ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Maxigas 400
1/6
BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar adatlap elızı aktualizálásának kelte: 2007.03. 29. Aktualizálás kelte: 2009.07. 08. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: Maxigas 400 Termékkód: 03.5570 Felhasználás: hegesztı gáz, patron és hordozható készülék utántöltı Gyártó cég neve: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH cím: Industriestr. 7. 65779 Kelkheim telefon: 06195/8001 fax: 06195/74422 E-mail:
[email protected] Forgalmazó cég neve: ROTHENBERGER Szerszám- és Gép Kereskedelmi Kft. cím: 1097 Budapest, Gubacsi út 26. telefon: 347-50-40 fax: 347-50-59 E-mail:
[email protected] Internet: www.rothenberger.de A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszélyszimbólum: F+ Xi
Fokozottan tőzveszélyes
Irritatív
A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 36 Szemizgató hatású Speciális veszélyek: Nyomás alatti patron tőzveszélyes anyaggal töltve! A zárt, nyomás alatt levı patronokban hı hatására megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. Az égéskor keletkezı gázok/gızök a levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. Használatkor a bırrel érintkezve fagyási sérülést okozhat. Zárt helységben elégtelen szellızés esetén fulladásveszély állhat fenn. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Illatosított, tőzveszélyes, cseppfolyósított gázkeverék. 7-10% 1,2-Diklórpropánnal és 1-3% Metil-karbonáttal denaturált pentánt tartalmaz. Veszélyes összetevık: Megnevezés
CAS szám
Ásványolaj gázok, cseppfolyósított*
68476-85-7
EINECS szám 270-70-2
% 56
Veszélyjel F+
R- mondat 12
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Maxigas 400
2/6
Propán Aceton Pentán
74-98-6 67-64-1 109-66-0
200-827-9 200-662-2 203-692-4
21 21,5 1,5
F+ F, Xi F+,N
1,2-Diklórpropán Metil-karbonát
78-87-5 616-38-6
201-152-2 210-478-4
<0,2 <0,1
F; Xn F
12 11-36-66-67 12-51/53-65-6667 11-20/22 11
*az 1,3-butadién tartalom <0,1%, nem karcinogén
4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános elıírások: a sérültet friss levegıre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, szükség esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Azonnal hívjunk orvost. 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı hideg folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Ne használjunk meleg vizet, ne dörzsöljük. Panasz esetén forduljunk azonnal orvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: mossuk le a bırt bı hideg folyóvízzel (ne használjunk meleg vizet). A fagyásos sebet tiszta, steril anyaggal fedjük le, ne dörzsöljük. Azonnal forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés: nem valószínő. Véletlen lenyelés és panasz esetén hívjunk orvost. Ne hánytassuk. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Fokozottan tőzveszélyes 5.1. Oltóanyag: CO2, hab, por, vízpermet Ne használjunk az oltáshoz erıs vízsugarat (kiterjesztheti a tüzet) 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: CO, CO2 , „repülı” fémforgács, fém részecskék. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: tőzálló védıruházat, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: A veszélyeztetett patronokat vízpermettel hőtsük. A zárt nyomás alatti palackokban hı hatására megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. Az égéskor keletkezı gázok/gızök a levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. A robbanáskor fém részecskék, fémforgács szóródhat szét. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben részt vevı személyek tartózkodhatnak. Távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Az összegyőjtést kvalifikált személy végezze. 6.1. Személyi védelem Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl, zárjunk el miden hı és szikraforrást, óvakodjunk a bırrel történ érintkezéstıl, a szembejutástól és gızök belégzésétıl. Védıruha, védıkesztyő, védılábbeli, védıszemüveg, légzésvédı használata szükséges. Tartsuk emlékezetünkben, hogy a gáz nehezebb a levegınél, akkumulálódhat az alacsonyabb, zárt helyeken. 6.2. Környezetvédelem Az elhasznált, sérült patronokat, a folyadékot élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. Kiömlés esetén Kiömlése nem valószínő. Véletlen kiömlés esetén külsı, erıs szellıztetést alkalmazzunk. A kiömlött anyagot, ha szükséges (elég gyorsan párolog), itassuk fel
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Maxigas 400
3/6
nedvszívó, nem éghetı szervetlen anyaggal (pl. bentonit, vermiculit, univerzális megkötı anyag), majd győjtsük megfelelı konténerbe. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Használat elıtt olvassuk el a használati utasítást és a biztonsági elıírásokat. Megfelelı szellıztetést biztosítsunk (gızei nehezebbek a levegınél). Óvatosan nyissuk és kezeljük a palackokat nyomás alatt vannak, hıtıl, hıforrástól (nyílt láng, szikra, ionizáló sugárzás, mikrohullám, statikus elektromosság), nyílt lángtól, direkt napfénytıl védjük. Rendszeresen ellenırizzük, hogy nem eresztenek-e a patronok (pl. vízzel és szappannal). Ne permetezzük nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra. Szikrabiztos, földelt eszközöket használjunk. Védekezzünk az elektrosztatikus feltöltıdés ellen. Óvakodjunk a cseppfolyós gáz bırrel, szemmel történı érintkezésétıl. 7.2. Tárolás: eredeti, zárt csomagolásban, élelmiszerektıl elzárva, száraz, jól szellızı, hővös helyen, oxidálószerektıl, gyúlékony anyagoktól távol, hıtıl, lángtól, napfénytıl védve, 50C° alatti h ımérsékleten tárolandó. A nyomás alatt lévı palackokra vonatkozó tárolási szabályokat tartsuk be. Óvjuk a fizikai sérülésektıl a patronokat (korrózió, mechanikai behatások, stb.) 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Kerülni kell a bırre, szembe jutását, az aeroszol belégzését. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes tisztálkodás szükséges. 8.2. Mőszaki intézkedések: megfelelı szellıztetést kell biztosítani. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határértékek: Bután (CAS 106-97-8) ÁK-érték: 2350 mg/m3, CK-érték: 9400 mg/m3 3 3 Aceton (CAS 67-64-1) ÁK-érték: 1210 mg/m , CK-érték: 2420 mg/m 3 3 1,2-Dikórpropán CAS:78-87-5 ÁK érték: 50 mg/m CK érték: 50 mg/m Pentán CAS:109-66-0 ACGIH TWA: 600ppm (gyártó adata) Kıolaj származék CAS:68476-85-7 ACGIH TWA: 1000ppm (gyártó adata) 8.4. Egyéni védelem (gyártó ajánlásai) 8.4.1. Légzésvédelem: elégtelen szellızés esetén biztosítani kell a légzésvédelmet. (gyártó: maszk szerves gızök elleni szőrıvel (EN140) vagy légzıkészülék (EN374)) 8.4.2. Testfelület: 8.4.3. Kézvédelem: hıszigetelt védıkesztyő (EN 374, -50C° -ig véd) 8.4.4. Szemvédelem: szembejutás veszélye esetén arcvédıvel ellátott védıszemüveg (EN 166) 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Fizikai állapot: halmazállapot: cseppfolyósított, nyomás alatt álló gáz szag: karakterisztikus szín: színtelen 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8.
forráspont: -44 C° fagyáspont: <0C ° öngyulladási hımérséklet: 365 C° sőrőség : 0,550 kg/m3 a folyadékra robbanási koncentráció határértéke (térfogat %): alsó: 1,5 felsı: 10,9 gıznyomás: 9 bar 20 Co gızsőrőség: nagyobb, mint a levegıé
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Maxigas 400
4/6
9.9. oldhatóság vízben: a kıolaj származékok nem, az aceton jól oldódik 9.10. oldhatóság zsírban:gyenge 9.11. a levegıvel robbanóképes elegyet képezhet 9.12. párolgási arány:gyorsan párolog lehőtve a környezetét 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. stabilitás: rendeltetésszerő alkalmazás, tárolás esetén stabil. 10.2. veszélyes bomlástermékek: CO, CO2 , „repülı” fém forgács, fém részecskék. 10.3. kerülendı anyagok és körülmények: erıs oxidálószerek (hipokloritok, nitrátok, perklorátok, permanganátok, klór-dioxid, nitrogén-dioxid, O2); ne emelkedjen a hıfok o 50 C fölé. Nyílt láng, gyújtóforrás, hevítés, direkt napfény kerülendı. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A nyomás alatt lévı flakon folyadék tartalma használat közben véletlenszerően a szembe, bırre jutva fagyási sérülést, pirosodást és fájdalmat okozhat. Szemizgató hatású. A gáz formában levı termék kevésbé veszélyes, mint a folyadék. A köd, gáz belégzése narkózist, szédülést, fulladásos tüneteket okozhat figyelmeztetı szimptómák nélkül. Nagy mennyiségben történı belégzése hathat a tüdıre, a központi idegrendszerre, szív rendellenességek (arritmia, szívroham) fellépése közben. Nem karcinogén, nem mutagén és nem reprodukciót károsító. Nem szenzibilizál. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre pontos ökotoxikológiai adatok. Gyorsan párolog, a talajba, vízbe jutott mennység könnyen lebomlik, szétterjed, a biokoncentrációs faktor (propán, aceton>2 )nem tőnik fontos tényezınek, nem bioakkumulálódik. A gáz ártalmas lehet a légkörre, fotokémiai reakció révén keletkezı veszélyes anyagok keletkezésével (ózon, szerves nitrátok). Ne engedjük élıvízbe, vízfolyásokba, a talajba és a légkörbe jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 16 05 04 * (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 14.
SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Közúti szállítás: ADR/RID osztály: 2 UN-szám: 2037 Megnevezés: gázzal töltött kismérető tartályok (gázpatronok) adagolószerkezet nélkül, újra nem tölthetık. Vízi szállítás IMDG/GG Vsee osztály: 2.1 UN-szám: 2037 Nem tengerszennyezı Megnevezés:gázzal töltött kismérető tartályok (gázpatronok) adagolószerkezet nélkül, újra nem tölthetık. Légi szállítás: ICAO/IATA-oszt.:2.1 UN-szám: 2037 Megnevezés: gázzal töltött kismérető tartályok (gázpatronok) adagolószerkezet nélkül, újra nem tölthetık.
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Maxigas 400
5/6
15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15. 1. Címkézésre vonatkozó elıírások: Veszélyszimbólum: F+, Fokozottan tőzveszélyes; Xi, Irritatív A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 36 Szemizgató hatású A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 9 Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 33 A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: ásványolaj származék, propán, aceton A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gız-levegı elegy képzıdhet. 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet, 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék: 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékérıl 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználási terület: professzionális és nem professzionális felhasználásra A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 11 Tőzveszélyes R 12 Fokozottan tőzveszélyes R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Az adatlap aktualizálása a gyártó biztonsági adatlapja, valamint a vonatkozó jogszabályok változása miatt történt (1-16.pont).
ROTHENBERGER Kft.
1907/2006/EK REACH Maxigas 400
6/6
Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2007.01.08-án. készített biztonsági adatlap, felhasználási leírás és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák és magyar útmutatók alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH),a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.
