó. Toka: kopogó. Torda. Tóka Pécs. Faharang. Torziós ék: l. Forgató ék. Tótkamp: Borsod. fogra rakott ácsolat.”A tótkampot elővájásba, feltörésbe és a siklóba tettük; a sarolt stompokat pedig a fejtésekben és a fronton alkalmaztuk, mert ott nagyobb a nyomás”.

Többes furás: (Mehrmännisches Bohren) az olyan, melynél több munkás méri a furóra az ütéseket, igy lehet kettes (Zvveimännisches), hármas (Dreimännisches) furás. Többfázisú áram: 1. Forgó áram. 2. A váltakozó áram három mozzanatából álló elektromos művelet, mely mindhárom fázisában az egyfázisú áram a jellege, 120°- kal egymáshoz viszonyítt eltolással.

Többszínüség: (Pleochroismus) némely színes átlátszó (ásványjegőcz) ásványkristály tulajdonsága, melynél fogva, ha azon a külömböző tengelyek irányában átnézünk, külömböző szint, vagy színárnyalatot látunk. Többszörös sulyviszonyok törvénye: (Abgemassen Gewichts Verhältnisse) szerint minden vegyületben az alkotó részek, az atomsulyok sokszorosai szerint foglaltatnak. Tökélytelenség: (Unvollkommenheit) a kristályoknál azok hiányos, vagy torz kiképződése. 327

Tölcsér: fordított kúp alakcsúcsán vékony csőben végződő eszköz, mellyel szűk nyílású edényekbe folyadékot öntenek. Trihter Pécs. Tölt: anyagot csillébe tölt; robbantószert a fúrólyukba tölt.

Töltés: (Landung, Patroné, Schiesspatrone, Verladung) 1. Robbantó anyagokkal megtöltött hüvely, mely megkönnyíti a robbantószer kezelését. 2. A fúrólyuk megtöltése robbantóanyaggal. 3. Anyagban, ill. készülékben a villamos energia szolgáltatásához szükséges vegyi átalakulást külső áramforrás felhasználásával létrejövő folyamat. 4. A terepszintjéből kiemelkedő lejtős oldalú földmű (vasút, árvízvédelm). 5. Az ácsolat oldalában lévő üreg kitöltése, bélelése. Lád Pécs.

Töltőhely: (Fülloch, Füllort,) a rakodó régi megjelölése, hol a szállító bödön, vagy a bőrzsák a kiszállítandó bányaterménnyel, meddővel, vagy vízzel megtöltve lett. Filplác, Füort, Pécs. Töltőpálca: ládstok, laudstokk, stokk, Pécs. Töltőrúd: l. töltővessző. Fülstangli, Fülsangi, Ládolófa, Pécs.

Töltővessző: fojtoló Zalatna vid., stufoló Felsőbánya, ládolófa Gömör, fülstáb, lastok, lódolófa, Pécs. Tömb: 1. Anyagok súlyos nagy darabja. 2. Azonos anyagok összefüggő nagy csoportja. 3. ásványok tombben való elhelyezkedése. Blok Pécs.

Tömedék, Berakás: (Versatz, Bergversatz) a lefejtett ásványok helyén maradó üreg betöltésére használt meddő, mely vagy a bányában lesz termelve, vagy be lesz oda szállítva. Ferzac, Nagymányok, Ferzec, Ferdec, Felzev Sit, Pécs. Tömedék: anyag, melyet tömedékelésre használnak fel.Lehet meddő, homok, iszap, stb. Fülung Pécs. Tömedék-akna: a tömedékes fejtésmódok alkalmazásához szükséges anyagok beadására szolgál. Tömedékelés: a szükségtelenné vált bányatérség meddő anyaggal való megtöltése. Ládolás Pécs. Tömedékes fejtés: olyan fejtés, amelynek felhagyott fejtési üregét a kőzetmozgás megakadályozása, vagy csökkentése végett teljesen vagy részlegesen szilárd anyagokkal töltik ki. Tömedékel: Ferzecol, Pécs, Esztergom vid. Rudabánya. a szükségtelenné vált bányatérség – főként a kifejtett üreg – meddőanyaggal való megtöltése. Tömedékelni: a szükségtelenné vált bányatérség – főként a kifejtett üreg – meddőanyaggal való megtöltése. Auszstürcelni, feldecolni, feldücolni, ferzecelni, Pécs.

Tömedék akna: (Rollschacht, Versatzschacht) a tömedék beszállítására szolgáló akna, ha tömedék a bányában nem termelhető. Tömedék guritó: (Bergrolle) a külszínre nyúló gurító, melyen a tömedék a bányába zuhintható. 328

Tömedék szekrény: a tömedék szétfolyását akadályozza meg. Bergkászli Pécs.

Tömedék zsák: (Bergsack) csekélyebb dőlésű széntelepeknél a folyosó két oldalán a telepben vájt üreg, melybe a meddő egy része azonnal tömedékül elhelyezhető. Tömeges kőzet: (Massengestein) az olyan, mely rétegzettséget nem mutat. Tömeges vulkán: (Homogen Vulkán) az olyan, melynek anyaga gázmentesen nyomult a föld felszínére és ott megmerevült. Töményités: (Concentration, Separation, Concentrationsarbeit) különféle eljárás, melyek segélyével a meddő és ércz elegyéből, a menynyire lehet, a meddőt eltávolítjuk. Töményités elmélete: (Theorie der Separation) nyugvó és mozgó testeknek, nyugvó vagy mozgó folyadékban megfigyelt erőműtaniviselkedésükből levont szabályok foglalata. Tömít, fojt: tömítéssel fojtással valamit lezár. Stopfol Pécs.

Tömítés: (Pachung, Dichtung) gőzgép fojtó szelenczéjének, a szivattyúk tömszelencéjének tömítése, a gőz és vízvezető csövek összeillesztéseinek légmentes elzárása. Tömít, sűrít: dihtel Pécs. Tömíteni: a tömítési munkát elvégezni, pakolni Pécs. Tömítés: ferdiht Pécs. Tömitést tartó tám: pakstomp Pécs. Tömítő agyag: letni, paker, Pécs. Tömítő anyag: diht Pécs. Tömítő deszka: pakdeszka Pécs. Tömítő szelence: gőzgépek, egyes szivattyútípusok alkatrésze.Stopfbüksze Pécs. Tömlő: l. slag. Tömlőcsatlakoztató csavar: hollander.

Tömör: (Dicht) az oly kőzet szövezete, mely sem szabad szemmel, sem egyszerű nagyítással meg nem különböztethető apró szemcsékből áll. Tömörácsólat: soroaácsolat. ”Tömörácaolatot kell tenni!”. Gömör, Pécs.

Tömöttség: (Consistent, Densität, Dichte, Díchtigkeit) súlyarány, melyet a külömböző anyagú testek, ugyanazon térfogat mellett egymás között mutatnak. 329

Tömött szemcsés: (Consistentkörnig, Dichtgekörnt) a kristályos ásvány és kőzet, ha szemcséi csak erős nagyítás mellett láthatók. Tömzs: valamely kőzetnek a környezetétől meredek fallal elkülönülő nagy tömege. Linzi Pécs.

Tömzsök: (Stockwerke) a szabálytalan alakú kisebb érczes tömegek, melyek számtalan egymáson keresztülhatoló vékony erecskékből állanak. Tömzsösödés: A széntelepek eredetileg közel azonos vastagságú rétegként alakultak ki. A behatások következtében azonban egyes helyeken kivastagodtak, ezeket nevezi a szakirodalom így.

Tömzsfejtés: (Stockwerksbau) abban áll, hogy a főfolyosóból kiindulva kutatóvágatokat hajtanak, s ha lefejtésre érdemes kisebb tömzsre akadnak, azt lefejtik, míg a nagyobbakat pillérek közbenhagyása mellett több részben fejtik, s az üregek betömetlenül maradnak. Tönkrezuzás: (Todtstampfe) esete forog fenn, ha az érez oly apróra zuzatott, hogy azt a viz a tömény késnél elhordja. Tönkrezúzott: (Todtgepocht, Todtgestampft) az ércz, ha annak túl finom szemeit a tisztáló viz elviszi. Töredék: ficni Pécs. Tőrés, omlás: ábbruh, ábbruk, bruh, bruk Pécs. Törés, zúzás: a kitermelt nagyobb darab ásványt apróbbra zúzni. Stámf Pécs.

Törmelékes: (Trümmig, Klastisch) a kőzet szövezete, ha az külömböző kőzetdarabokból, ásványos kötőanyag által vannak összetartva. Törmelékércz: (Stufferz) a bányából kikerülő olyan érczes bányatermény, melyben a tiszta érczszemek méretei körülbelül 6,5 - 0,16 mm ? közt állanak. Törpe: bányatörpe. ”Mindig mondtuk egymásnak: "A tőrpék nem szedték föl a matriált”. Gömör. Bányarém Pécs. Törő, emelő: l. zúzó, Stészli Pécs. Törőgerenda: az aknatoronyba beépített igen erős acélgerenda, a kas túlfutásának megakadályozása céljából.

Történelmi geológia: (Historische Geologie) a földtannak azon része, mely földünknek és az azon élő szervezeteknek történetével foglalkozik. Törzsök: (Stöcke) szabálytalan, de gyakrabban lencse alakú, s nagyobb kiterjedésű ásványtömegek, melyeknek csapása és dőlése is megállapítható.

330

Törzsidom: l. Uralkodó alak. Tőzeg, Turfa: (Torf) 1. A legújabb képződésű szénféleség, mely mocsáros helyeken a növények elszenesülése folytán marad vissza. 2. A levegőtől elzárt növényi anyagok bomlásából keletkezett, 55 – 64 %-nyi szenet tartalmazó éghető anyag; a szénülés kezdeti állapota.

Tőzegásás: (Torfstich, Torfstecherei) a tőzegfejtési módja lépcsőzetes Ieásás útján. Trakhit szurokkő: (Trachytpechstein) a kvarcz trakhit anyagának gyors kihűlése és megmerevülése folytán keletkezett fekete, sötétzöldes szinű, vulkánikus, üvegnemű kőzet. Trgacs: nem, vagy nem jól működő gép, rossz gép Pécs. Tramváj: l. villamos mozdony. Trasal: tart, fél valakitől, valamitől.”Trasaljatok a tetető', mer' veszélyes!” Borsod, Gömör.

Transzformátor: (Transformator) 1. Készülék, melyben nyugvó vastömegek mágnesi állapotának időszakos változásai következtében áram gerjed, minek folytán a váltakozó áram igen egyszerűen alakítható át nagyfeszültségűre, vagy nagy erősségűre. 2. Az áram átalakítására való készülék. A villamos energiát elektromágneses indukcióval más feszültségű energiává alakítja át.

Trapezoid huszonnégyes: (Diakisdodokaeder) a szabályos rendszerbe tartozó, 24 trapezoid által zárt kristályalak. Traverz: tartóvas (aknatoronyban) Pécs. Trauff!, darauff: Pécs. ütni, ráütni.

Travertin: (Travertin) meszes forrásokból leülepedés útján képződő kőzet, mely, ha lyukacsos travertin mésztuff a neve. Trias képződmény: (Trias System) a mezozoi réteg csoport legrégibb rétegösszlete, melyben alsó, vagy tarkahomokkő, közép, vagy kagylómész és felső vagy keuper szakaszt különböztetünk meg. Trias korszak: (Triasperiode) a mezozoi kor legrégibb időszaka. Triász víz: a triaszkori mészkő- és dolomitképződményekben lévő, egymással összefüggő üregekben (kavernákban) és repedésekben, vagy a dolomit szivacsos szerkezetében tárolt mélységi víz. Trib: 2,5 cm vastag deszka. Borsod. Trokni: ércteknő. Vastag pléhteknő, mellyel az ércet a csillébe rakják. Rudabánya. Troszka: l. salak Rudabánya. Troszkás, tarackos: szláv eredetű régi magyar szó. Tarackos a bányatelep egy részének neve. „AlsóFelső Tarackos", mert a régi vasolvasztási salak (troszka) bányák helyén épült. 331

Trutymó: nedves készlet Az elszállításra váró készlet vizes, nedves. Pécs. Tudósít: avizás Pécs.

Tulajdonképeni pásztafejtés: (Strebbau) ugy történik, hogy az akna biztonositó pillér visszahagyása mellett azonnal kezdődik a tömedékkel járó fejtés s az egyes pászták egymás mellett csapás, dőlés irányában, vagy átlósan vannak telepítve, és pedig vagy széles, vagy keskeny homlokkal. Tulkó: az egy fogásra felszakított sópad. Torda. Tunnel: l. alagút.

Tunner: táró. Torda. Turbina: (Turbine) oly vizi kerék, mely főként az által végez munkát, hogy a belé folyó viz eleven erejét átveszi. Turfa: l. Tőzeg. Turkál: készletet tol, Pécs. Turkáló: készlettoló, lapickázó Pécs.

Turmalin: (Turmalin, Schörl) a hatszöges rendszerbea jegödő, kemény, rideg, üvegfényű, fekete, barna, kék, zöld színben ismeretes, számos elemből képződött, fontos kőzetképző ásvány. Turmalin fogó: (Turmalin Klappe) két darab, átlátszó, és a kristály főtengelyével párhuzamosan csiszolt turmalinlemezzel felszerelt csípő, mely turmalinlemezek egyike forgatható, e lemezek közt foglal helyet a vizsgálandó ásvány. Turzás: (Schurf) a kutatás régi elnevezése. Tuskó: klecni. Pécs. Túlbővítés: az eredeti bővítés méreteit meghaladja a kibővített rész. Überbrejt Pécs.

Túlhevített gőz: (Uberhitzter Dampf, Heiszdampf) a kazánból elvezetett és tovább hevített gőz, melynek nagyobb afeszültsége. Túlhűtött géprész: a gépnek (berendezésnek) olyan hőmérsékletű része, amely az emberi testel érintkezve fagyási sérülést okoz.

Túlnyomásnélküli turbina: (Actions-, Freistrahl Turbine) az olyan, melynél a viz sebessége, megfelel a vizesés magasságának, tehát nincs feszültség, tulnyomás. Túlnyomású turbina: (Reactions, Freistrahl Turbine) az olyan, melynél a viz bizonyos feszültséggel folyik a kerékbe. Túlóra: l. íbersikta. Rudabánya. Centli, übersiht Pécs. 332

Túlórázni: a rendes műszakoz meghaladóan túlműszakban, tűlórában dolgozni. Überstundolni Pécs.

Tűrőképesség, munkakapacitás: (Brechfähigkeit) alatt a zúzóműnek egy bizonyos időszakra vonatkoztatott munkamennyisége értendő, és órákban és lóerőkben fejezzük ki. Tűz!, lövés!: feuer!, fájer! (robbantásnál) Pécs. Tűzálló öltözet: a bányamentő csapaok felszerelése. Igen magas hőmérséklet esetén volt használatos. Rövid ideig lehet használni. A mozgás benne viszonylag korlátozott. Színe ezüst, hogy a hőt jobban visszaverje.

Tűzcsöves kazán: (Siederöhrenkessel) a csöves kazán, ha sok, de kis átmérőjű lángcsöve van. Tűzés: l. előtűzés, biztosítás. Fendung Pécs. Tűzőrést készíteni: pinelni Pécs. Tűzkő: az öngyújtóban szikrát pattantó, gyárilag készített apró, hengeres kő. Régi nevén kovakö. Cündstejn Pécs.

Tűzeredésü, Eruptivkőzet: (Eruptionsgestein, Eruptivgestein) az olyan, mely a hőnek köszöni létrejöttét s anyaga izzónfolyó állapotban tólult fel a földszinére. Tűzgát: (Branddamm, Feuerarbeit) 1. A bányatűz elfojtására a bányában, a szükséges helyen épített elgátolás, agyagból, homokból, kőfalból. 2. A bányatűz levegőtől való elzárására szolgáló léggát. Anyaga lehet agyagból, téglából betonidomkőből, betonból. Bránddám, Fájerdám, Pécs. Tűzgép: a gőzgép korai elnevezése.

Tűzhely: a pörkölő kemencze előtti hely, a hol a szenet meggyújtják. Toroczkó. Tüzifa: tűzre való fűtésre szolgáló fa. brenholc Pécs. Tűzoltó készülék: gázzal, habbal vagy vízzel a tűz megfékezésére, eloltására készített berendezés. Tűzoltó szertár: a tűz oltására alkalmas készülékek eszközök, berendezések tárolási helye. Létezik külszíni és földalatti szertár. Tűzmester: fájermejszter Pécs. Tűződeszka: előtűzésnél, tűzésnél használatos deszka.Tribdeszka, zacli, Pécs. Tűzőék: a tűzés befejezése a tűzőékkel való leszorítással ér véget. Fendungcvikli Pécs. Tűzőfa: előtűzésnél, tűzésnél használatos fa, látholc Pécs. Tűzőr: ha a szénbánya légosztályban a munka egy műszaknál tovább szünetel akkor azt ellenőrizni kell. Ezt a feladatot tűzőrök végzik. Brándspürer, fájerváhter, Pécs. 333

Tűzőrség: ha a szénbánya légosztályban a munka egy műszaknál tovább szünetel akkor azt ellenőrizni kell. Ezt a feladatot tűzőrök végzik, melre a vezénylést előre megkapják. Fájerváht Pécs. Tűzőrés: az előtűzéshez készített rés, fendum, fendung Pécs. l. fendum. Tűzőrés készítés: a tűzőrés készítésén végzett munka, binelés Pécs. Tűző deszka: az előtűzéshez használt deszka. Fendung deszka Pécs. Tűzőláb: unterzacli Pécs. Tűzveszélyes: az a bánya, amelyben öngyulladás vagy egyéb műszaki eredetű ok már bányatüzet okozott. Tűzveszélyes folyadék: melyet a vizsgáló állomások annak minősítettek (benzin, gázolaj, oldószerek).

Tűzvetés: tűzzel való repesztési eljárás. Tűzvédelmi oktatás: a bányába beosztott minden személyt munkavédelmi alapoktatás és biztonságtechnikai továbbképzés keretében tűzvédelmi oktatásban kell létesíteni.

Tűzzel vájás: (Feuersetzen, Feuerarbeit) a régi bányászat egyik fejtési módja, melynél a kőzet tűzzel izzitva lett, azután pedig vizzel leöntötték, ami által a legkeményebb kőzet is szétmállott.

U. Ujj, ujjnyi: a régi bányászok által használt mértékegység; kb. 2 cm. Ukáz. parancs. Erélyes felszólítás, melyet teljesíteni kell. Ujonc: új munkás.

Ujraácsolni:(Ubemchtei), Herrichten, Zurechtbringen) az elkorhadt és Összetörött ácsolatot újjal kicserélni. Ujrakiválás: (Resorption) a magmából már kivált ásványokkal megtörténő jelenség, hogy az előzőleg képződött ásványok a magma megváltozott Összetétele miatt újból feloldódnak. Ujranyitni: (Wiederaufnehmen, Aufgcwáltigen) valamely felhagyott bányát, vagy bányarészt ismét munkába venni. Ulma, ulni, ulm, urma: a vágat oldala.

334

Untercug: 1. Főtartó ácsolat Kazár. 2. Járomácsolat; az első párfa a kereszteződésben. Borsod, Gömör. 3. A főácsolat beépítése után két mezőt összefogva a vágat hossztengelyébe épített ácsolatpár, amit a főácsolathoz kifeszkéznek. Szászvár: undercug. 4. Keresztácsolat Pécs. Unterzacni, unterzacli: könyöktám, Kazár, Nagymányok, Borsod. Unterzacli: Pécs. tűzőláb.

Uralgó jószág: (Herschendes Werk) a szolgalmi jogviszonyban álló bányaművek közül a szolgalom élvezője. Uralkodó alak, Törzsidom, Alapidom, Főidőm: (Grundform, Vorherschcende Form) az összalakult kristályoknál azon kristály, melynek lapjai jobban ki vannak fejlődve. Urasági: bányai segédmunkás Mizserfa. Urasági csillés: segédmunkás. Frejer Pécs.

Urasági köz: (Herrschaftliches) a szakmányjegytől a vájatvég felé eső már átvett rész, mely az új szakmány bemérésénél levonandó, s a maradék képezi az új szakmányt. Urasági munkás: időbérben dolgozó bányamunkás. Sikter Pécs. Urasági műszak: fenntartásnál teljesített műszak. Uraságiban dolgozó: az a kiszolgáló munkás, mely nem közvetlen a széntermeléssel összefüggő munkát végez, nem teljesítménybérben dolgozik. Urasági munka: kisegítő, kiszolgáló beosztásban, besorolás alapján, nem szakmányban, napidíjban, elvégzendő fizikai földalatti munka Ft/ műszak. Urasági vájár: időbérben dolgozó vájár. Sihthajer Pécs. Urbér: a szénkitermelés bére. Urbura: l. Bányabér. Urmagyalú: képzeletbeli szerszám.”A tapasztalatlanokkal elhitették a bányában hogy a szenet urmagyalúval gyalulják”. Borsod. Utalványozni: utalványra valamilyen agyagot kiírni. Óvejszungolni Pécs. Utánhullás: nem várt anyaghullás, náhfál Pécs. Utánomlás: az omlás befejeződése után még omlás következik. Náhbruh Pécs.

Utánna szedni: (Nachreissen) a felduzzadt talpat, a hibás, vagy egyenetlen oldalt és főtét kiegyengetni, kijavítani. Utánzó alakok: (Nachahmende Gestalten) az oly kristályos ásványformák, melyek a közélet egyes tárgyaihoz, mint haj, moha, tű stb.hez hasonlók. 335

Utánvét, bővítés: a szelvény megnagyobbítása, auszvájd Pécs. Utó: hátsókerékpár. A kutya hátsó kerekei. Rendszerint csak mozgó kutyáról mondják, ilyen kifejezésben fordul elő: „Tedd be a drucskit fi. ott) az utóba." Azaz fa- vagy vasdarab, melyet a hátsó kerekekbe dugnak, azaz a kocsit lefékezik.

Utófúró: (Nachbohrer) a fúrólyuk kiigazítására szolgáló furóeszköz, mint a füles véső, harangfuró stb. melyek a fúrólyukat bővítik is. Utóhenger: (Nachwalzen) fokozatos zúzásnál az előhenger után következő zúzóhengerek, melyek a finom zúzást végezik. Utórobbantás: a szén vagy meddöfalban a lövés az ortot nem úgy dolgozta meg ahogy kellett volna, utórobbantással alakítják ki a szelvényt. Snepper Pécs.

Ú. Új akna: rövid idő óta meglévő, nemrégi akna, nejsáht Pécs. Újonc: BOLL-WEEVIL. Tapasztalatlan fúrási, vagy olajmezei munkás. Úrbér: a jobbágyi szolgáltatások összessége. Urbár Út: szárazföldi közlekedés céljára kiépített létesítmény. Strászni Pécs. Útjában áll: l. aggasztal. Gömör. Útban van, akadályoz: zavadzál. Gömör.

Úszó arany: (Kliehgold, Fliessgold) a tönkrezúzás folytán fel nem fogható finom porarany, mely a meddővel elsodródik. Úszó homok: l. Folyó homok

336

Ü. Übersikta: pótműszak. Nagymányok. Ügyelet: inspekció Pécs. Ül: az oazlop fogát nagyobbra faragták ki, mint a gerendáét. ”Ül a szakáll; le fog hasadni a fog”. Gömör.

Üledékes kőzet: l. Vizeredésű kőzet. Ülepitő kerék: (Setzrad) a szemnagyság szerint osztályozott érczkészlet töményítésére szerkesztett ülepítő, mely forgása közben végzi a fajsúly szerinti elkülönítést. Ülepitő szita: (Setzsieb) kerek, vagy négyszögű edény, melynek fenekét szita képezi, e sziták állók, vagy mozgók és vizzel telt edényben állanak, ha most előbbi esetben a folyadékot, utóbbi esetben a szitát gyorsan lüktető mozgásbahozatik, a külömböző fajsúlyú, de egyenlő nagyságú érczszemeket a szítában elkülönítettük. Üreges furó: (Hohlbohrer) hengerded, hosszában nyílt alsó végén éles furó, mely lágyabb talajban alkalmazható a mélyfurásnál. Ürítés: bunkerból, csilléből az anyagot eltávolítani. Entlád Pécs. Ürítő csille: lóri Pécs. Ürszéktakarító: kiblihájer Pécs.

Ürtü: (Raumnadel, Nadel) vörös réz pálcza, mit puskaporral való repesztés alkalmával használnak azon kis üreg előállítására, melyen át a gyújtó szálat a furólyukba lehet helyezni. Ütés: kopogás, kopf Pécs. Ütköztetni: ábstószolni Pécs. csillét meglökni. Ütközö: a csilléket két alsó végükön rendszerint ütköző lemezzel látják el, hogy a lökést felfogják. Puffer Rudabánya, ánslág, csillepuffer, slág, Pécs. Ütközőtartó: l. törőgerenda. Ütni, ráütni: darauff, trauff! Pécs. Ütővas: a bárányozásnál használt rúd. ”Az ütővassal megütöttük a stompot, hogy kirabolhassuk a fát”. Borsod. Farabláshoz használt hosszú rúd. 337

Üveges alaktalan: (Hyalin amorph) azon ásvány és egyszerű kőzet, mely magasabb hőfoknál történt megolvadás után hirtelen megmerevedett s így üvegszerű kinézést nyert. Üveges vaskő: jó vaskő. Toroczkó. Üveglépték: (Glasmasstab) szint mérésnél használatos mintegy fél m hosszú, keskeny, homályos üveglap, melyen a beosztás helyet talál s minthogy a bányában felfüggesztve használandó, e czélra határozott hosszú rudacskák szolgálnak. Üzem: kverk Pécs.

Üzemi felszerelések: (Betriebsanlagen) általában minden a bányamű a czéljaira szolgáló szerszámok, gépek, épületek, állatok, utak, vasutak, csatornák, tavak, előkészítő művek stb. Üzemterv: (Betriebsplan) a bányaműnél keresztülviendő munkálatok sorrendjének, mennyiségének, a szükséges munkaerő s költségeknek, az elérni remélt termelési mennyiségnek számszerű meghatározása. Üzemzavar-elhárítási terv: üzemzavar-elhárítási tervet kell kidolgozni arra a valószínűsíthető esetekre, ha a bányában: bányatűz, föld alatti vagy külszíni eredetű víz (homok-, iszap-) betörés – beleértve a vízszintsüllyesztést szolgálóvízmentesítő berendezések meghibásodását is - , sújtólég és szénporrobbanás, az egész bányára, egy vagy több légosztályra kiterjedő szellőztetési üzemzavar következik be, főbehúzó és főkihúzó légáramot megfordítják, a felsorolt üzemzavarok elhárítási terveire is figyelemmel.

Üzemvezető: (Betriebsführer, Bauleiter) a bányamű vezetésére, felügyeletére felelősséggel felruházott személy, a ki úgy a bánya egész üzeméért, mint a bányatörvény és a hatósági rendeletek megtartásáért felelős. Betribszfürer Pécs. Üzen: avizás Pécs.

Ű. Űrszelvény, peron: sínpár közötti távolság (glajz). Űrszéktartály: l. bányaürszék, kibli. Sajszkibli Pécs.

338

V. Vadsalámos: a vaskő, ha benne a salám igen kemény. Toroczkó. Vadságos gang: ha a telér markazitos, ellentétben a piritessel, mely előbbi esetben hiányzik az arany. Felsőbánya. Vagonett: a csillétől nagyobb, a vagontól kisebb, bányászati ömlesztett anyagszállító eszköz. Vagony: vasuti kocsi. Nagy állami vasúti kocsi, amelybe a bányacsilléből az ércet döntik. Rudabánya.

Vakakna: (Blindschacht, Innererscliacht, Streckenschacht) 1.Az olyan, mely nem a külszínre, hanem rendesen valamely táróba, vágatba torkollik. 2. Olyan függőleges bányatérség –, akna – amelynek nincs közvetlen kijárata a külszínre. Blindsáht, Plinsáht, Pécs.

Vakemelés, alemelés: (Blinderhub, Unterhub) a zúzomű bütykös göröndjének tengelye szintjétől mért függőleges magasság melyet megtesz a bütyök az említett szinttől a magasabbra ékelt emelő elértéig. Vakol: rosaz fogazást betapaszt.”Már vakoltatok, de nerm csaptok be bennünket”. Gömör. Vakszárny: a fronthomloknak az a része, mely túlnyúlik a légvágaton. Adott távolságnál nem lehet hosszabb. Valamilyen sokszög alapú létesítmény: pl. épület. Valódi: eht Pécs. Vandeizn: csillefogó a kasban. Nagymányok. Vantolló, vantalló: érctörő, érczúzó.

Varázsvessző: (Bergruthe, Wünschelruthe, Glücksruthe) az őskori babonás bányászok botja, melynek naiv hittel azon kiválóságát tulajdonították, hogy az őket az érczekre reávezeti. 2. A kutatások ősi misztikus eszköze, mellyel az ásványt próbálták megtalálni.

Vas: (Eisen) 1. Mint terméselem a szabályos rendszerben jegődő, inkább kristályos szövetű, vasszürke színű fém, amely mint ilyen főleg meteorvas alakjában ismeretes, de annál gyakoribb számos vegyületeiben, a vasércekben. 2. Szürke, nagy fajsúlyú (7,85 kg/dm3), magas hőfokon (1530 Cº) olvadó, jól alakítható fém. Ejzen Pécs. Vasárnapi műszak: vasárnap ledolgozott műszak. Szontágsiht Pécs.

Vasbiztonosítás: (Eisenausbau) nagy nyomás esetén alkalmazzák a faácsolat helyett, és pedig mindig alakvasakból.

339

Vasember: racsnis emelő. ”A vasembert a frontban használtuk, amikor a meghajtóművet akartuk rögzíteni”. Borsod. Vasérc: a vasolvasztás alapanyaga. Több fajtája ismeretes. Barna-, vörös-, mágnesvasérc stb. ejzenerc Pécs.

Vasérczfejtés: (Eisenbruch) néha a vaskülfejtésre alkalmazott elnevezés. Vasfűrész: bonfájer Pécs.

Vaskalap: (Eiserner Hut) a vaskovandot tartalmazó telérek kibúvásain keletkező rozsdás színű elmállott telértöltelék. Vaskos: (Derb) az ércz, áltálán az ásvány elöjövetel, ha nem kristályosan, hanem tömegesen fordul elő. Vaskosár: az érc felszedésére, öntözésére szolgáló munkaeszköz. ”A vaskosarat telehúztuk kapával. A fiatalok nern akarnak vele dolgozni, de az öregek ragaszkodnak hozzá”. Gömör, vasteknő Pécs.

Vaskő: l.Pízsgóco Zorockó. Ejzenstejn Pécs. Vaskő okkerporos: salámos vaskő Toroczkó. Vaskő, rossz: suhagó, melyben fényes csillogó szemek vannak. Toroczkó. Vaskő, üveges: jó vaskő. Toroczkó. Vaskovand: l. Pyrit. Vakvágat: nem torkolódik más vágatba, vágat végén nincs összekötve más vágattal, blindort Pécs. Vasló: csilleszerelvények vontatásánál, a szintes végtelenköteles szállításnál használt, a nyeles, kézzel működtetett, nem önzáró kötéllakat. Vaslovazás: szintes pályán szerelvénybe kapcsolt csillék vontatása vasló segítségével végtelen kötélszállításnál. Vasmacska: l. kasfogó készülék.

Vasoxid puha: salam sárgaszínű (occer) a vaskőben. Toroczkó. Vaspát, Siderit: (Eisenspath, Siderit, Spateisenstein) a hatszöges rendszerben jegődő üvegfényű, hamuszín, sárgás zöldesszínű, néha fehér áttetsző vaskarbonát, mint fontos vasércz. Vasrúd: gyámlyukvéső. (Borsod megyei szénbányák tájszavai). Vaszervoh: szintező (libella). Nagymányok. 340

Vaszerzák: vizesárok, csorga. ”Mélyebb vaszerzákot kell ásni, mer' a víz nem tud elfutni benne”. Gömör. Vastagkötés: 25-28 cm bányafákból készült ácsolat. Gömör. Vastagszik a szén: Nyílik a telep, Pécs.

Vastag zsák: vizcsatorna. Felsőbánya. Vastwrtó: vasból készűlt tartószerkezet. Vastraverz Pécs. Vastál: vaslemezből készült munkaeszköz. Gömör.

Vastor zsák: fa csatorna a zsójban a bányaviz kivezetésére. Toroczkó. Vastrapéz biztosítás: a biztosító berendezés trapéz alakú nagyvasúti sínelemekből, TH-ból összeállítva. Vasút, sinek: bón, kleisz, ejzenbán, Pécs. Vasútágy: a vágányzat alépítménye. bánbet Pécs. Vasútépítő: a vasúti sinpárat készítő munkás,poléger Pécs. Vasútfektető: l. vasútépítő, bánléger Pécs. Vasúti feszke: a vasútépítésnél használt eszköz, bánsprejc Pécs. Vasúti pálya, sín: bán Pécs. Vasúti szakasz: a vasúti pálya egy része stóstbón Pécs. Vasúti talp: pólig Pécs. Vasúti váltószív: bánherc, hercsstükk Pécs. a váltó része, ezen az alkatrészen történik a váltón a kitérés. Vasútvég, sínvég: bónstósz Pécs.

Vasvirág: l. Ajzimó. Vágat: (Schlag, Strecke Strekni, Streka, Pécs, Esztergom vid,) 1. Általáa meddőben hajtott tárúalakií biínyamú ; gyakran a folyosó elnevezéssel felcserélve használatos. 2. Olyan meddőben, szénben kihajtott bányamű, földalatti bányatérség, melyet különböző biztosító elemekkel biztosítanak a rendeltetési célnak megfelelően. Lehet kutató, feltáró szállító, lég, víz, stb. Gyakran a folyosó elnevezéssel felcserélve, használatos. Slág, Vájna, Pécs. Vágatfal: a vágat oldala. l. ulma. Stolvand, stolvant Pécs. Vágat oldala. l. ulma Kazár. Vágat szűk méretű: slágli Pécs vid. 341

Vágathajtás. a vágatot elkészítő bányászati műveletek összessége. Vágathajtást kezd: l. betör. Vágathajtási teljesítmény: az egy nap, egy hónap, vagy egy év alatt kihajtott vágathossz méterben. Vágatkereszteződés: két vágat elágazása, vágatból másik vágat indulása, találkozása. Streknikrejc Pécs. Vágatkeresztezésnél alkalmazott ácsolat, untercug: tartóácsolat. Vágatbővítés: ha valamilyen okből a vágatszelvény nem megfelelő nagyságú, átdolgozzák, bővítik. l. auzveidolni, Kazár. Vágattal esni: fálolni Pécs. Vágány, vasút: (Gleisz, Glájsz, Nagymányok, Pécs.) l. Sínpár. Vágányfektetés: vágány készítése, glejszlégen Pécs. Vágánykitérő: egyvágányú közlekedésben a szemközti forgalom biztosítására két végével a fővágányhoz csatlakozó mellékvágány. Auszvejhkleisz Pécs. Vágányzár: glejszper Pécs. csillét, pályakocsit adott ponton megállító berendezés.

Vágó sarú: l. Mélyítő sarú. Vájat homlok: (Ortstoss, Ortstirn) a vájat vég többé-kevésbé függőleges végfala. Vájat vég, vájvég: (Ort, Feldort) az előrehajtás alatt levő feltáró műveletek, vágatok, folyosók, feltörések munkahelyei. 2. A bányavágat vége, homlokfala.

Vájatvégekkel való fejtés: (Örterban) alkalmazandó oly esetben, ha a külszíni terület a süllyedés ellen biztosítandó, mint épület, vasút stb. alatt, s ekkor a tulajdonképpeni pillérfejtés pillérei épen maradnak, s csak a feltáró folyosók lesznek kivágva. Vájár, hevér, hajer, hájer: bányaipari szakmunkás, vágathajtásnál, fejtésben, fenntartó munkálatokban dolgozik. Bányaipari szakiskolát (vájáriskolát) vagy vájárképző tanfolyamot végzett és a bányahatóság képviselője előtt a szükséges elméleti és gyakorlati ismeretekből sikeres vizsgát tett bányaipari szakmunkás. Régebben régi jogon is lehetett vájár, aki a régi jognak megfelelt. Berghájer Pécs. Vájárból lett aknász: klecnistejger Pécs. Vájársuhanc: l. lajárhajer, Rudabánya Vájártanuló: vájáriskolás hájerburs Pécs. Vájáskezdés: l. ampruk.

Vájásra nem méltó: (Todtes Feld) a bányatelek, ha a telep, vagy telér kiszorul, elmeddül, elmosódik stb. 342

Vájást érdemlőség: (Abbauwürdigkeit) az adományoztatni kért ásvány telep olyan mennyisége és minősége, hogy az a viszonyok tekintetbe vételével bányászati leművelésre alkalmas. Vájna: l. Bánya. Vájonc: l. lajárhajer, Rudabánya. Vájvégszellőztető: ortventillátor, Pécs. Vákuum: VACUUM. Űr, üresség, bármiféle anyag hiánya. Teljes vákuum nem érhető el, de részleges vákuumot vagy nyomásnak szívással való csökkentését különbözőféle mechanikai eszközökkel meg lehet valósítani. Válaszfa: a lóistálokban a lovakat egymástól elvállasztó fa. Strejfa. Választó: egy kis teknőhöz hasonlít, melynek egyik rövidebb oldala hiányzik. A meglévő oldalon fogantyú van, a teknő hosszú oldalai fent léccel voltak összekötve. Ígykét kézre fogva vízbe mártották, hogy a mosópadból kikerűlt homokos aranyat megtisztítsák a homoktól. A belsejét kiégették. Vállap: (oblózos) kőzet rétegeit elválasztó sima felület. Sleht Pécs. Vállapos, réteges: nem összefüggő az ásvány, Áblázos, Lapros, Pécs. Vállgerenda: a falazásnál a kitöréskor beépített oldalgerendák.

Válogatás: (Klauben) előkészítési eljárás, a külömböző ásványok külön-külön gyűjtése által. Klaubárbejt, Kutolás, Pécs. Válogató: (Scheider , Auszklájber, Auszkuter, Klauber, Pécs.) az ércz ásvány válogatásával foglalkozó munkás.

Válogató asztal: (Scheidebank) erős faasztal, melyen a válogatás történik. Válogatott pala: kutsifer Pécs. Válogatószalag: a termelvényt a meddővel együtt szállító szalag, mely termelvényből a meddöt kiválogatják. Lészbánd Pécs.

Váltakozó áram: (Wechselstrom) 1. Az oly elektromotoros erő, mely irányát a vezetékben igen szapora időközökbenváltoztatja. 2. Az irányát rövid, szabályos időközökben váltóztató áram. Váltakozó áramú transzformátor: (Wechselstrom Transformator) az egyszerű váltakozó áramhoz szerkesztett transzformátor. Váltogatás: (Steuerung) feladata a gőzgépeknél az, hogy a friss gőzt a dugattyú egyik és másik oldalához, illetve onnan a fáradt gőzt el, bizonyos rendszerint vezessük. Változtatni a kötél hosszát: (Kuppeln) a szállítógépnél, a laza kötéldob felszabadításával úgy lehet, hogy a szilárd dobról le, vagy fel csavarodik a megfelelő kötélhossz, s így történhetik a szállítás különböző szintről. 343

Váltó: l. kitérő. Vekszli, vekszni, Pécs. Váltónyelv: a csille ezen a síndarabon veszi az irányt egyik vagy másik sínpárra. Váltósín: a válóba beépített sín. Vekszsín Pécs. Váltószív: a váltó belső része, itt történik az egyik vágány jobb, a másik vágány bal sinének találkozása. Vekszliherc Pécs. Váltótárs: abléz, ábléz.

Váltóolló: (Wechselscheere, Abfallstück, Freifallapparat, Rustschscheere) az Oeynhausen által feltalált furószer-szám, mely egy ollóból és ennek hasitékában szabadon mozgó részből áll; e készülék a fúrórudazat végére kapcsoltatva azt eredményezi, hogy a felső rudazat az üté-tésektől nem szenved és ez csak a fúró felemelésére szolgál, mert a szabadon cső rész a fúró ütése alkalmával az olló nyilasában felszalad. Vályú: 1. Hosszában homorúan kivályt fatörzs. 2. Deszkábol cementből, fémből készült hosszában homorúan kiképzett tárgy háziállatok etetésére, itatására. 3. Csatornaszerű bevágás. Vasszerrilni Pécs.

Váltra: a meddő, meddig az aranyos fövenyt leássák; lejtős sík, a melyen a hurkából folyó zagy aranyszemei az arany mosásnál leülepednek. Olápián. Vályvég: a vágat vége, a kihajtás alatt álló vágat vége, art, ort.

Vánt, vond: rosszabb minőségű limonit. Toroczkó. Vándor biztosítás: olyan biztosítás, mely a megsérült, meghibásodott biztosítószerkezet megjavításáig építenek be. Az anyagát több esetben is felhasználhatják. Vándorfa: l. mellgerenda . Vándrotni Pécs. Vándorfék, bodak Mizserfa : hordozható, nem gépi hajtású szállító-berendezés. A termelvény súlya húzza fel a siklóban a csillét. A csille sebességét a fékerő szabályozza. Lehet véges és végtelenkötelű. l. futófék.

Vándorkő: (Eratischer Block) a jégár által messze vidékre elszállított nagyobb kőzettuskó. Vándorváltó: l. cigányváltó.

Várda: Kitérő hely a szük vágatban, hol egyik bányász megállhat, míg a másik elmegy. Toroczkó. Vászon légcsatorna: vászonból készült szellőztető cső. Vászonlutni. Pécs. Vedermű: l. páternoszter. Rudabánya.

Vegyelemzés: (Analyse) az összetett testek elemeinek meghatározása vegyi úton. Vegyesáramkörű (Kompoundmaschine, Maschine mit gemischter Wirkung) a dinamó, ha felszerelése a fő- és mellékáramú gépek berendezése szerint történt. 344

Vegyértéküség: (Werthigkeit, Atomigkeit, Vaienz) az atomok ama sajátsága, melynél fogva azok csak bizonyos meghatározott számban egyesülnek egymással. Vegytani tulajdonságok: (Chemische Kigenschafteu) az ásványok anyagában észlelhető belső jelenségek. Vekszel: nem rögzített váltót váltja. ”Vekszeld má’ azt a vekszlít!” Gömör. Vekszli: váltó. Meg kell különböztetni a rendes váltótól; ennek u. i. hébli-je (emelő-je) van. A vekszlinek héblije nincs s a sinnyelvet a slipperhez (talpfához) rögzítik. Rudabánya Vekszol: a csillét megszegni. Ahol rendes váltó helyett vekszli (l. az előbbit) van, ott a csillét meg kell szegni, hogy helyes irányban fusson. Rudabánya. Vendégkötél: több csille összekötésére szolgáló drótkötél. A vendégkötél a csillék szekrényére kerül huzatáskor. l. átvetőkötél. Borsod. Pécs, Dudar. Vendung: l. felékelt deszka, Mizserfa, cseglyézés. Nagymányok. Vendungolás: cseglyekarózás. ”A vendungolásra a futóban van szükség”. Borsod. Vendungot rak: csegjekarót előretűz. ”Ha előre kellett szögelni, akkor vendungot kellett rakni”. Gömör. Ventilláror: légcserélő, légtisztító berendezés, szellőztető berendezés. Fúker Borsod, cugmasina, luftmasina, Pécs.

Veresrészércz, Cuprit: (Kupferblüthe) a szabályos rendszerben jegődő, fémfényű cochenil veres rézoxid. Verkes: bányarészes. Felsőbánya. Verslág, keresztvágat. Pécs vid. Verlezoló: felolvasóterem. Pécs.

Verődék, Lepedék: (Beschlag) a lángkísérleteknél keletkező vegyületek, melyek, mint az egyes ásványokra jellemző ismertetőjelek vékony rétegben lerakódnak. Verővas: 50 cm-es vasrúd, a csillék összekapcsolásánál, a kötéllakat csilléhez erősítésére szolgál. ”A verővassal szorítjuk, vagy lazítjuk a csille láncát a végtelenkötélszállításnál. Borsod.

Vesék: (Nieren) kisebb terjedelmű, vesealakú ásványtömegek, Vestfalit: (Westfalit) 92% ammónium salétrom, 5% gyanta és 3% kaliumbikromalum keverékből álló robbantóanyag. Veszélyes bányalevegő: amelyben olyan gázok vannak, melyek nem mérgezőek, de bizonyos térfogatszázalék felett veszélyesek, robbanóképesek, az oxigén rovására a robbanóképes gázok felszaporodnak. 345

Veszélyes szelvény: (Gefähliche Querschnitt, Bruchquerschmitt) valamely tartónak azon szelvénye, melyben a feszültség a legnagyobb, hol a legkönynyebben eltörik. Veszített pont: (Verlorener Punkt) rövid időre, rendesen a bemérésig szükséges jelzése a mérési pontoknak. Veszteségben levő bánya: (Verbauzeche) az, melynek bevételei nem fedezik a kiadásokat. Vetterajtó: végajtó Pécs.

Vetődés-, Elvetődés nagysága: (Sprunghöbe) az elvetett telephez tartozó valamely pontnak, eredeti fekvő helyétől mért távolsága, vagy ezen távolság vetületei. Vető, vetődési hasadék: (Verweriungskluft, Dislocationspalte) 1. A föld kérgében előjövő repedés, mely a rétegkavarodásokat okozta, vagy azok által okoztatott. 2. A kőzetrétegek olyan törése, mely mentén a rétegrészek függőleges értelemben elmozdultak egymástól. 3. A kőzetekben tektonikai hatásra kialakuló elváltozások, ill. ezek csúszási felületei. A bányaművelést megnehezíti, mert a függőlegesen elmozduló kőzettestek kisebb táblákra törik a telepeket. Ferverfer, Sprung, Pécs.

Vetődés, elvetődés: (Verwerfung, Dislocalion, Verwurf) rétegháborgás, a rétegek megzavarása, mikor is azok egy töhbé kevésbé sík lapú hasadék által elmetszetnek s az elvágott te!eprészek helyükből elmozdulnak; vetődéssel van dolgunk akkor is, ha egy fiatalabb telep idősebben tör keresztül s az utóbbi telep részei az ujabbnak csapása irányában is helyvállozást szenvednek. Vetődés nyomozása: (Ausrichtung der Verwerhingen) a vetők által megzavart telér, vagy teleprészek felkutatása. Vetődési sík: (Verschiebungsebene) a vetődési hasadék többé-kevésbé sima lapjai. Vetület: (Projection) a bányamérés adatainak átvitele a rajzpapír síkjára és pedig minden egyes bemért pont vagy függőlegesen, vagy vízszintesen vitetik át s ha ezen átvitt pontokat egyenesekkel öszszekötjük, az átvitel módja szerint kapjuk kisebbített méretben az alaprajzot vagy az oldalnézetet. Vezeklő: „ Régebben , mielőtt a bányászok leszálltak volna egy ’vezeklő’-nek nevezett ember (eleinte egy fegyenc) ment végig a bányán nedves ruhában és nedves agyagálarccal, kezében méteres fáklyával. Ha felkerült a mélységből, a bányászok leszállhattak; ha pedig nem jött vissza, tudták, hogy a fáklyalángtól meggyulladt a metán és a ’vezeklőt’ megölte a robbanás. Ilyenkor a munkások megvárták, amíg kiégett a gáz és kitisztul a levegő…”

Vezeték: (Leitung) általában minden készülék és felszerelés, mely géprészek, kötelek, rudazatok, lánczok, szállító kasok, csillék járásának, a gőz, és a viz folyásának irányt szab, a villamos áram eljutását meghatározott irányban közvetíti. Lejtung Pécs. Vezetéktartó: lejtungnágel Pécs. Vezető: ferválter Pécs. 346

Vezető csiga: (Leitungsrollen) többnyire egyszerű fahenger, mely végnélküli kötél, vagy láncszállításnál a földön, kanyarulatokban pedig az oldalokon van elhelyezve, és ez által a kötelet a kopástól védelmezi. Vezető cső: CONDUKTOR PIPE. Nagyátmérőjű rövid béléscsőoszlop, melyet kutatófúrásokon és bizonyos egyéb körülmények között használnak. Legfőbb célja a fúrólyuk nyitva tartása a kútszájnál, az alámosás meggátolása és a felfelé áramló öblítő folyadéknak a felszínre juttatása. Vezetőgerenda: a kas vezetésére szolgáló fa- vagy acélgerenda.

Vezetősarú: (Leitungsschuh) a kasvezeték formájának megfelelő alakvas, vagy szegecselt vas, mely rendesen a szállító kas mindkét oldalán és annak egész hosszában a vezetéket három oldalról körülveszi és a kas nyugodt járását biztosítja. Vezetősin: l. lajsin. Rájtsing Pécs.

Vezénymű: l. Átkormányzó. Vezérácsolat: (forcimri) a vágat és a fejtés találkozásánál

Vezérkövületek: (Leitfossilie, Leitmuschel) vízeredésű kőzet rétegekben eltemetett oly szerves maradványok, melyek jellemzők egy egy bizonyos geológiai korszakra. Vezérléc: l. vezetőgerenda. Firung, Fülrunglejszt, Fürunsbaum, Lájdung, Lejdung, Lejtbaum, Lejtung, Spurlájt, Pécs. Vezérlécszeg: firungsznágli Pécs. Vezérléctartó: tartószerkezet, lejdungtraverz Pécs.

Vezérpont, Állandópont: (Beständig-, Constant-, Fixpunkt) az olyan, mely hogy több móres alkalmával kiindulási pontúi szolgálhasson szilárdan van rögzítve. Vezérsín: a váltónál az a sínszakasz, mely az egyenes irányt biztosítja. Ehhez mérnek minden adatot a váltó készítésekor.

Vezérszarú: l. Kasvezeték. Vezérszeg: (Spurnagel, Leitnagel) a német csillénél az egyik tengely közepére lazán felfüggesztett vaspálcika, mely a járópalló hasítékában mozogva a csille vezetését megkönnyíti. Vezuvianit: (Vezuvianit) a négyzetes rendszerben jegődő, üvegfényű, többnyire barnás, zöldesszínű mésztimvassilikát. Vexlivágány: l. Csilletároló hely Kazár, Dudar. Védelmi berendezések: emberekben, vagyontárgyakban károsodás okozást megelőző berendezések.

347

Védnév: (Schutznahme) régebben valamely szentnek neve, kiről a bányatelek elnevezését vette, s annak védszentjéül is tekintetett, ma általában á bányatelek neve. Védterület: (Schutzterrain) az ásvány és gyógyforrásokra hatóságilag megállapított körzet, melyen belül az ásás és furásra a bányakapitányság engedélye szükséges. Védő béléscső (rakat): PROTECTION CASING. Az a béléscsőoszlop, amelyet a lyuk szakaszának védelme érdekében ültetnek le, és amely a nagyobb mélységbe való továbbfúrást teszi lehetővé. Néha ”védő béléscsőoszlopnak”, vagy ”közbenső béléscsőoszlopnak” is nevezik. Védődeszka: védelemre beépített deszka, Sucbret Pécs.

Védőpad: (Schutzbühne, Fliehort, Sicherheitsbühne) aknamélyítés alkalmával erős fapadozat az aknában, mely a munkásoknak védelmet nyújt a repesztések alkalmával. Sucbün Pécs. Védőpillér: l. Gyámpillér. Védőréteg: a víztárolót a tervezett vagy meglévő bányatérségtől elválasztó vízzáró közetösszlet. Védőréteg vastagság: a víztárolót a tervezett vagy meglévő bányaművelettől elválasztó kőzetösszlet rétegvastagságának és egyenértéküségű tényezőjének szorzata m-ben. Védősáv: az a távolság, amelyeket a védőpillérek kitűzésekor a határszögek megállapításában elkövetett hibák, valamint e szögértékeknek a rétegződés változása, tektonikai zavarok vagy más okok következtében lehetséges ingadozása miatt megállapított határtávolsághoz biztonsági tényezőként hozzá kell adni. Védőszent: az a személy akit egy közösség pártfogóként tisztel. Bányászoknál Szent Borbála. Sucfrau Pécs. Védővezető: a védendő villamos berendezések testét valamint a természetes földelőket a fővédővezetővel összekötő vezeték. Végajtó: vetterajtó Pécs.

Végcsap: (Endczapfen) az, mely a tartó végén foglal helyet. Végére helyez: végére rak, endzeccolni Pécs. Végfa: vájat végét, homlokot lezáró fa. Hirni Pécs.

Véglap: (Pinakoid, Endfläche) az ásványkristály oszlopok külömböző sokszögű lap által zárt végei, s az ilyen jegőczök nyílt alakoknak neveztetnek. Véglegesíteni, egyengetni: valamely munkát befejezni, ábriktolni Pécs.

348

Végnélküli kötélszállítás: (végtelenkötelű szállítás) a többnyire sínpályán (de függősinpályán és drótkötélpélyán is) történő szállításnak az a módja, amikor a szállítóedények (csillék, stb.) egyenként, vagy szerelvénybe összekapcsoltan, végtelenített kötéllel vontatják. Óhnesorge (a gép típusáról) Pécs.

Végrehajtás: (Execution) a jogerős elmarasztalásnak arra feljogosított közeg általi foganatosítása. Végrehajtási szabályok: (Vollzugsvorschrift) az osztrák általános bányatörvény életbe léptetéséhez kiadott foganatosítási utasítások. Végtám: endholc Pécs. Végtámfa: end, endstempli, Pécs. Végtelen kötelű lakat: a végtelen kötélszállításhoz használt kötéllakat. Baszina Pécs.

Végtelen mélység: l. Örök melység. Végtag, végállomás: a folyamatos szállítóberendezés (láncos vonszoló, gumihevederes szállítószalag, kötélpálya) feszítő állomása. Végzet: elkerülhetetlen sors, krakk Pécs. Vékony deszka: csekély vastagságú deszka, svárdling Pécs. Vékonykötés: 17-20 cm átmérőjű bányafákból készített ácsolat, amely rövidebb ideig használatos. Gömör.

Vékonyodó kötél: (Verjüngtes Seil) nagyobb mélységű aknáknál a föllépő nyomatékkülönbségek kiegyenlítésére készített kötél, melynek bármely szelvényében körülbelül egyforma lesz a feszültség; a drótok száma a kötélben végig megmarad s csak a vastagság változik. Véna ér: telér Toroczkó, nem szereti a véna, vagyis nincs benne telér. Verespatak. Vésőfúró: (Meiselbohrer) a rudazat segélyével forogva és ütve működő mély fúrás tulajdonképeni eszköze, melynek lapát forma alakja éllel van ellátva. Véső munka: (Schlägel und Eisenarbeit) a bányász legrégibb munkája, mely ma már csak ritkán, mint elő, vagy utómunkálat talál alkalmazást; szerszámai a bányászék (Bergeisen), a kézi kalapács (Schlägel), a feszítő rud (Renngstange). Vészkijárat: veszély esetén a bányából kivezető út. Fluhtauszgáng, Nótauszgáng, Pécs. Vételez: anyagot raktárból kivesz, elvesz.Faszol Pécs. Vételezés: 1. Vételezési könyvbe tételesen beírt az élelemtárból (konzumból) elhozott élelem,ruhaféleség, lábbeli, havonta hazavitt a tevékenység. Volt időszak, amikor katonai ellátmányból, fejadagban a család létszámának, a bányaüzemben végzett munkának megfelelően történt az ellátás. 2. Vételezési jegy ellenében anyagraktárból elhozott, különböző anyagok, eszközök tevékenysége. 3. A Bányatársulat magazint rendezett be, melyben a bányászok beszerzési áron vásárolhatnak élelmi349

szereket és más szükségleti cikkeket. Havonként egyszer szoktak egy egész hónapra vásárolni, a cikkek árát pedig fizetésükből vonják le. A szó a katonanyelvből származik. Faszolás Pécs. Viceforsiber: frontmesterhelyettes. Pécs. Vicesteiger: segédaknász. Pécs.

Vidéki rendszabályok: (Revier Statuten) az ország egyes részeiben fennálló részleges jogszabályok, melyeket a bányabirtokosok, vagy a bányatársulatok régebben hoztak, vagy a törvény korlátain belül ma is alkothatnak saját helyi szükségleteik számára. Vidiafúró: (fúróvilla) a kézi szénfúrógépek fúrószárának végébe helyezett keményfémlapkás fúróvilla, mely a meddő és szénfal fúrását megkönnyíti. Vídiakorona: 1. Csavarmenetes fúrófej, amely kemény fémlapkakkal van ellátva. ”A vídiakoronával csak vizöblögetessel lehet fúrni'. Gömör. 2. A kézi fúrógépek gépi fúrószáraihoz is használatos volt vízöblítés nélkül is. Vigyázat: forziht Pécs. Vikhodnyár: Eperjes-vidéki szlovák. ”A vikhodnyárok summáaoknak jártak”.Gömör.

Világítás: (Beleuchtung) a bányának kellő fénynyel való ellátása, mely hordozható (tragbar), vagy helyhezkötött (stationár) fényforrásokkal történik; az általános gyakorlat, hogy a munkás lámpáját magával viszi s csak rakodók, gépterek, siklók vagy főfolyosók vannak állandóan világítva; hordozható világitások ritkán a faggyú gyertya, rendesen az olajmécs, sújtóléges bányában a biztosítólámpa és akkumulátoros lámpa, mig állandók a petróleum és a villamos lámpák. 2. Az általános gyakorlat, hogy a munkás lámpáját magával viszi, s csak rakodók, gépterek, siklók vagy főfolyosók vannak állandóan világítva. A modern bányászat helyhez kötött világításra villanyégőket (izzókat), fénycsöveket, fényszórókat használ, melyek sújtóléges kivitelű armatúrákba is beszerelhetők. 3. A bányának kellő fénnyel való ellátása, mely hordozható, vagy helyhezkötött fényforrásokkal történik. Régebben hordozható világítások: a faggyúgyertya, az olajmécs, sújtóléges bányában a biztonsági benzinlámpa és akkumulátoros lámpa, míg állandók a petróleum és a villamos lámpák. Láihtung, Nagymányok, Pécs. Világító: lejhter Pécs. Villamos gyújtóvezeték (slussz drót): az villamos indítású robbantáskor használt gyutacsok vezetéke, mely különböző színűek a gyutacs késleltetésének megfelelően. Villanyos: mozdony. ”A bányamozdonyt mi csak villanyosnak hívjuk”. Borsod. Villamos mozdony elektromos árammal meghajtott bányamozdony. Lehet akkumulátorról és felső vezetékről táplált. Tramvaj Kazár. Vinkli: 1.Derékszög. 2. Derékszög mérésére szolgáló mérőeszköz, Gömör. Vipper: körbuktató. Borsod. 350

Viszkozitás: VISCOZITY. A folyadékok áramlási ellenállásának a mértéke. A kőolaj termékek és az öblítő iszapnak a viszkozitását általában azzal az idővel fejezik ki és mérik, amely egy meghatározott térfogatú folyadéknak meghatározott méretű nyíláson való átfolyásához szükséges.

Visszafelé fejteni: (Heimbauen) a fejtést a fejtési határon, vagy a bányahatáron kezdeni, s vele a bánya napszini nyílása felé haladni. Rippau Pécs. Visszahelyezés: (Restitution) a birtokában, vagy jogában megháborítót bányabirtokosnak jogába, vagy birtokába való visszavezetése. Visszahívás: (Revocation) az ideiglenes törvénykezési szabályok által tervezett érvénytelenítési eljárás a szabályszerű bejegyzéssel még nem törvényesített szerződésre, mit azonban a joggyakorlat mellőzött. Visszamaradt lyukrész: pikszli Pécs. Visszarabolt vas: öregvas Pécs.

Vitla, Kankarék: (Berghaspel, Haspel, Hornhaspel) általában olyan szállítógép, melynek kötéldobja vízszintes tengely körül forog, különösen pedig a mely kézi erőre van berendezve. 2. Terhek szintes, lejtős, vagy függőleges irányú szállításra használt egy vagy kétkötelű dobos szállító, vontató, illetve emelőgép. A modern bányászat gépi erővel hajtott, acélból készített, több célra (szállító, omlasztó), külömböző vonóerővel készült vitlákat alkalmaz. Haspli, Nagymányok, Háspoly,Vind, Pécs.

Vitla állvány: (Haspelgerüst, Haspelgcstell) a kézi vitla alátámasztó alzata. Vitla görönd: (tengely, Rundbaum) a kézi vitlánál annak kötéldobja, mely egyszerű forgatóval felszerelt vas, vagy fahenger. Vitlafék: a vita megállítására lgáló berendezés. A vitla típusátol függ a fekrendszer. Több fajta vitla, több fajta fékrendszer. Hásplobremsz Pécs. Vitlakezelő: aki a vitlát kezeli, vitlás. Háspler Pécs. Vitla ház: a felvonó elhelyezésére szolgáló kamra. Borsod. Vitlázni: vitlát kezelni. Hásplizni Pécs. Vigyázat! Robbantás!: áht! Fájer! Robbantás előtti hangos felszólítás. Pécs. Visszafelé fejteni: a fejtést a fejtési határon, vagy a bányahatáron kezdeni, s vele a bánya nyílása felé haladni. Vizes bányatérség: az a bányatérség, amelyben a víz esőszerűen hull, folyik vagy a villamos berendezésekre víz fröccsenhet. Vizes csille: a bányába ivóviz leszállítására kialakított csille. Lajt. Vasszerrizni. Pécs. Vizes szén: massza Pécs. 351

Vizeskanna: l. kándli. Rudabánya, pula Pécs. Vizesvödör: rocska Pécs. Vizes védekezés: a szénporrobbanás megállítására szolgál, a szénporrobbanás elleni védekezés egyik formája. Vizes védekezéskor a munkahely locsolásával, permetezésével védekezünk. Szénnel megrakott csilléket automatikus berendezéssel permetezik. A fejtési töltőgaratoknál, bunkereknél, gumi- és kaparószalag berendezéseknél, ezek végállomásainál állandó permetező berendezést alkalmaznak. Gépi rakodásnál rakodás előtt és közben is a készletet vízzel locsolják. A robbanás tovaterjedése ellen vízzáró öveket alkalmaznak. A főtébe vizes vályúkat helyeznek el labilis, könnyen billenthető helyzetbe. A robbanás ereje a vályúkat felborítja, így vízfüggönyt képez, illetve a vágatot az öv hosszúságában locsolja, a lángot is lehűti, a vizes szénpor nem kerül a levegőbe, és a szénporrobbanás nem terjed tovább. A vízzárnál 200 l/m2 a szükséges vízmennyiség. A vályúk újabban könnyű műanyagból (nikecell) készülnek, és a robbanás hatására könnyen törnek, a vizet így kiengedik magukból. Vizességi pótlék: vízben, vagy igen vizes munkahelyen dolgozók járuléka az egészségkárosodásukat figyelembevétele miatt. Vasserculág Pécs.

Viz: (Wasser) 1. A hatszöges rendszerben jegődő, színtelen hidrogénoxid. 2. H2O, vegytiszta állapotban normál körülmények között színtelen, szagtalan, íztelen átlátszó folyadék; a Föld Naptól való távolságából fakad,hogy bolygónkon cseppfolyós(v), légnemű (gáz), és szilárd (jég) halmazállapotban előfordul; a földtörténet során mint univerzális oldószer meghatározó szerepet játszott az élővilág kialakulásában, és fejlődésében. Vízakna: vízmentesítési célokat szolgáló függőleges akna. Vasszersáht Pécs.

Vízárok: (Wasserseige, Rösche, Wasserrösche) a folyosók, vágatok, tárókban a talpon vájt, vagy ácsolt kis csatorna a bányavizek tova vezetésére. Vízágyú: magasnyomású víz segítségével aránylag laza szilárdságú kőzet vagy termelvény megbontása vízsugár segítségével. Vízbetörés: a bányamunka szokásos menetét megnehezítő vagy lehetetlenné tévő vízmennyiség váratlan beáramlása a bányatérségbe. Vasszerejnbruk Pécs. Vízcsatorna: 1. A bányavíz elvezetésére szolgáló árok, vályú. 2. Vastag zsák, Felsőbánya. 3. Vasszerlutni Pécs. Vízcsorga: csorga, a bányatérség talpán a bányavíz elvezetésére létesített árok. Vasszerzsák Pécs.

Vízcsöves kazán: (Wasserrohrkessel) tulajdon képen a forraló kazán módosulata, melynek forraló csöveit szaporítottuk, s ezek a lángtért járják keresztül. Vízelzárás: a földalatti bányatérségekbe betörő, vagy beszivárgó víz további áramlásának megakadályozása elszigetelési (cementálás) vagy elgátolási módszerekkel.

352

Vízelárasztásos védekezés: akkor jöhet szóba a bányatüzeknél, ha a tűz a bánya mélyebben fekvő részén keletkezik. Ebben az esetben a bányarészt elárasztják vízzel, az a tüzet eloltja. A víz aránylag nagy kárt okoz, de ki lehet szivattyúzni, és utána a bányatérséget helyreállítani. Vízemelés: 1. A víz kiemelése a bányából. Kezdetben a bányászok egymás fölött létrán állva edényekben adták mindig feljebb a vödröket, míg az a külszínre nem ért. Ma már ezt a munkát gépek végzik. 2. A bányából, vagy a vízszintsüllyesztés érdekében a bánya körzetében emelt vízmennyiség. ( m3/perc; millió m3/év) Vízemelő gép: a bányavizeket emelő gép, szivattyú. Vízemelési hatásfok: a vízemelésre fordított energia hasznos hányada. Vízemelési magasság: a szivattyúk által felszínre emelt vízmennyiség emelési magassága méterben.

Vízeredésü, Üledékes kőzet: (Flötzgebirge, Sedimentgestein) az olyan, mely ülepedés, vagy kikristályosodás útján a viznek köszöni létrejöttét. Vízgazdászat: (Wasserwirtschaft) az előkészítő művek', mosás, zúzás, szerelés, az erőgépek és kazánok vízszükséglete különösen vizben szegény vidéken szükségessé teszik a gondoskodás minden nemét, hogy a kellő vizmennyiség rendelkezésre álljon; e czélra szolgálnak a tavak, vizgyűjtő és vezető árkok, vizvezeték, viztisztítás, a viz lehető sokszori felhasználása; ugy hogy a szükséges vizmennyiség állandó biztosításából áll a vizgazdászat Vízgát: (Wasserdamm) a vízbetörés ellen fából, vagy kőből épült erős gát, mely gyakran igen nagy nyomásnak áll ellent és ha a vizet felakarjuk használni, akkor az megfelelő kibocsátó nyilassal is el van látva. 2. A bányatérséget teljes szelvényében elzáró, a várható víznyomásra méretezett gát, az esetleges vízbetörés vagy fakasztott bányavizek által közvetlenül nem érintett bányatérségek elárasztásának elkerülésére. Vaserdám Pécs. Vízgáz és vízgőz: a szénmonoxid és a hidrogén keveréke. Bányatüzek oltásánál keletkezik, ha az izzó szén vízzel érintkezik. Vízgép: A víz mozgási energiáját hasznosító gépi berendezés. Vasszerkunszt Pécs.

Vízgyűjtő: (Sammelraum, Wassersammler) bánya mélyebb helyén, gyakran az akna talpán készült nagyobb üreg, a hova a bányavizek a kiszivattyúzáshoz összefolyhatnak. Vízgyüjtő akna: ejnfálsáht Pécs. Vízhatlan: vizet át nem eresztő anyag. Vasszerdiht Pécs. Vízháztartás: meghatározott vízföldtani egységen, meghatározott időszakban a víz körforgalma. Vizhordó: a régi bányászatban vízhordó fiúkat alkalmaztak a bányászok ivóvízzel való ellátására. Vízhozzáfolyás: a vágathajtás során a kisérő kőzetekből rétegvíz kerül a vágatba.

353

Vízikerék: (Kunstrad, Wasserrad) oly erőgép, mely vizszintes tengelye körül forog, és főleg a viz súlya által végez munkát. Vízkészlet: valamely vízföldtani egység tárolt és utánpótlódó vízmennyisége. Vízlefolyó ferde fa: csurgafa Pécs. Vízindító ellenállás: az elektromotorok fokozatmentes indításának egyik kelléke. Számtalan alakú, nagyságú és teljesítményű létezik.

Vízjog: (Wasserrecht) a vizek köz és magánérdekű használatára, rendezésére és ezek közigazgatására vonatkozó jogszabályok összege. Vízkizáró béléscsőoszlop: WATER STRING. Az a béléscsőoszlop, amelyet az olajhomok feletti összes víznek kizárására kell alkalmazni. Gyakran válik szükségessé egynél több (ilyen) béléscsőoszlop beépítése a kút kiképzése előtt. Vízlecsapolás: a vízlecsapolási tervben meghatározott módon a vízkészlet eltávolítása bányaüregből vagy a kőzetből. Vízmentesítés: a bányában fakasztott, vagy oda beáramló vizek összegyűjtése és a bányából való eltávolítása.

Vízmentesítő akna: (Pumpenschacht, Stangenschacht, Wasserhaltungsschacht, Wasserschacht) a bányamű vizeinek kiemelésére, vizemelőgéppel felszerelt akna. Vízmerés: (Wasseraufzug) a bánya vizmentesítésének legkezdetlegesebb, s legköltségesebb módja, mikor a viz arra szolgáló edényekkel egyszerűen ki lesz meregetve. 2. A modern bányászat megfelelő méretű vízmérő csatornákat, vízmérő műszereket, átfolyásmérűket használ. Vízmennyiség mérő: külömböző berendezésekkel a vágatban vagy csőhálózatban adott ponton átfolyó vízmennyiség megmérésére szolgáló berendezés vagy műszer.

Vizmérték: l. Libella. Vasszervád Pécs. Víznyugtani mérleg: (Hydrostatische Wagge) a testek sűrűségének meghatározására szolgáló mérőeszköz. Vízoszlopos gép: (Wassersäulenkunst, Wassersäulenmaschine) a gőzgép szerkezetéhez hasonló erőgép, melyben a viz nyomása által végez munkát. Vízsugár: (Wasserstrahl, Wasserfaden) a körszérekre fecskendezett viz. Vízszelep: a vízvezetékbe beépített olyan elzárható berendezés, mely a vizet csak egy irányba engedi áramolni. Vasszerventil Pécs. Víz – szint: WATER TABLE. Az a földalatti szint, amelyben vizet találtak. Ezt a kifejezést gyakran alkalmazzák az öntözési és ipari üzemek vízellátására szolgáló földalatti vízkészletekkel kapcsolatban. A kifejezést használják még a fúrótorony-korong csigasort tartó tetejének megnevezésére is. Vízszintmutató: olyan berendezés, mely egy tartályban, hengerben stb. tárolt víz szintjét mutatja. Frisztpégli Pécs. 354

Vízszintes réselés: srámolás, Borsod. Víztartály: duner Pécs. Víztartályfedél: dunerdekli Pécs. Víztáró: a víz elvezetésére készűlt táró. Lehet benne egyéb szerelvény is.Vasszerstolni Pécs. Víztároló: a karsztvíztároló, a rétegvíztároló, a külszíni állandó víztároló, továbbá a vízzel elárasztott régi bányaművelet fellazulási övezetével együtt. Sziszterna.

Víztiszta: (Farblos) minden színtelen átlátszó ásvány. Víztömlő: a víz vezetésére szolgáló hajlékony, nem vízáteresztő anygból készült hosszabb vezeték. Vasszerslaug Pécs.

Víz űr: (Wasserraum) a gőzkazán azon része, melyben a forralandó víz foglal helyet. Vízveszély: (Wasserbehinderung, Wassernoth, Wassernöthigkeit) a bányába betörő vizek által okozott üzemi akadály. Vízveszélyes: 1. A karsztvíz eredeti nyugalmi szintje alatt művelt bánya. 2. A rétegvíztároló által veszélyeztetett bánya, amelyben 1 m3/min. vízhozamnál nagyobb vízbetöréssel kell számolni. 3. a folyó- és állóvizek, időszakos vízfolyások és ezek ártere alatt művelt bánya, amelyben 1 m3/min. vízhozamnál nagyobb vízbetöréssel kell számolni. Vízvezeték: a víz továbbítására szolgáló nyitott, vagy zárt rendszerű hálózat. Vasszerlejt Pécs. Vízvezető kőzet: vizet tároló és azt könnyen leadni képes kőzet. Vizzár: a vágatok főtéjében kialakított polcredszerre pontosan meghatározott számú könynyen széttörhető hungarocellből víztartályok kerűltek. A robbanáskor léglökés keletkezett volna, a víztartályok eltörnének, a benne lévő víz vízfüggönyt képez, igy lehűti a bányalevegőt. Vógléc: szintező léc. Egy 2—4 m hosszú, 10 cm széles egyenletesen legyalult léc. Ha a vízmértéket (libella) ráhelyezzük, a vágatok emelkedését vagy esését mutatja. Tárnák és vágatok előhajtásánál nélkülözhetetlen. Rudabánya.

Volt: (Volt) 1. az elektromotoros erő gyakorlati egysége, mely az elekromotoros erő egység száz milliószorosa. 2. A volt olyan vezető két pontja közötti elektromos feszültség, amelyben 1 amper állandó erősségű áram folyik, ha az áram teljesítménye a két pont között 1 watt. Jele: V, A. Volta olasz fizikus nevéből.

Volt-, Feszültség mérő: (Voltmeter, Spamutugsmesser) az elektromotoros feszültség megmérésére szerkesztett műszer. Vonal, esésvonal, dőlés: linia Pécs. Vonalas létesítmény: amelynek hosszirányú kiterjedéséhez képest a szélessége kicsi. 355

Vonat: vontatott vasúti kocsík sora, mizcien Pécs. Vonatfékes: vonat fékezése adott helyen a feladata, lehet vonatkisérő is Vonatfékező: vonat fékezése adott helyen a feladata, lehet vonatkisérő is, cúgbremzes Pécs. Vonatkisérő: vonatszerelvényt kísérő személy, egyben lehet fékező is. Kondoktor Mizserfa, cugbeglejter Pécs. Vonat lehúzása: vonatszállításnál a vonatot levinni azosztályozóra. Ábcúg Pécs. Vonat véglámpája: a vonat végére kötelezően kihelyezett jelzőlámpa. Cúglámpa Pécs. Vonni, húzni: cigelni Pécs. Vontató lánc: a vontatandó tárgy és a vonó erő közé beépített lánc. Slepkette Pécs.

Vonó kötél: (LeitseIl, Zugseil, A sodrony kötélpályának rendesen vékonyabbik kötele, mely a pályán levő terhet mozgásban tartja. 2. A szállítógépek, vitlák kötele, melyen keresztül valósul meg vontatóerő átadása. Cugszál Pécs. Vonólánc: 1. A támok, süveggerendák átfogására, az omlasztókötél hez csatlakoztatva használják. Omlasztó lánc Pécs. 2. A láncos vonszolók (kaparószalagok) szállító eszköze. Vontató kötél: l. vonókötél. Slepzeil Pécs. Vontató villa: végtelenkötelű szintes szállításnál a csille végén elhelyezett villa alakú eszköz, melynek felfelé álló két ága közé akad a vontató kötél. Vonulni: több embernek egyirányba haladni. Bányásznapon felvonúlni. Strikelni Pécs. Vorhauser: Pécs. csapatvezető – elővájár. Vorlaufer: Pécs. első vagy töltőcsillés. Vorsiber: Pécs. csapatvezető vájár. Völgyel: 1. Az ácsolat oldaltámjának tetejét úgy faragja ki, hogy a főtefa abba belefeküdjék. Mizserfa. 2. Kifarag, kimélyít. ”Völgyeijáték ki a támfát!” Gömör. Pécs. Völgyelni, kivájni: az oldaltám egyik végének kimélyítése, hornyolás. Auszsálolni Pécs. Völgyelés: az oldaltám egyik végének kimélyítése, hornyolás. Svancolás Pécs. Völgyelt fa: kifaragott fa, sárstempli Pécs. Vörösiszap: a timföldgyártás mellékterméke. ( natriumaluminiumszilikátok, vasoxid, egyéb vegyületek.)

Vörösvasércz Hämatit: (Eisenglanz) a hatszöges rendszerben jegődő, egyenetlen törésű, fémfényű, vasfekete vasoxid. 356

Vrátek: a siklóban és az ereszkében, a szállítás lebonyolítására szolgáló, sűrített levegővel működő felvonógép. Gömör. VSZ: Várpalotai Szénbányák. VSZT: Várpalotai Szénbányászati Tröszt.

Vulkán: (Vulkán) kup alakú hegy, mely a belsejében levő nyiláson feltódult izzó folyó kőzettömegből képződött. Vulkánikus kőzet: szakszerű elnevezése alkáli diabáz, inturuió : behatolás.

Vulkáni takarót: (Vulkanische Decke) alkot a hig, folyó láva, ha az a földszinén nagyobb területen szétfolyt. Vulkánikus hegyek: (Vulkanische Gebirge) azok, melyeknek tömege a föld mélyéből tolult fel s a felületen a vulkán csatornája körűl merevedett meg. Vulkánikus-, Kiömlési kőzet: (Vulkanisches Gestein) az oly tűzeredésű kőzet, melynek anyaga nem a föld mélyén, hanem annak felületén merevült meg.

W. Watt: (Watt) 1. Az elektromos gépek munkabírásának gyakorlati egysége, vagyis a munkaegység másodpercenként. 2. A teljesítmény mértékegysége a watt; jele: W. A watt az a teljesímény, amelyet 1 joule munka 1 másodperc alatt létrehoz.

Wolframit: (Wolframit) az egyhajlású rendszerben jegődő, fémfényű, szürke feketés színű vasmanganwolram.

357

Z. Z biztosítás: három- egymáshoz csavarokkal szorított, bilinccsel rögzített- harangprofilú acélívekből álló alul nyitott engedékeny biztosítás.

Zagy: (Trübe, Pochtrühe, Pochschlamm) 1. A zuzó köpűből folyó felzuzott iszapos ércz, mely a szérekre kerül. 2. Bányában iszap, sár. Finom szilárd szemcsék és víz keveréke (lásd: iszapolás) Zagyszivattyú: a zagyot gépi vagy kézi működtetéssel továbbító berendezés.

Zagyemelő kerék: (Heberad der Trübe) lassan forgó kerék, mely kerületén edényekkel van felszerelve, és utóbbiak a zagyba merülve azt a kellő magasságban kiöntik, s a zagy a szérekre jut. Zagyeresztő: (Austrag, Austragkanal) rendesen fából készült csatorna, mely a zuzó köpűből kiömlő zagyot elvezeti. Zagyeresztő-, Zagyosztó tábla: (Happenbrett, Austragtafel) a szér fején levő lejtős deszka, melyen a reá folyó zagy szétomlik s ugy jut a szérre. Zagykeverő: (Rührjunge) rendszerint fiatal, vagy más czélra nem igen alkalmazható munkás, a ki a szérre folyó zagy keverésével foglalkozik. Zagyló: (Gumpel, Happ, Mehlgumpe) alkalmas készülék, melynek segélyével elérik, hogy a szérekre adandó készletet vizzel jól összekeveri és igy egyenlő sűrűségű, sőt egyenlő mennyiségű zagy foly hat a szérekre. Zagyosztályozó: (Sortirapparat) külömböző készülékek a külömböző szemnagyságú, de egyenlő fajsúlyú zuzott érczkészlet elkülönítésére, a milyenek az egyszerű osztályozó vályúk, a szarvas csatornák, osztályozó tölcsérek stb. Zagyosztó tábla: l. Zagyeresztő tábla. Zagyvezeték: (Trübeleitung) fa, vagy fémből készült, nyilt, vagy zárt csatorna, mely a zagy elvezetésére szolgál. Zagyvíz: (Herdfluth) piszkos iszapos viz, mely a szérekről lefoly s a mely még több kevesebb érczet is tartalmaz. Zajberol: 1. Egyik helyről a másikra lapátol Mizserfa. 2. Az ércet kézről-kézre adják, ahol a csille messze van a vájvégtől. Rudabánya.

Zajfúvó: (Wassertrommel) csekélyebb hatású szellőztető, melynek elrendezése olyan, hogy egy csövön át a bányában álló kazánba vagy a külről, vagy magasabb szintről hideg viz folyik, mely a levegőt magával sodorja. Zavadzál: útban van, akadályoz. ”Rakd el odább a szerszámot, mer’ zavadzál'. Gömör.

358

Zavaródásos: (Störung) az ásványtelepek helyzete és alakja tekintetében beállott mindennemű változás, mint ránczolódás, gyűrődés, vetődés, eltérítés, összeszorulás, felforgatás, részleges szétrombolás. Zárás: a falazási fogás befejezése. Sluszolás. Zárófedél: dekli Pécs.

Zárt-, szabadkutatás: (Freischurf) egy bizonyos területre szóló kizárólagos kutatási jog. Zártkutatási bizonylat: (Freischurfbewilligung) a bejelentett zártkutatmányról a bányahatóság által kiállított bélyegmentes bizonyítvány. Zártkutatmány: a bányák álamosítás előtti bányajogrendszer legfontosabb, alapvető intézménye, mely a bejelentő magánszemélynek vagy társaságnak a kizárólagos kutatás jogát egy meghatározott területen azzal, hogy a kutatást ott mások elől elzárta.

Zártkutató: (Freischürfer) az, a kinek bányahatóságilag megerősített zártkutatmánya van. Zártkutatmányi könyv: (Freischurfbuch) a bányahatóság által vezetett nyilvánkönyv, melybe, minden egyes megerősített zártkutatmány fel van jegyezve. Zárni: a falazást befejezni, sluszolni. Zárófal: bányatérség elzárása fallal. Sluszfal Pécs.

Záró vonal: (Schlusslinie) a poligon kezdő és végső pontja közti utolsó poligon oldal. Zártvízű, Torlasztott vízű köpű: (Stausatz) az olyan zuzóköpű, melynél a nyilvasak folyton vizzel telt köpűben végzik munkájukat. Zárt alak: (Geschlossene Gestalt) az oly ásványkristály, mely saját lapjai által a tért teljesen határolja. Zárvány: (Einschluss) a kőzetben előforduló egyes ásvány darabok, melyek annak lényeges alkotó részét nem képezik. Zeccel: műszakot átír. Pécs. Zenkli, függesztőzsinor: a mérnökség által megadott helyen a főtébe beépített, onnan lelógatott 3 db zsinórcsoport, a vágat irányítása céljából. Zenkli Függély'. Nemcsak függőleges sík meghatározására szolgál, hanem párossan egymás mellé akasztva valamely hajtandó vágat irányát is mutatja. Zenkliz: 1. Irányt beint Mizserfa. 2. A függőleges irányt meghatározza, ellenőrzi. Gömör. Zenkol: függélyez. A függélyes után irányítani. Rudabánya. Zeneegylet: l. Bányász zeneegylet. Zenepénztár: a bányászok önkéntes adományából létesült, hozzájárulás 50 fillér/hó (1912). 359

Zimmerál: beácsol. Pécs. Zóln: talp. Nagymányok, Pécs.

Zóborló: takarító fiú. Felsőbánya. Zóborolni: takarítani. Felsőbánya. Zöldkő trakhit: (Grünsteintrachyt) a dacithoz igen hasonló kvarczmentes amfibol andesit. Zöldólomérc: l. Pyromorfit. Zuhany: a fürdés eszköze, braunz, brausni Pécs. Zuhanyozni: brauzolni Pécs.

Zuhintó: guritó. Selmecz. Zuzat: (Pochgefälle) az érez előkészítés terményei összesen. Zúzás, törés: a kitermelt nagyobb darab ásványt apróbbra törni. Stámf Pécs.

Zuzni: (Pocher, Stampfen) az érczet finom porráaprítással előkészíteni, hogy a tiszta érczszemek a meddőtől elválaszthatók legyenek. Zuzó: az érczek felaprózására általánosan használt berendezés, melynek főalkotórésze a súlyos nyil, mint a zuzás közvetlen eszköze, mely függőleges mozgása közben töri apróra az alája hulló érczdarabokat. Zuzó állvány: (PochstuhI) a zuzónyilak szabad mozgására vastag fa, vagy vasgerendákból összeállított szerkezet, melyen a zuzó egész felszerelése helyet foglal. Zuzó ércz, Kölűérc : (Gänge, Pochgänge, Tocherz, Quetscherz, Gyeng, Felsőbánya, Kapnikbánya.) a csekélyebb fémtartalmú ércz, melyben legfölebb egy mm szemnagyságú érczes szemek vannak. Pohárz Pécs. Zuzó felügyelő: sáfár Felsőbánya, Kapnikbánya. Zuzó garat: l. Garat. Zuzó henger: (Quetschwalze, Walzenquetsche) a középérczek felzúzására páronként alkalmazott henger, mely kevés port ád és a zuzás foka is tetszés szerint szabályozható. Zuzó kerék: (Pochrad) széles talpú súlyos kerék, melyekből kettő egy edényben függőleges tengely körül gördül s az aláhullatott érczet összezuzza. Zuzó köpű, Köpű: (Pochkasten, Pochlade, Pochzatz, Pochtrog) négyszögű faedény, mely vizzel van tele, s benne végzi a zuzónyíl a munkáját. 360

Zúzómalom, Zúzó: (Pochwerk, Pochmühle) az érczek felaprózására általánosan használt berendezés, melynek főalkotórésze a súlyos nyil, mint a zuzás közvetlen eszköze, mely függőleges mozgása közben töri apróra az alája hulló érczdarabokat. Zúzómű: l. zúzómalom, zúzó.

Zuzó nyíl: (Pochstämpel, Pochschüsser) a zuzómű fő alkotó része, melynek fa, vagy vasnyele, ami a függőleges vezetésre szolgál, – alul súlyos ütőrésszel, a vassarúval van felszerelve. Zizó suhancz: (Pochjunge) a válogatás, mosás, aprítás, zuzásnál dolgozó fiatal munkások.

ZS. Zsampolás: mélyítés. Máramarossziget. Zsákút, l. Derekút. Zsámoly: a rázócsúzda alapja. Borsod.

Zsilipgát: (Dammthür, Schleussendamm) erős fa, vagy vasajtó, mely oly helyen alkalmaztatik, hol nagyobb vízbetöréstől kell tartani s a gátnak mindég azon oldalán van elhelyezve, mely felől a vízbetörés várható. Zsinór: (Schnur, Snur Pécs.) a legkisebb, legvékonyabb telérszakadék. Zsinór bak: (Ziehschemel, Verziehbock, Böcke) könnyű bakállvány, mely a mérés alkalmával a kifeszített zsinór alá helyezendő. Zsinórfeszítő: (Schnurspanner) a mérő zsinór jobb kifeszítésére való segédeszköz. Zsinór szakmány: l. Hoszszakmány. Snurgeding Pécs. Zsirkő: l. Steatit. Zsíros kenyér: fetprot Pécs.

Zsíros kőszén: (Fette Steinkohle) az, mely kokszolásra alkalmas. Zsoj: a táró talpa. Toroczkó. 361

Zsomp: 1.l. Aknafenék. 2. Vízgyűjtő. Bemélyedés a bányában, különösen az akna legmélyebb része, ahova a vizet összegyűjtik és a felszínre szivattyúzzák. 2.A bányában fakadó vizek átmeneti tárolására szolgáló bányatérség. Vágatokban kisebb térfogatú gödrök, mezőkben rövidebb vágatok, a fővízmentesítő telepen pedig hosszabb vágatok képezik a zsompot. Függőaknáknál a legalsó szint alá mélyített részt nevezik zsompnak. A zsompokból az összegyűlt vizet szivattyúkkal juttatják a központi zsompba és onnan a külszínre. Zump Pécs. Zsompfedél: a zsomp lefedésére szolgáló eszköz. Lehet fa, vagy vas. Zumpdekli Pécs. Zsomptakarítás: a zsompban felgyülemlett iszapot, hordalék ot a zsompból kiszedni. Zsomppucolás. Zsompvágat: a vágat olyan kialakítása, hogy az alkalmas legyen zsompnak. Zumpstrekni Pécs. Zsuppol: látatlanban cserél.

Zsugorodó szén: (Sinterkohle) a kőszén azon faja, mely a tűzben megpuhul, összeforrad, ezért kokszégetésre alkalmas.

362

UTÓIRAT.

A bányászat a legősíbb mesterségek közé tartozik. A Kr.e. kb. 1000 évvel íródott Jób könyve 28. részében ezt találjuk: Az ezüstnek bányája van, az aranynak pedig helye, ahol mossák. A vasat a földből hozzák elő, a rezet pedig kőzetből olvasztják. Olyan szakma, mint a bányászé, talán nincs is több. A bányásznak minden műszakban máshol van a munka helye, a munka tárgya, és a munka eszköze. Mesterséges fényben, mesterséges úton odaszállított levegőben viszonylag bezártan dolgozik. A magyar bányászat államalapításunktól kezdve kizárólag a királynak fenntartott felségjog volt, nagyon természetes, hogy az azzal foglalkozó bányászok is kizárólag királyi emberek, udvarnokok voltak, kik országos jelentőségű munkáik révén csakhamar szabadalmakat nyertek. E kiváltságok, valamint a munka sajátossága következtében a bányász már a legrégibb időben minden más foglalkozástól elütő életet élt s egész különálló közösséget alkotott, mely öltözködésében, gondolkozásában, beszédjében és szokásaiban teljesen elkülönült minden más foglalkozástól. Munkájának országos fontossága, mindenek előtt azonban az egyenruha és a kard viselésének joga a bányászt minden más mesterség fölé emelték már régen, ki öntudatosan viselte jelvényeit, melyek csakhamar megjelentek a bányászpecsétekben és címerekben is. A meglehetősen veszélyes munka hatékonysága elsősorban a bányamunkás ügyességén, szakképzettségén és lelkiismeretességén múlott. Az uralkodó az ilyen munkavégzésre különféle kiváltságok adományozásával ösztönözte a bányászokat. Bizonyos fokig megvédve őket a hatalmaskodó főurak önkényétől. Szaktudásukat jellemzi, hogy hazánkból hívtak bányászokat Európa több országába. Erről szól VI. Henrik angol király 1452. évi kiváltságlevele, XI. Lajos francia király 1471. évi kérelme és Vaszilijevics III. Iván orosz fejedelem 1488-ban kelt levele Mátyás királyhoz. Becslés szerint a XIII. sz. második felében aranytermelésünk az európai termelés öthatodát (a világtermelés kéthatodát), ezüsttermelésünk pedig az Európai termelés egynegyedét adta. Valaha a magyar bányászat a világ élvonalába tartozott. A mohácsi vészt megelőző két évszázadra átlagosan 1500 – 1600 kg/év arany, és 8 – 10000 kg/év ezüst-termelés volt. A nemesfémek legnagyobb fölhasználója természetesen a pénzverés volt. Ami a minőséget illeti: Petrus Albinus 1590 - ből való krónikája szerint a jó aranyat "magyar aranynak" nevezik. A világon elsőként a Selmecbányához tartozó Szélakna Felső-Biber tárójában végzett bányabeli robbantást 1627. február 8 - án Montecuccoli Jeromos bányarészes kezdeményezésére a Tirolból odatelepült Weindl Gáspár. Az eseményről jegyzőkönyvet vettek fel, amiben azt olvassuk, hogy a robbantás "jól sikerült, semmi kár nem történt és a keletkezett füst egy negyed óra alatt eloszlott". Igény vezetett 1735 - ben a világ legrégibb, utódaiban máig fennálló bányászati tanintézete, egyszersmind a magyar műszaki felsőoktatás gyökerét alkotó bányatisztképző 363

iskola felállításához (III. Károly). Csakhamar Mária Terézia rendelkezésére megkezdődött az iskola akadémiává fejlesztése. Elsőként (1762) ásványtant, kémiát, elméleti kohászatot, majd másoddikként (1765) matematikát, fizikát, mechanikát-gépészetet és harmadikként – az akadémiai rang elnyerésével járóan – 1770 - ben gyakorlati bányászatot-kohásztot oktató tanszéket létesítettek. Ez utóbbi tanára Christoph Traugott Delius, akinek tankönyvvét Párizsban is kiadták francia nyelven, aholis 1794 - ben – sok tekintetben selmeci mintára – létesítik műszaki felsőoktatásukat és onnan ez a gyakorlat az École Politechnique példáján terjed tovább. Az első tanárok szakirodalmi munkásságukkal és – nemegyszer külföldi – műszaki tevékenységükkel is megalapozták az akadémia nemzetközi hírnevét. Az erdélyi születésű Born Ignác (1742-1791) lovag, bécsi udvari kamarai tanácsos, hírneves bányász és természettudós sokféle műszaki és tudományos tevékenysége egyikeként Európában elsőként valósította meg a nemesfémek érceinek higanyos feldolgozását. Ezt a foncsorozó módszert alkalmazó, a Selmecbánya melletti Szklenón létesített kohóját hosszabb-rövidebb ideig a világ különféle országainak legjelesebb szakemberei tanulmányozták a helyszínen. Együttlétük során 1786 szeptemberében megtartották az első nemzetközi bányász-kohász kongresszust és létrehozták a világ első nemzetközi műszaki-tudományos egyesületét "Societät der Bergbaukunde" névvel. Céljául tüzték ki: "összegyüjteni s tagjaival – a bányászat fejlesztése érdekében – közölni mindazt, amit ki-ki szülőhazájában országa hasznára és az emberiség javára hasznosítani tud". A Selmec melletti szélaknai, e célra létesített hevenyészett kis műhelyben 1837 ben a világon elsőként géppel gyártottak aknakötelet. A kor legnagyobb magyar bányászati szaktekintélye, Péch Antal, a munkafázisok nehézségi sorrendjében a kőzetfúrás korszerűsítését tartja a legfontosabbnak. Hosszú kísérleteket végeznek a gépifúrás kifejlesztésével kapcsolatban. Az első sűrített levegővel működtetett kőzetfúrógép szabadalmaztatása után még közel 20 évet kell várni, míg Selmecbányán 1874 -ben, a II. József altáró hajtásánál üzemszerű alkalmazást nyerhetett. Péch Antal maga is foglalkozott a kőzetfúrás fejlesztésével és az ő javaslatára készült el a többkaros fúrógép első példánya, aminek modern változatai ma már világviszonylatban is nélkülözhetetlenek a nagyszelvényű földalatti térségek kihajtásánál. A vágathajtásban a jövesztést és a lejövesztett készlet szállítóeszközbe rakását végző F-típusú gépek kifejlesztése az 1950-es évek elején kezdődött. Az Országos Bányagépgyártó Vállalat az F-2 típustól az F-8 típusig terjedő sorozatban közel négy évtized alatt mintegy 300 darabot gyártott és ebből mintegy 90 darabot exportált Kínába, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, Romániába, Spanyolországba, Tunéziába és Lengyelországba. Az F-6HK típusú gép licencét az osztrák VOEST-Alpine bányagépgyártó cég megvásárolta. Továbbfejlesztett változatait (AM 75, AM 100) a világ számos országában használják bányavágatok, alagutak hajtására. Az egyik magyar pajzstípus világra szóló sikert ért el 1971 - 1975 között a Ruhrvidéken, ami megnyitotta a magyar pajzsok számára Angliától Kínán keresztül Új-Zélandig a piacot. A fent felvázolt egy – két példával szeretném bemutatni – a teljesség igénye nélkül, hisz az lehetetlen – a magyar bányászat Európával és a világgal való kapcsolatát. „A magyar bányászat évezredes története”, mely a következő felosztás szerint vélekedik:

364

„Magyar bányász díszegyenruha: Magyarországon Erdély kivételével a legelterjedtebb volt a zöld csákós, fehérzubbonyos piros nadrágos egyenruha, amely a 14. századtól a 20. század elejéig a történelmi ércbányászati vidékeken használatos volt. Festményeken, címereken, domborműveken, ennek számos bizonyítéka van. Számunkra a legértékesebb az 1513-ban L. A. jelzéssel festett rozsnyói Szent Anna oltárkép, amely világviszonylatban, a bányászat technikatörténeti vonatkozásában is forrásértékű dokumentum.” Magyaros ruha: fehér színű grubenszerű felső zubbony zöld gallérral, zöld csákó, vitézkötéses piros csizmanadrág (aranyszínű paszpollal), és csizma. Szokás ezt az öltözéket ércbányász egyenruhának is nevezni. Tiroli fehér ruha (Schwarz-vidéki): fehér, vállgalléros zeke és fehér testhezálló nadrág (arany vagy piros paszpollal) melyhez csákót hordtak és kiscsizmát vagy zárt bőrsarut. Miksa-féle viselet (Ausztriában): tulajdonképpen a ma ismert bányaing őse melyet fekete nadrággal hordtak. Freibergi fekete ruha (Harz-hegységi): a tulajdonképpeni fekete gruben és a hozzá hordott fekete csizmanadrág, hosszúszárú csizmával. Az egyenruhákhoz számtalan kiegészítõ tartozik, vagy tartozott például a csuklya, a farbõr, kard, fegyver, vagy a bányajáró bot. l. a szótárban.

„Szerencse fel!”

365

366

Bányászhimnusz Szerencse fel! Szerencse le! Ilyen a bányász élete. Váratlan vész rohanja meg, Mint bérc tetőt a fergeteg.

És hogyha majd a föld ölében Végóránkat éljük, Isten kezében életünk, Ő megsegít reméljük!

Nem kincs után sóvárgok én, Bányász kislányt óhajtok én. Bányász kislányt óhajt szívem, Ki szívében bányász legyen.

Te kisleány ne bánkódjál Bányászként halni szép halál! Egekbe szállani fel, fel! Szerencse fel! Szerencse fel! Szerencse fel!

367

Szerencse fel, szerencse le!

Szerencse fel! Szerencse le! Ilyen a bányász élete, Váratlan vész rohanja meg, mint bérctetőt a fergeteg. Nem kincs után sóvárgok én, bányász kislányt óhajtok én. Bányász kislányt óhajt szívem, ki szívében bányász legyen. Kökény szemű bányász kislány, szívemben csak bányászkodjál! Kincsekben osztozom velem, s e kincs a tiszta szerelem. Borulj reám, szép kedvesem, mert nem lehetsz mindig velem. Az akna hív, Isten veled, de itt hagyom szerelmemet. Az én igaz szívem helyén, hű szívedet viszem el én, Megőriz majd az engemet, bányász kislány, Isten veled! Ne félj, ne sírj, nincs ok, miért, gonosz halál ott nem kísért, Bár lenn van a bányász hona, mégis közel az ég oda. Nincsen madár, lomb se fakad, ott a nehéz sziklák alatt, Mégis a szív úgy feldobog, a csille száll, a mécs lobog. Örök homály, vad éjszaka, mégis közel az ég oda. Csillog a mécs, sugárt lövell, Szerencse fel! Szerencse fel! Van itt alant örök tavasz, a bányásznak hű szíve az. Nem hervadó a kikelet, benne a virága szeretet. Te szép virág, bányász kislány, érted virul, érted csupán. Míg rámosolyg, nem hervad el, Szerencse fel! Szerencse fel! Ha majd nyugszunk mélyen alant, nem lesz nekünk nehéz a hant, Anyánk a föld majd átölel, Szerencse fel! Szerencse fel! Ha majd egykor a föld ölébe' végóránkat éljük, Isten kezébe' életünk, s Ő megsegít, reméljük. Te kisleány, ne bánkódjál, bányásznak halni szép halál, Egekbe szállani fel, fel, Szerencse fel! Szerencse fel!

Révai Károly: S ha majd a bánya mély ölén Elér a végső óra, Az Isten nyújt kezet felénk, Ki lelkünket megóvja. Ne sírj babám Isten veled! Bányász halál csak szép lehet, Mert ég felé emel. Szerencse fel, Szerencse fel! 368

Egyházi bányászhimnusz Sötét tárna az életünk, Te vezess benne Istenünk. A Te védő, áldó kezed Minden veszélyen átvezet Szívünk legyen a mécsesünk, Vele csak Téged keresünk. S ha eljön majd a végóránk, A tárna mélyén várjál ránk! Vedd le rólunk a szenvedést, Adj békés, örök pihenést, Tehozzád szállunk mi fel, fel, Fel szerencse fel! Szerencse fel! Szerencse fel! Vedd le rólunk a szenvedést, Adj békés, örök pihenést, Tehozzád szállunk mi fel, fel, Fel szerencse fel! Szerencse fel! Szerencse fel!

369

Felhasznált irodalom: Dr. Gergely Ernő: A magyarországi bányásztársadalom története 1867 – ig. Dr. Faller Jenő: Jó szerencsét! Dr. Szeöke Imre, okl. bányamérnök. kir. bányabiztos: „Bányászati szótár a bányászatban és bányajogban előforduló szakkifejezések magyarázó jegyzéke függelékül a bányászati tájszótárttal.” Bóka Róbert: Nyelvteremtő bányászok. Szóalkotó lelemények I. Faller Gusztáv: "Jó szerencsét!" - bányászat Magyarországon. Jármai Ervin: A dudari szénbányászat története. Nemcsik Pál: Borsod és Gömör megyei bányászszótár. Szirtes Béla: Nyelvteremtő Bányászok. Mecseki bányász zsargonszótár. Szokoly Károly: Kétszáz év a Mecsekben. A szászvári bányászkodás története. Tarján Jenő: A vasércbányászat szaknyelvének szókincse Rudabányán. Török Zoltán: Bányamentés. A Veszprémi Szénbányák Évkönyve 1981 – 1985. Az Országgyűlés könyvtára. Bányászatban és alumíniumiparban használatos szakkifejezések és magyarázatuk. Magyar értelmező kéziszótár. Nagymányok újabbkori története 1936 – 2000. Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség: Általános Bányászati Biztonsági Szabályzat. A Pécs környéki szénbányászat épített környezetének nevei. Vikipédia. Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos műszaki középiskola: angol – magyar szakmai szótár a mélyfúrás kútjavítás területéről. II. rész.

Köszönetet mondok mindazoknak, akik anyaggal, ötletekkel, felvilágosítással, vagy bármely módon e munka létrejöttében segítségemre voltak. 370

Ami a Bányászati kisszótárból kimaradt.

371