AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
, k n ü t öt g ö m b b á 20 v o t k n ü ld. y o . g 3 e m
a k é
Közös ségi é letünk szerve s rész ei 5. o ld
.
t r é
lom
a z i b
XXI. évfolyam 22. szám | 2011. június 10. | Díjmentes
2.
. d l o
nd
á j A
p a n k e on m r nd . e Gy tra . old 4 as
kh
k á j ív d.
a n ú
á z S
b á l z
ol . 3
2
Tábori találkozó Május 24-én a városi hivatalba hivatalos látogatóba érkezett a történelmi csehországi Tábor város küldöttsége. A jövőbeli együttműködésről, tervekről Fišer Jiří polgármester, és a város két alpolgármesternője Bastlová O. és Horejská L. valamint Šrámek L. a Tábori Városi Hivatal hivatalvezetője tárgyalt Pischinger Géza polgármesterrel, Nagy P. és Huršan A. alpolgármesterekkel valamint Ágh P. hivatalvezetővel.
A cseh küldöttség látogatásának célja a partneri együttműködésről szóló szerződés aláírásával kapcsolatos részletek tisztázása volt. Fišer Jiří, aki csaknem 20 éven át a tábori városi tanács tagja volt elmondta, hogy megválasztott polgármesterként első alkalommal látogatott városunkba. Tábor városának számos testvérvárosa van Németországban, Franciaországban, Ausztriában, „Nem szeretnénk csak a krónikák aláírói lenni...” Fotó: Szabó P. Szlovéniában, az Egyesült Államokban, és Szlovákiában éppen Érsekújvárral szeretnének kapcsolatba lépni. „Nem szeretnénk, ha a polgármesterükkel együtt csak krónikák aláírói lennénk, szeretnénk teret adni a polgárainknak, egyesületeinknek, a kulturális- és sporttevékenységeknek,” részletezi Fišer Jiří a jövőbeli együttműködés lehetőségeit. Ahhoz, hogy a testvérvárosi kapcsolat létrejöjjön mindkét képviselő-testületnek bele kell egyeznie, és talán már idén ősszel a „Tábori találkozó” nagyszabású kulturális rendezvényen alá is írhatják a szerződést. A két város képviselői a tárgyalás további részében tapasztalatokat cseréltek, majd tettek egy sétát a városban. (d)
Egyre szorosabb a kapcsolat Sevnicával Március végén már beszámoltunk a közös tervekről a szlovéniai testvérvárosunkkal, melyekhez a következő lépést a város EU-s projektekért felelős csapata tette meg egy április végi találkozón. A találkozás során a sevnicai partnereikkel 2 közös projekt leadásán Tárgyalás közben egyeztek meg. A Town Twinning EU program keretében a két városnak lehetősége nyílik meglátogatni egymás rendezvényeit valamint nagyobb számú küldöttségeknek megismerni a másik ország szokásait, kultúráját. A kiválasztott rendezvények a 2012. március 10-re tervezett Sevnicai Salamiada és a 2012 novemberi érsekújvári Kolbászfesztivál. Jelenleg a projektíró szakembereken a sor, hogy az elképzelést sikeresen papírra vessék. Ha már Sevnica, akkor meg kell említeni városunk részvételét a szlovéniai szalámikészítő fesztivál döntőjén, ahol a Csípős Banda képviselte városunkat. Szakácsaink a nagyérdeműnek 2 ételt mégpedig a szlovák nemzeti ételnek számító juhtúrós galuskát, és a resztelt májjal töltött krumplilaskát készítettek és mutattak be. Az utóbbi ételnek óriási sikere volt, mivel a 150 adag 1 órán belül elkelt. Köszönjük a Csípős Banda 6 tagjának, hogy méltón öregbítette városunk hírnevét a határokon túl. Nagy Péter, alpolgármester Fotó: (Sevnica)
Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Néha komolyan eltöprengek azon, hogyan lehetne elismerésben részesíteni olyanokat, akiknek meggyőződésük, hogy nekik az jár, mégse jut belőle. Ők azok, akiket a régi öregek csak „viszketegeknek” hívtak. Sokan vannak, az élet minden területén, és kitűnni tutira olyan területen szeretnének, amit nem nekik teremtett az ég. Mindenki elismerésre vágyik, azért dolgozik, hogy néha-néha igyekezetét megköszönjék, díjazzák. Az megint más dolog, hogy olyan időket élünk, amikor a kedves szóból, mosolyból van a legkevesebb, azzal fukar a világ, és a dicséretről, elismerésről lassan már csak Jókai-regényekben olvashatunk. Sokan már azzal is megelégednénk, ha már elismerés meg jó szó nem jut, hogy legalább ne támadjanak, ócsároljanak, és ne tegyenek keresztbe minden lépésünknél, tervünknél, de
ez is már csak szép álom. Voltak már úgy, hogy valamit jó előre elterveztek, aztán jött egy hír, amitől a közeljövő tervei és vele közeli álmuk megvalósításának egy része veszélybe került? Hát, én most is így jártam, hogy megint nagyon meglepődtem, pedig már vagy ezerszer megfogadtam, hogy nem fogok. Már nem szeretnék meglepődni azon, hogy szülők miért gondolkodnak egy óvodáról úgy, mintha gyerekük ott öregedne majd meg. De azt se értem, miért kapnak néhányan hisztérikus rohamot attól, ha más környezetbe, más gyerekek és más nevelők közé kellene vinni a kicsit. De nehéz lesz ezeknek a gyerekeknek, akik már párévesen megszokják, hogy a szülők elintézik... mert mindent lehet, de azt az elismerést, amiért mindenki keményen hajt csak úgy elintézni nem lehet... Varga Ildikó
A Csípős Banda standjánál mindig sokan nézelődtek
Ajándék a bizalomért
A Bytkomfort s.r.o. Nové Zámky idén se szakította meg régi jó szokását, hiszen azon kívül, hogy minden év szeptember 2-án kis figyelmességgel köszöntik az iskolapadokban az alapiskolásokat, tanév végén pedig az ovisokat lepik meg. Június 1-jén és 2-án Gyereknap alkalmából minden városi fenntartású óvodába betértek. Ezekkel a gyerekeknek készített kis ajándékcsomaggal szeretnék kifejezni köszönetüket az óvodák vezetőinek a bizalomért, hiszen az óvodák épületeinek kezelője éppen a Bytkomfort s.r.o. Tóth István a vállalat ügyvezető igazgatója, Török József gazdasági és pénzügyi igazgató együtt járták végig a létesítményeket, és minden gyereknek kis ajándéktáskát adtak át,
3
20 mögöttünk, megyünk tovább... ...áll a Blaho P. u. Óvoda 20. születésnapjára megjelenő tájékoztató füzet utolsó oldalán. És menni is kell, hiszen milyen volna az, ha épp egy oviban nem zajlana az élet? jóvoltából sikerült mostanra teljesen befejezni. Egy kis visszaemlékezés 1991 májusában tele reményekkel, bizakodással nyitotta meg kapuit az óvoda Balla Ilona vezetésével. A húsz év alatt az osztályok száma változó volt, mert míg a kezdetekkor 6 osztályba várták a gyerekeket, bizony volt időszak, amikor annyira alacsony volt a gyermekszületések száma, hogy csak 4 osztály üzemelt az oviban. 2008-tól azonban már 7 osztályban - 4 magyar, 3 szlovák - folyik a játékos, népművészetre, a tiszta forrásra alapozó tanítás, nevelés. A 20 év alatt nagy számú gyereksereg koptatta a játékokat, használta a miniatűr étkészletet, aludt délutánonként az ágyikókban. Az óvodát elsőkként látogató pici gyerekekből mára felnőtt nők és férfiak lettek - mérnökök, orvosok, jogászok, tanárok, zenészek, jónevű mesteremberek, de az együtt töltött játékos évekre, kisebb-nagyobb gyerekcsínjaikra szívesen emlékeznek vissza.
A polgármester beszédében többek között elmondja, hogy az óvoda, mint a demokrácia gyermeke született meg. Talán éppen ezért is uralkodik demokratikus és alkotó hangulat az intézményben, ahol a központi szerepet a családra és a gyermekre osztották ki. Az óvodában a jövőbeli óvónők gyakorlati oktatási is zajlik, és ezáltal nemcsak városunkban alappillére az oktatásnak. A fennállásának 20. évfordulóját ünneplő óvodának a város polgármestere a város emlékplakettjét ajándékozza, majd Szabó Eleonórával újra átvágják a szalagot és átadják rendeltetésének az épületet.
2011. május 27.
A tulipánfa tövébe időkapszulát rejtettek
Az óvoda udvarát vidám gyerekzsivaj tölti be, lassan megjönnek a vendégek, a szülők és kezdődhet az ünnepség. Szabó Eleonóra és Solčanová Margita köszöntik Pischinger Géza polgármestert, Teplan Stanislav építész-tervezőt, akinek az óvoda épületének új, csinos külsejét köszönhetjük - amit EU-s pályázat
KÖZLEMÉNY Pischinger Géza, Érsekújvár polgármestere közli, hogy Érsekújvár Városa, mint az óvodák fenntartója, az óvodákról szóló 306/2008-as Tt. 2.§-ának 6. bekezdése alapján júliusban és augusztusban az óvodák a következőképpen lesznek nyitva: - 2011. július 1-jétől augusztus 12-ig az összes városi fenntartású óvoda a szokott nyitvatartással üzemel, - augusztus 15-től szeptember 2-ig a 306/2008as, az óvodákról szóló rendelet 2. §-ának 6. bekezdése alapján minden óvoda zárva lesz. Az óvodák újra 2011. szeptember 5-én nyitják ki kapuikat.
A bohóc idén szintén a Bytkomfort s.r.o ajándéka volt a város minden ovisának
melyben apróságok ugyan, de szívből választott ajándékok voltak, mint például színes ceruza, fényvisszaverő szalagok. A vállalat vezetői megígérték, hogy a két nap alatt kiosztott ceruzákkal készült rajzokat a cég épületében kiállítják majd. (d)
Tulipánfa és időkapszula Azt mondják, ha valaki hosszútávra tervez fát ültet. Május 27-én délutántól a Blaho P. utcai Óvoda udvarán egy tulipánfával több van. A fa terebélyesedni fog, csodás virágokat hozni, évszakonként változni - árnyékában még sok-sok gyermek fog játszani, mesét hallgatni. A fa tövébe egy időkapszulát is elhelyeznek üzenetként a jövőnek, melyben a gyermekek
rajzait, az oviról készült képeket, az aznapi menü leírását is megtalálja majd egyszer, nagyon sokára a jövőben valaki. Az igazi szülinapi bulihoz jár torta, amit a gyerekek kapnak, kultúrműsor, amit ők szolgáltatnak. A szülők se maradnak éhen, hiszen a Csípős Banda híres szakácsai főzik a gulyást. Az udvaron lehet ékszert venni, arcra festetni, agyagozni, focizni, játszani... amíg el nem fáradnak és haza nem térnek a vendégek... A május 21-én szervezett jótékonysági kiállítás és koncert jól sikerült, az est végére több mint 540 euró gyűlt össze. (vi) Fotó: Szabó P.
Százlábúnak hívják... A család Nemzetközi Napját a Nyitra-parti u. Óvodában is megünnepelték a gyerekek. A Matica slovenská székházában léptek fel május 24-én az ünnepi akadémián, melyen gazdag műsorral kedveskedtek családjaiknak. Mindenki családból származik, egy család részét alkotja. A család az emberség iskolája, amelyben az egymás iránti szeretetet, tiszteletet tanuljuk. És habár mindannyian egy nagy család tagjai vagyunk, mindenkinek szüksége van a sajátjára. Bizonyára ezt érezték azok a gyerekek is, akik táncaikkal, dalaikkal, vidám koreográfiáikkal szóltak a szívükhöz legközelebb álló személyekhez. A terem kíváncsi anyukákkal, büszke apukákkal és nagyszülőkkel telt meg, akik igyekeztek fotózni gyereküket, integettek, mosollyal bátorították őket. A gyerekek ilyen módon fejezték ki köszönetüket a mindennapi szeretetért, a gondoskodásért, a reggeli búcsú pusziért az oviban, a simogatásért, a gyerek gondok-bajok és örömök meghallgatásáért, az ismeretlen elmagyarázásáért, a segítségért azokban a dolgokban, amelyek számukra még nehezek... Az ünnepi akadémia végére nagy meglepetést tartogatott az ovi munkaközössége, hiszen
ünnepélyes nevet adtak, megkeresztelték az óvodát. A gyerekek zenei kísérettel keresztelték át óvodájukat, melynek a Százlábú Óvoda nevet választották. Hogy miért éppen százlábú? Mert a reggelente betipegő több tíz gyerek lábacskáját jelképezi, azokét a gyerekekét, akik az oviban jól érzik magukat, és délután nem akarnak hazamenni se. Kívánunk a Százlábúnak hosszú életet, legyen mindig gyerekek kacajtól hangos... Szöveg és fotó: (mš)
4
RÖVID HÍREK
a valamikori Lastovička gyerekkórus 10 tagja alapította, Valovičová Miroslava vezetésével. A Lastovička vezetője, Kiss Magdolna máig segíti a kórust, amit egy hatalmas virágcsokorral meg is köszöntek neki. (vi) (A szerző felvétele)
Ismét eljött május... Május 28-án 20. alkalommal szervezett zenés-táncos összejövetelt Valentová Eva, a Nyugdíjasok Szlovákiai Egyesülete Helyi Szervezetének vezetője. A majálison megemlékeztek az édesanyákról is - verssel és dallal valamint a hagyományosnak éppen nem mondható zumba-bemutatóval. Nagy sikert aratott a szív-tánc, amikor tánc közben véletlenszerűen párok alakultak ki. A majális kiválóan sikerült Makai Juraj és Kaňák František zenészeknek is köszönhetően. (mb) Fotó: Horváth György
Olvasói maraton tókra, amit bizony sok gyerek ki is használt. Volt sok érdekes és érdekfeszítő játék, amivel a szabadidőközpont készült, de lehetett táncot tanulni, zumbázni... A strandra vasárnap hozzávetőleg nyolcszázan látogattak ki. (d) Fotó: Szabó Péter
Az ENTHEA tavaszi koncertje
Gyermeknap a strandon
Május 31-én a könyvtárak és a gyerekek rekorddöntési kísérletet tettek az Olvassunk együtt projekt 4. évfolyamán. Tavaly a 6-15 éves gyerekek közül 21.234-en olvastak együtt Szlovákia 81 városának 139 pontján. Idén az Anton Bernolák Könyvtárban a Nyitra-parti u. Alapiskola tanulói olvastak, a többi alapiskola „házon belül” olvasott. Az olvasói maratonban országszerte 30.480 gyerek kapcsolódott be. (ABK)
Május 29-re meghívót kaptunk az Enthea kamarakórus tavaszi koncertjére a Plébániatemplomba. A koncertet három tematikus részre osztották, aminek hatalmas sikere volt, hiszen nem mindennapi élmény, hogy egy koncerten belül egy női kamarakórus egyházi énekeket, népdalokat, majd modern dalokat énekeljenek. A közönséget láthatóan a 20-21. századi dalok lepték meg a legjobban, hiszen elhangzott ott Metallica, a Halleluja, de legendás Queen szám is. Az Entheát 2002-ben
Hagyományt teremteni a gyermeknap városi megünnepléséből a strandon bevált. Idén végre az időjárás is kedvező volt, és ez a Tatárik Emil Strandra kilátogatók nagy számán meg is mutatkozott. Május 28-án a termálfürdőben hivatalosan is kezdetét vette a nyári idény, és másnap már a strand egész területén vidám ünneplés folyt. A kellemes vasárnap délutáni programról a Csemadok, a Matičiarik, a Pyramída Szabadidőközpont és gyermekbábszínház gondoskodott. Hatalmas élményt jelentett, hogy a városi rendőrség motorjain lehetett menni egy kört, de a tűzoltók is felengedték a gyerekeket az au-
Ne feledjék! Ma van a Kék Pillangó Napja! A 877-es számra küldött - DMS MOTYL - smssel 1 euróval támogatják az izomsorvadásban szenvedőket - egészen 2011. 7. 31-ig. Számlaszám: 2625341277/1100, Tatra bank. (-)
Dzsabánán Emírevel Pontosan egy év után május 17-én újra elfogadta az Anton Bernolák Könyvtár és a Generációk Irodalmi Klub meghívását Emíre Khidayer (1971) írónő, diplomata, az arab, iszlám kultúra, társadalom szakértője. Tavaly az új, Arab világ - Más bolygó című könyvével mutatkozott be, amely 2009-ben az év könyve címet kapta. A könyvnek viharos visszhangja volt, így aztán senki sem lepődött meg, amikor Valicová Jarmila az idei rendezvényen több résztvevőt üdvözölhetett, mint egy éve. A megjelentek nagy érdeklődéssel figyelték a szerzőt, aki a bevezetőjében a 2010-ben megjelent új munkáit mutatta be: Történetek Sumhuramból és az Élet arab módra c. könyveket. A történetek... ománi legendák és teljesen kitaláltak - összesen 13 - elsőként látták meg a napvilágot, bár másodikként jelentek meg. Ursíny Dávid illusztrátornak köszönhetően csodálatos színes „ruhát öltöttek”. A szerző az alkotást nagymamája, Emilka emlékének ajánlotta, aki neki az Emírka nevet választotta. Első könyvébe Emíre ezt írta: „Két édesanyának ajánlom. Az enyémnek és Ildikónak. Azért is, mert akaraterejüknek köszönhetően képesek voltak legyőzni az élet akadályait.” A második édesanya az érsekújvári Jarúnková Ildikó, akit 2009 decemberében a szerző a világ legjobb anyósának titulált a könyvbemutatóján. Ma már sajnos nincs közöttünk. Istennek hála, közöttünk van a fia, Jarúnek Edgar, aki Emíra mindhárom könyvét szerkesztette, amit ezen a rendezvényen is megköszönt neki. A célja egy információs bázis kialakítása volt, ami azokat segíti, akik az arab világba készülnek, és a könyv segítségével megérthetik az ott élők gondolkodását és érzéseit. Ezt követően Emíre nemes egyszerűséggel kalauzolta át a jelenlévőket a fekete-fehér Szudánba, melyet Hyzsa Alan fényképésszel idén márciusban fedezett
fel. Kommentálta a fényképeket, amelyek az országról, a történelmi műemlékekről, a téglagyártásról, kalácssütésről, a vallással kapcsolatos hagyományokról, a természetes gazdagsághoz és a környezethez való viszonyulásról mesélnek. Külön érdekes volt a piacokról szóló rész, ahol a tengeri és a földi gyümölcsök versenyeztek. Sorra kerültek az arab konyha finomságai is, pl. az arab kávé elkészítése dzsabána nevű edényben, miközben a nálunk használt kifejezés „meFotó: ABK gyünk egy kávéra” náluk azt jelenti „megyünk egy dzsabánára”. És el is mentünk, hiszen Emíre a helyszínen édes, finom, fűszeres dzsabánát - kávét főzött, amire mindenkit meghívott. Ilyen volt Emíre rajtja az arab világ gasztronómiai könyvében. Mivel Érsekújvár egyik kedvenc városa, ezért Szilágyi Márta, a könyvtár igazgatónője többek közt érsekújvári útlevelet ajándékozott Emírének, amely jelképezi, hogy a tulajdonosát mindig szívesen látjuk városunkban és a könyvtárban. Balla M.
5
Közösségi életünk szerves része a 20 éves 7. számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat múlik az idő a tapasztalatok azt mutatják nem a legideálisabb, hogy város különböző pontjain találkoznak az őrsök. Ezért is fogalmazták meg kérésüket a város felé, segítsenek szállást találni ezeknek a fiataloknak, akik gyerekekért, a jövő nemzedékért vállalnak sok-sok felelősséget. Fekete Tamás zongorajátéka után minden őrsvezető ajándékot vett át őrse számára a csapatparancsnoktól - a csapat nevével és tökmaggal díszített pólókat a 7. számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat minden tagja büszkén viseli
2011. május 21-én délután a Ferenc-rendi templomban ünnepi szentmisével kezdte meg 20. születésnapjának ünneplését a 7. számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat, ahol több környékbeli cserkészcsapat képviselője is csatlakozott az ünneplőkhöz. Zajíček József csapatparancsnok röviden beszámolt a csapat történelméről, és felkért minden cserkészbarátot, hogy aláírásával támogassa a helyiségproblémáik megoldására irányuló kérésüket. Az ünnepség a Czuczor Gergely Alapiskola udvarán folytatódott. A felsorakozott cserkészek láttán a „kívülállókat” is megérintette az összetartozás szele, de az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy kevés olyan család van ma a városban, ahol ne lenne öregcserkész, cserkésztiszt vagy cserkészjelölt. Az első kiscserkészek 1991 óta fel-
Zajíček József a Ferenc-rendi templomban a szentmise előtt a csapatot mutatja be
neplőket ő is levében köszöntötte, melyet unokája Török Emőke olvasott fel. Zajíček József csapatparancsnok visszaemlékezett saját kiscserkész időszakára, amikor őrsikre járt, és a nagyoktól tanult, ahogy a jelenlévők mindegyike. A cserkészélet, a fegyelem és a kicsik jóra nevelése életútjukká, céljukká vált, és a fizikai próbákon túl egymás lelki életével is foglalkoznak, elválaszthatatlan jó barátok is. A túléléshez viszont ez kevés, sok-sok körülménynek kell olajozottan egymáshoz illenie ahhoz, hogy
Mi más lehetne a pólón, mint tökmag? Fekete Tamást a tűző nap se tántorította el, és újfent felejthetetlen zongorajátékával tette emlékezetesebbé ezt a napot
nőttek, családot alapítottak, de egy-egy ilyen öszszejövetelre szívesen visszatérnek. Az érsekújvári csapatban is van már tanár (túlnyomó többség), közgazdász, de lesz médiaszakember, zongoraművész, építész... és még ki tudja, hogy milyen tehetségek rejtőznek soraikban. Az érsekújvári csapatot levélben köszöntötte Csémi Szilárd, a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség ügyvezető elnöke - levelét Juhász Gergely olvasta fel. Török József öregcserkész 1991-ben ott volt a cserkészet újraszervezésénél is, az ün-
Pepík kiosztja az őrsvezetőknek az ajándékpólókat
A pólóból mindenkinek jut, akire nagy, majd belenő
egy cserkészcsapat is fennmaradjon. Csapatparancsnokként megköszönte Ďurčo Zoltán helynök önzetlen segítségét, hiszen mikor a csapat „hajléktalanná” vált, befogadta és tetőt biztosított a Flengerben. Ma 7 őrs dolgozik a csapaton belül, és az egy nagy helyiség, amit télen sajnos még fűteni se lehet - kevés. A Czuczor Gergely Alapiskola szeptemberből szintén két helyiséget bocsátott a cserkészek rendelkezésére, de ahogy
majd nyáron a cserkésztáborokban. Az udvaron ezzel véget is ért az ünnepség hivatalos része, de minden megjelent az iskola folyosóján fotókat nézegethetett, emlékezhetett az elmúlt 20 évre és ez önfeledt emlékezéssel megkezdődött a vidám, minden gondot hátrahagyó bulizás. És ha van a családban gyermek, aki kipróbálná a cserkészlétet - szeptemberben toborzás, de erre majd még visszatérünk. (vi) (A szerző felvételei)
6
k o r a s k e r e Gy
Filmszemle Másnaposok 2.
A 20. számunkban közölt gyereksarok helyes megfejtése: Májusi eső aranyat ér. Helyes megfejtők közül a nyereményt Csintalan Márknak küldjük. Gratulálunk! A mai helyes megfejtés – húsvét utáni 50. nap. A megfejtéseket június 20-ig küldjétek postán: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected] vagy smsben: 0917/502 957. 1
2
S
3
S
4
S
5
S
6
S
7
S
8
S
9
S
10
S
11
S
S
Meghatározások: 1. Fejfedő; 2. Anya és apa; 3. Húsvéti eledel; 4. Délszláv népcsoport; 5. Könnyű szál, 6. Savanykás növény; 7. Folyami kavics; 8. Fösvény; 9. Szabász; 10. Ilyen eső is van; 11. Japánok nemzeti itala; A rejtvény megfejtését a színes sorban találjátok. Jó szórakozást! Készítette: Lőrincz László A 19. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Ritkán egyesül a szépséggel a szemérem.” Helyes megfejtőink közül Krampotyák Krisztián érsekújvári olvasónknak küldjük a Bunker 940 01 ajándékcsomagját. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben BIBÓ István magyar jogtudós egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseiket 2011. június 21-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között a Norvell cég 18 eurós testbarnító utalványát sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 3. rész
R. 1. rész
Kártékony bogár Kudarcra vezető
Névelő
Apa, apó Húsvágó eszköz
Réshang
Ablakredőny
Deciliter
A
Á Középérték
Rátarti
R. 2. rész Kálium, rádium Igekötő
Indíték Útnak indul
Lásd ott, röv. R. 4. rész Szedi a lábait Belgiumi üdülőhely
Fagyás szlovákul
Séta fele
Tonna
Utca jele
Pálmafajta
Kétszeres
Latin kötőszó
Opus, röv.
Rádiusz Előtag: lég, légi Lengyelországi folyó
Ritka férfinév A sál végei Kötőszó
Római 501 Koreai dinasztia
Lépked Vitamin Gramm
Kutyafajta
Ű
K
Szem
Létezik annál kínosabb helyzet, mint amikor egy önjelölt kritikusnak - aki egy (nem is oly’) távoli falu tespedtségében, az íróasztala mellől ki sem mozdulva éli le az életét -, elvésznek a jegyzetei? Talán. Például egy szükségtelen folytatást megért slágerfilm boncolgatása. Todd Phillips (Cool túra, Terhes társaság) önremake-je feljegyzések nélkül is ismertethető, milyensége nem az annotáció meg( nem )lététől függ. Sokkal inkább a löttyedt direktori hozzáállástól. Netán a forgatókönyv defektusaitól? Esetleg a bámész színészek alakítgatásaitól? Persze egy bohózatot illő kötetlenebb, légiesebb hangvétellel illetni. Ha épp’ nem kultuszstátusznak örvendő produktumot kasztrálnának kiötlői... A Másnaposok 2. sokkal inkább egy pénzügyi kihívás, semmint egy üde, ötletes előzményfilm frappáns továbbgondolása. Ami az első részben frissnek, eredetinek hatott, az itt nemigen működik. Az újrahasznosított szerkezet recseg-ropog, a remek karakterek elhangolódtak, a leleményes párbeszédek elillantak. A nagykanállal mért poénok ízléstelenek, szellemességnek csupán hűlt helyét találjuk. Farkasaink klánja a sivatagi kaszinóváros után Kelet Velencéjében, Bangkokban landol. A pezsgő, éjjel-nappal lüktető gigantikus metropolist ezúttal Stu szolidnak szánt legénybúcsúztatója csapja szét. A szesztestvérek rövid karakterszerepek láncolatán keresztül söpörnek végig a délkelet-ázsiai fővároson. A sorozatos botrányai miatt kipenderített Mel Gibson helyére lépő Liam Neeson helyett szereplő Nick Cassavetest szúrhatjuk ki a tetováló szalonban, Paul Giamatti feltűnésének örvendhetünk, vagy éppen Mike Tyson megjelenésén méltatlankodhatunk. Szolid látvány, ötlettelen kamarakezelés degradálja e produktumot, melyet még a nagy műgonddal válogatott kommersz slágergyűjtemény sem ment meg. Jövedelmező mivolta azonban predesztinálja a folytatást. Érdemes? Kaszás Dávid
APRÓHIRDETÉS • Bérbe adok üzlethelyiséget a Nyárhíd utcában, 40 m2. Tel.: 0903/479 003. • Bérbe adok 2-szobás, berendezett lakást a Šafárik utcában. Ár: 350.- €+rezsi/hó. Tel.: 0905/156 521. • Eladó tehéntejből készül házi túró, sajt, tejföl Érsekújvárott. Tel.: 0908/562 878. • Kútfúrás „Norton”. Tel.: 0905/156 317. • Korrepetálok angolt, konverzációs szinten, 30-éves külföldi tartózkodás után. Tel.: 0949/410 488. • Kölcsönt nyújtok. Tel.: 0905/852 852. • Eladó 22-áras telek Baromlakon. Tel.: 0910/426 074. • Eladó 3-szobás lakás a T.G. Masaryk utcában, eredeti állapot. Tel.: 0902/229 239, 0908/419 452. • Eladó 3-áras gyümölcsös az Elektrosvit körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. • Eladó LG márkájú, 127-es képernyőjű plazmatévé, keveset használt. Ára: 400.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0915/725 352. • Eladó családi ház Érsekújvárott. Tel.: 0905/538 605. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapotban (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ára: 35.000.- €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Eladó ház nélküli kert, jogilag rendezett viszonyok, látni kell. Tel.: 0910/265 877. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Veszek Peugeot márkájú autót, 2005 után gyártottat, dízel. Ár: 4.000 €-ig. Tel: 0908/306 251.
7
KÖSZÖNTŐ 2011. június 9-én ünnepelte 65. születésnapját édesanyánk
TÁRSASÁGI ROVAT
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Művészetek hete – Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle, Naszvad 2011. 6. 3-12. Kiállítások, helyszín Naszvad A nemzetközi seregszemlére benevezett alkotások kiállítása – művelődési központ nagyterme Naszvadi képzőművészek kiállítása – Csemadok Klub Havassyné Andorfy Rozália festőművész, Kovács Ildikó keramikus alkotásainak kiállítása – művelődési központ NTV Stúdió Petőfi és a szlovákság, Ismeretterjesztő kiállítás Kiskőrösről – a Tájház udvara Kiskőrösi képzőművészek csoportos tárlata – evangélikus templom Berta András: Fotográfiák – Kelt Garden Söröző A Szabadkai Képző- és Iparművészek, Formatervezők Egyesületének kiállítása – Éder Panzió Kutná Hora-i képzőművészek csoportos tárlata – katolikus templom A Jasloi PLAJA Lengyel Képzőművészeti Társulás kiállítása – szabadidőközpont
Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2011. május 26-án végső búcsút vettek a drága édesanyától, nagymamától, anyóstól
2011. 6. 11-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Vanek Imrich kiállítása
Svítková Sára, Mészárosová Sofia, Legutková Nela, Csonka Filip, Mizerová Gabriela Michaela, Száraz Peter, Farkaš Peter, Pastier Erik
NÉMETH Veronika,
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK
szül. Takács. Szívből kívánunk neked nagyon sok erőt, egészséget, és kérjük a jó Isten áldását, hogy az év minden napján vigyázzon Rád! Lányod Diana családjával és férjed Imre
Bartus Gábor és Istenes Ágnes, Šimonek Miroslav és Macáková Petronela, Hamran Pavol és Petríková Renáta
KÖSZÖNTŐ
Tóthová Margita, szül. Gyurkovičová, 91 éves, Mucka Ľuboš, 46 éves, Hudák Ladislav, 78 éves, Pížl Jaroslav, 71 éves, Lakatosová Helena, szül. Slahučková, 58 éves, Czuczorová Kristína, 81 éves, Czuczorová Oľga, szül. Demeterová, 72 éves, Lábadai Štefan, 55 éves, Hofbauerová Anna, szül. Trestyánszka, 83 éves
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK
2011. június 15-én ünneplik 50. házassági évfordulójukat
CZUCZOROVÁ Oľgától.
BALLA Miklós és Adél (szül. Kádár) Sok boldogságot kívánnak lányaik és fiuk családjaikkal
Köszönjük a virágadományokat. Tisztelettel és fájdalommal szívében a gyászoló család
APRÓHIRDETÉS
MEGEMLÉKEZÉS „Az örökkévalóságba mentél, sírt mindenki, aki szeretett. Beragyogott a szeretet és a jóság. Virágot már csak a sírodra vihetünk, és szeretettel emlékezhetünk...” Június 16-án lesz 15 éve, hogy örökre távozott közülünk a drága férj, édesapa, rokon
JANČOK Ján. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
• Kőfaragás. Tel.: 0948/016 779. • Kölcsönt adok. Tel.: 0948/446 422. • Bérbe adok 20 m2-es helyiséget üzletnek a Sznf u. 36. alatt (az autóbuszmegállóknál), parkolási lehetőség. Tel.: 0905/376 224. • Kölcsönt adok. Tel.: 0918/589 511. • Eladó emeletes családi ház (94 m2), garázs, 706 m2es telek. Tel.: 035/6418 107. • Eladó családi ház a milliomosnegyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Megoldás a fájó hátgerincére – egészséges torna. www.pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194.
Üzlethelyiség kiadó
CN-R-69/11
• Vannak üzletkötői képességei, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Eladó emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0915/175 791. • Eladó 3-szobás lakás, 76 m2, S.H. Vajanský u., 3. emelet, műanyag ablakok, falazott központi lakásegység, a szobákban laminált padló. Ára: 54.000.- €. Tel.: 0905/628 326. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Tanítok angolt, németet, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok, tolmácsolok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó előnyös áron hordozható Col expert márkájú klímaberendezés. Ár: 100.- €. Tel.: 035/6418 812, 0915/129 661. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335. • Eladó családi ház 4,5-áras telken, jó állapotban, 5 szoba, fürdőszoba, konyha, garázs, a pincében mosókonyha és 1 szoba. Tel.: 0903/458 569. • Eladók szaxofonok - B szoprán, Es-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Eladók régiségnek számító kályhák. Tel.: 0908/539 264. • Eladó 4-szobás lakás a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0915/602 078. • Eladó új ülőgarnitúra és ebédlőbútor. Tel.: 0915/602 078. • Eladó sírhely az érsekújvári temető régebbi részében jó helyen. Tel.: 0905/722 846. • Kínálat: festő-mázoló munkák, vakolat, csempézés, családi házak hőszigetelése, burkolat felújítása. Tel.: 0917/546 544. • Eladó szép, napos lakás újonnan épített házban, saját fűtéssel az Andódi utcában. A lakás 114 m2, 3 szoba + ebédlő, 4 szobás lakásra átalakítható, 2 nagy balkon+garázs. Ár: 100.000.- €. Tel.: 0918/548 189. • Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a Nyitra-parti utcában, 72 m2 balkonnal, eredeti állapotban. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292. • Eladó családi ház, 120 m2, 5 km-re Érsekújvártól, csenden környezet, teljes felújítás után. Tel.: 0949/345 192. • Eladó nagy 3-szobás, magántulajdonú lakás a Széchenyi tér 5. alatt. Tel.. 0902/150 217.
Érsekújvár - Nyárhíd u., 40 m2. Tel.: 0903/479 003
Művészetek hete – Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle, Naszvad 2011. 6. 13-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Kiállítás a Kecskeméti Nemzetközi Zománcművészeti Alkotóműhely gyűjteményének anyagából 2011. 6. 16., 17 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Zmeták Ernest – a műgyűjtő, kiállításmegnyitó A kiállítást szeptember 4-ig nézhetik meg. 2011. 6. 18., 19.52 ó Kultúrház, Fő tér 7. A PARADOX Színház Valami közöttünk c. új darabjának premierje 2011. 6. 19-ig Thain János Múzuem, M.R. Štefánik u. 58. „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...” az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása.
Gyógyszertári ügyelet dátum 6. 10. 6. 11. 6. 12. 6. 13. 6. 14. 6. 15. 6. 16. 6. 17.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Starbec J. Kráľ u. 3. 6407 192 Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Slovenská 2. 6428 674 Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 Claudia Gúg u. 14. 6401 671
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 6. 11., 6.45-től 12.15-ig: Gyetvai u., Szegfű u., Húli u., Újvilág u., Homok u., Vág mente u., Szőlőskert u., Zsófia telep 6. 13., 7.45-től 15 óráig: Mihály bástya 9-től 12.30-ig: Andódi u., Pázsit u. Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.
8
LABDARÚGÁS – II. LIGA 29. forduló
FKM Érsekújvár – Spartak Myjava 0:3 (0:2) Az utolsó hazai mérkőzésén az FKM a listavezetőt fogadta, aki játékával leiskolázta a hazaiakat. Sládek két helyzete az elején még nem hozott gólt, de a 10. percben már Kosík nem tévedett. A myjavaiak gyors kombinatív játékukkal nem sok esélyt adtak az érsekújváriaknak, és a mozgékony Sládek révén növelték előnyüket. Az FKM első helyzete a 36. percben alakult ki, de Cingel jó beadására Bukovič későn érkezett. A játék képe a szünet után sem változott és Dian belőtte csapata harmadik gólját, amivel megadta a érsekújváriak számára a kegyelem-
A II. liga táblázata 1. Myjava 2. Nemšová 3. Nové Mesto 4. Verebély 5. Nyitra B 6. Slovan jun. 7. Vrbové 8. Nagyszombat B 9. Tapolcsány 10. Pezinok 11. Érsekújvár 12. Somorja 13. Moravany 14. Récse 15. Bermolákovo 16. J. Bohunice
29 19 29 17 30 15 29 15 30 15 29 12 29 12 29 12 29 10 29 10 29 10 29 9 29 9 29 7 29 7 29 6
7 3 7 5 6 9 4 10 2 13 7 10 6 11 5 12 7 12 6 13 6 13 8 12 7 13 9 13 3 19 6 17
59:14 51:20 55:33 35:35 51:45 42:30 35:37 45:39 36:42 32:41 35:45 43:35 28:50 30:53 29:56 31:62
64 58 51 49 47 43 42 41 37 36 36 35 34 30 24 24
döfést. Az FKM ezek után cserélt - a három új játékos Bottyán, Kósa és Šebík ugyan élénkebbé tette a hazaiak játékát, de ez becsületgólra sem volt sajnos elég, nem hogy valami fordulatra. Így a vendégek magabiztosan győztek, és joggal ünnepelhették feljutásukat. Az FKM összeállítása: Bilkó - Zsák, Cingel Z. (64. Šebík), Andrášik, Fiala, Gašparík,
DÖME ÚJABB SIKEREI Ez az évad is sikeresen kezdődött erőemberünk Döme András számára. Április 16-17én Ipolyságon rendezett háromtusa országos bajnokságon remek 460 kg-os teljesítménnyel megvédte bajnoki címét. Az OB második része, amely fekve nyomásból állt május 7-én zajlott Zsolnán. Itt András 152,5 kg-mal új országos csúccsal lett első. Újabb elsőséget ez a fáradhatatlan versenyző két nappal később Szímőn szerzett, szintén fekve nyomásban egy nemzetközi versenyen. Döme András köszöni minden támogatójának, akik segítik a felkészülésben és hozzájárultak sikerei eléréséhez. (rg)
Bukovič (59. Bottyán), Feješ, Hlavačka (72. Kósa), Ešek, Bacigál Gólszerzők: 10. Kosík, 17. Sládek, 51. Dian, SL: Cingel - Dirnbach, Játékvezető: Jurenka, 220 néző (rg)
Következő mérkőzés: 2011 június 12., 17 ó:
Bernolákovo – FKM Érsekújvár
KÉZILABDA Straňovský Martin a Barcelonában! Főleg az érsekújvári kézilabda szurkolóknak bomba hír, hogy a HC Štart Érsekújvár nevelése, Straňovský Martin a Barcelonához igazolt. A válogatott játékos három évet írt alá a friss Bajnokok ligája győztesével. Szerződése a 2012/2013-as idénytől érvényes, úgyhogy egy évet még jelenlegi klubjában, az Adema Leonban tölt el. „Emlékszem éppen a kocsimban ültem, amikor a menedzserem telefonált, hogy a Barcelonához szerződöm. Meg kellett állnom, hogy ne érjen baleset. Hihetetlen érzés volt. Rendkívül boldog vagyok, hogy a világ egyik legjobb klubjánál folytathatom pályafutásomat” - nyilatkozta Martin. (rg)
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
