BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle zákona þ. 356/2003Sb. a Vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 21.5.2004 Název výrobku:
Datum revize: 3.1.2006
Strana: 1 ze 6
SAVO ORIGINAL
1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PěÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky / obchodní název pĜípravku Název: SAVO ORIGINAL Další názvy látky: SAVO 1.2 Použití látky / pĜípravku Urþené nebo doporuþené použití látky (pĜípravku):
Popis funkce látky nebo pĜípravku: 1.3 Identifikace výrobce/dovozce Jméno nebo obchodní jméno výrobce: Místo podnikání nebo sídlo: Identifikaþní þíslo : Telefon: Fax: e-mail :
Dezinfekþní pĜípravek - použití pro dezinfekci podlah, ploch, pĜedmČtĤ a hygienického náþiní, použití pro dezinfekci pitné vody a pro dezinfekci a likvidaci Ĝas v bazénech. Dále je pĜípravek možno použít na odstraĖování zápachu a na bČlení – napĜ. textilií, dĜeva apod. PĜípravek je úþinný proti mikroskopickým vláknitým houbám, Ĝasám, lišejníkĤm a má vysoké baktericidní úþinky. Bochemie, s.r.o. Lidická 326, 735 95 Bohumín, ýR 471 50 611 042 596 091 111 042 596 012 870
[email protected]
1.4 Telefonní þíslo pro mimoĜádné situace : 224 91 92 93; 224 91 54 02; 224 91 45 71 Toxikologické informaþní stĜedisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ 2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY / PěÍPRAVKU 2.1. Obecný popis pĜípravku PĜípravek obsahuje tyto nebezpeþné složky. 2.2. PĜípravek obsahuje nebezpeþné složky Název složky Obsah (%) Chlornan sodný <5 Hydroxid sodný <1
ýíslo CAS 7681-52-9 1310-73-2
ýíslo ES 231-668-3 215-185-5
Klasifikace; R-vČty C; R 34 R 31 C; R 35
3. ÚDAJE O NEBEZPEýNOSTI LÁTKY NEBO PěÍPRAVKU 3.1 Celková klasifikace látky/pĜípravku Xi; R 36/38 R 31 PĜípravek je klasifikován jako nebezpeþný ve smyslu z. þ. 356/2003 Sb., pĜípravek dráždivý. 3.2 Nebezpeþné úþinky na zdraví a životní prostĜedí Dráždí oþi a kĤži. PĜípravek uvolĖuje toxický chlor pĜi styku s kyselinami. Je závadný pro vodní prostĜedí (pĤsobení chloru, zvýšení alkality). 3.3 Další možná rizika: Spoleþné použití s jinými pĜípravky domácí chemie, nebo aplikace na plochy zneþištČné kyselinami. 3.4. Informace uvedené na obalu – viz. bod 15 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny : V pĜípadČ zdravotních potíží nebo pĜi pĜetrvání symptomĤ vždy vyhledat lékaĜe a poskytnout informace z tohoto bezpeþnostního listu. V pĜípadČ požití pĜípravku nebo vniknutí do oka je nutno zajistit neprodlenČ lékaĜskou pomoc 4.2 PĜi nadýchání : Odstranit zdroj expozice, zajistit postiženému pĜívod þerstvého vzduchu, udržovat jej v klidu ( zabránit fyzické námaze vþ. chĤze). 4.3 PĜi styku s kĤží : Odstranit kontaminovaný odČv, zasaženou pokožku dĤkladnČ omýt vodou a ošetĜit reparaþním krémem.
BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle zákona þ. 356/2003Sb. a Vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 21.5.2004
Datum revize: 3.1.2006
Název výrobku:
Strana: 2 ze 6
SAVO ORIGINAL
4.4 PĜi zasažení oþí : Ihned vymývat min. 10 minut široce otevĜené oþi tekoucí vodou tak, aby se voda dostala i pod víþka. Zajistit lékaĜskou pomoc. 4.5 PĜi požití : Vypláchnout ústa pitnou vodou, potom vypít cca ½ l vody. Nevyvolávat zvracení, zajistit lékaĜskou pomoc. 4.6 Další údaje : -5. OPATěENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva : PĜípravek není hoĜlavý, hasiva pĜizpĤsobit ostatním hoĜícím materiálĤm. 5.2 Nevhodná hasiva : nejsou uvádČna 5.3 Zvláštní nebezpeþí : pĜi požáru mohou vznikat dráždivé páry. 5.4 Zvláštní ochranné prostĜedky pro hasiþe : Úplný ochranný odČv, ochrana dýchacích cest. 5.5 Další údaje : V pĜípadČ vniknutí vČtšího množství pĜípravku do kanalizace bČhem hasebního zásahu je nutno postupovat v souladu s havarijními plány (naĜedČní pĜípravku vodou). 6. OPATěENÍ V PěÍPADċ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY / PěÍPRAVKU 6.1 Bezpeþnostní opatĜení pro ochranu osob Používat osobní ochranné prostĜedky - zamezení styku s kĤží a s oþima, používání osobních ochranných prostĜedkĤ. 6.2 Bezpeþnostní opatĜení pro ochranu životního prostĜedí Zamezit kontaminaci vody a pĤdy, v pĜípadČ úniku velkého množství pĜípravku do povrchové, spodní nebo odpadní vody uvČdomit pĜíslušné orgány – hasiþe, policii, složky integrovaného záchranného systému, správce vodního toku (nebo kanalizace). 6.3 Doporuþené metody þištČní a odstranČní V pĜípadČ úniku pĜípravku aplikovat vhodný sorbent ( napĜ. speciální sorbenty pro záchyt agresivních látek, popĜ. univerzální sorbenty, buniþinu). Zajistit místo úniku proti vniknutí pĜípravku do vod a kanalizace, pĜípadnČ zajistit dostateþné zĜedČní nadbytkem vody. Nasáklý sorpþní materiál uložit do zvláštního uzavíratelného kontejneru pro sbČr nebezpeþného odpadu. Další upozornČní: pĜi úniku se nesmí pĜípravek dostat do styku s kyselinami (riziko úniku toxického plynného chloru) 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU / PěÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY / PěÍPRAVKU 7.1 Zacházení 7.1.1. Preventivní opatĜení pro bezpeþné zacházení s látkou/pĜípravkem S koncentrovaným pĜípravkem pracovat pouze v místech, kde je zabezpeþeno dostateþné vČtrání, používat osobní ochranné prostĜedky. Zamezit kontaktu pĜípravku s jinými látkami, pĜedevším kyselého charakteru. 7.1.2. Preventivní opatĜení na ochranu životního prostĜedí Skladovat a uchovávat v tČsnČ uzavĜených obalech, zamezit únikĤm pĜípravku do prostĜedí. 7.1.3. Specifické požadavky nebo pravidla Uvedeno v textu bezpeþnostního listu a v instrukcích na etiketČ pĜípravku. 7.2 Skladování 7.2.1. Podmínky pro bezpeþné skladování Skladovat v originálních, dobĜe uzavĜených obalech. Skladovat v suchých a proti povČtrnostním vlivĤm chránČných prostorách. Neskladovat na pĜímém sluneþním svČtle. Skladovat oddČlenČ od potravin, nápojĤ, krmiv. Teplota skladování : -10 až +25°C. 7.3 Specifická použití PĜípravek je možno použít pro dezinfekci pitné vody.
BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle zákona þ. 356/2003Sb. a Vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 21.5.2004 Název výrobku:
Datum revize: 3.1.2006
Strana: 3 ze 6
SAVO ORIGINAL
8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU / PěÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB: 8.1 Expoziþní limity Kontrolní parametry složek pĜípravku jsou stanoveny v NV þ. 178/2001 Sb. v platném znČní NPK-P (mg/m3) Faktor pĜepoþtu Látka CAS PĜípustný expoziþní 3 na ppm limit PEL (mg/m ) Hydroxid sodný 1310-43-2 1 2 Chlor 7782-50-5 1,5 3 0,344 Limitní hodnoty ukazatelĤ biologických expoziþních testĤ pro pĜípravek nejsou stanoveny vyhl. þ. 432/2003 Sb. 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníkĤ Zajistit dostateþné vČtrání, doporuþeno lokální odsávání. Zajistit, aby s pĜípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomĤcky a seznámené s povahou pĜípravku, návodem k použití a podmínkami ochrany osob a životního prostĜedí. Kontaminovaný pracovní odČv mĤže být znovu použit po dĤkladném vyþištČní. Po skonþení práce si dĤkladnČ umýt ruce a obliþej vodou a mýdlem a ruce ošetĜit reparaþním krémem. Detekce : napĜ. detekþní trubiþky DRAGER. Osobní ochranné prostĜedky PĜi bČžném užití není nutná Ochrana dýchacích cest: Ochranné brýle nebo obliþejový štít v pĜípadČ rizika vniknutí pĜípravku do oþí Ochrana oþí: Pryžové rukavice Ochrana rukou: Pracovní odČv, zasaženou pokožku po umytí ošetĜit reparaþním krémem Ochrana kĤže: 8.2.2. Omezování expozice životního prostĜedí Dodržení podmínek manipulace a skladování, zejména zajistit prostory proti únikĤm koncentrovaného pĜípravku do vodních tokĤ, pĤdy a do kanalizace (dále viz podmínky pro manipulaci dle zákona þ. 254/2001 Sb., o vodách). 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PěÍPRAVKU Skupenství (pĜi °C): Barva: Zápach (vĤnČ): Hodnota pH (pĜi 20°C): Teplota (rozmezí teplot) tání (°C): Teplota (rozmezí teplot) varu (°C): Bod vzplanutí (°C): HoĜlavost: Výbušné vlastnosti: Meze výbušnosti: horní/ dolní mez (% obj.): Oxidaþní vlastnosti: Tenze par (pĜi 20°C): Hustota (pĜi 20°C): Rozpustnost (pĜi °C): ve vodČ v tucích (vþetnČ specifikace oleje): RozdČlovací koeficient n-oktanol/voda: Viskozita: Hustota par: Rychlost odpaĜování: Další informace:
Kapalné SvČtle žlutá Charakteristický „chlorový“ zápach 10,6 (1 % roztok) -15 až –18 97 Nevztahuje se NehoĜlavý Nevýbušný Nevztahuje se Vykazuje slabé oxidaþní vlastnosti 25 hPa ( 13% koncentrovaný roztok NaOCl) 1070 kg/m3 NeomezenČ mísitelný ---
PĜípravek má bČlící úþinky, mĤže zpĤsobit odbarvení barviv používaných pro barvení textilu
10. INFORMACE O STABILITċ A REAKTIVITċ LÁTKY / PěÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za kterých je pĜípravek stabilní PĜi bČžných podmínkách použití a skladování je stabilní (dodržení rozmezí teplot skladování). 10.2 Podmínky, kterým je tĜeba zamezit Zvýšená teplota, významné zmČny teplot skladování, dlouhodobý vliv pĜímého sluneþního záĜení. Zamezit protĜepávání produktu – snižuje se jeho trvanlivost.
BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle zákona þ. 356/2003Sb. a Vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 21.5.2004
Datum revize: 3.1.2006
Strana: 4 ze 6
SAVO ORIGINAL
Název výrobku: 10.3 Materiály, které nelze použít Kyseliny, þpavek. 10.4 Nebezpeþné rozkladné produkty Chlor
11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PěÍPRAVKU 11.1 Popis pĜíznakĤ expozice Vdechováním - mĤže podráždit dýchací ústrojí Stykem s kĤží – dráždí kĤži, zpĤsobuje zarudnutí, dermatitidy Stykem s oþima – dráždí oþi, zpĤsobuje zarudnutí, otoky Požitím – bolesti bĜicha, nevolnost, zvracení, poškození sliznic zažívacího traktu 11. 2. Nebezpeþné úþinky pro zdraví Akutní toxicita - LD50 ,orálnČ, potkan (mg.kg-1): - LD50, dermálnČ, potkan nebo králík (mg.kg-1): - LC50, inhalaþnČ, potkan, pro aerosoly nebo þástice (mg.l-1): - LC50, inhalaþnČ, potkan, pro plyny a páry (mg.l-1): Subchronická - chronická toxicita : nestanovena Karcinogenita : NezjištČna
5800 (koncentrovaný chlornan sodný) Pro pĜípravek nestanovena Pro pĜípravek nestanovena Pro pĜípravek nestanovena
Senzibilizace : nezjištČna
Mutagenita : NezjištČna
Toxicita pro reprodukci : NezjištČna
Další údaje : nejsou uvádČny 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE / PěÍPRAVKU 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy a ostatní prostĜedí (pro pĜípravek nestanovena, stanovena pro koncentrovaný chlornan sodný) - LC50, 96 hod., ryby (mg.l-1): 1,34 - EC50, 48 hod., dafnie (mg.l-1): 0,07 – 0,7 - IC50, 72 hod., Ĝasy (mg.l-1): Neuvedena 12.2 Mobilita Koncentrovaný i zĜedČný chlornan sodný mĤže pĜedstavovat nebezpeþí pro vodní prostĜedí a vodní organismy. 12.3 Persistence a rozložitelnost PĜípravek se rozkládá na chlorid sodný a vodu. 12.4 Bioakumulaþní potenciál Nebyl stanoven. 12.5 Další nepĜíznivé úþinky Toxicita pro ostatní prostĜedí nebyla zjištČna. Únik velkého množství pĜípravku však mĤže mít, vedle obsahu a pĤsobení chlornanu sodného, další nepĜíznivé úþinky na okolní prostĜedí z dĤvodu zvýšení alkality. 13. POKYNY PRO ODSTRAĕOVÁNÍ LÁTKY / PěÍPRAVKU 13.1. Možná nebezpeþí pĜi odstraĖování látky nebo pĜípravku Dle Katalogu odpadĤ se mĤže jednat o nebezpeþný odpad : nebezpeþná vlastnost – dráždivost (H4). Nutné použití pĜedepsaných ochranných prostĜedkĤ a zajištČní prostoru manipulace a shromažćování odpadĤ proti únikĤm odpadu do prostĜedí. 13.2. Vhodné metody pro odstraĖování látky nebo pĜípravku a zneþištČného obalu Doporuþený zpĤsob odstranČní : malé množství pĜípravku aplikovat v souladu s požadavky, popĜ. spláchnout s velkým pĜebytkem vody do kanalizace. VČtší množství pĜípravku : oznaþený odpad pĜedat k odstranČní specializované firmČ s oprávnČním k této þinnosti, popĜípadČ v rámci sbČru nebezpeþných odpadĤ v obcích. Absorpþní materiál použitý pro sanaci likvidovat jako nebezpeþný odpad. Obal je možno po dĤkladném vypláchnutí pĜedat k recyklaci (PE). 13.3. Právní pĜedpisy o odpadech Zákon þ. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znČní . Jestliže se tento pĜípravek a jeho obal stanou odpadem, musí koneþný uživatel pĜidČlit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky þ. 381/2001Sb. v platném znČní.
BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle zákona þ. 356/2003Sb. a Vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 21.5.2004 Název výrobku:
Datum revize: 3.1.2006
Strana: 5 ze 6
SAVO ORIGINAL
Návrh zaĜazení odpadu : Podskupina 16 03 Vadné šarže a nepoužité výrobky - odpad 16 03 03*Anorganické odpady obsahující nebezpeþné látky PopĜ. podskupina 20 01 Složky z oddČleného sbČru – odpad 20 01 29* Detergenty obsahující nebezpeþné látky Návrh zaĜazení obalového odpadu : ýisté obaly : 15 01 02 Plastové obaly NevyþištČné obaly se zbytky pĜípravku : 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpeþných látek nebo obaly tČmito látkami zneþištČné Zákon þ. 477/2001 Sb. o obalech v platném znČní. 14. INFORMACE PRO PěEPRAVU LÁTKY / PěÍPRAVKU Nepodléhá pĜedpisĤm pro pĜepravu nebezpeþných vČcí (ADR). 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PěEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PěÍPRAVKU 15.1. Informace uvedené na obalu (ve smyslu z.þ. 356/2003 Sb. a Vyhlášky þ. 232/2004 Sb.): SAVO Obsahuje chlornan sodný ménČ než 5 % (EINECS 231-668-3) Xi
Dráždivý R 31 UvolĖuje toxický plyn pĜi styku s kyselinami R 36/38 Dráždí oþi a kĤži S2 Uchovávejte mimo dosah dČtí S 26 PĜi zasažení oþí okamžitČ dĤkladnČ vypláchnČte vodou a vyhledejte lékaĜskou pomoc S 28 PĜi styku s kĤží okamžitČ omyjte velkým množstvím vody S 46 PĜi požití okamžitČ vyhledejte lékaĜskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaþení S 50 NesmČšujte s jinými þisticími prostĜedky Výrobce : Bochemie, s. r. o. , Lidická 326, 735 95 Bohumín CZ Tel. þ. 042 596 091 111 Pozor! Nepoužívejte spoleþnČ s jinými výrobky. MĤže uvolĖovat nebezpeþné plyny (chlor). Objem : 15.2. Speciální ustanovení a právní pĜedpisy na úrovni ýR : Zákon þ. 120/2002 Sb., o biocidech Legislativa regulující jednotlivé oblasti ochrany životního prostĜedí a podmínky hygieny práce. 15.3. Speciální ustanovení a právní pĜedpisy na úrovni EU : -16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PěÍPRAVKU 16.1. Seznam R-vČt použitých v bezpeþnostním listu: R 31 UvolĖuje toxický plyn pĜi styku s kyselinami R 36/38 Dráždí oþi a kĤži R 34 ZpĤsobuje poleptání R 35 ZpĤsobuje tČžké poleptání 16.2. Pokyny pro školení: Pracovníci nakládající s pĜípravkem musí být pouþeni o rizicích pĜi manipulaci a o požadavcích na ochranu zdraví a ochranu životního prostĜedí (dále pĜíslušná ustanovení Zákoníku práce, v aktuálním znČní, napĜ. §132 a následující).
16.3. Doporuþená omezení použití : Látka by nemČla být použita pro žádný jiný úþel než pro který je urþena (viz. bod 1.2). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovČdností uživatele, aby pĜizpĤsobil pĜedepsaná upozornČní místním zákonĤm a naĜízením. Bezpeþnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpeþnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku.
BEZPEýNOSTNÍ LIST (dle zákona þ. 356/2003Sb. a Vyhlášky þ. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 21.5.2004 Název výrobku:
Datum revize: 3.1.2006
Strana: 6 ze 6
SAVO ORIGINAL
16.4. Bezpeþnostní list byl zpracován : BOCHEMIE s.r.o. Lidická 326, 735 95 Bohumín Tel./Fax : 596 091 111 / 596 012 870
[email protected] Další informace o výrobku jsou uloženy v Bochemii s.r.o., popĜípadČ jsou uvádČny na www stránkách Bochemie s.r.o. 16.5. Zdroje nejdĤležitČjších údajĤ : Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a souþasné legislativy, pĜedevším zákona þ. 356/2003 Sb. vþ. provádČcích pĜedpisĤ. Bezpeþnostní list byl dále zpracován na podkladČ informací poskytnutých dodavateli jednotlivých složek pĜípravku a na základČ bezpeþnostního listu vypracovaného v souladu s požadavky dĜíve platné legislativy (zákon þ. 157/98 Sb., vyhl. þ.27/99 Sb.). Bezpeþnostní list obsahuje údaje potĜebné pro zajištČní bezpeþnosti a ochrany pĜi práci a ochrany životního prostĜedí. Uvedené údaje odpovídají souþasnému stavu vČdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pĜedpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. 16.6. ZmČny pĜi revizi bezpeþnostního listu : nejsou, první vydání dne 21.5.2004. Revize þ. 1 provedena dne 3.1.2006, zahrnutí zmČny názvu výrobku (bod 1), dále zahrnutí legislativních zmČn a doplnČní údajĤ v bodu 12, formální úpravy BL.
