Adatbenyújtási kézikönyv

Adatbenyújtási kézikönyv 20. rész - Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés összeállítása és benyújtása az IUCLID alkalmazásával

Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland (Finnország) | Tel.: +358 9 686180 | Fax: +358 9 68618210 | echa.europa.eu

2

Adatbenyújtási kézikönyv

2.1 verzió

Verzió

Változások

2.1

Az alábbi fejezetek aktualizálásra kerültek: 1, 5.2, 6 és 8; A Technikai hiánytalansági ellenőrzés (TCC) plug-int a Validálási segéd plug-in váltotta fel.

2.0

Szövegmódosítás az IUCLID 5.4-ben bevezetett módosítások visszatükrözése érdekében Az ECHA új vizuális arculata került alkalmazásra

1.0

Első verzió

20. rész - Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés összeállítása és benyújtása az IUCLID alkalmazásával

Hivatkozási szám: ECHA-12-G-42-HU Közzététel dátuma: 2012. július Nyelv: HU © Európai Vegyianyag-ügynökség, 2012 Címlap © Európai Vegyianyag-ügynökség Nyilatkozat: Ez egy eredetileg angol nyelven közzétett dokumentum fordítása. Az eredeti dokumentum az ECHA weboldalán érheto el. A sokszorosítás a forrás teljes körű feltüntetése mellett – ennek formátuma: „Forrás: Európai Vegyianyag-ügynökség, http://echa.europa.eu/”, valamint az ECHA Kommunikációs Osztályának ([email protected]) írásbeli értesítése esetén engedélyezett. Ez a dokumentum az alábbi 22 nyelven áll majd rendelkezésre: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén. Ha kérdései vagy észrevételei vannak ezzel a dokumentummal kapcsolatban, kérjük, (a hivatkozási szám és a dátum feltüntetésével) az információigénylő lapon nyújtsa be azokat. Az információigénylő lap a Kapcsolattartás az ECHA-val weboldalon keresztül érhető el, amely a következő címen található: http://echa.europa.eu/about/contact_en.asp Európai Vegyianyag-ügynökség Levelezési cím: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finnország Elérhetőség: Annankatu 18, Helsinki, Finnország



Kibocsátás dátuma: 2014. április

Tartalomjegyzék 1. BEVEZETÉS ......................................................................................................................... 6 2. JOGI SZEMÉLYEK ................................................................................................................ 9 2.1. Jogi személy hozzárendelése az IUCLID 5 felhasználóhoz ......................................................... 11 3. AZ ELŐZETESEN KITÖLTÖTT ANYAGADATLAPOK LETÖLTÉSE .............................................. 15 4. ANYAGADATLAP IMPORTÁLÁSA AZ IUCLID 5-BE ................................................................ 16 5. IUCLID 5 ADATMEZŐCSOPORTOK KITÖLTÉSE ..................................................................... 18 5.1. IUCLID 5 nézetválasztás ...................................................................................................... 18 5.2. Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó jelentési dokumentációhoz szükséges információk ...................................................................................................................... 20 5.3. Az IUCLID 5 1.1. adatmezőcsoportjában megadandó információk – Azonosítás ........................... 20 5.3.1. A bejelentő megnevezése .................................................................................................. 20 5.3.2. A szállítói láncban betöltött szerep ...................................................................................... 21 5.3.3. Az anyag azonosítása ........................................................................................................ 22 5.3.4. Kapcsolattartó személy ..................................................................................................... 22 5.4. Az IUCLID 5 1.2. adatmezőcsoportjában megadandó információk – Összetétel ........................... 23 5.5. Az IUCLID 5 1.3. adatmezőcsoportban megadandó információk – Azonosítók (szükség szerint) .... 27 5.6. Az IUCLID 5 2.1. adatmezőcsoportban megadandó információk – Osztályozás és címkézés .......... 29 5.7. Az IUCLID 5 3.2. adatmezőcsoportban megadandó információk – Becsült mennyiségek ............... 30 5.8. Az IUCLID 5 3.3. adatmezőcsoportban megadandó információk – Telephelyek ............................ 32 5.9. Az IUCLID 5 3.5. adatmezőcsoportban megadandó információk – Az életciklus leírása ................. 35 6. AZ ANYAG ÁRUCIKKEKBEN VALÓ MEGJELENÉSÉRE VONATKOZÓ BEJELENTÉSI DOKUMENTÁCIÓ LÉTREHOZÁSA ....................................................................................... 47 7. A BEJELENTÉSI DOKUMENTÁCIÓ EXPORTÁLÁSA ................................................................. 54 8. A DOKUMENTÁCIÓ AKTUALIZÁLÁSA ................................................................................... 56 9. AZ ANYAG ÁRUCIKKEKBEN VALÓ MEGJELENÉSÉRE VONATKOZÓ BEJELENTÉSI DOKUMENTÁCIÓ BENYÚJTÁSA AZ ECHA-HOZ ................................................................... 58 9.1. 1. lépés: Vállalat regisztrálása a REACH-IT-ben ...................................................................... 58 9.2. 2. lépés: Bejelentkezés a REACH-IT-be .................................................................................. 58 9.3. 3. lépés: Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés benyújtásának első lépései ............................................................................................................................. 59 9.4. 4. lépés: A bejelentés feltöltése ............................................................................................ 60 9.5. 5. lépés: A bejelentés benyújtásának megerősítése ................................................................. 62 9.6. 6. lépés: Vegye át a hivatkozási számot ................................................................................. 63 9.7. Dokumentációbenyújtási hibák.............................................................................................. 66


3

4


2.1 verzió

Ábrajegyzék 1. ábra: 2. ábra: 3. ábra: 4. ábra: 5. ábra: 6. ábra: 7. ábra: 8. ábra: 9. ábra: 10. ábra: 11. ábra: 12. ábra: 13. ábra: 14. ábra: 15. ábra: 16. ábra: 17. ábra: 18. ábra: 19. ábra: 20. ábra: 21. ábra: 22. ábra: 23. ábra: 24. ábra: 25. ábra: 26. ábra: 27. ábra: 28. ábra: 29. ábra: 30. ábra: 31. ábra: 32. ábra: 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra:

40. ábra: 41. 42. 43. 44. 45. 46.

ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra:

Hogyan hozzon létre az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentési dokumentációt hét lépésben ......................................................... 8 A LEO átvitele az IUCLID weboldala és a REACH-IT között, LEOX fájl használatával. ........................................................................................... 10 Új LEO kiválasztása párbeszédablak ............................................................... 11 LEO importálásának kiválasztása képernyő ...................................................... 12 Felhasználókezelés a fő feladatkezelő panelben ................................................ 12 Felhasználókezelés képernyő: a felhasználó kiválasztása ................................... 12 Felhasználókezelés képernyő: LEO hozzárendelése ........................................... 13 Felhasználókezelés képernyő: kereskedelmi partner aktiválása .......................... 14 Figyelmeztető üzenet a LEO hozzárendelését követően ..................................... 14 Link az anyagadatlap importálásához ........................................................... 16 Az importálandó anyagadatlap kiválasztása .................................................. 16 Az anyagadatlap importálása az IUCLID 5-be ................................................ 17 Jelentés az anyagadatlap importálásának befejeződése után ........................... 17 A lekérdezett anyag megjelenítve ................................................................ 18 IUCLID nézet ............................................................................................ 19 Az IUCLID 5 kitöltendő adatmezőcsoportjai .................................................. 19 Jogi személy azonosítása az 1.1. adatmezőcsoportban ................................... 21 Jogi személy hozzárendelése az anyagadatlaphoz .......................................... 21 A szállítói láncban betöltött szerep ............................................................... 22 Mezők elérhetőségi adatok megadásához ..................................................... 23 Az anyag neve és típusa ............................................................................. 24 Tisztasági fok ............................................................................................ 24 Tipikus koncentráció megadása az összes összetevőre ................................... 25 További ablakok a szennyeződések és adalékanyagok mezőkhöz ..................... 26 Jelölje, ha a szennyeződés releváns az anyag osztályozási és címkézési bejelentése szempontjából ......................................................................... 26 Jelölje, ha az adalékanyag releváns az anyag osztályozási és címkézési bejelentése szempontjából ......................................................................... 26 További összetétel megadása ...................................................................... 26 Az 1.3. adatmezőcsoport megnyitása az IUCLID 5-ben ................................... 28 „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) felnyíló ablak ....................................................................................................... 29 Mennyiségi adatok feltüntetése a 3.2 adatmezőcsoportban ............................. 31 Az adatlap bizalmasságának feltüntetése ...................................................... 32 A megfelelő jogi személy kiválasztása és az új előállítási telephely kiválasztása .............................................................................................. 33 Új telephely – Név ..................................................................................... 33 Új telephely – A jogi személy kiválasztása .................................................... 34 Telephely ................................................................................................. 34 Telephely létrehozása az adatlapon ............................................................. 35 Telephelyhez kapcsolt és telephelyhez nem kapcsolt mező-összeállítások ......... 35 A felhasználásokkal kapcsolatos információ mező-összeállítás példája .............. 46 Több felhasználási forgatókönyv bevitele az „Article service life” (Az árucikk hasznos élettartama) mező alatt ................................................................. 46 A „Create dossier” (Dokumentáció létrehozása) kiválasztása a felnyíló menüből ................................................................................................... 47 A dokumentációsablon kiválasztása ............................................................. 48 Bizalmas kezelés kérése és szabályozó program szűrés .................................. 48 Adatok szerepeltetése a dokumentációban ................................................... 49 A kiválasztott objektumok ellenőrzése .......................................................... 50 A név és az adminisztratív információk mezője.............................................. 51 Tulajdonjog-védelmi beállítások .................................................................. 52


20. rész - Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés összeállítása és benyújtása az IUCLID alkalmazásával 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra: ábra:


A dokumentáció-létrehozás utolsó üzenete ................................................... A Validálási segéd plug-in futtatása a dokumentáción .................................... Dokumentáció megtekintése ....................................................................... Dokumentáció exportálása.......................................................................... Feljegyzések kiválasztása exportáláskor ....................................................... Mentés gomb és mentési útvonal ................................................................ Exportálás haladási jelentése ...................................................................... Aktualizálás link kiválasztása ...................................................................... Adja meg a frissítés okát ............................................................................ Bejelentkezés a REACH-IT-be ..................................................................... Bejelentés benyújtásának megkezdése ........................................................ Dokumentációbenyújtás kezdőablak ............................................................ Dokumentációbenyújtás kezdőablak – 2. rész ............................................... Dokumentáció benyújtása .......................................................................... Dokumentációbenyújtás megerősítése oldal .................................................. A dokumentáció benyújtásának visszaigazolása az érkezési számmal ............... Megtekintés az Üzenetablak oldalon ............................................................. Belső üzenet bejelentési számmal ............................................................... Benyújtási jelentés .................................................................................... Belső üzenet dokumentációbenyújtási hibák részleteivel .................................


52 53 54 54 55 55 55 56 56 58 59 60 60 61 62 63 63 64 65 66

5

6


2.1 verzió

1. BEVEZETÉS A jelen kézikönyv célja, hogy segítséget nyújtson a későbbi bejelentőknek az 1907/2006/EK rendelet1 (a továbbiakban: REACH rendelet) szerinti, az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentési dokumentáció (SiA) összeállításához az IUCLID 5 alkalmazásával. Az 5. fejezet részletesen bemutatja az anyagadatlapoknak az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) honlapjáról való letöltését követően kitöltendő IUCLID 5 mezőket és adatmezőcsoportokat a REACH-rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti teljes SiA dokumentáció elkészítése érdekében. A potenciális bejelentőknek nyújtandó lehető legnagyobb segítség érdekében előzetesen kitöltött IUCLID anyagadatlapok érhetők el az ECHA weboldalán, a következő címen: http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table Ezeken az adatlapokon előzetesen szerepelnek az anyag megjelölésével, összetételével és osztályozásával kapcsolatos alapvető információk. Az ECHA azt javasolja a potenciális bejelentőknek, hogy ezeket kiindulópontként kezeljék, és az igényelt információk további részét a jelen kézikönyvben szereplő útmutatások alapján töltsék ki. Főszabály szerint az árucikkek előállítói vagy importőrei akkor kötelesek SiA bejelentést készíteni, ha a REACH-rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében szereplő valamennyi feltétel teljesül: • az anyag szerepel a különös aggodalomra okot adó engedélyezési jelöltlistáján (a továbbiakban: jelöltlista);

anyagok

(SVHC)

• az anyag az előállított és/vagy importált árucikkekben 0,1 tömegszázaléknál (m/m%) nagyobb koncentrációban van jelen; • az összes, az anyagot 0,1 tömegszázaléknál (m/m%) nagyobb koncentrációban tartalmazó, előállított és/vagy importált árucikkekben jelenlevő anyag összmennyisége gazdasági szereplőnként meghaladja az évi 1 tonnát. Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentést legkésőbb az azt követő hat hónapon belül kell megtenni, hogy az anyagot felvették a jelöltlistára. Ez a kötelezettség 2011. június 1-jén lép hatályba. Ez azt jelenti, hogy a jelöltlistára 2010. december 1. előtt felkerült anyagok esetében a bejelentéseket legkésőbb 2011. június 1-jéig be kell nyújtani. Azon anyagok esetében, amelyek a jelöltlistára 2010. december 1-jén vagy azt követően kerültek fel, a bejelentéseket legkésőbb a felkerülést követő hat hónapon belül kell benyújtani. Miután benyújtották a bejelentést, a bejelentőknek célszerű és ajánlott a bejelentést naprakészen tartani. A bejelentett adatok változása esetén a bejelentés aktualizálható. Egy bejelentés csak egy, a jelöltlistán szereplő anyagra vonatkozhat. Amennyiben az Ön által importált vagy előállított árucikkek egynél több, a jelöltlistán szereplő anyagot tartalmaznak, külön bejelentést kell benyújtania az egyes anyagokra. Amennyiben több árucikk azonos anyagot tartalmaz, azok mindegyikét egy bejelentésben szerepeltesse. Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentéssel (a REACH-rendelet 7. cikkének (2) bekezdése) kapcsolatos további információkért, illetve 1

http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation




iránymutatásért/tanácsokért látogasson el az ECHA ezzel foglalkozó weboldalára, illetve tanulmányozza az iránymutató dokumentumot, amelyek a következő linkeken érhetők el: http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/candidate-list-substances-in-articles http://echa.europa.eu/web/guest/support/guidance-on-reach-and-clp-implementation A jelen kézikönyv célja, hogy segítséget nyújtson a bejelentőknek annak azonosításához, hogy a számos IUCLID 5 mező közül melyek az elsődleges fontosságúak a SiA bejelentés sikeres benyújtása érdekében. Az IUCLID 5 SiA bejelentési dokumentáció ezután benyújtható a REACH-IT alkalmazás segítségével az ECHA részére (https://reach-it.echa.europa.eu/). A kézikönyv feltételezi, hogy az IUCLID 5 telepítve van, és Ön rendelkezik az IUCLID 5 telepítése során létrehozott jogi személyhez rendelt felhasználói fiókkal. Amennyiben az IUCLID 5 még nincs telepítve, kérjük, keresse fel az IUCLID 5 webhelyet, amely a következő címen érhető el: http://iuclid.echa.europa.eu Ezen a webhelyen térítésmentesen letöltheti a szoftvert, és átfogó útmutatást is talál az IUCLID 5 használatáról. A jelen kézikönyv a dokumentáció IUCLID 5.4 alkalmazásban és újabb verzióiban történő létrehozásának támogatása érdekében készült. A REACH-IT alkalmazás kizárólag az IUCLID 5.4-ben vagy egy újabb formátumban készült dokumentációt fogadja el. Ha Ön eddig az IUCLID 5 korábbi verzióit használta, akkor adatait aktualizálás céljából migrálnia kell az új verzióba. További információért kérjük, keresse fel az IUCLID 5 webhelyet, amely a következő címen érhető el: http://iuclid.echa.europa.eu A REACH rendelet szerinti SiA jelentéssel kapcsolatos kötelezettségekkel kapcsolatban felkeresheti a Kérdések és válaszok című dokumentumot, amely a következő címen érhető el: http://echa.europa.eu/documents/10162/13648/sia_qa_en.pdf vagy nemzeti REACH információs szolgálatát: http://echa.europa.eu/web/guest/support/helpdesks/national-helpdesks Amennyiben a REACH-IT-vel és az IUCLID-dal kapcsolatos technikai jellegű kérdése van, vagy nem az Európai Gazdasági Térségben (EGT) tartózkodik, az ECHA információs szolgálatához fordulhat: http://echa.europa.eu/web/guest/support/helpdesks/echa-helpdesk


7

8


2.1 verzió

Az alábbi ábra lépésekre bontva mutatja be a SiA bejelentési dokumentáció összeállítását az IUCLID alkalmazásban: 1. ábra: Hogyan hozzon létre az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentési dokumentációt hét lépésben




2. JOGI SZEMÉLYEK Ha Ön már gyakorlott felhasználója az IUCLID 5-nek, és tudja, hogyan lehet jogi személy objektumot létrehozni, azt javasoljuk, ugorjon közvetlenül a jelen kézikönyv 3. fejezetéhez, ahol arról talál információt, hogyan tölthető le az előzetesen kitöltött anyagadatlap. A „Legal entities”-t (jogi személyek) arra használjuk az IUCLID 5-ben, hogy hozzáférhetők legyenek a REACH szerinti folyamatokban érintett vállalatok elérhetőségei. A jogi személyekkel kapcsolatos információkat az úgynevezett jogi személy objektumokban (LEO) tárolják. A LEO-ban található legfontosabb információ a „company UUID” (a vállalat univerzális egyedi azonosítója – UUID). Ezt nem lehet szerkeszteni, csak a LEO-n keresztül olvasni. A REACH-IT csak arra használja a vállalati UUID-t, hogy azonosítsa a vállalatot az általa elvégzett valamennyi adatfeldolgozás során. Ezért fontos, hogy a LEO UUID-ja azonos legyen minden összefüggésben, amelyben a vállalat azonossága felmerül (IUCLID 5, REACH-IT és az ECHAhoz benyújtott valamennyi webes nyomtatvány). Hivatalos LEO szükséges a REACH-IT-be történő regisztráláshoz, illetve az IUCLID 5 alkalmazás telepítéséhez helyi környezetben. Attól függően, hogy a vállalat regisztrált-e a REACH-IT-ben és/vagy az IUCLID 5 weboldalán, a következő lehetőségek léteznek a LEO szinkronizálására a két alkalmazásban (lásd 2): Amennyiben vállalata még nem regisztrált a REACH-IT-ben vagy az IUCLID 5 weboldalán, a legcélszerűbb a LEO-t az IUCLID 5 weboldalán létrehozni. A hivatalos LEO létrehozása az IUCLID 5 telepítése és letöltése során történik (az IUCLID 5 letöltésének és telepítésének részleteiről lásd: http://iuclid.echa.europa.eu). A létrejött LEO XML fájl (LEOX) ezt követően importálható helyi IUCLID 5 telepítésébe, valamint a REACH-IT-be, biztosítva az információk szinkronizációját (a vállalat neve, elérhetőségei, UUID). Amennyiben vállalata már rendelkezik aktív online fiókkal a REACH-IT-ben, de az még telepítésre vár az IUCLID 5-ben, exportálja a LEO XML fájlt (LEOX) a REACH-IT-ből a helyi IUCLID 5 telepítésébe. Ez a REACH-IT főmenü (Vállalat) fülén az <Export> (Exportálás) opció kiválasztásával végezhető el. A LEOX fájl ebben az esetben mentésre kerül a helyi számítógépén, ahonnan importálhatja azt az IUCLID 5-be. Amennyiben vállalata már telepítette az IUCLID 5-öt és létrehozott hivatalos LEO-t az IUCLID 5 weboldalán, de még nem regisztrált a REACH-IT-be, a regisztrálási folyamat során importálja a létező LEOX fájlt a REACH-IT-be. Ez a regisztrációs folyamat „Company information” (Vállalati információk) című 2. lépésében történik, amikor a felhasználót felkérik, hogy töltsön fel egy már létező LEOX-ot. Amennyiben vállalata rendelkezik REACH-IT online fiókkal, és telepítette az IUCLID 5-öt, azonban nem biztos abban, hogy az UUID-k azonosak a két alkalmazásban, a következőképpen járjon el: Menjen a REACH-IT főmenübe, és a (Vállalat) menüből válassza ki a (Megtekintés) menüpontot. A „Company information” (Vállalati információk) alatti második sorban megjelenik a vállalat UUID-je a REACH-IT-ben. IUCLID 5 telepítésében a fő feladatkezelő panelen válassza a „Legal Entity” (Jogi személy) opciót. Válassza ki az „Update” (Aktualizálás) alpontot, és kattintson kétszer az érintett jogi személyre a „Query results” (Keresési eredmények) listában. A vállalat UUID-je az IUCLID 5 ablak alján, az „Information” (Információ) fülön jelenik meg. Amennyiben az IUCLID 5-ben több jogi személy szerepel azonos névvel, de eltérő UUID-vel, hasznos lehet csak azt megtartani „Active trade partner”-ként (Aktív kereskedelmi partner), amelyik azonos a REACH-IT-ben szereplővel. Ennek


9

10


2.1 verzió

érdekében a jobb gombbal kattintson a jogi személyre a „Query results” (Keresési eredmények) listában, és szükség szerint aktiválja/deaktiválja a jogi személyeket. Az „Active trade partner” (Aktív kereskedelmi partner) jogi személyek félkövér betűvel, míg az inaktívak rendes szövegként szerepelnek. Ez a művelet csak vizuális segítséget nyújt, és bármikor módosítható. 2. ábra: A LEO átvitele az IUCLID weboldala és a REACH-IT között, LEOX fájl használatával.

A vállalati információk a regisztrálás során REACH-IT-ben történő szolgáltatásának szokásos módja egy kész IUCLID LEO importja LEOX formájában (2). A regisztrálás során, amennyiben a fél nem rendelkezik kész LEO-val, a REACH-IT létre tud hozni egy LEO-t a REACH-IT felületen kézzel bevitt adatok alapján (2). Azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell jogi személy objektumot (LEO) létrehozni, és hogyan kell azt szinkronizálni az IUCLID 5 és a REACH-IT között, további információk a REACH-IT „Industry User Manual Part 02 (Ipari felhasználói útmutató 2. rész) „Sign-up and account management” (Regisztrálás és fiókkezelés) 2.4 fejezetében („Legal Entity Object” – Jogiszemély-objektum) találhatók, amely a következő címen érhető el: http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossier-submission-tools A REACH-IT csak arra használja a vállalati UUID-t, hogy azonosítsa a vállalatot az általa elvégzett valamennyi adatfeldolgozás során. Ezért fontos, hogy a LEO UUIDja azonos legyen minden összefüggésben, amelyben a vállalat azonossága




felmerül.

2.1. Jogi személy hozzárendelése az IUCLID 5 felhasználóhoz Nyissa meg az IUCLID 5 adatbázisát. Az IUCLID 5 fő feladatkezelő paneljében kattintson az „Import”-ra (Importálás). Felhívjuk figyelmét, hogy ez az importálási eljárás az egyéb jogi személyekre vonatkozik, nem arra, amellyel végrehajtotta az IUCLID 5 telepítését. Használja a böngészőablakot a létrehozott új LEO kiválasztására (3). 3. ábra:

Új LEO kiválasztása párbeszédablak

Kattintson a (Következő) gombra a következő ablakokban. Megjelenik egy visszaigazoló üzenet. Kattintson a (Befejezés) gombra (4).


11

12

Adatbenyújtási kézikönyv 4. ábra:

2.1 verzió

LEO importálásának kiválasztása képernyő

Ezt az új személyt hozzá kell rendelni a felhasználói profiljához az IUCLID 5 alkalmazásában. Menjen a „User management”-re (Felhasználókezelés) a fő feladatkezelő panelben (5). 5. ábra:

Felhasználókezelés a fő feladatkezelő panelben

A Felhasználókezelés képernyőn válassza ki azt a felhasználót, akihez hozzá kívánja rendelni az új hivatalos jogi személyt (6). 6. ábra:

Felhasználókezelés képernyő: a felhasználó kiválasztása

Menjen az „Assign Legal entities”-re (Jogi személyek hozzárendelése), és kattintson a




gombra. Megjelenik egy keresési párbeszédablak (7). Írja be annak a hivatalos jogi személynek a nevét, amelyet hozzá kíván rendelni a kiválasztott felhasználóhoz, és kattintson a <Search> (Keresés) gombra. Ügyeljen rá, hogy vonja vissza a jelölést a „Show only active values” (Csak az aktív értékek megjelenítése) jelölőnégyzetből, mivel az újonnan importált jogi személyek alapbeállításként nem aktívként jelennek meg. 7. ábra:

Felhasználókezelés képernyő: LEO hozzárendelése

A jobb egérgombbal kattintson a hozzárendelni kívánt jogi személyre. Ha az „Active trade partner” (Aktív kereskedelmi partner) jelölőnégyzet nincs bejelölve, aktiváláshoz kattintson az „Active trade partner”-re (Aktív kereskedelmi partner), majd kattintson az „Assign” (Hozzárendelés) gombra (8).


13

14


2.1 verzió

Felhasználókezelés képernyő: kereskedelmi partner aktiválása

A változtatások mentéséhez kattintson a <Save> (Mentés) gombra. Ez a változás csak a következő bejelentkezéskor aktiválódik, ezért előfordulhat, hogy ki akar jelentkezni az IUCLID 5-ből, majd ismét be akar jelentkezni oda (9). 9. ábra:

Figyelmeztető üzenet a LEO hozzárendelését követően

Az IUCLID 5-be ezen felhasználóként való következő bejelentkezésekor rendelődik hozzá az új jogi személy a felhasználói fiókhoz. Ha egynél több hivatalos jogi személyt rendelt hozzá ugyanazon felhasználóhoz, a főképernyő alján a jogi személyek nevére kattintva válthat közöttük. A létrehozni kívánt anyagok és dokumentációk alapbeállításként az ebben az ablakban kiválasztott személlyel vannak összekapcsolva.




3. AZ ELŐZETESEN KITÖLTÖTT ANYAGADATLAPOK LETÖLTÉSE Azon anyag pontos meghatározásához, amelyet be kíván jelenteni, fontos megérteni az anyag, az anyagadatlap és a viszonyítási anyag IUCLID 5-beli fogalmait. Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentési dokumentáció egy olyan anyaghoz2 készül, amely szerepel a különös aggodalomra okot adó anyagok engedélyezési jelöltlistáján. Az IUCLID 5-ben az ehhez az anyaghoz tartozó információkat (úgymint az anyag azonosító adatait, összetételét stb.) az anyaghoz létrehozott anyagadatlapon kell megadni. Az előzetesen kitöltött anyagadatlapokat3 az ECHA „Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisation” (A különös aggodalomra okot adó anyagok engedélyezési jelöltlistája) weboldaláról töltheti le, amely a következő címen érhető el: http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table Ezek az anyagadatlapok tartalmazzák a helyes anyagazonosítókat az 1.1. és 1.2. adatmezőcsoportban és a vonatkozó osztályozási adatokat a 2.1. adatmezőcsoportban. Kérjük, ne felejtse el, hogy bár bizonyos előírt adatok szerepelnek a fent említett IUCLID adatmezőcsoportokban, további adatokat kell szolgáltatnia (pl. a jogi személyről az 1.1. adatmezőcsoportban). Miután letöltötte és számítógépére mentette annak az anyagnak az adatlapját, amelyet bejelent, a helyi IUCLID 5 telepítésébe történő importtal kapcsolatos útmutatáshoz kérjük, tanulmányozza a jelen kézikönyv 4. fejezetét. Az azzal kapcsolatos információk, hogy az adatlap mely további adatmezőcsoportjait kell kitölteni az anyag árucikkekben való megjelenítésére vonatkozó REACH bejelentéshez, az 5. fejezetben találhatók Az anyagmezőcsoportok kitöltésének módjával kapcsolatos tájékoztatás szintén az 5. fejezetben található.

Az anyag fogalmát a REACH rendelet 3. cikkének (1) bekezdése tartalmazza Az előzetesen kitöltött anyagadatlapok az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentéseket benyújtó vállalatok támogatását szolgálják. A bejelentő vállalkozás ugyanakkor kizárólagosan felelős a bejelentésben szereplő adatok helyességéért és pontosságáért. 2 3


15

16


2.1 verzió

4. ANYAGADATLAP IMPORTÁLÁSA AZ IUCLID 5-BE Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentési dokumentáció IUCLID 5-ben történő összeállításához először importálnia kell helyi IUCLID 5 telepítésébe az előzetesen letöltött anyagadatlapot. Az anyagadatlap egy olyan adattárház, amelyen az Ügynökséghez benyújtandó dokumentáció összeállítása alapszik. Válassza ki az „Import”-ot (Importálás) az IUCLID 5 főképernyőn (Feladatkezelő panel) a Tools and administration (Eszközök és adminisztráció) alatt (10). 10. ábra:

Link az anyagadatlap importálásához

Válassza ki merevlemezén az anyagadatlapot a kis zöld keresztre kattintva, és navigáljon abba a mappába, ahova elmentette (11). 11. ábra:

Az importálandó anyagadatlap kiválasztása

Kattintson a (Következő) gombra. Várja meg, amíg az IUCLID 5 befejezi az anyagadatlap tartalmának elemzését. Amikor ez kész, kattintson a (Befejezés) gombra (12).


20. rész - Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés összeállítása és benyújtása az IUCLID alkalmazásával 12. ábra:


Az anyagadatlap importálása az IUCLID 5-be

Az adatlap importálásának befejeződése után jelentés jelenik meg (13). 13. ábra:

Jelentés az anyagadatlap importálásának befejeződése után


17

18


2.1 verzió

5. IUCLID 5 ADATMEZŐCSOPORTOK KITÖLTÉSE Ez a fejezet arról szól, hogy mely információkat kell kötelezően megadni az IUCLID 5 adatmezőcsoport-fákon keresztül. Amint letöltötte és importálta az előzetesen kitöltött anyagadatlapot a hozzárendelt anyagra, felviheti az anyagra vonatkozó adatokat. Ha szeretné visszakeresni a már létrehozott anyagadatlapot, kattintson az „Update”-re (Aktualizálás) a „Substance” (Anyag) alatt a fő feladatkezelő panelben, és dupla kattintással válassza ki az anyagot a listából (felhívjuk figyelmét, hogy ha fel szeretné gyorsítani az anyagadatlap visszakeresését, használja a szűrőrendszert az anyagnév (vagy annak egy részének) beírásával a lekérdezés mezőbe, vagy használja a lekérdezési rendszert a (Keresés) gombra való kattintással). Tájékoztatjuk, hogy az egyes előzetesen kitöltött anyagadatlapok azonos anyagnéven szerepelnek, mint a jelöltlistában. 14. ábra:

A lekérdezett anyag megjelenítve

Ha megjelenik az anyag az adatbeviteli mezőben, bontsa ki az adatmezőcsoport-fát (rákattintva a „Section tree” (Adatmezőcsoport-fa) fülre, és töltse ki a szükséges adatmezőcsoportokat. A megjelenítéshez kattintson kétszer a mezőkben, majd kattintson az <Edit item> (Tétel szerkesztése) gombra a képernyő felső részén a mezők kitöltéséhez.

5.1. IUCLID 5 nézetválasztás Amikor az anyagadatlap megnyílik, kiválaszthatja a speciális „REACH Notification of substance in article” (Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó REACH bejelentés) nézetet az alábbi ábrán bemutatott fekete színű nyílra kattintva.




IUCLID nézet

Amint kiválasztotta a kívánt nézetet a legördülő listából, az adatmezőcsoport-fa a kiválasztott nézetnek megfelelően megváltozik: a lapot vagy könyvet ábrázoló ikonok piros színűek lesznek a kötelezően kitöltendő IUCLID adatmezőcsoportok előtt, míg zöld színűek maradnak a választhatóan kitöltendő adatmezőcsoportok előtt (16). 16. ábra:

Az IUCLID 5 kitöltendő adatmezőcsoportjai

Ne feledje, hogy ez a nézetválasztás csupán egy eszköz, amely segít meghatározni, hogy mely adatmezőcsoportokat kell kitölteni. A jelen kézikönyv mindazonáltal javasolja ezt a nézetválasztást a REACH-rendelet szerint szükséges információkkal kapcsolatban.


19

20


2.1 verzió

5.2. Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó jelentési dokumentációhoz szükséges információk A bejelentésben feltüntetendő információkat a REACH-rendelet (7. cikk (4) bekezdése) határozza meg. A szükséges információk a következők (zárójelben a megfelelő IUCLID 5 adatmezőcsoport van megadva):        

a bejelentő (vagyis az árucikkek előállítója vagy importőre) megnevezése, vagyis neve, elérhetőségei (REACH-IT fiók és IUCLID 5 1.1. adatmezőcsoport); a bejelentő megnevezése és szerepe a szállítói láncban (IUCLID 5 1.1. adatmezőcsoport); az anyag azonosítása, vagyis az anyag neve, EK-száma, CAS-száma, az anyag fajtája és összetétele (IUCLID 5 1.1. és 1.2. adatmezőcsoport): ez az információ szerepel az előzetesen kitöltött anyagadatlapon; az SVHC anyag regisztrációs száma, ha rendelkezésre áll (IUCLID 5 1.3. adatmezőcsoport); az SVHC anyag CLP-rendeletben felállított szempontok szerinti osztályozása (IUCLID 5 2.1. adatmezőcsoport): ez az információ szerepel az előzetesen kitöltött anyagadatlapon; az árucikk(ek)ben található anyag mennyiségi sávja, vagyis 1–10 tonna, 10–100 tonna, 100–1000 tonna vagy ≥ 1000 tonna (IUCLID 5 dokumentáció-fejléc); a bejelentő előállítási telephelye, ezt csak az árucikkek előállítóinak kell kitölteniük, az árucikkek importőreinek nem (IUCLID 5 3.3. adatmezőcsoport); az anyag(ok) árucikkben való felhasználásának/felhasználásainak (technikai rendeltetés) és az árucikk(ek) felhasználásainak rövid leírása (IUCLID 5 3.5. adatmezőcsoport). Az ECHA weboldalán elérhető különös aggodalomra okot adó anyagok engedélyezési jelöltlistáján (SVHC) olyan anyagadatlapok találhatók, amelyek egyes adatmezőcsoportjait már kitöltötték (anyagazonosító, összetételi és osztályozási adatok). A jelöltlista a következő link használatával érhető el: http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table

Az alábbi részek részletesen bemutatják, hogy hogyan kell az IUCLID 5-ben az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentést kitölteni, a REACH-rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti kötelezettségek teljesítése érdekében.

5.3. Az IUCLID 5 1.1. adatmezőcsoportjában megadandó információk – Azonosítás Ez az adatmezőcsoport arra használható, hogy megadja a REACH-rendelet 7. cikkének (4) bekezdése szerint az anyag azonosításához és a bejelentő megnevezéséhez szükséges információkat.

5.3.1. A bejelentő megnevezése Bár a jogi személy elérhető a REACH-IT-ben a regisztrálási folyamat részeként, a jogi személyt az IUCLID 5 dokumentációban is fel kell tüntetni, hogy az megfeleljen az XML formátumnak. Ezt az információt a „Substance identification” (Az anyag azonosítása) mezősorban kell megadni (17. ábra).




Jogi személy azonosítása az 1.1. adatmezőcsoportban

Az anyagadatlaphoz előzetesen hozzárendelt jogi személy megváltoztatása érdekében a gombra kattintva kapcsolja az IUCLID 5-öt „edit mode”-ba (szerkesztési mód). A „Legal entity” (Jogi személy) sor jobboldali végén a gombra kattintva megnyitja a „Substance assistant” (Anyagsegéd) jogi személy megváltoztatása vagy beállítása varázslót, amelyben a legördülő menüből kiválaszthatja az anyagadatlaphoz hozzárendelni kívánt jogi személyt (18 ábra). 18. ábra:

Jogi személy hozzárendelése az anyagadatlaphoz

Megjegyzés: Amennyiben az anyagadatlappal összekapcsolni kívánt jogi személy a legördülő listában nem szerepel, a felhasználóhoz új jogi személyt kell hozzárendelni. Ehhez tanulmányozza a fenti „Legal Entities” (Jogi személyek) és „Assigning a Legal Entity to a IUCLID user” (Jogi személy hozzárendelése az IUCLID 5 felhasználóhoz) részeket. Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés során NEM jelölhet ki harmadik fél képviselőt.

5.3.2. A szállítói láncban betöltött szerep Jelölje be az (árucikkek) gyártó(ja), az (árucikkek) importőre vagy az egyedüli képviselő jelölőnégyzetet, a szállítói láncban betöltött szerepének megfelelően. Amennyiben ugyanazon SVHC anyagot tartalmazó árucikkek gyártója és importőre is, jelölje be mindkét jelölőnégyzetet.


21

22


2.1 verzió

A szállítói láncban betöltött szerep

5.3.3. Az anyag azonosítása Fontos, hogy az anyag azonosításával kapcsolatos adatokat előzetesen bevitték az Ön által letöltött anyagadatlapra. A megadott adatok elegendőek az anyag azonosításához, nem szükséges további adatokat megadni. Amennyiben elfogadja az előzetesen megadott adatokat, akkor javasoljuk, hogy ugorja át az alábbi részt. Az alábbi adatok kerültek előzetesen bevitelre: 

A „Reference substance” (Viszonyítási anyag) mezőben a viszonyítási anyag neve, valamint EK-száma/EK-neve és/vagy CAS-száma/CAS-neve és/vagy IUPAC-neve szerepel.



A „type of substance” (anyag típusa) mező kitöltésre kerül (egy összetevőből álló, több összetevőből álló vagy UVCB-anyag). A minimumkövetelményeken felül lehetősége van megadni a REACH-rendelet 7. cikke (4) bekezdése c) pontjában előírtak szerint a REACH-rendelet VI. mellékletének 2.1–2.3.4. szakaszában meghatározott információkat. A sikeresen benyújtott bejelentés (vagyis a bejelentés bejelentési számot kapott) frissítésekor mindig meg kell adni egy EK-számot a „Reference substance” (Viszonyítási anyag) IUCLID 5 1.1. adatmezőcsoportban. Kérjük, hogy a korábbi sikeres benyújtás során kapott EK-számot vagy ideiglenes EK-számot használja ennek az anyagnak a vonatkozásában.

5.3.4. Kapcsolattartó személy Az adott anyaghoz is megadhat kapcsolattartó személyre vonatkozó adatokat (20). Töltsön ki minél több mezőt. Ha kitöltetlenül hagyja ezeket a mezőket, a REACH-IT alapbeállításként a REACH-IT fióknál megadott elérhetőségi információkat használja. Mindazonáltal felhívjuk figyelmét, hogy az ECHA az információkat minden esetben a REACH-IT-ben szereplő kérelmező által meghatározottaknak megfelelően fogja felhasználni a további kommunikáció során.




Mezők elérhetőségi adatok megadásához

5.4. Az IUCLID 5 1.2. adatmezőcsoportjában megadandó információk – Összetétel Fontos, hogy az anyag összetételével kapcsolatos adatokat előzetesen bevitték az Ön által letöltött anyagadatlapra. A megadott adatok elegendőek, nem szükséges további adatokat megadni. Amennyiben elfogadja az előzetesen megadott adatokat, akkor javasoljuk, hogy ugorja át az alábbi részt. Ugyanakkor amennyiben részletesebb adatokat kíván meg adni, akkor kövesse az alábbi utasításokat. Az alábbi adatok kerültek előzetesen bevitelre: 

„Name” (Név) és „Composition ID” (Összetétel-azonosító).



A „Degree of purity” (Tisztasági fok) mező alapbeállításban ≤ 100% értékkel szerepel.



Az egy összetevőből álló anyagoknál a „Constituents” (Összetevők) mező az 1.1. Azonosítás adatmezőcsoport „Reference substance” (Viszonyítási anyag) pontja alatt bevitt adatokat tartalmazza.



A „Typical concentration” (Tipikus koncentráció) mező alapbeállításban ≤ 100% értékkel szerepel.



A több összetevőből álló anyagok esetében a „Constituents” (Összetevők) mező a különböző összetevők azonosítási adatait tartalmazza.



A „Concentration range” (Koncentrációtartomány) mező alapbeállításban > 10% és < 80% értékkel szerepel. Ez az adatmezőcsoport arra használható, hogy megadja a REACH-rendelet 7. cikkének (4) bekezdése szerint a bejelenteni kívánt anyag azonosításához szükséges információkat.

Legalább egy összetételt meg kell adni. Kattintson kétszer az 1.2. (Összetétel) adatmezőcsoportra, majd kattintson az <Edit item>


23

24

Adatbenyújtási kézikönyv (Tétel szerkesztése) gombra

2.1 verzió (21).

Kattintson az (Hozzáadás) gombra

.

Írja be az anyag nevét, és adja meg rövid jellemzését. 21. ábra:

Az anyag neve és típusa

Töltse ki a „Degree of purity” (Tisztasági fok) adatmezőcsoportot (22). A tisztasági foknak meg kell felelnie az anyag fő összetevője/összetevői koncentrációjának. A legördülő lista lehetővé teszi szimbólumok és mértékegységek kiválasztását, míg az üres mezőkben számokat adhat meg. Itt adhatja meg az anyag normál tisztasági tartományát. Az alább bemutatott példában egy 95-98% (m/m) tisztaságú anyagot használunk. Meg kell adni a mértékegységet az adatmezőcsoport kitöltéséhez. Tisztasági fok: legalább egy ablakot ki kell tölteni, és ki kell választani a mértékegységet. 22. ábra:

Tisztasági fok

Nyissa meg az összetevő ismételhető mező-összeállítását (az (Hozzáadás) kattintással).

gombra

Minden összetételhez legalább egy összetevőt meg kell adni. Rendeljen hozzá egy „Reference substance” -t (Viszonyítási anyag) az újonnan létrehozott összetevőhöz a gombra kattintással. Keresse meg a megfelelő viszonyítási anyagot, és adja hozzá úgy, hogy kijelöli, majd rákattint az (Hozzárendelés) gombra. Hozza létre a szükséges viszonyítási anyagot, amennyiben még nem hozták létre azt korábban. Ha a bejelentett anyag egy összetevőből áll, ugyanazon viszonyítási anyagot kell megadni az IUCLID 5 1.1. és 1.2. adatmezőcsoportban.




Ha a bejelentett anyag több összetevőből álló, illetve UVCB-anyag, az Összetétel mező-összeállításban minden összetevőnek különböző anyagazonosítókat kell képviselnie. Ez azt jelenti, hogy a következő eset nem minősül érvényesnek: – az 1. összetevő IUPAC-névként azonosítja a „formaldehid”-et; – a 2. összetevő EK-számként azonosítja a „200-001-8”-at (a formaldehid” EKszáma). Több összetevőből álló anyag esetén az 1.1. adatmezőcsoportban hozzárendelt viszonyítási anyag nem lehet azonos az 1.2. adatmezőcsoportban az önálló összetevőkhöz megadott viszonyítási anyagokkal. Tüntesse fel minden egyes összetevő „Typical concentration”-jét (Tipikus koncentráció) vagy „Concentration range”-ét (Koncentrációtartomány) ugyanúgy, ahogy alább bemutatjuk. 23. ábra:

Tipikus koncentráció megadása az összes összetevőre

Ha több összetevőt kell megadnia, kattintson az (Hozzáadás) gombra adatmezőcsoportban, hogy további ablakok jelenjenek meg.

a megfelelő

Kövesse ugyanezt az eljárást a szennyeződések és adalékanyagok mezőinek kitöltésénél is (24).


25

26


2.1 verzió

További ablakok a szennyeződések és adalékanyagok mezőkhöz

A megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével adja meg az összes olyan szennyeződést vagy adalékanyagot, amely befolyásolja az anyag osztályozását. (25 és 26) 25. ábra: Jelölje, ha a szennyeződés releváns az anyag osztályozási és címkézési bejelentése szempontjából

26. ábra: Jelölje, ha az adalékanyag releváns az anyag osztályozási és címkézési bejelentése szempontjából

Lehetőség van a 2.1. adatmezőcsoportban valamely anyag vonatkozásában egynél több összetétel megadására és adott osztályozási és címkézési információval való összekapcsolására. Kattintson az (Hozzáadás) ablakok jelenjenek meg (27). 27. ábra:

gombra a megfelelő adatmezőcsoportban, hogy további

További összetétel megadása




5.5. Az IUCLID 5 1.3. adatmezőcsoportban megadandó információk – Azonosítók (szükség szerint) Ebben az adatmezőcsoportban kell megadni az árucikkben található anyag regisztrációs számát/számait, amennyiben ez(ek) rendelkezésre áll(nak). •

Kétszer kattintva az „1.3. Identifiers”-ra (Azonosítók), nyissa meg az IUCLID 5 anyagadatlap 1.3 adatmezőcsoportját a fa nézetből, majd kattintson az <Edit item> (Tétel szerkesztése) gombra (28).

•

A „Regulatory programme identifiers” (Szabályozási programok azonosítói) alatt kattintson az „Add”-re (Hozzáadás) az azonosítók listájának szerkesztéséhez. Ekkor megjelenik a „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) felnyíló ablak a képernyőn.

•

A „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) ablakban töltse ki a mezőket a következőképpen: o

válassza ki az „REACH registration number”-t (REACH regisztrációs szám) mint szabályozási programot;

o

adja meg a számot az „ID” (Azonosító) mezőben;

o

A regisztrációs szám az alábbi formátumú: 01-XXXXXXXXXX-CC-XXXX.

Az árucikkek importőrei adott esetben nem férnek hozzá az árucikkben található anyagok regisztrációs számához. Az árucikkek előállítóinak, akik maguk helyezik el a jelöltlistán szereplő anyagot az árucikkbe, rendesen hozzá kell férniük a regisztrációs számhoz a biztonsági adatlapon (SDS) keresztül. Ugyanakkor ilyen esetben az árucikkek előállítójának ellenőriznie kell, hogy felhasználására kiterjede a regisztráció, és ilyenkor mentesül a bejelentési kötelezettség alól. A bejelentés frissítéseihez: Ebben az adatmezőcsoportban kell megadni az anyag – korábban már megkapott – azonosítóját (a bejelentési számot), ha frissíteni akarja az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentést. A bejelentés frissítését akkor kell megfontolnia, ha az abban feltüntetett adatok megváltoznak. A frissítés oka lehet a mennyiségi sávot, az előállított/importált árucikk jellemzőit (leírás, felhasználás(ok) stb.) érintő változás. Valamennyi ilyen esetben erősen ajánlott a bejelentés frissítése. A bejelentés naprakészen tartása elősegíti a REACH-nak való megfelelés dokumentálását a nemzeti végrehajtó hatóságok felé. Kétszer kattintva az „1.3. Identifiers”-ra (Azonosítók), nyissa meg az IUCLID 5 anyagadatlap 1.3 adatmezőcsoportját a fa nézetből, majd kattintson az <Edit item> (Tétel szerkesztése) gombra (28. ábra).


27

28


•

2.1 verzió

Az 1.3. adatmezőcsoport megnyitása az IUCLID 5-ben

A „Regulatory programme identifiers” (Szabályozási programok azonosítói) alatt kattintson az „Add”-re (Hozzáadás) az azonosítók listájának szerkesztéséhez. Ekkor megjelenik a „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) felnyíló ablak a képernyőn (29. ábra).




29. ábra: „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) felnyíló ablak

•

Kattintson a (fekete nyíl) gombra a „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) ablakban, és a szabályozási azonosítók listaként jelennek meg.

•

A „Regulatory programme identifier” (Szabályozási programazonosító) ablakban töltse ki a mezőket a következőképpen: o

válassza ki az „REACH substance in article notification number”-t (Árucikkben előforduló anyaghoz tartozó REACH bejelentési szám) mint szabályozási programot;

o

adja meg a számot az „ID” (Azonosító) mezőben;

o

A bejelentési szám az alábbi formátumú: 03-XXXXXXXXXX-CC-XXXX.

5.6. Az IUCLID 5 2.1. adatmezőcsoportban megadandó információk – Osztályozás és címkézés Fontos, hogy az osztályozással és címkézéssel kapcsolatos adatok az előzetesen kitöltött anyagadatlapokon szerepelnek, amelyeket az ECHA weboldaláról tölthet le: http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table


29

30


2.1 verzió

A 2.1. adatmezőcsoport kitöltésével kapcsolatos információk megtalálhatók az Adatbenyújtási kézikönyv 12. részében: „How to Prepare and Submit a Classification and Labelling Notification Using IUCLID” (Osztályozási és címkézési bejelentés összeállítása és benyújtása az IUCLID alkalmazásával). A kézikönyv a következő címen érhető el: http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossier-submission-tools/. Az adott anyagra vonatkozóan kiegészítő információkhoz juthat, ha a jelöltlista weboldalán a „Details” (Részletek) gombra kattint. http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table Az osztályozással és címkézéssel kapcsolatos adatok a CLP-rendelet VI. mellékletéből származnak: http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/clp/legislation

5.7. Az IUCLID 5 3.2. adatmezőcsoportban megadandó információk – Becsült mennyiségek Ebben az adatmezőcsoportban kell adatokat szolgáltatnia az SVHC mennyiségéről az árucikkben. Kérjük, adja meg a következő adatokat:  

Év: az a naptári év, amelyre a mennyiségi számítás készült. Mennyiséggel kapcsolatos adatok (tonna/év): Az importált/előállított árucikk mennyiségére vonatkozó adatokat adhatja meg itt Olyan árucikkek esetében, amelyeket legalább három egymást követő éven keresztül állítottak elő/importáltak, a bejelentendő mennyiség megfelel a három teljes év során előállított/importált mennyiség átlagának (vagy a két teljes év átlagának, amennyiben az árucikket két teljes éven át előállították/importálták). Egyéb esetekben a mennyiséget kizárólag az előző naptári év alapján számítják ki, átlagolás nélkül. Amennyiben az árucikk előállítása/importja a folyó évben kezdődik, és várható, hogy az árucikkek előállítója/importőr bejelentési kötelezettség alá esik (az 1 tonnás határértéket túllépték vagy túl fogják lépni), tanácsos a bejelentést az 1 tonnás határérték elérését követően azonnal megtenni. Ebben az esetben kérjük, tüntesse fel a várható mennyiségi sávot az egész évre.




Mennyiségi adatok feltüntetése a 3.2 adatmezőcsoportban

Amennyiben árucikkek importőre, kérjük, tüntesse fel a jelöltlistán szereplő anyag importált árucikkekben található mennyiségét a „Tonnage imported in article” (Árucikkben importált mennyiség) rovatban. Amennyiben árucikkek előállítója, kérjük, tüntesse fel a jelöltlistán szereplő anyag előállított árucikkekben található mennyiségét a „Tonnage in produced articles” (Árucikkek előállításában felhasznált mennyiség) rovatban. Kiszámolhatja és megadhatja (mindkét fent említett esetben) az árucikkben található SVHC teljes mennyiségét. A Guidance on requirements for Substances in Articles (Az árukban található anyagokra vonatkozó követelményekkel kapcsolatos útmutatás) 4.5 §-a „Determining the total amount of a SVHC on the Candidate List in different articles” (A jelöltlistán szereplő SVHC teljes mennyiségének meghatározása különböző árucikkekben) tartalmaz tanácsokat e számítás elvégzésének módjáról. Lehetősége van annak megjelölésére, hogy az ebben az adatmezőcsoportban megadott mennyiség bizalmas. Ebben az esetben megfelelő indoklást kell adnia. Az adatmezőcsoport bizalmasságát úgy jelölheti, hogy rákattint a piros zászlóra az IUCLID 5 adatmezőcsoportban. Ezt követően ki kell választania a bizalmas kezelés indokát (bizalmas üzleti információ, szellemi tulajdon vagy nem nyilvános dokumentum), és egy szomszédos mezőben ismertetnie kell annak igazolását (31).


31

32


2.1 verzió

Az adatlap bizalmasságának feltüntetése

5.8. Az IUCLID 5 3.3. adatmezőcsoportban megadandó információk – Telephelyek Csak az árucikkeket az Európai Gazdasági Térségben (EGT) előállítóknak kell bevinniük előállítási telephelyeiket. Az árucikkek importőreinek nem kell benyújtaniuk ezeket az adatokat. Az előállítási telephely anyagadatlapra való beviteléhez először hozzon létre telephelyet ugyanazon jogi személy használatával, mint amelyet az adatlap létrehozásához használt. Elsőként válassza ki a megfelelő jogi személyt az IUCLID fő képernyőjén, és kattintson a „New” (Új) gombra a „Legal entity site” (Jogi személy telephelye) pont alatt (32. ábra).




32. ábra: A megfelelő jogi személy kiválasztása és az új előállítási telephely kiválasztása

Írja be a telephely nevét a „Site name” (Telephely neve) mezőbe (33. ábra). 33. ábra:

Új telephely – Név

A legördülő menüből válassza ki azt a jogi személyt, amelyet össze kíván kapcsolni ezzel a telephellyel (34).


33

34


2.1 verzió

Új telephely – A jogi személy kiválasztása

Töltsön ki az újonnan létrehozott telephellyel kapcsolatos annyi mezőt, amennyit ki tud, figyelemmel arra, hogy a szükséges abszolút minimum adatok a település és az ország (35). 35. ábra:

Telephely

Térjen vissza az anyagadatlaphoz, és válassza ki a 3.3. adatmezőcsoportot („Sites” – Telephelyek). Új telephely hozzáadásához az adatlapon kattintson a zöld keresztre. Kattintson a kis aranyláncra, hogy összekapcsolja ezt az ismételhető mező-összeállítást egy telephellyel. Válassza ki a telephelyet a listáról és kattintson az OK-ra (36).




Telephely létrehozása az adatlapon

A zöld keresztre kattintással létrehozott valamennyi telephelynek össze kell kapcsolódnia egy telephellyel (37). 37. ábra:

Telephelyhez kapcsolt és telephelyhez nem kapcsolt mező-összeállítások

5.9. Az IUCLID 5 3.5. adatmezőcsoportban megadandó információk – Az életciklus leírása Ebben az adatmezőcsoportban az árucikk(ekk)el és felhasználásával/felhasználásaival kapcsolatos adatokat kell megadnia4. Az „Article service life (Az árucikk hasznos élettartama) Ajánlatos a felhasználás(ok) leírását a felhasználási leírók rendszerére alapozni. A felhasználási leírók rendszere a Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.12: Use descriptor system (Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez R.12 fejezet: A felhasználási leírók rendszerének 4


35

36


2.1 verzió

adatmezőcsoportban az alábbi adatokat kell megadnia:  

A hasznos élettartamhoz tartozó szám: különböző árucikkekre vonatkozó információk vagy ugyanazon árucikk különböző felhasználásai esetében kell kitölteni; A hasznos élettartam megjelölése: az egyes árucikkek vagy azok felhasználásainak rövid megjelölése. A hasznos élettartam megjelölésének tömören, de leíró jelleggel kell megjelölnie az adott árucikket (valamint annak felhasználását, amennyiben ugyanazon árucikk különböző felhasználásait kell bejelenteni), pl. szigetelőelemek, számítógépes kábelek stb. Amennyiben különböző típusú, a jelöltlistán szereplő azonos anyagot tartalmazó árucikkeket állítanak elő vagy importálnak, az egyes árucikk típusokat külön sorban kell bejelentenie. Amennyiben ugyanazon árucikk különböző felhasználásairól van szó, az egyes felhasználásokat külön sorban kell bejelentenie;

Ha a bejelentése egynél több, azonos jelöltlistán szereplő anyagot tartalmazó árucikktípusra vonatkozik, valamennyi árucikktípusra vonatkozóan meg kell adnia a hasznos élettartamra vonatkozó információkat. Amennyiben az árucikkek hasonlóak, azok együttesen szerepeltethetők, és a releváns adatokat csak egyszer kell megadni. Önnek kell meghatároznia, hogy mely árucikkek hasonlóak annyira, hogy együttesen szerepeljenek. Ha például:   

az árucikkek felhasználása azonos; az SVHC funkcionális kategóriája azonos; és az SVHC az árucikk azonos részében található.

Ezek az árucikkek együttesen szerepelhetnek, akkor is, ha formájuk, méretük, stb. eltér. 

Az anyag mennyisége: a jelöltlistán szereplő, árucikkben megjelenő anyag mennyiségét adja meg.

Minimum előírás, hogy a jelöltlistán szereplő anyag mennyiségi sávját meg kell adni az IUCLID 5 dokumentáció-fejlécben (45). Ebben az adatmezőcsoportban részletesebb információkat is megadhat, ha akar.  

Árucikkek felhasználói: a munkavállalók, fogyasztók vagy mindkettő által használt árucikkek előrelátható felhasználásait írja le. További hasznos élettartammal kapcsolatos árucikk-kategória: Azt az árucikktípust adja meg, amelybe a jelöltlistán szereplő anyag beépítésre került. Különböző részekből álló összetett árucikk esetében kérjük, válassza ki az árucikk/összetevő azon részét leíró árucikk-kategóriát, amelyben az jelöltlistán szereplő anyag jelen van.

Az AC31–AC38 és az AC02 árucikk-kategóriák olyan kategóriák, amelyekben az anyagokat a környezetbe kívánják juttatni, így nem relevánsak az anyagok árucikkekben való megjelenésre vonatkozó bejelentés esetén (az olyan árucikkekre, amelyek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyeket a környezetbe kívánnak juttatni, a REACH-rendelet 7. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételek szerinti regisztráció vonatkozik). Amennyiben nem képes megfelelő árucikk-kategóriát azonosítani (vagy konkrétabb kíván lenni), kérjük, írja le a felhasználást az AC01 „other (non intended to be released” – egyéb (nem kívánják a környezetbe juttatni)” kategória alatt. Amennyiben alkalmazható, választhat egy kódot (és a kapcsolódó szöveget) a TARIC-ból (az Európai Közösségek integrált vámtarifa-adatbázisa szerinti árucsoport kategóriák/kódok): http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/tarhome_en.htm. című dokumentumban található. http://echa.europa.eu/web/guest/guidancedocuments/guidance-on-information-requirements-and-chemical-safety-assessment használata)




Árucikk-kategóriák, szándékos kibocsátás nélkül (AC) Árucikk-kategóriák (és példák nem kimerítő jelleggel) azon árucikk típusának leírására, amely tartalmazza az anyagot a hasznos élettartam és a hulladékként elért életciklusfázis során

Megfelelő TARIC fejezetek

Összetett árucikkek kategóriái AC1

Járművek

86–89

Példák: tehergépjárművek, személygépjárművek és motorkerékpárok, kerékpárok, triciklik és az azokhoz társuló szállítóeszközök; egyéb járművek: vasutak, légi járművek, vízi járművek, hajók AC2

Gépek, mechanikai alkalmazások, elektronikai/elektromos árucikkek

84/85

Példák: gépek és mechanikai alkalmazások, elektronikai/elektromos árucikkek, pl. számítógépek, mozgókép- és hangrögzítők, valamint kommunikációs eszközök; lámpák és világítás; kamerák; hűtőszekrények, mosogatógép, mosógépek AC3

Elektromos elemek és akkumulátorok

8506/07

Anyag alapú árucikkek kategóriái AC4

Kő, gipsz, cement, üveg- és kerámiatermékek

68/69/70

Példák: üveg- és kerámiatermék: pl. asztali edények, poharak, fazekak, serpenyők, élelmiszertároló dobozok; szerelőipari és szigetelési árucikkek; textil-, papír- vagy kartonpapír, illetve egyéb hordozóra felvitt természetes vagy mesterséges csiszolópor és -szemcse AC5

Szövetek, textíliák és kiegészítők

50–63, 94/95

Példák: ruházat, ágynemű, matrac, függönyök, kárpit, padlószőnyegek, autóüléshuzatok, textiljátékok AC6

Bőripari árucikkek

41–42, 64, 94

Fém árucikkek

71, 73–83, 95

Példák: kesztyűk, pénztárca, tárca, lábbelik, bútor AC7

Példák: evőeszközök, főzőedények, fazekak, serpenyők, ékszer, játékok, bútor, szerelőipari árucikkek AC8

Papír árucikkek

48–49

Példák: papír árucikkek: törlőruhák, törülközők, eldobható asztali edények, pelenkák, női higiéniai termékek, felnőttek részére készült inkontinencia-termékek, íráshoz használható papír árucikkek, irodai papír; nyomtatott papír árucikkek: pl. újságok, könyvek, magazinok, nyomtatott fényképek; tapéta AC10

Gumiipari árucikkek

40, 64, 95

Példák: gumiabroncsok, padlóburkolat, kesztyűk, lábbelik, játékok


37

38


2.1 verzió

Árucikk-kategóriák, szándékos kibocsátás nélkül (AC) AC11

Fa árucikkek

44, 94/95

Példák: padlóburkolat, falak, bútor, játékok, szerelőipari árucikkek AC13

Műanyag árucikkek

39, 94/95, 85/86

Példák: műanyag étkészletek, élelmiszertárolók, élelmiszercsomagolások, csecsemőüvegek; padlóburkolat, játékok, bútor, kis mindennapi használatra szolgáló műanyag árucikkek, pl. golyóstoll, számítógép, mobiltelefon, szerelőipari árucikkek Egyéb (a TARIC kódok használandók: lásd az utolsó sort) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/tarhome_en.htm



Az árucikk további leírása: Ebben a mezőben szabad szövegben rövid leírást kell adnia az árucikkről és felhasználásáról/felhasználásairól. Kérjük, töltse ki az adott adatmezőcsoportot például az alábbi információk megadásával: – Írja le az árucikket és különböző részeit. – Hol van jelen a jelöltlistán szereplő anyag az árucikkben? Mekkora az anyag becsült koncentrációja az adott részben/anyagban, tömegszázalékban (m/m %) kifejezve? – Jellemezze az árucikkek előrelátható felhasználásait. Kérjük, adja meg az összes jövőbeli felhasználást az árucikk hasznos élettartama során (pl. félkész árucikk feldolgozása, az árucikk üzembe helyezése, az elkészült árucikk karbantartása és használata.)

Az alábbi példák a „Further description of article” (Az árucikk további leírása) mező kitöltési módját mutatják be.

1. példa Az árucikk egy szék. Az ülés, a támla és a karfák műanyagból készültek, amely 3%-ban SVHC anyagot tartalmaz, ami az egész árucikknél körülbelül 1 tömegszázalék (m/m %) értékű koncentrációt eredményez. A lábak fémből készültek. Az árucikk főként beltéri felhasználásra szolgál, de elképzelhető bizonyos mértékű kültéri felhasználás is. A széken ülés során a szék műanyag részei kapcsolatba kerülnek a bőrrel vagy a ruházattal. 2. példa Az árucikk egy szennyvízcső. Műanyagból készült, amely 2% SVHC anyagot tartalmaz. A csövet szakképezett személyek szerelik fel. Csak kültéri használatra szolgál, ahol a cső anyag kapcsolatba kerül a talajjal és a lakásokból/épületekből a szennyvízfeldolgozó felé haladó szennyvízzel. 3. példa Az árucikk félfeldolgozott textília. 3% SVHC anyagot tartalmaz. A textíliát további feldolgozás




során textil késztermékké alakítják, beleértve a magas hőmérsékleten végzett mosási és vulkanizálási folyamatokat is. 4. példa Az importált termék egy TV készülék. A készülék borítása/külső része műanyagból készült, amely 15% SVHC-t tartalmaz. A TV készüléket hulladékként elektronikus hulladékként kell kezelni. Megjegyzés: Fontos, hogy azok a vállalatok, amelyek önkéntes alapon nemcsak az egész árucikkről, hanem annak részeiről is gyűjtenek adatokat, ennek alapján elkészíthetik az ECHAhoz benyújtott bejelentésüket. Az anyag árucikkekben való megjelenésével kapcsolatos előírásokról szóló iránymutatás: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/articles_en.pdf 

Az árucikk expozíciókhoz kapcsolódó leírása: az árucikk expozíciós potenciálját írja le. Kérjük, válassza ki az árucikk előrelátható expozícióját a választólistából; o o o o o o

o o 

Szándékoltan vagy előreláthatóan szájjal érintkezésbe kerülő árucikkek, pl. játékok Szándékoltan vagy előreláthatóan bőrrel érintkezésbe kerülő árucikkek, pl. ruházat vagy lábbeli A nagy beltéri felület következtében a beltéri expozícióra előreláthatóan hatást gyakorló árucikkek, pl. padlóburkolat A magas működtetési hőmérséklet következtében a beltéri expozícióra előreláthatóan hatást gyakorló árucikkek, pl. számítógépek A felhasználás során előrelátható diszperzióval rendelkező árucikkek, pl. gumiabroncsok vagy tetőfedő lemezek A karbantartási és újrahasznosítási eljárások – pl. felülettisztítás, szétbontás és aprítás – során porhoz és füstökhöz köthető előrelátható expozícióval rendelkező árucikkek Különleges hulladékgyűjtést és kezelési rendszereket igénylő árucikkek, pl. elektronikus berendezések egyéb

Környezeti kibocsátási kategória: ez írja le a felhasználás tág feltételeit környezetvédelmi szempontból. Szükség esetén ugyanarra az árucikkre több ERC is választható. Csak az alábbi ERC kategóriák relevánsak az anyag árucikkekben való megjelenése kapcsán5:

ERC szám

Név

Leírás

ERC10a

Hosszú élettartamú árucikkek és kismértékben kiszabaduló

Árucikkekben vagy azokon lévő anyagok kültéri felhasználásból adódó kismértékű kiszabadulása a hasznos élettartam során, mint például a fémek, a fa és műanyag építő- és szerelőipari anyagok

5

További információkért és a teljes ERC táblázat tanulmányozásáért lásd a „Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.12: Use descriptor system” (Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez R.12 fejezet: A felhasználási leírók rendszerének használata) című dokumentum R.12-4.1. és R.12-4.2. mellékletét. http://echa.europa.eu/web/guest/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-andchemical-safety-assessment


39

40

Adatbenyújtási kézikönyv ERC szám

2.1 verzió

Név

Leírás

alapanyagok széleskörű, szórt kültéri felhasználása

(esővízcsatornák, lefolyók, ácsolatok stb.)

ERC10b

Hosszú élettartamú árucikkek és nagymértékben vagy szándékoltan kiszabaduló alapanyagok széleskörű, szórt kültéri felhasználása (beleértve a csiszoló eljárást is)

Árucikkekben vagy azokon lévő anyagok kültéri felhasználásból adódó nagymértékű vagy szándékolt kiszabadulása a hasznos élettartam során. Ide tartoznak például a gumiabroncsok, a kezelt fatermékek, az olyan kezelt textíliák és szövetek, mint a napellenzőkben, napernyőkben és a bútorokban felhasználtak, a kereskedelmi hajózásban használt és a kedvtelési célú vízi járművekben lévő cink anódok, a teher- és személygépjárművekben lévő fékbetétek. Munkavállalók általi eljárás eredményeként bekövetkező árucikkmátrixból történő kiszabadulásokat is magában foglalja. Ezek az eljárások jellemzően a PROC6 21, 24, 25 kategóriákhoz kapcsolódnak, például: épületek (hidak, homlokzatok) vagy járművek (hajók) csiszolása.

ERC11a

Hosszú élettartamú árucikkek és kismértékben kiszabaduló alapanyagok széleskörű, szórt beltéri felhasználása

Árucikkekben vagy azokon lévő anyagok beltéri felhasználásból adódó kismértékű kiszabadulása a hasznos élettartam során. Ide tartoznak például a padlóburkolatok, a bútorok, a játékok, a szerelőipari anyagok, a függönyök, a lábbelik, a bőripari termékek, a papír- és kartonpapírtermékek (magazinok, könyvek, újságok és csomagolópapírok), az elektronikus berendezések (burkolata).

ERC11b

Hosszú élettartamú árucikkek és nagymértékben vagy szándékoltan kiszabaduló alapanyagok széleskörű, szórt beltéri felhasználása (beleértve a csiszoló eljárást is)

Árucikkekben vagy azokon lévő anyagok beltéri felhasználásból adódó nagymértékű vagy szándékolt kiszabadulása a hasznos élettartam során. Például: szövetekből, textíliákból (ruházatból, padlószőnyegekből) mosás során való kiszabadulás. Munkavállalók általi eljárás eredményeként bekövetkező árucikkmátrixból történő kiszabadulásokat is magában foglalja. Ezek az eljárások jellemzően a PROC 21, 24, 25 kategóriákhoz kapcsolódnak. Például beltéri festékek eltávolítása.

ERC12a

Árucikkek csiszoló technikával való ipari gyártása (kismértékű kiszabadulás)

Árucikkekben vagy azokon lévő anyagok munkavállalók általi eljárás eredményeként bekövetkező árucikkmátrixból történő (szándékolt vagy nem szándékolt) kiszabadulása. Ezek az eljárások jellemzően a PROC 21, 24, 25 kategóriákhoz kapcsolódnak. Azon eljárások, amelyek során az anyag eltávolítása szándékolt, de

A PROC a „Process categories” (Eljárás-kategóriák) rövidítése. További információkért és e felhasználási leíró használatához lásd a „Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.12: Use descriptor system” (Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez R.12 fejezet: A felhasználási leírók rendszerének használata) című dokumentumot. http://echa.europa.eu/web/guest/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-andchemical-safety-assessment 6


20. rész - Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés összeállítása és benyújtása az IUCLID alkalmazásával ERC szám

Név


Leírás a várható kiszabadulás kis mértékű, magukban foglalják például: textíliák vágását, fémek vagy polimerek vágását, megmunkálását vagy zúzását a mérnöki iparágakban.

ERC12b

Árucikkek csiszoló technikával való ipari gyártása (nagymértékű kiszabadulás)

Árucikkekben vagy azokon lévő anyagok munkavállalók általi eljárás eredményeként bekövetkező árucikkmátrixból/árucikkmátrixszal történő (szándékolt vagy nem szándékolt) kiszabadulása. Ezek az eljárások jellemzően a PROC 21, 24, 25 kategóriákhoz kapcsolódnak. Azon eljárások, amelyek során az anyag eltávolítása szándékolt, és nagy mennyiségű por várható, magukban foglalják például: a csiszolási műveleteket vagy a sörétezéssel való festékeltávolítást.

Amennyiben a fenti kategóriák egyike sem tűnik alkalmazhatónak, saját szavaival is leírhatja az árucikk használatából eredő előrelátható környezeti kibocsátást, konkrét ERC hozzárendelése nélkül. Ebben az esetben jelölje be az „ERC 0: other” (ERC 0: egyéb) jelölőnégyzetet, és adja meg a megfelelő leírást a szomszédos mezőben. 

A munkavállalók által felhasznált árucikkekre vonatkozó eljáráskategória: ez a leíró a munkahelyi szempontból meghatározott alkalmazási technológiákat és eljárástípusokat írja le. Kérjük, szükség szerint válasszon ki egy eljáráskategóriát a választólistából; Csak az alábbi PROC kategóriák relevánsak az anyag árucikkekben való megjelenése kapcsán7:

PROC SZÁM

Eljáráskategóriák

Példák és magyarázatok

PROC14

Készítmények, illetve árucikkek tablettázással, összenyomással, extrudálással, szemcsésítéssel való készítése

Készítmények és/vagy (folyékony és szilárd) anyagok készítményekké vagy árucikkekké való gyártása. A kémiai mátrixban lévő anyagok magas mechanikus és/vagy hőenergiaszintekkel együtt járó körülmények közé kerülhetnek. Az expozíció döntően illékony és/vagy generált füstökhöz köthető, por is képződhet.

PROC21

Alapanyagokban, illetve árucikkekben lekötött anyagok alacsony energiaigényű megmunkálása

Alapanyagok, árucikkek (ideértve a tömbformában lévő fémeket is) olyan kézi vágása, hengerelése vagy összeszerelése/szétszerelése, amely adott esetben rostok, nehézfémgőz vagy por felszabadulásával járhat együtt

7

További információkért és a teljes PROC táblázat tanulmányozásáért lásd a „Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.12: Use descriptor system” (Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez R.12 fejezet: A felhasználási leírók rendszerének használata) című dokumentum R.12-3. mellékletét. http://echa.europa.eu/web/guest/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-andchemical-safety-assessment


41

42


2.1 verzió

PROC22

Esetlegesen zárt, magas hőmérsékleten végzett feldolgozási műveletek (ásványi anyagok/fémek) Ipari környezet

Kohókban, kemencékben, finomítókban és kokszolókemencékben végzett tevékenységek. Porhoz és füstökhöz köthető expozíció várható. A közvetlen hűtőanyag kibocsátásának jelentősége lehet

PROC23

Magas hőmérsékleten elvégzett feldolgozási és továbbítási műveletek (ásványi anyagok/fémek)

Homok- és kokillaöntés, olvasztott szilárd anyagok csapolása és öntése, olvasztott szilárd anyagok oxidrétegének eltávolítása, tűzi horganyzás, olvasztott szilárd anyagból készült útburkolat rostálása Porhoz és füstökhöz köthető expozíció várható

PROC24

Az alapanyagok, illetve árucikkek összetevőire nagy energiával kifejtett (mechanikai) hatás

Az anyagra (ideértve a tömbformában lévő fémeket) forró hengereléssel/megmunkálással, zúzással, mechanikus vágással, fúrással vagy csiszolással kifejtett jelentős hő- vagy kinetikus energia. Az expozíció döntően porként várható. Porvagy aeroszolkibocsátás várható a közvetlen hűtés következményeként.

PROC25

Egyéb forró munkaművelet (fémek)

Hegesztés, forrasztás, lágyforrasztás, keményforrasztás, lángvágás Főleg füstökhöz és gázokhoz köthető expozíció várható.



Az anyag tipikus koncentrációja az árucikkben: kérjük, adja meg a jelöltlistán szereplő, a teljes importált vagy gyártott árucikkben előforduló anyag koncentrációját.

Bejelentési kötelezettség akkor áll fenn, ha ez a koncentráció meghaladja a 0,1 tömegszázalékot (m/m%). Ebben az adatmezőcsoportban igény szerint részletesebb információt is megadhat.  Az anyag funkcionális kategóriája: Ebben az adatmezőcsoportban kell adatokat szolgáltatnia az árucikkben található anyag felhasználásairól, amelyeket funkcionális kategóriának szánnak. Kérjük, válassza ki az árucikk funkcionális kategóriáját a választólistából; Amennyiben az anyag az árucikkben egy előző életciklusfázisból maradt vissza, és az árucikkben semmilyen funkciója nincs, ezt az „other” (egyéb) mezőben jelezheti. Az árucikkekben megjelenő anyagok esetében csak a következő funkcionális kategóriák relevánsak8:

8

További információkért és a teljes táblázat tanulmányozásáért lásd a „Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.12: Use descriptor system” (Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez R.12 fejezet: A felhasználási leírók rendszerének használata) című dokumentum R.12-6. mellékletét. http://echa.europa.eu/web/guest/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-andchemical-safety-assessment




Funkció

Magyarázat

Adszorbens anyagok és abszorbens gázok és folyadékok

Gázok és folyékony anyagok adszorpciójára vagy abszorpciójára használt anyagok: szűrő anyag/közeg; molekulasziták; szilikagél stb.

Antikondenzációs szerek

A felületi és az atmoszférikus kondenzációt gátló anyagok: ködgátló anyagok; kondenzációeltávolítók.

Lerakódásgátló és tapadásgátló anyagok

Lerakódást és tapadást megakadályozó anyagok: spraypor és lerakódásgátló adalék nyomtatáshoz; lécek és zsaluk esetén használt olajok és viaszok; formázó agyag stb.

Antisztatikus szerek

Az elektromos töltések akkumulációjára való hajlam megakadályozására vagy csökkentésére használt anyagok: antisztatikus adalékanyagok; a sztatikus elektromosság elleni felszínkezelés anyagai

Kötőanyagok

Gyanta vagy polimer anyagok bevonatokon és ragasztóanyagokban

Biocid anyagok Színezőanyagok, festékek Színezőanyagok, pigmentek Komplexképző szerek

Anyagok, amelyeket arra használnak, hogy más anyagokkal (főleg fémionokkal) egyesülve komplexeket képezzenek

Vezetők

Elektromos áram vezetésére használt anyagok. Alkategóriák: elektrolitok, elektród anyagok.

Korróziógátlók és vízkövesedésgátló szerek

Korrózió megakadályozására használt anyagok: korróziógátló adalékanyagok; rozsdásodást megelőző anyagok

Műtrágyák Töltőanyagok

Viszonylag inert és általában nem-rostos, finoman osztott anyagok, amelyeket elasztomerekhez, műanyagokhoz, festékekhez, kerámiákhoz stb. adnak, általában térfogatnövelő céllal

Fixálószerek

Anyagok, amelyeket azért használnak, hogy a festékekkel kölcsönhatásba lépve az anyagok felületén felgyorsítsák a folyamatot


43

44


2.1 verzió

Funkció

Magyarázat

Égésgátló szerek

Anyagok belsejében, vagy azok felületén alkalmazott anyagok, amelyeket az égés lassítására vagy megakadályozására használnak

Habképző (habosító) szerek

Műanyagban vagy gumiban habra jellemző vagy celluláris szerkezet kialakítására használt anyagok: fizikailag sűrített gázok kiterjedése vagy folyadék párolgása révén, illetve kémiai gázképződés révén.

Hőközvetítő szerek Impregnáló szerek

Szilárd anyagokkal való keverékelegy képzésére használt anyagok, amelyek megőrzik eredeti formájukat: bőr-, papír-, textil- és fa-impregnáló szerek. Nem tartoznak ide: égésgátlók, konzerválószerek, biocidek.

Kenőanyagok és kenő-adalékanyagok

Két felület közé bevitt anyagok, amelyek a súrlódást csökkentik: olajok, zsírok, viaszok, súrlódáscsökkentő adalékanyagok

Szaganyagok

Szag előállítására, erősítésére vagy éppen elfedésére használt anyagok. Nem tartoznak ide: ételadalékanyagok, kozmetikumok.

Fotoszenzitív anyagok és egyéb fotokémiai szerek

Állandó fotográfiai kép előállításához felhasznált anyagok. Alkategóriák: deszenzitizálók, előhívószerek, fixáló anyagok, fotoszenzitív anyagok, érzékenyítők, ködtelenítő szerek, fénystabilizálók, intenzitásfokozók.

pH szabályozó szerek Bevonóanyagok és fémfelületkezelő szerek Nyomásközvetítő szerek A polimerizációs és a vulkanizálási eljárástól eltérő eljárásokban használt folyamatszabályozók

A (kémiai) folyamat sebességét szabályozó anyagok, pl. gyorsítók, aktivátorok, katalizátorok, inhibitorok, szikkatívok, anti-szikkatívok, kereszt-kötő anyagok, iniciátorok, foto-iniciátorok stb.

A polimerizációs és a vulkanizálási eljárásban használt folyamatszabályozók

A (kémiai) folyamat sebességét szabályozó anyagok, pl. gyorsítók, aktivátorok, katalizátorok, inhibitorok, szikkatívok, anti-szikkatívok, kereszt-kötő anyagok, iniciátorok, foto-iniciátorok stb.




Funkció

Magyarázat

Reprográfiai szerek (tonerek)

Egy állandó kép sokszorosítására használt anyagok.

Félvezetők és fotovoltaikus szerek

A szigetelők és a fémek közötti fajlagos ellenállású anyagok, amelyek általában fényre, hőre, elektromos vagy mágneses mezőre megváltoznak vagy elektromotoros erőt generálnak a sugárzó energia bekövetkezésekor.

Lágyítók

Anyagok lágyítására használt szerek, amelyek a tapintási érzetet javítják, elősegítik a befejezési folyamatokat, illetve rugalmasságot vagy megmunkálhatóságot kölcsönöznek. Alkategóriák: vegyítő szerek, bőrpácolók (bőripar), devulkanizáló szerek, puhító szerek, puffasztószerek, vízlágyítók, lágyító szerek.

Oldószerek

Oldásra, vékonyításra, hígításra és extrakcióra használt anyagok: extrahálószerek, festékoldószerek és hígítók, lakkok, ragasztó- és egyéb anyagok

Stabilizálók

Anyagok spontán változásainak és öregedésének megakadályozására vagy ezek lassítására használt szerek

Felületaktív anyagok

Folyadékok felületi és/vagy érintkező felületei feszültségének csökkentésére, illetve a tisztítás, a nedvesítés és a szórás stb. gyorsítására használt anyagok

Cserzőanyagok

Nyersbőr és bőr cserzésére használt anyagok

Viszkozitásbeállítók

Más anyagok vagy készítmények áramlási jellemzőit módosító anyagok

Egyéb



Fontos! Amennyiben a fenti mezők bármelyikében az „Other” (Egyéb) opciót választja, töltse ki a szomszédos szabad szöveges mezőt.

A 38 példát tartalmazz arra, hogy a mező-összeállításokat hogyan kell kitölteni.


45

46


2.1 verzió

A felhasználásokkal kapcsolatos információ mező-összeállítás példája

39. ábra: Több felhasználási forgatókönyv bevitele az „Article service life” (Az árucikk hasznos élettartama) mező alatt

Lehetősége van annak megjelölésére, hogy az ebben az adatmezőcsoportban megadott felhasználás bizalmas. Ebben az esetben megfelelő indoklást kell adnia. Kérjük, tanulmányozza a jelen kézikönyv 5.7. fejezetét az információ bizalmasként való megjelölésének módját illetően.




6. AZ ANYAG ÁRUCIKKEKBEN VALÓ MEGJELENÉSÉRE VONATKOZÓ BEJELENTÉSI DOKUMENTÁCIÓ LÉTREHOZÁSA Az IUCLID 5 főképernyőn (feladatkezelő panel), válassza az „Update” (Aktualizálás) linket az anyag alatt. Minden elérhető anyag megjelenik; válassza ki azt az anyagot, amelyikre a bejelentési dokumentációt létre szeretné hozni. Jobb gombbal kattintson az anyagra a keresési eredmények listában. A felnyíló menüből válassza a „Create Dossier”-t (Dokumentáció létrehozása) (40). 40. ábra: menüből

A „Create dossier” (Dokumentáció létrehozása) kiválasztása a felnyíló

Ekkor megjelenik a Dokumentációkészítő varázsló. 1. lépés: Válassza ki a „REACH Notification of substance in article” (Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó REACH bejelentés) dokumentációsablont (41).


47

48


2.1 verzió

A dokumentációsablon kiválasztása

2. lépés: Határozza meg a bizalmassági szintet: alapbeállításként „Not confidential” (Nem bizalmas) van megadva. Annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi az adatlapján szereplő adat szerepeljen a bejelentési dokumentációban, kattintson a „Select all” (Az összes kiválasztása) gombra, mind a „Confidentiality” (Bizalmas kezelés), mind a „Use restricted to selected regulatory programmes” (Csak meghatározott szabályozó programok használhatják) adatmezőcsoportban (42). 42. ábra:

Bizalmas kezelés kérése és szabályozó program szűrés




3. lépés: Ellenőrizze a dokumentáció készítéséhez figyelembe vett összes dokumentum állapotát. Ennél a lépésnél kérjük, győződjön meg arról, hogy a bejelentési dokumentációhoz szükséges minden adatmezőcsoport be legyen jelölve, mivel csak ezek a dokumentumok fognak megjelenni a dokumentációban (43). Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentéshez szükséges adatmezőcsoportok a következők: 1.2., 1.3. (adott esetben), valamint 2.1., 3.2., 3.3., 3.4. és 3.5. 43. ábra:

Adatok szerepeltetése a dokumentációban

4. lépés: Válassza ki a végpontok részletes szintjének mezőjét. Javasoljuk, hogy az „All fields – including confidential test material information” (Valamennyi mező – beleértve a bizalmas kísérleti anyagra vonatkozó adatokat is) alapbeállítást válassza. 5. lépés: Ellenőrizze, hogy minden kapcsolódó objektum belekerüljön a dokumentációba (jogi személy, viszonyítási anyag(ok), telephelyek stb.) (44).


49

50


2.1 verzió

A kiválasztott objektumok ellenőrzése

6. lépés: Itt adhatja meg, hogy a kiválasztott dokumentumokhoz tartozó feljegyzések szerepeljenek-e a dokumentációban. 7. lépés: A „Name” (Név) mezőbe írja be annak az anyagnak a nevét, amelyre a bejelentés vonatkozik. Itt tüntetheti fel, ha a benyújtás a korábbi bejelentés frissítése. A legördülő menüből válassza ki a megfelelő mennyiségi sávot a dokumentáció-fejléc „Dossier specific information” (Dokumentációspecifikus információ) részében (45).




A név és az adminisztratív információk mezője

Utolsó lépésként kattintson a gombra, anélkül, hogy bármit is megváltoztatna az „Ownership protection settings”-en (Tulajdonvédelmi beállítások) (46).


51

52


2.1 verzió

Tulajdonjog-védelmi beállítások

Az ablak információt nyújt az importálás sikerességéről. Ha rákattint a (Dokumentáció megtekintése) gombra, a dokumentáció megjelenik (47). 47. ábra:

A dokumentáció-létrehozás utolsó üzenete

Az IUCLID dokumentáció-fejléc kitöltésével kapcsolatos további részletekért kérjük, tekintse át az Adatbenyújtási kézikönyv 4. részét, amely a következő címen érhető el: http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossier-submissiontools. Kifejezetten ajánlott a Validálási segéd plug-in futtatása ebben a fázisban. Ez az IUCLID 5 plug-in felderít minden, a dokumentációból hiányzó információt, annak exportálása és a REACH-IT-en keresztül az ECHA-hoz való benyújtása előtt. Ennek elvégzéséhez jobb gombbal kattintson a dokumentációra, és válassza a




opciót (Validálási segéd futtatása) (48).

48. ábra:

A Validálási segéd plug-in futtatása a dokumentáción

A Validálási segéd plug-in legutolsó változatát az IUCLID 5 weboldaláról töltheti le: http://iuclid.echa.europa.eu/


53

54


2.1 verzió

7. A BEJELENTÉSI DOKUMENTÁCIÓ EXPORTÁLÁSA Az ECHA-hoz a REACH-IT-en keresztüli küldés előtt a bejelentési dokumentációt exportálni kell. Az IUCLID 5 főképernyőjén kattintson a dokumentáció ikonra vagy a „View” (Megtekintés) linkre (49). 49. ábra:

Dokumentáció megtekintése

Válassza ki a bejelentési dokumentációt, jobb egérgombbal kattintson rá, majd válassza az „Export” (Exportálás) opciót (50). 50. ábra:

Dokumentáció exportálása

Az Exportálás segéd megkérdezi, hogy mellékelni szeretné-e a feljegyzéseit a dokumentációban. Rendes körülmények között válassza az „Export without annotations”-t (Exportálás feljegyzések nélkül) (hacsak nem csatolt fontos információkat feljegyzésként a dokumentációjához), és kattintson a (Következő) gombra (51).



Feljegyzések kiválasztása exportáláskor

A következő lépésben a dokumentációt (52). 52. ábra:


gombra való kattintás után határozza meg, hol szeretné tárolni a

Mentés gomb és mentési útvonal

Ezután kattintson a (Befejezés) gombra. A dokumentációt így exportálta a megadott helyre; ekkor megjelenik a megerősítő üzenet (53). 53. ábra:

Exportálás haladási jelentése


55

56


2.1 verzió

8. A DOKUMENTÁCIÓ AKTUALIZÁLÁSA Amennyiben további információt kell benyújtania a bejelentési dokumentációjához, nem szükséges újra bevinnie az anyag összes adatát. A főképernyőn lépjen a feladatokhoz, és kattintson az „Update”-re (Aktualizálás) a „Substance” (Anyag) alatt (54). 54. ábra:

Aktualizálás link kiválasztása

Válassza ki a listáról azt az anyagot, amelyhez új információt kíván benyújtani, majd kattintson rá kétszer. Az anyagadatlap fa nézetéből válassza ki az(oka)t az adatmezőcsoporto(ka)t, amelye(ke)t aktualizálni szeretne. Szerkessze át a szükséges adatmezőcsoportokat az <Edit item> (Tétel szerkesztése) gombra

kattintva.

A dokumentáció létrehozásakor meg kell adnia az utolsó sikeres érkezési számot és a frissítés okát a dokumentációlétrehozás 7. lépésében (dokumentáció-fejléc).(55). Különösen ajánlatos naprakészen tartani a bejelentést. Akkor kell frissítenie bejelentését, ha a bejelentett adatok megváltoznak. 55. ábra:

Adja meg a frissítés okát




Ne felejtse el megadni az IUCLID 1.3. adatmezőcsoportban az anyag – már korábban megkapott – azonosítóját (a bejelentési számot), ha frissíteni szeretné az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentést. A dokumentáció létrehozásához és exportálásához kérjük, tekintse át a jelen kézikönyv 6. és 7. fejezetében leírtakat. Amennyiben a gyártás vagy import megszűnt, nem szükséges az IUCLID 5 dokumentáció frissítésének benyújtása. Az ECHA-t erről közvetlenül a REACH-IT-en keresztül is tájékoztathatja, a „Cease manufacture” (Gyártás megszűnése) funkció révén. Ehhez hasonlóan a felhasználás újrakezdése esetén is tájékoztathatja erről az ECHA-t a „Restart” (Újrakezdés) funkció révén. E funkciók használatával kapcsolatos részletesebb információ a „REACH-IT Industry User Manual part 6 – Dossier submission” (REACH-IT Ipari felhasználói útmutató – 6. rész: Dokumentációbenyújtás) című dokumentumban található, amely a következő címen érhető el: http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossier-submission-tools


57

58


2.1 verzió

9. AZ ANYAG ÁRUCIKKEKBEN VALÓ MEGJELENÉSÉRE VONATKOZÓ BEJELENTÉSI DOKUMENTÁCIÓ BENYÚJTÁSA AZ ECHA-HOZ 9.1. 1. lépés: Vállalat regisztrálása a REACH-IT-ben Amennyiben még nincs felhasználói fiókja a REACH-IT-ben, tekintse át az Ipari felhasználói útmutató 2. részét a következő címen: http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossiersubmission-tools. Ha már rendelkezik felhasználói fiókkal a REACH-IT-ben, kihagyhatja ezt a lépést.

9.2. 2. lépés: Bejelentkezés a REACH-IT-be A REACH-IT-t a következő címen érheti el: https://reach-it.echa.europa.eu. Kattintson a „login”-re (bejelentkezés) (56). 56. ábra:

Bejelentkezés a REACH-IT-be




9.3. 3. lépés: Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó bejelentés benyújtásának első lépései A dokumentáció benyújtásának megkezdéséhez menjen a „Registration/notification” (Regisztráció és bejelentés) menüre, és kattintson a „Submit registration/notification”-re (Regisztráció/bejelentés benyújtása) (57). 57. ábra:

Bejelentés benyújtásának megkezdése

Megnyílik a <Submit Dossier intro> (Dokumentációbenyújtás kezdőablak) oldal (60. ábra). Kérjük, válassza ki a „Substance in article notification”-t (Az anyag árucikkekben való megjelenésére vonatkozó jelentés) a „Submission type” (Benyújtás típusa) legördülő menüből (58).


59

60


2.1 verzió

Dokumentációbenyújtás kezdőablak

A benyújtás típusának kiválasztása után megjelenik egy nyilatkozat, amelyet el kell olvasnia, és kell fogadnia a jelölőnégyzet bejelölésével, mielőtt a benyújtást folytathatná (59). 59. ábra:

Dokumentációbenyújtás kezdőablak – 2. rész

9.4. 4. lépés: A bejelentés feltöltése Töltse ki a fájlnévvel kapcsolatos (*)-gal jelölt kötelezően kitöltendő mezőket és CAPTCHA szövegét (60).




Dokumentáció benyújtása

Kattintson a -ra (Böngészés) a párbeszédablak megnyitásához, amely lehetővé teszi a feltölteni kívánt dokumentációs fájl kiválasztását. A helyi rendszerén tárolt .i5z kiterjesztésű fájlhoz kapcsolódó linket látja a (Fájlnév) mezőben megjelenítve. Az „.i5z”. kiterjesztésű anyag fájlt már létrehozták az IUCLID 5-ben. Írja be a (*)-gal jelölt CAPTCHA szöveget. A 20 MB fájlméretet meghaladó dokumentációk feltöltését először jóvá kell hagynia az ECHA-nak. Kattintson a <request a large file access code>-ra (Hozzáférési kód iránti kérelem nagyméretű fájlhoz). Majd kattintson a <Submit dossier>-ra (Dokumentáció benyújtása). A dokumentáció benyújtását követően megnyílik a feltöltési folyamat státuszát mutató feltöltéshaladási ablak. Amikor a dokumentációs fájl feltöltésre került, megnyílik a (Dokumentációbenyújtás megerősítése) oldal (61).


61

62


2.1 verzió

Dokumentációbenyújtás megerősítése oldal

Gondosan ellenőrizze az adatait, és ha mindent rendben talált, kattintson a -ra (Benyújtás megerősítése) a dokumentáció benyújtásának befejezéséhez. Ha úgy dönt, nem folytatja a benyújtást, kattintson a -ra (Benyújtás törlése), és a feltöltött információ nem kerül tárolásra a REACH-IT rendszerben.

9.5. 5. lépés: A bejelentés benyújtásának megerősítése Megnyílik a „Dossier Submission Successful” (Sikeres dokumentációbenyújtás) oldal (62). Egy visszaigazoló üzenet jelenik meg, amely megadja az érkezési számot. A REACH-IT üzenetablakban megkapja a benyújtási jelentést tartalmazó visszaigazoló üzenetet is.




A dokumentáció benyújtásának visszaigazolása az érkezési számmal

Kattintson a <Message box>-ra (Üzenetablak) a benyújtási jelentés eléréséhez (Kattintson a -ra (Benyújtási jelentés letöltése)) (63). 63. ábra:

Megtekintés az Üzenetablak oldalon

9.6. 6. lépés: Vegye át a hivatkozási számot Ha a bejelentés elkészült, és megtörtént az Üzleti Szabályok szerinti ellenőrzés, a REACH-IT üzenetablakban kap egy, a bejelentési számot (hivatkozási szám) (64) és frissített benyújtási jelentést tartalmazó második üzenetet

(


63

64


2.1 verzió

65). 64. ábra:

Belső üzenet bejelentési számmal




Benyújtási jelentés


65

66


2.1 verzió

9.7. Dokumentációbenyújtási hibák A benyújtási hibát mindig egy belső üzenet jelzi a REACH-IT üzenetablakban. Kattintson a <Show> (Megmutat) linkre, és megjelennek az üzenet részletei (66) pl. a dokumentáció sért egy üzleti szabályt, vagy a fájlformátum nem érvényes. Az üzenet megadja a dokumentáció-benyújtási hiba magyarázatát. Az üzenetben megadott információ csupán összefoglaló. További részletekért (Töltse le a benyújtási jelentést) (PDF formátumban) vagy a teljes dokumentáció megtekintéséhez (Menjen a dokumentációhoz). 66. ábra:

Belső üzenet dokumentációbenyújtási hibák részleteivel


EURÓPAI VEGYIANYAG-ÜGYNÖKSÉG ANNANKATU 18, P.O. BOX 400, FI-00121 HELSINKI, FINLAND (FINNORSZÁG) ECHA.EUROPA.EU

Adatbenyújtási kézikönyv

Recommend Documents