4
3-járatú karimás szelep PN 16 • • • •
440
VXF41...
Szürke vasöntvény szeleptest EN-GJL-250 DN 15...150 kvs 1,9...300 m3/h Felszerelhető SQX... elektromos szelepállítóval vagy SKD...-, SKB...- és SKC...elektrohidraulikus szelepmozgatóval
Használat Távfűtési-, fűtési- szellőzési- és légkondícionáló rendszerekhez szabályozó szelepként „keverő” vagy „osztó” alkalmazásban. Nyitott és zárt fűtési rendszerekhez. Szilikon mentes szelep kialakítások rendelhetőek …5 kiegészítő jelzéssel.
CM1N4440hu 21.09.2007
Building Technologies HVAC Products
Típustáblázat Típus
DN
VXF41.14
15
VXF41.15 VXF41.24
25
VXF41.25 VXF41.39
40
VXF41.40
3
kvs [m / h] 1.9 3
50
VXF41.50
> 50
5 7.5
> 100
12
> 50
19
VXF41.49
Sv
> 100 > 50
31
VXF41.65
65
49
VXF41.80
80
78
VXF41.90
100
124
VXF41.91
125
200
VXF41.92
150
300
> 100
DN = Névleges átmérő kvs = Névleges térfogatáram hideg víznél (5…30 °C) a teljesen nyitott szelepen (H100) 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett. Sv = Állítási viszony kvs / kvr kvr = Minimális kv érték, ahol a megfelelő áramlási karakterisztika fenntartható 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett
Magas teljesítményű kivitelek
Típus
Kiegészítő
Leírás
Példa
jelölés VXF41…4
4
Tömszelence PTFE persellyel 180 °C hőmérsékletig
VXF41.504
VXF41…5
5
Tömszelence PTFE persellyel, szilikon mentes kivitel,
VXF41.405
180 °C hőmérsékletig
Kiegészítők
Rendelés
Típus
Leírás
ASZ6.5
Elektromos szelepszár fűtés , AC 24 V / 30 W, 0 °C-alatti közeghőmérséklet esetén szükséges
Rendelésnél kérjük megadni a pontos típusszámot és a mennyiséget. 2 db 3-járatú szelep VXF41.50 Példa:
Szállítás
A szelepek, szelepmozgatók és kiegészítők külön tételként kerülnek csomagolásra és szállításra, ellenkarima és tömítés nélkül.
Pótalkatrészek
Lásd áttekintő táblázatban 9. oldal
2/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
Lehetséges összeállítások Szelepek
Szelepmozgatók SQX... H100
Keverő
1) 2)
Osztó
SKD... 3)
Keverő
2)
SKB... 3)
Osztó
[mm]
Keverő
SKC...
Osztó
3)
Keverő
Osztó
3)
[kPa]
VXF41.14 VXF41.15
800
VXF41.24 VXF41.25 VXF41.39 VXF41.49 VXF41.50
200 800
500
150
750
150
350
100
500
100
200
VXF41.65
500
VXF41.80
350
VXF41.90
40
200
250
150
VXF41.91
175
100
VXF41.92
100
70
1)
VXF41.14…VXF41.50 szűk bypass SQX… szelepállítóval Használható maximum 150 °C-os közeghőmérsékletig Ha a zajosság megengedett, ugyanazon értékek alkalmazhatók, mint keverőnél.
2) 2)
H100 Δpmax
Típus
800
20
VXF41.40
Szelepmozgatók áttekintése
200
= =
Szelepszár elmozdulása Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán (keverő A-AB, B-AB: osztó: AB-A, AB-B), érvényes a motoros szelep teljes elmozdulási tartományára
Szelepmozgató típusa
Működtető
Vezérlőjel
Rugós
feszültség
Futásidő
Állítóerő
Adatlap
700 N
N4554
visszatérítés
SQX32.00 SQX82.00
150 s
AC 230 V
SQX32.03
35 s
3-pont
Elektromotoros
Nem
AC 24 V
SQX82.03 SQX62
DC 0…10 V
Nem AC 230 V
SKD32.21 Elektrohidraulikus
SKD82.51
Nem
DC 0…10 V
SKD62… SKB32.50
SKB82.51
SKC82.61 SKC60 SKC62…
Igen DC 0…10 V
1)
1000 N
30 s
N4563
N4564 120 s
2800 N
Nem
N4566
Igen Nem
AC 230 V
SKC32.61
N4561 120 s
Igen Nem
AC 24 V
SKC32.60
30 s
Nem
Elektrohidraulikus
SKB62…
Nem Igen
3-pont
SKB60
SKC82.60
1)
AC 230 V
SKB32.51
120 s
Igen
AC 24 V
SKD60
SKB82.50
Igen
3-pont
SKD32.51 SKD82.50
35 s
1)
SKD32.50
150 s
Igen
3-pont
Nem
Elektrohidraulikus
Igen
AC 24 V DC 0…10 V
1)
Nem Igen
N4564 120 s
2800 N N4566 3/10
Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
1)
Pneumatikus szelepmozgatók
vagy DC 4…20 mA
Pneumatikus szelepmozgatók a helyi irodáktól kérésre elérhetők. Az alkalmazás csak abban az esetben lehetséges, ha a VXF41… keverő szelepeként kerül beépítésre.
4440Z01
Műszaki információk / Technikai jellemzők Szelep metszete
A
AB
A
A névleges átmérőtől függően, a vezetett, parabolikus, perforált vagy hornyolt záró elem közvetlenül a szelepszárhoz kapcsolódik. DN 15…50 szelepek szűk bypass ággal rendelkeznek SQX meghajtóval használva
AB
B
A szelepülék a szelepteshez van csavarozva egy speciális tömítőanyag segítségével.
B
20
SKB... 10
SKC... 2
3 4 5
0,3 0,4 0,5
0,2
0,1
0,03 0,04 0,05
0,02
0,01
Δpv100 [bar]
1
Méretezési diagram «Keverés»
SQX... SKD...
Méretezés
500 400 300
140 112 84
20 10 8 6 5 4 3 2
28 22,4 16,8 14 11,2 8,4 5,8 2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,85
Δpmax
100 80 60 50 40 30
0,6
Δpv100 [kPa]
2000
300 400 500 600 800 1000
200
30 40 50 60 80 100
20
3 4 5 6 8 10
2
0,3 0,2 0,175 0,15 0,11 0,08 0,06 1
1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
4440D01
V100 [m³/h]
56
- k vs N 00 D - 3 00 0 15 5 - 2 4 12 - 12 0 10 - 78 80 - 49 65 - 31 50 - 19 2 , 50 40 40 - 1 7,5 25 - 5 25 - 3 15 - 1,9 15
V100 [l/s]
200
Dpmax
=
Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelepen (keverő: A-AB, B-AB és osztó:AB-A, AB-B), érvényes a motoros szelep teljes elmozdulási tartományára
Dpv100
=
Nyomáskülönbség a teljesen nyitott szelepen és annak szabályozási ágán A → AB, B → AB V100 térfogatáram mellett
4/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
V&
=
Térfogatáram a teljesen nyitott szelepen (H100)
= =
1 bar » 10 mWC (vízoszlop) 0.278 l/s water at 20 °C 4430D02
100
100 kPa 1 m3/h
Szelep karakterisztika B -A
0.8
B
Áramlás kv / kvs
1
0.6 AB
Bypass 0...100 %:
AB
Keverő:
A 0.4
B
0.2 0
A0
Egyenes ág 0...30 %: ® lineáris 30...100 %: ® ngl = 3 VDI / VDE 2173 szerint
0.2
0.4
0.6
0.8
1
Osztó:
Szelepszár elmozdulás H / H100 AB ág A ág B ág
= = =
® lineáris ® Áramlás A-ból és ® B-ből AB-be ® Áramlás AB-ből A-ba és B-be ® állandó térfogatáram ® változó térfogatáram ® bypass (változó térfogatáram)
4340D05
Működési nyomás [bar]
VXF41...
Működési nyomás és közeghőmérséklet
VXF41...4 VXF41...5
A 3-járatú szelepet elsődlegesen keverő szelepként célszerű alkalmazni.
16 15 14 13 12
1 0 -60
-40
-20 -10 0
20
80
100
120 140 150 160 180
200
Közeghőmérséklet [°C]
A működési nyomás és közeghőmérséklet feltételek megfelelnek az ISO 7005 előírásainak. A helyi előírásokat be kell tartani. Tudnivalók Szerelés
Ajánlott a szelepet a visszatérő ágba építeni, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint az előremenő ágban, meghosszabbítva ezzel a szelepszár tömítés várható élettartamát. Nyitott fűtési rendszereknél a szeleptányér a vízkő lerakódása miatt leragadhat, berágódhat. Ilyen alkalmazásoknál csak a legerősebb SKB… vagy SKC… szelepállítókat szabad használni. Érdemes a szelepállítót meghatározott időközönként megjáratni (hetente kétszer, háromszor). A szelep elé szűrőt kell beépíteni. Zárt rendszereknél is célszerű szűrőt beépíteni a szelep elé, elősegítve ezzel a szelep megfelelő, biztonságos működését. 5/10
Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
0 °C-os közeghőmérséklet esetén, használjunk ASZ6.5 elektromos szelepszár fűtést, megvédve ezáltal a szelep szárát és tömítéseit a lefagyástól. Biztonsági okokból, a szelepszár fűtés AC 24 V / 30 W teljesítményre van tervezve. Beépítés
A szelep és a szelepmozgató könnyen felszerelhető a helyére. Nincs szükség speciális szerszámra vagy eljárásra. A szelep a 74 319 0519 0 számú szerelési leírással kerül szállításra. 90°
90°
4362Z01
Elhelyezés
Keverés A / B-ből AB-be Üzembe helyezés
A
AB B
Osztás AB-ből A / B-be
A
AB B
4430Z03
Beépítésnél figyelembe kell venni a szelepen feltüntetett áramlási irányt →.
4430Z02
Áramlási irány
Csak akkor szabad a szelepet üzembe helyezni, miután a megfelelő szelepmozgató szakszerűen fel van szerelve: Szelepszár befelé mozdul: Szelepszár kifelé mozdul:
egyenes ág A – AB nyit egyenes ág A – AB zár
bypass B zár bypass B nyit
Karbantartás VXF41... szelepek karbantartás mentesek. Figyelem
Szervizelési vagy egyéb szerelési munkák megkezdése előtt az alábbiakat kell tenni: • Szivattyút lekapcsolni és tápellátást megszűntetni • Főelzárókat elzárni • Megszűntetni a nyomást az adott csőszakaszban és megvárni, amíg a csővezeték és szerelvényei teljesen kihűlnek Amennyiben szükséges, az elektromos kábeleket is ki kell kötni. Mielőtt a szelepet ismét üzembe helyezzük, meg kell győződni arról, hogy a szelepmozgató szakszerűen fel lett szerelve.
Szelepszár tömítése
A tömszelencét a szelep kiszerelése nélkül ki lehet cserélni, feltéve hogy a csővezetékben a nyomás meg lett szűntetve, a cső ki hűlt és a szelep szára nem sérült meg. Ha a szelepszár megsérült, akkor az egész szelep-belsőt kell kicserélni. Lépjen kapcsolatba helyi SIEMENS kapcsolattartójával.
Megsemmisítés
A szelep feleslegessé válása esetén, a szelepet ki kell szerelni, a különböző anyagú alkatrészeit pedig el kell különíteni egymástól. A termék egyes komponensei speciális kezelést igényelnek, a hulladékgazdálkodást az ökológiai szempontok figyelembevételével kell megvalósítani.
Az érvényes helyi előírásokat be kell tartani.
6/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
Jótállás A megadott műszaki adatok kizárólag a „Lehetséges összeállítások” című táblázatban szereplő SIEMENS szelepmozgatók alkalmazása esetén érvényesek. Minden jótállás hatályát veszti abban az esetben, ha a szelepet más gyártók szelepmozgatóival alkalmazzák. Műszaki adatok Működési adatok
PN osztály Működési nyomás
PN 16 ISO 7268 szerint ISO 7005 szerint, az engedélyezett közeghőmérsékleti tartományon belül, az 5.oldali diagramnak megfelelően
Áramlási karakterisztika egyenes ág 0…30 % 30…100 % bypass 0…100 % Szivárgási ráta egyenes ág bypass DN 15…50 DN 15…150 Engedélyezett közeg: víz
lineáris egyenszázalékos; ngl = 3 VDI / VDE 2173 lineáris A kvs –érték 0…0.02 %-a DIN EN 1349 szerint A kvs –érték 0…0.02 %-a SQX… szelepállítóval A kvs –érték 0.5…2 %-a SKD…, SKB… és SKC… szelepállítóval Hűtővíz, hűtött víz, alacsony hőmérsékletű melegvíz, magas hőmérsékletű melegvíz, fagyállóval kevert víz, ajánlás: vízkezelés VDI 2035 szerint
Sós víz, tengervíz olaj fűtőközeg Közeg hőmérséklete 1) víz, tengervíz 2) forró víz olaj fűtőközeg Állítási viszony Sv Szelepszár elmozdulás Gyártási szabványok
Nyomás eszközök előírása Nyomás kiegészítők Folyadék csoport 2 DN 15…50 DN 65…125 DN 150
Anyagok
Szeleptest Szelepszár Szeleptányér, szelepülék Tömszelence 3)
Tömítés anyaga
(csak 4-es vagy 5-ös kiegészítő jelzésű szelepeket szabad használni) max. 150 °C (180 °C) -10…150 °C (180 °C) ≤180 °C ≤180 °C (csak 4-es vagy 5-ös kiegészítő jelzésű szelepeket szabad használni) lásd «Típustáblázat» DN 15…50: 20 mm DN 65…150: 40 mm PED 97/23/EC 1 fejezet, 2.1.4 bekezdés CE-jelölés nélkül, 3. fejezet, 3. bekezdés szerint • I-es kategória, CE-jelöléssel • II-es kategória, CE-jelöléssel, teszt autoritás száma 0036 szürke vasöntvény EN-GJL-250 rozsdamentes acél rozsdamentes acél standard kivitel: sárgaréz, szilikon-mentes magas teljesítményű kivitel: rozsdamentes acél standard kivitel: EPDM O-gyűrű, szilikonmentes magas teljesítményű kivitel: VXF41…4: PTFE perselyek VXF41…5: PTFE perselyek, szilikon-mentes 7/10
Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
Méretek / Tömeg
Lásd „Méretek” Karimás csatlakozás 1)
ISO 7005 szerint
150…180 °C –hoz a speciális 4-es kiegészítő jelzésű kivitel használandó. Működtetésnek SKB… vagy SKC… elektrohidraulikus szelepmozgató szükséges.
2) Elektromos szelepszár fűtés ASZ6.5 szükséges 0 °C alatti közeghőmérséklet esetén Szilikon-mentes kivitel 180 °C –hoz 5-ös kiegészítő jelzéssel
3)
Méretek Méretek mm-ben
K L3
D
D4
H1
D2
H H2
B
D 4440M01
L2 L1
DN B
D
D2
D4
Ø
Ø
Ø
K
L1
L2
L3
H1
H2
H
Tömeg
SQX…
SKD… SKB… SKC…
> 390
> 464
[kg]
46
65 130 65 114
25 18 115
65
85 160 80 118
40
84 110 200 100 140 57 153.5
> 383
> 457
> 632
11.3
50 20 165 19 (4x) 99 125 230 115 145 96 192.5
> 402
> 496
> 671
18.5
15 16 95
14 (4x)
150
65
64 160.5
4.7
> 639
6.7
185
118 145 290 145 180 114 230.5
> 689
29
80 22 200
132 160 310 155 200 126 242.5
> 701
36.5
100 24 220 19 (8x) 156 180 350 175 225 146 262.5
> 721
51.5
125
184 210 400 200 255 163 279.5
> 738
70
285 23 (8x) 211 240 480 240 290 186 302.5
> 761
104
150
26
250
DN = Névleges átmérő H
= A teljes magasság szelepmozgatóval a középvonaltól, plusz minimális távolság a faltól vagy mennyezettől a szerelési, javítási és karbantartási munkák elvégzéséhez.
H1 = Méret a cső középvonalától a szelepmozgató csatlakoztatási vonaláig (felső él) H2 = Szelep a „Zárt” pozícióban, azaz a szelepszár teljesen kitolódva
8/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
Pótalkatrészek Pótalkatrészek rendelési száma Szett
4310Z02
Tömszelence
4340Z03
Szeleptányér szelepszárral, tömítéssel
Szelep VXF41.14 VXF41.15 VXF41.24 VXF41.25 VXF41.39 VXF41.40 VXF41.49 VXF41.50 VXF41.65 VXF41.80 VXF41.90 VXF41.91 VXF41.92
DN 15 15 25 25 40 40 50 50 65 80 100 125 150
VXF41… 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0
VXF41…4 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 679 5630 0 4 679 5630 0 4 679 5630 0 4 679 5630 0 4 679 5630 0 4 679 5630 0 4 679 5630 0
VXF41…5 4 284 9538 0 4 284 9538 0 4 284 9538 0 4 284 9538 0 4 284 9538 0 4 284 9538 0 4 284 9540 0 4 284 9540 0 4 284 9540 0 4 284 9540 0 4 284 9540 0 4 284 9540 0 4 284 9540 0
VXF41…, VXF41…4, VXF41…5
Ezekhez a szelepekhez szeleptányér nem lehetséges
74 676 0097 0 74 676 0098 0 74 676 0053 0 74 676 0054 0 74 676 0055 0 74 676 0056 0 74 676 0057 0
9/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products
CM1N4440hu 21.09.2007.
10/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
3-járatú karimás szelep, PN16, VXF41… – HVAC Products © 2002 – 2007 Siemens Switzerland Ltd
CM1N4440hu 21.09.2007. A változtatás joga fenntartva!
