BEÉPÍTHETÔ KÉSZÜLÉKEK
2004
2
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Önálló sütôk - Plan család FP 825 X rozsdamentes acél
FL 503 X rozsdamentes acél
• elektronikus programozás • teleszkópos gomb • 7 sütésmód - pizzasütés - kiolvasztás - hagyományos sütés - légkeveréses sütés - turbó grillezés - grillezés - cukrászsütemény program • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • lehajtható grill • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • 1 süteményes tepsi • négyrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
• idôzítô • 7 sütésmód - pizzasütés - kiolvasztás - hagyományos sütés - turbó grillezés - grillezés - cukrászsütemény program - ventillátorral segített sütés • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
FP 612 X rozsdamentes acél
FL 101 X rozsdamentes acél
• idôzítô • teleszkópos gomb • 5 sütésmód - hagyományos sütés - légkeveréses sütés - turbó grillezés - grillezés - cukrászsütemény program • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • 1 süteményes tepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
• idôzítô • 3 sütésmód - hagyományos sütés - grillezés - forgónyárs • „A osztályos” öntisztító belsô falak • biztonsági polcrendszer • 1 polc • 1 sütôtepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
többfunkciós
többfunkciós
FP 601 X rozsdamentes acél többfunkciós
• idôzítô • 5 sütésmód - hagyományos sütés - légkeveréses sütés - turbó grillezés - grillezés - cukrászsütemény program • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
FP 601 N fekete
Egyéb jellemzôi azonosak az FP 601 X típussal
sütôk
többfunkciós
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Önálló sütôk - Convex család
3
Rusztikus sütô
F 2550 X rozsdamentes acél
R 43/3 X rozsdamentes acél
• érintôgombok és idôzítô • 10 sütésmód - 2 dupla funkció - kiolvasztás - grillezés - hagyományos sütés - légkeveréses sütés - ventillátorral segített sütés - turbó grillezés - cukrászsütemény program - edénymelegítés - programmemória • elektronikus hômérséklet szabályzás • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • gyermekzár • lehajtható grill • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • 1 süteményes tepsi • négyrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
• analóg óra és programozás • 4 sütésmód - ventillátorral segített sütés - ventillátorral segített grillezés - grillezés - hagyományos sütés • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
többfunkciós
többfunkciós
Kerámialappal összeépíthetô sütô
F 242/3 X rozsdamentes acél
FPC 612 X rozsdamentes acél
• idôzítô • 4 sütésmód - hagyományos sütés - légkeveréses sütés - turbó grillezés - ventillátorral segített sütés • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • lehajtható grill • biztonsági polcrendszer • 2 polc • 1 sütôtepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
• idôzítô • teleszkópos gomb • 6 sütésmód - pizzasütés - hagyományos sütés - légkeveréses sütés - turbó grillezés - grillezés - cukrászsütemény program • beépített hûtôrendszer • „A osztályos” öntisztító belsô falak • biztonsági polcrendszer • 1 polc • 1 sütôtepsi • 1 süteményes tepsi • kétrétegû üvegajtó • 50 literes sütôtér
többfunkciós
többfunkciós
Az következô típusokkal kombinálható: PVS 606, PVS 605 és PVS 604 fôzôlapok.
Jelmagyarázat „A” osztályos öntisztító belsõ falak
Négyrétegû üvegajtó
Hagyományos sütési funkció
Gyors kiolvasztás
Cukrászsütemény program
Melegentartás
Légkeverés alsó és felsô fûtés
Grillezés
Légkeverés alsó fûtés
Micro és grillezés
Forrólevegôs légkeverés (hôlégbefúvás)
Grillezés légkeveréssel
Dupla funkció 1
Micro plusz légkeveréses alsó és felsô fûtés
Pizzasütés
Forgónyárs
Dupla funkció 2
Microsütés
sütôk
4
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Mikrohullámú sütôk - Plan család MIC 302 E AL alumínium
MIC 202 EX rozsdamentes acél
• elektronikus vezérlés • 5 szitû mikrohullám-erôsség • 3 sütési kombináció: - 1) mikrohullám + grillezés - 2) mikrohullám - 3) grillezés • 90 perces idôzítô • lefelé nyíló ajtó, 21 kg-os terhelhetôség • lehajtható grill • könnyen tisztítható sütôtér • 30 literes ûrméret • 31 cm átmérôjû forgótányér • 2 db grillpolc • microsütés teljesítménye: 900 W • grillezés teljesítménye: 1500 W • maximális felvett teljesítmény: 2400 W
• elektronikus vezérlés
mikromullámú/grill sütô
mikromullámú/grill sütô
• • • •
2 grillpolc microsütés teljesítménye: 800 W grillezés teljesítménye: 1000 W maximális felvett teljesítmény: 2200 W
• 5 szitû mikrohullám-erôsség • 3 sütési kombináció: - 1) mikrohullám + grillezés - 2) mikrohullám - 3) grillezés • 90 perces idôzítô • 5 féle súlyfüggô kiolvasztás • kézi beállítású kiolvasztás • 3 sütési beállítás • fokozatos sütés • könnyen kezelhetô vezérlôpanel • rozsdamentes sütôtér • hûtôrendszer • quartz grillsütô • gyermekzár • 18 literes ûrtartalom • 31 cm átmérôjû teljesen beépített forgótányér
High-light kerámia-fôzôlapok PVD 756 X rozsdamentes acélkeret érintôgombos high-light 75 cm-es kerámia-fôzôlap • • • • • • • • • • •
digitális vezérlés 99 perces idôzítô fôzôfelületenként könnyen tisztítható fôzôfelület kiterjeszthetõ fõzõfelületek 4 fôzôfelület: 1 high light kiterjeszthetô felület Ø170 x 265 mm 1,5 + 0,9 kW 1 high light kiterjeszthetô dupla kör Ø140 és Ø210 mm 1,2 + 1,0 kW 1 high light kör Ø180 mm 1,8 kW 1 high light kör Ø140 mm 1,2 kW 4 maradékhô figyelemeztetô lámpa biztonsági gyermekzár
PVD 605 X rozsdamentes acélkeret
PVK 400 X rozsdamentes acélkeret
• • • • • •
• • • • • • •
érintôgombos high-light 60 cm-es kerámia-fôzôlap
• • • •
digitális vezérlés 99 perces idôzítô fôzôfelületenként könnyen tisztítható fôzôfelület 4 high-light fôzôfelület 1 high light kör Ø220 mm 2,3 kW 1 high light kiterjeszthetô dupla kör Ø155 mm és Ø220 mm 1,2 + 1,0 kW 2 high light kör Ø155 mm 1,2 kW 4 maradékhô figyelemeztetô lámpa maximális biztonság biztonsági gyermekzár
PVD 605 N fekete
Egyéb jellemzôi azonosak az PVD 605 X típussal.
Sütôvel összeépíthetô fôzôlap PVS 604 X rozsdamentes acélkeret high-light kerámia-fôzôlap • • • • •
4 maradékhô figyelemeztetô LED 4 high-light fôzôfelület 1 high-light kör Ø180 mm 1,8 kW 1 high-light kör Ø210 mm 2,3 kW 2 high-light kör Ø140 mm 1,2 kW
microhullámú sütôk - fôzôlapok
high-light kerámia-fôzôlap
hagyományos preciziós vezérlõgombok 4 maradékhô figyelemeztetô lámpa könnyen tisztítható fôzôfelület 4 high-light fôzôfelület 1 high light kör Ø210 mm 2,1 kW 1 high light kör Ø180 mm 1,7 kW 2 high light kör Ø140 mm 1,2 kW
Candy beépíthetô készülékek - 2004
5
Gázfôzôlapok edzett üvegen PVTP 640 SN fekete • • • • • •
4 gázégô egygombos szikragyújtás égésbiztosítás 4 zománcozott edényhely 2 db 1,65 kW-os közepes égô 2 db 3 kW-os gyorségô
Gázfôzôlapok PG 750 SDX rozsdamentes acél • • • • • • • • •
egybeöntött fôzôlap egygombos szikragyújtás égésbiztosítás 5 gázégô 1 db 3,3 kW-os ultra-gyors dupla égôkör 2 db 2,65 kW-os gyorségô 2 db 1,5 kW-os középgyors égô öntöttvas rács 3 db öntöttvas edényalátét
PSA 640/2 FX rozsdamentes acél • • • •
egybeöntött fôzôlap egygombos szikragyújtás égésbiztosítás 4 gázégô: - 1 db 3,2 kW-os ultra-gyors dupla égôkör - 1 db 2,5 kW-os gyorségô - 2 db 1,45 kW-os középgyors égôkör • 2 db öntöttvas edényalátét
PG 640 SDX rozsdamentes acél • • • • • • • •
egybeöntött fôzôlap egygombos szikragyújtás égésbiztosítás 4 gázégô 1 db 3,3 kW-os ultra-gyors dupla égôkör 1 db 2,65 kW-os gyorségô 2 db 1,5 kW-os középgyors égôkör 2 db zománcozott edényalátét
Konvex gázfôzôlap PL 2238 X rozsdamentes acél
• nyomógombos szikragyújtás • égésbiztosítás • 4 gázégô: - 1 db 2,95 kW-os hátsó gyorségô - 1 db 2,65 kW-os elsô gyorségô - 1 db 1,5 kW-os középégô - 1 db 1,1 kW-os kiegészítô égô • 2 db zománcozott edényalátét • egybeöntött fôzôlap
fôzôlapok
6
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Páraelszívók - Plan család
Rusztikus páraelszívó
CMD 94 X rozsdamentes acél
CMD 98 X rozsdamentes acél
• • • • • • •
• • • • •
90 cm Plan fedél
nagyteljesítményû ventillátor: 135 W légszállitás: 700 m3/h 4 sebesség érinyôkapcsolókkal+LED LED-es fémszûrô telítettség-kijelzés késleltetett kikapcsolás 2 db halogén lámpa választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • mosható fémszûrôk • opciós szénszûrôk
Kürtôs páraelszívók
90 cm
nagyteljesítményû ventillátor: 135 W légszállitás 650 m3/h 3 sebességfokozat nyomógombokkal 2 x 40 W-os izzólámpával választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • mosható fémszûrôk • opciós szénszûrôk
Teleszkópos páraelszívó
CMD 93 X rozsdamentes acél
CBT 62 X rozsdamentes acél
• • • • • • •
• • • • •
90 cm félkör alakú
nagyteljesítményû ventillátor: 140 W légszállitás: 700 m3/h 4 sebesség érinyôkapcsolókkal+LED LED-es fémszûrô telítettség-kijelzés késleltetett kikapcsolás 2 db halogén lámpa választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • mosható fémszûrôk • opciós szénszûrôk
60 cm
ikermotor: 2 x 100 W légszállitás: 550 m3/h 3 sebességfokozat csúszókapcsolókkal 2 x 40 W-os izzólámpával választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • dupla mosható fémszûrô • szénszûrôk
Kürtôbe építhetô páraelszívó CEC 91 X rozsdamentes acél
CBG 62 X rozsdamentes acél
• • • • •
• • • • •
90 cm
nagyteljesítményû ventillátor: 135 W légszállitás: 650 m3/h 3 sebességfokozat csúszókapcsolókkal 2 x 40 W-os izzólámpával választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • mosható fémszûrôk • szénszûrôk
60 cm
ikermotor: 2 x 100 W légszállitás: 550 m3/h 3 sebességfokozat csúszókapcsolókkal 2 x 40 W-os izzólámpával választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • dupla mosható fémszûrô • szénszûrôk
CBG 61 X
• 1 db 100 W-os motor Egyéb jellemzôi azonosak az CBG 62 X típussal.
Hagyományos páraelszívó CEC 61 X rozsdamentes acél
CFT 161 FX rozsdamentes acél
• • • • •
• • • • •
60 cm
nagyteljesítményû ventillátor: 135 W légszállitás: 650 m3/h 3 sebességfokozat csúszókapcsolókkal 2 x 40 W-os izzólámpával választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • mosható fémszûrôk • szénszûrôk
páraelszívók
60 cm
1 db 125 W-os motor légszállitás: 300 m3/h 3 sebességfokozat csúszókapcsolókkal 2 x 40 W-os izzólámpával választható: kifelé történô elszívás vagy keringetés • fémszûrô • szénszûrô
Candy beépíthetô készülékek - 2004
7
Plan mosogatógépek DFI Plan
beépíthetô mosogatógép • • • • • • • • • • • • •
12 IEC terítékes 9 program 7 mosási hômérséklet digitális kijelzô programválasztó gomb állítható magasságú felsô kosár szürke kosarak fogantyúval kettôs túlfolyásvédelem vízstop, árvízvédelem választható kezdési idô öntisztító rozsdamentes acél microszûrô rejtett fûtôelemek Wash & Super Dry rendszer
• 32 perces gyorsprogram • féltöltés választó • HPS gomb • energiatakarékos program • sóhiányjelzô • öblítés lámpa • 7 fokozatú vízlágyító-adagolás • egyszerû beüzemelés • AISI 304 rozsdamentes acél belsô • energiaosztály: A • mosási hatékonyság: A • száritási hatékonyság: A
DSI 730 X inox
beépíthetô mosogatógép • • • • • • • •
12 IEC terítékes 6 program 3 mosási hômérséklet állítható magasságú felsô kosár kettôs túlfolyás védelem vízellenôrzés öntisztító rozsdamentes acél microszûrô 70°C-os intenzív kapcsoló
• 32 perces gyorsprogram • extra öblítés gomb • egyszerû beüzemelés • 4 fokozatú vízlágyító-adagolás • AISI 304 rozsdamentes acél belsô • energiaosztály: A • mosási hatékonyság: A
DSI 730 N fekete
beépíthetô mosogatógép • • • • • • • • •
12 IEC terítékes 6 program 3 mosási hômérséklet állítható magasságú felsô kosár kettôs túlfolyás védelem vízellenôrzés öntisztitó rozsdamentes acél microszûrô 70°C-os intenzív kapcsoló 32 perces gyorsprogram
• extra öblítés gomb • egyszerû beüzemelés • 4 fokozatú vízlágyító-adagolás • AISI 304 rozsdamentes acél belsô • energiaosztály: A • mosási hatékonyság: A • fehér színben is
Teljesen integrált mosogatógépek DFI 105 T teljesen beépíthetô mosogatógép
DFI 50 teljesen
• • • •
• • • •
• • • • • • •
12 IEC terítékes 9 program 7 mosási hômérséklet állitható magasságú felsô kosár szürke kosarak fogantyúval vízstop, árvízvédelem választható kezdési idô öntisztitó rozsdamentes acél microszûrô rejtett fûtôelemek féltöltés választó HPS gomb
• energiatakarékos program • sóhiányjelzô • öblítés lámpa • 7 fokozatú vízlágyító-adagolás • egyszerû beüzemelés • AISI 304 rozsdamentes acél belsô • energiaosztály: A • mosási hatékonyság: A • száritási hatékonyság: A
beépíthetô mosogatógép
12 IEC terítékes 7 program 2 mosási hômérséklet kettôs túlfolyás védelem • öntisztitó rozsdamentes acél microszûrô • intenzív (65°C) mosás kapcsoló • 4 fokozatú vízlágyító-adagolás
• öblítés jelzô (belsô) • egyszerû beüzemelés • AISI 304 rozsdamentes acél belsô • energiaosztály: A • mosási hatékonyság: A
mosogatógépek
8
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Kombinált hûtôgép CIC 325 AGVZ
kombinált hûtôgép • • • • • • • • • • • • •
fagyasztó fokozat teljes ûrtartalom: 283 liter nettó hûtô ûrtartalom: 203 liter nettó fagyasztó ûrtartalom: 50 liter 24 órás fagyasztó kapacitás: 3 kg energiaosztály: A rendszer klímaosztály: T automata kiolvasztás törhetetlen üvegpolcok megfordítható ajtónyitás méretek: - magasság: 1772–1776 mm - szélesség: 560 mm - mélység: 550 mm
Egyajtós hûtôgép CIO 314 AGVZ egyajtós hûtôgép • • • • • • • • • • • • •
fagyasztó fokozat teljes ûrtartalom: 306 liter nettó hûtô ûrtartalom: 254 liter nettó fagyasztó ûrtartalom: 40 liter 24 órás fagyasztó kapacitás: 2 kg energiaosztály: A rendszer klímaosztály: N/ST automata kiolvasztás törhetetlen üvegpolcok megfordítható ajtónyitás méretek: - magasság: 1772–1776 mm - szélesség: 560 mm - mélység: 550 mm
CIO 225 AG
egyajtós hûtôgép • • • • • • • • • • •
fagyasztó fokozat teljes ûrtartalom: 211 liter nettó hûtô ûrtartalom: 183 liter nettó fagyasztó ûrtartalom: 19 liter 24 órás fagyasztó kapacitás: 2 kg klímaosztály: N energiaosztály: A automata kiolvasztás törhetetlen üvegpolcok megfordítható ajtónyitás méretek: - magasság: 1221–1225 mm - szélesség: 560 mm - mélység: 550 mm
Pult alá építhetô hûtô- és fagyasztógép CRU 160
CFU 130/1
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
pult alá építhetô hûtôgép
hûtôk
hûtôszekrény fagyasztó nélkül teljes ûrtartalom: 147 liter nettó hûtô ûrtartalom: 142 liter klímaosztály: N energiaosztály: B automata kiolvasztás megfordítható ajtónyitás méretek: - magasság: 820–870 mm - szélesség: 600 mm - mélység: 550 mm
pult alá építhetô fagyasztógép fagyasztó fokoz teljes ûrtartalom: 120 liter nettó fagyasztó ûrtartalom: 105 liter 24 órás fagyasztó kapacitás: 9 kg klímaosztály: N energiaosztály: B megfordítható ajtónyitás manuális kiolvasztás Be-Ki: zöld lámpa gyorsfagyasztás: sárga lámpa fagyasztás figyelmeztetô piros lámpa méretek: - magasság: 820–870 mm - szélesség: 600 mm - mélység: 550 mm
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Pult alá építhetô sütôk
Önálló sütôk 50
Mikrohullámú sütôk 55 0m in .
560 50 mi n.
560 45
9
15
0 56
595
585
560
45
450
15 595
595
30
295
400
5
50
595
400 560
595
530
30
mi
460
n.
850 min.
5 530
5 59
MIC 303 MIC 302
MIC 202
Gáz-kerámia fôzôlapok 510
595
50
51 8
8
560
490
PVD 756
510
595
PVD 605
560
490
PVK 400
PVS sorozat
Gázfôzôlapok 520
690
540
510
600
590
50
45
8
8
510
30 8
470
550
550
470
460
PVTP 7
PVTP 640 S
585
500
590
PG 750
560
PG sorozat
510
30
30
8
8
490
460
PL 2238
560
560
PSA 640/2 FX
mûszaki adatok
10
Candy beépíthetô készülékek - 2004
Páraelszívók
100
485
min 200 max 680
253
500
900
CMD 93
CMD 94
min 785 - max 1265
278
CEC 91
CMD 98
498-798 ø 123
ø 12
3
40
170
10
80
280 20
600
15 5 25 8 28 5
290 330 493 520
0-185
CEC 61
CBT 62
CFT 161
CBG 62 CBG 61
Mosogatógépek 600
600
570 820 ÷
885 120 170
820 ÷ 885 820
820 575
575
100 170
160 40
DFI Plan DSI 730
596
575
575 596
DFI 105 DFI 50
100
100
Hûtôgépek 560
560
24 600
1772 ˜ 1776
535
1040 1772
1221 ˜ 1225
21 1221
820 ˜ 870
31 1745
820
1173
1197
650 550
550
550 27
CIC 325 AGVZ CIO 314 AGVZ
535
mûszaki adatok
540
27
CIO 225 AG
540
CRU 160 CFU 130/1
545
595
SZERVIZ: GELKA THÖKÖLY úti KFT. 1076 Budapest, Thököly út 19. Tel.: 322-5636 342-0153 342-0576 342-4980 341-2092 342-5513 Fax: 322-8975
A Candy Elettrodomestici Group összes tevékenysége, ideértve a gyárakat és a szervezeti felépítést is, megfelel az ISO 9001 szabványnak. UNI EN ISO
A Candy folyamatosan fejleszti termékeit, ezért fenntartjuk a jogot a mûszaki adatok elôzetes értesítés nélküli módosítására, vagy megváltoztatására. A termékek rendelkezésre állásuktól függôen érhetôk el.
CANDY HOOVER HUNGARY KFT. CANDY HOOVER HUNGARY Kft. • 1122 Budapest, Maros u. 12. Telefon: (06)1-488-0177 • Fax: (06)1-488-0176 • 1538 Pf.: 466
