árkatalógus Érvényes: április 1-jétől VELUX

Termékés árkatalógus www.velux.hu Érvényes: 2008. április 1-jétől VELUX

53

2

VELUX

Tradíció és innováció

Vezető márka A VELUX több mint 60 évvel ezelőtt elsőként kezdett tetőtéri ablakokat gyártani. Az azóta eltelt évek során gyűjtött tapasztalat, a folyamatos fejlesztés és tökéletesítés megbízható és világszerte elismert termékek előállítását tette lehetővé, melyek által a VELUX piacvezetővé és a világ legismertebb tetőtéri ablak beszállítójává vált. Teljes termékrendszer minden igényre A VELUX ma már a tetőtéri ablakokhoz kapcsolódó beépítőtermékeket, árnyékolókat, távműködtetőket is kínál, melyek mind műszaki, mind minőségi és esztétikai szempontból kiválóan lakható, biztonságos tetőterek kialakításához nyújtanak megoldásokat. A széles választék lehetővé teszi, hogy mindenki megtalálja a számára a leginkább megfelelő termékeket a legegyszerűbbektől a legkülönlegesebbekig.

Folyamatos tökéletesítés Az esztétikus formavilág megteremtése és a minőségi szabványoknak való maximális megfelelés mellett a termékfejlesztés és a gyártás során a VELUX szem előtt tartja korunk legújabb követelményeit is, ezáltal növelve az ingatlan mindenkori értékét. Termékei minden szempontból eleget tesznek az energiatakarékossággal kapcsolatos elvárásoknak, kiemelt figyelmet fordítva a környezetvédelmi előírásokra és a minőségellenőrzésre is. Hosszú távú biztonság A VELUX-szal évtizedekre tervezhet, hiszen termékeit kiemelkedően hosszú élettartamra készíti. A vevőszolgálat és az országos szervizhálózat a vásárlás előtt és az ablakok 10 éves garanciaidején túl is bármikor a vásárlók rendelkezésére áll. Mindezek miatt az építőipari szakemberek – tervezők, kivitelezők, ácsok és tetőfedők – többsége szívesen javasolja és alkalmazza a VELUX termékeket.

4 6 10 12 16 18 20 38 40 42 46 48 51

Tartalom A legjobbat ajánljuk Önnek VELUX rendszert mindenhová! Javaslatok tetőformákhoz Mekkora ablakot válasszon? Milyen ablakot válasszon? Milyen üvegezést válasszon? Tetőtéri ablakok Fénycsatornák Milyen burkolókeretet válasszon? Milyen beépítőterméket válasszon? Árnyékolók Távműködtetők Garantáljuk a minőséget!

VELUX

3

A legjobbat ajánljuk Önnek A széles választék gyakran zavarba ejtő lehet. Az ezernyi termék között mégsem lesz nehéz eligazodnia, mert prospektusunkban összegyűjtöttünk minden hasznos információt, melyre a végső döntéshez szüksége lehet. Vevőszolgálatunk a (06/1) 436-0601-es telefonszámon szívesen áll rendelkezésére termékeinkkel vagy azok megvásárlásával kapcsolatban. Bemutatótermünkben – ahol a teljes termékválasztékot megtekintheti és kipróbálhatja – munkatársaink ingyenes szaktanácsadással és tervkonzultációs lehetőséggel várják Önt, ha tetőtere optimális kialakításához kér segítséget. Érdemes ellátogatni cégünk honlapjára a www.velux.hu címen, ahol a termékekről részletes műszaki információval, valamint a lakóterek kialakításával és a VELUX termékek beépítésével kapcsolatos tanácsokkal is várjuk az érdeklődőket.

4

A LEGJOBBAT AJÁNLJUK ÖNNEK

A megfelelő termék kiválasztásában azok az építőanyag-kereskedések, nyílászáró szaküzletek, barkácsáruházak is segítségére lesznek, ahol a VELUX tetőtéri ablakok megvásárolhatók. Kereskedő partnereink listáját keresse a www.velux.hu honlapon, vagy kérje vevőszolgálatunktól. A megrendelt termékeket rövid és pontos határidővel szállítjuk. A helyes ablakbeépítés alapvető fontosságú a tervezett tetőtér tökéletes megvalósításához. A VELUX tetőtéri ablakok szakszerű beépítése érdekében folyamatosan képezzük építőipari vállalkozó partnereinket. A szigorúan ellenőrzött és kiváló minőségben dolgozó szakemberek elérhetőségeit Ajánlott beépítőmesterek című prospektusunk tartalmazza. Ha árnyékolók esetében a kényelmes internetes vásárlást részesíti előnyben, az Önnek leginkább megfelelő termékünket kiválaszthatja és meg is rendelheti a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt. A megrendelt termékek kiszállítása ingyenes!

A VELUX rendszer Energiatudatos világunkban fontos, hogy az ablak télen megfelelően szigeteljen, vagyis a meleg a tetőtérben maradjon. Nyáron pedig, amikor a nem kívánt felmelegedés ellen szeretne védekezni, egy jól kiválasztott tetőtéri ablakkal (és természetesen a szakma ajánlásai alapján szigetelt tetőszerkezettel) ezt is megteheti. A VELUX rendszer számos különböző elemből áll, amelyek mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a végeredmény tökéletesen megfeleljen az Ön elvárásainak. A tetőtéri ablakok felelősek a természetes fényért, a friss levegőért és az akadálytalan kilátásért. A burkolókeretek biztosítják az ablakok vízzáró és biztonságos csatlakoztatását a tetőfedő anyaghoz. A beépítőtermékek tovább javítják az ablakok hőszigetelő tulajdonságait, és extra védelmet jelentenek az ablak környezetében a páralecsapódás ellen. Az árnyékolók és a redőnyök nem csak a hő és a természetes fény szabályozására adnak lehetőséget, hanem egyúttal hangulati elemek is. A tetőtéri életet teszik még kényelmesebbé a kézi és elektromos távműködtetők.

Tetőtéri ablakok

Burkolókeretek

Hőszigetelő keret

10. oldal

40. oldal

42. oldal

Alátétfólia

Párazáró fólia

Redőny

42. oldal

42. oldal

46. oldal

Árnyékolók

Távműködtetők

46. oldal

48. oldal

VELUX

5

6

VELUX RENDSZERT MINDENHOVA!

VELUX rendszert mindenhova! Új magastetős házak építésekor általában nem kérdés, hogy a tetőteret érdemes-e lakhatóvá tenni. Általa értékes lakótér nyerhető, akár családi ház, akár többlakásos társasház épül. Ilyenkor kiváló megoldást jelentenek a VELUX tetőtéri ablakok. Beépíthetők egyenként vagy csoportosan, egymás mellé vagy fölé, szinte bárhová, ahol természetes fényre van szükség. A belső terek kiválóan megvilágíthatók felülvilágítóként beépített tetőtéri ablakokkal, melyek a szellőztetésben is fontos szerepet töltenek be. A VELUX tetőtéri ablakok nem csupán új épületekben állják meg a helyüket, de jó szolgálatot tehetnek utólagos tetőtér-beépítések alkalmával is, legyen az családi ház tetőtere a bővülő család számára vagy egy belvárosi bérház romos padlásán kialakítandó divatos tetőtéri otthon. A 25-30 évvel ezelőtti tetőtér-beépítések során használt, mára már elavult tetőablakok napjainkban egyre több bosszúságot és egyre magasabb fűtésszámlákat okoznak tulajdonosaiknak. Számukra kedvező megoldás VELUX tetőtéri ablakokra cserélni őket.

VELUX

7

8

VELUX RENDSZERT MINDENHOVA!

VELUX rendszert mindenhova! Manapság divatos nagy alapterületű, földszintes családi házat építeni, tetőtér nélkül. Hiába azonban a sok homlokzati ablak, a ház közepe mégsem lesz igazán világos. Ilyenkor is kiváló megoldást jelentenek a VELUX tetőtéri ablakok. Ha a külső falaktól távol eső terek fölé, a tetőfelületbe is kerülnek ablakok, akkor a fényviszonyok kiegyenlíthetők, és a nagyméretű helyiség hatékony szellőztetése is megoldódik. A legmélyebben fekvő területek és a közlekedők is fürödhetnek a fényben, ha a tetőtéri ablakokat a tetőgerinc mellé építik be.

VELUX

9

10

JAVASLATOK TETŐFORMÁKHOZ

Tetőtér térdfal nélkül Javasolt ablaktípusok: GZL GGL (+GIL) GGU (+GIU) GPL (+GIL) GPU (+GIU) GDL GGL INTEGRA® GGU INTEGRA®

Tetőtér alacsony térdfallal

Tetőteres épületek A tető alatt kialakított lakóterekbe leghatékonyabban tetőtéri ablakokon keresztül juttathatunk természetes fényt és friss levegőt. Az ablakok elhelyezését érdemes gondosan megtervezni, hogy kiegyenlített fényviszonyokat teremtsünk a belső térben. Az ablakméretet és a beépítési magasságot úgy érdemes meghatározni, hogy ülő helyzetben is kilásson a környezetre és az ablak működtetése is kényelmes legyen.

Javasolt ablaktípusok: GZL GGL GGU GPL GPU GGL INTEGRA® GGU INTEGRA®

Tetőtér magas térdfallal Javasolt ablaktípusok: GZL (+VFE) GZL B (+VFE) GGL (+VFE) GGU (+VIU) GPL (+VFE) GPU (+VIU) GGL INTEGRA® GGU INTEGRA®

Tetőtér felülvilágítóval Javasolt ablaktípusok: GGL GGU GGL INTEGRA® GGU INTEGRA®

Mediterrán ház felülvilágítóval Javasolt ablaktípusok: GGL GGU GGL INTEGRA® GGU INTEGRA®

Mediterrán ház fénycsatornával Javasolt típusok: TWF TWR (+ZTR) TLF TLR (+ZTR)

Tetőtér nélküli épületek A VELUX tetőtéri ablakok jó szolgálatot tehetnek tetőtér-beépítés nélküli épületekben is. Főként a kis tetőhajlásszögű (mediterrán jellegű) családi házakban gyakoriak az olyan nagy alapterületű helyiségek, amelyeket csak egyik oldalukról lehet megvilágítani homlokzati nyílászárókkal. Ilyen esetben felülvilágítóként elhelyezett tetőtéri ablakokkal a sötét térrészekre is juttathatunk a természetes fényből. Kis méretű belső helyiségek (pl. közlekedő, WC, fürdőszoba, gardrób) megvilágítását és szellőztetését is megoldja egy magasan elhelyezett ablak vagy egy fénycsatorna.

Lapostetős ház kiemeléssel Javasolt típusok: GGL + ECX GGU + ECX GGL INTEGRA® + ECX GGU INTEGRA® + ECX

A kiemeléshez szükséges termékek egy részét katalógusunk nem tartalmazza. Kérje vevőszolgálatunk segítségét a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

VELUX

11

12

TETŐTÉRI ABLAKOK

Mekkora ablakot válasszon? Elegendő fény Ahhoz, hogy egy helyiségben jól érezzük magunkat, elengedhetetlen a megfelelő mennyiségű természetes fény. Magyarországon jogszabály írja elő a huzamosabb tartózkodásra szolgáló helyiségek minimális bevilágító felületének nagyságát, mely felülről jövő megvilágítás esetén a helyiség hasznos alapterületének legalább 10%-a kell, hogy legyen. Tájolás, optimális fényeloszlás A nappali fény eloszlását elsősorban a tetőtéri ablakok elhelyezkedése határozza meg. A tető különböző pontjain elhelyezett több kisebb ablak egyenletesebb megvilágítást biztosít, mint egyetlen nagy ablak. A helyiség megvilágításának tervezésekor az ablakok számán és méretén kívül vegye figyelembe azok elhelyezkedését is.

kiváltó

Tetőhajlás A tető hajlásszöge nagymértékben befolyásolja az ablak optimális hosszúságát. Minél alacsonyabb a tető hajlásszöge, annál hosszabb ablakot érdemes választani.

szarufa

Tetőszerkezet Ma a Magyarországon általánosan alkalmazott szarufatávolsághoz a 78 cm-es ablakszélesség illeszkedik leginkább. Amennyiben a szarufák közötti távolság és az ablak szélessége nem egyeztethető össze, az ablak körül a tetőszerkezet megváltoztatása szükséges. Ezek a változtatások kisebb-nagyobb ácsmunkával elvégezhetők.

VELUX

13

14

TETŐTÉRI ABLAKOK

Mekkora ablakot válasszon?

P52

S54

U56

57 570

GID 856

M51 GIR (448) 350

GIR 468 450

GIR 488 650

GIR 508 850

M50

P50

S50

U50

58 578

GID 654

GIV (448) (350)

GIV (468) (450)

GIV (488) (650)

GIV (508) (850)

P50

S50

U50

M50

További méretekről érdeklődjön vevőszolgálatunknál a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

116

99

GID 452

68

GID 351

82

Töltse meg tetőterét napfénnyel! Válassza ki az adott tetőformába illeszkedő ablakméretet. Ne feledje, hogy az ablakok csoportban, egymás melletti vagy feletti kombinációban is beépíthetők.

425

P25 GGL

62 624

Tetőtéri ablakok méretkódja

VLT

61

55 550

GGL

46

Bevilágító felület nagysága (m2)

M27 GGL

GVO

9 101

601

C01

S01

GGL GGU GFL GZL

78 778

C02

76

70 698

GGL

54

102

C02

B04

C04

118 1178

GGL

C06

F04

M04

P04

F06

M06

F08

GGU GPU GTU GHL GHU

GGU GPU GHL GHU 4 606

2 308

408

P08

10 608

13 310

3 410

610

810

M10

P10

S10

U10

(419) [Glass P04]

P19 94

136

180 1800

GEL

11 312

(308)

M12

(334)

(434)

M34 60 600

VFE

1/2-60 331

GIU GIL

(634)

P34 VFE

M31

3-60 431

GIU GIL

(834)

S34 VFE

P31

4/10-60 631

U34 VFE

S31

95 954

VFE VIU* VFE VIU* VFE VIU* VFE VFA VFA VFA VFB VFB VFB 1/2-95 3-95 4/10-95 334 434 634

M34 115 1154

VFA VFB

P34 VFA VFB

1/2-115 336

(335)

M35

7/8-60 831

U31 7/8-95 834

U34

TWR TWF

TLR TLF

014 35 14”

636

P36

S36 VFA VFB

137 1374

VFA VFB

VEA VEB VEC

78

VFA VFB

436

M36 VFA VFB

S34

109

92 920

M08

GIU GIL

472 47

550 55

660 66

338

438

638

M38

P38

S38

780 78

942 94

1140 114

0,27

66x98

0,35

F06

66x118

0,45

F08

66x140

0,55

M04

78x98

0,44

M06

78x118

0,56

M08

78x140

0,69

M10

78x160

0,82

M12

78x180

0,94

[Glass P10]

U08 GPU GGL

GGL

GIL

55x98

F04

GDL 8 808

S08 GGU GGL GPU GPL

0,20

56

GGU GPU

160 1600

GGU GGL GPU GPL GZLB

154 GGU GGL GPU GPL GTU GFL GHL GHU

55x78

C04

GVT

S06

GGU GGL GPU GPL GHU GTL GFL GZL

M08 GGL GPL GZL

54

U04

P06 GGL GPL GZL GZLB

(021)

103

7 804

GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GHL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GXL GHU GFL GHL GHU GFL GZL GZLB GZL GHU GZL GZLB (5) 14 204 306 406 GGL GPU GGL GGU GPL GTL GFL GZL GZLB

140 1398

GGL GHL GFL

83

GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GHL GPU GHL GPU GHL GFL GHU GFL GHU GZL GZLB 6 1 31 104 204 304 404

98

064

GVT

252

98 978

GGL

mm cm

Ablak tokkülmérete (cm)

* VIU magassága 990 mm 1340 134

M31

78x60

0,23

M34

78x95

0,44

P06

94x118

0,71

P08

94x140

0,88

P10

94x160

1,03

P19

94x252

1,59

P31

94x60

0,29

P34

94x95

0,56

S06

114x118

0,90

S08

114x140

1,11

S10

114x160

1,30

S31

114x60

0,36

S34

114x95

0,70

U08

134x140

1,34

U10

134x160

1,57

U31

134x60

0,44

U34

134x95

0,85

VELUX

15

16

TETŐTÉRI ABLAKOK

Milyen ablakot válasszon? Fa vagy műanyag? Természetes melegséget sugárzó, készre lakkozott fa ablakot válasszon vagy modern hatású, karbantartást nem igénylő poliuretán bevonatút? Mindkét ablaknak megvannak a maga előnyei, de végül mindig az Ön ízlése és igénye dönti el a kérdést. Bármelyiket választja, abban biztos lehet, hogy belső felülete esztétikus, az ablak ellenáll a vetemedésnek, és hosszú éveken át tökéletesen záródik. Kézi vagy elektromos? Minden VELUX ablak kézzel nyitható, a beépítési magasság függvényében. Ha a kényelem elsőrendű szempont az Ön számára, akkor az egyetlen gombnyomással irányítható, elektromos működtetésű INTEGRA® ablakot ajánljuk. A kézzel el nem érhető magasságban beépített ablakokat kézi távnyitórúddal vagy elektromos távirányítóval nyithatja, ill. zárhatja. Zavartalan kilátás Az ablakok javasolt beépítési magassága lehetővé teszi a zavartalan kilátást. Optimális beépítési magasságról akkor beszélünk, ha az üveg alsó széle a padló szintjétől 90–110 cm-re, az ablak felső kilincse pedig 185–200 cm-re kerül, így akár ülő helyzetben is ki lehet látni az ablakon. Az alsó kilincses ablakokat sem érdemes 120 cm-nél magasabbra építeni a kifelé nyíló ablakszárny könnyű kezelhetősége érdekében. Szellőztetés A lakóterekben a jó közérzetet nagymértékben befolyásolja a levegő oxigén- és páratartalma. Minden VELUX tetőtéri ablak beépített szellőzőnyílással készül, mely az ablak csukott állapotában is biztosítja a megfelelő légáramlást (típustól és mérettől függően 10–31 m3/h). Ily módon lehetővé válik, hogy bármilyen időjárási körülmények között friss levegő keringjen a tetőtérben.

VELUX

17

Milyen üvegezést válasszon? Hőszigetelő üvegek Az épületek legnagyobb energiavesztesége a nyílászárókon keresztül történik, ezért fontos, hogy minden lehetőséget megragadjunk a hőveszteség csökkentésére. A különböző típusú hőszigetelő üvegek olyan technológiával készülnek, melyek csökkentik a hőveszteséget és a páralecsapódás veszélyét. A hőszigetelés mutatója az „U” érték. Minél kisebb ez az érték, annál jobb a hőszigetelő képesség. Fontos azonban, hogy ne csak az üvegezés, hanem az egész ablak U értékét figyeljük, mivel a meleg jelentős része az ablak szerkezetén keresztül távozik.

Standard (--54)

Hangszigetelő (--62)

Napvédő (--76)

Biztonság Védelem Betekintés elleni védelem Napvédelem Könnyen tisztuló bevonat

Könnyen tisztuló (easy-to-clean) bevonat

TETŐTÉRI ABLAKOK

Homályos (--34)

Hőszigetelés

Biztonsági üvegezés Az épületre vonatkozó előírások követése mellett hálószobára, irodára vagy gyerekszobára, ill. felülvilágítóként beépített ablakokba javasoljuk a biztonsági üvegezést, melynek darabjai törés esetén nem hullanak be a belső térbe!

18

Biztonsági (--73)

Hangszigetelés

Hangszigetelés A sok zaj kellemetlen, zavarja a pihenést, a nyugalmat. Ha különleges igénye van e tekintetben, érdemes magasabb léghanggátlású ablakot választani. Minél nagyobb az ablakok R értéke (léghanggátlás), annál jobb az ablak hangszigetelése és annál nagyobb a zajszűrő/zajcsökkentő képessége.

Főként a magasan elhelyezett tetőtéri ablakok esetén lehet kiváló megoldás legújabb fejlesztésünk, az „öntisztuló” üvegezés. E különleges tulajdonságot a külső üvegfelületre felvitt, láthatatlan – az emberi hajszálnál 3000-szer vékonyabb – speciális bevonat biztosítja, melyet az ablakot érő természetes fény aktivál. Az üvegre rakódott szennyeződés fellazul, az esővíz ezután könnyedén lemossa. Az esőt és a párát – a hagyományos üvegezésekkel ellentétben – a bevonat nem cseppekben, hanem filmként teríti szét az üvegen. A víz így gyorsabban lefolyik, egyben lemosva a szennyeződéseket is, így az ablakok külső üvegfelületének tisztítása csak hoszszabb időközönként szükséges.

Edzett (--59)

Energiamegtakarítás és komfort

Biztonság

Alacsonyabb fűtésszámla, egyenletesebb belső hőmérséklet.

Esetleges a beltérben előidézett üvegtörés esetén nem engedi az üvegcserepeket a szobába potyogni.

Hangszigetelés

Védelem

Kisebb zajterhelés, azaz kevesebb zaj hallatszik be az utcáról, kertből.

Extrán edzett külső üvegezés, melynek ellenálló képessége 6-8-szorosa az alap üvegnek. Ütésálló, ellenáll a legerősebb jégesőnek és hótehernek is.

Homályos üveg

Napvédelem

Mindenhová ajánlott, ahol fontos a betekintés elleni védelem.

Meleg éghajlatú, déli fekvésű, ill. nagy üvegfelületekkel határolt helyiségekbe javasolt, hiszen erős napsütés esetén is kellemesebb belső hőmérsékletet biztosít.

--54

--59

--73

Standard üveg Energiamegtakarítás, kellemes belső hőmérséklet minden évszakban.

Edzett üveg Külső hatásokkal szembeni extra ellenállóképesség, hatékony energiamegtakarítás, alacsonyabb fűtésszámla és egyenletes belső hőmérséklet az év minden szakában. Biztonsági üveg Maximális biztonság, külső hatásokkal szembeni extra ellenálló képesség, fűtési költség megtakarítás, zajcsökkentés és könnyen tisztuló bevonat – mindez egy termékben. Kimagasló ár-érték arány!

Uablak

Uüveg

Rablak

1,5 W/m2K

1,1 W/m2K

29 dB

Uablak

Uüveg

Rablak

2

2

1,4 W/m K

1,0 W/m K* 32 dB 1,1 W/m2K

Uablak

Uüveg 2

Rablak 2

1,4 W/m K

1,1 W/m K

35 dB

További választható hőszigetelő üvegezések --34

--62

--76

Homályos üveg Útját állja a kíváncsi szemeknek, de a természetes fényt akadálytalanul a helyiségbe engedi.

Hangszigetelő üveg Hanggátlás és energiamegtakarítás a legmagasabb szinten. Nagyfokú biztonság és védelem a tetőtérben.

Napvédő üveg Magas fokú nyári napvédelem, kiváló hanggátlás, hővédelem és biztonság a tetőtérben.

Uablak

Uüveg

Rablak

1,4 W/m2K

1,1 W/m2K

32 dB

Uablak

Uüveg

Rablak

2

2

1,0 W/m K

0,9 W/m K 42 dB

Uablak

Uüveg 2

1,4 W/m K

Rablak 2

1,1 W/m K

35 dB

Uablak = MSZ EN ISO 12567-2: 2006 szerint Uüveg = MSZ EN 673:1999 szerint *Uüveg = MSZ EN 674:1999 szerint Rablak = MSZ EN ISO 717-1:2000 szerint

A legjobbat akarjuk Önnek! Javasoljuk a biztonsági üvegezésű ablakok megvásárlását! Gyerekszobába, hálószobába és felülvilágítóként bármely helyiségbe ideális.

Más üvegzési lehetőségekről érdeklődjön vevőszolgálatunknál a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

VELUX

19

GGL

Kimagasló minőség Billenő fa tetőtéri ablak A legkeresettebb és a világon legelterjedtebb tetőtéri ablak, mely folyamatosan bizonyítja versenyképességét a piacon, és amely az Ön legmagasabb szintű elvárásainak is megfelel.

15°- 90°

20

TETŐTÉRI ABLAKOK

• Kiváló ár-érték arány • Széles méretválaszték minden igényre • Esztétikus, tartós fafelület – időtálló és harmonikus megjelenés • Kiemelkedő hőszigetelő képesség – alacsonyabb fűtési költség • Vetemedésmentes szerkezet – pontos záródás évtizedeken át • Zárt állapotban is hatékony szellőzés – állandó friss levegő, jobb közérzet • Teljesen átfordítható ablakszárny – könnyű és biztonságos tisztíthatóság • Kiváló légzárás és jobb hanggátlás a szárnyon körbefutó extra gumitömítéssel – a meleg nem szökik ki, és a külső zajokat is kizárhatja • Házilag könnyen felszerelhető VELUX árnyékolók a hő és a fény szabályozására – a lehetőségek tárházát kínáljuk • Az elektromos távműködtetés utólag is felszerelhető – ha mégis nagyobb kényelemre vágyik

Ajánlott fogyasztói árak GGL 3059

GGL 3073

edzett üvegezés

biztonsági üvegezés

55 x 78

C02

50 575 60 690

59 158 70 990

55 x 98

C04

52 242 62 690

60 825 72 990

66 x 98

F04

54 825 65 790

62 575 75 090

66 x 118

F06

56 575 67 890

65 158 78 190

66 x 140

F08

60 825 72 990

70 325 84 390

78 x 98

M04

56 575 67 890

65 158 78 190

78 x 118

M06

59 992 71 990

68 575 82 290

78 x 140

M08

65 158 78 190

75 408 90 490

78 x 160

M10

71 992 86 390

83 158 99 790

78 x 180

M12

99 492 119 390

114 075 136 890

94 x 118

P06

71 158 85 390

82 325 98 790

94 x 140

P08

76 325 91 590

87 492 104 990

94 x 160

P10

78 908 94 690

89 992 107 990

114 x 118

S06

77 992 93 590

89 158 106 990

114 x 140

S08

80 575 96 690

93 492 112 190

114 x 160

S10

97 742 117 290

112 325 134 790

134 x 140

U08

84 908 101 890

97 742 117 290

134 x 160

U10

102 075 122 490

117 492 140 990

Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére.

42 42 42 46 46 48

javasolt termékek párazáró fólia alátétfólia hőszigetelő keret árnyékolók redőny távműködtetők

További választható üvegezések

= áfa nélküli fogyasztói árak

▾

Méretek, cm

= áfás fogyasztói árak (az áfa mértéke 20%)

▸

Típus

Beépítéshez szükséges termékek 40 burkolókeret

hangszigetelő üveg

Részletek a 18–19. oldalon napvédő üveg

A szállítási határidő 3 munkanap. A szállítási határidő 10 munkanap. A szállítási határidő 20 munkanap.

Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással, ill. más üvegezéssel is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

További választható külső borítások Vörösréz

Távműködtetés

48

kézi elektromos – utólag szerelve

Árnyékolók redőny külső hővédő roló belső árnyékolók szúnyogháló

46 Cink

kézi elektromos napelemes

VELUX

21

GZL és GZL B

Megbízható minőség • Esztétikus, tartós fafelület – időtálló és harmonikus megjelenés • A GZL 9, a GZL B 6 méretben kapható, lefedve a leggyakoribb igényeket • Jó hőszigetelő képesség – a fűtési energia megtakarítása érdekében • Vetemedésmentes szerkezet – tökéletes záródás hosszú éveken keresztül • Zárt állapotban is hatékony szellőzés – állandó friss levegő, jobb közérzet • Teljesen átfordítható ablakszárny – könnyű és biztonságos tisztíthatóság • Könnyű működtetés magas térdfal esetén is (GZL B) • Házilag könnyen felszerelhető VELUX árnyékolók a hő és a fény szabályozására – a lehetőségek tárházát kínáljuk

Billenő fa tetőtéri ablak Igényeinek megfelelően választhat alsó vagy felső kilincses változatból.

15°- 90°

22

TETŐTÉRI ABLAKOK


▾

Méretek, cm

GZL 1054

GZL 1054B

standard üvegezés

standard üvegezés

55 x 78

C02

41 992 50 390

-

66 x 118

F06

43 658 52 390

43 658 52 390

78 x 98

M04

43 658 52 390

43 658 52 390

78 x 118

M06

48 825 58 590

48 825 58 590

78 x 140

M08

53 158 63 790

53 158 63 790

78 x 160

M10

60 825 72 990

60 825 72 990

94 x 140

P08

62 575 75 090

62 575 75 090

114 x 118

S06

63 408 76 090

-

114 x 140

S08

66 825 80 190

-


▸

Típus


Ajánlott fogyasztói árak

42 42 42 46 46 48


További választható üvegezések Ehhez a típushoz másfajta üvegezés nem választható.

Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére. A szállítási határidő 3 munkanap.

Távműködtetés

48

További választható külső borítások Ehhez a típushoz másfajta külső borítás nem választható.

kézi elektromos

Árnyékolók

46

redőny külső hővédő roló belső árnyékolók szúnyogháló kézi elektromos napelemes

VELUX

23

GGU

Az örök minőség Billenő poliuretán tetőtéri ablak A világon egyedülálló technológiával készül. Belül vetemedésmentes fa, kívül időtlen élettartamú műanyag. Optimális megoldás magas páratartalmú helyiségekben ellenálló felülete miatt.

15°- 90°

A hagyományos műanyag ablakokkal ellentétben, a VELUX poliuretán bevonatú ablakának tokja és szárnya rétegelt lemezből préselt fa, melyet egybeöntött, hegesztésmentes poliuretán bevonat fed. Egyesítve a fa és műanyag ablakok előnyeit, a famag biztosítja a vetemedésmentes, masszív szerkezetet, a poliuretán bevonat pedig, az évtizedekig tartó időtállóságot.

24

TETŐTÉRI ABLAKOK

• Karcmentes műanyag felület – karbantartást nem igényel • Széles méretválaszték minden igényre • Kiemelkedő hőszigetelő képesség – alacsonyabb fűtési költség • Vetemedésmentes szerkezet – pontos záródás évtizedeken át • Zárt állapotban is hatékony szellőzés – állandó friss levegő, jobb közérzet • Teljesen átfordítható ablakszárny – könnyű és biztonságos tisztíthatóság • Házilag könnyen felszerelhető VELUX árnyékolók a hő és a fény szabályozására – a lehetőségek tárházát kínáljuk • Az elektromos távműködtetés utólag is felszerelhető – ha mégis nagyobb kényelemre vágyik



ÚJ

GGU 0059

GGU 0073

edzett üvegezés


55 x 78

C02

55 492 66 590

65 408 78 490

55 x 98

C04

57 325 68 790

67 325 80 790

66 x 98

F04

60 158 72 190

69 242 83 090

66 x 118

F06

62 075 74 490

72 075 86 490

66 x 140

F08

66 742 80 090

77 825 93 390

78 x 98

M04

62 075 74 490

72 075 86 490

78 x 118

M06

65 825 78 990

75 908 91 090

78 x 140

M08

71 492 85 790

83 492 100 190

78 x 160

M10

78 992 94 790

92 075 110 490

94 x 118

P06

78 075 93 690

91 075 109 290

94 x 140

P08

83 742 100 490

96 825 116 190

94 x 160

P10

86 492 103 790

99 658 119 590

114 x 118

S06

85 575 102 690

98 658 118 390

114 x 140

S08

88 408 106 090

103 408 124 090

134 x 140

U08

93 158 111 790

108 158 129 790


42 42 42 46 46 48


▾

Méretek, cm


▸

Típus



homályos üveg

Részletek a 18–19. oldalon

A szállítási határidő 3 munkanap. A szállítási határidő 10 munkanap.

napvédő üveg Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással, ill. más üvegezéssel is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

További választható külső borítások Vörösréz Távműködtetés

48

kézi elektromos – utólag szerelve


46 Cink


VELUX

25

ÚJ INTEGRA® Az intelligens ablak

Elektromosan működtetett billenő fa, ill. poliuretán tetőtéri ablak Teljeskörű kényelemre vágyik? Az ideális választás az Integra. Innovatív és jövőbe mutató termék, a legkorszerűbb technológiát foglalja magában. Felülvilágítóként is tökéletes megoldás a napfényes otthon érdekében, akár mediterrán típusú házaknál is.

15°- 90°

Az elektromos kiegészítőkre 3 év garancia érvényes.

26

TETŐTÉRI ABLAKOK

• Kényelmes, mert az ablakok és az árnyékolók működése előre programozható, és akár több ablak is működtethető ugyanazzal a távirányítóval. • Igény szerinti programozási lehetőség – egyénileg akár a család minden tagja számára. • A kellemesebb belső klíma kialakításában nagy segítséget jelent, hogy a szellőztetés – akár naponta többször is – előre programozható. • Hatékony szellőzés biztosítható, mert a motor 20 cm-re nyitja az ablakszárnyat. • Váratlan zápor esetén is biztonságos, mert az esőérzékelő ilyenkor bezárja az ablakot, miközben a szellőzőnyíláson át továbbra is friss levegő áramlik a lakótérbe. • Ha az ablakok fölé világítóberendezést épít /szerel, a távirányítóval azt is működtetheti. • Az ablak az io-homecontrol épületirányítási rendszerhez azonnal csatlakoztatható.

• A távirányítóról az összes beprogramozott ablak állapota ellenőrizhető. • A távirányító a megszokott módon vagy a falra felszerelve is használható. • Gyorsan az elektromos hálózatra csatlakoztatható, mert a működéshez szükséges valamennyi kiegészítőt tartalmazza. • Elektromos VELUX árnyékolók egyszerűen felszerelhetők, a távműködtető rendszerhez csatlakoztathatók, és az ablak távirányítójával működtethetők. • A könnyen tisztuló bevonat miatt a külső üvegfelület tisztítása ritkábban szükséges. • Maximális biztonságot nyújt üvegtörés esetén is a rétegragasztott belső üvegfelület. • A GGL, ill. a GGU típusú ablakok valamennyi tulajdonságával rendelkezik (anyag, felületkezelés, záródás, üvegezés, tisztíthatóság). • Az ablakok kézzel is működtethetők.

Ajánlott fogyasztói árak GGL 3073 biztonsági üvegezés


55 x 78

C02

150 742 180 890

158 242 189 890

55 x 98

C04

155 742 186 890

165 742 198 890

66 x 98

F04

157 408 188 890

167 408 200 890

66 x 118

F06

159 075 190 890

169 908 203 890

78 x 98

M04

159 075 190 890

169 908 203 890

78 x 118

M06

169 075 202 890

179 908 215 890

78 x 140

M08

177 408 212 890

189 075 226 890

78 x 160

M10

186 575 223 890

-

94 x 118

P06

185 742 222 890

200 742 240 890

94 x 140

P08

194 075 232 890

204 908 245 890

94 x 160

P10

199 908 239 890

-

114 x 118

S06

198 242 237 890

206 575 247 890

114 x 140

S08

204 075 244 890

213 242 255 890

114 x 160

S10

212 408 254 890

-

134 x 140

U08

209 075 250 890

-

134 x 160

U10

219 075 262 890

-

6 funkció egyetlen távirányítóval • Programozható szellőztetés • Esőérzékelő • Egyéni előbeállítások • Redőny és belső árnyékolók • Beépített világítás (külön megvásárolható) • Állapotkijelző

42 42 42 46 46 48

javasolt termékek párazáró fólia alátétfólia hőszigetelő keret árnyékolók redőny elektromos kiegészítők

(További információ a 48. oldalon.)

További választható üvegezések = áfa nélküli fogyasztói árak

▾

Méretek, cm

GGU 0073

INTEGRA® INTEGRA®


▸

Típus


Részletek a 18–19. oldalon napvédő üveg

Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére. A szállítási határidő 10 munkanap.

Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással, ill. más üvegezéssel is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!


48

kézi – nem javasoljuk

Árnyékolók

46

redőny – csak elektromos külső hővédő roló – csak elektromos belső árnyékolók szúnyogháló

Cink

kézi – nem javasoljuk elektromos napelemes

VELUX

27

GPL és GPU

A panorámaablak Felnyíló-billenő fa, ill. poliuretán tetőtéri ablak Tökéletes kilátást biztosít, ezért elsősorban olyan lakóhelyiségekbe ajánljuk, ahol a kilátás élményének kiemelkedő jelentősége van.

15°- 55°

28

TETŐTÉRI ABLAKOK

• Akadálytalan kilátás a felső és középső tengely mentén nyíló szárnynak köszönhetően • A GPL 10, a GPU 12 méretben kapható, lefedve a leggyakoribb igényeket • Esztétikus, tartós fafelület – időtálló és harmonikus megjelenés (GPL) • Karcmentes műanyag felület – karbantartást nem igényel (GPU) • Vetemedésmentes szerkezet – tökéletes záródás hosszú éveken keresztül • Teljesen átfordítható ablakszárny – könnyű és biztonságos tisztíthatóság • Zárt állapotban is hatékony szellőzés – állandó friss levegő, jobb közérzet • Kiemelkedő hőszigetelő képesség – a fűtési energia megtakarítása érdekében • Kiváló légzárás és jobb hanggátlás a szárnyon körbefutó extra gumitömítéssel – a meleg nem szökik ki, és a külső zajokat is kizárhatja (GPL) • Speciális rugók beszerelése esetén 55-75°-os hajlásszögű tetőbe is beépíthető


ÚJ

ÚJ

GPL 3059

GPL 3073

GPU 0059

GPU 0073

edzett üvegezés


edzett üvegezés


55 x 98

C04

-

-

85 742 102 890

99 325 119 190

66 x 118

F06

-

-

90 825 108 990

106 992 128 390

66 x 140

F08

-

-

98 242 117 890

115 408 138 490

78 x 98

M04

-

-

90 825 108 990

106 992 128 390

78 x 118

M06

88 325 105 990

101 908 122 290

98 492 118 190

112 992 135 590

78 x 140

M08

96 825 116 190

112 075 134 490

106 992 128 390

123 158 147 790

78 x 160

M10

106 992 128 390

123 158 147 790

118 075 141 690

134 242 161 090

94 x 118

P06

108 742 130 490

125 742 150 890

117 242 140 690

136 742 164 090

94 x 140

P08

112 992 135 590

129 992 155 990

123 158 147 790

143 575 172 290

94 x 160

P10

116 325 139 590

134 242 161 090

129 075 154 890

149 492 179 390

114 x 118

S06

114 658 137 590

131 658 157 990

126 575 151 890

145 242 174 290

114 x 140

S08

119 742 143 690

138 492 166 190

131 658 157 990

152 075 182 490

114 x 160

S10

127 408 152 890

146 992 176 390

149 492 179 390

169 908 203 890

134 x 140

U08

122 325 146 790

140 992 169 190

135 742 162 890

156 492 187 790


42 42 42 46 46 48


▾

Méretek, cm


▸

Típus

Beépítéshez szükséges termékek 40 burkolókeret javasolt termékek párazáró fólia alátétfólia hőszigetelő keret árnyékolók redőny távműködtetők


homályos üveg (csak GPU esetén)

A szállítási határidő 3 munkanap. A szállítási határidő 10 munkanap.

Részletek a 18–19. oldalon

Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással, ill. más üvegezéssel is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon! napvédő üveg


48

kézi elektromos – nem javasoljuk


46 Cink


VELUX

29

VFE és VIU

Térdfalablak a jobb kilátásért Térdfalba építhető fa, ill. poliuretán ablak A lakókörnyezet látványának zavartalan élvezetét kínálja a térdfalba beépített kiegészítő ablak, mellyel a tetőtéri ablakok lefelé bővíthetőek. Nappaliba, étkezőbe, hálószobába ajánljuk. Önmagában nem építhető be!

• Akadálytalan kilátás és kimagaslóan esztétikus megjelenés a két közvetlenül egymás alá épített ablak-megoldásnak köszönhetően • 78/94/114/134 cm széles tetőtéri ablakokkal építhető össze, a VFE 8, a VIU 3 méretben kapható • Esztétikus, tartós fafelület – időtálló és harmonikus megjelenés (VFE) • Karcmentes műanyag felület – karbantartást nem igényel (VIU) • Vetemedésmentes szerkezet – pontos záródás évtizedeken át • Kiemelkedő hőszigetelő képesség – alacsonyabb fűtési költség • Kiváló légzárás és jobb hanggátlás a szárnyon körbefutó extra gumitömítéssel – a meleg nem szökik ki, és a külső zajokat is kizárhatja (VFE) • Fix, nem nyitható ablakszárny (VIU) • Hatékony szellőzés – állandó friss levegő, jobb közérzet (VFE) • A lakótérbe benyitható ablakszárny – könnyű kezelhetőség és tisztíthatóság (VFE) A VIU típusú fix térdfalablak 2008. júniusától vásárolható meg.

55° 90° 15°

30

TETŐTÉRI ABLAKOK



Méretek, cm

▸

VFE 3073

VIU 0073*

▾



78 x 60

M31

85 742 102 890

-

78 x 95

M34

102 908 123 490

93 492 112 190

94 x 60

P31

99 492 119 390

-

94 x 95

P34

111 492 133 790

106 908 128 290

114 x 60

S31

108 075 129 690

-

114 x 95

S34

120 075 144 090

118 658 142 390

134 x 60

U31

116 658 139 990

-

134 x 95

U34

128 658 154 390

-



Típus


ÚJ

* VIU magassága 99 cm

42 42 42 46

javasolt termékek párazáró fólia alátétfólia hőszigetelő keret árnyékolók


A szállítási határidő 10 munkanap.

Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon! A fenti ártáblázat kizárólag a térdfalablakok árát mutatja. Mivel a térdfalablakok önmagukban nem építhetők be, kérjük, válasszon tetőtéri ablakot a 20–29. oldalon található típusok közül és hozzá megfelelő burkolókeretet a 40. oldalról.


Távműködtetés nem lehetséges


46 Cink


VELUX

31

GDL CABRIO™ A világon egyedülálló tetőerkély Fa tetőerkély A luxus érzetét kelti az akadálytalanul beáramló fény, a „padlótól a mennyezetig” terjedő kilátás és utolérhetetlen hangulatot kölcsönöz a tetőtérnek a világon egyedülálló műszaki megoldású és megjelenésű tetőerkély. Elsősorban nappaliba és hálószobába ajánljuk. Kizárólag térdfal nélküli tetőterekben építhető be!

53° 35°

32

TETŐTÉRI ABLAKOK

• Luxus hangulat a tetőtérben • Egy mozdulattal erkéllyé nyitható • Esztétikus, tartós fafelület – időtálló és harmonikus megjelenés • Kiemelkedő hőszigetelő képesség – alacsonyabb fűtési költségek • Vetemedésmentes szerkezet – pontos záródás évtizedeken át • Zárt állapotban is hatékony szellőzés – állandó friss levegő, jobb közérzet • Kiváló légzárás és jobb hanggátlás a szárnyon körbefutó extra gumitömítéssel – a meleg nem szökik ki, és a külső zajokat is kizárhatja • 94x252 cm-es méretben kapható



▸

Típus Felső elem: Alsó elem:

GDL biztonsági üvegezés* (--73) biztonsági üvegezés* (--73)

514 984 617 980

566 484 679 780

42 42 42 46

▾

Méretek, cm 94 x 252

GDL edzett üvegezés* (--59) biztonsági üvegezés* (--73)

P19






Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással, ill. más üvegezéssel is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon! * Uablak= 1,5 W/m2K





46 Cink


VELUX

33

GIL és GIU

Fix ablak a jobb kilátásért Fix fa, ill.poliuretán tetőtéri ablak Fix tetőtéri ablak, mely a tető síkjába beépített tetőtéri ablakok lefelé bővítéseként kiváló megoldás nappaliba, étkezőbe és hálószobákba. Önmagában nem építhető be!

15°- 90°

34

TETŐTÉRI ABLAKOK

• Akadálytalan kilátás és kimagaslóan esztétikus megjelenés a két közvetlenül egymás alá épített ablak-megoldásnak köszönhetően • 78/94/114/134 cm széles tetőtéri ablakok alá építhető be, 4 méretben kapható • Esztétikus, tartós fafelület – időtálló és harmonikus megjelenés (GIL) • Karcmentes műanyag felület – karbantartást nem igényel (GIU) • Vetemedésmentes szerkezet – pontos záródás évtizedeken át • Kiemelkedő hőszigetelő képesség – alacsonyabb fűtési költségek • GPL és GIL ablakkombináció GDL CABRIO-val összeépítve modern hatást nyújt otthonának • A fix ablakok GZL típusú ablakkal nem összeépíthetők


▸

GIL 3073

GIU 0073

▾



Típus Méretek, cm 78 x 92

M34

86 575 103 890

103 742 124 490

94 x 92

P34

95 158 114 190

112 325 134 790

114 x 92

S34

103 742 124 490

120 908 145 090

134 x 92

U34

112 325 134 790

-



42 42 42 46 46

javasolt termékek párazáró fólia alátétfólia hőszigetelő keret árnyékolók redőny




Ez a típus réz és cink külső takarólemez-borítással, ill. más üvegezéssel is rendelhető. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon! A fenti ártáblázat kizárólag a fix ablakok árát mutatja. Mivel a fix ablakok önmagukban nem építhetők be, kérjük, válasszon tetőtéri ablakot a 20–29. oldalon található típusok közül és hozzá megfelelő burkolókeretet a 40. oldalról.


homályos üveg (csak GIU esetén)




46 Cink


VELUX

35

GXL

Tetőkijárat fűtött tetőterekbe

15°- 85°

• Házilag könnyen felszerelhető VELUX árnyékolók.

• Olyan lakott tetőterekbe ajánljuk, ahonnan a tetőre való kijutás más módon nem oldható meg. • Más – 118 cm hosszú tokkülméretű – ablakok mellé is beépíthető (kivéve GZL típus). • 1 méretben (66 x 118 cm) kapható. • A szárny oldalra nyitható, tetszés szerint jobbra vagy balra. • Hatékony szellőzés az ablak zárt állapotában is a szellőzőnyílás segítségével. • Kiemelkedő hőszigetelő hatás a választható üvegezésnek és az ütközéssel záródó ablakszerkezetnek köszönhetően.

Uablak = 1,4 W/m2K


42 42 42 46


GVT és VLT

Tetőkibúvók lakatlan padlásokra

GVT

VLT

GVT • Lakótérbe nem, csak használaton kívüli, hőszigetelt helyiségekbe ajánljuk. • Az ablak burkolókerettel egybeépítve készül, maximum 60 mm profilmagasságú tetőfedő anyagokhoz. (Síklemezfedés esetén nem használható!) • A tok anyaga fekete poliuretán, az ablakszárnyé feketére galvanizált alumínium. • A szárny oldalra nyitható, tetszés szerint jobbra vagy balra, és három állásban rögzíthető. • Egy biztonsági kar automatikusan rögzíti az ablakszárnyat 90°-os nyitáskor, megkönnyítve a menekülést esetleges vészhelyzetben. Az ablakot a kioldó gomb megnyomásával lehet becsukni. • Hőszigetelő üvegezéssel szállítjuk.

VLT • Hőszigetelés nélküli padlásokra ajánljuk. • Az ablak burkolókerettel egybeépítve készül, maximum 60 mm profilmagasságú tetőfedő anyagokhoz. (Síklemezfedés esetén nem használható!) • A tok fekete poliuretánból készül, az ablakszárny feketére galvanizált alumíniumból. • A szárny 180°-ig felfelé nyitható, és közben három szellőztető állásban rögzíthető. • Hőszigetelő üvegezéssel szállítjuk. Uablak = 5,1 W/m2K

Uablak = 4,3 W/m2K


▸ ▸

Típus Üvegezés

F06

46 x 61 54 x 83

GXL 3073

edzett

biztonsági

102 908 123 490

115 742 138 890

-

-

-

-

-

26 492 31 790


103

-

-

38 492 46 190

-



36

TETŐTÉRI ABLAKOK

VLT

hőszigetelő hőszigetelő

▾

Méretek, cm 66 x 118

GVT


GXL 3059


Füstelvezető rendszer Többszintes, soklakásos épületek esetén a lakások általában csak zárt lépcsőházon keresztül közelíthetők meg. Ilyen épületekben gondoskodni kell az esetleges tűz során keletkező hő és füst legfelső szinten keresztül történő eltávolításáról. A VELUX hő- és füstelvezető rendszer lépcsőházak és a hozzájuk kapcsolódó terek automatikus hő- és füstelvezetését biztosítja, és lehetővé teszi a napi termé-

szetes szellőztetést is. A rendszer rendelkezik a Tűzoltóság hatósági engedélyével. A rendszer alapelemei: 1 db GGL vagy GGU típusú motoros működtetésű tetőtéri ablak (1), 1 db füstérzékelő (3), 1 db tűzjelző (4) és 1 db irányítóegység (2). A rendszerhez további füstérzékelők (3), tűzjelzők (4), falikapcsolók (5) és esőérzékelők (6) csatlakoztathatók.

Füstelvezető rendszer Ajánlott fogyasztói árak Alapcsomag Típus Működtetés Szellőzőfelület (m2) ▼

▸ ▸

GGL 307340

GGU 007340

GGL tetőtéri GGU tetőtéri ablak beépített ablak beépített motorral motorral

Javasoljuk, hogy vásárlás előtt mindenképpen kérje vevőszolgálatunk – (06/1) 436-0601-es telefonszámon – vagy más szakértők segítségét!

Kiegészítő termékek KFX 100

KFK 100

Vezérlő berendezés

Kézi jeladó betörhető üveggel

KFK 200 Kézi vezérlő kapcsoló

KFA 100

KLA 100

Optikai füstérzékelő

Esőérzékelő füstelvezető rendszerhez

Méretek, cm ▼

0,63

78 x 98

M04

0,76

78 x 118

M06

0,91

78 x 140 M08

1,14

114 x 118

S06

1,39

114 x 140

S08

1,10

134 x 98

U04

1,62

134 x 140

U08

142 408 170 890 145 825 174 990 152 658 183 190 166 408 199 690 170 742 204 890 174 992 209 990

152 075 182 490 155 742 186 890 163 075 195 690 177 742 213 290 182 325 218 790 186 908 224 290

Beépítéshez szükséges termékek 40 burkolókeret javasolt termékek 42 párazáró fólia 42 alátétfólia 42 hőszigetelő keret = áfás fogyasztói árak (az áfa mértéke 20%) = áfa nélküli fogyasztói árak

214 492 257 390

22 575 27 090

15 325 18 390

40 575 48 690

54 075 64 890

A szállítási határidő 10 munkanap. A szállítási határidő 15 munkanap. Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére.

Az elektromos kiegészítőkre 3 év garancia érvényes.

VELUX

37

Fénycsatornák Minden, a ház belsejében fekvő helyiségbe ajánljuk, mely a tetővel közvetlenül nem határos – tetőteres és egyszintes ház esetén is. Ilyen helyiség például a fürdőszoba, az előszoba, a gardrób, a háztartási helyiség vagy a lépcsőház, ahol a természetes megvilágítás napközben kívánatos lehet. Konyhába, hálószobába és nappaliba továbbra is a VELUX tetőtéri ablakok alkalmazását javasoljuk.

A fénycsatorna hatékonyságának kiszámítására használja a www.velux.hu oldalon található Lux kalkulátort!

38

FÉNYCSATORNÁK

• Természetes fényt visz a lakás zárt, sötét helyiségeibe is, ahol mesterséges fényt használunk és csak akkor jut be a napfény, ha az ajtajuk nyitva van • Harmonikusan illeszkedik a tetőbe, mert megjelenése a tetőtéri ablakokéhoz hasonló • A diszkréten a mennyezetbe simuló, fényt áteresztő búra akril üvegezésű, melyen keresztül kellemes fény árad • A tetőt a mennyezettel összekötő cső minimális helyet vesz el a padlástérből • Egyszerűen és gyorsan beépíthető, a fénycsatornát burkolókerettel egybeépítve szállítjuk • A fénycsatorna utólagos beépítése minimális kellemetlenséggel jár • Napközben nincs szükség elektromos fényforrásra, így energiát takaríthat meg

A fénycsatorna elemei: Bevilágító fix tetősíkablak • A tok anyaga profilos tetőfedő anyag esetén alkalmazható TWF és TWR esetén fekete poliuretán, míg a sík tetőfedő anyagokhoz illeszkedő TLF és TLR esetén lakkozott alumínium. • Az ablakszárny festett műanyagból készül, 4 mm vastag edzett üveggel, könnyen tisztuló (easy-to-clean) bevonattal • Burkolókerettel egybeépítve szállítjuk Mennyezetbe szerelhető világítóegység • Kétrétegű, akril hőszigetelő búra • Fehér színű takarógyűrű Összekötő cső • 35 cm átmérőjű cső, belül fényvisszaverő alumíniumfólia burkolattal

Fényáram (lumen)

Fényátbocsátás időjárástól függően A fénycsatorna fényátbocsátási képessége számos tényezőtől függ: az időjárási körülményektől, a napfény beesési szögétől, a fénycsatorna tájolásától és hosszától. Egy fénycsatornával egy kb. 6 m2-es helyiség bevilágítása oldható meg.

7000

Hatékonyabb mint egy izzó

6500

Az ábrán különböző izzók és a fénycsatorna fényerejét hasonlítottuk össze lumenben kifejezve. (A lumen az a fénymennyiség, amely egy fényforrásból érkezik.) A merev csöves fénycsatorna az izzóknál és a rugalmas csöves változatnál is lényegesen hatékonyabb, a külső üvegfelületet elérő fény 98%-át továbbítja a belső térbe.

6000 5000 4000 3000 2100

2000

1600

1000

430

490

180

0 60 wattos izzó

15 wattos halogén izzó

15 wattos energiatakarékos izzó

36 wattos neoncső

TWR, TLR TWF, TLF típusú típusú fénycsatorna fénycsatorna nyáron nyáron

Fényforrás Merev csöves fénycsatorna

Flexibilis csöves fénycsatorna

Ha a cserépléc külső síkja és a menynyezet belső síkja közötti távolság 145–185 cm, a TWR vagy TLR fénycsatorna beépítését javasoljuk. A fénycsatorna hossza tovább bővíthető.

Ha a cserépléc külső síkja és a menynyezet belső síkja közötti távolság 40–200 cm, a TWF vagy TLF fénycsatorna beépítését javasoljuk. A fénycsatorna hossza tovább nem bővíthető.

Fénycsatorna profilos tetőfedő anyag esetén

Fénycsatorna sík tetőfedő anyag esetén

Válassza a TWR merev csöves vagy a TWF flexibilis csöves változatot!

Válassza a TLR merev csöves vagy a TLF flexibilis csöves változatot! Korcolt fémlemezfedés esetén is alkalmazható.

Toldócső 185 cm-nél nagyobb távolság áthidalásához a ZTR jelű toldócső használható, mely 2008. júliusig 90 cmes, utána 62 cm-es és 124 cm-es hosszban kapható. Beépítésével a merev csöves fénycsatorna hossza 600 cm-ig növelhető.

Elegendő fény 24 órán át

Friss levegő és páramentesítés

A ZTL lámpával a nap 24 órájában garantált a megfelelő fénymenynyiség a helyiségben. A lámpa utólag bármikor a búrába szerelhető. Max. 25 W energiafelhasználású égővel használható.

A ZTV szellőztető a helyiség levegőcseréjét segíti. Csak TWF és TWR típusú fénycsatornához építhető be. Egy a boltokban kapható szigetelt szellőzőcsőre, csőszorítóra és mechanikus ventillátorra is szükség lesz a beépítéshez.

Ajánlott fogyasztói árak ÚJ Típus Méretek

▸ ▾

47x47 cm tokkülméret Ø= 35 cm

TWR 014 TWF 014 TLR 014 Profilos tetőfedő anyag esetén

74 992 89 990

49 908 59 890

ÚJ TLF 014

ÚJ

ÚJ

ÚJ

ZTR

ZTL

ZTV

lámpa

szellőztető

8 242 9 890

29 492 35 390

Sík tetőfedő anyag esetén

Toldócső TWR és TLR típushoz 62 cm

90 cm

124 cm

74 992 89 990

14 408 17 290

20 742 24 890

28 825 34 590

49 908 59 890

= áfás fogyasztói árak (az áfa mértéke 20%) = áfa nélküli fogyasztói árak A szállítási határidő 3 munkanap. A szállítási határidő 10 munkanap. Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére. A fénycsatorna kiegészítőkre 3 év garancia érvényes.

VELUX

39

Milyen burkolókeretet válasszon? A VELUX burkolókeret-rendszere nemcsak leegyszerűsíti az ablak tetőbe illesztésének munkafolyamatát, hanem a szakszerű és pontos beépítést, a tetőhéjazathoz való pontos illeszkedést is biztosítja. A burkolókeretek fő feladata a nyílászáró és a mindenkori tetőfedő anyag közötti megbízható kapcsolat létrehozása. Ennek keretében gondoskodnak az esővíz elvezetéséről, valamint védik az ablaktokot az időjárás viszontagságaitól (pl. szél, hó), és a légszennyezés hatásaitól. Az alumíniumból készült VELUX burkolókeretek utólagos karbantartást nem igényelnek.

Milyen a tetőfedő anyag? A szükséges burkolókeret típusa elsősorban a tetőfedő anyagtól függ. A tökéletes vízzáró csatlakozás érdekében más-más kialakítású burkolókeret szükséges a profilos anyagokhoz – a különböző típusú cserepekhez és a hullámpalához – és más a síkpalához vagy a bitumenzsindelyhez.

Egyenként vagy csoportosan épülnek be az ablakok? A közvetlenül egymás mellé vagy fölé tervezett ablakok beépítéséhez kombi burkolókeretekre van szükség. A burkolókeretek egymáshoz való kapcsolódását a köztük levő „U” alakú elem biztosítja. Alapszabály, hogy egymás mellé bármennyi azonos hosszúságú, egymás fölé bármennyi azonos szélességű VELUX tetőtéri ablak beépíthető. A GZL típus más típusokkal való összeépítését nem javasoljuk!

Mekkora az ablakok közötti távolság? A kombi burkolókereteknél az „U” alakú elem méretét az ablakok közötti távolság (a szarufák vastagsága) alapján kell meghatározni. Egymás mellé építésnél az általánosan alkalmazott toktávolság 12 cm. Egymás fölé építés esetén az ablakok közötti távolság kizárólag 10 cm, ha redőnyt is fel kíván szerelni, akkor 25 cm lehet. Ha más szarufaszerkezethez illeszkedő kombi burkolókeretre van szüksége, kérje vevőszolgálatunk segítségét a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

40

BURKOLÓKERETEK

A felületüket színtartó, az UV sugárzásnak és a szélsőséges időjárásnak ellenálló, nagy kopásállóságú poliamid poliészter lakkal vontuk be. Kialakításuknak köszönhetően bármilyen tetőfedő anyaggal öszszeépíthetők, igény esetén azonban lehetőség van vörösréz, titáncink vagy előpatinázott cink ablakborítás és burkolókeret megrendelésére. Diszkrét, tetőbe simuló szerkezet A burkolókeretek szürke színe megegyezik a tetőtéri ablakok takarólemezeinek színével. A préselt, lekerekített profilok

az ablakok csoportos beépítése esetén is esztétikus, a tetőbe harmonikusan illeszkedő megjelenést nyújtanak. A beépítés módja révén az ablak síkja szinte egy szintbe kerül a tetőfedő anyag felső síkjával. Így tovább javul az ablak hőszigetelő képessége is. Burkolókeret vásárlása a tetőtéri ablak beépítéséhez feltétlenül szükséges!

Burkolókeret egyenkénti vagy csoportos beépítéshez EDW/EKW Profilos tetőfedő anyagok esetén biztosítja a VELUX tetőtéri ablakok vízzáró csatlakozását egyenkénti (EDW típus) vagy csoportos (EKW típus) beépítés esetén. A tetőfedő anyag maximális profilmagassága 120 mm lehet. A hullámosított alsó alumíniumköpeny rugalmas, a tetőfedő anyag profiljára igazítható. A felső és az oldalsó elemekre 75 mm magas szivacsot rögzítettünk azért, hogy porhó és csapóeső ellen védjük az ablak közvetlen környezetét, megakadályozzuk a levegőben keringő anyagok (pl. falevelek) lerakódását, és garantáljuk a profilos tetőfedő anyaghoz való stabil és megbízható csatlakozást.

Burkolókeret vásárlása a tetőtéri ablak beépítéséhez feltétlenül szükséges!

EDW: max. 120 mm

EDB/EKB Síklapú cserép (pl. hódfarkú) esetén biztosítja a VELUX tetőtéri ablakok vízzáró csatlakozását egyenkénti (EDB típus) vagy csoportos (EKB típus) beépítés esetén. A tetőfedő anyag maximális vastagsága 19 mm lehet. Kifejezetten síklapú tetőfedő anyaghoz kifejlesztett burkolókeret, melynek bordázott oldalsó elemei szögezés nélkül rögzíthetők egymáshoz. A maximális cserépléc távolság 165 mm lehet. Mivel a síklapú tetőfedő anyagok dupla fedésben kerülnek a tetőre, az EDB/EKB burkolókeret max. 38 mm (2x19 mm) vastag tetőfedésnél használható. Koronafedésnél az EDW/ EKW típust javasoljuk. EDB: max. 19 mm

EDS/EKS Sík tetőfedő anyagok (pl. pala, bitumenzsindely) esetén biztosítja a VELUX tetőtéri ablakok vízzáró csatlakozását egyenkénti (EDS típus) vagy csoportos (EKS típus) beépítés esetén. A tetőfedő anyag maximális vastagsága 8 mm lehet. Mivel a sík tetőfedő anyagok egy része dupla fedésben kerül a tetőre (pl. bitumenzsindely), az EDS/EKS burkolókeret max. 16 mm (2x8 mm) vastag tetőfedésnél használható. GIL, ill. GIU fix tetőtéri ablak, VFE, ill. VIU térdfalablak és GDL CABRIO™ tetőerkély csoportos összeépítése esetén kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon!

EDS: max. 8 mm

Alumínium

Vörösréz

Cink A szürke alumínium változat normál szállítási határidővel kapható. Vörösréz és cink kivitelben hosszabb szállítási határidővel rendelhető meg.

VELUX

41

Milyen beépítőterméket válasszon? Ma, amikor a mindennapokban is nagy hangsúlyt kap az energiamegtakarítás, nem hagyható figyelmen kívül az a tény, hogy a ház legérzékenyebb pontja a hőszigetelés tekintetében a tetőtér. Hiába a legjobb minőségű tetőtéri ablak, ha körülötte a szigetelés nem megfelelő. Ilyenkor nemcsak a meleg szökik kifelé, de az átnedvesedő szigetelőanyag mind a tetőszerkezetet, mind a tetőtéri ablakot tönkreteheti. Erre a problémára kínál megoldást a VELUX hőszigetelő keret és alátétfólia, mely jelentősen csökkenti a beépítés során előforduló hibalehetőségeket, ugyanakkor a beépítést mégis egyszerűbbé és gyorsabbá teszi. Megvásárlását ajánljuk!

BDX 2000 Hőszigetelő keret és alátétfólia • Megakadályozza a hőhidak képződését az ablak és a tető csatlakozásánál • Harmatpont* felett tartja az ablaktok szerkezetének hőmérsékletét, így védelmet jelent a lecsapódó nedvesség, a pára és az emiatt kialakuló penészedés ellen • Alkalmazásával jelentősen növelhető az ablak élettartama • Egyszerűsíti és gyorsítja az ablak beépítését

BFX 1000 Alátétfólia (páraáteresztő) • Tökéletesen megvédi az ablak körüli hőszigetelő anyagot az átnedvesedéstől

BBX 0000 Párazáró fólia • Használatával kiváló lég- és párazáró csatlakozás alakítható ki • Megelőzhető a körülfóliázás elmulasztása vagy elégtelensége miatt oly gyakori beázás és szerkezeti károsodás

* A harmatpont az a hőmérséklet, amelyen a levegő telítetté válik a nedvességgel. Az ennél alacsonyabb hőmérsékleten a víztartalom kicsapódik, és megjelenik a lakás leghidegebb felületein (pl. az ablaküvegen).

42

BEÉPÍTŐTERMÉKEK

A csomag 3 részből áll: • A vízelvezető csatorna az alátétfóliára kerülő párát a tetőtéri ablak melletti szarufaközbe vezeti • Az alátétfólia kifelé páraáteresztő képességgel rendelkezik, ám a tetőtér irányába nem engedi be a nedvességet. Így megakadályozza, hogy kívülről nedvesség jusson az ablak és az azt körülvevő hőszigetelő anyag közelébe • A hőszigetelő keret az ablaktok körül biztosítja a hőhídmentes kapcsolatot. Alkalmazása csak azokon a tetőkön lehetséges, ahol a szarufa és a tetőtéri ablak tokja közötti távolság mindkét oldalon min. 2 cm • 15°–90° hajlásszögű tetőbe építhető be

• Csomagban (a BDX 2000 jelű termék részeként), vagy • Önmagában is megvásárolható • A csomagolás a vízelvezető csatornát is tartalmazza • 15°–90° hajlásszögű tetőbe építhető be

Belső burkolat kialakítása A belső burkolat formája nagyban befolyásolja a bejutó fény mennyiségét, az ablakok működtetését és a páralecsapódást. Mindezek miatt érdemes gondot fordítani a helyes kialakítására, készüljön az gipszkartonból, faborítással vagy más módon. • Ha az ablak alatt függőlegesen, az ablak felett vízszintesen készül el a belső burkolat, több fény jut a helyiségbe. • Az így kialakított belső burkolat biztosítja, hogy az ablakszárnyat teljesen át tudja fordítani, és az üveg külső felületét kényelmesen meg tudja tisztítani. • A fűtőtestet érdemes közvetlenül az ablak alá helyezni. A helyesen kialakított belső burkolat lehetővé teszi, hogy a felszálló meleg levegő megakadályozza a páralecsapódást. (Ha az ablak alá könyöklő kerül, ügyelni kell arra, hogy a könyöklő és a belső burkolat között rést alakítsanak ki, mely a felszálló meleg levegőt az üveg felé tereli.)

• A fólia szigetelőcsíkkal csatlakoztatható az ablaktokhoz • Ragasztószalaggal kell rögzíteni a tető meglévő párazáró fóliájához • A szigetelőcsíkot és a ragasztószalagot a csomagolás tartalmazza • 30°–60° hajlásszögű tetőbe építhető be

VELUX

43

Burkolókeretek Hőszigetelő és párazáró termékek

Burkolókeretek tetőtéri ablakokhoz Profilos tetőfedő anyagokhoz

▸ ▸ ▸

Síklapú tetőfedő anyagokhoz Sík tetőfedő anyagokhoz

1

Szóló Beépítés

Egymás melletti összeépítés

EDW 1000

EKW 1021 KÉSZLET 1

Középső alsó

Bal felső

Jobb felső Egymás fölé

EKW 10022 EKW 00042 EKX 00052 EKW 00062 EKW 00072 2

Kérje árajánlatunkat!

EDB 00005 EDS 1000

EKS 1021 KÉSZLET 1

EKS 10022

EKS 00042

EKX 00052

EKS 00062

EKS 00072

▼

Méretkódok

3

C02

C04l

14 325 17 190

28 658 34 390

F04 4

F06

F08l

15 158 18 190

30 325 36 390

15 158 18 190

15 158 18 190

M04

M06 M08 M10 M126

15 575 18 690

31 242 37 490

15 575 18 690

15 575 18 690

P06 4

P08

P10

17 325 20 790

34 658 41 590

17 325 20 790

17 325 20 790

S06

S08

S104

18 242 21 890

36 575 43 890

18 242 21 890

18 242 21 890

U08

4

19 825 23 790

39 658 47 590

19 825 23 790

19 825 23 790

Rendelési kód (profilos)

EDW xxx 3 1000

EKW xxx 3 1021 készlet

EKW xxx 3 1002

Rendelési kód (síklapú)

EDB xxx 3 0000

U10

▸ ▸ Rendelési kód (sík) ▸

EDS xxx 1000

1001

14 325 17 190

EKS xxx 3 1002

EKS xxx 3 1021 készlet

1003

1001

1001

a

BURKOLÓKERETEK

0004

b

b

1003

EKX xxx 3 0005

1003

a

5 6

EKW xxx 3 0006

EKW xxx 3 0007

EKS xxx 3 0006

EKS xxx 3 0007

0005

a

b

0007

0006

a

b

b

a

1001

a

1002

a

Kombi elemek - - - 1: bal alsó elem - - - 2: középső alsó elem - - - 3: jobb alsó elem - - - 4: bal felső elem - - - 5: középső felső elem - - - 6: jobb felső elem - - - 7: felső elem fölésoroláshoz

Egymás feletti kettős összeépítés

Hatos összeépítés

0006

a

EKS xxx 3 0004

1002

a

Négyes összeépítés

b

EKX xxx 3 0005

Egymás melletti hármas összeépítés

a

0004

EKW xxx 3 0004

4

A készlet egy 1001 bal alsó és egy 1003 jobb alsó elemet tartalmaz arra az esetre, ha a toktávolság (a) 12 cm. Eltérő toktávolság esetén kérje árajánlatunkat! Az árak arra az esetre vonatkoznak, ha a toktávolság egymás mellé épített ablakok esetén (a) 12 cm, egymás felett beépített ablakok esetén (b) 10 cm. Eltérő toktávolság esetén kérje árajánlatunkat! A termék rendelési kódjának pontos meghatározásához ide a kiválasztott mérethez tartozó méretkódot kell beilleszteni, melyet a táblázat Méretek oszlopában piros kerettel jelöltünk. F04, P06, M12, S10 és U10 méretű burkolókeretek esetén a szállítási határidő 10 munkanap. Vízelvezető csatornát nem tartalmaz. M12 méretű burkolókeret esetén hívja vevőszolgálatunkat!

Kérje árajánlatunkat!

3

Egymás melletti kettős összeépítés

44

Középső felső

1003

1000

Az egymás feletti beépítéskor kétféle toktávolságú kombi burkolókeret válaszható. Az általánosan alkalmazott toktávolság ebben az esetben 10 cm (b), de redőny felszereléséhez a 25 cm toktávolságot kell választani. Egymás melletti kettős összeépítéshez az 1001-es és az 1003-as elemeket egy dobozban, 1021-es kóddal szállítjuk.

Burkolókeretek tetőerkélyhez (GDL)

Burkolókeretek térdfalablakokhoz (VFE, VIU)

▸

EDW

EDS

▾

Profilos tetőfedő anyagokhoz

Sík tetőfedő anyagokhoz

17 325 20 790

17 325 20 790

78 x 98

EDW P19 1000

EDS P19 1000

Típus Méretek, cm 94 x 252

P19

▸

Rendelési kód

Méretek, cm

▸

ETW

ETS

▾



▾



M04

31 242 37 490

31 242 37 490

78 x 118

M06

31 242 37 490

31 242 37 490

78 x 140

M08

31 242 37 490

31 242 37 490

78 x 160

M10

31 242 37 490

31 242 37 490

78 x 180

M12

31 242 37 490

31 242 37 490

94 x 118

P06

34 658 41 590

34 658 41 590

94 x 140

P08

34 658 41 590

34 658 41 590

94 x 160

P10

34 658 41 590

34 658 41 590

114 x 118

S06

36 492 43 790

36 492 43 790

M34

5 992 7 190

5 992 7 190

114 x 140

S08

36 492 43 790

36 492 43 790

94 x 92

P34

5 992 7 190

5 992 7 190

114 x 160

S10

36 492 43 790

36 492 43 790

114 x 92

S34

5 992 7 190

5 992 7 190

134 x 140

U08

39 658 47 590

39 658 47 590

134 x 92

U34

5 992 7 190

5 992 7 190

134 x 160

U10

39 658 47 590

39 658 47 590

ETW W34 1000 1

ETS W34 1000 1

EFW xxx 2 1000

EFS xxx 2 1000

▸

A GIL és GIU fix ablakok beépítéséhez szükséges burkolókeret (ETW, ill. ETS) egy méretben, W34 méretkóddal rendelhető.

Beépítőtermékek Típus Méretek

▸

Rendelési kód

Rendelési kód2 2

▸

A burkolókeret rendelési kódjának meghatározásához a VFE vagy VIU térdfalablak felett beépített VELUX tetőtéri ablak méretét azonosító méretkódot kell alkalmazni. Például egy GGL M08 tetőtéri ablak és egy VFE M34 térdfalablak kombinációja esetén EFW M08 vagy EFS M08.

Hőszigetelő keret és alátétfólia

Alátétfólia

Párazáró fólia

BDX 20003

BFX 1000

BBX 0000

8 325 9 990

5 242 6 290

3 492 4 190

▼

minden méretben

3

EFS 1000

78 x 92

Rendelési kód1 1

EFW 1000

Méretek, cm

Burkolókeretek fix alsó ablakokhoz (GIL, GIU) Típus

▸

Típus

▸

BDX xxx4 2000 BFX xxx4 1000 BBX xxx4 0000

F04, M12 , P06, S10 és U10 méretek esetén a szállítási határidő 10 munkanap.

4 A termék rendelési kódjának pontos meghatározásához ide annak a VELUX tetőtéri ablaknak a méretkódját kell beillesz-

teni, melynek beépítéséhez a beépítő egységcsomagot felhasználják.

A szállítási határidő 3 munkanap. A szállítási határidő 10 munkanap. Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére. = áfás fogyasztói árak (az áfa mértéke 20%) = áfa nélküli fogyasztói árak

VELUX

45

Eredeti VELUX árnyékoló – a tökéletes választás

Ha árnyékolásra, hőszabályozásra vagy akár a fény teljes kizárására vágyik, a VELUX tetőtéri ablakokhoz a VELUX külső és belső árnyékolók nyújtják a legjobb megoldást. Árnyékolóink a tetőtéri ablakok méreteire készülnek. Széles színés típusválasztékban kaphatók, és használatukkal még a legforróbb napokon is hűvös és árnyékos marad a szoba. Az Önhöz illő stílus A VELUX belső árnyékolók termékskálája fényzáró rolókat, harmonikarolókat, rolettákat és reluxákat tartalmaz. A nagy stílus- és színválasztéknak köszönhetően biztos lehet abban, hogy megtalálja a lakás berendezéséhez illő és az Ön ízlésének megfelelő árnyékolót. Az optimális hőszabályozásra többféle külső megoldás is kínálkozik; külső rolók és redőnyök, a nemkívánatos rovarok ellen pedig a belső burkolatra szerelhető szúnyogháló jelent hatékony védelmet. Könnyű használat és működtetés A VELUX árnyékolói kézi, napelemes és elektromos működtetéssel is megrendelhetők. Ha tetőtéri ablakai elektromosak, az árnyékolást is bekapcsolhatja ugyanabba a rendszerbe, így csak egyetlen távirányítóra lesz szüksége. Tökéletes illeszkedés Kizárólag az eredeti VELUX árnyékolók esetén lehet biztos abban, hogy azok tökéletesen illeszkednek az ablakra, hiszen kifejezetten VELUX tetőtéri ablakokra terveztük őket. Egyszerű felszerelés Új fejlesztésünk a Pick&Click! technológia, amellyel a VELUX kínálatában található 127 fajta árnyékoló bármelyikét felszerelheti. Tartós és megbízható minőség A VELUX árnyékolók előállításához gondosan kiválasztott alapanyagokat használunk fel. A gyártás során a legapróbb részletekre is odafigyelünk, hiszen csak így tudjuk garantálni a kompromisszumok nélküli minőséget. A VELUX árnyékolókat 10 év élettartamra teszteltük.

A részletekért kérje VELUX árnyékolók című prospektusunkat. Ha árnyékolók vásárlásakor előnyben részesíti az internetet, kattintson a www.velux.hu oldalon az E-shop menüpontra! VELUX árnyékolók és redőnyök Érvényes 2008. február 1-jétől

www.velux.hu

46

ÁRNYÉKOLÓK

Sínes roletta

Kampós roletta

Fényzáró roló

Harmonikaroló Az ablakszárnyat kinyitva, a szárny jobb felső élén adattáblát helyeztünk el, melyről leolvasható az ablak- és méretkód. Mivel a VELUX árnyékolókat az ablakok méretére gyártjuk, vásárláskor szüksége lesz erre a kódra.

ELŐSZERELT MŰANYAG ROLÓTARTÓK

Reluxa

Szúnyogháló

Külső hővédő roló

Redőny

Kézi Napelemes Elektromos

Minden egyes VELUX ablakon egy előszerelt tartó található, amely jelentősen leegyszerűsíti és meggyorsítja az árnyékolók felszerelését, ill.biztosítja a tökéletes illeszkedést. ®

VELUX

47

Többfunkciós irányítási rendszer már beépített tetőtéri ablakokhoz KMX 100 Többfunkciós irányítási rendszer és ablakmozgató motor

Elektromos távműködtetés

104 992 125 990

Egyfunkciós irányítási rendszer már beépített tetőtéri ablakokhoz Az elektromos kezelőegységek maximális kényelmet nyújtanak a VELUX termékek mindennapi használata során.

KUX 100 Egyfunkciós irányítási rendszer

Ha Ön már a tervezés fázisában az elektromos működtetés mellett dönt, akkor a legkényelmesebb megoldást a GGL INTEGRA® és a GGU INTEGRA® ablak nyújtja. Ha a kézi működtetésű tetőtéri ablakok már beépültek tetőterébe, Ön azonban mégis az elektromos távműködtetés előnyeit élvezné, a VELUX elektromos kiegészítői között minden bizonnyal megtalálja az igényeinek megfelelőt.

24 992 29 990 KMG 100 Ablakmozgató motor

51 075 61 290

Kiegészítő termékek

Az elektromos távműködtetés ideális választás, amennyiben teljes körű kényelemre vágyik, és szinte kézenfekvő megoldás magasan beépített ablakok esetén. Ha több ablak kerül ugyanabba a helyiségbe, és előtérbe kerül azok egy időben történő működtetése, szintén az elektromos vezérlés használata a helyes választás.

KLR 100 Távirányító

24 992 29 990

Elektromosan az alábbi termékek működtethetők: • GGL, GGU, esetleg GPL, GPU tetőtéri ablakok utólag felszerelt kiegészítőkkel • Elektromos belső árnyékolók (DML fényzáró roló, RML roletta, FML harmonikaroló, PML reluxa) • Elektromos külső árnyékolók (SML redőny, MML külső hővédő roló)

KRA 100 Világítás

14 825 17 790 KRD 100

A VELUX elektromos termékei 24 V egyenárammal működnek, rádiófrekvenciás technológián alapulnak, és csatlakoztathatók az io-homecontrol épületirányítási rendszerhez.

Adapter

15 075 18 090 KLI 110 Falikapcsoló

12 325 14 790

Az io-homecontrol® fejlett és biztonságos rádiófrekvenciájú technológiával rendelkezik, melynek beépítése egyszerű. Az io-homecontrol® emblémával ellátott termékek képesek kommunikálni egymással, növelik a komfortot, biztonságosak és energiatakarékosak. www.io-homecontrol.com

48

TÁVMŰKÖDTETŐK

Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére. A szállítási határidő 3 munkanap. A szállítási határidő 10 munkanap. = áfás fogyasztói árak (az áfa mértéke 20%) = áfa nélküli fogyasztói árak

GGL és GGU ablakokhoz. A kézi működtetésű billenő ablakot a GGL/GGU INTEGRA® tulajdonságaival ruházza fel. Tartalmazza az ablaknyitó motort, az esőérzékelőt, az irányítóegységet, a távirányítót. A rendszert elektromos külső és belső árnyékolók csatlakoztatására előkészítettük. GPL és GPU ablakok esetén válassza a KMX 200 többfunkciós irányítási rendszert.

1 db GGL vagy GGU ablak elektromos működtetése

Távirányító és irányítóegység 1 ablakhoz vagy 1 árnyékolóhoz. Későbbi bővítésre, azaz több funkció irányítására nincs lehetőség.

1 db SML redőny működtetése

1 db KMG 100 1 db KUX 100

1 db KUX 100

Ennél az összeállításnál a rendszer nem alkalmas több motor (pl. elektromos árnyékoló) irányítására.

Ebben az esetben nincs szükség motor vásárlására, mivel a redőny már tartalmazza azt.

Lehetővé teszi az ablakszárnyak 20 cm-ig történő kinyitását. Tartozéka az esőérzékelő. Működéséhez KUX 100 egyfunkciós irányítási rendszer vásárlása szükséges.

1 db GGL vagy GGU ablak elektromos működtetése későbbi bővítési lehetőséggel Rádiófrekvencián működő távirányító személyre szabott beállítási lehetőséggel, falra szerelhető tartóval.

Az ablak feletti belső burkolatba beépíthető 2 db halogén lámpa alumínium kerettel (2x10 W). A távirányítóval működtethető. GGL/GGU INTEGRA®, KMX 100/200 termékek választható kiegészítője.

1 db KMX 100

2 db GGL vagy GGU ablak elektromos működtetése 2 db KMX 100

Dugalj elektromos háztartási készülékek távvezérléséhez io-homecontrol rendszerben.

Egyfunkciós falra szerelhető kapcsoló VELUX termékek távvezérléséhez.

Az ábrán egy 3 motor irányítására tervezett rendszer látható. A távirányítóval a különböző motorok irányíthatók. Később elektromos belső és külső árnyékoló, valamint világítás is csatlakoztatható a rendszerhez.

Két ablak két irányítóegységhez csatlakozik. Ebben az esetben az ablakok külön-külön és együtt is mozgathatók. A későbbiekben elektromos külső és belső árnyékoló, valamint világítás is hozzáadható a rendszerhez.

2 db GGL vagy GGU ablak és 2 db SML redőny elektromos működtetése, világítás 2 db KMX 100 2 db KRA 100

Ebben az esetben az ablakok és a redőnyök külön-külön és együtt is mozgathatók. A későbbiekben még 1-1 elektromos belső árnyékoló is felszerelhető. A világítás a távirányítóval működtethető.

VELUX

49

Kézi távműködtetés

Ha a beépítés során a felső kilincses ablakok a kézzel könnyen elérhető magasságnál feljebb kerültek beépítésre, távnyitórúddal is működtetheti azokat. Kétféle hosszúságú rúd közül választhat. Távnyitórúd segítségével – és a megfelelő adapterek felszerelésével – a belső árnyékolók és a szúnyogháló is működtethető. Amennyiben az ablakok kilincse max. 5 m magasságba kerül, köteles távműködtetés is lehetséges. Figyelem! Az alsó és oldalsó kilincses ablaktípusok (GZL B, GPL, GPU, GXL) és a külső árnyékolók működtetése távnyitórúddal nem lehetséges. Az árnyékolók manuális távműködtetéséről további információt a VELUX árnyékolók című prospektusban talál.

Köteles működtetés

Távnyitórúd Megnevezés Típus

▸ ▸

Egységár A szállítási határidő 3 munkanap.

80 cm hosszú

Teleszkópos, 108–188 cm hosszú

100 cm hosszú toldás ZCT 200-hoz

5 m hosszú távnyitó kötél (GZL, GGL, GGU)

ZCZ 080

ZCT 200

ZCT 100

ZAZ 010

3 492 4 190

5 992 7 190

2 075 2 490

4 075 4 890



50

TÁVMŰKÖDTETŐK


Számíthat ránk a vásárlás előtt és évekkel azután is

Garantáljuk a minőséget!

Reméljük, hogy prospektusunk segítségére volt választékunk megismerésében és az Önnek leginkább megfelelő VELUX termékek kiválasztásában. Ha úgy érzi, hogy további műszaki információkra van szüksége, látogasson el cégünk honlapjára a www.velux.hu címen. Vevőszolgálat, bemutatóterem Ha még nem sikerült döntenie a szükséges termékek típusáról, vevőszolgálatunk szívesen áll rendelkezésére a (06/1) 436-0601-es telefonszámon. Prospektusokért és szaktanácsadásért keresse fel budapesti bemutatótermünket, ahol termékeinket a mindennapi használat során is megtekintheti, kipróbálhatja. A tetőtéri ablakok beszerzése A VELUX tetőtéri ablakokat márkakereskedői hálózaton keresztül értékesítjük. Megrendeléskor a prospektusban megjelölt rövid és pontos határidőkkel számolhat. Kereskedőlistánkat keresse a www.velux.hu honlapon, vagy kérje vevőszolgálatunktól. Ajánlott fogyasztói ár A Termék- és árkatalógusban szereplő valamennyi ár a VELUX Magyarország Kft. által meghatározott ajánlott fogyasztói ár. A katalógusban megjelenő áraknál magasabb fogyasztói áron a VELUX termékek nem forgalmazhatók. A tényleges eladási árakról érdeklődjön a márkakereskedőknél. Helyes beépítés – Ajánlott beépítőmesterek A helyes beépítés alapvető fontosságú a tervezett tetőtér tökéletes megvalósításához. A VELUX tetőtéri ablakok szakszerű beépítése érdekében folyamatosan képezzük építőipari vállalkozó partnereinket. A szigorúan ellenőrzött és kiváló minőségben dolgozó szakemberek elérhetőségeit Ajánlott beépítőmesterek című prospektusunk tartalmazza, melyet letölthet honlapunkról (www.velux.hu) vagy kérheti vevőszolgálatunktól a (06/1) 436-0601-es telefonszámon.

• tetőtéri ablakok • burkolókeretek • beépítőtermékek

10 év garancia alatt 3 év jótállást, illetve 10 év szavatosságot értünk tetőtéri ablakok, burkolókeretek és fénycsatornák esetén, és 10 év szavatosságot értünk beépítőtermékek esetén.

• tetőkibúvók • redőnyök • elektromos külső hővédő roló

5 év garancia alatt 3 év jótállást, illetve 5 év szavatosságot értünk.

• külső és belső árnyékolók • kézi és elektromos távműködtetők és kiegészítők • fénycsatorna kiegészítők

3 év garancia alatt 3 év szavatosságot értünk.

Jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti. Vásárláskor kérje a jótállási jegyet márkakereskedőnktől!

Karbantartás A kiváló minőségű termékek is igénylik a rendszeres karbantartást, még ha ez nem is jelent túl sok munkát. Termékeink karbantartására vonatkozó javaslatainkat, melyeket az új termékek üvegére ragasztva talál, érdemes áttanulmányozni a beépítés után. A használati és kezelési útmutató honlapunkról is letölthető. Árnyékolók Az ablakokra szerelhető külső és belső árnyékolókról, szúnyoghálóról részletes információt VELUX árnyékolók című prospektusunkban talál. Ha a kényelmes internetes vásárlást részesíti előnyben, az Önnek leginkább megfelelő árnyékolót kiválaszthatja és meg is rendelheti a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt.

Szerviz Szerviztechnikusaink az ország egész területén a jótállási idő lejárta után is méltányos árakon biztosítják a VELUX termékek szakszerű javítását. Kisebb javítási feladatok, illetve az ablaküvegek jobb minőségű hőszigetelő üvegekre történő cseréje esetén, bizalommal forduljon hozzánk! Szervizigényét a honlapunkon található nyomtatvány kitöltésével vagy vevőszolgálatunknál is jelezheti.

VELUX

51

Bemutatóterem: 1031 Budapest Zsóﬁa u. 1-3. Nyitva tartás: hétfő-csütörtök: 8:00–16:30 péntek: 8:00–16:00

V-H 122-0408

© 2007 VELUX GROUP. ® A VELUX MÁRK ANÉV, A PIROS VELUX EMBLÉMA, AZ INTEGRA ÉS AZ io-homecontrol LOGÓ VÉDETT, KIZÁRÓLAG A VELUX GROUP ENGEDÉLYÉVEL HASZNÁLHATÓ.

VELUX Magyarország 1031 Budapest Zsóﬁa u. 1-3. Telefon: (06-1) 436-0601 Telefax: (06-1) 436-0605 [email protected] www.velux.hu

52

árkatalógus Érvényes: április 1-jétől VELUX

Recommend Documents