'..'"
'
.
-
- •
•.«••»!••»* .
.-3 •«'..rr«uV - í v ; - - - / 1.^,'!,,^^ h..::-.-;^ .-.i, B é c é b ő l , K e d d e n ^ De!cembe;r^ 3 l , d i h ó n ; / | 8 2 2 . u , W
Spanyol
Orsz,ág,
V
. . ,-,
. . . . . „ /
„
.
tolhatn^—^
•> / ,j : Miniszter.B.arafpu'Áxba utazott,! n W á D é c . *•• i á * J o u r n a l des D e "•' , D e c , J j d i h i 71I. megé^z^tett \'[ ''\.'^' számja a V T o u l o u s e i . ; p o l i t i q u e és ; ' . - E g y P e V p i g b a ^ j leVe1^m'e1)y agyarfEcho d.u M i d i , n e v ü t , , - > o ó l k ó v e t h e . csak az emiitett Újságban k ö z ö l t e t i k ) j e z e n d ö .tudósításokat Ko^tíí a' P y r e n a e u m i l e n t i . D e c . qá.:. , , A ' spanyol Posta ''még frelékről. A z először; n e v e z e t t T o u l e u s e i rojeg.i).envjött. — A ' Régenség, — kivé. Újság s z e r i n t n e v e z e t e s e d í g y s z ó l l ; .. yjén^a* Tajrragonai É r s e k ^ e t ^ k í Pradésböl Puycerda t á j é k á r ó 1 ; D e c.. -6d, t e g n a p érkezett^ h o z z á n k , ~ ritiá r e g g e l j,A' . P u y e e r d a i , constitútziós ő r i z e t , « , s e r e g T o u l o u s e b a . m e n t . R o m a n i l l o D e c . 5dike ez i d ő s z é j i n t 600 G y a l o g s á g b ó l , ' s S o L o - olta itt v a n . - - A ' H i t - a r m a d á n a k 3d. oszvasságból áll. — A z e g é s z C e r d a g n a m o z . tálya D e c . 3 d . , é r k e z e t t P r a e s b e , hol D e c . gásban v a n , fylaga Montalla, h e l y s é g e . , e g y 6,dikáig, m u l a t v á n , Y l l e b e m e n t ; , 66 l o v a s ÁQ f ő b ő l álló .Companiát. állított ugyan emberei v o l t e?.en osztálynak'. ;ide ma e g y ezt tette iPrpulans nevü>falu;is.; A z o n ; é p * n a g y o b b osztálya é r k e z e t t azon szeren, pén m o s t ;>zárnyaló h í r r e : f h o g y . M j s a s és esetlen armadának , *s R l V a f a l t e s , és St'. Malii villa , seregeike,t..a C e r d a g n a körül L a u r e n t d e la Sala ncque tájára küldetett • T e s e s b e n é s ' ü o r i á b a n g y ű j t i k , e g y b e , so- n több seregek a' P y r e n a e u m . t ö v é b e n , kan megrémültek,,'-—, >;Minwa," h e l y t , h o g y La R o q u e , Sorede 's más e g y é b b fa Lukban mint: k ö z ö n s é g e s e n gpndqlák., j j R i p o l ^ f é l é - k v á r t é l y o z n a k . A , ' K e i e t i - p y r a e n e i i t i i i D *• tartana,, S e o p a k ,fa'rd;ult, ;'s? attól..Dec. 5d. p a r t e m e n t b e n öszy.'eséggel 36oŐ HttárniVcsak k é t ó r á n y i , j á r ó • f ö l d r e ,V°lt. • eUgy.Ját,- dab.eli; szerencsétlen^ katona v a n . -r U g y szik-, . e r ő s e n SfEÍyén,, fekszik e z e n , h e l y n e k h i s z e m , , r ö v i d időn hiteles , tudósítással bevétele,.. D e másj^éssrof tudva v / i n / . b o g y szolgálhatok a' Malavilla , Mosen - A n t o n , Roúiagosa h/ftliatóSitelíentállásra tökéllé-.el .EJeyr.es, Misas, és T a r g a r o n na, seregeikről. W8gá^i..'.A',i)appkban .j's,;s^rencsésítp ütö^t A - ,32d. g y a l o g L i n e a - R e ^ e m e n t b ö l két Ba jt ítCönstitjutziósokra , Castelhorral, . .Seotó'l tahón rukkol t,.bé hozzunk D é c . 5cí. és'6'd. h a r m a d f é l ; u ó , r á p y i r a i H j z t b ő ' l és- gabona, .napjaibái), A í'arthei ket Svadron is.Thiirból ^Itó. .sj5B.líitá;8pkaR eJyjette;' 's. mz • er.08.seg. .ban- ,'s,, vidékén ^ D e c . ' S d . újra, békvártébe vitetne.: ..iMásodik. rajok, sütésének p e d i g l y o z o t t , " , , , • . , ,,, , *gy .falka , jVágó,^ smíirha . l e v e foganatja.' j',,;...._*A"z E c f i o ^ u M i d i is. u g y a n ezeket 's Ü g y . h H l l i k , d Erol.es,eljiitQa;a' P^ilías v ö í . m é g . a ^ ^ y e t k e z e n í i ö környülállásokat j e g y é b e / v f e k y ö L'"«boursi. v á r o s á b a ; , p r . a Un{ú ,M}
,t
1
i
(
(
J
;
;
s
J
|>
:
/ i ) t
1 (
:
f
:
eG
r
m
,
)
n
)
f
i
.rVí.,~-
(
l
plánumn:, h o g y n a g y h i r t e l e n s é g g e l r o h a n v á n Ripollra és P r a c e r a - F l e y r e s , M o s e n - A n t o n és C í i r r a g o l R o y a l i s t a v e z é r e het megtámadhassa ; de' tifóbh ,< m i n r okos^ hadi e m b e r , j o b b n a k tartá s e r e g e i n e k e g y r é s z é t a' Bari híd k ö r ü l l é v ő h e g y k ö z r s z ó rossokou, más rés,zét a' S e o v a l á l t a l e l l e n b e n l é v ő tájakon v o n n i e g y b e . ~ N e na b o l d o g u l v á n Mina S e ö é l l e h i n t é z e t t c z é l j a i ban , v e s z t e g e t é s s e l t e v e p r ó b á t ' ; 's a' S e o ban és M e q u i u e n z a b a n • c o m r n a n d i r o z ó T i s z t e k e t akara h i t s z e g é s r e venni.- A ' p r ó bára t e t t e k n e k , ha a' n e v e z e t t h e l y e k e t feladnák , ' n a g y s u m m a p é n z t í g é r t ; ha nem minden efféle i g y e k e z e t e i füstbe m e n t e k . — A ' v i t é z d ' E r o l e s módját ejtet t e , h o g y R o m a g o s á t tudósítaná állapotjáról. Utóbbinak 8 o o e m b e r e v a n a' S e o i b á s t y á k ' ő r z é s é r e , V 1 2 0 0 , kikkel a p r ó csatázasokat t e s z e n . ' — M i n a n a g y v e s z e d e l e m b e n forgott P u y c e r d a körül.' E g y puskagolyóbis, melly e g y sövény mellől, h á t u l r ó l neki v a l a i r á n y ó z v a , e l h i b á z t a , *s.a' l o v a csípején m e n t keresztül."" •>.' ' A ' J o u r n a l d e s D é b a t s , Dec. l 8 d i k i számja e z t tartja : , , A ' C a r l o s Ö d ö n nel vezérlésé alatt ' l é v ő Hitármadának mozdulásairól igen egymással e l l e n k e z ő jelentésekkel t é l n e k - e l a Bayónnef l e v e lek. E g y i k l e v e l e z ő n k í g y ír o n n a n D e c . 1 2 d . : Sz. S e b e s t y é n b ő l azt a' hírt v e v é n k , h o g y Z a b a l a , m i n e k u t á n a N o v . '24dike Olta. V i l l a r i a y o b a n lett v o l n a , D e c . " 2dik A.uroscobah M e r i n ó v a l e g y e s ü l t ; 's í g y már k e t t ö j ö k ' s e r e g é v a l a m i 'l.'S'ÓÖ d e r é k v i t é z e k b ő l á l l ; k i k az Ö d ö n n e l armadájá nak j o b b s z á r n y á t , az A r r a g o n i a i s e r e g p e d i g .a' bal s z á r n y á t f o r m á l j á k . E'. s z e r i n t az e l h a t á r o z ó ü t k ö z e t e k e z e n t ú l N i v a r r á ban és a" Baski t a r t o m á n y o k b a n lesznek, ^8 a* K i r á l y s á g ' ü g y e ottan f o g d i c s ő s é g e sen v é d e l n w . t é t n i . ' . T o r r i j o s ki h'etn m o z dul PamploniáDŐl ' s e g y r e b ö c s á t g á t j a i m -
;
n a n ^ v é r e n g e z ö P r o e l a m a t i o j í t , h o g y ' la k o s o k a t r e t t e n t h e s s e » a' R o y a l i s t á k ü g y a ' védelmezésétöl elidegeníthesse. M a azt b e é z é l l i k h o g y e l i n d u l t L u m b i e r f e l é , a' h o v a v o n u l t Ö d ö n n e l is* d e e z e n egésa b e s z é d n e k "semmi f u n d a m e n t o m a . Santos L a d r o n é3 G u e r g e n e , R i ó j a k ö r ü l szágul d o z n a k , s e r e g e k é t n a p o n k é n t n e v e l i k a' békételének." a
' " E g y második' levelézőnk'^tudósitáfa i m í g y s z ó l t : „ B a y o n n e D e c . 120". G e n e r á lis T o r r i j o s 4000 G y a l o g s á g g a l és Í O O O Lovassággal Pamplonába érkezvén, Gene rális Ö d ö n n e l arra l í a t á r o z á m a g á t , h o g y L u m b i e r b ö l , h o ? e d d i g fö k v á r t é l y á t tar totta , O c h a g a v i á b a v o n u l n a - viszsza ; a' h o l a z o n b a n a n a g y h ó és h i d e g miatt nehezen maradhat-meg. Dec. §d. ugyan csak a ' T o r r i j o s s e r e g é b ő l 5 d o e m b e r jött a' ÍRattani v ö i g y b e . Generájis Ö d ö n n e l T i s z t j e i n e k e g y r é s z e Pauba és St. JeanP i e d - dé - P o r t b a m e g é r k e z e t t . Ujabb tu dósításokat se T o u l o u s é b ö l sa B o u r g - M a - 0 daméböl n e m vettünk." -
J
?
A z I n f a n t a d o i H e r c z e g kiszabadult a* f o g s á g b ó l , a' M a d r i t i F ö K o r m á n y o z ó ha t á r o z á s á n á l f o g v a , m e l l y a' Fiscalis Pará d é s f o g s á g r a k á r h o z t a t ó parancsolatját m e g semmisité. Becsületere fogadvan a Her c z e g , h o g y el n e m t á v o z i k , m á r most a v á r o s b a n szabadon, j á r h a t , m í g n e m a' Júl. '•7'diki t ö r t é n e t i r á n t t ö r v é n y e s e n m e ^ h s l gattatik. A z első k é r e l m ü t ö r v é n y s z é k n e k , C a n o n o k d e Castro e l l e n hozott ítéletét> N o v . 3od. a ' 2 d i k k é r e l m ü b í r ó s á g is'itnejg* erösité. D e Castro n y o l c z e s z t e n d e i gá lyarabságra büntettetett, m e l l y e t C e u t a b a n k i t ö l t v é n , az O r s z á g b ó l s z á m k í v e t t e t i k . F e l d m a r s c h a l D u p u y ' s a' hajdani kiT á l y r Gárdának m é g e g y második G e n e r á lisa , kik m i n d k e t t e n » ' Júl; ? d i k i törte* n e t b e k e v e r e d v é n , A n d a l u s i á b a n kerestek menedéket, onnan f o g y a hozattakMadritba.
A' Journal..politictué d e T o u l o u s e D e c . I l d . újabban e z e k e t , k ö z l i : „ H a n é m e l l y v é l e k e d é s e k n e k hitelt a d h a t n á n k , azt l e hetne g y a n í t a n u n k , h o g y a ' R é g e n s é g N a . varrába szándékozik; de ezen.tartományb a n o l l y l á b o n v a n n a k a' d o l g o k , h o g y az efféle szándékot é p p e n n e m hihetjük. U g y a n is e m i i t e t t ü k , h o g y N a v a r r a szint a z o n .sorsra j u t h a t , m e l l y Garaloniát érte, 's G e n e r á l i s T o r r i j o s a' constitútziós arma dának e g y o s z t á l y á t szándékozik á l t a l v e n n i , m e l l y e l N a v a r r á b a rukkoljon 's ott tüzz«l vassal pusztítson. ; A z o n b a n m i n d e z e k b ő l m é g koránt sem l e h e t azt követe k e z t e t m , h o g y a ' R é g e n s é g ' ügyei m i n d e n r e m é n y s é g nélkül e l v e s z e t t l é g y e n . N a g y még S p a n y o l -Országban a' R o y a l i s t á k ' f e l e k e z e t e j a ' p o l g á r i h a d n a k iszonyatosságai, 's különösen á' Constitutziósok által Cataloniában elkövetett k e g y e t l e n s é g e k , so kakat v o n t a k , a' K i r á l y r é s z é r e , n e v e l t é k a' b é k é t e l e n e k ' s z á m á t , 's o l l y boszszúál. lásnak szomját i n g e r e l t é k b e n n e k , rnelly nek következései;,; kivált e g y illy heves N e m z e t n é l mint a' S p a n y o l , felszámithatatlanok.: : i ; , \ . -• :
'
Franczia'
Ország.
; t.-í, JA - K i r á l y , D e . c . l 6d. magános audientziát adott..Marchangy U r n á k a' Deputatus Kamara új tagjának. Azután V i l i e l e és Corbiere Urakkal d o l g o z o t t Ó F e l s é g e . l:
W a r b o i s U r n a k , , a'Franczia Országi f o g h á z a k javítására . ü g y e l ő társaság tagjá nak, munkájából .kitetszjk, h o g y az egész Országbeli f o g l y o k s^áma 1 820ban,31,444; l82lben;32 i,84re.'telt. i 1813 Jan. í s ö j é n 31,749 volt a ' s z á m o k . , ?
;
S p á n y o I A m é r i k a.
. / M a r a c a i b o b ó l . ( m e l l y az újabb időben újra az Európai Spanyolok keze közt v a n ) a z t - i r j á k h o g y , | O t t . v a l a m e l l y ragadó hi deglelés ,nagy pusztításokat tett. r Egy la Guayaraból jött hajó azt a* hírt hozta N e w - Y o r k b a , h o g y Generális" idoralés újra oda hagyá Maracaibót 's. ismétPnérto-.CabeUóbavpnúl.t-viszsza. U g y a n i;s Generális .M.ontilla egyb.eszödyén .Rio d e la H.achában minden hadi erejét, Maracai,bq f e j é tartott., ' s o t t M o r a l e s n e k nem volt a n n y i n é p e , h o g y az, ostromot k'állhatta Volna. Az Independensek Sept. 1 8d. fnkkoltakv.bé Maracaibpba^,. Bolivárt ; é » De,y e r e p t o t minden nap , várják a,, de'ji, ré szekről , h o g y Puerto - Cakelló' megtáma dása iránt tennének sikeres rendszabásókat;. r
K i r á l y i rendeléseknek k ö v e t k e z é s é h e n , n é m e l l y t ö r v é n y s z é k e k e n változások^ Óorosz B i r o d a l o m . t ö r t é n t e k , m i n t h o g y a' t ö r v é n y e s e n ren f.",,; Retersburgba.n. N , p v , 2.7d. megholt a* d e l t Á g e n s e k n e k , e g y részé elbocsáttatott. ; A * M o n i t e u r m o s f k ö z l i azon említett N á p o l y i . K ö v e t H e r c z e g , .Serra-. Capriola., K a t á r o z á s t , m e l l y , s z e r i n t az t82idikirka- életének , 7 . 3 d esztendejében. , , A z ,Orosz t o n a esztendőre . elöáilható Ifjúság a' hadi U d v a r n á l szinte 4P esztendeig folytatta , szolgálatra m e g b i v ó d i k . D e c . aodikán már K ö v e t i hivatalát. Krimiában e g y 120 e m b e r é l , és a ' R e g e m e n t e k n é l lesznek e z e n Ifjak. Szár mok, az esztendei rendes 40,000 rekru- .egésséges. . , A z ö r e g , Persiábun szülelett,, még most is j ó l emlékezik a' híres K u l i tákon k i v ü l j 2 0 , 5 o o r a t e l i k . ' ' Leg . ; A*. Mühlhauseni h e l y b e l i tisztség, a' Chan. T a m á s r a , kit gyakrai? látott. Dec. 5d. történt, r e n d e t l e n s é g miatt, to f i a t a l a b b leánya, 35 esztendős- -r A* Per tartomány - osztálybeli Protestáns Ehv á b b i r e n d e l é s i g az ottani Játékszint be mi k l e s i á k - m e l l y e k eddig az I g a z s á g . C o l l e - . járatta... • '•, '•• v
r
:
)( *
412
íWretorri
*giurnától' fXg^'dftf'iíj ^ z é n T i í l \ n * EvkíigYConi'iátótíuín ím'egy'fe'5'ébVta'rtoz'hkk. i'j • ' ' . . . : : ' . ' ftísJi: -»A _ .Wi.fí H ; ^ < l i j< : . -, N a g y B fS t a n rt f a é s : I.r.l a n,d i a , ; 1
v !
',VA''L;tírS»ri'áyór5m1n4en^rárm-ázfís- köz* :
ben'* v e s z t e g é s c s e n d e s é n ''maradt, • m í g n e m ' a' játék'- v é g e v é i W l e g f e l s ő Gttlíeriáróh e g y palaczk repült féléje. A' g o n o s z «* ' i i * C o d r í é r í g y í r ' D e c v i y d V ; V,Ööc. j 4d. ehVber, i s t e n t e l e n "tette a z o n b a n s i k e r e d e n gyalázatok''jelenes'-történt"á' D u b l i n i Játék- l e v e ' , m é r t a ' - p a l a c z k a' L o g é ' falába ütőd s z í titíe n', b ó 1 a k k o F a* * y J c é K i r á íy M a' r qu i s v e ii l ösZ"vét'ört 's a'!he'me's" Marci üis nak s e m W e l l é s i e y í s ' b e n n ' v b l t t ^ ^ r n Í T Í t ' ' m W r é r h - rrli áérélíiiét- n e m o k o z o t t : '-"Erre W G á r d á k Hfétéit ; a*- Vice* K i r l í y ' f o é j ; t H r á a r i d é h á''"Gallériára • f e l m é r i t e k , ''s'-k' l á z z a s z t ó k azon inneplést m e l l y 8Z'éríibt'''a' B o y n é i közz'ril sokakat m e g f o g t a k . " ••"" g y ő z e d e l e m ' e m l é k e z e t é r e , N q y ; 4°"* és 5d. P.ortugallia és B r a s i l i a . n a p j a i n , a' mikor I l L W i l h e l r h d i a d a l m a t yét't II." Jakabon J az» 'elsőnek-'státuája vi L i s b ö r i a b ó l D e c . 6d. i n d u l t tudósitá1
;
;
!
1
!
?i
;
n
f ,
!
:
f
,!
!
:
rág'fuzérekke'I szbkott'kós'zbruzYátni.'' Á ' tilalmat", 'Ő'- F e l s é g é n e k ' Irlan'diábán jártakor említett'''kíváasága s'2ériín tette a' V i ce K i r á l y ö Excja. A ' Szóban l é v ő j e l e nést","a k ö v e t k e z e n d ő l e v é l , m é l l y m é g azon é j j e l indíttatott h o z z á n k imígy" a'djá^élö," ',, A - L o r ' d • L í é ú t t í h a n t j m'íín ' i l l y e n álkál'ma't'olsWgókkor ' s Z ó k á s b á n v a n * / ' b á h r e n t * ''Játékszínbe ; b d í a ' • ' V i c e ^ ' K i r á ly'i'L*'igébíín' a ' ' t i s z t e i é i n e k szokott' j e l e i v e l fó'gA'dtatottV^káriem'' | c s a k h a m a r s z i s z e g n i *é f ü t y ö l n i ' k e z d e t t é k 'az O r a n i a i ' ' f e l e k e z e t ' 'rélzérof,' T s t í h a * 'tM'é g" tíBll'iéná^Ttt felrr}K íl'tek.ölÍy^ c z e l i á l ' t i o g y ' f f ' V t c y ' K f 'fáfyt lVo SZszintanári', s ' o t á ' m i n i egy'^t'orJt í ' g a Z ^ é t t b ö í g y a n í t a n i lé'hét, 'elférteélíefn Vs t ö r e k e d n é n e k . ; A z e g é s z játék-.alatt e g y r e folyíTik a' boszszantások; a* h o l ' c s a k v a l a h ) i alkalmatosság'- adá é l ö ^ n r a g á ? | m i i i d e m ü t t IvárhözfátásöR^^éFék ^ ' ' l ' d r d m y ' y i ö r t , 'Da'rQley pedtg"'"kl)£ Aldé'rm a i r '(ki" azonf *rVá'gy 'vtmdeg%égb'enS'- mtí!'yet Du'bíín városa' a' K i r á l y t i s z t e l e t é r e a d o t t ,'"Ő F e l s é g e eltá v o z á s a üt'án' H l : " W i l h e m ' é r t ' i v b t t ) á ' ki e g y íL'ógéba'n hhsoriíók'é'peii j é l é t í H'oltj ihagaazflíWrtatótti '• A -'s'zák-a'dásb'ák ''ism'ér é?eiK-''ttíoA•clásai : ; ' T r 4 P r o t é s M n t B o y s " Má'TTie Boyn e ^ a i e r í ^ h a ^ :
1
?í
!
i
:
!
gála-
n
J
T
r
:
;
:
:
;
r
r
s
!
:
l!
1
1
:
<
,
;
,
11
)
f
*rr • C á í H ' á l W d a & ' i e ^ ;
;
,;Garyo%
és $t.c;,Pa' tricks.Day 'kiáltoZták.^-
:
;
soknál ' f o g v a , a z •"•'ottani C o r t e s e k ' g y ű l é s é i n e k mááödik ü l é s e Dec." í s ö j é n ü i e g üjitatott.'' A* m e g n y i t ó b e s z é d e t , a' Ki r á l y n a k g y e n g é l k e d ő e g é s s é g e miatt e g y i k Miniszter o l v a s á - f e l , mellyre a'CorteSek Praesiderisé Felelt.--' " '''•-•>•" •" v - ' ' A V bels'Ő d o l g o k r * * ü g y e l ő M i n i s z t e r j e l e n t é 'a' C b r t é á e k n e k jl hogy*:a' K i r á l y , a t i r t á k ' k ö v e t k e z é s é b e n , • h o g y a-' K i r á l y n é néni'' 'akarja -aláírni a' C o n s t i t u t z i ó t , ' V é l e a- t ö f v é n y n e k m i n d e n k e m é n y s é g é v e l bá n i k ^s az O r s z á g b ó l s z á m k i v e t i j tekintetbe v é v é n a z o n b a n , a ' m i t az O r v o s o k k ö z ö n s é g e s e n m o n d d i i a h , - h o g y a' me6zsze utazás az e s z t e n d ő n e k mostani "szakaszában árthatl i á ' a ' K i r á l y n é Ö F e l s é g e e g é s s é g é n e k , e z út tal azt r e n d e l t e , h o g y a' K i r á l y n é a Ram a l h á v i kastélyba ( L i s b o r i á t ó l öt ó r á n y i r a ) • m é ' ü ' j é n , ' d é ' g y é r m e k ' e i ' k ö z z ü l e g y e t se v i ^ie'sséri- óda - m a g ' á v k l , ' é s h o g y - e z e n r e á ' n é z v e "ez'- irló^" sZ'eriíi£ tett h a t á r o z á s csak 'addig-tart, h i i g K P r i n e z - A s z s z o h y n a k ; ( k i ' « ' S p a n y o l - K i r á l y ' t e s t v é r e ) e g é s s é g e az •Országból v a l ó ' e l t á v o z á s á t ' m e g e n g e d i . ;
;
1
:
;
;
s
T
:
:
:
:
?
Öhas.z
?
,
went"
;
! :
f
.Q£.8.zá.g.;.,.- i
t Floféiit^iáblál 'írják, Kögy* a' Pruszszus -Király Ö F f e Í s é g é " ö t ó f í K ü p p i n n é v -alatt • D é c » ^ l 4 d ; ' é r k e z e t t ^ m e g oda-. Csak hamar látogatására m e n t 0 Cs. K . N a g y - H e r c z e g * :
};
:i
;
*w
m
s é g e y ' - ' s - más 'nap r é g g e l a' Cs. K Y Ö r ö k ö i N á g y - H e r c z e g , és a' C a r i g n á n i H e r c z e g . D e c . i 5 d , estve m e g j e l e n t . Ö ' F e l s é g e azbri m u z s i k a i ' A k a d é m i á b a n , m e l l y e t tisztele t é r e az U d v a r adott. ' :
:
4 "-3
p
m
m
S z e r z ő j é n e k n a g y o b b d i c s ő s é g é r e , é s a' Hadi - O r v o s o k n a k . t e l j e s e b b formálására s z o l g á l h a s s o n , Oct. 2 7 d i k i felséges v é g z é se által, annak m e g j o b b í t o t t e l i n t é z t e t é s é t , a* k ö v e t k e z e n d ő k b e n , k e g y e l m e s e n méltóztatott m e g á l l a p í t a n i . , . t ) A z O r v o s i és S e b o r v o s i J ó z s e f A k a d é m i a y m i n t m a g á b a n álló és • f ü g g e t l e n ' I n t é z e t ,« t o v á b b á is m e g e r ő s í t t e t i k , és b e n n e ' mind az o r v o s i m i n d : a " s e b o r v o s i tanítások a k k é p e n m e n n é k v é g b e m i n t e g y é b b A u s z t r i a i Uriivórsításobban.' : .* 2 ) E n n e k k ö v e t k e z é s é b e n csupán o l l y Ifjak v é t e t h e t n e k - fel a' tanulásra, k i k m a r v a l a m e l l y Ausztriai T a r t o m á ' n y o s I n t é z e t ben a' P h i l o s o p h i a j p á l y á t e l v é g e z t é k . 3 ) A z A k a d é m i a a z o n jussal f o g bír n i , h o g y az ujabban elintézett tanulás r e n d é h e z k é p e s t , a' T a n u l ó k a t szoros v i z s gálás alá v é v é n , az elkészült alkalmatos Ifjakat, Doctori m é l t ó s á g g a l felékesíthesse. ;
1
. P e r s i a. , T a u r i s b a n , . A u g . 20tl.. indult, tudósí tások s z e r i n t , , i g e n , d ü h ö s . r a g a d ó , n y a v a l y a ü t ö t t - k i , m e l l y alkalmasint az isme r e t e s C b o 1 e.r a m o r b u s. Taurist csak n e m m i n d o d a h a g y á k lakosai. A ' , h o z z á k ö z e l f e k v ő T e h a r á n b ó l a" Persiai U d v a r is a* m e s z s z e b b e s ő Ispahanb.a v e t t e magát. ;
L o m bár d - ' Vé l en c z e i
K i r á 1 y s á g.
V e l e n c z e i l e g ú j a b b tudósítások sze r i n t , onnan Ő Cs. K . F e l s é g e k D e c . 23d. r e g g e l indulvau , e s t v é r e T r e v i s ó i i j k e r e s z tül Bassanoba é r k e z t e k 's ott m e g h á l t a k . Cs. K . Fű, H e r c z e g s é g e a . L o m b á r d - V e . lejicz.ei'rVice K i r á l y , T r i d e n t u m i g Kísértő Ö F e l s é g e k e t , a' honnan felséges H i t v e s e Után - V e l e n c z é b e viszszareient. .... Q r o s z Császár 0 F e l s é g e m é g D e c . 22d. r e g g e l o d a h á g y á V e l e n c z é t , 's Bassan ó n .és, Tridenturnon keresztül, Insbruck f e l é v e t t e , útját. Pruszs'/.uí K i r á í y O F e l s é g e Alsó-Olasz O r s z á g i utazásából D e c . 20.d.. V e r o n á b a 's 24d. Insbruckba é t k e z e t t , a' honnan más n a p S a l z b u r g o n keresztül Berlinbe elindult. t' •>:•• X> B i / é
r-i--
• C , • S.
'• •
í
Ö ' C s ; K i F e l s é g e m i n d e n k o r különös g o n d j A í t f o r d í t v á n azon d o l g o k r a , m e l l y e k az e m b e r i s é g n e k k ö z ö n s é g e s javára c z é l o z n a ' k , k i v á l t k é p é n v a l ó ' f i g y e l m e t fordí t o t t ' ^ ' Katonaság >egéssége megtartására , Vagy" a betegek* es sebéáek' g y ó g y í t á s á r a : "azért á* Csí K i r . Hadi T a n á c s által bemu tatott ajánlást k e g y e l m e s e n elfogadni -méhtóztatott a' József A k a d é m i á n a k n e v e z t e t e t t i n t é z e t r e n é z v e , és h o g y e z , első 1
K
;
;
:
!
4 ) Az A k a d é m i a által ts szerint g r a dualt D o c t o r o k n a k , a* szabad praxisra n é z v e ugyan a z u n jus engedtetik, a mel l y e l bírnak a h á r m e l i y belső U n i v e r s z i t á s bau D i p l o m á t n y e r t O r v o s - v a g y Sebor vos - Doctoiok. ' 5 ) . A z A k a d é m i a ' Directorsága e g y bekápcsoltatva leszen a' FÖ T á b o r i O r v o s H í v a t a l l a l , és é g y é b b " ö s z v e f ü g g é s e k az A k a d é m i a , a' FÖ T á b o r i O r v o s és a' HadiTanács között, ú g y megmaradnak, mint előbb voltak. • Ezen felséges v é g z é s e k h e z k é p e s t , m e l l y e k az egész Ausztriai Armadát a ' l e g b u z g ó b b háláda'tosságra k ö t e l e z i k , mint h o g y fő czéljoh a' b e t e g és megsebesedett katonák' helyes orvoslása , m e g h a g y a t i k azon felséges.parancsolatnak ereje is, m e l l y f. észt. A u g . *8d. a' Concursusra n é z v e kihirdettetett, és az Akadémiának Directorságára n é z v e , m e l l y a' Tábori Fö O r v o s ' r a n g j á v a l e g y b e leszen kapcsolva , e g y ;
vv»vw
4*4
szersmind az is rriegbatároztatik, h o g y ez e n h i v a t a l l a l , a' Cs. K . Tanácsosság' charactere együtt j á r j o n . M e l l y r e n é z v e mos tanság Ó Cs. K . F e l s é g e a z A k a d é m i a ' D i r e c t o r á v á D r . I s f o r d i n k János U r a t , ed dig is e z e n A k a d é m i á b a n v o l t Professort méltóztatott k e g y e l m e s e n k i n e v e z n i . E z e n tíj Direktor U r n á k az A k a d é m i a i T a n á c s nál v a l ó bémutattatása, N o v . 18d. m i n d e n Stahalis és R e g e m e n t b e l i O r v o s o k n a k j e lenlétekben , Báró P r o h a s z k a Feldmarschal - L i e u t e n a n t és H a d i T a n á c s o s , ú g y B-r e n n i n g U d v a r i T a n á c s o s és H a d i - T a nácsbeli Referens,: m i n t e ' v é g r e k i r e n d e l t Biztos Urak által v i t e t e t t v é g b e
Dec.
3od. B é c s b e h ,. a* S t á r t u s p a -
p irosainah
közép-árrok:
"»w*
m . a' D o g m a t i k á t , R h e t o r i k á t , A n t r o p o l o g i á t , H o r a t i u s , V i r g i l i u s , C i c e r o de Oratore és o r a t i o j i t , Mathesist és Poé'sist deák n y e l v e i i g é s a* d e á k stílusban v a l ó g y a . korlást m i n d e n h é t e n v i z s g á l á s alá veszi. A' Syntactico- Prosodica Classisban, a' Syntaxist a' m a g a tulajdon munkája sze r i n t , P e r i o d o l o g i á t , ' P h a e t í r u s t , Cornelius és C i c e r o l e v e l e i n e k m a g y a r á z a t j á t . T . " T . M i s p á l G e r g a l y Ú r , a' M a . g y a r Littsratura' Districtualis Professora, a" R h e t o r i c o - P o í í t i c n Classbban öt óra alatt h e t e n k é n t a' m a g y a r n y e l v ' G r a m m a t i k a ; j á t , U n i v e f s á t i s G e o g r a p h i á t , M a g y a r Or. szag Históriáját h o n n i n y e l v e n , és a' ma, g y a r stílusban v a l ó g y a k o r l á s o k a t vizsgál ja. A ' Syntactica Classisban hetenként i5. óra a l a t t , a* V a l l á s t u d o m á n y á t , U n i v e r salis H i s t ó r i á t , U ni versalis G e o g r a p h i á t , a' M i n e r a l ö g i á t és B o t a n i c á t , Arithmetikát, á' szép és h e l y e s írás m e s t e r s é g é t , a' Stí lusban való" g y a k o r l á s o k a t és Declamatiót. kormányozza.
Státus k ö t e l e z ő l e v e l e 5 p C t m a l C. P. 5 3 1 / 8 ; U g y a n az 2 1/2 p C m a l 4 1 l/"2 ; Sorsvonásos költsön l82Grói 1 0 0 for. C. P. 121 t y 4 ; U g y a n az 1 3 2 i r ö l ÍOO for. C . P : A ' t u d o m á n y o k , k i v é v é n a*'Vallás1 0 2 1/2; Bizonyítás 1 82idik k ö l t s ö n r Ö I i o o t u d o m á n y á t , m i n d m a g y a r n y e l v e n ma forintért C o n v . P é n z b e n — - ; Bécs V á r o s i gyaráztatnak. Bankó O b l i g á t z i ó k 2 1 / 2 pCtmal 3 8 3 / 4 ; T . P l c h M á t y á s Ú r , Márjassy Ú r 1ÖO forint C. P é n z 2 4 9 7 / 8 for. V . C z - b a n fiak N e v e l ő j e , a' Syntactica Classisban — t B a n k - A k t z i a 9 4 4 i / 5 f. C..P*. e g y óra alatt a' P r ó s o d i á t , különös órákon a' G ö r ö g n y e l v i s m e r e t é t k é t s z e r hetent ként tanítja. Magyar Ország. R o s n y ó r o l , Dec. 2 4 d . A z Evaiig, G e n e r a l C o n v e n t v é g z é s é n e k a' mi N e m z e t i E v a n g . G y m n a s i u m u n k r a is n H g y b é . folyása v a g y o n . E z esztendőben, sokkai. több T ó t és N é m e t Ifjak g y ü l e k e z t e k h o z zánk a' m a g y a r n y e l v ' tanulására, m i n t eddig. E ' f o l y ó iskolai e s z t e n d ő b e n a' R h e torico - Poetica Classisban T . T . F a r k a s A n d r á s R e c t o r és Professor Ú r , t>' k ö v e t , k e z e n d ö tudományokat m a g y a r á z z a , u g y
G y m n a s i u m u n k ' n é p e s s é g e mostan a^ Rhetoricabaji 6-6 • a' Syiitaxisban g O ; . < G r a m m a t i c á b a n 1 0 4 ^. az E l e m e n t á r i s Clas sisban 103, kik k ö z t t ö b b . két. harmadrész-, ilél idegen. ' a
A ' Gabona ára R o s n y ó n D e c . 2ld,. a, következendő v o l t : E g y Posonyi mér# tiszta búza 4 — 5 f ° r - K é t s z e r e s 3,—-3 f. 4 5 x r . R o z s 2 f. 36 x r . - - 3 f . j Kukóri? c z a 3,f.; Á r p a 2 f. 3o x r . ; Z a b 2 for..
•#<5í s z á m l á l j u k e d ö t K . U . sz. u .
az Uj Észten. 1 S23nak.
Templomépitésnek i 6 d l k , ^ k ö v e t k e z é s * k e p é n Urunk születésének e s z t e n d e j e , a"
. , T u d v a v a l ó , h o g y U r u n k születésénél k e z d e t t e s z t e n d e i n k ' számát b i z o n y o s Picziny Diénes (Dionysius Exiguus) nevü T u d ó s ' f e l s z á m o l á s a s z e r é n t vettük szokásba m é g N a g y K á r o l y i d e j é b e n , és nzolta mind e m á i n a p i g a z o n s z e r é n t számlálni folytatjuk i s : d e ha v a l l y o n hibátlanul számolt e P i c z i n y D i é n e s , ennek kinyomózása i s , a mi m i n d e n e k e t felforgató 's kifürkésző l e g ú j a b b i d ö k o r u n k számára tét e t e t t - e l . És m e l l y e n v i z s g á l ó d ó T u d ó s o k szavának h í v é n , o l l y f o r m á n ü t - k i a' dol o g , h o g y P i c z i n y D i é n e s megbotlott a'
7 5odik. esztendő v o l t . 3) A ' N a p - és H o l d f o g y a t k o z á s o k v i s z s z a s z á m o l á s á b ó l is kitünjk P i c z i n y D i é n e s s z á m v e t é s é n e k hibás volta. 4) A ' Pascha I n n é p e t I d v e z i t ő n k , é l e t é n e k 34dik e s z t e n d e j é b e n tartja T a n í t , v á n y i v a l ; már p e d i g kiszámlálták az A s z . tronomusok, h o g y a ' P a s c h a I n u é p , U r u n k halála előtt és után számos esztendőkön á l t a l , é p p e n uem eshetett Csütörtöki íja p o n másszor m i n t az e g y e t l e n e g y 784'dik esztendőben*, R . V , é. u. Ez v o l t tehát Urunk Jézusnak h a r m i n c z n e g y e d i k élét- , e s z t e n d e j e , következésképpen 75odikbett esik a ' s z ü l e t é s . .<•••'-•
•
5
számvetésben; H ' m i keresztyéni idöszámM i n d e z e k b ő l áz világosul - k i , h o g y l á l á s u n k v a l ó s á g g a l hibás számlálásnak ta- U r u n k Jézus az E v a n g y é l i o m o k szerént leitatván. P i c z i n y D i é n e s , Urunk' szüle- h á r o m e s z t e n d ő v e l korábban született, m i n t tését R ó m a V á r o s a é. u. 753dik e s z t e n d ő - k ö z ö n s é g e s e n tartjuk-, 's h o g y í g y 1823 r e t e s z i : a ' S z e n t E v a n g y é l i s t á k írásaiban h e l y e t t , írni k e l l e n e 1826tot. t a l á l k o z ó d á t u m o k szerént p e d i g U r u n k ' E d v i I l l y é s Pál. születése
alkalmasint
három
esztendővel
>v^tv.v.\
is e l ő b b történt.^ K » f o g e z tetszeni a* k ö L i t e r a t u r a . v e t k e z e n d ö k b ő l : l ) Sz. Lukács E v a n g y é l i o m á n a k harmadik része szerént, Urunk C ő r n e l i ü s T a c i t u s M ' u n k á i. M aJ é z u s , é l e t é n e k h a r m i n c z a d i k , T i b e r i u s g y a r r á f o r d í t o 1 1 a B a r i t z" G y ö r g y Császár uralkodásának p e d i g t i z e n ö t ö d i k C s . K . I n g e n i e u r Kapitány. Első esztendejében kereszteltetett-meg. E z az K ö t e t " I . Július A g r i c ö l a . I I . Germania. H L e s z t e n d ő v a g y 7 8 0 , v a g y 782 lehetett R . A z Orátorokról. Bétsben , Pichler A n t a l V . ó u : a k á r n i e í l y i k v o l t , csakugyan n e m b e t ű i v e l 1822. N a g y Sadrét 107 lap. Csía' P i c z i n y D i é n e s t ő l f e l v é t e t e t t 753dik. 2) nos borítékkal találtatik Bécsben M á r t o n S z e n t Jánosnál I I , 20 e z t mondják a* Z s i - J ó z s e f Professörnál, kinek r e á ü g y e l é s e alatt d ó k U r u n k J é z u s n a k , é l e t e harminczadik nyomtattatott. e s z t e n d e j é b e n : „ e z a' T e m p l o m 4 6 eszA ' k i a' r é g i G ö r ö g es Római L i t e r a tendeio* építtetett." S z ó v a g y o n azon T e m - tura t e r m é k e n y m e z e j é t 's annak v i r á g a i t p l o i n é p i t é s r ö l , m e l l y e t Első Heródes pa- i s m e r i , tudja mi okból t e v é k a z o k a t , harancsolt. U r u n k ' születésének esztendeje z a i n y e l v e k e n is sajátjokká a mostani tutehfít a' T e m p l o m é p i t é s n e k tizenhatodik dós N e m z e t e k ' Literatorai , ' s ha nem tude s z t e n d e j e lehetett. M e r t Heródes azon ná e g y s z e r s m i n d , h o g y - a ' Magyarnak tué p i t é s t uralkodásának tizenhetedik! észten- d o m á n y o s e l ő m e n e t e l é t , midőn mások bátd e j é b e n p a r a n c s o l t a - m e g ; uralkodását p e - ran haladhalának, sok viszontagságok gátd i g R . V , é . u . 7 i 7 b e n k e z d e t t e : és í g y a' I á k , méltán csudáikózhatna azon szüksé-
^ e n , m e l l y e t nálunk litáíában tapasztal.
a' Classicusok' f o r -
z á i L i t e r a t ú r á n k elÖmo2dításán f á r a d o z n i , a z , h o g y a' k ö n y v n e k é p p e n csak azt az árát szabatta, a ' m e n n y i b e annak a ' n y o m tattatása k e r ü l t , 's e' szerént ámbár min den E x e m p l u m v e l i n p a p i r o s r a v a n n y o m tatva , m é g i s m i n d e g y i k n e k k ö n y v e s b o l t b e l i ára 3o x r . C . P. v á g y i f. j 5 xr. V á l . tóban.
A ' m e n n y i v e l járatlanabb m á r a* páy a / annál n a g y o b b becsülést és k ö s z ö n e et é r d e m e i , ki reá f e l l é p 's a ' n e h é z s é gekkel v i t é z ü l m e g k ü z d i k . M é g nagyob. iát, m i d ő n H o n j á h o z v o n s z ó h é v s z e r é t é ét i d e g e n földön is t ü n d ö k ö l t e t v é n , m e g nutatja , h o g y a' h a l a d n i s z e r e t ő M a g y a r errimiféle éghajlat alatt hátra n e m m a Olcsó S z e k é r kenőcs. ad. Mind ezen tekinteteket n e v e l i m é g "acitus' tudós Fordítója iránt a z , h o g y a' E g y font hájat és e g y font b á r á n y n e l l y r é s z b e n itt N e m z e t i L i t e r a t u r á n k a t f a g y R y ú t olvaszsz - ö s z v e . K e v e r j - e l ben;azdagítá., az t u l a j d o n k é p e n n e m hívata- n e fél font p u l v e r i z á l t ó l o m f e j é r t ( n é m e t os foglalatossága, 's ezzel- . b é b i z o n y í t á , n e v e B l e y w e i s s ) . E k k o r tölts, b e l é n é g y ipgy t u d o m á n y o s . m í v e l t s é g e magosabb lat U n g v e i i t u m M e i c u r i á l é t és két H s z t a l i lolczra hágott a z o k é n á l , kik a nem é p - k a n á l n y i faolajat, 's kész a' kenőcs. Ha • en hívattatásokra tartozó t u d o m á n y o k a t , b á d o g s z e l e n c z é b e ö n t ő d , azt n y e r e d , h o g j ' nagoktól értetlenül el szokták korlátolni; útra v i v é i l , ' k e v é s h e l y e t f o g l a l - e l s z e k e Serényein e l ö r e b o c s á t v á n hazafiúi czél- r e d b e n . 1
5
ít a j e l e n v a l ó históriai reme.K' forditásáan K a p i t á n y B a r i t z U r ; a' feljütenüistt m i n d a' báróm kis d a r a b o t o l l y szee n c s é v e l öufötte "által" n e m z e t i n y e l v ü i i h e , h o g y i g e n fáradtságos d o l g o z á s á b a n , ' f i g y e l m e s olvasót az e r e d e t i munkának niitdenütt teljesen m e g f e l e l ő értelmes , tszta, f o l y ó m a g y a r s á g g y ö n y ö r k ö d t e t i , i , b e n n e azon óhajtást igen, is felébreszti , togy bár csak az e g é s z Tacitust bírhatná g y m i n é l elébb. , • • A z z a l is k e d v e l t e t i m é g a' kezünk ilatt l é v ő munka m a g á t , h o g y n y o m t a t á a igen s z é p és tiszta. . ,' . Különösen p e d i g , a' m i az É r d e m e s fordítót mindenei*, e l ő t t ű g y i s m e r t e t i - m e g , u i n t , a' ki haszonkeresés nélkül k í v á n ha
E g y s z e r i k e n é s r e eáég annyi mint e g y d i ó , s e g y s f e r i ' kei éssel ö t v e n mértföld n y i -utadat'megteheted'. T a p o l c z á n , ' Oct. 3od. l H 2 2 . : • • : ' G a z d a J á n o s. :
. . H i v a t a l •-. k e r t*s é s. k
E g y - h ' g j o b b i d e j é b e n l é v ő f é r j f i , ki. a m e z e i - es v í z é p í t é s - mesterséget, u g y a F ö l d m é r é s t u d o m á n y á t ,,i's tbetiretice és p r a c t i c e e g é s z k i t e r j e d é s é b e n teljesen ér ti , V i s m e r e t é i r ő l é* j ó erkölcséről hivata los b i z o n y s á g - l e v e l e k e t m u t a t h a t , k í v á n na v a l a m i Ura'ságnál tisztségbe lépni: L e het iránta érte'kezödni B é c s b e n : ' H i m i u t l pfortgasse N r o 0 4 7 Kusak Urnái.
V é*g é> a z 1 H 2 2 d. . M á s,o d-i k F é 1 e s z t e n d ö
F e l e i d : A.. P á n c z é l D á n i e l .
11
e k.
' N y o m t a t ó : S t ö c k h o i z e r H . F. " (
N r
-
6
8
4 J-
