BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809) 1/7 1. készítmény neve: SCHWEGO CLEANER Z (8809) Gyártó cég neve: Címe: Telefon: Fax:
Kiállítás kelte: 2007. 02. 07. filmtisztító szer
Bernd Schwegmann GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun Strasse 14. D-53501 Grafschaft-Gelsdorf +49 22 25/ 92 26-0 +49 22 25/ 92 26-48
Forgalmazó és importáló cég: Címe: Telefon: Fax:
Grafika Kereskedelmi Zrt. 1131 Budapest, Fiastyúk u. 4-8. 06 1 236 5500 06 1 236 5560
A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. Összetétel: Kémiai jellemzők: Szerves oldószerek keveréke. Veszélyes összetevők Anyag neve CAS-szám Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könnyűpárlat* 64742-49-0
Propán-2-ol Etanol
EINECS-szám Koncentráció
67-63-0 64-17-5
Veszélyjel
R-mondat
265-151-9
35-50 %
F, Xn, N
11-38-65-6751/53
200-661-7 200-578-6
35-50 1-5
F, Xi F
11-36-67 11
*: Benzol tartalom < 0,1 %, nem rákkeltő. 3. Veszélyesség szerinti besorolás: Besorolás az EU irányelvek, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és módosítása, valamint a gyártó szerint: Veszélyszimbólum: F Xn N
Tűzveszélyes
Ártalmas
Környezeti veszély
A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 11 Tűzveszélyes R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás
BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809) 2/7 Kiállítás kelte: 2007. 02. 07. S 23 A keletkezett gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét További információk: A termék a bőrt zsírtalaníthatja. 4. Elsősegélynyújtás: Általános információk: A szennyeződött ruházatot azonnal távolítsa el. Panaszok vagy kétségek esetén orvoshoz kell fordulni. Mutassa meg az adatlapot és/vagy a címkét az orvosnak. Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. A légzőszervek irritációja esetén forduljon orvoshoz. Bőrkontaktus esetén: Vegye le a szennyezett ruházatot és mossa le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Irritatív tünetek, panasz esetén forduljon orvoshoz. Szemkontaktus esetén: A kontaktlencséket ki kell venni. Öblítse ki a szemet – legalább 10-15 percen át – bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panasz esetén forduljon orvoshoz. Lenyelés esetén: A sérült száját öblítse ki hideg vízzel. Ne hánytassa a sérültet! Aspirációs veszély! Elsősegélynyújtás után azonnal forduljon orvoshoz. Mutassa meg az adatlapot. 5. Tűzveszélyesség: Tűzveszélyes. Alkalmas oltószer: Vízsugár. Vízpermet, alkoholálló hab, szén-dioxid, por. Alkalmatlan oltószer: Az anyag okozta különleges veszélyeztetés, égéstermékek vagy keletkező gázok: Tűz esetén toxikus gázok keletkezhetnek, pl. szén-monoxid. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. Speciális védőfelszerelés: Tűzoltás esetén használjon izolációs légzőkészüléket.
További információk: A tűz által veszélyeztetett tárolóedényeket hűtse vízzel. 6. Óvintézkedés baleset esetén: Személyi óvintézkedések: A munkatérben csak a mentésben részt vevő személyek tartózkodhatnak. Egyéni védőruházatot kell viselni. A termék szemmel és bőrrel történő érintkezését, lenyelését kerülni kell. A gyújtóforrásokat távolítsa el. Gondoskodjon megfelelő szellőztetésről. Környezetvédelmi intézkedések: Ne engedje csatornába, felszíni vizekbe, talajvízbe jutni. Vizekbe, közcsatornába történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők.
BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809)
3/7
Kiállítás kelte: 2007. 02. 07.
Tisztítás: Szüntesse meg az elfolyást. A kifolyt anyagot nem-gyúlékony nedvszívó anyaggal (pl. homok, föld, vermikulit, kovaföld) itassa fel és gyűjtse az arra kijelölt tartályba. Megsemmisítés a hatósági előírások szerint. Kiegészítő információ: Tartsa távol gyújtóforrásoktól és szellőztessen alaposan. Ne lélegezze be a gőzöket. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. 7. Kezelés és tárolás: Kezelés: Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Kerülje a termék szemmel és bőrrel való érintkezését, a termék lenyelését. A felnyitott tartályokat gondosan zárjuk vissza és álló helyzetben tároljuk, az esetleges kifolyás elkerülése végett. Tűz- és robbanásvédelmi tudnivalók: A folyadék párolog. Az oldószer gőzei nehezebbek a levegőnél, szétterjedhetnek a talajon. Gőzei a levegővel robbanóképes elegyet képezhetnek. Az elektrosztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Gyújtóforrásoktól távol tartandó és gondoskodni kell megfelelő szellőzésről. (Tűzveszélyességi osztály: G3, Besorolás: B, a gyártó adatai) Tárolás: A szorosan zárt tárolóedényt hűvös, jól szellőző helyen tárolja. Erős oxidálószerektől távol tartandó. Tárolási osztály (VCI): 3A
Speciális felhasználás: Tisztítószer ofszet nyomtatáshoz. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei: Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint): Anyag ÁK-érték CK-érték Propán-2-ol (CAS: 67-63-0) 500 mg/m³ 2000 mg/m³ 3 Etanol (CAs: 64-17-5) 1900 mg/m 7600 mg/m3
A gyártó adatai:
nem aromás szénhidrogén-keverék (TRGS 900, Gruppe 1): 200 ppm / 1000 mg/m3 Propán-2-ol (TRGS 900): 200 ppm / 500 mg/m3 Etanol (TRGS 900): 500 ppm / 960 mg/m3 Műszaki intézkedések: Megfelelő szellőzésről gondoskodni kell. Ez történhet helyi elszívással vagy a munkaterület általános szellőztetésével. Általános munkavédelmi és higiéniai intézkedések: A szokásos vegyszerekkel kapcsolatos óvintézkedéseket tartsa be. Tartsa távol élelmiszerektől, italoktól és takarmánytól. Munkaszünetekben és a munkaidő végén mosson kezet. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Egyéni védelem: Légzésvédelem: A gőzöket ne lélegezze be. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Csak jól szellőztetett helyen használható. Elégtelen szellőzés esetén megfelelő légzésvédő eszköz használata szükséges (pl. Filter A, A1-P2 vagy A2B2E2K1-P2, a gyártó ajánlása).
BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809) 4/7 Kiállítás kelte: 2007. 02. 07. Kézvédelem: Oldószerálló védőkesztyű (pl. Butilkaucsuk, rétegvastagság: 0,7 mm, áthatolási idő: > 14400 sec., gyártó ajánlása) Szemvédelem: Használjon oldalvédővel ellátott védőszemüveget (EN 166:2001, a gyártó ajánlása). Testvédelem: Védőruha. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Forma: Szín: Szag: Kifolyási idő (23 Cº): Olvadáspont: Forráspont-tartomány: Lobbanáspont: Gyulladási hőmérséklet. Alsó robbanási határérték: Felső robbanási határérték: Gőznyomás (50 Cº): Sűrűség (20 Cº): Vízoldhatóság (20 Cº): Kifolyási idő (20 Cº):
folyadék kék ásványolaj-szerű 20-25 s < - 20 Cº > 80 Cº (1013 hPa) < 5 Cº > 250 Cº 0,6 tf% 12 tf% > 0,1bar kb. 0,75 g/cm³ nem oldódik < 20 s
ISO-csésze 4 mm irodalmi adat irodalmi adat DIN 53213 DIN 51794 irodalmi adat irodalmi adat számított érték ISO 2811-1 DIN-csésze 4 mm
10. Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás: Normál tárolási és kezelési előírások betartása esetén stabil. Kerülendő feltételek: Gyújtóforrásoktól távol tartandó. Kerülendő anyagok: Oxidáló anyagokkal reakcióba léphet. Veszélyes bomlástermékek: Nincs, ha a rendelkezésnek megfelelően kezelik. Tűz esetén toxikus gázok keletkezhetnek, pl. szén-monoxid. Elégtelen szellőzés esetén az oldószer gőzök a levegővel robbanóképes elegyet képezhetnek. 11. Toxikológiai adatok: Szem- és bőrizgató hatású. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. További toxikológiai információ: Hosszantartó érintkezés mellett bőr-zsírtalanító hatású. A termék (1999/45/EC direktívában felvázolt) számítási eljárás alapján került besorolásra. Propán-2-ol (CAS: 67-63-0)
LD50 (szájon át, patkány): 5840 mg/kg
BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809) 12. Ökotoxicitás:
5/7
Kiállítás kelte: 2007. 02. 07.
Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Vízveszélyességi besorolás: WGK 1, vízminőséget enyhén veszélyeztető (gyártó adata) Ne engedjük csatornába, felszíni vizekbe, talajvízbe jutni. Kiválasztásra vonatkozó adatok (megmaradás/lebomlás) Szennyvízből történő kiválasztás lehetséges: Olaj és zsír szétválasztók Flokuláció Biológiai lebomlás/kiválasztás: Magára a készítményre vonatkozóan csak hiányos adatok állnak rendelkezésre. Az alábbi információ az összetevők és a hasonló termékek ökotoxikológiai jellemzőin alapul: A termék biológiailag lebomló. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 16 03 05* (veszélyes anyagokat tartalmazó szerves hulladékok)
vagy EWC kód: 14 06 03* (egyéb oldószerek és oldószer keverékek) A gyártó további ajánlása: Továbbítsa megfelelő égetőtelepre, raktárba vagy feldolgozóba. A pontos hulladék-kódot egyeztesse a hulladék elszállítójával. Tisztítatlan csomagolás: A szennyezett csomagolást teljesen ki kell üríteni. Megfelelő tisztítás után újrafeldolgozásra elszállítható. 14. Szállításra vonatkozó előírások: Szárazföldi szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE (2001) Osztály: 3 Kemler-kód: 33 UN-szám: 1993 Osztályozási-kód: F1 Különleges előírás: 640 D LQ4 Megnevezés: gyúlékony, folyékony anyag, m.n.n. Veszélyes összetevő: nafta (petróleum), hidrogénezett, könnyűpárlat, Propán-2-ol Csomagolási csoport: II Címke: 3 Tengerhajózási szállítás IMDG/GGVSea: IMDG-osztály: 3 UN-szám: 1993 Tengerszennyezés: LQ 1 l EmS-szám: F-E, S-E Megnevezés: gyúlékony, folyékony anyag, m.n.n. Veszélyes összetevő: nafta (petróleum), hidrogénezett, könnyűpárlat, Propán-2-ol
BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809) Csomagolási csoport: II Címke: 3
6/7
Kiállítás kelte: 2007. 02. 07.
Légi fuvarozás ICAO-TI és IATA-DGR: Osztály: 3 UN-szám: 1993 Megnevezés: gyúlékony, folyékony anyag, m.n.n. Veszélyes összetevő: nafta (petróleum), hidrogénezett, könnyűpárlat, Propán-2-ol Csomagolási csoport: II Címke: 3 15. Szabályozási információk Címkézésre vonatkozó előírások: Veszélyszimbólum: F Tűzveszélyes,
Xn Ártalmas,
N Környezeti veszély
A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 11 Tűzveszélyes R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkezett gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Tartalmaz: Nafta (ásványolaj), hidrogénezett könnyűpárlat 35-50 % Propán-2-ol 35-50 % Etanol 1-5 % A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: Munkavédelem 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és vonatkozó rendeletei Veszélyes anyagok 2000. évi XXV. és a 2004. évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a 44/2000. (XII.27.) EüM. és a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet és módosítása a munkahelyek kémiai biztonságáról 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről Veszélyes hulladék 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról
BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SCHWEGO® CLEANER Z (8809) 7/7 Vízszennyezés 204/2001. (X.26.) Kormány rendelet a csatornabírságról
Kiállítás kelte: 2007. 02. 07.
16. Egyéb: Felhasználás: Nyomdaipar, filmtisztító szer. A készítmény csak foglalkozásszerű felhasználásra ajánlott. VOC-tartalom: 100 % (31 BImSchV szerint) További információkért lásd a technikai adatlapot. A 2. pontban szereplő R-mondatok szövege:
R 11
Tűzveszélyes
R 36 R 38 R 51/53 R 65
Szemizgató hatású Bőrizgató hatású Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak
R 67
Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által (2006.03.08.) készített biztonsági adatlap), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosítása valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet és módosítása a 33/2004 (V.26.) ESZCSM rendelet előírásainak. Az adatok jelenlegi ismereteinken és tapasztalatainkon alapulnak. A biztonsági adatlap a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írja le. Az adatok nem szavatolják a tulajdonságokat, és nem képezik alapját szerződéses jogviszonynak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó – a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.
