Alpolgármestereit választása

5 9 Ö 2 4 r? Ti 1931 február 28.

Előfizetési Egész évre Fél évre Egyes szám ára

£

ára: 24.— pengő. 12.— pengő. 50 fillér.

Megjelenik havonta

kétszer.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: VI., NAGYMEZŐ UCCA 22. SZ. Telefon: Automata 171—21. Postatakp. csekkszámla: 29.906.

OQUOOOOOO*XXXXXX)OC*XKX3CXXXXXXXXXX)CXXXXXXXXXXXXJOC^ O000000000000C»0CXXXXXXXXXXX)0CXXXXXXXXXX»00000 OOOOÜOOOCXXXXXX OOÜO(XXXXXXXKJOOC<X)OOOOOÜOOGOOC(XXXXX,

Alpolgármestereit választása lOO.OOO pengő miatt késik a tjáztatarozási rendelet

Rudapest a népszámlálás tUKrében Fővárosi a kerületek a 'Pátria Vidéki

elülfárók problémáiról

Vfra Kisért biztosító megvétele

Fővárosi városok

SzinQáz

-

§ireU és

Közgazdaság

mozi

/

f

172 VAROSFEJLESZTÉS

G

RAND

HOTEL

GIRÖBNER

1

C o l l e lsarco(Ralia) 1100 méter a tenger f e l e i t Elsőrangú ház. — Hideg=, meleg vizszolgálat.

TÉLI Dolomitok

SPORTHELY közvetlen

II

közelében

IM I

1 1

I 1 I I

.AIIIIIIIIIIIIIIIINIIllllllllillllllIllülllilüiHllllllllilh,

Bérbeadunk telefonberendezést

Készülékeink úgy az állami, mint a házibeszélgetéeekre alkalmasak. Kombinált készülékeinken városi telefonbeszélgetések tartama alatt házibeszélgetések is folytathatók az összeköttetés megszakítása nélkül. — Bankok, gyárak, kis- és nagyüzemek, gazdaságok és magánház tartások részére létesítünk legmodernebb automatikus, félautomatikus, soroskapcsolású vagy vonalváltós telefonberendezést. Díjtalan ajánlattal szolgálunk.

ELIWEST PRIIEG EGYESÜLI MSGAHIELEFOH ÉS ELEKTROMOS IPAR R.-T.

B U D A P E S T , V., Z R Í N Y I U C C A 1. Telefon: 851—31., 853—35. és 801—88,

W

W W Z ' V * HAVERLAND ANTAL 1 r 1. VIII., N a p ucca 22. 0Telefon: J. 329-66. Műszaki osztály J. 439-53.

Nagyon aktuális ma a

MlIHlilHIiilillllitliilllillliiiiilílilllHlillílliililülllliili 1 ''

(SIKKasztás) e l l e n i

San

üomenica-Taormina

Pensione Roma Olcsó

nagy

a

s sc e x on

levelezés

!

ONGLO-DflNUBIAN-LLQYD ÁLTALÁNOS BIZTOSITO RUÚL Budapest, V. Nádor ucca 34 sz.

üllllllllll!

30% vasúti kedvezmény az olasz vasutakon. Az útiköltség nagy kedvezmény folytán elenyészően csekély Magyar

Kérjen ajánlatot az

Telefoni 257-58, 273.65, &14-51

árak

A í e g f e e s d ö d ö í í

biztosítás

Áll a Sarc a nikotin ellen A Dohánylövedék gyártmányai nikotintól mentesítve is kaphatók a trafikokban Gondolfon egészségére szivfon NJK.O TEJCET!

'J

1931 február 28.

8—4. szám.

»xxxx)cotxx»ccaooooooo<xnoo^^

VÁROSFEJLESZTES VÁROSFEJLESZTÉSI, KÖZGAZDASÁGI ÉS IDEGENFORGALMI ÚJSÁG. Előfizetési ára:

Egész évre Fél évre

24.— pengő. 12.— pengő.

Egyes száin ára 50 fillér.

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

Megjelenik

VI., NAGYMEZŐ UCCA 22. SZ.

havonta kétszer.

Telefon: Automata 171—21. Postatakp. csekkszámla: 29.906.

X tJOOOOOOOOX lXXXXXXXXXXXXKXXXXX^

cooooooooooooocooooocx

M i n d e n közbizalom letéteményese ismét megválasztott polgármester:

az

Síp Budapest történetében kimagasló eseményként fog megmaradni az a nap, amelyen a székesfőváros polgársága teljes bizalommal és hittel újból első polgárának választotta dr. Sipőez Jenőt. A harmadszori székbeiktatást nem előzték meg ádáz harcok, nem voltak titkos paktumok s így éppen ez ad különösen komoly súlyt Sipőez Jenő dr. és díszt Budapest polgármesterének. A pozíciókért törtetők öndícsérö hadjáratában szinte üdítő jelenség volt a dunaparti metropolisnak az a szigete, ahol „annyi balszerencse közt s oly sok viszály után" mindem, osztály, párt, rang és felekezeten felül állva a közéleti tisztaság és elhivatott vezetés élő szimbólumaként biztosan állt s újra áll a lüktető város kormánykerekénél minden közbizalom letéteményese: Sipőez polgármester. Az ünnepi ahtus valóban méltó volt az ország fővárosához, mert a pártharcok pergőtüzében szenvedő vidéki városaink figyelő szeme elé követésre méltó példát mutathatott. Bár igaz az a szerencsés körülmény, hogy Budapestnek nem volt nehéz választani, sőt még igazabb, hogy nem is választhatott másként, mint ahogy tette, mert a főváros valóban keresve sem találhatott volna megközelítő hasonmást sem, mint Sipőez Jenőt, akiben soha nem csalódott. Nem csalódott, mert a polgármester a város szeretete mellett a realitások és komoly

J e n ő dr.

mérlegelések embere, aki szavának súlyos voltát átérezve, csak megvalósítható alkotások keresztülvitelére ad reményt s ezeket törhetetlenül és hiánytalanul létre is hozza. A létrehozott alkotások pedig nemcsak Budapest, hanem az egész ország értékeinek is maradandó dokumentumai, amelyek mindenkor hirdetni fogják azt a kulturát, amelyet a legnehezebb időkben sikerült polgármesterünknek elérni.

A főváros segifségével megvalósul a Sporfpaloía Csármann tanácsnok a napokban magához kéretett néhány sportvezért és közölte velük, hogy a régi lóverseinlytór uccarendezésével kapcsolatban megoldódik a főváros sportrajongóinak egyik leghőbb álma: a fedett Sportpalota. A Sportpalota a Thököly úti villamos megállótól alig három percnyire, homlokzatával a Szabó József ucca felé nézne. Az ide tervezett Sportpalota négy ucca frontjára nyílik és mindéin oldalról nagyszerűen; megközelíthető. Szükség esetén egészen röviiid1 percék alatt ki is üríthető. Ez az elgondolás a lehető legrövidebb idő alatt megvalósításra is kerülhet és reméljük, hogy kerül is.

VAROSFEJLESZTÉS

4

Asc ősi Belváros

'Bepillantás

a székesfőváros

ragyogó

problémái muliú

RerUletébe

Irta: Dr. UNGER BÉLA szív. elüljáró. A Belváros — székesfővárosunk legelső, ősi kerülete gyűjtőlencséje annak a szomorú képnek, amit nyomorúságunk főforrása, Trianon, az egész civilizjált világot igyötrő gazdasági válság, 1110, meg a háború u t á n nekünk idegen, rideg és meg nem emészthető mentalitás erről a szomorú országról manapság szolgáltat.

Szomorú séta a büszke Belvárosban.

belevesznek ezek is az áradatba és a szép múltból semmi sem m a r a d meg. Égetően szükséges a Belváros közlekedésének rendezése során, hogy a Veres Pálné-utca agyongyötört szakaszát valamiképen felszabadítsák. Ezen a szűk utcarészen kétiránlyú villamosközlekedés bénítja a forgalmat és okoz állandó veszedelmet, ráadásul pedig két autóbuszjáratot is i t t bonyolítanak le.

— Tessék csak végig sétálni a büszke BelNem lenne jó, ha valami országraszóló város egykor ragyogó utcáin. A régi, százádos katasztrófát várnának meg, amely boltoknak alig maradt néhány hírmondója. A tisztes hagyományokat őrző szolid, nemes pativégre felhívná erre a régen panaszolt, inájú cégek sorra elpusztultak. Nem a mag|uk hitűrhetetlen állapotra a közfigyelmet. bájából, hanem főként azért, m e r t nemcsak a A Calvin-tér átépítése és a Deák Ferenc-tér veszteségek és csapások egésa sorozata zúdult r á j u k a háború és háború u t á n i viszonyok kö- forgalmának rendezése — i t t főként a gyalogvetkeztében, hanem mert kiveszőben és elgyen- forgalmat értve — szintén sürgős megoldásra gült a közönségük, a választékos ízlésű, szépért váró kérdésünk. A Dunapart felszabadítása és az árusító és jóért rajongó régi középosztály. — A főurak nagyrésze elpusztult, a szabad pályán, működök bódék elhelyezése régi függő kérdésünk, de ez a mindennapi kenyér megszerzésével küzdenek, m á r megoldást nyer, úgy, hogy még csak ebben a nemzet gerince: a tisztviselők, hivatalnokok az évben kell az átmeneti bajokat elszenvedhatalmas tábora — amely mindig gyors és nünk. . A Belváros fajo sebei. megbízható tényezője volt a pénz vérkerungesenek — nyomorba süllyedt és mióta következeNem folytatom, hiszen az a sok mindenféle, tesen r á j á r a rúd, a végső pusztulás szélén áll. amit óhajtanánk és megvalósítani szeretnénk, a A szép, szolid, büszke Belváros, a ragyogó, mai gazdasági viszonyok között az ábrándok orrégi boltok pompázó csarnoka, — ma valóságos szágába tartozik. Csak még azt említem fel, Teleki-tér. A tisztességtelen versenyről szóló hogy fájó sebe a Belvárosnak a sok dísztelen törvény kicsavarta kezünkből a hatalmat, hogy üres telek, — a lebontott házak helye, amelyemég a fennforgó körülmények között is — vala- ket pénzügyi nehézségek miatt máig sem tudmilyen rendet tarthassunk. Díszte-len feliratok tak beépíteni, a sok düledező, dísztelen ócska ordítozzák az engedély nélkül rendezett vég- ház, amely lebontásra vár és az újabban elgyre eladásokat, melyeket most rút germanazmussal szaporodó' sok üres üzlethelyiség, amelyek a „kiárusításnak" neveznek ós útszéli módanl tola- magas bérek és elviselhetetlim közterheli miatt kodik, hogy a vásárló közönséget magához csá- nem találnak bérlőre. bítsa. Bizonyos, hogy manapság nem lehet meVégül sajnálattal mutatok rá, hogy a régi reven ragaszkodni a szabályokhoz, de amíg mi piarista épülettel kapcsolatosan lebontásra ítélt intéztük a kihágások ügyeit, gyors, közvetlen, Petőfi-téri fővárosi bérház a székesfőváros praktikus közbelépésünkkel mégis csak rendet egyet lein bérháza a IV. kerütet területén, holott tudtunk tartani, míg ellenben a királyi bírósági csakugyan kívánatos lenne, hogy a belvárosi eljárás lassú, nehézkes és a formákban eh ki bérháztulajdonosok sorából a székesfőváros se magát. Már többször tettünk felterjesztest, maradjon ki és köztisztviselőink ne csak a hogy ezeket a panaszokat a törvényhozás ú t j á n külső területeken bérelhessenek fővárosa lakáorvooslják, — de — sajnos — eredménytelenül. sokat. Tudnánk mi, szeretnénk is sok minden széAz üzletek élet-halálharca. pet ós jót alkotni szeretett székesfővárosunk A másik sorsidöntő intézkedést pénzügyi fejlesztése érdekében, csak a gazdasági válság hatóságainktól v á r j u k . A közterhek halálra enyhülne, illetve, ami minden bajunkinlak fojtják azokat az üzleteket is, amelyek még a csodaszere: a trianoni átok múlnék már el a vízözönben vergődni tudnak. Mi l á t j u k itt, hogy fejünk felől. J ó szándékkal, tervekkel, reméa legjobb, legrégibb vállalatok milyen életnyekkel telt lélekkel ezért epedünk, ezért imádhalálharcot vívnak vergődésükben, hogy közkozunk mi is, szomorú kormányosai a keiruleti terheiket nagynehezen leróbassák. H a gyorsan közigazgatás vergődő hajójánaki. és késedelem nélkül hóintulk alá nem nyúlnak,

VÁROSFEJLESZTÉS

Alpolgármesterek választása előtt Borvendég

Lieber

Ferenc

A közelmúltban lezajlott főpolgármesterés polgármester-választás után a jövő héten kerül sor az alporgármesterek megválasztására. Budapest székesfőváros igen jelentős két tisztsége mellett, sajnos, nem lehet még ez alkalommal betölteni az ú j törvény által pedig

Ede és Lamotte Károly, harmadik helyen Szemethy Károly dr., Lóbmayer Jenő és Gallina Frigyes dr.

Lóbmayer

Édes

Vajna

Endre

Ede

már megengedett harmadik műszaki minősítési alpolgármesterséget. Ez a választás nemcsak politikai, de társadalmi szempontból is jelentős esemény, mert

Lamotte

Károly

dr.

Némethy

Béla

itt igazán nem tudhatjuk előre, vaiion kit fog a főváros közönségének bizalma erre a díszes tisztségre emelni. Hiszen éppen ennek az állásnak a magas tisztsége vonta maga után azt is, hogy igen sokan nyújtották be pályázatukat. A kijelölőválasztmány Ripka

Ferenc

fő-

polgármester elnöklésével rövid vita után szótöbbséggel a következő jelöltek személyében állapodott meg: Első helyen Endre, második

Borvendég Ferenc és helyen Édes Endre,

Liber Vajna

Endre

Jenő dr.

Gallina Frigyes

dr.

A pártok álláspontja megoszlik a jelöltek mögötti felsorakozásban, úgyhogy a választás kimenetele teljese nnyilt . Az árvaszéki elnöki állásra Ágoston Géza, a főügyészi állásra pedig Szemethy Károly a komoly jelöltek. A HOLLÓS MATYAS TÁRSASÁG ELŐADÁSA BUDAPEST FÜRDŐVÁROSRÓL. Nagy és előkelő közönség jelenlétében érdekes előadást tartott Budapest „fürdőváros" kérdéséről a Hollós Mátyás Társaságban Baránszky Gyula dr. Az előadó szerint addig nem lehet fürdővárosról és idegenforgalomról beszélni, amíg apró és jelentékteleneknek látszó dolgok előfeltételeit nem teremtjük meg, mert hiszen ezek tűnnek fel legelsősorban és legfontosabbnak a külföldi szemében. Előzékeny, jártas idegenvezető, udvarias kalauz és soffőr, útbaigazítást adni tudó rendőr, jó közlekedés, kifogástalan tiszta lakások minden vonalon szükségesek, hogy aki idejön, jól érezze magát. Az előadás végül rámutatott azokra a hibákra is, amelyeket külföldi tapasztalatai folytán nálunk kiküszöbölni kellene. Az érdeklődők nagy figyelemmel hallgatták a tanulságos előadást.

6

VÁROSFEJLESZTÉS

KLite pályáználc az uf tisztségekre Most, miután lezajlott Budapest főpolgármesterének és polgármesterének választása, a tisztújítás mindig élénk mozgalma és sok izgalmat jelentő eseménye került előtérbe a városházán. A legnagyobb versengés a tanácsnoki állásokért folyik, mert erre nemcsak az eddigi tanácsnokok és kerületi elöljárók (akik különben az ú j fővárosi törvény értelmében szintén kerületi tanácsnokok), hanem számosan a főjegyzői karból lis pályáznak, akik már eddig mint helyettesek bebizonyították, hogy alkalmasak vezetői pozíciókra. A tanácsnoki állásokra a tanácsnokokon kívül pályáznak: Némethy Károly, a főpolgármesteri hivatal vezetője, Schuler Dezső, a szociálpolitikai ügyosztály helyettes vezetője, Kovácsházy Vilmos, a közlekedési ügyosztály főjegyzője, Szlovák Pál, a polgármesteri hivatal vezetője, Wirnhardt Ágoston, Gömöry Albert, Schura Béla, Márkus József, Michal Jenő, Tőrei ay Lajos, Lindl Zsigmond, lInger Ferenc, Vigyázó Géza, Keresztes Miklós és Hiller Ernő. A főjegyzői állásokért a tanácsjegyzői kar

?

kiválóbb tagjai pályáznak és miután niem a rangsor szerint töltik be a magasabb állásokat, érthető a nagy vetélkedés. Pályáznak: Felkay Ferenc, Rosta János, Gallner Béla, Günther Tivadar, vitéz Horváth Béla, Salamon Géza, F a r k a s Ákos, Remete Viktor, Morvay Endre, Komolyai Rezső, Babarczi István, Sztojanovits Pál, Zobor Miklós, Zielinsky Tibor, Pertik Béla, Rostagni Achilles, Czebe Jenő, Laczó Viktor, B?rtl Tivadar, Szvoboda Endre, Beliczay Imre, Matolay Viktor, Lukácsy József, Boross Pál, Bády László, Rimanóczy Olivér, Abonyi Tibor, Morzsányi Károly. A tanácsjegyzői állásokra a fogalmazói kar is benyújtja pályázatát, akik közül üresedés esetén ott lesznek: Flaxmayer József, Tőkés Gyula, Széchy Andor, Kállay Albert, PacheiBéla, Gloetzer László, Nagy Lajos, Havlin Károly. Miindenesetria örvendetes leszi, ha a választások izgalmai után visszakapja megszokott képét a városháza és a hivatali szobákban nem a „lehetőségekről", hanem a rendes-napi munkáról fognak beszélni.

Ujra kisérí a Páíria bizíositó megvéíele Fantasztikus milliókról és terhekről beszélnek a A főváros közönsége már belenyugodott abba, hogy nem lesz gazdagabb egy semmiképen sem szükséges hatósági biztosítóintézettel és feledékenységének jótékony homályába borult az a többször felvetett eszme, hogy Budapest a Községi Takarék útján átvegye a Pátria biztosítót. Pár hónapja részben a szakértők hozzászólása, de különösen a sajtó megvilágítása után levették a napirendről ezt az újabb üzletet, amelynél legföljebb azok siránkoznak, akik elestek a zsírosnak remélt új állásoktól. A Községi Takarék ugyan minden ellenzéki hangulat ellenére is megszervezte biztosítási osztályát és ennek élére az Adria biztosítóból Riihmer titkárt állította, azonban a választások utáni csendben most a városházán ennek ellenére is tartja magát a hír, hogy a Községi Takarék útján meg akarják vásárolni az egész Pátriát. Számokról is beszélnek beavatott helyeken, még pedig fantasztikusan nagyokról. í g y kétmillió pengőt emlegetnek beavatott helyeken az annak idején felvásá-

városházán

rolt részvényekért s mindazon kötelezettségek vállalását is, amely egy ilyen óriási arányú átvétellel járna. Ezek közül természetesen legnagyobb lenne a nyugdíjterhek és a végkielégítések számlája, amelyből csak a Pátria vezérigazgatójának járna évi 36.000 pengő nyugdíj! A főváros polgársága remélhetőleg rá fogja vezetni az intézőköröket arra, hogyha már mindenáron elő tudnak teremteni kétmilliót, azt milyen fontos közérdekeket hathatósan előmozdító célokra fordítsák.

MODERN FOGORVOSI RENDELŐ A FŐVÁROSBAN. Budapest nyugateurópai értelemben vett modern orvosi rendelői intézetei közül is kiemelkedik technikai tökéletességével és a higiénia minden követelményével ellátott az a fogászati rendelő, amelyet Baross-utca 32. szám alatt dr. Balázs Lajos, az ismert és kiváló fogorvos a nagyközönség legnagyobb megelégedésére vezet.

7 VÁROSFEJLESZTÉS

Budapest a é r d e k e s adatok

népszámlálás

az elővárosok

Az 1930. év utolsó n a p j á r a vonatkozólag megtörtént népszámlálás adatai szerint Budapest elérte az 1,000.000 lélekszámot. Magába,véve ez .a körülmény örvendetes jelenség^ mert fővárosunk ezzel a milliós lélekszámú városok sorába lépett, oda, ahova a nem közigazgatásilag számított Budapest már régen tartozott. Ha a népszaporodás jelenségét vizsgáljuk, akkor azt fogjuk azonban tapasztalni, hogy Budapest szaporodása ¡nem történt olyan mértékben, mint ahogy azt vártuk volna, mert ez a szaporodás a tíz év 'előtti 928.996-os számihoz képest csak 8% gyarapodást mutat, amely szám éppen megfelel az ország átlagos népszaporodási százalékának. Budapest tehát fejlődésében — ha azt csak határain belül számítjuk — az elmúlt tíz év alatt mintegy megállt. Más képet fogunk nyerni, ha a pestkörnyéki városok lakóinak számát is hozzászámítjuk, mert Budapest körül igein intenzív települési területek várnak, amelyek szaporodása igen jelentős. A közigazgatásilag számított Budapest egymillió lakosával szemben Nagy-Budapestnek másfélmillió lakosa van már. a környéki városok az elmúlt tíz esztendő alatt lényegesen erőteljesebb fejlődést mutattak, mint maga a főváros, amelymek okát a modern települések higiénikus, több levegőt kívánó módjá1920. Budapest' Újpest. Rákospalota Kispest Pestszentlőrinc Pesterzsébet Budafok

928.996 58355 36.008 51.000 16.650 40.322 13.686

fellendüléséről ban látjuk, amelyek szerint a környéki városok telekviszonyai inkább engednek meg települést, mint Budapest határain belül. Budapesten a szorosain! beépített városrész után még mezőségeket fogunk találni és csak azután következik az elővárosok lakótelepülése. A főváros polgárságának az a törekvése, hogy családi házakban, kertvárosokban éljen Budapest határain belül azért nem lehetséges, mert a. szertelen telekspekuláció oly drágává teszi a telkeket, hogy azok a kisemberek, akiknek ilyen törekvéseik vannak, inkább a pestkörnyéki városok területén építkeznek. Ez okozza azt az eltolódást, amely a főváros nyolcszázalékos szaporodásával szemben —- Pestszentlőrinoeln pl. — • nyolcvanhétszázáléos szaporodást hozott létre. Ez a nagyközség!, amely 1920-ban még csak 16.650 lakost számol, m a már 31.050 embert tud határai között. Rögtön u t á n a Pesterzsébet magas szaporodási számával 69%-kai fog kitűnni. Ez a város negyvenezres lélekszám után m a már 67.899 lakossal bír és megelőzte — mind mostanig" a pestkörnyéki városok között a legnagyobb Újpestet ós ma az ország ötödik nagyvárosa Budapest, Szeged, Debrecen és Kecskemét után. Ez a fejlődés, amely a környéken oly nagyméretű volt és az alanti táblázatban részletesen láthaló, Nagy-Budapest lakóinak számát • - hacsak a pestkörnyéki városokat is számoljuk — 15%-kal növelte.

1930.

Szaporodás

1,004.031 67.348 43.194 64.899 31.050 67.899 19.696

75.035 8.993 7.186 13.256 14.400 27.577 6.010

A polgármester megígérte az óbudaiaknak a Hungáriáid mielőbbi megteremtését Sipőcz J e n ő polgármestert népes küldöttség kereste fel kedden délelőtt a városházán. Botzenhardt János, Kocsán Károly és Kuncze Lajos törvényhatósági bizottsági tagok vezetésével jelentek meg az óbudaiak Budapest fejénél s a r r a kérték a polgármestert, hogy le-

százalékban. 8 százalék 16 20 26 87 69 íí

R. R.

gyen azon a főváros, hogy az óbudai Hungária-híd ügye mielőbb a megvalósítás stádiumába kerüljön, mert Óbuda léte és jövője a a híd megépítésétől függ. A polgármester kijelentette, ho«-v ismerve a kérdés n a g y fontosságát, teljes erejével azon lesz, hogy a pénzügyi fedezet mielőtt előteremtessék és ezáltal a nagy munkanélküliség is enyhíttessék. A küldöttség megnyugvással vette tudomásul a kapott választ.

178 V A R O S F E J L E S Z T É S

városfejlesztés szempontfából legnagyobb akadályait képezik a közraktárak és a dunaparti teherpályaudvar — mondja Dr. Muzsik István a IX. kerület előljárófa Mind a két intézmény m á r hosszú évtizedekon á t teljesen lezárva t a r t j a a kerületnek a Duna parija mellett elvonuló legértékesebb és legszebb területrészeit, amelyek m á r fekvésüknél fogva is egyenesen h i v a t v a v a n n a k a r r a , hogy a főváros világvárosi kiképzésének méltó kereteit m e g a d j á k . E g y folyton fejlődő világváros szivének kellős közepén ezeket a területrészeket — amelyek városfejlesztési szempontokból már többé ki nem kapcsolhatók — minél előbb fel kell szabadítani, be kell építeni és mindkét intézménynek onnan való eltávolításával, illetve kitelepítésével a főváros fejlődésének eme lehetőségeit biztosítani. Nem m a i keletű ez a kívánság, mert régen hangoztatott ó h a j a ez a kerületnek, de a legutóbbi időkig a n n a k megvalósítására kezdeményező döntő lépés nem "történt, ami bizonyos

Egy félóra egy tanácsnok előszobájában

Amikor egy városházi lap munkatársa beakar jutni valamelyik tanácsnokhoz, a legtöbb esetben félórákon keresztül üldögélhet annak előszobájában. Sokszor ez nem árt, mert itt lényegesebb dolgokat lehet megtudni, mintha magától a tanácsnok úrtól értesülnénk, mert a jelen viszonyok hű tükrét mindig itt kapja meg az ember. Például mi újság lehet 1931-ben a városházán? A tanácsnok úr előszobájában a titkár úr, vagy titkárnő felemeli a kagylót és miután letárcsázta a megfelelő telefonszámot a következőket mondja: „Méltóságos uram! A tanácsnok neviben bátor vagyok érdeklődni, mikor fogadná méltóságodf" A válasz felírása után újabb tárcsázás következik hasonló kérdéssel és ez így megy órákon keresztül. A városházi adminisztrációban súlyos zavarokat okoz a tisztújítás kérdése, mert a nagy bizonytalanságban nem csodálható, ha a tisztviselők idegesek, fáradtak és a napi feltétlenül szükséges munkán kívül, mást nem tudnak végezni. Milyen rettenetes az, hogy egy tanácsnoknak végig kell telefonálni, kilincselni az összes bizottsági tagokat, ha nem akarja nyugdíjaztatását, ha továbbra is dolgozni akar a főváros

tekintetben érthető is, mert két olyan n a g y inézménynek, mint a fővárossal hosszú évekre kötött szerződés a l a p j á n működő közraktári vállalatnak és a d u n a p a r t i t e h e r p á l y a u d v a r nak kitelepítési kérdése, melyhez a súlyos áldozatokat igénylő pénzügyi szempontokon kívül sok más egyéb érdekek i s fűződnek, nem könnyen oldható meg. Ma m á r azonban ennek a nehéz és fontos kérdésnek a megoldása megkezdődött a Borárostéri híd létesítésének törvénybe iktatott elhatározásává]. N a g v jelentősége lesz a híd megépítésének ezen területek felszabadításának a kérdésében is, ami egészen természetes, mert el sem képzelhető az, hogy egy monumentális híd bejáratától közvetlenül jobbra és balra oly nagy kiterjedésű elzárt területek foglaljanak helyet, amelyek a további kiképzést és városfejlesztés eminens érdekeinek szükségszerű előmozdítását még évekre hátráltassák és a fejlődés szempontjából rendeltetésüktől továbbra i s elvonassanak. közönségének érdekében. Ez a választási rendszer nemcsak, hogy kiteszi a hatalmi pártok érdekeinek a főváros tisztviselőgárdáját, hanem le is alacsonyítja őket, mert kerölniök kell azt, amihez tehetségüknél és munkaképességüknél fogva joguk van. Alig várják már ezek az emberek, hogy a, tisztújítás harcai végelérjenek és megkezdődhessék újból az a munka, amelynek célja a főváros közönségének céljával azonos. r> Rózsaligetet terveznek a tabáni temető helyére. Buda romantikus világának egyetlen megmaradt emléke d-Z cl k i s temető, amelybe évtizedeken át temetkezett az első kerület lakossága. A városfejlesztés hatalmas tempója hamar körülölelte a nyugalomnak ezt a kis szigetét is és m á r esztendők előtt mozgalom indult meg a temető kiüresítése érdekében. Természetesen megmozdultaik Budapest bar á t a i is a kegyeleti hely megtartásáért is és Wolff Károlyé az az érdem, hogy felszólalása következtében pár évi haladékot adtak a poézissal teli műemlékű 'sírkertnek. Az idő azonban feltartózhatatlanul tör előre ós a folytonos agitáció eredményeképen most már többé infem kegyelmeznek a temetőnek ós helyébe rózsaligetet tervez a főváros kertészete. A rózsaligetet a kormányzónérói Horthy Miklósné rózsaligetnek a k a r j á k (elnevezni és teljesen modern, szellemben kiképezni.

16 V Á R O S F E J L E S Z T É S

Miért késik a háztatarozási rendelet? Becsey

érdekes

Aníal

nyilaékozaía

100.000 pengő miatt nem indul meg a tavaszi munka. — A Városfejlesztés

tudósítójától —

Az elmúlt év december havában mozgalom indult meg az építőiparhoz tartozó szakmák és a Magyar Építőmunkások Országos Szövetsége részéről, hogy a fokozódó munkarélküliség enyhítésére a kormány a fővárossal egyetértően rendeletet adjon ki, melyben köteleznék a budapesti háztulajdonosokat, házaiknak tatarozására és jókarban helyezésére. Ennek a rendeletnek az alátámasztására azonban szükség lett volna előbb egy háztatarozási kölcsön megszerzése, azonban ez december óta sajnos, még nem történt meg. Ebben az ügyben munkatársunk érdeklődött Becsey Antalnál, aki az eszmét a fővárosnál felvetette és a rendelet létrejövetelét előakarta segíteni. A főváros vezető fér fiától azt a felvilágosítást kaptuk, hogy ebben az ügyben tárgyalások indultak a főváros és a kormány között, mert a szükséges tatarozási hitelt a Községi Takarékpénztár azonnal folyósította volna, ha kettőszázezer P kamatdifferenciát a főváros és az állam közösen vállaltak volna. Sipőcz Jenő dr. polgármester a főváros részéről azonnal késznek nyilatkozott az összeg felének, a százezer pengőnek vállalására, a rendelet azonban mégsem jött létre, mert késik az országgyűlés által az állam részére megszavazandó kamatdifferencia. Csodálatos módon késik ez annak ellenére, hogy a közeli enyhébb idő beálltával a munka már meg is indulhatna és jelentős kenyeret adna nemcsak a z építőiparosságnak, hanem ezen keresztül több iparnak ós a házak értékének emelkedése által a nemzeti vagyon értékét is emtöilnék. Az Építőmunkások Országos Szövetségetői nyert értesülésünk szerint ismét memoran dummal fordultak a polgármesterhez, aki azonban más választ n e m adhatott, minthogy a maga részéről az iigy már rendezve van és csak a kormánytól függ, hogy megvalósulhasson. Reméljük, hogy hamarosan hozzájárulnak a további kamatdifferencia vállalásához és meg fog születni a kötelező háztatarozási rendelet. Az a körülmény, hogy az állami hozzájárulás annyira késik, nem csodálatos, mert éppen az állam az r aki épületeinek külső rendbehozatalá-

val a legkevesebbet törődik. P é l d a erre Budapest egyik legvisszataszítóbb épülete, a Baross uccai dohánygyár, amelynek képe a főváros ál > talános szépészeti képének alapos lerontója. Esztendők multak már el és nemcsak a simító vakolat, hanem az egyes téglák közei is m á r kihulltak, mégis semmiféle tatarozás ezen az épületen nem tortént. Hosszú időn keresztül í g y állott ilyen csupasz téglákkal kifelé a festöművészeti akadémia Andrássy úti palotája is. Nagyon v á r j u k már a kormány részéről nemcsak a rendelet kibocsátását, hanem azt is, hogy saját épületeinek tatarozásával adjon példát a budapesti háztulajdonosoknak és munkát a csődbejutott építőiparosságnak.

Bródy Ernő

a közüzemi bizollságról Az 1930. évi törvénycikk szerint fontosabb ügyek előkészítésére a törvényhatósági bizottság, a főpolgármester, vagy a polgármester indítványára külön bizottságot is kiküldhet. Egy ilyen, legfeljebb egy évig működhető közüzemi bizottság kiküldésére tett most javaslatot a demokratapárt megbízásából Bródy Ernő dr. a polgármesterhez benyújtott indítványában, még pedig a monopolisztikus üzemek: így a gáz, a villany és a közlekedési eszközök árának leszállítása, az iparral és a kereskedelemmel versenyző hatósági üzemek megszüntetése, illetve likvidálása, az egyes rokonüzemek összevonása és általában az üzemi szaBályzat megalkotása tárgyában. Erről az érdekes indítványról Bródy Ernő dr. a többek között a következőket mondotta: — Az üzemek nem valósították meg kellő mértékben azt a másodlagos célt sem, hogy elért jövedelmeikből a főváros háztartásának könnyítését lehetővé tegyék. Ezért mélyrehatóan meg kell vizsgálni az üzemek kezelését és meg kell keresni és találni azokat a módokat, amelyek a fogyasztóközönség érdekét, ezzel tehát a közérdeket szolgálják. Ha ennek a célnak útjában áll az üzemek széttagoltsága, vagy az üzemek működésének jelenlegi formája, úgy ezeket az okokat is meg kell szüntetni. Mindezeknek a kérdéseknek a sürgős letárgyalására és megfelelő javaslatok tételére a törvényben megengedett külön közüzemi bizottságot kell létesíteni, amelynek egyedüli és kizárólagos feladata megfelelő vizsgálat után javaslatok előkészítése.

10

VAROSFEJLESZTÉS

Bucsánszky Bertalan dr. kerületi elüljáró érdekes nyilatkozata H a a főváros X-ik kerületének fejlődését célzó kívánalmakról megemlékezünk, akkor elsősorban meg kell áliánunk annál a vasúti sorompónál, melyen át a legtöbbször csak igen nehézkesen j u t h a t u n k el a főváros egyik legnagyobb kerületébe: Kőbányára. Ennél a sorompónál érkeztünk el a kerület egyik legégetőbb problémájához, melynek megoldása lehetővé tenné, hogy a kerület és a főváros belső részei között kapcsolatot teremtő forgalmas útvonal akadálytalanul j á r h a t ó legyen. A helyzet ugyanis m a az, hogy a mindjobban növekedő vasúti forgalom következtében mind gyakrabban zárul le a sorompó, mely a kerület vaskapujaként torlaszolja el a szabad közlekedés útját a főváros belső részei és Kőbcínya között. Ez az állapot rendkívül bénítólag hat a kerület gazdasági és szociális életére, de nagy mértékben h á t r á l t a t ó j a a városfejlesztési törekvéseknek is, mely okokból a sorompókérdés megoldása eminens követelménye a kerületnek. Minthogy pedig Kőbánya területi elszigeteltségénél fogva speciális helyzetet foglal el a főváros többi kerületei között, ahol idők folyamán, mondhatni, egy autonóm városi társadalmi élet fejlődött ki, ligeln kívánatos volna a kerület támogatásra szoruló lakossága érdekeinek szempontjából, hogy megkapja közvetlenül mindazokat a karitatív és szociális eszközöket, melyeknek forrásai a kerületen kívül a főváros távoli részein fekszenek, amely miatt azokat a lakosság igénybe venni nem igen tudja, holott azokra égetően szüksége van. E célból tehát egy „Népház" létesítendő, mely megfelelő szociális berendezkedésével hivatva volna célszerűen szolgálni az ipar, kereskedelem, valamint a támogatásra szorulók érdekeit. Ugyancsak igen kívánatos volna egy „ N é p fürdőnek" a létesítése is, m e r t a kerület lakossága a főváros távolabbi pontjain fekvő fürdőket egyrészt az időveszteség, másrészt pedig a közlekedési költségek m i a t t nem igen t u d j a igénybe venni. A népfürdő megvalósítása sürgős kívánalma a kerület szociál higiéniájának. A kerület közlekedési viszonyai is javításra szorulnak. Uj villamosvonal kiépítése válik szükségessé. A régem tervezett Gyömrői-úti villamos megépítése égetően sürgős, mert a népes környékű helyen a gomba m ó d j á r a szaporuló házacskák lakói csak nagyon nehézkesen, kerülővel és költségesen juthatnak a fővárosba, de

Kőbánya központjába is, holott ama népes városrész lakói sokszor r á vannak utalva a közlekedésre m á r csak azért is, mivel a hatóság és. más hivatalok és intézmények jobbára a kerület centrumában feksz|einek. Kőbánya legfőbb kívánalmai közé tartozik az építkezés sürgős megindítása is, melynek következtében a gazdaságilag legyöngült társadalma is erőre kapna, de azáltal népesülne a kerület, ahová mindaddig, míg a kerület célszerű szociális berendezkedéssel, előnyös lakásviszonyokkal ós jó közlekedéssel nem rendelkezik, letelepülők n/eim igen várhatók.

Huszár Károly jubileuma Újságírói működésének harmincéves ju-

bileumát ünnepelte a roly, az O T I elnöke,

n a p o k b a n Huszár Kávolt miniszterelnök, a

magyar közéletnek egyik legmarkánsabb egyénisége. Igazi self made man, aki nem örökölt sem vagyont, sem rangot. Mint szegény szülők gyermeke vidéki néptanítóként kezdte és mégis mindent elért, amit tehetséggel, ezzel a legnagyobb protekcióval el lehet érni. Az újságírás terén mindig az igazi meggyőződés irányítja tollát és éppen ezért még ellenfelei is elismerik egészen kivételes képességeit. Midőn a harminc év fordulójánál egy pillanatra megállunk mi is, meghajtjuk előtte az elismerés zászlaját az osztatlan és egységes magyar közvélemény nevében.

Nagy felvonulást rendez a hazai ipar a budapesti automobil-motoros héten A Királyi Magyar Automobil Club — mint m á r azt megírtuk — nagyszabású Automobilmotoros hetet rendez Budapesten. A metting március 28-tól április 9-ig t a r t és a március 28áiiii megnyíló Nemzetközi Automobil Kiállítással veszi kezldetét. A megnyitó ünnepség a városligeti Műcsarnok téren fog lezajlani rendkívül díszes tereitek között. Az idei Nemzetközi Automobil K i állításnak különös jelentőséget ad az a körülmény, hogy a hazai ipar és kereskedelem impozáns felvonulása mellett a külföldi gyárak egész előkelő sorát is magába foglalja. Az összes budapesti automobil kereskedő cégek és alkatrészáruházak jóformán kivétel nélkül megjelennek a Műcsarnokban. A kiállítás demonstrációs részében igen érdekes látnivalókat talál m a j d a közönség, különösen a forgalomrendészetre vonatkozó látnivalókkal. A rendezőség igen érdekés bemutató filmet szerzett meg, amely élénken demonstrálja a nagyvárosi forgalom ezer útvesztőjét. Ezzel a héttel kapcsolatban április első napjaiban Budapestre érkezik a Zeppelin és ia mátyásföldi repülőtéren ki is fog kötnli.

11 VAROSFEJLESZTÉS

Épülő

Sudfopes/

A z első magyar felhőkarcoló E u r ó p a legmagasabb középülete Heves politikai harcok és hosszas, megfeszített m u n k a u t á n elkészült a „Társadalombiztosító Intézet" ú j épülete, az első m a g y a r felhőkarcoló, amely e g y ú t t a l a legmagasabb középület egész E u r ó p á b a n . A m i n t a z elmúlt idő folyamán voltak, úgy valószínűleg ezután is lesznek olyanok, akik ezt az építkezést szükségtelennek, fölöslegesnek t a r t j á k . E felfogással v i t á b a szállni és e kérdéshez ilyen szempontból hozzászólni m á r pártpolitika, amitől eleve tartózkodunk. Az azonban mindenesetre tény, hogy az építkezés sohasem felesleges, sohasem pénzpocsékolás. Sőt, ez a pénz, a tőke — a k á r állami, a k á r m a g á n t ő k e — igazi hivatása. Ezt bizonyította a z a k ö r ü l m é n y is, hogy a Társadalombiztosító építkezése sok vállalkozónak adott m u n k á t , a l k a l m a t a jó és szép alkotásra és még több m u n k á s n a k adott hosszú ideig kenyeret. A m a i időkben ez t a l á n mindennél nyomósabb érv, sőt ez m a az igazán k ö v e t e n ed ő példa. Az épület n a g y j á b ó l m á r teljesen kész, de a végső berendezési m u n k á l a t o k m i a t t még csak n é h á n y ügyosztály költözhetett át ú j otthonába. Ezért csak m á r c i u s közepén k e r ü l h e t sor a hat a l m a s épületnek ünnepélyes f o r m á k közt való hivatalos á t a d á s á r a . A hatalmas felhőkarcoló még a laikus szemlélőt is bámulatra kényszeríti. Az a r c h i t e k t ú r á i elgondolás és a kompozíció megoldása Komor Marcel tervező építész érdeme. Szerencsés a z a megoldás, hogy a tervező szinte megduplázta a már meglévő épületet és így a két h a t a l m a s épületkomplexum közé ékelte a felhőkarcolót. E z az oka a n n a k , hogy ez az ópületóriás n a g y s á g a elleniére sem b o n t j a a környék építészeti stílusát, h a n e m természetesen nő k i a t a r t ó bázisként szolgáló két impozáns épületi estből ós m i n t egy szimbolikus, n a g y felkiáltójel tör az ég felé. Komor Marcel sokat épített m á r és ez a m u n k á j a csak szaporította sikeres alkotásainak számát. N e m kevésbbé végzett k i t ű n ő m u n k á t Bogdánja Géza építészmérnök, a tervező kongeniális m u n k a t á r s a , aki a h a t a l m a s tervet kitűnően végrehajtotta. Az óriási épület nemcsak a r c h i t e k t ú r á i szempontból m o n d h a t ó sikerültnek, hanem

n a g y b a n emelik szépségét az igazán k i t ű n ő berendezési, felszerelési m u n k á k . Ezek közt meg kell említeni a Wertheimer F. és Társa utóda, v a l a m i n t Freisler Antal cégek felvonóit. M u n k á j á v a l m i n d a két cég megerősítette régi elismert hírnevét. A Haas és Somogyi cég ízléses vasniunkái kitűnőek. Fontos tartozékai az épület és a berendezés szépségének. Az asztalos- ós f a m u n k á k a Kleckner Lászlóné asztalosárugyárat díesérik. E z a vállalat megérdemelné, hogy m á s közmunkáknál és építkezéseknél intenzívebben foglalkoztassák. Az ú j épület „Standard" rendszerű telefonberendezését, a 200 állomásra kiépített autom a t a háizi központot, a 2 m u n k a h e l y e s közivetítő váltót és a telefonkészülékeket a S t a n d a r d Viillamosságii Rt. készítettel. A Körting B. és E. Rt. gépgyár m u n k á j á val az ellenőrző hatóság a legteljesebb mértékben meg volt elégedve. A m o d e r n és tökéletes bádogos, f é m i p a r i m u n k á k a t a Jannis János és Fia cég szállította. A Schillinger-féle betonmunkák sikerültek. Igazolják a cég jó hírét. H a sorrendben a végére is került, de mint régi p a t r í c i u s cég, a legelsők közt v a n a Schemberg C. és Fiai Hídmérleggyár. A jól sikerült ós szép kivitelű m u n k a n a g y b a n emeli a cég hírét. 128.000 PENGŐ PÓTSEGÉLY A SZÉLIÉ Ml SZÜKSÉGMUNKA MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA. Ismeretes a fővárosi pártoknak, de magának a székesfőváros vezetőségének is az az egyöntetű állásfoglalása, hogy a munkanélküliség enyhítésére megkezdett szellemi szükségmunkát a lehetőség \szerint minél hoszszabb ideig birják fenntartani, Mivel az eredetileg előirányzott költségvetési összeg már februhár 15-én kim,érült, GALLINA tanácsnok eljárt a belügyminisztériumban, ahol TATITS Árkád miniszteri főtanácsos rövid uton engedélyt adott a szellemi szükségmunkásoknak március 15-ig való foglalkoztatására és rövid uton felhatalmazást adott 128.000 pengő munkadíj igénybevételére.

VAROSFEJLESZTÉS

12

21 millió

pengő Helyett, 18 milliót fordít§at a főváros asz utak építésére

1,900.000

pengői

törölíelt

az útépítési

A főváros út- é s csatornaépítési osztálya egész télen á t dolgozott azokon a terveken, amelyek Budapest étereinek f e n n t a r t á s á r a és újjáépítésére szükségesek voltak. Természetesen itt is előfordult az a szomorúan visszatérő jelenség, hogy redukálni kellett az ügyosztály költségvetését é s b á r a hitelkeretekből elvégzendő építkezések bizottságában Wolff K á roly, Petrovácz Gyula, Kozma Jenő, Büchler József és Bródy E r n ő foglalnak helyet, a városi élet eme súlyos tekintélyű f é r f i a i sem tudták megakadályozni azt, hogy a tavalyi 21 millió pengős hitelkeretet n e 5%-kal, hanem 15%-kal redukálják le. A 18 millió és 400 ezer pengő kétségtelenül még mindig súlyos összeg a közmunkák terén, s így a p r o g r a m m b a felvett negyvenkét új útépítés és a vele kap-

Költségvetésből csolatos csatornaépítés jelentős tételként fog szerepelni az idei közmunkákban.

A városházán n y e r t információink szerint elvei szerint fognak a m u n k á k lebonyolíttatni ebben az évben m á r teljesen a modern útépítés és a m a k a d á m u t a k fokozatos megszüntetése után a kő- és aszfaltburkolatokra tér á t a főváros. Az ú j burkolási anyagokat sem h a g y j á k figyelmen kívül hatósági köreink, azonban ezeket a vállalkozók csak s a j á t felelősségükre és költségükre a l k a l m a z h a t j á k és amelyeknek előre megállapított vállalati összegét csak akkor fizeti ki a főváros, h a a megállapított használati idő alatt a próbaburkolat kifogástalanul beválik. Gerhárd József.

Dr. Jakab Lá^ló szanatóriumai A nyugati kultárvárosiok mindig büszkén emlegették azokat a,z intézméniyeket, amelyeket utánozhatatlanoknak tartottak: a modern technika vívmányaival felszerelt és a liygienia korszeri! követelményeivel ellátott szanatóriumokat. Ezek az intézmények szereiniesés földrajzi fekvésüknél fogva rendszerint egy-egy tudományos körökben is elismert orvos nevéhez is fűződnek és éppen ezen kettős oknál fogva emelkedtek inemzetközi siilyra. Az utóbbi esztendők során — amikor divattá vált Budapest fürdőváros nemzetközi értékelése — kétszeresen jólesik mindenfelől: hallani azt a komoly kritikának és elismerésnek beillő ténymegállapítást, hogy a nemzetközi márkákként szereplő gyógyszamatóriumok között dr. J a k a b Lásiziló igazgató főorvos vezetése alatt álló Svábhegyi Liget és P a r k szanatóriumok a legelsők között emfegettetnek. Kétségtelen, hogy ezen intézményeknek imm á r világhíre a nagyszerű berendezésen kívül A Svábhegyi Szanatórium, m i n t h a nem is a J a k a b főorvos vezetéséinek is tulajdonítható, főváros tőszomszédságában feküdne, annyira finom, a metropolis zajától, piszkától és kormától izolált az a decens ós csöndes tündérkert, ahol pihenés, kényelem, nyugalom fogaldja a lábbadozót, az üdülőt. Drezda mellett van a Wisser Hirseh, talán ehhez a világhírű, páratlan nevezetességhez lieihet hasonlítani a Svábhegyi Szanatóriumot, amely nemcsak az ország-

nak, hanem a Duna-med encéinek egyik legelőkelőbb és legelegánsabb gyógyintézete, amelyet unikumként emlegetnek azokban az exkluzív körökben, ahol értékelik a szépnek és (nagyszerűnek azt a megnyilvánulását, amit ez a páratlan intézet jelent. A ragyogó berendezésű, kényelmes szobák, a kitűnő ellátás, a szanatórium pompás p a r k j a és az elsőrangú orvosi kezelés és felügyelet mind azt a célt szolgálják, hogy a vendégek minél kedvezőbb impressziókat szerezzenek. A hivatása magaslatán álló orvosi k a r élén az országosnjetvű dr. Jakab László igazgató-főorvos áll. A legelőkelőbb társaságok tagjai, a bel- é s külföldi születésii, pénz- é s szellemi arisztokrácia r e 'zentánsai keresik fel évente többször is a Svábhegyi Szanatóriumot. BUDÁN ÁLLTT.TAK FEL A PRZEMYSLI HŐSÖK EMLÉKÉT. Egy már regen aktuális, de nem elkésett terv fog talán megvalósulni. Illetékes körök ugyanis elhatározták, hogy az egyik legfájóbb magyar sebnek, a Przemyslben lejátszódott nagy tragédiának emléket állítanak. Az emlékmű az elképzelés szerint a budai Margithidfőhöz kerülne és onnét nézné a város forgatagát. Ez szerencsés ötlet, mert eddig az ősi Buda még nem állított méltó emléket a háború hőseinek.

16 VÁROSFEJLESZTÉS

Minden feladaíoí bravúrosan oldoíí meg eddig Schneller A Községi Takarékpénztár nagytehetségű vezérigazgatója, Reményi-Schneller Lajos dr., aki egész fiatalon lett egyik leghatalmasabb pénzintézet vezetője. Karrierje nálunk egészen szokatlanul gyorsütemű. Pályáját a Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Banknál kezdte, ahol kiváló tehetségét hamar felismerték^ és gyors előléptetés utén 31 eves korában már a Leszámítolóbank igazgatója. Sokat vártak fénves tehetségétől, de őU »otcat vartaK ienves leiiuisegeiui, ub meg is felelt a személyéhez fűzött várakozásoknak, éppen ezért mindig nagyobb és neheni zebb feladatokat bíztak rá. 1926-ban történt, hogy a Bacher-féle inzolvencia az egész magyar közgazdasági életet megrázkódtatta. Abban az időben a Bacher-ügy szanálását a fiatal Reményi-Schnellerre bízták, aki nemcsak a rábízott ügyet, végezte el kitűnően, de az országnak közhitel szempontjából felbecsülhetetlen szolgálatot tett. Amikor az Egyesült Fővárosi Takarékpénztárnál volt nagy baj, újból ReményiSchneller felé fordult a közbizalom. A Leszámítolóbank nem szívesen vált meg a kituno fiatal igazgatójától. De mert feladatát itt is a legkiválóbban oldotta meg, a Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztárrá alakult vállalat vezérigazgatójául hívták meg. 1928 óta tölti be ezt a fényes pozíciót és úgyszólván az ő személyes érdeme, hogy a Községi Takarék ma egyike az ország legszebb reményekre jogosító nagy pénzintézeleinek. Hogy pártkülönbség,nélküli ^ n n y i r e eb ismerik nem mindennapi kvalitasait, annak élénk tanúsága a 18 tagból álló igazgatóság, mely osztatlan bizalommal van iránta és amely mint egy ember áll a fiatal vezérigazgató mellett. Az igazgatóság tagjai: dr. Sipöcz Jenő (elnök), Ascher István almasx Balogh Lorant, ván, dr. Koós Zoltán, Kondor Bernát, dr. La-

Reményi

Lajos

motte Károly, Müller József, Picker Rausch Aladár, Szigeti János, dr. Aurél (alelnök), Grunfeld Mano es Ernő. '""'

Frigyes, Rauscher dr. I eto ZTZz^-Zi

SZENZÁCIÓS TALÁLMÁNY! Az orvosi tudomány már régen feltalálta a kvarcsugarakban rejlő óriási gyógyító ha... 0 ;v 0 niílt n tast. A nagyközönség koreben nem sikerült a kvarcsugarakban rejlő gyógyító energiát megig m e rtetni, mert eddig csak kórházak, szanatóriumok és különböző gyógyintézetek rendelkeztek a kvarcfény besugárzására szolgáló szerkezetekkel. • Egyik kiváló olasz tudósnak sikerült most világraszóló találmányával lehetővé tenni, hogy a legegyszerűbb ember is élvezhesse a kvarcsugarak gyógyító erejét. A Magyar-Olasz Elektromos Művek hétfőn délután mutatta be a sajtó képviselőinek az olasz tudós szenzációs találmányát, amelyet sikerült úgy konstruálni, hogy ezen alig néhány pengőbe kerülő szerkezet mint hajszárító es vili a n yresó, sőt mint szépségápoló is használható. Az olasz-magyar vállalat már érintkezésbe lépett a népjóléti minisztériummal, hogy e kétségtelenül praktikus szerkezetet minden kórház kórtermei részére beszerezze. A gyógyfényt nemcsak orvos, hanem laikus is kezelheti, mert annak szerkezete annyira — L ... - y egyszeri!, — h 0 gy mindenki a használati utasítás alapban m á r m flködtetheti. A világszabadalom neve „Ultrason", mely m a g á b a n hat készülék teljesítményét: , n -u • ' í ' • ;;isv •? 1. Világító lámpa, 2. hajszarito készülék, 3. kvarclámpa, 4. ultraviolett (gyogy-sugarzo), rK hőgerjesztő (fűtő), 6. resó (főző-siitő). Egy kézmozdulattal bárki által beállítható k ö n n y e n kezelhető, víagyar gyártmány. Gyártja és kapható: M a g y a ' o i a s r E l A t r o ™ Müvek, Budapest, V., Bálvány-u .2.

14

VAROSFEJLESZTÉS

a pestkörnyéki

lakosság elkeseredetten panaszkodik a BART magas viteldíja ellen.

A pestkörnyéki lakosság elkeseredetten panaszkodik a BART magas viteldíjai ellen. Abban az esztendőben, amikor a Székesfővárosi Autóbuszüzem Rt. több mint egymillió pengő veszteséggel zárta üzleti évét, ugyanabban az évben a székesfőváros koncesszióját ajándékképen bíró BART jelentős nyereséggel szerepel. __ A kereskedelemügyi ministzeniek az az álláspontja — és ezt hosszadalmas számítások is bizonyítják —, hogy az autóbusz viteldíja kilométerenként 10 fillérnél magasabb nem lehet. Mégis ez a társaság csodálatos módon megdrágítja a pestkörnyék személyszállítását és lehetetlen tarifát állított be. Ha ezeke a vonalakat a Székesfővárosi Autóbuszüzem Rt. kezelehtné, eltekintve attól, hogy a deficitje is csökkenne, feltétlenül olcsóbbá tehetné a pestkörnyéki városok közlekedését. Most, amikor a legutóbbi népszámlálás Pest környékén százezres lakosságú városokat talált, nem mehetünk el emellett a kérdés mellett gondolkodás nélkül és nem engedhetjük meg azt, hogy drága legyen a közlekedése ezeknek a városoknak. De ettől eltekintve, a BART múltévi mérlege harminc darab személyszállító autóból megduplázta értékalapjait, osztalékot ugyan ki nem mutatva. Hogy lehet ez abban az időben, amikor a Székesfővárosi Autóbuszüzem olyan deficites, hogy megszüntetéséről, vagy más vállalatba való beolvasztásáról kell gondolkozni. Ha összehasonlítást végzünk a pestkörnyéket kapcsoló közlekedési vállalatok tarifái között, látni fogjuk, hogy dacára a Hév. magas tarifáinak, milyen aránytalanul sokat kér a l^xiíT. A közönség minden rétegéből állandóan kapunk panaszos leveleket, amelyek arról szólnak, hogy lehet egy ilyen értékes ajándeKot adni a főváros és állam részéről egy magántársaságnak. És ez a panasz, amely a Pestkörnyék minden lakosának együttes panasza, különösen élesen kiütközik akkor, amikor egy pesti emberrel beszélünk, aki szokva van ahhoz, hogy 24 fillérért mésfél órát utazhat a BSzKRt vonalain, több kilométer utat megtéve, akár Újpestről Pesterzsébetre, vagy Kispestről a Hűvösvölgybe. De ha még a drágább autóbuszt is használja, akkor is 30 filléres átszailóval a Tisztviselő-teleptől a Városmajorig, vagy akár a Várba mehet, míg a BART egy tizenkét kilométeres utért Boráros-tér—

Csepel között 40 fillért számit. Ezt a politikát meg kell változtatni, mert a rohamosan szaporodó peskörnyéki városok egészséges fejlődését és^ lakosságának olcsó közlekedését ez megakadályozza. Kiilönöen fontos ez ma, amikor a legszegényebb néposztálynak kell éppen a leptöbbet utaznia, hogy megközelíthesse munkahelyét. A LESZÁMÍTOLÓ BANK MÉRLEGE. A Magyar Leszámítoló és Pénzváltóbank most közzétett mérlege az eredményes üzletpolitika elsőrangú értékmérője. A vezetőlség a változatlan, részvényenként 7 pengő (14%-os) osztalék kifizetésével egyúttal bizonyítékot nyújt a stabilitás mellett d®. Bizonyos, hogy az 1930. évről kiadbtt mérlegben nincs egyetlen tétel sem, mely ne mutatná a Lesizámítolóbank minden egyes üzletágának egyenletes ós zökkenésmentes fejlődését. Ez a megállapítás különösen a betét, a jelzálog és az áruüzletre vonatkozik, amennyiben például a kezelésre bízott hitelezői tőkék előző évi kb. 120 milliós összege tavaly lényegesen emelkedett. Ebben igen naigy szerepet játszik a takarékbetétüzlet, mely a nehéz viszonyok ellenére is örvendetes fejlődést mutat, nemkülönben az áruüzlet fokozott tevékenysége. Ilyen eredmények mellett nem csodálatos, hogy ipari és kereskedelmi világunk bizalmának teljes mértékével fordul pénzműveleteinek elintézésére a kiváló bankhoz, amely mindenkor értékelni is tudta azt a bizalmat, amely feléje tárult. így gazdasági életünkben a múltban számottevő és nemzetiközi értékelésben iis első volt az elsők között a régi pénzintézet, bizonyos, hogy az lesz a jövőben is: a legnagyobb értéknek a biza-

PREISINGER FRIGYES KORMÁNYFŐTANÁCSOS. Preisinger Frigyest, a Süss Nándor Precíziós Mechanikai Rt. ügyvezető igazgatóját közgazdasági érdemei elismeréseid a kormányfőtanácsosi méltósággal tüntették ki. Preisinger Frigyes csak rövid néhány év óta áll a magyar közgazdasági élet szolgálatában és ez a pár év elegendő volt ahhoz, hogy magát és a vezetése alatt álló vállalatot az elsők közé emelje. Preisinger Frigyes Bécsben született, régi, előkelő nemesi család sarja. A háborúban mint aktív tiszt vett részt, majd a háború befejezése után a Süss Nándor Rt. kötelékébe lépett, ahol immár több mint 10 év óta fejt ki olyan eredményes és nagysikerű munkát, mellyel a gyárat és annak gyártmányait európai nívóra emelte.

VÁROSFEJLESZTÉS A KÚRIA ÉRDEKES ÍTÉLETE A TRIESTI ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ TÁRSULAT ELLEN. Farkas Béla 20 éven át volt csoportvezető főtisztviselője a Triesti Általános Biztosító Társaságnak. Több év előtt súlyosan megbetegedett és dacára annak, hogy az intézet nyugdíjpénztárába 20 éven, át pontosan befizette a nyugdíjilletékeket, az intézet nem nyugdíjazta, hanem rövid úton elboosájtotta azzal, hogy nyugdíjat nem fizet, mert Farkas nem szolgálatképtelen. Farkas, nyugdíja és egyéb illetményei iránt pert indított a munkaügyi bíróságnál a Generáli ellen. Az elsőbíróságon Dr. Straub Sándor kir. járásbíró, ítéletében felperest elutosította. Felperes fellebbezésére a felsőbíróság Schwicker-tanácsa, Dr. Nyáry Miklós bíró mindenre kiterjedő, érdekes és alapos előadása alapján hozott végítéletében kimondotta, hogy „felperes, a Triesti Általános Biztosító Társulat (Assicurazioni Generáli) nyugdíjszabályzatában biztosított nyugdíjra igényt szerzett ós a Triesti Általános Biztosító Társulatnak az a ténye, hogy felperest nyugdíjának és illetményeinek megállapítása nélkül bocsájtotta el, jogtalan volt, miért is felperesinek a nyugdíj, a végkielégítési összeg és az elmaradt reinumeráció megfizetendő." Indokolásában kimondotta a felsőbíróság, hogy az elsőbíróság végítéletének az a döntése, hogy felperest nem illelné a nyugdíj akkor sem, ha elbocsájtásakor szolgálatképtelen is lett volna, mert hivatalától nem ebből az okból mentetett fel, nem egyéb a szavaknál való játéknál és egyáltalában nem állja meg a helyét. AA felsőbíróság ezen megállapítása annál is inkább érdekes és közérdekű, mert a Triesti Általános Biztosító Társaság nyugdíjszabályzata kimondja, hogy „nyugdíjra annak a szolgálatképtelenné vált tisztviselőnek van igénye, akit az intézet ezen okból ment fel hivatalától;" vagyis az intézei fenntart ja magának azt a jogot, hogy csak annak ad nyugdíjat, akinek ő akar, mert hiszen ezen megállapítás szerint egész egyszerűen, csak „más okból" kellene felmentenie azt a nyugdíjjogosult, szolgálatképtele, nné vált tisztviselőt, akinek az intézet nem akar nyugdíjat fizetni. A felőbíróság ezen ítéletét a kir. Kvria is helybenhagyta. Ez az elvi jelentőségű bírói ítélet nagy megnyugvásul szolgál minden nyugdíjjogosultnak, mert egy nyugdíjszabályzatban lefektetett olyan szerződéses megállapodást helyez hatályon kívül, amely az egyik és pedig a gyengébb szerződő fél érdekeit sérti.

I

15

SZÁZMILLIÓ FÖLÉ EMELKEDETT AZ ANGOL-MAGYAR BANK MÉRLEGE. Az Angol-Magyar Bank negyvenedik üzletévének zárószámadásai nemcsak tökéletesen megfelelnek a várakozásnak, hanem többféle irányban is kellemes meglepetést is keltettek. Az intézet tiszta nyeresége az 1930-as válságos esztendőben is a korábbi színvonalon mozgott, ami 11%-os kamatozásnak megfelelő részvényenkinti 5.50 pengős osztalék kifizetését teszi lehetővé. Az alább közöli hivatalos adatok részletesen mutatják meg a fejlődés és erősödés örvendetes jeleit, — itt még csak azt említjük meg, hogy az intézet már most nyilatkozik főérdekeltségének, a Nemzetközi Gépkereskedelmi Rt.-nak a mezőgazdasági világkrízis folytán a mult esztendőiben elért jóval kisebb forgalmáról és annak konzekvenciáiról. A hivatalos jelentés így szól: Az Angol-Magyar Bank Rt. igazgatósága február 12-én tartott ülésében megállapította az 1930. (negyvenedik) üzletév zárószámadásait, amelyek szerint a tiszta nyereség 3,408.055.38 P (az előző évi 3,482.618.92 P-vel szemben). A nyereség felosztása tekintetében az igazgatóság azt a javaslatot fogja a február 28-ára egybehívandó 40-ik évi rendes közgyűlés elé terjeszteni, hogy abból osztalékul 2.530.000 P (tavaly 2,520.000 P), vagyis részvényenkint 5.50 P (11%) fizettessék ki (a tavalyi 7,— Pvel szemben), a tartalékalap gyarapítására az alapszabályokban előirt 59.853.79 P dotáció helyett 250.000 P, a nyugdíjtartalók növelésére — tantemementesen — 325.000 P fordítassék (miáltal a nyugdíjtartalék 2,000.000 P-re emelkedik), az igazgatóság alapszabályszerű tantieémjére 119.707.59 P használ tasék fel (a mult évi 190.457.62 P-vel szemben), míg a fennmaradó 183.347.79 P (tavaly 172.161.30 P) az 1931. üzletév számlájára vitessék át. A mérleg az intézet folyó-üzletének újabb fejlődéséről tanúskodik. A takarékbetétek állománya az előző évi 51.5 millió P-ről 55.4 millió P-re, a folyószámlabetétek állománya 33.3 millió P-ről 36 millió P-re és a külföldi bankbetétek 6.3 millió Pről 8.9 millió P-re, az összbetétállomány tehát 91.1 millió P-ről 100.3 millió P-re szaporodott. A hitelezők (nem betótjellegű folyószámlák) tétele — gabonaüzleteknek szélesebb alapokon való finanszírozásával kapcsolatban — 40.9 millió P-ről 46.2 millió P-re emelkedett. A bank által kezelt idegen tőkék összege ezek szerint 146.5 millió P, az 1928. év végén kimutatott .132 millió P-vel szemben. Az intézetnek már előző években is fennállott kedvező mobilitási arányát a jelenlegi mérlegre alkalmazva, inkább még valamivel kedvezőbb képet nyerünk, amit igazol a pénztári készleteknek 3.3 millióval 15.7 millió P-re, a váltótárcának 1.1 millióval 64.4 millió P-re és a gabonára nyújtott előlegeknek 5.1 millióval 9.1 millió P-re való szaporodása.

VAROSFEJLESZTÉS

16

A

Székesfőváros

' Versenytárgyalásai Az V. kerület Rudolf rakpart, Kossuth Lajos tér és Balatoh ucca közötti szakasz csatornázási munkáira. Határidő: 1931. március 3. (kedd) d. e. fél 11 óráig. i Fal- és padlóburkolási munkára az Ujszout János kórház nőgyógyászati osztálya. Határidő: 1931. március 14. (szombat), d. e. 11 órakor. Nyári ruhák szállítására a Székesfővárosi Á tó buszüzem altiszti, gépkocsi vezetői, kalauza és munkás személyzetei részére. Határidő: 1931. március 13. (péntek) d. e. ÍÖ óráig. Nyári cipők és nyári sapkák szállítására ugyanoda, ugyanazon határidő. Egységes bérfuvarozás vállalatba adása TX. kerületi Soroksári Duna ág ¡közelében épülő új nagy élelmiszer nagy vásár telepen. Határidő: 1931. ináciuis hó 19. (csütörtök) d. e. 12 óráig.

Corvin: Betörők — Rádió és szerelem. Radius: Mary Dugan válópöre. Palace: Karamazoff testvérek; Décsi: A füst — Vabanque.

OOOOOOOOOOÖIXXXXXXX)bOOOOOOCOCXXXX«OOOOCOOOOOOO^

Szerkesztő: GERHARD JÓZSEF* Felelős szerkesztő és kiadó: NEMES ÁKOS KALMAN. Hauptmann Bélá nyomdája, Budapest, VI., Szív ucca 42.

Vidéki-városoU

!ll!ll!lll!!l!l!llill!lllll!ill!!!!!lllllll!!l!linilll!lllll!!lin!!!l Nagykőrös öt év óta húzódó betterment adószabályrendeletét a belügyminiszter visszauta: sította: Debrecen és Nyíregyháza városok önálló idegenforgalmi irodát létesítenek, amelyek hivatva lesznek a Budapestre irányuló idegenforgalmat a fenti városok felé tovább vezetni. Kispest polgármestere batározottalni megcáfolta azt a hírt, mely szerint a város krematóriumot építtet. Székesfehérvárott Simon Sándor helyettes polgármester a város műszaki hivatalaival szabályozási tervet készített, hogy a jövőben létesítendő közmunkák meghatározott terv alapján készülhessenek.

SzinJ&áz és

mozi

IliillillllíiliilillHiiriHillllillllllillillllliilinillIlllüilllliif SZÍNHÁZAK MŰSORA. M. kir. Operaház (V28): Az álarc. Nemzeti Színház (V28): Magyar Elektra. Vígszínház (8): A kis központ. Kamaraszínház (%8): Váljunk el. Magyar Színház (8): Lámpaláz. Városi Színház (V28): Fehér orchideák. Király Színiház (8): Amerikai lányok. Belvárosi Színház (V28): Aranyóra. Fővárosi Operettszínház (8): Katóka. MOZGÓSZINHAZAK MŰSORA. Royal-Apolló: Mesék az írógépről. Ufa: Lux és Maki barátságot kötnek. Uránia: A király parancsa.

Az U L T R A S O K gyógym-i- r k ü l ö n ^ I betegségek gyógyítására alkalmas. - m I főképpen régi elhanyagolt bajok gyógy 1 - | tására, idegbántalmakra. Az ULTRA- | SON gyógynap sugarai behatolnak az • idegekbe, az idegek megnyugszanak es | visszakapják régi rugalmasságukat. Emellett az U L T R A S O N praktikus, I mert nem csak gyógyhatással bír, hanem • mint hajszárító, liősugárzó és mint vil- I lanyrezsó is alkalmazható* Mily betegségeket gyógyíthatunk az I U L T R A S O N gyógynap sugaraival! Az U L T R A S O N gyógynapot úgyszólván minden betegségnél eredményesen használhatjuk. A légzőszervek betegségei, emésztési betegségek, bőrbajok, idegbajok, fej- és agybántalmak, fiil-, orr- és torokbántalmak, fogbajok, szembajok. Részletfizetésre is kapható! Gyártja a MAGYAR-OLASZ ELEKTROMOS MÜVEK Budapest, Bálvány ucca 2.