75-130 LE
MF TELEHANDLERS
9205/9306/9407/9407S
A MASSEY FERGUSONTÓL
www.masseyferguson.com
02
Eddig minden rendben.
A Massey Ferguson teleszkópos rakodói a világon mindenhol továbbra is szerves részét képezik az „MF komplett gazdasági csomagjának”. Az MF 9000 a kiemelkedő színvonalú tervezés és az első osztályú mérnöki munka nyerő kombinációja, amely megfelel minden egyes ügyfél pontos elvárásainak. Nem minden gazdaságnak van szüksége traktorra minden egyes munkához. Néha egy teleszkópos rakodó kiválóan alkalmas a gyorsan elvégzendő kisebb munkákhoz; egy teleszkópos rakodó gyakran a gazdaság meghatározó gépe lehet, amikor tökéletes megbízhatóságra, erőre és teljesítményre van szüksége.
03 A MASSEY FERGUSONTÓL
Az új jellemzők többek között az alábbiak Az MF Telehandler szériába a kompakt MF 9205-től a 7 méteres gémmel rendelkező MF 9407S-ig lévő modellek tartoznak. Az összes modellnél elegendő nagyságú nyomaték áll rendelkezésre a nagy teljesítmény érdekében az alapfelszereltséghez tartozó hidrosztatikus sebességváltóval. Modell
Max. emelési magasság
Max. emelési teljesítmény
Max. teljesítmény (LE/kW)
Sebességváltó típusa
MF 9205
5,2 m
2200 kg
75 (55,9)
Hidrosztatikus
MF 9306
6,0 m
3000 kg
100 (74,5)
Hidrosztatikus
MF 9407
7,0 m
3500 kg
100 (74,5)
Hidrosztatikus
MF 9407S
7,0 m
3500 kg
130 (97)
Hidrosztatikus
• Új stílusú külső- és belső kialakítás. Az alacsonyan lévő gémcsap és az ívelt kialakítású vezetőfülke kiváló kilátást biztosít, míg a kezelői környezet tágas, praktikus és csendes • Alacsony üzemeltetési költség, kiváló üzemanyag-gazdaságosság és egyszerű szervizelhetőség • Az erőteljes motorok elegendő nyomatékot szolgáltatnak a nyomatékigényes alkalmazásokhoz • Egyszerűséget és egyenletes, sima működést kínál a négyfokozatú hidrosztatikus sebességváltó • Minden modell gyorsan reagáló hidraulikával büszkélkedhet a gyors anyagmozgatás és munkavégzés érdekében
www.masseyferguson.com
04
Komoly partnerek a gazdálkodásban A széria az MF 9205 kompakt teleszkópos rakodóval kezdődik. Ha egy olyan kisebb, kompakt gépet keres, amely még a legkeményebb munkákkal is képes megbirkózni, akkor az MF 9205 az ideális választás. A kompakt kialakítás, az alacsony vezetőfülke és a kiváló kormányozhatóság felülmúlhatatlan teljesítményt biztosít olyan szűk területeken is, mint például a keskeny istállók és a baromfitartás épületei. Ne tévessze meg a mérete, az MF 9205 a versenytársaival megegyező kiváló funkciókkal büszkélkedhet, a kompaktabb kialakítás további előnyével.
MF 9205 A lenyűgöző 5,2 méteres emelési magassága alkalmassá teszi a gazdaság körüli különféle feladatok elvégzésére.
Kitűnő kormányozhatóság biztosítja a problémamentes munkanapokat a maximális termelékenység érdekében. A tágas és kényelmes fülke az elmozdulással/kitéréssel teljesen arányos vezérlésű botkormánnyal zökkenőmentes működést tesz lehetővé.
Tökéletes az olyan munkákhoz, ahol a rendelkezésre álló hely korlátozott. A kompakt kialakításnak köszönhetően ez a modell szűk helyeken is képes mozogni a kilátás és a kormányozhatóság akadályoztatása nélkül.
05 A MASSEY FERGUSONTÓL
www.masseyferguson.com
06
Az új teleszkópos rakodó sorozat minden modellje agresszív, amikor Önnek arra a leginkább szüksége van, és az akár 130 LE-s motorral mindegyikük elég erős és kitartó ahhoz, hogy elvégezze a legkeményebb munkákat. Az MF 9000-es sorozat egy komoly modellcsalád, amely bebizonyítja, hogy nélkülözhetetlen a gazdaság körül. A sebesség, a gyorsaság és az erő csak néhány a legfontosabb jellemzők közül, amelyek az állattartó telepek és a vegyes gazdaságok ideális, többcélú munkatársává teszik ezeket a gépeket.
Gém és alváz kialakítás Az új, keskeny alváz a rövidebb teljes hosszúsággal stabilitást, és kiváló kormányozhatóságot biztosít akkor, amikor a leginkább szüksége van rá, továbbá tartósságot jelent a legnehezebb mezőgazdasági műveletek során. Az alacsonyabban elhelyezett gém csap akadálytalan kilátást tesz lehetővé a gép körül a biztonságosabb, hatékonyabb munkavégzés érdekében.
Mind a rakodóval végzett munkálatok során, amikor nagy hidraulikus teljesítményre van szükség, mind pedig a 40 km/h sebességgel végzett közúti szállítási munkálatoknál, ahol az erő és a stabilitás elengedhetetlen, ezek a teleszkópos rakodók lenyűgöző képességekkel rendelkeznek, akár bálamozgatásnál, akár takarmányszállításnál. Ez az új sorozat egyben elengedhetetlen és egyedülálló kilátást kínál az új vezetőfülkekialakításnak köszönhetően, amely lehetővé teszi, hogy a kezelő akadálytalanul és teljes biztonságban dolgozzon.
Opcionálisan a gém rázkódását kiegyenlítő rendszer is rendelhető amely nagyban növeli a kezelői kényelmet, például akkor, amikor egy nagy pótkocsi szalmát vontat 40 km/h sebességgel a közúton.
07 A MASSEY FERGUSONTÓL
A munkák könnyed és hatékony elvégzéséhez az MF 9000-es sorozat az Ön által elvárt optimális hozzáférhetőséget és kormányozhatóságot biztosítja. Ez a széria nagyobb emelési magassággal rendelkezik, a gém távolabbra kitolható, és nagyobb hasznos teher emelésére képes. A megfelelő munkaeszközzel az MF 9000-es széria kiemelkedő teljesítményt képes nyújtani a legkülönbözőbb gazdaság körüli munkálatok során.
Kormányzási funkciók Annak érdekében, hogy optimális kormányozhatóságot biztosítson minden üzemi körülmény mellett, mindegyik modell három kormányzási móddal rendelkezik, kétkerék-kormányzás, négykerék-kormányzás és rákkormányzás (oldalazás).
2WD -Kétkerék-kormányzási mód - a közúti és nagy sebességű közlekedéshez.
4WD - Négykerék-kormányzási mód - a minimális fordulási sugár érdekében.
Rákkormányzás (oldalazás) - a hatékony feltöltéshez és egyengetéshez, valamint falak melletti és zárt területeken történő munkavégzéshez.
www.masseyferguson.com
08
Könnyebb anyagmozgatás a modern, ergonomikus kialakításnak köszönhetően.
01
02 04
Botkormány vezérlés 01 & 02 Műszerfali kijelző beállításai
03
05
03 Gém kitolás/visszahúzás 04 3. funkció 05 Gém rázkódását kiegyenlítő rendszer
* Model shown MF 9407S
Kezelői környezet A superior vezetői környezet egy kiváló körkörös kilátást, és alacsony zajszintet biztosító tágas fülkét jelent. A fülke elrendezése rendkívül ergonomikus; a vezérlők és a műszerek használata egyszerű, és úgy tervezték őket, hogy a feladatok könnyebb kezelhetőségét segítsék. Az új többfunkciós botkormány könnyen elérhető, így hatékonyságot, gyors és könnyű kezelhetőséget valamint teljes termelékenységet biztosítva. A műszerfalon elhelyezett digitális kijelző értékes információkat mutat, például a hidraulika maximális olajáramát, üzemórák számát, a jármű sebességét vagy a motor fordulatszámát, a gém szögét, sebességtartást és a kiegészítő hidraulikaszelepeket.
* Model shown MF 9407S
Multifunkciós botkormány A botkormány elhelyezése révén természetesen kézre esik, és megtalálható rajta az összes, a gém és a munkaeszköz üzemeltetéséhez szükséges fő vezérlőelem.
09 A MASSEY FERGUSONTÓL
Kezelői környezet A kezelői kényelmet nagyon komolyan vesszük, mindig is kiemelten fontosnak tartottuk, hogy a kezelő elégedett legyen a gépek belső környezetének elrendezésével és kialakításával. Az új, ívelt kialakítású fülke és az alacsonyan elhelyezkedő gém csap egyedülálló kilátást biztosít az egész gépre, különösen a vezetőfülke mögé, amikor keskeny, szűk helyeken dolgozik. A mellső munkaeszközökre való akadálytalan rálátás biztonságos és pontos be-, illetve kirakodást tesz lehetővé, így könnyebbé és biztonságosabbá válik a bálák vagy raklapok magasban történő rakodása.
www.masseyferguson.com
10
Egyszerű motorok, sebességváltó és hidraulika Az átgondolt gyártás és tervezés azt jelenti, hogy Ön az MF 9000 teleszkópos rakodó széria legjobb tulajdonságait kapja. Erőteljes, költséghatékony motorok, nagy teljesítményű sebességváltók, és a precíz hidraulika garantálják a megbízható munkatársat, aki segít gyorsan elvégezni a gazdaságban szükséges különféle munkákat.
Motor Mindegyik modell egy nagy teljesítményű, költséghatékony motorral rendelkezik, amely elegendő nyomatékot szolgáltat a nagyobb vonóerőt igénylő műveletekhez. A motor nagyobb méretű és jobb kialakítású hűtőrendszere állandó nagy teljesítményt biztosít a teljesítményigényes és zárt térben végzett műveletek során. A motor most hosszirányban került elhelyezésre, ezáltal nem csak helyet biztosít a gémnek, hogy az ne akadályozza a kabinból történő kilátást, de lehetővé teszi a motorhoz történő könnyebb és egyszerűbb hozzáférést a karbantartás és javítás során.
Sebességváltó A négy fokozatú hidrosztatikus sebességváltó egyszerű és sima működést, valamint nagy teljesítőképességet kínál. Képes akár 40 km/h sebességre is a két sebességes két mechanikus fokozattal. Megtalálható a könnyen kapcsolható mászó funkció is, amely az nagy motor fordulatszámú, de alacsony sebességű műveletekhez használható. A megnövelt vontatási teljesítmény eredményeképpen a nagyobb terhek is könnyedén szállíthatók.
Intelligens hidraulika Egy erős és stabil hidraulikus rendszer elengedhetetlen a teleszkópos rakodó mindennapi termelékenységéhez. Minden modellen megtalálható egy kihelyezett hidraulikaszelep-vezérlő rendszer. Az MF 9407S modellen egy terhelésérzékelős szivattyú a kategóriájában egyedülálló 190 liter/ perc olajmennyiséget szolgáltat, ezáltal kiemelkedő teljesítményt nyújt már alacsony motorfordulatszámon is. Ezáltal lényegesen alacsonyabb fordulatszámon végezheti a munkát, kevesebb üzemanyagot fogyaszt, és jelentősen rövidebb munkaciklusokra számíthat. A terhelésérzékelős szivattyú csak akkor szállít olajat, amikor arra szükség van. Így elkerülhető a felesleges olajmelegedés és teljesítményveszteség. Szükség esetén a teljes olajmennyiség azonnal rendelkezésre áll.
Az integrált, nyomáscsökkentő gyorscsatlakozók könnyen hozzáférhetők a gém fejen, biztosítva ezáltal a munkaeszközök gyors, hatékony és egyszerű fel-, illetve lekapcsolását.
Az MF 9000-es széria hamarosan nélkülözhetetlen lesz a munkanapjai során...
11
Fontos extra a gazdaságban
A MASSEY FERGUSONTÓL
A teleszkópos rakodóink kemény munkavégzésre készült célgépek. Ha bárhol, bármilyen munka gyors, kompakt elvégzése szükséges, az MF 9000-es széria képes azt végrehajtani. • Szilázst és trágyát rak, bálákat és műtrágyás zsákokat emel, takarmányt oszt és istállókat takarít. • Rengeteg olyan eszköz közül választhat amely az MF teleszkópos rakodóhoz kapcsolható, ideértve a bálatüskét, a bálafogót, a raklap villát és a markolókanalat. • Erőteljes, precíz hidraulika teszi egyszerűvé a nehéz terhek emelését • A szűk épületekben való munkavégzés gyakran komoly kihívást jelent. Az MF teleszkópos rakodókat a három kormányzási mód, és a választható kompakt MF 9205 rendkívül jól kormányozhatóvá teszi. Szerezze meg azt a rugalmasságot amire szüksége van – ideértve a körkörös kilátást és a precíz irányítást. • Minimális karbantartás szükséges, ami azt jelenti, hogy alig van állásidő!
www.masseyferguson.com
12
E
Szervizelés Az Ön Massey Ferguson Telehandlerének szervizelése egyszerű. A megfelelően elhelyezett szervizpontok gyors, és könnyű hozzáférést biztosítanak.
Az oldalra nyíló motorháztető széles, akadálytalan hozzáférést biztosít a motorhoz, a légszűrőhöz, a hűtőrendszerhez és a légkondicionáló rendszerhez; ezáltal az összes fő elem könnyen szervizelhető.
A légszűrő az ellenőrzéshez és a tisztításhoz könnyen kiszerelhető. Azonban szükség esetén egy opcionális megfordítható forgásirányú ventilátor is a rendelkezésre áll. Csak nyomja meg a kapcsolót és a ventilátor forgásiránya megváltozik, elfújja a port, a szalmát és egyéb anyagokat, amelyek a hűtőrendszer eltömődését okozhatják.
A talajon állva könnyen felnyithatja a motorháztetőt a motor és a hűtő ellenőrzéséhez. Minden motor, hidraulika és sebességváltó szervizelési pont könnyen hozzáférhető a gyors és egyszerű karbantartás érdekében, minimalizálva ezzel az állásidőt.
13 A MASSEY FERGUSONTÓL
Emelési kapacitás 2 1
1000 kg 1250 kg 1500 kg 1750 kg 2000 kg 2200 kg
3
5 4
2
2
1
1
F G
2
Ezek a teherbíró képességet illusztráló ábrák egyértelműen mutatják, hogy mindegyik modell kiemelkedő emelési teljesítményt kínál a saját kategóriájában.
5
4
4
3
3 2
1
1
0
0
0
L H I
6
1
J
D
6
2
-1m -1m 5 4 3 2 1 0 -1m
K
E
7
5
-1m -1m 4 3 2 1 0 -1m
C
7
4 3
0
-1m -1m 4 3 1 0 -1m 2
B
5
3
0
A
5 4
3
0
6
1300 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg
5
6
3000 kg
6
6
5 4 3 2 1 0 -1m 8 8
4 3 2 1 0 -1m 7 7
3000 kg 3500 kg
4 3 2 1 0 -1m 7 7
4
MF 9407 & 9407 S
MF 9306
1500 kg 2000 kg 2500 kg
MF 9205
A B C D E F G
MF 9205 5330 4145 4000 1985 1553 430 2300
MF 9306 5874 4669 4145 2374 1752 560 2870
MF 9407 6074 4869 4145 2374 1752 560 2870
H I J K L
MF 9205 1485 1840 4280 3170 1500
MF 9306 1895 2300 4805 3714 1092
MF 9407 1895 2300 4970 3714 1092
www.masseyferguson.com
14
Alapfelszereltség műszaki adatai
Rakodó teljesítménye
(EN 1459 szabvány: 1998 Annex B)
MF 9205
MF 9306
MF 9407
MF 9407S
2200 2200 1500 2100 5.2 3
3000 3000 2000 3600 6 3,4
3500 3500 3000 6200 7 4
3500 3500 3000 6200 7 4
85
100
100
190
2 7 25 -
2 2 6 12 18 40
2 2 6 12 18 40
2 2 6 12 18 40
V3800-DI Turbo 3,8/4
1104D-TA 4,4/4
75 (55,9) 274
1104D-TA 4,4/4 Mechanikus 100 (74,5) 410
100 (74,5) 410
1104D-ETA 4,4/4 Common rail 130 (97) 510
325/70 R 18 -
400/80R24 500/70R24
400/80R24 500/70R24
400/80R24 500/70R24
Max. emelési teljesítmény talajszinten kg teljes emelési magasságban kg 2m hosszú teher @ 4 m magasságban kg Szakítóerő kN Max. emelési magasság m Kinyúlás előre - kitolt gémmel m Hidraulikus rendszer Gém - fogaskerék-szivattyú teljesítmény liter/perc Sebességváltó Típus Mechanikus fokozatok Hidraulikus fokozatok 1. fokozat sebessége* Km/h 2. fokozat sebessége* Km/h 3. fokozat sebessége* Km/h 4. fokozat sebessége* Km/h Motor Típus Lökettérfogat/hengerek száma liter/db Befecskendezés ISO LE (kW) @ 2200 ford./perc Max. nyomaték (ISO 14396) Nm Gumiabroncsok Standard Opcionális Fékek
Hidrosztatikus
Olajfürdős Mellső híd és hátsó híd a 40 km/h sebesség esetén
Tömegek és űrtartalmak Munkaeszköz nélküli tömeg kg Üzemanyagtartály űrtartalma, liter
4695 91
6110 138
7130 138
7130 138
4,7 5,7 2
6,9 5,4 3
8 7,1 3
4,9 4,8 2,3
Ütemidők Gém emelése (másodperc) Gém kitolása (másodperc) Kanál merítése (másodperc)
* max sebességgel rendelkező gép esetén
MF 9205 • • •
MF 9306 • • •
MF 9407 • • •
MF 9407S • • •
• • •
• • •
• • •
• • •
-
•
•
•
• -
•
•
•
MF 9205 • • • • • •
MF 9306 • • • • • • • • •
MF 9407 • • • • • • • • •
MF 9407S • • • • • • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
•
•
•
•
15 A MASSEY FERGUSONTÓL
Hidraulika Minden hidraulikus funkció arányos és elektro-hidraulikus Hidraulikavezeték végződések Mechanikus munkaeszköz csatlakoztatás Sebességváltó Hidrosztatikus Araszoló pedál Sebességvezérlő rendszer Motor Automatikus áramtalanító kapcsoló Kormányrendszer Három kormányzási mód kézi beállítással Három kormányzási mód automatikus beállítással
Opciók Hidraulikus munkaeszköz csatlakoztatás Visszafelé forgatható ventilátor Hidraulikus horog Gém rázkódását kiegyenlítő rendszer Légkondicionálás Antennás hangszórók Tető ablaktörlő Légrugós ülés Munkalámpák Munkaeszközök Ásókanál Könnyű anyagokhoz való kanál Raklapvilla Markolókanál Markolóvilla Bálarakodó
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a jelen kiadványban található információk a lehető legpontosabbak és legaktuálisabbak legyenek. Ennek ellenére előfordulhatnak pontatlanságok, hibák és kihagyások, és a műszaki adatok egyes részletei előzetes értesítés nélkül, bármikor módosulhatnak. Ezért vásárlás előtt minden műszaki adatot pontosítson Massey Ferguson márkakereskedőjével vagy forgalmazójával.
Austro Diesel
GmbH A-2320 Schwechat, Concorde Business Park 3/2 Tel.: +43/1/701 20-0, Fax: +43/1/701 20-5 e-mail:
[email protected] Internet: www.austrodiesel.at
http://www.facebook.com/MasseyFergusonGlobal twitter.com/AGCOcorp http://www.youtube.com/MasseyFergusonVideo blog.agcocorp.com
az AGCO világszerte használt védjegye. © AGCO Limited. 2012 | 15401/1012 | A-English/0912/3m
Kapcsolattartó: Lőwi Vilmos Mobil: 06/30 530 5565 Internet: www.austrodiesel.hu
Felelősségteljes erdőgazdálkodás
