155EEC)

1067 Budapest, Csengery u. 64. 1/353-2122, 30/273-4488 [email protected]

6724 Szeged, Hétvezér u. 52. 62/484-820, 30/273-4501 [email protected]

Wissen Hungary Kft.

Biztonsági adatlap (91/155EEC)

1. A készítmény és a vállalat azonosítása: Készítmény azonosítása:

MARAJET DI-T

Gyártó:

Marabuwerke GmbH & Co KG Asperger Straße 4 D-71732 Tamm Tel: (++49)-7141/691-0; Fax: (++49)-7141/691-235

Ügyintéző:

T. Miyasaka / Mérnöki részleg Wissen Hungary Kft. 6724 Szeged Hétvezér u. 52 +36 62/484-820

Importőr:

Wissen Hungary Kft. 1067 Budapest Csengery u. 64. +36 1/353-2122

Egészségügyi információ:

OKBI-ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.

Sürgősségi telefon:

+36-80-201-199

Felhasználás:

Digitális tinta

2. Az alkotórészekre vonatkozó információ: Kémiai jellemzés:

VC kopolimer és oldószer alapú tinta

Veszélyes anyagok: BUTYLGLYCOL ACETATE CAS szám:

112-07-2

EINECS szám:

203-933-3

Koncentráció:

>= 65 < 75 %-b.w.

Besorolás:

Xn;R20/21

CYCLOHEXANONE CAS szám:

108-94-1

EINECS szám:

203-631-1

Koncentráció:

>= 15 < 20 %-b.w.

Besorolás:

R10 Xn; R20 Xi; R38-41

3. A veszély azonosítása: Veszélyszimbólum:

Xn Káros

R20/21 = Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas; R41= Súlyos szemkárosodást okozhat. Információ az emberekre és a környezetre vonatkozó kockázattal kapcsolatban A termék szennyezi a vizet. 4. Elsősegély és intézkedések: Általános információ:

azonnal vegye le a szennyezett ruhákat. Bármilyen kétséges esetben illetve ha a tünetek nem szűnnek, forduljon orvoshoz.

Belégzés esetén:

vigye az érintett személyt friss levegőre, és tartsa melegen. Rendellenes légzés esetén illetve ha az érintett személy nem lélegzik, alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. Hívjon orvost.

WISSEN Hungary Kft.

1

MSDS_Marabu_Ink_DI-T_v1


Wissen Hungary Kft.



Bőrrel való érintkezés esetén:

vigye az érintett személyt friss levegőre, és tartsa melegen. Rendellenes légzés esetén illetve ha az érintett személy nem lélegzik, alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. Hívjon orvost.

Bőrrel való érintkezés esetén:

mossa le az érintett bőrfelületet enyhén szappanos vízzel majd öblítse le. Ne használjon oldószert vagy hígítót.

Szemmel való érintkezés esetén:

öblítse ki szemét bőséges vízzel legalább 10-15 percig, majd azonnal forduljon orvoshoz.

Lenyelés esetén:

azonnal forduljon orvoshoz, ne hánytassa a beteget.

5. Tűzvédelmi intézkedések: Tűzoltó anyag:

széndioxid, haboltó, homok, száraz oltóanyag.

Tűzoltó szerek, melyeket biztonsági okokból nem szabad használni:

A tűzoltáshoz ne használjon vízsugarat, mert a víz sok oldószerrel nem keveredik, így ezek az oldószerek eloszlanak a víz felszínén.

A készítmény által okozott speciális Tűz esetén veszélyes gázok, mint például széndioxid, szénmonoxid, korom, nitrogéndioxid, expozíciós veszélyek, égéstermékek, fémoxid és halogén hidrogének szabadulhatnak fel. Ezért fontos, hogy végezze el a keletkező gázok: megfelelő tűzvédelmi óvintézkedéseket. Az égés után visszamaradó hulladékot megfelelően kezelje. Speciális védőfelszerelés tűzoltóknak:

Tűzoltáshoz megfelelő védőruházat (önálló légzőkészülék és maszk) szükséges.

Egyéb információk:

Tűz esetén hűtse vízzel a veszélynek kitett tartályokat.

6. Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén: Személyekre vonatkozó óvintézkedések

A tintát tartsa távol gyújtóforrásoktól. Biztosítson jó szellőzést. Ne lélegezze be az anyag gőzét. További információ: 7. és 8. pont.

A környezettel kapcsolatos óvintézkedések

Ne engedje a folyadékot csatornába. Ha a tinta tóba, folyóvízbe vagy csatornába kerül, a helyi szabályoknak megfelelően értesítse az illetékes hatóságokat.

Feltakarítás

A kiömlött folyadékot távolítsa el valamilyen felszívó anyaggal (pl.: kovaföld) és a hulladékkezeléssel kapcsolatban kövesse a helyi jogszabályokat. A tisztításhoz lehetőleg használjon tisztítószert, és kerülje el az oldószerek használatát.

7. Kezelés és tárolás: Kezelés: A biztonságos kezeléssel kapcsolatos tanácsok

Kerülje el a gyúlékony vagy robbanásveszélyes koncentrációját a tinta gőzének illetve a határérték feletti koncentrációt. Ne hagyja nyitva a tartályokat. A tintát csak olyan helyen használja, ahol nem található nyílt láng vagy más gyújtóforrás. Kerülje el a bőrfelülettel és a szemmel való érintkezést, valamint a tintagőznek és permetnek a belégzését. Használat közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon. Tartsa be az egészségre ártalmatlan és biztonságos használattal kapcsolatos előírásokat.

A tűz és robbanásveszély elkerülését A tintagőz nehezebb mint a levegő és könnyen szétterjedhet a padlón. A gőz a levegővel szolgáló óvintézkedések elegyedve robbanásveszélyes keveréket hozhat létre. A készítmény feltöltődhet elektrosztatikusan: mindig használjon földelővezetéket amikor amikor áttölti a tintát az egyik tartályból a másikba. A felhasználók mindig viseljenek antisztatikus cipőt és ruhát. Ne használjon szikrázó eszközöket. Tűzveszélyességi besorolás

B (Gyúlékony folyadék)

Hőmérsékleti besorolás

T3

WISSEN Hungary Kft.

2



Wissen Hungary Kft.



Tárolás: A tárolóhellyel és a tartályokkal szembeni követelmények

Ajánlott tárolási hőmérséklet: 15-20°C. A tartályokat szorosan zárja le. Soha ne alkalmazzon nyomást a tartály kiürítéséhez. Ne dohányozzon a tinta használata közben. Ügyeljen arra, hogy illetéktelen személy ne férhessen hozzá a tintához. A nyitott tartályokat figyelmesen zárja vissza és függőlegesen tárolja, nehogy kifolyjon.

A tárolással kapcsolatos javaslatok

Tartsa távol a tintát oxidálószerektől, erős lúgos vagy savas anyagoktól.

További információk a tárolási feltételekkel kapcsolatban

Mindig olyan tárolóban tartsa a tintát, mint az eredeti. Mindig olvassa el a címkén található utasításokat. Ne tegye ki a tintát hőnek és közvetlen napsugárzásnak. Tartsa távol a tartályt mindenféle gyújtóforrástól. Tartsa a tartályokat száraz és hűvös helyen.

8. Az expozíció ellenőrzése – egyéni védelem: Expozíciós irányelvek

Alkalmazzon megfelelő szellőztetést, ahol megvalósítható használjon helyi elszívó berendezést. Ha ez mind nem elegendő ahhoz, hogy az oldószer szemcsék és gőz koncentrációját az OEL által meghatározott szint alatt tartsa, akkor mindenképpen viseljen megfelelő légzőkészüléket.

Expozíciós határértékek: CIKLOHEXANON 2000/39/EC Érték

10 ml/m3

40,8 mg/m3

Határérték

20 ml/m3

81,6 mg/m3

Bőrbe történő felszívódás/érzékenység

Bőrön át felszívódik

OES/EH40 Érték

10 ppm

Határérték

20 ppm



BUTILGLIKOL ACETÁT 2000/39/EC Érték

20 ml/m3

133 mg/m3

Határérték

50 ml/m3

333 mg/m3



OES/EH40 Érték

20 ppm

Határérték

50 ppm



WISSEN Hungary Kft.

3



Wissen Hungary Kft.



Egyéni védelemhez szükséges védőfelszerelés Légzésvédelem:

Ha a szellőztetés nem elegendő a különböző gőzök és pára képződés elkerüléséhez, alkalmazzon szabványnak megfelelő légzőkészüléket.

Légző szűrő (gas-gáz):

A

Légző szűrő (part-részecskék):

P2

Kézvédelem: Viseljen az EN 374 alapján tesztelt kémiai védőkesztyűt. A termékben található összetevőkkel szembeni védelemmel kapcsolatos javaslatok: Rövid ideig (pl.: ) illetve hosszú ideig (pl.: feltakarítás) történő érintkezés esetén: Megfelelő anyag:

LLDPE

Anyag vastagsága:

0.06 mm

Átitatás ideje:

>480 perc

A védőkesztyűket mindig teszteljék, hogy megfelel -e az adott munkakörnyezetnek (pl.: mechanikai ellenállóképesség, kompatibilitás, antisztatikusság). A használattal, tárolással, kezeléssel és a cserével kapcsolatban mindig kövesse a védőkesztyű gyártójának utasításait. A védőkesztyűket azonnal cserélje ki, ha sérültek vagy elhasználódtak. Ajánlott megelőző bőrvédelem (bőrvédő krém) használata. A szennyezett bőrfelületet azonnal mossa le (a bőrvédelemmel kapcsolatban kövesse a ZH 1/132 adatlap utasításait). Ügyeljen arra, hogy munka közben ne kelljen védőkesztyűt cserélni. Ajánlott elkészíteni egy kéz védelmi tervet a helyi körülményeknek megfelelően.

Szemvédelem:

viseljen védőszemüveget.

Bőrvédelem:

Viseljen antisztatikus ruhát, mely természetes anyagból vagy magas hőálló szintetikus anyagból készül. A bőrrel való érintkezés esetén mossa le a teljes bőrfelületet. Használjon bőrvédő krémet.

Általános védelem:

A vegyszerek kezelésével kapcsolatos általános óvintézkedéseket tartsa be.

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Megjelenés: Forma:

folyadék

Szín:

Lásd a termék nevénél

Illat:

jellegzetes illat

Biztonsági adatok: Fizikai állapot változása Forrás kezdete

153 °C

Forráspont Módszer

72 °C ASTM D 6450 (CCCFP)

Gyulladáspont

280 °C

Robbanási határértékek

WISSEN Hungary Kft.

Felső határérték

9,4% vol

Alsó határérték

0,9% vol

4



Wissen Hungary Kft.


Gőznyomás

3 hPa 20 °C-on

Sűrűség

0.9 – 1.0 g/cm3 20 °C-on

Viszkózitás

Típus

folyási idő

Érték

< 12 másodperc

Módszer

DIN-cup 4mm 20 °C-on

Vízben való oldhatóság

oldószer részecskék

pH

nem alkalmazható

Oldószer tartalom

Szilárd anyag tartalom

Egyéb információ


429

86%

435

86%

439

86%

455

89%

459

87%

489

86%

429

14%

434

12%

439

14%

455

11%

459

13%

489

14%

A fenti értékek hozzávetőlegesek és az általunk használt komponensekre vonatkoznak.

10. Stabilitás és reakciókészség: Kerülendő körülmények

Ajánlott tárolási és kezelési körülmények között a termék stabil (lásd 7. pont).

Kerülendő anyagok

A hőtermelődés elkerülése érdekében tartsa távol az anyagot oxidálószerektől, erős savaktól és lúgoktól.

Veszélyes bomlásanyag

Ha magas hőmérsékletnek teszi ki az anyagot, veszélyes bomlástermékek képződhetnek, mint például széndioxid, szénmonoxid, korom, nitrogéndioxid, fémoxidok és halogén szénhidrogének.

11. Toxikológiai információk: Gyakorlati tapasztalat

Ha az oldószerek koncentrációja meghaladja a biztonságos határértéket, annak komoly egészségkárosító hatásai lehetnek például a nyálkahártyára, a légzőrendszerre, vesére, májra és a központi idegrendszerre. A tünetek a következők lehetnek: fejfájás, szédülés, fáradtság, izomgyengeség, álmosság és rendkívüli esetekben eszméletvesztés. Az oldószerek bőrön át történő felszívódás esetén is a fenti tüneteket okozzák. A készítménnyel történő ismétlődő illetve hosszan tartó érintkezés eltávolíthatja a természetes zsírt a bőrfelületről, mely bőrgyulladást okozhat illetve felszívódást eredményezhet. A tintagőz illetve a tinta maga is irritálhatja a szemet és komoly szemkárosodás veszélye is fennáll. A szemmel történő hosszan tartó érintkezés a szaruhártya sérüléséhez vezethet. Lenyelés esetén gyomorpanaszok és emésztőszervi irritáció fordulhat elő.

Egyéb információ

Nincs elérhető adat a termékkel kapcsolatban. A termék toxikológiailag az Európai Közösség 1999/45/EEC irányelvének megfelelő vizsgálat alapján lett osztályozva.

WISSEN Hungary Kft.

5



Wissen Hungary Kft.



12. Ökológiai információk: Általános információk

A termékkel kapcsolatban nincs információ. Ne ürítse folyóvízbe vagy csatornába.

13. Szempontok az ártalmatlanításhoz Tinta

A hulladékkezelés vagy a hulladék elégetése a megfelelő jogszabályok alapján történjen. A tinta kódja az Európai Hulladék Katalógus alapján: 080312 (Bevonatok – festékek, lakkok és zománcok - , ragasztók, tömítőanyagok és nyomdafestékek termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok. Veszélyes anyagokat tartalmazó nyomdafesték hulladékok.)

Szennyezett csomagolás

Csak a teljesen üres tartályt dobja a hulladékgyűjtőbe. A csomagolóanyag kódja az Európai Hulladék Katalógus alapján: 150104 (Hulladékká vált csomagolóanyagok: közelebbről meg nem határozott abszorbensek, törlőkendők, szűrőanyagok és védőruházat – Fém csomagolási hulladék.)

Ajánlás:

Azok a vegyszerek, amelyek maradékként gyűlnek össze, veszélyes hulladéknak minősülnek. Eltávolításukat a 44/2000/XII.27/EüM. rendelet – Módosításai: a 33/2004/IV.26/ és a 61/2004/VII.12/EszCsM rendeletek – és a 98/2001/VI.15/korm. rendelet – Módosítása: 192/2003/XI.26/ korm. rend. - szabályozza. Vegyék fel a kapcsolatot környezetvédelmi és/vagy hulladék elszállítását végző vállalattal, aki tájékoztatást ad a veszélyes hulladékok szabályszerű ártalmatlanításáról.

14. Szállításra vonatkozó információk: Szárazföldi szállítás ADR/RID:

nem veszélyes termék.

Tengeri szállítás IMDG/GGVSee:

tengeri szállításnál a termék nem minősül veszélyes anyagnak.

Légi szállítás ICAO/IATA:

légi szállításnál a termék nem minősül veszélyes anyagnak.

15. Szabályozásra vonatkozó információk: Jelölés a módosított 44/2000/XII.27/EüM. rend szerint és címke információ Veszélyszimbólum:

Xn (ártalmas)

A címkén feltüntetett veszélyes összetevő:

Butilglikol acetát

Nemzeti előírások: a/ Környezetvédelem:

Az 1995-évi LIII-as törvény a környezet védelmének általános szabályairól.

b/ Vízvédelem:

Az 1995-évi LVIII-as törvény a vízgazdálkodásról és a 9/2002/III.22/KÖM-KÖVIM rend a használt és szennyvizek

c/ Levegőtisztaság:

– – –

A 21/2001/II.14/Korm. rend. a levegőtisztaság védelmével kapcsolatos szabályokról. A 14/2001/V.9/KöM-EüM-FvM e.rend. a légszennyezettségi határértékekről. Az MSZ 21854-1990 és módosításai. A környezeti levegő tisztasági követelményei.

R20/21 = Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas; R41 = Súlyos szemkárosodást okozhat; S20/21 = Használat közben enni, inni nem szabad/Használat közben tilos a dohányzás; S24/25 = Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást; S26 = Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni; S29 = Csatornába engedni nem szabad; S51 = Csak jól szellőztetett helyen használható 16. Egyéb információ: A készítményt csak kioktatott személy használhatja. Ezek az adatok kizárólag a termék biztonsági követelményeit írják le, és ismereteink mai szintjére támaszkodnak. A készítménnyel kapcsolatban későbbiekben felismert változásokra jelen biztonsági adatlap nem szolgál tájékoztatásul. Ez az adatlap a 33/2004 IV.26 EFCS M rendelet alapján készült.

WISSEN Hungary Kft.

6



Wissen Hungary Kft.



BUTILGLIKOL ACETÁT 20/21

Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas.

CYCLOHEXANONE 10

Gyúlékony.

20

Belélegezve ártalmas.

38

Bőrizgató hatású.

41

Súlyos szemkárosodást okozhat

A biztonsági adatlap kiadásáért felelős Termék biztonsági laboratórium részleg: A biztonsági adatlapot kiadta:

WISSEN Hungary Kft.

Dipl.-Chem. G. Heller or Dipl.-Ing. U. Voetter.

7


155EEC)

Recommend Documents