ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Mapp Gas
1/5
BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar adatlap kiállításának kelte: 2007.03. 30. Aktualizálás kelte: 2009.07. 08. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: 3.5551—A/B/C Mapp Gas Termékkód: 03.5551 Felhasználás: hegesztı gáz Gyártó cég neve: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH cím: Industriestr. 7. 65779 Kelkheim telefon: 06195/8001 fax: 06195/74422 E-mail:
[email protected] Forgalmazó cég neve: ROTHENBERGER Szerszám- és Gép Kereskedelmi Kft. cím: 1097 Budapest, Gubacsi út 26. telefon: 347-50-40 fax: 347-50-59 E-mail:
[email protected] Internet: www.rothenberger.de A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszélyszimbólum: F+
Fokozottan tőzveszélyes A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes Speciális veszélyek: Nyomás alatti palack tőzveszélyes anyaggal töltve! A zárt, nyomás alatt levı palackokban hı hatására megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gızei nehezebbek a levegınél, a talajon tovaterjedhetnek és hıforrástól belobbanhatnak. Az égéskor keletkezı gázok/gızök a levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. Használatkor a bırrel érintkezve fagyási sérülést okozhat. Zárt helységben elégtelen szellızés esetén fulladásveszély állhat fenn. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Gázkeverék nem veszélyes adalékokkal. Veszélyes összetevık: Megnevezés
CAS szám
Izobután Propén
75-28-5 115-07-1
EINECS szám 200-857-2 204-062-1
%
Veszély- R- mondat jel 10-25 F+ 12 50-100 F+ 12
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Mapp Gas
2/5
4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános elıírások: a sérültet friss levegıre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, szükség esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Tartsuk melegen és nyugalomban. Orvossal konzultáljunk. Eszméletlen beteg esetén gondoskodjunk stabil oldalhelyzetben történı szállításáról. 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk azonnal orvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: mossuk le a bırt bı hideg folyóvízzel. A fagyásos sebet tiszta, steril anyaggal fedjük le. Forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés: nem valószínő. Véletlen lenyelés és panasz esetén hívjunk orvost. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Fokozottan tőzveszélyes 5.1. Oltóanyag: CO2, por, vízpermet Nagyobb tüzeket vízpermettel vagy alkoholálló habbal oltsunk. 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: CO, CO2. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: védıruházat, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: A veszélyeztetett palackokat vízpermettel hőtsük. A zárt nyomás alatti palackokban hı hatására megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gızei nehezebbek a levegınél, a talajon tovaterjedhetnek és hıforrástól belobbanhatnak . Az égéskor keletkezı gázok/gızök a levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben részt vevı személyek tartózkodhatnak. Távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Az összegyőjtést kvalifikált személy végezze. 6.1. Személyi védelem Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl, zárjunk el miden hı és szikraforrást, óvakodjunk a bırrel történı érintkezéstıl, a szembejutástól és gızök belégzésétıl. Védıruha, védıkesztyő, védılábbeli, védıszemüveg, légzésvédı használata szükséges. 6.2. Környezetvédelem Az elhasznált, sérült flakonokat élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. Kiömlés esetén Kiömlése nem valószínő. Véletlen kiömlés esetén külsı, erıs szellıztetést alkalmazzunk. Hagyjuk elpárologni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Használat elıtt olvassuk el a használati utasítást és a biztonsági elıírásokat. Megfelelı szellıztetést kell biztosítani (gızei nehezebbek a levegınél). Óvatosan nyissuk és kezeljük a palackokat nyomás alatt vannak, hıtıl, nyílt lángtól, direkt napfénytıl védjük. Védekezzünk az elektrosztatikus feltöltıdés ellen. 7.2. Tárolás: eredeti, zárt csomagolásban, élelmiszerektıl elzárva, száraz, jól szellızı, hővös helyen, hıtıl, lángtól, napfénytıl védve tárolandó. A nyomás alatt lévı palackokra vonatkozó tárolási szabályokat tartsuk be.
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Mapp Gas
3/5
8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Kerülni kell a bırre, szembe jutását, az aeroszol belégzését. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes tisztálkodás szükséges. 8.2. Mőszaki intézkedések: megfelelı szellıztetést kell biztosítani. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határértékek : 3 3 Izobután (CAS 75-28-5) MAK-érték: 2400, mg/m 1000 ml/m (gyártó adata) 8.4. Egyéni védelem (gyártó ajánlásai) 8.4.1. Légzésvédelem általában nem indokolt, elégtelen szellızés esetén biztosítani kell a légzésvédelmet. 8.4.2. Testfelület: 8.4.3. Kézvédelem: minısített védıkesztyő (hıszigetelt). A végsı választás, a legmegfelelıbb védıkesztyő kiválasztása a gyártó útmutatása alapján, áthatolási idı, sebesség és a degradáció figyelembe vételével, a körülményekhez igazodva történhet. 8.4.4. Szemvédelem: szembejutás veszélye esetén jól záródó védıszemüveg 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Fizikai állapot: halmazállapot: cseppfolyósított, nyomás alatt álló gáz szag: édeskés szín: színtelen 9.2. forráspont: -47 C° 9.3. lobbanáspont: -100C ° 9.4. gyulladási hımérséklet: 455 C° 9.5. sőrőség 20 C°-on: 0,6 g/cm 3 9.6. robbanási koncentráció határértéke (térfogat %): alsó: 1,8 felsı: 11,1 9.7. gıznyomás: 9 bar 20 Co 9.8. oldhatóság vízben: kevéssé oldódik 9.9. a levegıvel robbanóképes elegyet képezhet, nem öngyulladó 10.
STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG
10.1. stabilitás: rendeltetésszerő alkalmazás, tárolás esetén stabil. 10.2. veszélyes bomlástermékek: CO, CO2 10.3. kerülendı anyagok és körülmények: ne emelkedjen a hıfok 50 Co fölé. Nyílt láng, gyújtóforrás, hevítés, direkt napfény kerülendı. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A termék a gyártó tapasztalatai és a rendelkezésre álló adatok szerint rendeltetésszerő felhasználás esetén nem károsítja az emberi szervezetet. A nyomás alatt lévı flakon tartalma használat közben véletlenszerően a szembe, bırre jutva fagyási sérülést, pirosodást és fájdalmat okozhat. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK A készítmény a vizeket általában nem veszélyezteti. Ne engedjük élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 16 05 04 * (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is). Nem lehet a háztartási szeméttel együtt kezelni (a gyártó)
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Mapp Gas
14.
4/5
SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Közúti szállítás: ADR/RID osztály: 2F UN-szám: 3161 Kemler szám: 23 Megnevezés: Cseppfolyósított gáz, gyúlékony, m.n.n. (propén-izobutén keverék) Vízi szállítás IMDG/GG Vsee osztály: 2F UN-szám: 3161 Nem tengerszennyezı Megnevezés:Cseppfolyósított gáz, gyúlékony, m.n.n. (propén-izobutén keverék) Légi szállítás: ICAO/IATA-oszt.:2F UN-szám: 3161 Megnevezés: Cseppfolyósított gáz, gyúlékony, m.n.n. (propén-izobutén keverék)
15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15. 1. Címkézésre vonatkozó elıírások: Veszélyszimbólum: F+, Fokozottan tőzveszélyes A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 3 Hővös helyen tartandó S 9 Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 33 A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: propén, izobután A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gız-levegı elegy képzıdhet. 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH) 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet, 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Mapp Gas
5/5
98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékérıl 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználási terület: ipari, foglalkozásszerő. A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R12 Fokozottan tőzveszélyes Az adatlap aktualizálása a gyártó biztonsági adatlapja, valamint a vonatkozó jogszabályok változása miatt történt (1-16.pont). Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2006.12.13-án. készített biztonsági adatlap, felhasználási leírás és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák és magyar útmutatók alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH),a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.
