STATUTÁRNÍ MĚSTO ZLÍN
vyhlašuje
podle § 847 až § 849 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů,
VEŘEJNOU JEDNOKOLOVOU VÝTVARNOU SOUTĚŽ NA ZPRACOVÁNÍ NÁVRHU POMNÍKU JANA ANTONÍNA BATI
a vydává k tomu tyto
SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY
Ve Zlíně dne 24. 7. 2006
OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
1. Vyhlašovatel soutěže 2. Předmět, účel a základní rámec soutěže 3. Druh soutěže 4. Způsob vyhlášení soutěže 5. Účastníci soutěže 6. Soutěžní porota, znalci poroty 7. Soutěžní podklady 8. Části soutěžního návrhu, jejich obsah a forma 9. Kritéria hodnocení 10. Ceny a odměny soutěžícím 11. Základní termíny soutěže 12. Lhůta k uzavření smluv 13. Způsob odevzdání soutěžních návrhů 14. Řešení rozporů 15. Klauzule o akceptování soutěžních podmínek 16. Klauzule o autorských právech a zveřejnění soutěžních návrhů 17. Ustanovení o právních předpisech, podle nichž se soutěž koná 18. Schválení soutěžních podmínek 19. Přílohy
1.
VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE
1.1.
Identifikační údaje vyhlašovatele Název vyhlašovatele: Sídlo: Statutární zástupce: Tel./fax: IČO:
1.2.
Zmocněný zástupce vyhlašovatele / sekretář soutěže Jméno: Sídlo: Tel.: E-mail: IČO: DIČ:
1.3.
Statutární město Zlín nám. Míru 12, Zlín Mgr. Tomáš Úlehla, primátor 577 630 120 00283924
Mgr. Václav Mílek, Orange Point Malinovského 873, 686 01 Uherské Hradiště 723, 457821, 774 457821
[email protected] 75741636 CZ7902214232
Přezkušovatel soutěžních návrhů Jméno: Sídlo: Tel.: E-mail:
Mgr. Ladislava Horňáková V cihelně 433, 763 26 Luhačovice 608 815 873
[email protected]
2.
PŘEDMĚT, ÚČEL A ZÁKLADNÍ RÁMEC SOUTĚŽE
2.1.
Předmět soutěže Předmětem soutěže je zpracování soutěžního návrhu na sochařské ztvárnění pomníku Jana Antonína Bati do severovýchodní části zlínského univerzitního parku.
2.2.
Účel a poslání soutěže Účelem a posláním soutěže je získat nejvhodnější a veřejnosti nejsrozumitelnější návrh pomníku. Vítězi soutěže bude na základě smlouvy o dílo zadána realizace jeho vítězného návrhu.
2.3.
Základní rámec soutěže
2.3.1. 2.3.2. 2.3.3.
Základní požadavky na řešení předmětu soutěže Návrh vyjádří osobnost Jana Antonína Bati. Předmětem návrhu musí být figurální bronzová plastika portrétního charakteru v mírně nadživotní velikosti. Návrh sochy bude respektovat architektonické řešení umístění. Viz Příloha č. 1 těchto podmínek.
2.4.
Finanční limity Náklady na pořízení sochy (včetně autorské odměny) nesmí překročit hodnotu 1.400.000,- Kč (pro plátce DPH bez této daně). V této ceně musí být zahrnuto vlastní umělecké dílo, doprava, osazení do určeného místa.
3.
DRUH SOUTĚŽE Soutěž je kombinovaná (veřejná a pro vyzvané autory), anonymní, výtvarná, jednokolová. Soutěž není vypsána podle zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách ani dle soutěžního řádu ČKA.
4.
ZPŮSOB VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE
4.1.
Den vyhlášení soutěže Vyhlášením soutěže se rozumí zpřístupnění soutěžních podmínek možným účastníkům soutěže. Dnem vyhlášení soutěže se rozumí datum uvedené v bodu 11.1. těchto soutěžních podmínek. Tímto dnem začíná běžet soutěžní lhůta.
4.2.
Forma vyhlášení soutěže Soutěž se vyhlašuje uveřejněním v jednom informačním médiu s celostátní působností, a to v Lidových novinách, na internetových stránkách města Zlína a na úřední desce města Zlína.
4.3.
Poskytování soutěžních podmínek a soutěžních podkladů Počínaje dnem vyhlášení soutěže podle bodu 11.1. poskytuje zmocněný zástupce vyhlašovatele podle bodu 1.2. všem zájemcům o účast v soutěži soutěžní podmínky a soutěžní podklady podle bodu 7.1. a to do konce soutěžní
lhůty stanovené v bodu 11.2. těchto soutěžních podmínek. Vyzvaní autoři budou vyzváni dopisem, jehož součástí budou soutěžní podmínky a podklady. 4.4.
Jazyk soutěže a právní řád Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém jazyce a podle právního řádu platného v České republice.
5.
ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE
5.1.
Podmínky účasti v soutěži Soutěže se mohou účastnit všechny osoby splňující následující podmínky: a) nezúčastnily se vypracování těchto soutěžních podmínek, soutěžního úkolu a vypsání této soutěže; b) nejsou řádnými členy nebo náhradníky poroty, sekretářem poroty, přezkušovatelem soutěžních návrhů nebo přizvaným znalcem poroty této soutěže; c) nejsou manžely, příbuznými, sešvagřenými v prvním stupni, trvalými projektovými partnery, bezprostředními nadřízenými nebo spolupracovníky osob uvedených pod písm. b) – c); d) nejsou členy volených politických orgánů města Zlína a zaměstnanci Magistrátu města Zlína.
5.2.1.
n n n n n 5.2.2. 5.2.3.
Vyzvaní autoři do soutěže. Do soutěže jsou vyzváni autoři, jejichž dosavadní tvorba poskytuje předpoklad kvalitního výkonu jak v ideové, tak i realizační oblasti. ak. sochař Nikos Armutidis ak. sochař Michal Gabriel ak. sochař Radim Hanke ak. sochař Marius Kotrba ak. sochař Josef Vajce Každý účastník soutěže musí být schopen, pro případ zadání zakázky, na vyzvání prokazatelně doložit svou kvalifikaci (vzdělání, schopnost realizace do bronzu). Splnění kvalifikace prokazuje účastník čestným prohlášením. Předloží-li návrh více osob společně, musí prokázat splnění kvalifikace alespoň jedna z těchto osob.
6. 6.1.
SOUTĚŽNÍ POROTA, ZNALCI POROTY Členové poroty Porota má 7 řádných členů a 7 náhradníků a bude zasedat, jednat a rozhodovat v tomto složení:
6.1.1.
Řádní členové poroty Mgr. Tomáš Úlehla, prímátor města Zlína Ing. arch. František Petr, člen rady města Zlína Martin Janečka, náměstek primátora Marek Belza, zástupce rodiny J. A. Bati Doc. PhDr. Jaroslav Sedlář, CSc., historik umění Ak. soch. Otmar Oliva, sochař Ak. mal. Jan Pospíšil, ředitel SUPŠ v Uherském Hradišti
6.1.2.
Náhradníci poroty Svatava Nováčková PhDr. Iveta Ondrová Zdeněk Szpak zástupce jmenovaný rodinou J. A. Bati PhDr. Jitka Sedlářová MgA. Zdeněk Šmíd Ak. arch. Jiří Svoboda
6.2.
Přizvaní odborní znalci Ing. arch. Dagmar Nová Ing. Barbora Muselíková PhDr. Jaroslav Pelikán Soutěžní porota může navrhnout přizvání dalších odborných znalců podle potřeby.
7.
SOUTĚŽNÍ PODKLADY
7.1.
Obsah soutěžních podkladů Soutěžní podklady, poskytované soutěžícím společně s těmito soutěžními podmínkami obsahují: a) b)
podmínky soutěže návrh architektonického řešení prostranství s umístěním plastiky (v elektronické podobě);
c) 7.2.
podklady k osobě Jana Antonína Bati (text a historická fotodokumentace v elektronické podobě)
Podmínky poskytování podkladů Soutěžní podklady spolu se soutěžními podmínkami budou poskytovány všem zájemcům o účast v soutěži zmocněným zástupcem vyhlašovatele osobně na základě telefonické domluvy nebo poštou na základě písemného požadavku, uplatněného u zmocněného zástupce vyhlašovatele nejpozději do konce určeného období podle bodu 4.3.
8.
ČÁSTI SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH A FORMA
8.1. Povinné části návrhu
n n n n n n
model sochy (postavy) v měřítku 1:5 – 1:4 model hlavy v životní velikosti, případně 1:1 průvodní zpráva v jazyce českém - koncepce, popis použitých materiálů, povrchová úprava, barevnost a pod. -maximálně dvě strany A4 Kvalifikovaný odhad nákladů na realizaci sochy včetně autorské odměny. informace o autorovi v zalepené neprůhledné obálce označené “Autor”. Součástí informací o autorovi musí být čestné prohlášení o schopnosti realizovat dílo samostatně, nebo s jinými osobami. jméno a adresa, na kterou je možno zaslat protokol soutěžní poroty, případně také neoceněné a neodměněné návrhy, v zalepené neprůhledné obálce nadepsané “Zpáteční adresa”. Doporučuje se uvést i telefonní číslo pro potřebu rychlého spojení. Žádáme autory, aby na lístku s adresou uvedli i číslo účtu včetně specifického symbolu a kódu bankovního ústavu (sporožiro, osobní konto atd.) pro bezhotovostní převod úhrady za případné finanční ohodnocení návrhu. Zároveň žádáme o včasné oznámení při změnách účtů. V opačném případě nemůžeme zajistit správné doručení peněz.
8.2.
Nepovinné části návrhu Doplňující dokumentace dle uvážení autora.
8.3.
Podmínky anonymity Návrhy budou prezentovány anonymně. Proto žádná část soutěžního návrhu (mimo obsah obálek „autor“ a „zpáteční adresa“) nesmí obsahovat takový popis, heslo, či grafickou značku, která by mohla vést k porušení anonymity.
8.4.
Označování a číslování příloh Všechny přílohy (modely, zpráva, obálky) budou očíslovány shodně se seznamem příloh, který bude uveden v průvodní zprávě. Všechny uvedené přílohy budou vloženy v zalepeném a neporušeném obalu s nápisem: „Soutěž – pomník Jana Antonína Bati“
9.
KRITÉRIA HODNOCENÍ
9.1.
Hodnocení formálních náležitostí soutěžních návrhů
9.1.1.
Soutěžní návrhy budou posouzeny přezkušovatelem soutěžních návrhů z hlediska jejich formálního souladu s ustanoveními těchto soutěžních podmínek. Přezkušovatel předá protokol z posouzení formálních náležitostí soutěžních návrhů porotě na jejím hodnotícím zasedání. Soutěžní porota vyloučí z řádného posuzování ty soutěžní návrhy, které nebudou z hlediska formálních náležitostí v souladu s ustanoveními těchto soutěžních podmínek a to v průběhu celého hodnotícího zasedání.
9.1.2.
9.2.
Hodnocení výtvarné úrovně návrhů
9.2.1.
Závazná kritéria hodnocení Návrhy bude porota hodnotit podle následujících kritérií: Komplexní výtvarná kvalita návrhu Korespondence s daným architektonickým řešením Obsahová výpověď Porota přihlédne také k přiměřenosti nákladů návrhu.
9.2.2.
Porota v závěrečném protokolu uvede hodnocení soutěžních návrhů dle uvedených závazných kritérií.
10.
CENY A ODMĚNY SOUTĚŽÍCÍM
10.1.
Ceny a odměny
10.1.1. 10.1.2.
Autor, který nejlépe splní zadání soutěže, bude oceněn zadáním realizace jeho vítězného návrhu. Autorům vyzvaným do soutěže náleží skicovné ve výši 15 000,- Kč. Porota navrhuje též vyplacení režijních příspěvků nevyzvaným autorům kvalitních a přínosných návrhů, které v soutěži nezvítězily až do výše 15 000 Kč. Konkrétní výše a počet těchto příspěvků jsou závislé na umělecké a technické úrovni soutěžních návrhů a jejich počtu. Soutěžní porota může rozhodnout o jiném způsobu ohodnocení nebo neudělení ceny nebo udělení zvláštních cen, popřípadě o jiném rozdělení režijních příspěvků. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do Protokolu o průběhu soutěže.
10.1.3.
10.1.4.
Režijní příspěvky vyplatí vyhlašovatel soutěže do 30 dnů od výroku poroty.
11.
ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE
11.1.
Datum vyhlášení soutěže: 03.08. 2006
11.2.
Lhůta k vyzvednutí soutěžních podmínek a soutěžních podkladů: do 3. 09. 2006
11.3.
Lhůta k podání dotazů: do 10.09. 2006 Dotazy se podávají písemně a musí být doručeny osobně, poštou nebo elektronickou poštou zástupci vyhlašovatele soutěže nejpozději do 10. 09. 2005. Dotazy budou zodpovězeny písemně do deseti dnů od obdržení.
11.4.
Termín odevzdání: od 26. 9. 2006 do 3.10.2006 (3.10.2006 do 14:00) osobně nebo kurýrem.
11.5.
Datum zasedání poroty: 9. - 14.10. 2006
11.6.
Termín vyhlášení výsledků: do 35 dnů od verdiktu poroty
12.
LHŮTA K UZAVŘENÍ SMLUV Lhůta k uzavření smlouvy k plnění závazků plynoucích ze soutěže pro zadání zakázky se stanovuje na dobu do tří měsíců od vyhlášení výsledků soutěže.
13.
ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Přípustné způsoby předání soutěžních návrhů Soutěžní návrhy lze odevzdat osobně nebo kurýrem vyhlašovateli soutěže při zachování ustanovení těchto Soutěžních podmínek v pracovních dnech v úředních hodinách podatelny ve lhůtě k odevzdání dle odstavce 11.4 těchto podmínek na adrese Magistrátu města Zlína v podatelně, nám. Míru 12, Zlín. Návrhy musí být označeny „Soutěž – pomník Jana Antonína Bati“
14. 14.1.
ŘEŠENÍ ROZPORŮ Povinnost přednosti smírného řešení rozporu V případě pochybností o rozhodnutí soutěžní poroty jsou soutěžící oprávněni navrhnout vyhlašovateli řešení rozporů; musí tak učinit přednostně návrhem na smírné řešení, a to ve lhůtě deseti dnů od data doručení oznámení o výsledku soutěže na adrese sídla vyhlašovatele.
14.2.
Podmínky podání protestu Nevedla-li jednání o smírném řešení rozporu k výsledku, popřípadě uplynula-li marně bez zavinění zúčastněných stran lhůta stanovená v odstavci 14.1., mohou soutěžící v případě pochyb o postupu a rozhodnutích soutěžní poroty podat ve lhůtě deseti dnů od data marného uplynutí lhůty stanovené v odstavci 14.1. protest na adrese sídla vyhlašovatele.
14.3.
Vyloučení protestu Předmětem smírčího jednání, popřípadě podání protestu nesmí být rozhodnutí poroty týkající se výsledků hodnocení soutěžních návrhů a rozhodnutí o pořadí a rozdělení cen a odměn a stanovení jejich výše, ledaže tato rozhodnutí byla učiněna v přímé souvislosti s porušením závazných ustanovení těchto Soutěžních podmínek.
14.4.
Rozhodnutí o protestu Ve svém rozhodnutí vyhlašovatel buď pověří porotu novým rozhodnutím, nebo ve věci, připouští-li to její povaha, rozhodne sám. Toto rozhodnutí je konečné a nelze proti němu podat v rámci této soutěže žádný opravný prostředek.
15.
KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
15.1.
Souhlas vyhlašovatele, zmocněného zástupce vyhlašovatele, přezkušovatele, soutěžních porotců a odborných znalců s podmínkami soutěže Svou účastí v soutěži potvrzují vyhlašovatel, sekretář soutěže, přezkušovatel, porotci a odborní znalci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou tyto Soutěžní podmínky jakožto smlouvu dodržovat a ctít.
15.2.
Souhlas soutěžících s podmínkami soutěže Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími soutěžní poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi.
16. 16.1.
KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Autorská práva soutěžících Autoři soutěžních návrhů mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich, s výjimkou případů uvedených v článku 16 odst. 16.2., opět využít v jiném případě.
16.2.
Svolení k užití autorského díla pro účely této soutěže Oceněné a odměněné návrhy se stávají majetkem vyhlašovatele soutěže. Autoři těchto návrhů udělují vyhlašovateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže. Užití autorského díla pro jiné účely, než byly uvedeny v těchto Soutěžních podmínkách, je však vázáno na výslovné svolení autorů. Neoceněné a neodměněné návrhy budou po ukončení výstavy na požádání vráceny autorům.
16.3.
Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků.
16.5.
Náležitosti oznámení a vyhlášení výsledků soutěže Výsledek soutěže oznámí vyhlašovatel všem účastníkům. Po konečném rozhodnutí vyhlašovatele, vyhlásí vyhlašovatel výsledky soutěže také na svých internetových stránkách a úřední desce.
16.6. 16.6.1.
Protokol o průběhu soutěže Ze zasedání bude pořizovat zmocněný zástupce vyhlašovatele, popřípadě jiná osoba pověřená předsedou poroty, Protokol o průběhu soutěže, jehož správnost ověří svým podpisem předseda nebo předsedající a potvrdí osoba zapisující. Protokol o průběhu soutěže obsahuje zejména zápisy z jednání poroty včetně hlasování, rozhodnutí o vyloučení návrhů ze soutěže, seznam všech posuzovaných soutěžních návrhů, posouzení všech soutěžních návrhů, rozhodnutí o udělení ceny včetně jeho zdůvodnění a prezenční listiny z jednotlivých zasedání poroty. Protokol stvrdí na závěr svým podpisem všichni řádní členové poroty. Do Protokolu o průběhu soutěže budou zaznamenány odlišné názory členů soutěžní poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají. Kopii Protokolu o průběhu soutěže opatří předseda soutěžní poroty průvodním dopisem a zašle ji všem účastníkům soutěže.
16.6.2.
16.6.3. 16.6.4.
17.
USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH, PODLE NICHŽ SE SOUTĚŽ KONÁ Právní předpisy, podle nichž se soutěž koná Soutěž byla připravena a bude probíhat v souladu s ustanoveními § 847 až § 849 zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, ustanoveními zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ustanoveními zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit soutěž dle ust. § 849 Občanského zákoníku.
18.
SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Tyto Soutěžní podmínky byly schváleny v konečném znění vyhlašovatelem dne 24. 7. 2006
19.
PŘÍLOHY
Příloha č. 1 Návrh architektonického začlenění sochy Jana Antonína Bati v severovýchodní části zlínského univerzitního parku (na CD) Příloha č. 2 Texty přibližující osobnost Jana Antonína Bati Příloha č. 3 Soubor fotografií Jana Antonína Bati (na CD)
