Az Ön kézikönyve TOSHIBA CAMILEO X100

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató TOSHIBA CAMILEO X100. Megtalálja a választ minden kérdésre az TOSHIBA CAMILEO X100 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás TOSHIBA CAMILEO X100 Kezelési útmutató TOSHIBA CAMILEO X100 Használati útmutató TOSHIBA CAMILEO X100 Felhasználói kézikönyv TOSHIBA CAMILEO X100 Kezelési utasítás TOSHIBA CAMILEO X100

Az Ön kézikönyve TOSHIBA CAMILEO X100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2426396

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... ..... .......... ...... 6 Biztonsági utasítások .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 7 Rendszerkövetelmények ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 7 Elölnézet . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... @@@@@@9 2. @@10 Az akkumulátor behelyezése .......... .......... ..... ..... .......... ..... 10 SD-kártya (választható) behelyezése és eltávolítása ..... . 10 Bekapcsolás és alapvet mveletek .... ..... .......... .......... .... 11 A kamkorder kikapcsolása . ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 11 3. rész Felvétel üzemmód ...... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ....... 12 Az egyes gombok funkciói ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 12 Információk az LCD kijelzn .... .......... ..... ..... .......... .......... .. 13 Filmek rögzítése ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 15 Az elfelvétel funkció használata .. .......... .......... ..... ..... ...... 15 Fényképezés.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 16 A vaku és a digitális világítás funkció használata .. ..... .... 16 A zoom funkció használata . .......... .......... ..... ..... .......... ....... 16 A Record Menu (felvétel menü) opciói ... ..... ..... .......... ....... 17 A felvétel üzemmód mveletei ... .....

..... .......... .......... ..... .... 17 Filmfelvétel felbontása . .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 18 Képfelbontás . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 18 Fehéregyensúly ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 19 Jelenet ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 19 Filmeffektus ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 20 Képeffektus ..... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 22 Tartalom 4. rész Lejátszás üzemmód . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 24 Az egyes gombok funkciói . .......... .......... ..... ..... .......... ........ 24 Információk az LCD kijelzn .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 25 A lejátszás üzemmód mveletei ...... .......... ..... ..... .......... ... 27 Filmlejátszás....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 27 Képek lejátszása ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 29 5. rész A kamkorder beállítása ......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... 31 A Setting (Beállítások) menü ..... .......... .......... ..... ..... .......... 31 6. rész Álló- és mozgóképek megtekintése TV képernyjén ......... ..... . 35 Csatlakoztatás nagyfelbontású 16:9 (széles) TV-hez .... .. 35 Csatlakoztatás nem nagyfelbontású 4:3 TV-hez ........ ...... 35 7. rész Fényképek és filmek megtekintése a PC-n... ..... ..... .......... 36 A készülékhez tartozó szoftver telepítése .......... ..... ..... .... 36 Fényképek és filmek átvitele a számítógépre ...... .......... .. 36 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész A rögzített klipek DVD-re rögzítése ... .......... .......... ..... ..... .. 37 Videofájlok feltöltése a YouTube-ra ........ .......... ..... ..... ....... 40 Videofájl átalakítása ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 45 Mszaki adatok ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 47 Hibaelhárítás ....... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 48 Tartalom 13. rész Egyéb információk ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 49 TOSHIBA támogatás ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 49 Mködési környezet .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 49 Megfelelséggel kapcsolatos információk .... .......... ......... 49 További információk . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 51 Teleppel kapcsolatos információk .. ..... ..... .......... .......... .... 51 5 HU Tudnivalók a kamkorderrl Áttekintés A 10 megapixeles érzékelvel ellátott kamkorder H. 264-filmek rögzítésére alkalmas. A H.264 technológiának köszönheten az adott memóriamennyiség több videofelvétel tárolására képes. A készülékkel kitn minség képek készíthetk, akár 16 megapixeles felbontásban is. A színes LCD kijelznek köszönheten a felhasználó könnyen készíthet fotókat, azonnal látva munkája eredményét. A kamkorder 3"-es LCD-érintlapja ideális eszköz a készülék vezérléséhez. Ujjaival elérheti az egyes menüpontokat. Az érintlapon közvetlenül és gyorsan kiválaszthatja a kívánt funkciókat és beállításokat. A kamkorderrel 1920x1080 képpontos HD felbontású film is készíthet. HDMI-kábellel HDTV-hez csatlakoztatható, és így egyszeren lejátszhatók a rögzített nagyfelbontású videók a szélesképernys televízión. A kamkorder emellett fejlett feltöltési funkcióval is rendelkezik. A készülékre telepített exkluzív YouTube Direct alkalmazás segítségével nagyon egyszeren tölthetk fel a YouTube webhelyre a kamkorderrel felvett videók. Az ISO-érzékenység és a színegyensúly beállítása automatikusan és kézzel is történhet. A fényképezés és filmezés során 10-szeres digitális zoom

bvíti a felhasználó lehetségeit. A felvétel érdekesebbé tehet a különböz effektusok, például az idsrítés és a lassú mozgás segítségével. A beépített memóriának köszönheten memóriakártya behelyezése nélkül is készíthetk fénykép- és filmfelvételek. A memóriakártya-foglalat használatával a tárolókapacitás megnövelhet. 1. rész Megjegyzés A beépített memória egy részére szükség van a firmver kódjának tárolásához. A csomag tartalmának ellenrzése Bontsa ki a csomagolást, és ellenrizze, hogy megtalálhatók-e benne az alábbi standard tartozékok: SE T Kamkorder Camcorder USB-kábel USB Cable AV AV-kábel Cable HDMI-kábel HDMI Cable Hálózati AC-Adaptor Lítiumionos Lithium-io n Távvezérl Remote Control akkumulátor * Rechargeable tápegység Battery Els lépések Quick Start Guide CD-ROM CD-ROM (Szoftver és& Pamutzsák Cloth Bag (Software felhasználói User's Manual) kézikönyv) Törlkend Cleaning Cloth Objektívvéd készlet Lens Cover Set (Objektívvéd és szalag) (Lens cover & strap) Garanciajegy Warranty Leaflet *elre telepítve a kamkordereszközön *preinstalled in camcorder device Megjegyzés A használatbavétel eltt távolítsa el a lencsevéd fóliát. 6 HU Biztonsági utasítások 1. A kamkordert ne ejtse le, ne szúrja meg és ne szerelje szét; ellenkez esetben a garancia érvényét veszti. 2. Óvja a készüléket a víztl, használata eltt törölje szárazra a kezét. 3. Ne tegye ki a kamkordert magas hmérséklet hatásának, és ne hagyja olyan helyen, ahol a nap közvetlenül rásüt.


Ha mégis ezt teszi, kár keletkezhet a készülékben. 4. A kamkordert körültekintéssel kezelje. Ne nyomja meg nagy ervel a készülék házát. 5. Vihar vagy villámlás idején saját biztonsága érdekében mellzze a kamkorder használatát. 6. Ne használjon eltér specifikációjú akkumulátorokat. Ha mégis ezt teszi, annak esetleg súlyos kár lehet a következménye. 7. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki belle az akkumulátort, mivel a meggyengült akkumulátor negatívan befolyásolhatja a kamkorder mködését. 8. Ha az akkumulátoron szivárgás vagy deformálódás jelei láthatók, vegye ki azt a készülékbl. 9. Kizárólag a gyártó által szállított kellékeket használjon. 10. A kamkordert gyermekek ell elzárva tartsa. 11. Ha az akkumulátort helytelen típusú telepre cseréli, az robbanásveszéllyel jár. 12. A használt akkumulátorokat az útmutatásnak megfelelen selejtezze. Rendszerkövetelmények · · · · · · · Microsoft Windows XP/Vista/7 Intel Pentium 4, 2,4 GHz-es vagy újabb 512 MB RAM CD-ROM-meghajtó 1 GB szabad terület a merevlemezen Szabad USB-port 16 bites színes monitor Megjegyzés Az LCD képerny rendkívüli precíziós technológiával készült. Így is megjelenhet azonban rajta néhány apró fekete, illetve világító pont (fehér, piros, kék vagy zöld). Ez a gyártási eljárás normál következménye, amely nincs hatással a rögzítés minségére. 7 HU Elölnézet Közelít/Távolító gomb Hangszóró Vaku Objektív Mikrofon Hátulnézet Lejátszás jelzlámpáute;szítéséhez nyomja le teljesen a gombot. · .) Fókuszkeret: fehér Fókuszkeret: zöld · · Fényképezés filmezés közben: Filmfelvétel készítése közbeni fényképezéshez nyomja meg az Üzemmód gombot ( ). Az LCD képernyn megjelenik a ketts rögzítés ikonja ( ). Tárolt filmek és képek megtekintése: Kapcsoljon lejátszás üzemmódba a Lejátszás gomb vagy a képerny elemének megnyomásával. (Kigyullad a lej&aacud Zoom-mér: 1X100X (10-szeres optikai és 10-szeres digitális zoom) Record (Felvétel) menü Lejátszási üzemmód Kamera/fényképez üzemmód Digitális világítás Fényképezgép üzemmód (14) Automatikus vaku Vörösszem-hatás javítása Digitális világítás Flash off (Vaku ki) (15) SD-kártya behelyezve Akkumulátor: teljesen feltöltve Akkumulátor: félig feltöltve (16) Akkumulátor: lemerülben Akkumulátor: lemerült Akkumulátoros táplálás mód Megjegyzés Jelenet: Az F-F / Klasszikus / Negatív hatása azonnal látható az LCD kijelzn. 14 HU Filmek rögzítése · Kamera üzemmódban (világít a kamera üzemmód jelzfénye ) nyomja meg az OK gombot a felvétel indításához. Filmfelvétel készítése során idjelz látható az LCD kijelzn. A rögzítés leállításához nyomja meg újra az OK gombot. Opcionális funkció 1. Ketts rögzítés: fénykép készítéséhez nyomja meg az Üzemmód gombot ( képernyn megjelenik a ketts rögzítés ikonja ( ). · · A felvett filmek megtekintéséhez nyomja meg a Lejátszás gombot. Öt felbontás beállítás közül választhat: Videominség FHD (1080i 60) FHD (1080p 30) HD (720p 60) HD (720p 30) VGA (4:3) ). Az LCD · Megjegyzés · A filmezés közben készített fényképek felbontása azonos a videó felbontásával. · Filmfelvétel készítése közbeni fényképezéshez a vaku nem használható. Az elfelvétel funkció használata · Az elfelvétel funkciónak köszönheten biztosíthatja, hogy ne maradjon le semmilyen fontos megörökítend mozzanatról. A felvett filmen az OK gomb lenyomása eltti 3 másodperc történései is szerepelni fognak. Az elfelvétel funkció használata: 1. Felvétel üzemmódban nyomja meg az Elfelvétel gombot ( az elfelvétel ikonja ( ). 2. Irányítsa a kamkordert a kívánt objektumra. 3. A rögzítés indításához nyomja meg az OK gombot. (A felvételen az OK gomb tényleges megnyomása eltti 3 másodperc is szerepel majd.) · Az újbóli használathoz ismét aktiválja a funkciót. ). Az LCD képernyn megjelenik · Megjegyzés · Az elfelvétel funkció aktiválása esetén az idsrítés nem használható. 15 HU Fényképezés · Kamera üzemmódban (világít a kamera üzemmód jelzfénye ) nyomja le félig az OK gombot, és várjon, amíg a fókuszkeret fehérrl zöldre nem vált. Ezután a kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a gombot. A kép a Lejátszás gomb megnyomásával tekinthet meg. Az alábbi felbontásbeállítások közül választhat: Képminség Kitn: 16 megapixel Jó: 10 megapixel Normál: 3 megapixel · · A vaku és a digitális világítás funkció használata · A kamkorder három vakubeállításával és egy további beállításával növelhet a sötétben vagy árnyékban elhelyezked objektumok fényessége.


A beállítások a Balra gombbal módosíthatók. 1. Flash Auto (Automatikus vaku) ( ): a készülék a fényviszonyok függvényében használja vagy nem használja a vakut. Általános fényképezésnél javasolt ezt a beállítást használni. (Csak fényképez üzemmódban) 2. Red Eye Reduction (Vörösszem-hatás csökkentése) ( a vörösszem-hatást. (Csak fényképez üzemmódban) ): az elvaku csökkenti 3. Digital Light (Digitális világítás) ( ): a háttérvilágítás dinamikus tartományának bvítésére és a kontrasztérzék növelésére szolgál, hogy a tárgyak fényesebbek és tisztábbak legyenek. 4. Flash Off (Vaku kikapcsolva) ( ): a készülék egyáltalán nem használja a vakut. Akkor használja ezt a beállítást, ha olyan helyen készül a fotó, ahol a vakus fényképezés tilos, vagy ha a tárgy távol van (kívül esik a vaku hatótávolságán). (Csak fényképez üzemmódban) Megjegyzés Alacsony telepfeszültség ( ) esetén a készülék nem használja a vakut. A zoom funkció használata · A zoom filmfelvétel vagy fotózás során felnagyítja a képet. 1. Nagyításhoz/kicsinyítéshez nyomja meg a közelít-távolító gombot. 2. A zoom értéke 1100-szoros lehet (10-szeres optikai és 10-szeres digitális zoom). 16 HU A Record Menu (felvétel menü) opciói A kamera üzemmód menüje Filmfelvétel felbontása · · · · · FHD (1080i 60) FHD (1080p 30) HD (720p 60) HD (720p 30) VGA (4:3) · · · · Fehéregyensúly Automatikus Nappali fény Fénycs Izzó · · · · · · · Jelenet Automatikus Felszín Éjszakai üzemmód (Night) Ellenfény F-F (feketefehér) Klasszikus Negatív · · · · · Képhatás Stabilizálás Makró mód Mozgásérzékelés. (Mozgásérzékelés) Lassú mozgás Idsrítés A fényképez üzemmód menüje Képfelbontás · · · Nagy (16 MP) Normál (10 MP) Kicsi (3 MP) · · · · Fehéregyensúly Automatikus Nappali fény Fénycs Izzó · · · · · · · Jelenet Automatikus Felszín Éjszakai üzemmód (Night) Ellenfény F-F (fekete-fehér) Klasszikus Negatív · · · Képhatás Önkioldó Makró mód ISO A felvétel üzemmód mveletei Mvelet 1. Felvétel módban érintse meg a ikont a képernyn. A képernyn megjelenik a tárcsamenü. Képerny 2. A tárcsamenüt az ujjával finoman görgetve a képernyn, kiválaszthatja a következ pontok egyikét: Resolution (Felbontás), Scene (Jelenet), Effect (Effektus), White Balance (Fehéregyensúly) és Setting (Beállítás). 3. Amikor egy menüpontnál megáll, megjelenik annak almenüje. 4. Érintéssel válassza ki a módosítani kívánt beállítást, majd érintse meg az [OK] gombot a beállítás érvénybe léptetéséhez. 5. Vagy: érintse meg a Vissza ikont ( ), ha változtatás nélkül szeretne kilépni. 6. A lapozáshoz érintse meg a , gombokat a képernyn. 17 HU Filmfelvétel felbontása Öt felbontás beállítás közül választhat. · · · · · FHD (1080i 60): 1920x1080i 60 felbontású filmfelvétel készítése. FHD (1080p 30): 1920x1080p 30 felbontású filmfelvétel készítése. HD (720p 60): 1280x720p 60 felbontású filmfelvétel készítése. HD (720p 30): 1280x720p 30 felbontású filmfelvétel készítése. VGA (4:3): 640x480p 30 felbontású filmfelvétel készítése. Mvelet 1. Kamera üzemmódban érintse meg a ikont a képernyn a tárcsamenü megjelenítéséhez. 2. Görgetéssel válassza ki a [Resolution] (Felbontás) pontot. Megjelenik a Resolution almenü. 3. Érintse meg a kívánt funkciót. 4. @@Kijelz képernyje Képfelbontás Az alábbi felbontásbeállítások közül választhat. · · · High (16MP) (Nagy): 4608x3456, 16 MP minség képek készítése. Std (10MP)(Normál): 3644x2748, 10 MP minség képek készítése. Low (3MP) (Kicsi): 2048 x 1536, 3 MP minség képek készítése. Mvelet 1. @@2. Görgetéssel válassza ki a [Resolution] (Felbontás) pontot. Megjelenik a Resolution almenü. 3. Érintse meg a kívánt funkciót. 4. @@Kijelz képernyje 18 HU Fehéregyensúly A felvétel színegyensúlyát a készülék automatikusan beállítja. A felhasználó ezenkívül három kézi fehéregyensúly-beállítás közül választhat: · · · · Auto: a készülék automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. Daylight (Nappali fény): szabadtéri fényviszonyok mellett. Fluorescent (Fénycs): fénycsvel megvilágított terekben. Tungsten (Izzó): volfrámszálas izzóval megvilágított terekben. Mvelet 1. Kamera/fényképez üzemmódban érintse meg a ikont a képernyn a tárcsamenü megjelenítéséhez.


2. Görgetéssel válassza ki a [White Balance] (Fehéregyensúly) pontot. Megjelenik a White Balance almenü. 3. Érintse meg a kívánt funkciót. 4. @@Kijelz képernyje Jelenet Kiválaszthatja az üzemmódot a jelenet alapján. · · · · · · · Auto: Különleges hatás nélkül készíti el a képet. Br (Skin): Úgy készíti el a képet, hogy a br színei természetesebbek lesznek. Éjszakai (Night): Az éjszakai üzemmód éjszakai vagy sötét környezetben használatos. Háttérfény (Backlight): A háttérfény üzemmód akkor használatos, ha a tárgy mögül ers fény világít. B/W (Fekete-fehér): A kép fekete-fehér képpé változik. Klasszikus: A képet szépia színvé alakítja. Negatív: A képet negatívvá alakítja Mvelet 1. Kamera/fényképez üzemmódban érintse meg a ikont a képernyn a tárcsamenü megjelenítéséhez. 2. Görgetéssel válassza ki a [Scene] (Jelenet) pontot. Megjelenik a Scene almenü. 3. Érintse meg a kívánt funkciót. 4. @@Kijelz képernyje Megjegyzés A homályos képek készítésének elkerülése érdekében helyezze a kamkordert egy lapos, stabil felületre, vagy használjon állványt, amikor bekapcsolja az Éjszakai üzemmódot. 19 HU Filmeffektus Mvelet 1. Kamera üzemmódban érintse meg a ikont a képernyn a tárcsamenü megjelenítéséhez. 2. @@Megjelenik az Effect almenü. 3. @@4. A Movie Effect (Filmeffektus) almenü 5 pontot tartalmaz a kamkorder beállítására: Stabilization (Stabilizálás), Macro Mode (Makró mód), Motion Detection (Mozgásérzékelés), Slow Motion (Lassú mozgás) és Time Lapse (Idsrítés). Kijelz képernyje Stabilizálás Felvételkészítés a kamkorder remegése hatásánakcsökkentésével a stabilabb videokép érdekében. Mvelet 1. Érintse meg az Effect almenü [Stabilization] (Stabilizálás) pontját a beállítási képerny megnyitásához. 2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@Kijelz képernyje Megjegyzés A stabilizálás nem támogatja az FHD (1080i 60) beállítást. Makró mód · · Automatikus: A fókuszt a készülék automatikusan beállítja. @@@@Mvelet 1. @@2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@@@Mvelet 1. @@2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@4. @@Ha a mozgás megsznik, a felvétel leáll. @@@@Mvelet 1. @@2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@@@@@@@@@@@Mvelet 1. @@2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@@@21 HU Képeffektus Mvelet 1. @@2. @@Megjelenik az Effect almenü. 3. @@4. @@@@@@@@Mvelet 1. @@2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@@@@@@@Mvelet 1. @@2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@@@@@@@@@@@Mvelet 1. Érintse meg az Effect almenü [ISO] pontját a beállítási képerny megnyitásához. 2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@Kijelz képernyje Megjegyzés Nagy ISO-érték esetén azonban a kép zajos lehet. 23 HU Lejátszás üzemmód Az egyes gombok funkciói Lejátszás üzemmódban a gombok funkciója a következ: Tárcsa: Forgatásával az elz/következ filmre/képre léphet. Jobbra gomb: LCDinformáció BE-KI; gyors elretekerés. Balra gomb: Gyors visszatekerés. Le gomb: Az aktuális vagy az összes film/kép törlése. OK gomb: 1. Film- vagy képlejátszás mód aktiválása. 2. Beállítás érvényesítése. 3. Képlejátszás üzemmódban nyomja meg diavetítés indításához/leállításához. Közelít gomb: nagyítás Távolító gomb: kicsinyítés Üzemmód gomb: 1. Átkapcsolás a film- és a fényképmegtekint képerny között. Lejátszás gomb: 1. Átkapcsolás a felvétel és lejátszás üzemmód között. 2. Visszatérés az elz képernyhöz. Elfelvétel/YouTube Direct gomb: Filmlejátszás üzemmódban nyomja meg az aktuális film kiválasztásához a YouTube webhelyre való feltöltéshez. 4. rész 24 HU Információk az LCD kijelzn Lejátszás üzemmódban a következ jelzések jelenhetnek meg az LCD kijelzn: Lejátszásmegtekint képerny Mozgóképlejátszási üzemmód Fénykép lejátszási üzemmód Filmfelvétel felbontása FHD (1080i 60) FHD (1080p 30) HD (720p 60) HD (720p 30) (1) VGA (4:3) Lassú mozgás (320x240) Képfelbontás Nagy (16 MP) Normál (10 MP) Kicsi (3 MP) Ketts rögzítés (A filmezés közben készített fényképek felbontása azonos a videó felbontásával.) 25 HU (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Film vagy kép aktuális/teljes száma. Film- vagy fényképmegtekint képerny bekapcsolása Visszatérés az elz képernyhöz/felvétel módba kapcsolás Filmlejátszási idszámláló Törlés Kijelölt filmek feltöltése a YouTube-ra Hanger Elz film/kép Filmek gyors visszatekerése Filmek lejátszása (11) Filmlejátszás szüneteltetése (12) (13) Filmek gyors visszatekerése Következ film/kép Diavetítés Diavetítés leállítás Nagyításjelz (14) (15) 26 HU A lejátszás üzemmód mveletei Lejátszás üzemmódban lehetség nyílik a beépített memóriában vagy az SD-kártyán tárolt filmfelvételek és fényképek megtekintésére.


Mvelet 1. A Lejátszás gomb ( ) vagy a képerny elemének megnyomásával kapcsoljon Lejátszás módba. Kijelz képernyje 2. A lejátszásmegtekint képernyn nyomja meg az Üzemmód gombot, vagy érintse meg a képerny elemét a kamera és a fényképez üzemmód közötti váltáshoz. 3. Lendítsen balra az elz, illetve jobbra a következ kép/ film kiválasztásához. 4. Érintse meg a képet/filmet a film- vagy képlejátszás mód aktiválásához. Filmlejátszás Mvelet 1. Filmlejátszás üzemmódban érintse meg a / gombot a filmek lejátszásához vagy ennek szüneteltetéséhez. 2. Lendítsen balra vagy érintse meg a elemet az elz, illetve lendítsen jobbra vagy érintse meg a elemet a következ film kiválasztásához. 3. Film lejátszásakor érintse meg a , illetve elemet a gyors vissza-, illetve elretekeréshez. 4. Érintse meg a elemet a hangosításhoz vagy a elemet a halkításhoz. 5. Érintse meg a elemet a kilépéshez. 6. Nyomja meg a YouTube Direct gombot a YouTube-ra feltölteni kívánt filmek kijelöléséhez. @@27 HU Filmek törlése Mvelet 1. Érintse meg a megnyitásához. @@@@3. @@@@@@@@2. @@(A képernyn megjelenik a nagyításjelz.) 3. @@4. @@(A bels nagyításjelz piros lesz.) 5. @@6. Érintse meg a vagy elemet a diavetítés elindításához, illetve leállításához. 7. Érintse meg a elemet a kilépéshez. Kijelz képernyje Megjegyzés Ha az LCD néhány másodpercig készenléti állapotban van, a diavetítés funkció ikonjai automatikusan eltnnek. 29 HU Képek törlése Mvelet 1. Érintse meg a megnyitásához. @@Érintse meg a [Yes] (Igen) gombot az aktuális kép törléséhez, a [No] (Nem) gombot a mvelet elvetéséhez vagy az [All] (Mindet) gombot az összes kép törléséhez. 3. Az összes kép tényleges törlése eltt megjelenik egy megersít képerny. A [Yes] gombot megérintve végrehajthatja, a [No] gombot megérintve elvetheti a mveletet. Megjegyzés · Behelyezett memóriakártya esetén kizárólag a kártyán tárolt képeket törölheti. · Írásvédett memóriakártyáról nem lehet képet törölni. 30 HU A kamkorder beállítása A Setting (Beállítások) menü Mvelet 1. Felvétel módban érintse meg a ikont a képernyn. A képernyn megjelenik a Record (Felvétel) tárcsamenü. 2. Görgetéssel válassza ki a [Setting] (Beállítás) pontot. Megjelenik a Setting almenü. 3. A Setting (Beállítás) almenü 6 pontot tartalmaz a kamkorder beállítására. Ezek a következk: Sound (mködési hang), Information (Információ), TV, Language (Nyelv), Time Setting (Idbeállítás), Format (Formázás) és Default Setting (Alapértelmezett beállítás). 4. A lapozáshoz érintse meg a , gombokat a képernyn. Kijelz képernyje 5. rész Hang A billenty- és a mködési hangok engedélyezése vagy letiltása. Mvelet 1. Érintse meg a Setting almenü [Sound] (Hang) pontját a beállítási képerny megnyitásához. 2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@Kijelz képernyje 31 HU TV Fontos, hogy a lakóhelyének megfelel TV-szabvány legyen kiválasztva. Két lehetség van: NTSC és PAL. Ha helytelenül van beállítva a TV-rendszer, vibrálhat a kép. · · NTSC (60 Hz): USA, Kanada, Japán, Dél-Korea, Tajvan stb. PAL (50 Hz): Egyesült Királyság, Európa, Kína, Ausztrália, Szingapúr, Hongkong stb. Mvelet 1. Érintse meg a Setting almenü [TV] pontját a beállítási képerny megnyitásához. 2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@Kijelz képernyje Language (Nyelv) Ezzel a beállítással választhatja ki a felhasználói felület nyelvét. Mvelet 1. Érintse meg a Setting almenü [Language] (Nyelv) pontját a beállítási képerny megnyitásához. A lapozáshoz érintse meg a , gombokat a képernyn. 2. Érintse meg a kívánt funkciót. 3. @@Kijelz képernyje 32 HU Idbeállítás Mvelet 1. Érintse meg a Setting almenü [Time Setting] (Idbeállítás) pontját a Time Setting menü megnyitásához. Kijelz képernyje 2. A beállításhoz érintse meg az év, a hónap, a nap, az óra vagy a perc értékét. 3. A számértéket a módosíthatja. , gombok érintésével 4. A beállítások érvénybe léptetéséhez érintse meg az [OK] gombot. FormátumIgen: Formázza a beépített memóriát (ha nincs SD-kártya a kamkorderben) / SDkártyát (ha van SDkártya a kamkorderben). Nem: Nem formázza a beépített memóriát (ha nincs SD-kártya a kamkorderben) / SD-kártyát (ha van SD-kártya a kamkorderben). Mvelet 1. Érintse meg a Setting almenü [Format] (Formázás) pontját a formázást megersít képerny megnyitásához. Kijelz képernyje 2. Érintse meg a [Yes] (Igen) gombot a mvelet végrehajtásához vagy a [No] (Nem) gombot a mvelet elvetéséhez. Megjegyzés Az SD-kártya formázása esetén minden adat törldik. A kártya formázása eltt gondoskodjon róla, hogy minden adatnak legyen másolata a számítógépen.


33 HU Alapértelmezett beállítás A gyári beállítások visszaállításához válassza ki ezt a lehetséget. Mvelet 1. Érintse meg a Setting almenü [Default Setting] (Alapértelmezett beállítás) pontját a Default Setting megersít képerny megnyitásához. Kijelz képernyje 2. Érintse meg a [Yes] (Igen) gombot a mvelet végrehajtásához vagy a [No] (Nem) gombot a mvelet elvetéséhez. A következ táblázatban találhatók a kamkorder gyári beállításai Beállítás Felbontás Jelenet Stabilizálás Makró mód Mozgásérzékelés Lassú mozgás Idsrítés Fehéregyensúly Önkioldó ISO Hang TV Nyelv Hanger Alapértelmezett gyári beállítás FHD (1080i 60) filmfelvételhez Std (10 MP) (Normál) fényképezéshez Automatikus Ki Automatikus Ki Ki Ki Automatikus Ki Automatikus Be Az eladás helyétl függen Az eladás helyétl függen 6. szint 34 HU Álló- és mozgóképek megtekintése TV képernyjén Csatlakoztatás nagyfelbontású 16:9 (széles) TV-hez 1. Csatlakoztassa az HDMI-kábelt a kamkorder HDMI-kimenetéhez. 2. A kábel másik végét csatlakoztassa a televízióhoz. 3. Állítson be a TV-n ,,HDMI" videobemeneti forrást. 6. rész (16:9) 4. A gombok segítségével megjelenítheti a tárolt képeket és filmeket a TV képernyjén. Mvelet 1. Nyomja meg az OK gombot a filmek lejátszásához, és nyomja meg újból a lejátszás szüneteltetéséhez. 2. Lejátszás közben a filmet a Jobbra/Balra gombbal gyorsan elre- vagy visszatekerheti. A gomb felengedésével a gyors tekerés leáll. 3. A hanger a Fel/Le gombbal szabályozható. 4. Képlejátszás módban nyomja meg a Közelítés gombot a kép nagyításához. A felnagyított képet a navigálógombok segítségével mozgathatja. A nagyítás módból az OK gomb megnyomásával léphet ki. TV-ben Megjegyzés Amikor a kamkorder HDTV-készülékhez van csatlakoztatva, nem készíthet vele film- és fényképfelvétel. Amikor a kamkorder HDTV-készülékhez van csatlakoztatva, az LCD-panel nem mködik. Csatlakoztatás nem nagyfelbontású 4:3 TV-hez 1. Csatlakoztassa az AV-kábel egyik végét a kamkorder AV-kimenetéhez. 2. A kábel másik végét csatlakoztassa a televízióhoz. 3. A navigálógombok segítségével megjelenítheti a tárolt képeket és filmeket a TV képernyjén. (4:3) Megjegyzés Amikor a kamkorder televízióhoz van csatlakoztatva, az LCD panel nem mködik. 35 HU Fényképek és filmek megtekintése a PC-n A készülékhez tartozó szoftver telepítése A kamkorderhez mellékelt CD lemezen 3 különböz szoftver található. · · · Felhasználóbarát ArcSoft MediaImpression alkalmazással könnyedén kezelheti a médiafájljait, DVDre írhatja a videóit, és feltöltheti ket a YouTube-ra. A hatékony ArcSoft MediaConverter alkalmazás több videoformátumot képes a kamkorderrel kompatibilis formátumba konvertálni. Adobe Reader: népszer program, melyre a felhasználói útmutató megnyitásához van szükség. Sok számítógép-használónak ez a szoftver már telepítve van a számítógépére. 7. rész A mellékelt szoftverek telepítése: 1. Helyezze be a CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM-meghajtójába. Megjelenik az automatikus futtatás képernyje. 2. Kattintson az ,,Install Application Software" (Alkalmazások telepítése) gombra. A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyn megjelen útmutatást. Megjegyzés Részletes tudnivalókat az egyes szoftverek online súgója tartalmaz. Fényképek és filmek átvitele a számítógépre A kamkorderen tárolt kép- és filmfelvételeket áttöltheti a számítógépre, és e-mailben elküldheti ket barátainak, vagy feltöltheti ket a megfelel webhelyre. A teendk: 1. Csatlakoztassa a számítógépet és a kamkordert a mellékelt mini USB 2.0-kábellel. A jelzlámpa kigyullad és villogni kezd. 2. Miután a jelzfény villogása abbamarad, a filmek és a fényképek a számítógép ,,Sajátgép\Cserélhet lemez\DCIM\100MEDIA" mappájában találhatók. 3. Ebben a mappákban tetszése szerint olvashatja, törölheti, áthelyezheti vagy másolhatja a kívánt film- és fényképfelvételeket. 4. A filmek és képek szerkesztéséhez használja a mellékelt CD lemezen található ArcSoft alkalmazást. 36 HU A rögzített klipek DVD-re rögzítése A CD lemezen mellékelt szoftvercsomagban található Arcsoft MediaImpression program segítségével DVD-re írhatja a rögzített klipeket. Egy hagyományos DVD-lejátszó használatával megoszthatja a DVD-filmet családjával és barátaival. 8. rész DVD létrehozása: 1. Telepítse az ArcSoft MediaImpression programot (lásd a 7. részt). 2. Kattintson a Windows [Start] g [Minden program] g [ArcSoft MediaImpression] elemekre.


3. Megjelenik az ArcSoft MediaImpression fképernyje. 4. Kattintson a [Videos] (Videók) pontra. 37 HU 5. Megjelenik a mveleti képerny: · · · Válassza ki azt a mappát, amely a kiírni kívánt videofájlokat tartalmazza. Jelölje ki a fájlokat a képterületen. Kattintson az alsó menü [Make Movie] (Filmkészítés) pontjára. 6. A fájlok diához adásához kattintson az [Add Media] ( 7. Kattintson a [Save/Share] (Mentés/megosztás) pontra. ) (Média hozzáadása) pontra. 38 HU 8. Válassza a [Burn] (Írás) lehetséget, és a folytatáshoz kattintson a [Next] (Tovább) gombra. 9. A VCD/DVD-írás indításához kattintson a [Start] gombra. Megjegyzés Mieltt a [Start] gombra kattintana, helyezzen üres, írható VCD vagy DVD lemezt a CD/DVD-íróba. 39 HU Videofájlok feltöltése a YouTube-ra A telepített YouTube Direct alkalmazás lehetséget nyújt a videók azonnali egyszer feltöltésére a YouTube-ra. Így könnyebben oszthatja meg felvételeit barátaival és családjával a YouTube webhelyen. A videoklipek emellett a mellékelt ArcSoft MediaImpression szoftver segítségével is feltölthetk a YouTube-ra. 9. 1. YouTube Direct jelöléssel ellátott videofájlok feltöltése a YouTube-ra: 1. Jelölje ki a videoklipeket filmlejátszás üzemmódban a YouTube Direct gomb megnyomásával. 2. Kapcsolja össze a számítógépet és a kamkordert a mellékelt USB-kábel segítségével. 9. rész 3. Nyomja meg a kamkorder YouTube Direct gombját a YouTube Direct alkalmazás elindításához. (A számítógép csak akkor tudja elindítani a YouTube Direct alkalmazást, ha már telepítette azt a mellékelt CD lemezrl.) 40 HU 4. Videoklipek feltöltése: 1. Nyomja meg ismét a kamkorder YouTube Direct gombját 2. Az alkalmazás a . pontra jelzéssel ellátott videoklipeket automatikusan feltölti a webhelyre. (A feltöltés eltt lehet, hogy meg kell adnia a fiókadatait, vagy kitöltheti azokat a kattintva). 3. A feltöltés leállításához kattintson a ,,CANCEL" (Mégse) gombra. Kézzel kijelölt videofájlok feltöltése a YouTube-ra: 1. Hajtsa végre a 40. oldalon olvasható 2. és 3. lépést. 2. A miniatrök képernyjén a fel/le ikonra kattintva lapozhat. Kattintson rá a feltölteni kívánt videoklipekre. 3. A feltöltés elindításához kattintson az ,,UPLOAD" (Feltöltés) gombra. 41 HU A videofájl lejátszása: 1. Kattintson duplán a videoklipre a miniatrök képernyjén. 2. A lejátszáshoz/szüneteltetéshez kattintson a Lejátszás/szünet ikonra képernyhöz való visszatéréshez kattintson a Vissza ikonra . . A miniatr-elnézeti A YouTubefiók adatainak beállítása: 1. Kattintson a pontra a beállító képerny megnyitásához. 2. Az üres mezkbe írja be a fiók adatait. Ezután kattintson a ,,Save" (Mentés) gombra. (Ha nincs YouTube-fiókja, akkor elbb regisztráljon a YouTube-on.) 42 HU 9.2. ArcSoft MediaImpression Videofájlok feltöltése a YouTube-ra: 1. Telepítse az ArcSoft MediaImpression programot (lásd a 7. részt). 2. Kattintson a Windows [Start] g [Minden program] g [ArcSoft MediaImpression] elemekre. 3. Megjelenik az ArcSoft MediaImpression fképernyje. 4. Kattintson a [Videos] (Videók) pontra. 5. Megjelenik a mveleti képerny: · · · Válassza ki azt a mappát, amely a feltölteni kívánt videofájlokat tartalmazza. Jelölje ki a fájlokat a képterületen. Kattintson az alsó menü [Upload to YouTube] (Feltöltés a YouTube-ra) pontjára. 43 HU 6. Az üres mezkbe írja be YouTube-fiókja adatait, majd kattintson a [Login] (Bejelentkezés) gombra. 7. Az üres mezkbe írja be a videoklipek adatait, majd kattintson az [Upload] (Feltöltés) gombra. 44 HU 10. rész Videofájl átalakítása A CD lemezen mellékelt szoftvercsomagban található ArcSoft MediaConverter videofájl-átalakító program többféle videoformátumot képes átalakítani a kamkorder által támogatott formátumra. Így számos videofájl-formátumot átalakíthat, és lejátszhatja kedvenc filmjeit a készüléken. Videofájl átalakítása: 1. Telepítse az ArcSoft MediaConverter programot (lásd a 7. részt). 2. Kattintson a Windows [Start] g [Minden program] g [ArcSoft MediaConverter] elemekre. 3. Megjelenik az ArcSoft MediaConverter fképernyje. 4. Válassza a [Profile 1] (1. profil) pontot. 45 HU 5. Válassza ki az átalakítani kívánt videofájlt. Ezután kattintson az [Open] (Megnyitás) gombra a fájl átalakításához. 6. Az átalakított fájlok új nevet kapnak: ,,IMAG0001. avi", ,,IMAG0002.avi" és így tovább. 7. Nevezze át az átalakított fájlt ,,IMAGXXXX. avi"-ra, mieltt a kamkorderre töltené. (Az XXXX egy négyjegy szám, pl. 0001, legfeljebb 9999.) (Az átalakított fájlok neve ne legyen azonos a kamkorderen lév fájlokéval, különben felülírhatja a kamkorderen lév fájljait.) 8. Csatlakoztassa a kamkordert a számítógéphez, és másolja az átalakított videókat a kamkorder ,,Sajátgép\Cserélhet lemez\DCIM\100MEDIA" mappájába. (Feltéve, hogy a kamkorderben van SD-kártya, és a számítógépen Windows XP rendszer fut.


) 9. Miután az átalakított videókat a készülékre másolta, kedvenc filmjeinek indításához nyomja meg a Lejátszás gombot vagy a képerny elemét. Megjegyzés Az operációs rendszertl függen a ,,Sajátgép\Cserélhet lemez" mappa eltér lehet. 46 HU Mszaki adatok Mszaki specifikáció Képérzékel Üzemmódok Objektív Fókusztartomány 10 megapixeles CMOS érzékel Filmezés, fényképezés Távolítás: F2,05,6 Közelítés: F2,87,8 Makró mód: távolítás: 1 cm (0,39 hüvelyk)végtelen, közelítés: 60 cm (23,4 hüvelyk)végtelen) Automatikus mód: távolítás: 10 cm (3,9 hüvelyk)végtelen, közelítés: 100 cm (39 hüvelyk)végtelen 1X100X (10-szeres optikai és 10-szeres digitális zoom) Elektronikus 7,6 cm-es (3") érints LCD 4 GB + 128 MB beépített memória (ennek egy részét a firmver kódja foglalja el); SD/SDHC-kártyahely támogatása (max. 32 GB) Nagy: 4608 x 3456 (16 megapixel) Normál: 3644 x 2748 (10 megapixel) Kicsi: 2048 x 1536 (3 megapixel) FHD (1080i 60): 1920X1080i (60fps) FHD (1080p 30): 1920X1080p (30fps) HD (720p 60): 1208X720p (60fps) HD (720p 30): 1208X720p (30fps) VGA (4:3): 640X480p (30fps) Automatikus/kézi (nappali fény, fénycs, volfrámszálas izzó) Automatikus/800/1600/3200 10 másodperces késleltetés Automatikus vaku/vörösszem-hatás csökkentése/digitális világítás/vaku kikapcsolása Kép: JPG Film: AVI Egy kép/diavetítés Mini USB 2.0-port NTSC/PAL választható, HDMI (1080i60-ig) Lítiumionos akkumulátor 122(H) * 67,5(M) * 62,3(SZ) mm (4,75(L) * 2,63(H) * 2,42(W) hüvelyk) 270 g (akkumulátor nélkül) 11. rész Zoom Redny LCD kijelz Adathordozó Fényképfelbontás Filmfelvétel felbontása Fehéregyensúly ISO Self-timer (Önkioldó) Vaku Fájlformátum Képlejátszás PC-interfész TV-kimenet Telep Méretek Tömeg 47 HU Hibaelhárítás Hibaelhárítás 1. Ha fényképezéskor nem tiszta a kép az LCD-kijelzn, akkor hogyan lehet beállítani a fókuszt? Próbáljon meg váltani a Makró és az Automatikus üzemmód között. 2. Nem mködik a vaku. Lemerülben van az akkumulátor. A kamkorder akkumulátoros táplálás módban van. 3. A memóriakártyán lév fájlok nem jelennek meg megfelelen, amikor a kijelzn ,,!" jel látható. A ,,!" jel azt jelenti, hogy az SD-kártya túl lassú, vagy hibás tartalommal rendelkezik. A probléma megoldásához formázza az SD-kártyát a kamkorderrel, nem a számítógéppel (lásd a részletes formázási utasításokat az 5. részben). 4. Miért nem aktív fényképezéskor a készülék vakuja? Automatikus vaku módban a kamkorder CSAK akkor használja a vakut, ha erre szükség van (pl. sötétben). 5. Miért elmosódottak és sötétek néha a bent készített fotóim? A kamkorder gyenge fényviszonyok mellett (ez beltérben gyakori) hosszabb expozíciós idvel dolgozik. Fényképezéskor a kamkorder (és a célobjektum) néhány másodpercig mozdulatlan legyen. A kép elkészültét zárhang jelzi. 6. Hogyan tölthet az akkumulátor? Feltétlenül a mellékelt hálózati tápegységet vagy az USB-kábelt használja. A kamkordert KI kell kapcsolni. A villogó jelzfény azt jelzi, hogy a töltés folyamatban van; miután a töltés befejezdik, a jelzlámpa folyamatosan világít. A lámpa ezután 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol (hálózati töltés üzemmódban). 12. rész 48 HU Egyéb információk TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? A legújabb illesztprogram-frissítéseket, felhasználói kézikönyveket és gyakran ismételt kérdéseket megtalálhatja a TOSHIBA beállítási és szolgáltatási támogató oldalán: computers.toshiba.eu/options-support Kérjük, látogassa meg a következ címet: computers.toshiba. eu/options-warranty címen megtalálhatja a TOSHIBA forródrót telefonszámait. 13. rész Mködési környezet Mködési hmérséklet: 535 °C Mködési páratartalom: 2080% (lecsapódás nélkül) Megfelelséggel kapcsolatos információk CE megfelelség Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EUirányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felels. @@@@@@@@Nem vizsgált környezetben a következk lehetnek a termék használatának következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás mködést vagy adatvesztést, illetve -sérülést okozhat. Példák a nem vizsgált mködtetési környezetekre és a kapcsolódó tanácsok: Ipari környezet (pl. ahol fként 380 V-os háromfázisú hálózatot használnak): a termék zavarásának veszélye az esetleges ers elektromágneses terek hatására, különösen gépi berendezések vagy egyenirányító egységek közelében.


49 HU Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az orvostechnikai eszközökrl szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként. A szokásos irodai környezetekben, pl. @@@@@@@@Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges mködtetési környezetben (Ex) a készülék használata nincs engedélyezve. REACH Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól: REACH megfelelségi nyilatkozat Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-én lépett hatályba. A Toshiba megfelel az összes REACH-elírásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH elírásainak megfelelen. Forduljon következ weboldalunkhoz www.toshiba-europe. com/computers/info/reach a jelöltlistán szerepl anyagok termékeinkben való 0,1 tömegszázalék feletti koncentrációjú elfordulásáról az 1907/2006 (EK) számú rendelet (,,REACH") 59(1) paragrafusa alapján. Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól: A termékek hulladékként való kezelése Az áthúzott kerekes szemétgyjt tartály azt jelenti, hogy a termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyjteni. Az integrált elemek és akkumulátorok a termékkel együtt kezelhetk hulladékként. Elkülönítésükre a hulladékgyjt központokban kerül sor. A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került piacra. A termékek, valamint az elemek és akkumulátorok szelektív gyjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és az elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket. Az országában mköd hulladékgyjtési és újrahasznosítási programokról webhelyünkön (http://eu.computers. toshiba-europe.com) találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket értékesít boltban kérhet információt. 50 HU Az elemek és akkumulátorok hulladékként való kezelése Az áthúzott kerekes szemétgyjt tartály azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyjteni. Ha az elem vagy akkumulátor az elemekrl és akkumulátorokról szóló irányelvben (2006/66/EK) meghatározottnál nagyobb mennyiség ólmot (Pb), higanyt (Hg) vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemétgyjt tartály alatt az ólom, a higany, illetve a kadmium vegyjele (Pb, Hg, illetve Cd) látható. Az elemek és akkumulátorok szelektív gyjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a készülékek és az elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket. Az országában mköd hulladékgyjtési és újrahasznosítási programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com) találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket értékesít boltban kérhet információt. További információk © 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A Toshiba fenntartja a mszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA nem vállal felelsséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelel egyezségébl (hibákból, eltérésekbl) fakadnak. Teleppel kapcsolatos információk · Kizárólag a TOSHIBA által ajánlott csereakkumulátorokat használja. A lítiumionos akkumulátor az elírásoktól eltér csere, használat, kezelés és likvidálás következtében felrobbanhat. Az akkumulátor leselejtezésérl a helyi elírások és szabályozások szerint gondoskodjon. A telepet 5 és 35°C közötti szobahmérsékleten szabad tölteni. Ettl eltér hmérséklet-tartomány használata következtében a telepben lév elektrolitos oldal kifolyhat, a telep teljesítménye leromolhat, és a telep élettartama lerövidülhet. A telep behelyezése és eltávolítása eltt mindig kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját. A telep kizárólag a hálózati tápegységre kapcsolt termékben vagy a külön beszerezhet TOSHIBA akkumulátortölt segítségével tölthet. Más feltöltkkel soha ne próbálja meg feltölteni a telepet. · · · 51 HU 0970T9360L-A01S For more information, please visit: www.toshiba-multimedia.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve TOSHIBA CAMILEO X100

Recommend Documents