BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ V BANSKEJ BYSTRICI UVÁDZA:
BÁBKARSKÁ BYSTRICA TOUR 2016, DVOJITÝ IMPULZ 20. ROČNÍK MEDZINÁRODNÉHO FESTIVALU SÚČASNÉHO BÁBKOVÉHO DIVADLA PRE DETI A DOSPELÝCH V BANSKEJ BYSTRICI A V OKOLÍ PROGRAM SEPTEMBROVÉHO PROLÓGU V DIVADELNOM ŠAPITE: 9. 9. – 4. 10. 2016 / divadelné šapito / pod Pamätníkom SNP VÝSTAVA: Bábkové divadelné panoptikum Jedinečná interaktívna výstava bábok, scén, kostýmov a divadelných kuriozít, zapožičaných z bábkových divadiel na Slovensku a z Múzea hračiek a bábkarských kultúr v Modrom Kameni. VERNISÁŽ: 9. 9. 2016 o 14.00 hod. Po – ne: 10.00 – 14.00 a 16. 00 – 18.00 hod. Vstupné: 1 € 17. 9. 2016 a 24. 9. 2016, 10.00 a 16.00 hod. / pred divadelným šapitom / pod Pamätníkom SNP 18. 9. 2016 a 25. 9. 2016, 10.00 hod. / pred divadelným šapitom / pod Pamätníkom SNP RODINNÁ PÚŤ DO SVETA ROZPRÁVOK: FAMILIÁRIUM V podaní vás, rodičov a detí, za asistencie hercov a herečiek BDNR môžete zažiť tvorivú zábavu s rozprávkami a intenzívny dotyk s divadelnými bábkami. Vstupné: 2 € (vstupenka platí aj na výstavu Bábkové divadelné panoptikum) 18. 9. 2016 a 25. 9. 2016, 16.00 hod. / divadelné šapito / pod Pamätníkom SNP DIVADELNÉ ZÁHÁD/Y/ANKY Pozývame vás na zábavný kvíz z oblasti divadelného bábkového umenia v atraktívnom prostredí nášho šapita. Zostavte si svoj tím (minimálne 2 osoby, maximálne 5 osôb), pomenujte ho a rezervujte si svoje miesta! Vstupné: 2 € (vstupenka platí aj na výstavu Bábkové divadelné panoptikum) 6.09. – 31. 12. 2016 / Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici / Výstavné priestory na 1. poschodí ŠVK VÝSTAVA: BÁBKARSKÁ BYSTRICA – FESTIVAL VŠETKÝCH VEĽKOSTÍ Bábkové divadlo na Rázcestí v spolupráci s Literárnym a hudobným múzeom ŚVK. Pri príležitosti jubilejného 20. výročia medzinárodného festivalu Bábkarská Bystrica organizujeme Výstavu Bábkarská Bystrica – festival všetkých veľkostí, ktorá chronologicky reflektuje 20 ročníkov bábkového divadelného festivalu. Výstava vám ponúkne prierez toho najzaujímavejšieho, čo sme počas 20. ročníkov prežili s Bábkovým divadlom na Rázcestí! HLAVNÝ PROGRAM: PRVÝ IMPULZ / PRE DETI PIATOK 30. 9. 9.00 / BDNR / divadelná sála LA BARACCA – TESTONI RAGAZZI, Bologna (IT)
R. Frabetti, B. Cappagli Loďka a mesiac Magický príbeh o plnení veľkých snov malej loďky v podaní zakladateľov divadla pre batoľatá. RÉŽIA: B. Cappagli a V. Frabetti / 35 min., od 12 mesiacov / Pre batoľatá. V slovenčine. / Vstupné: 3 € 11.15 / TOUR / Dom kultúry Ostrý Grúň BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ, Banská Bystrica (SK) B. Schenková Dve rozprávky na brušku: O Jurkovi s kozou a o Dobromilovi a Lenimírovi Klasické rozprávky v tradično – netradičnom spracovaní. RÉŽIA: B. Schenková / 50 min., od 3 rokov / Vstupné: 1,50 € 15.00 / BDNR / divadelná sála COMPAGNIA L'ASINA SULL'ISOLA, Montecchio Emilia (IT) K. Janošková, P. Valli Očami čajok Poetické predstavenie o priateľstve, poznávaní sveta, mora, hviezd a skál očami čajok. RÉŽIA: K. Janošková a P. Valli / 45 min., od 2 rokov / V slovenčine. / Vstupné: 4 € 17.00 / Štátna opera DIVADLO JÁNA PALÁRIKA, Trnava (SK) A. de Saint-Exupéry Malý princ Vizuálne silná inscenácia inšpirovaná slávnym príbehom legendárneho francúzskeho autora Antoine de Saint Exupéryho. RÉŽIA: P. Palik / 125 min. s prestávkou, od 10 rokov / Vstupné: 4 € SOBOTA 1. 10. 9.00 / BDNR / divadelná sála KOLIBRI SZÍNHÁZ, Budapešť (HU) B. Kölling a kol. Bodka, bodka, čiarka Predstavenie pre najmenších o tom, ako naozaj vznikol svet. Z bodky, bodky, čiarky a... RÉŽIA: B. Kölling / 30 min., od 2 rokov / Neverbálne. / Vstupné: 3 € 11.15 / TOUR / Kultúrny dom Divín JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ, Brno (CZ) Študentky Ateliéru Výchovná dramatika pre Nepočujúcich Rozprávky Lákavé spojenie troch rozprávkových príbehov, O veľkej repe, O čajke a mačke, Malý cestovateľ, knihy a divadla! RÉŽIA: Študentky Ateliéru Výchovná dramatika pre Nepočujúcich / 60 min., od 4 rokov / Vstupné: 1,50 € 15.00 / BDNR / divadelná sála TEATR ANIMACJI, Poznaň (PL)
M. Guśniowska Bodaj to hus kopla! Pátranie po šťastí, ktoré môže zaklopať na každé dvere ... aj na dvere smutnej húsky. RÉŽIA: M. Guśniowska / 55 min., od 9 rokov / Slovenské titulky. / Vstupné: 4 € 17.00 / Robotnícky dom TEÁTRO NELINE, Budmerice (SK) E. E. Schmitt, P. Dušová, D. A. Dabek Oskar Dojemný príbeh o sile priateľstva, lásky a empatie v najťažších okamihoch života. RÉŽIA: P. Dušová / 45 min., od 12 rokov / Vstupné: 4 € 19.00 / Štátna opera CIRKUS MLEJN, Praha (CZ) E. Brtnická ENOLA Vzdušná akrobatická krása hlavne o tom, čo vám počas sledovania príbehu napadne. RÉŽIA: E. Brtnická / 50 min., od 12 rokov / Vzdušná akrobacia po prvýkrát na festivale! / Obmedzená kapacita. / Vstupné: 4 € NEDEĽA 2. 10. 9.00 / BDNR / divadelná sála LA BARACCA – TESTONI RAGAZZI, Bologna (IT) R. Frabetti, B. Cappagli Loďka a mesiac Magický príbeh o plnení veľkých snov malej loďky v podaní zakladateľov divadla pre batoľatá. RÉŽIA: B. Cappagli a V. Frabetti / 35 min., od 12 mesiacov / Pre batoľatá. V slovenčine. / Vstupné: 3 € 11.15 / TOUR / Kultúrny dom Ladomerská Vieska DIVADLO PIKI, Pezinok (SK) I. Procházková, K. Aulitisová Babička z vajíčka Klauniáda o zázraku, ktorý môže všetko zmeniť. Aj rodičov! RÉŽIA: K. Aulitisová, Ľ. Piktor / 50 min., od 4 rokov / Vstupné: 1,50 € 15.00 / BDNR / divadelná sála THEATER COUTURIER & IKKOLA, Berlín (DE) W. Erlbruch Kačka, smrť a tulipán Citlivý a humorný príbeh o neobyčajne silnom priateľstve medzi kačkou a pani Zubatou. RÉŽIA: J. Lehmann / 55 min., od 6 rokov / Simultánny preklad do slovenčiny. / Vstupné: 4 € 17.00 / Štátna opera TEATR LALEK BANIALUKA, Bielsko-Biała (PL)
R. Jędrzejewska-Wróbel na motívy diela R. Kiplinga Kniha džunglí Inšpiratívne predstavenie na motívy bestselleru Rudyarda Kiplinga. RÉŽIA: E. Piotrowska / 60 min., od 6 rokov / Slovenské titulky. / Vstupné: 3 € 21.00 / BDNR / divadelná sála BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ, Banská Bystrica (SK) M. Ende Tieňové divadlo pani Ofélie Čo sa stane, keď zanikne divadlo? Čo sa stane, ak k vám na návštevu prídu tiene? Ofélia to vie! RÉŽIA: M. Pecko / 80 min., od 6 rokov / Vstupné: 3,50 € SPRIEVODNÝ PROGRAM NEDEĽA 2. 10. 19.00 / BDNR / teátrium PODNETY PRVÉHO IMPULZU Diskusia o predstaveniach pre deti uvedených na festivale. Odovzdanie Ceny detskej poroty. Vstup voľný! 22.30 / BDNR / divadelná sála Z DETÍ NA DOSPELÝCH. PRVÝ KONIEC, DRUHÝ ZAČIATOK! KRST KNIHY. Spoločné nočné prekročenie hranice Prvého a Druhého impulzu! ...a... Krst knihy venovanej jubilejnému výročiu festivalu Bábkarská Bystrica. DRUHÝ IMPULZ / PRE DOSPELÝCH HLAVNÝ PROGRAM PONDELOK 3. 10. 10.00 / TOUR / Kultúrny dom Braväcovo COMPAGNIA L'ASINA SULL'ISOLA, Montecchio Emilia (IT) K. Janošková, P. Valli Očami čajok Poetické predstavenie o priateľstve, poznávaní sveta, mora, hviezd a skál očami čajok. RÉŽIA: K. Janošková, P. Valli / 45 min., od 2 rokov / V slovenčine. / Vstupné: 1,50 € 17.30 / Robotnícky dom MIGHTBE, Givatayim (IL) Ch. Nissimov INAK Autobiografický príbeh, v ktorom autorka odkrýva svoje detské spomienky na obdobie počas 2. svetovej vojny. RÉŽIA: E. Veber / 50 min. / Slovenské titulky. / Vstupné: 5 €
19.30 a 20.30 / Štúdio tanca COPPELIA THEATRE, San Casciano dei Bagni (IT) Kol. autorov a autoriek divadla Coppelia Mechanická metafyzika Mysteriózny, romantický, ironický príbeh inšpirovaný obrazmi surealistickej maliarky v prevedení technologicky dokonalých bábok. RÉŽIA: I. Drago a J. Biffi / 30 min. / Neverbálne. Obmedzená kapacita. / Vstupné: 5 € 22.00 / BDNR / divadelná sála VYSOKÁ ŠKOLA MÚZICKÝCH UMENÍ, Bratislava (SK) J. P. Sartre MÚR Tri príbehy držiteľa nobelovej ceny za literatúru Jeana Paula Sartra adaptované pre divadlo. RÉŽIA: K. Aulitisová a M. Plachá / 40 min. / Vstupné: 5 € UTOROK 4. 10. 10.00 / TOUR / Kultúrny dom Hriňová THEATER COUTURIER & IKKOLA, Berlín (DE) W. Erlbruch Kačka, smrť a tulipán Citlivý a humorný príbeh o neobyčajne silnom priateľstve medzi kačkou a pani Zubatou. RÉŽIA: J. Lehmann / 55 min., od 6 rokov / Simultánny preklad do slovenčiny. / Vstupné: 1,50 € 10.00 / TOUR / Múzeum bábkarských kultúr a hračiek Modrý Kameň PREZENTÁCIA VÝSLEDKOV BÁBKOVEJ VÝTVARNO-DIVADELNEJ DIELNE POD VEDENÍM ROBERTA JAROSZA Vstup voľný! 16.00 / BDNR / divadelná sála BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ, Banská Bystrica (SK) Kol. autorov a autoriek Náukobeh slovenčini Cesta s jazykom, cesta so slovenčinou, cesta k sebe samým. Rytmicko – zvuková hra slov o krásach slovenčini. RÉŽIA: T. Škrabálková / 75 min. / Vstupné: 5 € 18.30 / Robotnícky dom DIVADLO CONTINUO, Malovice (CZ) K. Šobáňová, Z. Smolová, P. Štourač a kol. Ôsmy deň Hra o ľudskej existencii vytvorená zo starodávnych mýtov, príbehov a básní.
RÉŽIA: P. Štourač / 65 min. / Vstupné: 5 € 20.30 / Štúdio tanca BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO, Bratislava (SK) I. Brežná, K. Aulitisová Na slepačích krídlach Príbeh o dospievajúcej Jane, s ktorou sa prenesieme naspäť do našej socialistickej minulosti. RÉŽIA: K. Aulitisová / 100 min. / Vstupné: 5 € ZÁVER FESTIVALU! SPRIEVODNÝ PROGRAM PONDELOK 3. 10. 11.00 – 14.00/divadelné šapito/pod Pamätníkom SNP MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA: UMENIE NA PERIFÉRII (CZ, SK, FI, IT, DE) Fórum výmeny názorov. Simultánny preklad. Vstup voľný. PREDPREDAJ VSTUPENIEK: 1. 9. 2016 Informačné centrum Banská Bystrica, Námestie SNP 1, tel.: 048/415 50 85, 0907 846 555, po – pia: 8.00 – 17.00, so, ne: 10.00 – 15.00 Bábkové divadlo na Rázcestí, Skuteckého 14, tel.: 048/ 412 56 23, 0907 807 999 možnosť rezervovať vstupenky mailom na
[email protected] alebo priamo na vrátnici divadla po – pia: 8.00 – 16.00 divadelné šapito, pod Pamätníkom SNP, od 9. 9. 2016 do 29. 9. 2016 v časoch po – ne: 10.00 – 14.00 a 16.00 – 18.00 hod. predpredaj vstupeniek online cez www.ticket-art.sk ZĽAVY Držiteľom a držiteľkám ZŤP, ZŤPS a vojnovým veteránkam a veteránom poskytujeme všetky vstupenky za 1 €. Rezerváciu vstupenky je potrebné nahlásiť deň vopred. Po predložení zakúpenej vstupenky z výstavy – zľava 10 % pri kúpe vstupenky na predstavenie v prvom impulze hlavného programu. Profesionálni divadelníci a divadelníčky, študentky a študenti umeleckých škôl – zľava 50 % z ceny vstupenky v hlavnom programe. FESTIVALOVÉ PERMANENTKY: Osobná permanentka 1 osoba na celý festival 50 € 1 osoba na 1. impulz 28 € 1 osoba na 2. impulz 25 € Hromadná permanentka 10 vstupov na 1. impulz 28 € 10 vstupov na 2. impulz 40 €
Zmena programu vyhradená! www.bdnr.sk; www.bdnr.sk/bab Hlavným organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí.
