1
8. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez
A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐKÉNT SZERZŐDŐ FÉL NEVE ÉS CÍME Hivatalos név: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Piac u. 20. Város/Község: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett osztályvezető E-mail:
[email protected] Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL):www.debrecen.hu
Postai Ország: Magyarország irányítószám: 4024 Telefon:+36 52 511550
Fax:+36 52 511552
A felhasználói oldal címe (URL):
I.2) A NYERTES AJÁNLATTEVŐKÉNT SZERZŐDŐ FÉL NEVE ÉS CÍME Hivatalos név: ATK-Debrecen Konzorcium Postai cím: Soroksári út 48. Város/Község: Budapest Kapcsolattartási pont(ok):
Postai irányítószám: 1096 Telefon:
Címzett: E-mail:
Fax:
Ország:
Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) -------------------
2 II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés:
Debrecen városi villamoshálózat fejlesztése (2-es vonal) tárgyú nagyprojekt - Debrecen városi villamosvasút új 2-es vonalának kiépítése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás
Árubeszerzés
Kivitelezés
Adásvétel
Tervezés és kivitelezés
Lízing
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően
Bérlet
Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma:
•• (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)
Részletvétel Ezek kombinációja
Építési koncesszió
Szolgáltatási koncesszió
A teljesítés helye:
Debrecen közigazgatási területén NUTS-kód
HU321
NUTS-kód
•••••
NUTS-kód NUTS-kód
••••• •••••
II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2010/03/11 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége
Vállalkozási szerződés a Debrecen városi villamoshálózat (2-es vonal) fejlesztése érdekében, EU-támogatással megvalósítandó nagyprojekt keretén belül, a Debrecen városi villamosvasút új 2-es vonalának megépítésére, a kapcsolódó teljes infrastruktúrára, valamint a DKV Zrt. Debrecen, Salétrom utcai telephelyének átépítésére és a 2 db áramátalakító épület kivitelezési munkálataira és a kivitelezéshez szükséges kiegészítő tervezési munkálatokra a FIDIC Sárga Könyv szerint az alábbiak alapján: Feladat a Debrecen városi villamosvasút új 2-es vonalának kiépítése a Péterfia utcától a Doberdó utcai végállomásig. Az 1-es viszonylattal közös szakaszon (Petőfi tér - Péterfia utca) át kell építeni a megállóhelyeket az új, ezzel a projekttel párhuzamosan beszerzésre kerülő, alacsonypadlós járművek részére, továbbá ezen a szakaszon új földkábel-hálózatot kell kiépíteni. Elvégzendő a Petőfi téri végállomás teljes átépítése. Az új építésű szakaszon meg kell valósítani a teljes vasúti infrastruktúrát, a pálya, a
3 felsővezeték, az áramellátás és a megállóhelyek vonatkozásában, továbbá el kell végezni a kapcsolódó útépítéseket és közműkiváltásokat is. A járműtelepet üzem alatt teljesen át kell építeni a megnövekedett igényeknek megfelelően. E mellett el kell végezni minden olyan átalakítást (épületeken belül és kívül), amely az új jármű fogadását és üzemeltetését biztosítja, és feltétele a végleges használatba vételi engedélynek. Főbb mennyiségek (A méretek és mennyiségek tájékoztató jellegűek!). A.) Forgalmi vágányok Bontási munkák: — burkolt vágányok bontása (többféle burkolat) kb. 800 m, — kitérő bontás 7 csoport, — felsővezeték/közvilágítási oszlop bontása kb. 50 db, — felsővezeték bontás kb. 800 m, — peron bontás 12 db, — útpálya bontása 35 000 m2, — díszburkolat bontás 2 000 m2, — járdabontás 2 000 m2. Építési munkák: — burkolt vágány építése Ri-59/13 rendszerű sínekkel kb. 4 km, — nyitott vágány építése S-49 rendszerű sínekkel kb. 4 km, — kitérő építése Ph-rendszerű (Ri-59/13) 11 csoport, — átszelés építés (Ri-59/13) rendszerű 1 csoport, — felsővezeték oszlop építés (részben közvilágítással) kb. 250 db, — felsővezeték építés kb. 9 km, — peron építés 31 db, — útépítés 25 000 m2, — díszburkolat építés 2 000 m2, — járdaépítés 2 000 m2, — támfalépítés 100 m, — közmű kiváltások (víz, csatorna, gáz, távfűtés, elektromos, távközlés, forg.ir) kb. 9 000 fm, — áramátalakító építése 2 egység, — áramvisszavezető hálózat kiépítése 10 km, — tápkábel hálózat 10 km. B.) Járműtelep Bontási munkák: — vágánybontás kb. 0,4 km, — kitérő bontás 3 csoport, — épületbontás 4 egység. Építési munkák: — vágányépítés kb. 1,0 km, — aknás vágány átépítése kb. 0,1 km, — kitérő építése Ph-rendszerű (Ri-59/13) 13 csoport, — épület/csarnok átalakítás 5 egység, — új épület építése 2 egység, — közmű átépítések kb. 1 500 fm. Valamennyi mennyiségi egység esetén + 15 % tartalék értendő.
4 II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)
45.23.41.26-5
Fő tárgy
••••-• ••••-• ••••-• ••••-• ••••-•
45.23.41.28-9 45.23.41.27-2 45.23.41.60-5 45.23.41.21-0 45.23.41.13-1 45.23.32.23-8 45.23.41.29-6
További tárgy(ak)
••••-• ••••-• ••••-• ••••-• ••••-•
II.2) A KÖZBESZERZÉS ÉRTÉKE Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt és opciót beleértve) Érték: 7.547.051.200
Áfa nélkül
Áfával
Áfa (%)
••,•
Pénznem: HUF
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónapban:
•• vagy napban: •••• (a szerződés megkötésétől számítva)
VAGY: Kezdés: Befejezés:
••••/ ••/•• (év/hó/nap) 2014/03/31 (év/hó/nap)
VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje:
••••/ ••/••
(év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje:
••••/ ••/••
(év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól?
igen
nem
ÉS A szerződés teljesítésének az ajánlatkérőként szerződő fél által elismert időpontja: (év/hó/nap) Az ellenszolgáltatás teljesítésének időpontja:
2014/ 10/20
2014/ 06/12
(év/hó/nap)
5 II.4) A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE (RÉSZTELJESÍTÉSE) SZERINTI MENNYISÉG ÉS ELLENSZOLGÁLTATÁS
II.4.1) A szerződés teljesítése (részteljesítése) szerinti mennyiség: Útburkolati rétegek 15.440m3 Kertészeti munkák
Minden típusú útburkolati réteg (aszfalt, beton) bontása és építése Parkosítás, fásítás, egyéb kertészeti munkák
Műhelyépület (fényező-, előkészítő-, lakatos, PFÜ-, alkatrészfelújító-, forgácsoló műhely, gépkocsitároló és oktatótermek/I-II./) 1 db
Építészeti munkák; Épületgépészeti munkák; Technológiai berendezések telepítése
Síncsiszolás, felrakó hegesztés többletköltsége 22.458 m
Síncsiszolás, felrakó hegesztés
Kerékeszterga előtti sínszakasz szigetelt sín+lefedés Salétrom berendezések (EU felé elszámolható) Hulladék lerakás 2012. CLXXXV. tv. vált. miatt Salétrom oktató és forgácsoló műhely közötti födém szerkezet Salétrom műhelyépület padlószerkezetének építése, felújítása Salétrom műhelyépület álmennyezet tartószerkezete Salétrom műhelyépület +akna építése Doberdó végállomás nyomóvezeték kiváltása A 289/2012. (X. 11.) Korm. rend. következménye Salétrom telepi fekete sugárzók cseréje Peronok energiahálózatának megtáplálása II. ütem (jegykiadó automaták) Forgalomtechnikai kiegészítő munkák Salétrom berendezések (EU felé nem elszámolható) Felsővezeték átvezetés kapun (14+2 kapu) Fakivágás Thomas Mann utcán Vonali utastájékoztató rendszer műszaki tartalom bővülése Salétrom műhelytető vált. Salétrom Keleti sor öltöző épület homlokzat Salétrom telepen ideiglenes tároló építése, bontása Békessy-Mikszáth vízkiváltás Salétrom oktató épület tetőszerkezeti elemek cseréje Salétrom műhely épület belső felület vakolása Salétrom telephely el. sorompó telepítése Doberdó végállomás energia ellátása Salétrom telep + személyzeti parkoló és targonca út Remíz mögötti palacktároló áthelyezése Jegykiadó automaták optikai kábelezése Múzeumból oktató iroda leválasztása Petőfi tér új peron kialakítása Wesselényi-Homokkerti felüljáró jelzőlámpa véglegesítése Salétrom öltöző, raktár, kémény, falazott kerítés felújítása
6 Salétrom tph. sűrített levegő tartály cseréje Salétrom telepi festő és lakatos javítóműhelyekben aknák lefedése a trolibuszok számára Utak, járdák folyamatos kátyúzása Salétrom telepen ideiglenes tároló bontása, 3 rekeszes tároló építése szóródó anyagok számára Villamos előnyben részesítés kiegészítő munkái Salétrom remíz és műhelyépület elektromos kábeltálcák lefedése Salétrom tph. Tetőszerelő pódium rögzítése tetőszerkezeti betongerendákhoz Salétrom troli tárolótér vészlekapcsoló kiépítése Salétrom telepi műhelyépület berendezéseinek üzembe helyezés előtti javítása Salétrom tűzjelző rendszer központosítása "SCHRACK" Petőfi tér, Böszörményi út forgalomirányító lámpák átszabályozása
II.4.2) Az ellenszolgáltatás összege [Csak a teljesített (részteljesített) végleges összértéket kérjük megadni számokkal] Érték: 478.403.150 (visszatartott összeg)
Áfa nélkül
Pénznem: HUF
Áfával
Áfa (%)
••,•
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1.) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt
Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos
Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos
III.1.1.2.) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
Meghívásos
Hirdetmény nélküli tárgyalásos
Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében
7 hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos
meghívásos
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos
III.1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők
Közszolgáltató ajánlatkérők
A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás
A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:
Nyílt
Nyílt
Meghívásos
Meghívásos
Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
Gyorsított tárgyalásos
Hirdetmény nélküli tárgyalásos
Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás
Időszakos előzetes tájékoztatót hirdetménnyel meghirdetett meghívásos
tartalmazó
Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás
III.2) ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY
8 Az összességében legelőnyösebb ajánlat
VAGY (adott esetben a Kbt. 123. §-a szerinti eljárásban) Egyéb:
III.3) HIVATKOZÁS A LEFOLYTATOTT KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS KORÁBBI KÖZZÉTÉTELEKRE/TÁJÉKOZTATÁSRA III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2009 /S 188 - 270534 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2009/09/30 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: •••••/•••• (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: ••••/••/•• (év/hó/nap)
III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: ••••/••/•• (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: ••••/S
•••-•••••••
A hirdetmény közzétételének időpontja: ••••/••/•• (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3331 / 2010 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2010/02/22 (év/hó/nap)
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE IV.1) SZERZŐDÉSSZERŰ TELJESÍTÉS IV.1.1) A szerződés teljesítése szerződésszerű volt-e?
igen
nem
IV.1.2) Nem szerződésszerű teljesítés esetén a szerződésszegés típusa, leírása, indoka:
9 IV.1.3) A szerződésszegést elkövető(k) neve, címe:
IV.2) SZERZŐDÉSSZERŰ RÉSZTELJESÍTÉS IV.2.1) A szerződés részteljesítése szerződésszerű volt-e?
igen
nem
IV.2.2) Nem szerződésszerű részteljesítés esetén a szerződésszegés típusa, leírása, indoka:
IV.2.3) A szerződésszegést elkövető(k) neve, címe:
IV.3) SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.3.1) A szerződést módosították-e?
igen
nem
IV.3.2) Hivatkozás a szerződés módosításáról szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: KÉ-
1534/2013 (KÉ-szám/évszám)
KÉ- 24409/2013 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/03/13 (év/hó/nap)
2014/01/22
V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) Egyéb információk:
V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Egyetért a hirdetményben foglaltakkal. V.3) E TÁJÉKOZTATÓ ELKÉSZÍTÉSÉNEK IDŐPONTJA:
2014/10/20 (év/hó/nap)
10
