)

A LEGGYAKORIBB KÉPZŐK IGÉT KÉPEZ A) igéből dis- előképző - a cselekvés ellentétét fejezi ki pl. like  dislike (szeret  nem szeret) appear  disappear (megjelenik  eltűnik) un-

előképző - a cselekvés ellentétét fejezi ki

pl. do lock de-

 undo (csinál  visszacsinál)  unlock (bezár  kinyit /kulccsal/)

előképző - a cselekvés ellentétét fejezi ki

pl. frost code

 defrost (lefagyaszt  kiereszt /fagyasztásból/)  decode (kódol  dekódol) Mis-

előképző - valamit rosszul csinál (‘félre-’)

pl. lead  mislead (vezet  félrevezet) inform  misinform (informál  félreinformál) PRe-

előképző - valamit megelőzően csinál (‘elő-’)

pl. cook  precook (főz  előfőz) judge  prejudge (ítél  előre ítél) over-

előképző - valamit túlzásba visz (‘túl-’)

pl. cook  overcook (főz  túlfőz) estimate  overestimate (felbecsül  túlbecsül) re-

előképző - valamit újra csinál

pl. visit  revisit (meglátogat  újra meglátogat) build  rebuild (épít  újrépít) under- előképző - valamit nem csinál meg eléggé (‘alá-’) pl. estimate  underestimate (felbecsül  alábecsül) cook  undercook (főz  nem főz meg eléggé)

1

B) főnévből, melléknévből en-

előképző

pl. danger  endanger (veszély  veszélyeztet) large  enlarge (hatalmas  felnagyít) rich  enrich (gazdag  felékesít) em- előképző pl. power  empower (hatalom  felhatalmaz, hatalommal ruház fel) bitter  embitter (keserű  elkeserít) -en pl. strength  strengthen (erő  erősít) threat  threaten (rémület  megrémít) -ise/ize pl. symbol  symbolise (jelkép  jelképez) liberal  liberalize (szabad, szabadelvű  felszabadít) -ify pl. just  justify (igazságos  igazol) simple  simplify (egyszerű  egyszerűsít) -ate pl. different  differentiate (különbözik  megkülönböztet) liquid  liquidate (folyékony  folyékonnyá tesz, folyósít) SZÓFAJVÁLTÁSSAL (zéróképző) pl. brake group empty dry

 brake (fék  fékez)  group (csoport  csoportosít)  empty (üres  kiürít)  dry (száraz  szárít, szárad)

TŐHANGVÁLTÁSSAL (csak a kiejtésben) pl. use (ejtsd: júsz)  use (ejtsd: júz) (haszon  használ) house (ejtsd: hausz)  house (ejtsd: hauz) (ház  helyet ad, a házában elhelyez)

2

TŐHANGVÁLTÁSSAL (írásban is jelölve) pl. advice (ejtsd: ödvájsz) belief (ejtsd: bilíf) half (ejtsd: half) life (ejtsd: lájf) proof blood safe

 advise (ejtsd: ödvájz) (tanács  tanácsol)  belive (ejtsd: bilív) (hit  elhisz)  halve (ejtsd: halv) (fél, fele vminek  elfelez)  live (ejtsd: liv) (élet  él)  prove (bizonyíték  bizonyít)  bleed (vér  vérzik)  save (biztonságos  biztosít, megvéd, megtakarít)

IGÉSÍTŐ IGÉVEL Az angolban némelyik főnévnek nincs igévé képzett alakja. Ilyenkor kell elé tenni egy igét (általában a ’have’, ’play’, ’do’ vagy ’take’) pl. piano breakfast sport shower coffee exam

 play the piano (zongora  zongorázik)  have breakfast (reggeli  reggelizik)  do sports (sport  sportol)  have a shower (zuhany  zuhanyozik)  have (a) coffee (kávé  kávézik)  take an exam (vizsga  vizsgázik)

3

FŐNEVET KÉPEZ A) igéből A cselekvést általában végző személyt vagy a foglalkozást jelöli (magyarban ált. –ó/ -ő) pl. write  writer (ír író) read  reader (olvas  (rendszeresen) olvasó) act  actor (színtjátszik  színész) visit  visitor (meglátogat  látogató) lie  liar (hazudik  hazug, hazudozó) beg  beggar (koldul  koldus)

-er, -or, -ar

-ant, -ent

általában foglalkozást jelöl

pl. assist  assistant (segít, asszisztál – asszisztens) study  student (tanul  tanuló, diák) -ee

általában valamilyen munkakörrel megbízott személy

pl. employ  employee (alkalmaz – alkalmazott) -(a)tion, - sion

-ás/-és; -(á)ció – főképp fogalom jelölésére

pl. imitate  imitation (utánoz, imitál  utánzás, imitáció) operate  operation (működik; operál  működés; operáció) inform  information (informál  információ) prepare  preparation (előkészít, elkészít  előkészület, elkészítés) expand  expansion (kiterjeszt  kiterjesztés) include  inclusion (belefoglal  belefoglalás) -ment -ás/-és – főképp a cselekvés eredményének jelölésére pl. state  statement (állít  állítás) agree  agreement (egyetért, megegyezik  egyetértés, megegyezés) develop  development (fejleszt  fejlesztés) punish  punishment (megbüntet  büntetés) -al

-ás/-és – általában a cselekvés befejezettségét jelöli

pl. arrive  arrival (megérkezik  megérkezés) approve  approval (jóváhagy  jóváhagyás) -ás/-és – általában a folyamat jelölésére -ing pl. read  reading (olvas  olvasás) book  booking (lefoglal lefoglalás) cross  crossing (keresztez  kereszteződés) save  saving (megtakarít  megtakarítás) refuse  refusal (visszautasít  visszautasítás)

4

-ence, -ance pl. depend ignorant prefer accept

-ság/-ség; -ás/-és

 dependence (függ vmitől  függőség; függés)  ignorance (figyelmetlen  figyelmetlenség, butaság)  preference (jobban kedvel  előnyben részesítés)  acceptance (elfogad  elfogadás)

SZÓFAJVÁLTÁSSAL (zéróképző) pl. laugh love play walk work

 laugh (nevet  nevetés)  love (szeret  szeretet)  play (játszik  színdarab)  walk (sétál  séta)  work (dolgozik  munka)

B) főnévből Dis-

előképző – ellentétes értelmű főnevet fejez ki

pl. advantage  disadvantage (előny  hátrány) comfort  discomfort (kényelem  kényelmetlenség) -man pl. fire  fireman (tűz  tűzoltó) post  postman (posta  postás) -(er)y

általában egy – er végű foglalkozás megnevezéséből a hely megnevezése

pl. baker  bakery (pék  pékség) grocer  grocery (fűszeres  fűszerkereskedés) parfume  parfumery (parfüm  parfüméria) -y/ie

kicsinyítő/becéző képző

pl. John  Johnny aunt  auntie (nagynéni  nénike) dog  doggie (kutya  kutyuska) -ess

(nő)

pl. prince  princess (herceg  hercegnő) waiter  waitress (pincér  pincérnő)

5

-ist

valamilyen foglakozást, tevékenységet űző, elvet valló személy (a magyarban általában: -ista) pl. bicycle  cyclist (bicikli  biciklista) piano  pianist (zongora  zongorista) science  scientist (tudomány  tudós) novel  novelist (regény  regényíró) -ic

valamit megszállottan űző személy, -ista

pl. alcohol  alcoholic (alkohol  alkoholista) -ism

-izmus

pl. alcohol  alcoholism (alkohol  alkoholizmus) Marx  Marxism (Marx  marxizmus) -ship

-ság/-ség - általában valamilyen pozíció, helyzet

pl. friend  friendship (barát  barátság) leader  leadership (vezető  vezetőség) dictator  dictatorship (diktátor  önkényuralom)

C) melléknévből -ness

-ság/-ség

pl. lazy  laziness (lusta  lustaság) dark  darkness (sötét  sötétség) -(i)ty

-ság/-ség

pl. stupid  stupidity (buta  butaság) electric  electricity (elektromos  elektromosság, áram) able  ability (képes  képesség) responsible  responsibility (felelős  felelősség) similar  similarity (hasonló  hasonlóság) safe  safety (biztonságos  biztonság) -(a)cy

-ság/-ség pl. accurate  accuracy (pontos  pontosság) private  privacy (magán-  magánélet, magány) frequent  frequency (gyakori  gyakoriság)

-th (általában tőhangváltással együtt) pl. strong  strength (erős  erő) long  length (hosszú  hossz)

6

MELLÉKNEVET, MELLÉKNÉVI IGENEVET KÉPEZ A) igéből -able/-ible

-ható

pl. understand  understandable (ért  érthető) rely  reliable (megbízik vkiben  megbízható) access  accessible (elér  elérhető) forget  forgettable (elfelejt  felejthető) believe  believable (hisz  hihető) -ant/-ent pl. ignore  ignorant (elkerül, figyelmen kívül hagy  figyelmetlen, buta) depend  dependent (függ vmitől  függő) differ  different (különbözik  különböző) -ive pl. talk  talkative (beszélget  beszédes) attract  attractive (vonz  vonzó) -(u)ous pl. continue  continous (folytat  folyamatos) danger  dangerous (veszély  veszélyes) fame  famous (hírnév  híres) -ing

-ó, ő - folyamatos melléknévi igenév: a cselekvést éppen végző személy

pl. cry  The crying boy was standing there helpless. (A síró fiú tehetetlenül állt ott.) 3. Alak (-ed v. rendhagyó) -t,-tt – befejezett melléknévi igenév pl. write  He sent me a written document. (Küldött nekem egy írott dokumentumot.)

7

TŐHANGVÁLTÁSSAL (csak a kiejtésben) pl. live (ejtsd: liv)  live (ejtsd: lájv) (él  élő)

B) főnévből -less - talan, -telen pl. care  careless (gondoskodás, óvatosság  óvatlan, nemtörődöm) use  useless (haszon  haszontalan, nincs haszna) hope  hopeless (remény  reménytelen) -ful (1) - os/- es, valamivel teli (néha igéből is képezzük!) pl. care  careful (törődés, gondoskodás, óvatosság  óvatos) use  useful (haszon  hasznos) success  successful (siker  sikeres) hope  hopeful (remény  reményteljes) -ful (2)

'egy ...-nyi' (űrmérték)

pl. mouth  mouthful (száj  falatnyi) spoon  spoonful (kanál  kanálnyi) -ar pl. circle  circular (kör  köralakú) muscle  muscular (izom  izmos) pole  polar (sark – sarki) -al

-i

pl. centre  central (központ  központi) profession  professional (szakma  szakmai) nation  national (nemzet  nemzeti, országos) -ly pl. man  manly (férfi  férfias) friend  friendly (barát  barátságos) month  monthly (hónap havi / havonta) day  daily (nap  napi / naponta) -ish

- s – általában kissé negatív jellemző

pl. child  childish (gyermek  gyermeteg, gyerekes) girl  girlish (lány  lányos) 8

-like

-s; valamilyen szerű, valamire hasonlító, jellemző

pl. child  childlike (gyermek  gyermeki, gyerekes) woman  womanlike (nő  nőies) -y

-s

pl. wind  windy (szél  szeles) snow  snowy (hó  havas) silk  silky (selyem  selymes) -ic

-s, -i

pl. alcohol  alcoholic (alkohol  alkoholos) economy  economic (gazdaság  gazdasági) JELZŐS FŐNÉV + -ED

-ú, -ű

pl. fair hair  fair-haired (világos haj  világos hajú) blue eye  blue eyed (kék szem  kék szemű) SZÓFAJVÁLTÁSSAL (zéróképző)

a magyarban általában -i

pl. city  city (város  városi) city life = városi élet evening  evening (este  esti) an evening paper = esti újság paper  paper (papír /anyag/  papír/ból készült/) a paper bag = papírzacskó

C) melléknévből Un-

előképző - a tulajdonság ellentétét fejezi ki

pl. happy  unhappy (boldog  boldogtalan) lucky  unlucky (szerencsés  szerencsétlen, balszerencsés) im-

előképző - a tulajdonság ellentétét fejezi ki

pl. polite  impolite (udvarias  udvariatlan) patient  impatient (türelmes  türelmetlen) in-

előképző - a tulajdonság ellentétét fejezi ki

pl. capable  incapable (képes  képtelen) tolerant  intolerant (türelmes  türelmetlen)

9

dis-

előképző - a tulajdonság ellentétét fejezi ki

pl. interested  disinterested (érdeklődő  nem érdeklődő) honest  dishonest (becsületes – becstelen) előképző - a tulajdonság ellentétét fejezi ki – r-rel kezdődő melléknevek előtt

ir-

pl. rational  irrational (ésszerű  ésszerűtlen) responsible  irresponsible (felelős  nem felelős) il-

előképző - a tulajdonság ellentétét fejezi ki – l-lel kezdődő melléknevek előtt

pl. legal  illegal (törvényes  törvénytelen) logical  illogical (logikus  logikátlan) -ish

- s – általában egy tulajdonság összemosódása a másikkal

pl. red  reddish (piros  pirosas)

10

HATÁROZÓT, HATÁROZÓI IGENEVET KÉPEZ A) igéből -ing

-va, ve – ha éppen folyt a cselekvés

pl. cry  She stepped in crying. (Sírva lépett be.)

B) melléknévből -ly

-an, - en

pl. slow  slowly (lassú  lassan) happy  happily (boldog  boldogan) SZÓFAJVÁLTÁSSAL (zéróképző) pl. hard  hard (kemény, szorgalmas  keményen, szorgalmasan) fast  fast (gyors  gyorsan)

SZÓJELENTÉS MEGVÁLTOZÁSA HANGSÚLYVÁLTÁSSAL Néhány két szótagú szóban az igét csupán az különbözteti meg a főnévtől, hogy az igének a "végén", míg a főnévnek az "elején" van a hangsúlya. pl. CONflict = konfliktus conFLICT = ellentmond CONvict = elítélt, rab conVICT = elítél INsult = sértés inSULT = megsért OBject = tárgy obJECT = tiltakozik perMIT = megenged PERmit = engedély preSENT = átad PREsent = ajándék PROduce = termény proDUCE = gyárt PROgress = haladás proGRESS = halad PROtest = tiltakozás proTEST = tiltakozik reBEL = lázad REbel = lázadó reCORD = felvesz, feljegyez REcord = lemez; feljegyzés susPECT = gyanúsít SUSpect = gyanúsított transFER = átvisz TRANSfer = átvitel transPORT = szállít TRANSport = szállítás 11