1. Rendeltetés: Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
„ALC-8500 Expert” akkutöltő készülék Rend. sz.: 51 21 85 1. Rendeltetés: ..................................................................... 1 2. A szállítás tartalma:.......................................................... 1 3. A szimbólumok magyarázata: .......................................... 1 4. Biztonsági tudnivalók: ...................................................... 1 5. Biztonsági tudnivalók az akkukra vonatkozóan ................ 2 6. Általános tudnivalók ......................................................... 2 7. A készülék részletes leírása............................................. 2 8. Kezelő szervek................................................................. 3 a) Előlap (ábra az útmutató végén) .................................. 3 b) Hátoldal: ....................................................................... 3 9. Töltés, töltő kimenetek ..................................................... 3 a) Mi az akku? .................................................................. 3 b) A C-tényező.................................................................. 3 c) A töltés menete............................................................. 3 10. Akku-kapacitás, töltési teljesítmény, áram ..................... 4 11. Akku belső ellenállás mérés........................................... 4 12. Ólomakku aktiváló funkció ............................................. 5 13. Adatgyűjtő ...................................................................... 5 14. USB-interfész ................................................................. 5 15. A készülék kezelése....................................................... 5 a) Be-kikapcsolás ............................................................. 5 b) A kezelő menü fő ablaka .............................................. 6 c) A menü csatorna-ablakai .............................................. 6 d) Csatorna-LED-ek.......................................................... 6 16. Főmenü előhívása (Main Menu)..................................... 6 a) Más menü választása:.................................................. 6 b) Csatorna menü (Chan-Menu?) behívása ..................... 7 17. Töltőcsatorna választása, beállítások ............................ 7 a) Töltőcsatorna választása (csatorna-menü, „channel”).. 7 b) Akku választása (csatorna-menü – „Battery?”)............. 7 c) Akku adatok konfigurációja:.......................................... 7 d) Funkció választás......................................................... 8 1. Töltés (charge).......................................................... 8 2. Kisütés („discharge”)................................................. 9 3. Kisütés-töltés („discharge/charge”) ........................... 9 4. Teszt ......................................................................... 9 5. Frissítés („Refresh”) .................................................. 9 6. Regenerálás („Cycle”) ............................................... 9 7. Formálás („Forming”) ................................................ 9 8. Karbantartás („Maintain“) .......................................... 9 e) A működés indítása...................................................... 9 18. Az akku belső ellenállásának mérése ............................ 9 19. Konfiguráció menü („Conf-Menu“)................................ 10 a) Akku adatbank („Database“) ...................................... 10 b) Paraméter beállítások („C/D-Para“)............................ 11 c) Rendszer beállítások („SetupALC“) ............................ 11 20. Töltési/kisütési kapacitás kijelzése............................... 11 21. Az adattároló olvasása a kijelzőn ................................. 12 22. Adatgyűjtő kiolvasása USB-n keresztül........................ 12 23. Általános tudnivalók, biztosító csere ............................ 12 a) Polaritáscsere............................................................. 12 b) Egyes cellák kisütése ................................................. 12 c) Automatikus szellőzés ................................................ 12 d) Biztosító csere a végfokozatoknál .............................. 12 e) A hálózati biztosító cseréje......................................... 12 f) Hőmérséklet érzékelő.................................................. 13 g) Hibajelzések ............................................................... 13 25. Karbantartás, tisztítás .................................................. 13 26. Selejtezés .................................................................... 13 27. Műszaki adatok ............................................................ 13 28. Szoftver telepítés ......................................................... 13 KÉSZÜLÉK RAJZOK ......................................................... 14
A töltőállomás a következő típusú akkuk gyors- és normál töltésére, kisütésére és fenntartó töltésére alkalmas: • NiCd (nikkel-kadmium) • NiMH (nikkel-fémhidrid) • Savas ólomakkuk • Zselés ólomakkuk • Li-ion (lítium-ion) • Li-pol (lítium-polimer) A maximális töltőáram 5A lehet (az akkutól, ill. a cellák számától és az akku kapacitásától függően). 1,2V - 24V közötti névleges feszültségű akkuk tölthetők. A terméket nem szabad módosítani, átalakítani. Ebben az esetben érvényét veszti a garancia, és a CE jelzés, valamint további veszélyek is fennállnak, pl. rövidzár, tűz, áramütés, sőt robbanás is. Előbbiek vonatkoznak nem rendeltetésszerű használatra is. A készülékházat nem szabad felnyitni, sem a ráragasztott matricákat eltávolítani. Javaslat a beépített töltőtechnikával rendelkező lítiumion/polimer akkuk töltésére Majdnem mindegyik lítium-ion akku (pl. mobilok akkui) beépített töltő- és védő-elektronikával van ellátva. Ilyen akkukat alapvetően nem szabad az ALC 8500 készülékhez csatlakoztatni, mivel az elektronika sérülhet. Ellenőrizni kell, az akku gyártójának leírását figyelembe véve, hogy a töltendő akku nem ilyen-e.
2. A szállítás tartalma: • • • • •
„ALC 8500 Expert” töltőkészülék USB kábel CD szoftverrel Hálózati kábel Használati útmutató
3. A szimbólumok magyarázata: Háromszögbe foglalt villám jel: veszélyes feszültség fordulhat elő Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő használat veszélyezteti a készüléket.
4. Biztonsági tudnivalók: • Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget, a garancia érvényét veszti. • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a berendezés önkényes átépítése vagy átalakítása tilos. • A készülék tápellátásához hálózati (230 VAC/50 Hz) feszültség szükséges. • A készüléket csak száraz, zárt belső helyiségekben szabad üzemeltetni. Nedvességgel ne érintkezzen. • Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, extrém melegnek (>35oC) vagy hidegnek (<0oC), rázkódásnak, erős mágneses térnek (gépek, hangszórók közelsége). • Ne legyenek a környezetben éghető gázok, gőzök, por. • Folyadék ne jusson a készülék belsejébe (ne tegyen rá vázát stb), mert ez áramütést, esetleg gyulladást okozhat. Ilyen esetben a dugót azonnal ki kell húzni a konnektorból, és az akkut kivenni a töltőből. • Gyerekek kezébe nem való. 1
• A készülék csak a fent felsorolt típusú akkuk töltésére alkalmas, elemeket nem szabad benne tölteni! • Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül. • A környezeti feltételekkel kapcsolatban vegye figyelembe a „Műszaki adatok”-ban foglaltakat. • Helyezze a készüléket stabil, megfelelő méretű, sima felületre, ahol az akkuk is elférnek mellette. Ha leesik, kárt okozhat, és a készülék is tönkremegy. • Soha ne tegye éghető felületekre (pl. szőnyegre). Alkalmas lehet pl. valamilyen kő-lap. • Az akkukat nem szabad a készülékre vagy az alá helyezni. • Ügyeljen a kielégítő szellőzésre (beépített ventilátor van) az üzemelés alatt. Ne takarja le. Hagyjon megfelelő távolságot (legalább 5-10 cm-t) a töltő és a környezet (pl. fal) között. • Ne kösse azonnal a hálózatra, ha hidegből meleg helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet, és az esetleges páralecsapódás elpárolog. Ez adott esetben több órát is igénybe vehet. • A töltőn csak szakember végezhet javítást. • Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a szigetelések (ház, hálózati kábel) épségét. • Válassza le a készüléket a hálózatról, ha hosszabb ideig nem használja. • A sérült hálózati kábelt ne javítsa, hanem cserélje ki. • Biztonsági szempontból kétséges esetben ne próbálja a készüléket használatba venni, és véletlen használatát akadályozza meg. Ilyenek: ha a készülék nem működik; látható sérülése van; kedvezőtlen körülmények között tárolták; szállítás közben erős igénybevételnek volt kitéve (pl. leejtették).
5. Biztonsági tudnivalók az akkukra vonatkozóan • Ellenőrizze az akkukat a töltőbe való betétel előtt károsodás és oxidációs jelenségek, valamint szivárgás szempontjából. Károsodott akkukat ne töltsön! • Vegye figyelembe az akku gyártója által megadott töltőáram- és töltési sebesség-adatokat. • Az akkuknak a töltőhöz való csatlakozásánál lehetőleg rövid vezetékeket használjon, megfelelő keresztmetszettel. Egyébként túlmelegedés, sőt tűz veszélye is fennállhat. • Ügyeljen az akkuk jó érintkezésére, csak minőségi csatlakozókat használjon. • A készülék négy töltő kimenetének mínusz csatlakozásai belül nincsenek egymással összekötve, és nincsenek azonos potneciálon. • Nem szabad különböző töltőkimenetekhez olyan akkukat csatlakoztatni, amelyek mínusz- vagy plusz csatlakozói egymással össze vannak kötve. • Ha saját maga állít össze akkucsomagot, csak azonos típusú és méretű akkukat használjon. A csomagban az akkukat sorba kell kapcsolni. • Ha a töltés befejeződött, az akkukat ki kell venni a töltőből.
6. Általános tudnivalók Az újratölthető akkuk és –rendszerek a drága primer cellákhoz képest sokkal gazdaságosabbak. Az akku ill. akkucsomag teljes kapacitása csak megfelelő karbantartás és kezelés mellett őrizhető meg. A költségesebb akkutöltők beszerzése gyorsan megtérül, mivel az akkuk élettartama hosszabb lesz.
7. A készülék részletes leírása Az „ALC 8500 Expert” a töltési technikában a csúcsminőséget képviseli. Négy, egymástól töltőcsatorna képes egyidejűleg eltérő funkciókat működést nagy, háttérvilágítású kijelző és kezelhető impulzus és menüvezetés támogatja.
legújabb független ellátni. A könnyen
A töltőállomás az összes fontos akkutechnológiát támogatja. A flash-memóriának és a korszerű technológiának köszönhetően firmware-frissítés lehetséges. A készülék 4 különálló töltőkimenettel rendelkezik, amelyekhez az akkuk ill. akkucsomagok egyszerre csatlakoztathatók, és a jó erősre méretezett tápegységnek köszönhetően egyidejűleg (töltőáramtól függően) tölthetők is. Az 1. és 2. töltőcsatornán 20 sorba kapcsolt cellát tartalmazó akkucsomagok tölthetők, max. 5A töltőárammal (a cellaszámtól függően, ld. 1. táblázat). A teljesítményveszteség csökkentésére szekunder szaggatós kapcsoló-. üzemű szabályzók szolgálnak. A 3. és 4. töltőcsatornák max. 12 V (10 cella) névleges akkufeszültséghez vannak kialakítva, ahol a teljes 1A töltőáram tetszőlegesen megosztható a két csatorna között. Az egyes akkuk/akkucsomagok töltési paraméterei egy belső adatbankban tárolhatók, és így ismét felhasználhatók. Már regisztrált akkuknál nincs szükség újabb adatbeadásra, mert ezek az adatbankból kivehetők. Egy beépített adatgyűjtővel komplett töltés-kisütés görbék rajzolhatók fel, anélkül, hogy egy PC állandóan csatlakoztatva lenne. A későbbi adatátvitelre és komputercsatlakozásra a készülék USB-interfésze szolgál. Az interfészen keresztül a töltő vezérlésén kívül a beépített adatgyűjtő olvasása is lehetséges. Egy megfelelő szoftverrel az akku adatai feldolgozhatók. Az akkuk minőségének megítélésének fontos kritériuma a terhelt állapotban mérhető feszültség. Ez annál nagyobb lehet, minél kisebb az akku belső ellenállása; ezen ellenállás mérésére a készülék szintén alkalmas. A töltő másik különlegessége a beépített ólomakku-aktiváló funkció, amely az ólomlapokra történő kristályos szulfátlerakódásokat akadályozza meg. A kristályos szulfátlerakódás különösen olyan ólomakkuknál fordul elő, amelyeket túl hosszú ideig raktároztak, ritkán használtak, vagy kis áramokkal sütöttek ki. Ezen akkuk élettartamát az aktiváló funkció jelentősen meghosszabbítja. A legfontosabb jellemzők áttekintése • 4 töltőcsatorna akkuk – akkucsomagok számára • Egyidejű működés mind a 4 csatornán, különböző funkciókkal • Pontos akku-kapacitás meghatározás, pl. akkucsomagok szelektálására • Az egyes akkuk/akkucsomagok betöltött és kisütött kapacitásainak kijelzése • Különböző töltőprogramok az optimális akkukarbantartáshoz: töltés, kisütés, kisütés és töltés, frissítés, ciklusok, teszt, kapacitás mérés, formázás, fenntartó töltés. • Különböző akkutechnológiák támogatása: NiCd, NiMH, savas ólom, zselés ólom, lítium-ion, lítium-polimer. • Ólomakku aktiválás a szulfátlerakódás megakadályozására • Beépített belső ellenállás-mérés • Beépített adatgyűjtő komplett töltő-kisütő görbék felrajzolására és tárolására. • Adatmegőrzés áramszünet esetén, automatikus programindítás az áram visszatérésekor. • USB-interfész a töltő vezérlésére, és az adatgyűjtő leolvasására (galvanikusan leválasztva). 2
• Cellafeszültség, töltőáram, kisütő áram, betöltött kapacitás, kisütött kapacitás kijelzése. • FIRMWARE frissítési lehetőség • Beépített, hőmérséklet által vezérelt szellőző • Hőmérséklet-védőkapcsolás a trafóhoz és a végfokozathoz • Kényelmes kezelés impulzus adóval és menü-vezérléssel.
A belső ellenállás-méréshez és a hőmérséklet szenzorhoz való mérőkábel nincs mellékelve. A kábelek szükség szerint külön rendelhetők.
1. táblázat: Teljesítmény adatok 1.-2. csatorna – névleges 200 mAh – 200Ah akkukapacitás 3.-4. csatorna – névleges 40 mAh – 200 Ah akkukapacitás 1.-2. csatorna: töltési együtt max. 40 VA teljesítmény 1.-2. csatorna kisütési max. 40 VA csatornánként teljesítmény 3.-4. csatorna töltési együtt max. 15 VA teljesítmény 3.-4. csatorna kisütési max. 15VA csatornánként teljesítmény 1.-2. csatorna töltési 30 V (max. 24V névl. fesz. feszültség NiCd, NiMH akkuknál) 3.-4. csatorna töltési 15V (max. 12 V névl. fesz. feszültség NiCd, NiMH akkuknál) 1.-2. csatorna töltőáram 40 mA – 5A 3.-4. csatorna töltőáram 8 mA – 1A Hűtőborda aggregát 90 VA teljesítmény disszipáció
a) Mi az akku?
8. Kezelő szervek a) Előlap (ábra az útmutató végén) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
POWER (bekapcsolás jelző) LED LC kijelző (megvilágítható) Impulzus adó (egy forgatógomb, végállás ütközés nélkül: az elfordítást szenzor ismeri fel) (továbbiakban ) Ólomakku-aktiváló funkció jelző LED LED-ek a négy töltőcsatornához Plusz-csatlakozás (+) az akkukhoz Mínusz csatlakozás (-) az akkukhoz Be-kikapcsoló (hálózati) Gomb balra nyíllal a kurzor mozgatására Gomb jobbra nyíllal a kurzor mozgatására „OK/Menu” gomb 1. töltőkimenet („1. csatorna”) 2. töltőkimenet („2. csatorna”) 3. töltőkimenet („3. csatorna”) 4. töltőkimenet („4. csatorna”)
b) Hátoldal: 16. USB-csatlakozó RX/TX LED-del 17. Ventilátor 18. „+Bat.” hüvely, pozitív csatlakozó a belső ellenállás méréshez 19. „-Bat.” hüvely, negatív csatlakozó a belső ellenállás méréshez 20. Biztosíték a „4” sz. töltőcsatornához (1,6A, lomha) 21. Biztosíték a „2” sz. töltőcsatornához (6,3A, lomha) 22. Biztosíték az „1” sz. töltőcsatornához (6,3A, lomha) 23. Biztosíték a „3” sz. töltőcsatornához (1,6A, lomha) 24. 3,5 mm-es jack-hüvely a hőmérséklet szenzorhoz 25. Hálózati biztosító (800 mA, lomha) 26. Hálózat (230VAC/50H) bemeneti hüvely, a mellékelt hálózati kábelhez Megjegyzés:
9. Töltés, töltő kimenetek Ellentétben az elemekkel, amelyeket már a gyártásnál feltöltenek, az akkuk elektrokémiai tároló elemek, amelyeket használat előtt fel kell tölteni.
b) A C-tényező A NiCd és NiMH akkuk töltő- ill. kisütő áramának egyszerű megadására szolgál az ún. „C”-tényező” Ez a következő képlettel írható le: „1C” (Amper, A) megfelel az akku amperórában megadott névleges kapacitása számértékének. Példa: Akku névleges kapacitása pl. 1500 mAh = 1,5 Ah – C=1,5A Ha ezt az akkut 1/10C–vel töltik fel, ez megfelel 150 mA (1500mA/10=150 mA) töltőáramnak. Ugyanezen akku feltöltése 2C-vel megfelel egy 3A-es töltőáramnak. A kisütött akku töltési idejének meghatározásához a töltési hatásfokot figyelembe kell venni. Az 1,5Ah-s akku feltöltéséhez szükséges töltés általában kb. 1,4-szer nagyob, mint a névleges kapacitás, tehát 1,4x1,5Ah = 2,1 Ah. Ha a választott töltőáram 2C( = 3A), a töltési idő 2,1Ah/3A = 0,7h-ra vagy 42 percre adódik. A legtöbb akku gyártó az „1C”-t adja meg szokásos gyorstöltési sebességként. A töltőáramnak eközben állandónak és megszakítás-mentesnek kell lennie. Nagyobb értékek (2C vagy 4C) csak erre a célra kifejlesztett akkukra, és hőmérséklet ellenőrzés mellett engedélyezhetők.
c) A töltés menete A töltés alatt mikrokontroller ellenőrzi a feszültség alakulását minden egyes töltő csatlakozónál. Az egymás után következő mérési eredmények alkotják a töltési görbét. A lehető legjobb töltési eredmények elérésére az adott akkutípushoz tartozó töltési görbét a készülék 14 bit-es pontossággal figyeli. Különösen fontos a töltés végének biztos felismerése, amelyhez megbízható módszer NiCd és NiMH akkuknál a töltési görbe végén lévő negatív feszültségkülönbség észlelése. Egy érzékelhető „delta U” (negatív feszültségkülönbség) elérésére >0,5 C ajánlott. Ha több mérési cikluson keresztül egy akkunál néhány mV feszültségcsökkenést regisztrálnak, az adott csatorna fenntartó töltésre kapcsol át. NiMH akkuknál, szemben a NiCd akkukkal, laposabb a görbe lefutása. Ólom-, lítium-ion- és lítium-polimer akkuknál a töltés végének felismerése az áram/feszültség görbe alapján történik. Hogy a csatlakozó kapcsokon az átmeneti ellenállások ne befolyásolják negatívan a mérési eredményeket, NiCd és NiMH akkuknál a feszültségmérést árammentes állapotban kell végezni. Túltöltött vagy mélykisütött akkuknál a korai lekapcsolást egy előzetes csúcs-felismerés biztonságosan megakadályozza. Mélykisütéses akkuknál először egy előtöltés szükséges, csökkentett árammal. A nagyobb kapacitású NiMH akkuk érzékenyen reagálnak a túltöltésre, viszont ezeknél az akkuknál csekély a memória-effektus. NiCd celláknál a memória-effektus oka lehet a hosszú üzemelési szünet utáni (előzetes kisütés nélküli) 3
közvetlen feltöltés, és részleges kisütések állandó utántöltéssel. Az elektrolit kikristályosodik az elektródokon és így megakadályozza az elektronok bejutását a cellába. Többszöri kisütéssel-töltéssel gyakran visszanyerhető az akku teljes kapacitása. Egy egyszerű töltési funkciókkal rendelkező töltőkészülék az optimális akku-karbantartásra nem alkalmas, sőt, egy olcsó készülék gyorsan tönkreteheti a minőségi akkukat. Nem helyes a gyorsan csökkenő akku teljesítmény okát az akkura ill. az akku gyártójára hárítani. A modern akkuk megfelelő használat és karbantartás esetén kiváló élettartamot érnek el. A töltőkészülék több különböző programmal rendelkezik az akkuk karbantartásához. A csatornák azonos időben különböző programokat tudnak végrehajtani. Kisütési üzemmódban a melegedés levezetéséhez a készülék belső, szellőzővel ellátott hűtővel rendelkezik. A végfokozatok állandó hőmérséklet-ellenőrzése védi a töltőt a túlterheléstől. Az 1. és 2. töltőcsatornák 30 V töltőfeszültségre (megfelel a 24V-os névleges feszültségeknek NiCd és NiMH akkuknál), és max. 5 A kimenő áramra vannak tervezve. A kimenő áram a csatlakoztatott akkuk/akkucsomagok cellaszámához, valamint a töltési teljesítményhez illeszkedik. A maximális töltőteljesítmény az 1. és 2. csatornára összesen 40VA. A számítás alapjául nem az akku névleges feszültsége, hanem annál nagyobb érték szolgál. Ha pl. az 1. csatornán 30VA teljesítmény van leadva, a 2. csatornához még 10VA áll rendelkezésre. Amíg az összteljesítmény 40VA alatt marad, mindkét csatorna egyidejűleg működik. Más esetben az utoljára indított csatorna addig vár, amíg a szükséges teljesítmény rendelkezésre nem áll (töltés vége az először indított csatornán), majd automatikusan indul. A 3. és 4. töltőkimenetek max. 15V kimeneti feszültségig működnek, - ez megfelel 12V névleges feszültségnek NiCd és NiMH akkuknál (10 cella). A lehetséges maximális 1A töltőáram megoszlik a két csatorna között. Ha pl. a 3. csatornára 500mA töltőáram van programozva, akkor a 4. csatorna is 500mA-t kap. A 4. csatorna viszont 800mA-t adhat, ha a 3. csatorna csak 200mA-rel van terhelve. A kijelző főablakában látható, hogy az adott csatorna aktív-e, és milyen funkciót lát el. Minden kimeneti hüvely-pár fölött egy csatorna-LED van, amely folyamatosan világít, ha a csatorna aktívan működik. Ha az adott csatornán a funkció (töltés, kisütés) befejeződik, a LED 1,5 másodpercenként röviden felvillan. Ha vészlekapcsolás történik, a LED gyorsan villog.
10. Akku-kapacitás, töltési teljesítmény, áram Az ALC8500 Expert töltő fontosabb teljesítmény adatai az 1. táblázatban láthatók. A NiCd és NiMH akkuknál nem az akku névleges feszültsége, hanem 1,5V cellafeszültség a számítás alapja. A rendelkezésre álló teljesítményt a mikrokontroller kezeli. Ha a szükséges teljesítmény túllépi a készülék megengedett értékeit, a feldolgozást sorban, egymás után végzi. A kijelzőn „Waiting for power” (várjon áramra) látható, és az eljárás akkor indul, ha egy másik csatorna befejezte a munkáját, és megvan a szükséges teljesítmény.
11. Akku belső ellenállás mérés Akkuknál, valamint akkucsomagoknál a névleges kapacitás a legismertebb műszaki adat (pl. egy racing-csomagon 7,2V/3000mAh látható). Az akku megítélésében a kapacitás fontos, de nem mond semmit az akku/akkucsomag állapotáról és minőségéről. Az egyik meghatározó kritérium a cella belső ellenállása. Ez elsősorban nagyáramú alkalmazásoknál fontos, pl. modellépítésben vagy elektromos szerszámoknál. Fentiek szerint jogos, hogy az egyenlő névleges kapacitású cellák ill. akkucsomagok árában jelentős különbségek vannak. A feszültség terhelés alatt (ha nagy áram kivételéről van szó) természetesen csak akkor lehet nagy, ha lehetőleg kevés feszültség esik magán az akkun. Az akkunak ehhez kis belső ellenállással kell rendelkeznie. Nagy belső ellenállású akkuknál a kivehető kapacitás viszonylag erősen függ a terhelési feltételektől. Egyrészt egy adott energiamennyiség felhasználatlanul elvész a belső ellenálláson; másrészt az akku a hasznos feszültség leesése következtében üresnek tűnik, bár még nagyobb mennyiségű maradék energia van benne.
3. ábra: Sematikus kapcsolási rajz az akku belső ellenállásáról és a terhelésről. Amint az ábra mutatja, az Ri belső ellenállás és az Rteher sorba van kapcsolva. Minél nagyobb a terhelő áram, annál kisebb a terhelés ellenállása és annál inkább megmutatkozik a feszültségesés az akku belső ellenállásán. Többcellás akkunál az egyes cellák belső ellenállásai összegezve adják a teljes belsőellenállást. Egy teletöltött és egy kisütött (nem mélykisütött) akku feszültsége között üresjáratban csak kisebb különbség van. Terhelt állapotban viszont a különbség jelentős. Ez azt mutatja, hogy a kisütés alatt a feszültségforrás feszültségleadása alig változik, míg a belső ellenállás különösen a kisütési folyamat végén erősen emelkedik. Az akkuk/akkucsomagok belső ellenállásának méréséhez szükséges a töltési állapot ismerete. Az akkuknak általában teletöltött állapotban kell lenniük. Különösen fontos az azonos töltöttségi állapot, ha különböző cellákat kell összehasonlítani. Az akku öregedése – eltekintve a tönkremeneteltől – leginkább a belső ellenállás emelkedéséből állapítható meg. A kisütési görbék alapján megállapítható, hogyan változik a belső ellenállás a kisütés és az öregedés folyamán. A jó cellák csak a kisütési görbe végén mutatnak meredek feszültség-esést. 4. ábra: Négy különböző akku kisütési görbéje (ld. eredeti útm). Az ábra azonos kisütési feltételek mellett négy különböző akkucsomag görbéjét mutatja. Ha egy akkucsomag kisütésénél hirtelen feszültség-letörés jelentkezik, ez egyértelműen mutatja, hogy nem minden cella azonos kapacitású, illetve egy vagy több cella már károsodott (ez jól látható a 2. sz. akkunál). A további kisütés folyamán polaritás váltás és a cella további károsodása állhat elő. 4
Jól összeválogatott cellák esetében az akkucsomag megbízható, és hosszú élettartammal rendelkezik. Egy akkucsomag sajátkezű összeállításánál ne használjon különböző típusú és gyártású cellákat, és ne legyen különböző a kapacitás (pl. 1200mAh – 1300mAh). Minél jobban szelektáltak a cellák, annál hosszabb életű lesz az akkucsomag. A kapacitás mérése gyakran nem ad egyértelmű információt az akku öregedéséről; a belső ellenállás mérése meghatározott töltési állapotnál sokkal pontosabb információt ad. Pl. ún. „Sub-C” celláknál a tipikus értékek 4mohm és 6mohm között vannak. A belső ellenállás sem egyedül felelős a feszültségveszteségért; ehhez a parazita átmeneti ellenállás is hozzájárul. Az idő folyamán az átmeneti ellenállások rossz kontaktus vagy szennyeződés, illetve oxidáció következtében a dugaszolt csatlakozásoknál vagy csavarozásoknál jelentősen növekedhetnek. Az átmeneti ellenállások általában nem változnak. Nagyáramú alkalmazásoknál mindig ajánlott egy optimálás elvégzése: jobb, ha a fölösleges dugaszos csatlakozásokról lemondunk, és rövid vezetéket alkalmazunk nagy keresztmetszettel. A dugók, hüvelyek és dugaszos csatlakozók nagy kontaktusfelülettel rendelkezzenek, és biztosan legyenek rögzítve. Ajánlatos aranyozott kontaktusok alkalmazása. 5. ábra: Feszültség-veszteségek egy akkuin (ld. eredeti) Steckverbindung = dugaszos csatlakozás
akkucsomag
Az 5. ábrán látható rendszerben két különböző hosszúságú csatlakozóvezeték, és két dugaszos csatlakozó van. 6. ábra: Mért feszültségek A 6. ábrán különböző áramterheléshez tartozó feszültségek láthatók. A belső ellenállás mérésénél az akkut egy nagy árammal kisütik, és meghatározzák a feszültségcsökkenést a terheletlen állapothoz képest. A feszültség-különbség osztva a terhelő árammal adja a belső ellenállást. A gyakorlatban nehezebb a helyzet: a feszültségkülönbség millivolt nagyságrendű, a készüléknek pedig rövid ideig nagy kisütő áramokat és az ezekhez kapcsolt teljesítmény-veszteséget kell „elszenvednie”. Mértékadó eredmények csak akkor nyerhetők, a feszültséget közvetlenül az akkun mérik; egyébként a feszültségveszteség a mérővezetékeken meghamisítja az eredményeket. Fenti követelmények kielégítéséhez speciális mérővezetékek szükségesek (nincsenek mellékelve, külön kell rendelni). A vezetékek a 7. ábrán láthatók. Figyeljünk a két rugós mérőcsúcsra! Ezek a mérőcsúcsok helyreállítják a kontaktust az akkuk pólussapka illetve a kívánt mérési pontok között. A mérővezetékek széles kontaktusán keresztül folyik a kisütő áram impulzus, és a második, kisebb kontaktus közvetlenül a pólussapkára kerül. Így a feszültség közvetlenül az akkun mérhető. Ha a vezetékeken és csatlakozásokon keletkező veszteségek hatnak a mérésre, akkor a mérőcsúcsokat egyszerűen a megfelelő pontokra kell vezetni. A rugós csúcsok biztos az érintkezést adnak mind a négy mérési ponton. 7. ábra: Speciális mérőcsúcsok az akku belső ellenállásának méréséhez (ld. eredeti).
Figyelem! A belső ellenállás mérésnél nem lehetséges póluscsere elleni védelem. A pólusok felcserélése mérésnél ill. a vezetékek hibás csatlakoztatása a töltőkészülék tönkremeneteléhez vezethet. Ezért a belső ellenállás mérésénél mindig figyelni kell a pólusokra (piros mérőcsúcs: „plusz”, másik mérőcsúcs: „mínusz”.
12. Ólomakku aktiváló funkció Ez a funkció ólomakkuk töltésénél a 2. sz. csatornán használható. Megakadályozza a kristályosodott szulfátlerakódásokat az ólomakkuk lemezein, olyan akkuknál, (pl. áthidaló – backup – akkuk) amiket sokáig nem használtak, vagy normál működésnél csak kis áramokkal sütöttek ki (pl. készülékek készenléti – standby – módban). Az ólomakkuk úgy vannak tervezve, hogy megfelelő karbantartás esetén 8 – 10 éves élettartamot is elérhetnek. A gyakorlatban ez másképpen fest: az átlagos élettartam a lehetőségek alatt van. Minél nagyobb a szulfát-lerakódás, annál kevesebb energia tárolható. Amint a töltőkészülék az ólomakkuk töltésénél a „fenntartó töltés” módba kapcsol, az aktiváló funkció automatikusan bekapcsolható. Periodikus csúcsáram impulzusokkal a szulfát lerakódás a lemezeken megakadályozható. A nagy áramimpulzus dacára az akkuból csak kevés energia lesz kivéve, mert a 30 másodpercenként belépő kisütő áram impulzus csak 100us tartamú. Az energia-kivételt a fenntartó töltés ismét kiegyenlíti. Az ólomakku aktiváló funkció 15V akkufeszültségig működik (pl. hagyományos 12V-os akkuk a járművekben). A funkció ellenőrzésére egy LED az előlapon (a 2. sz. csatorna LED-je mellett) jelzi a kisütő áramimpulzust, és így az áramkört is felügyeli.
13. Adatgyűjtő A töltőkészülékben lévő adatgyűjtő komplett töltés-kisütés görbék rögzítésére szolgál, függetlenül attól, hogy van-e komputer csatlakoztatva. Az adatgyűjtő a töltési-kisütési jelleggörbéket 4 csatornára egyidejűleg tudja rögzíteni. Az adatok a flash-memóriában tápfeszültség nélkül is megmaradnak. Az átvitel komputerre tetszés szerinti későbbi időpontban is elvégezhető. Az adatokat pl. egy táblázatkezelő programba lehet átvinni, és az akku „életének” analizálását ezzel elvégezni.
14. USB-interfész A készülék hátoldalán USB interfész található, komputerhez való csatlakoztatásra. Tároláshoz, kiértékeléshez és archiváláshoz a mellékelt „Charge Professional” szoftver szolgál, amelyhez egy aktuális Windows-rendszer szükséges. A készülék is kezelhető az USB-n át.
15. A készülék kezelése a) Be-kikapcsolás A töltőt a hálózatra való csatlakoztatás után az előlapon lévő be-kikapcsolóval lehet aktiválni. A töltő ezután öntesztet végez, eközben rövid időre a kijelző felső részén minden szegmens felvillan, az alsó részen az aktuális firmware változat látható. Ha a feszültségellátás megszűnik (pl. áramszünetnél), majd újra indul, a csatornákon az utoljára végzett funkció indul, a kijelzőn a fő ablak jelenik meg. 5
A készülék kezelése: menü-vezérlés a kijelzőn, a menüpontok kiválasztására az impulzus adó (forgatógomb), ezenkívül három kezelőgomb: balra nyíl (Í), jobbra nyíl (Î), „OK/Menü” szolgál. Minden csatornához tartozik az előlapon egy hüvelypár, az akku ill. az akkucsomag rákötéséhez. A töltés befejezése után (pl. akku feltöltés) az akkukat ki kell venni, és a készüléket kikapcsolni.
b) A kezelő menü fő ablaka A felső kijelző-félen az egyes csatornákról részletes információk láthatók (feszültség, töltőáram, aktuális kapacitás). Az alsó félen általános áttekintés van a csatornákról. A szimbólumok alapján egy pillantással látható az egyes csatornák üzemmódja.
8. ábra Az ábra felső részén az 1. csatornán egy akku töltődik, a 2. csatornán pedig egy akku kisütése folyik. Az alsó részen a 3. csatorna a „frissítés” funkció keretében a „kisütés”-t végzi, a 4. csatornát éppen nem használják. A készüléken magyarázata:
látható
szimbólumok
és
(Főablak-1. csatorna ablak-2. csat.-3. csat.-4. csat.főablak) 9. ábra: Választás a fő- és csatorna-ablakok között. A csatorna ablakon pl. az éppen folyamatban lévő funkció, ill. a még hátralévő maradék idő olvasható le. Az alsó részen a kijelzés választása a forgatógombbal történik: Kiindulás az aktuális funkció; egy lépés jobbra: a programozott töltő- és kisütő áram, további lépés: a még szükséges, és a már lefutott idő. A gomb balra való forgatásánál az információk fordított sorrendben jelennek meg. Az idő-adatoknál körülbelüli becslés van, ha a választott funkciónál egyáltalán lehetséges az időprognózis. A „ciklus” funkciónál pl. nem lehet pontos időprognózist megadni, itt csak akkor van időkijelzés, ha az utolsó ciklus fut. A nem használt csatornát az alsó kijelző-félen egy vonal jelzi. A felső kijelző-félen a csatorna információk azonosak a fő ablakéval.
10. ábra: időprognózis (1. csatorna)
azok
A csatorna nincs használatban (channel not used)
Maradék idő (remain) Lefutott idő (elapsed) 11. ábra: az időprognózis szimbólumai
Töltés (charge)
d) Csatorna-LED-ek Teletöltve (charged) Kisütés (discharge) Üres, kimerült (discharged)
Minden kimeneti hüvely-pár fölött (1-4. csatorna) egy világítódióda (LED) szolgál a csatorna állapotának jelzésére. Ha egy program indul, a csatornához tartozó LED világítással jelez. A program végén a LED 1,5 másodpercenként röviden felvillan, ami a fenntartó töltést jelzi. Ha automatikus kényszer-lekapcsolás történik, az odatartozó LED gyorsan villog.
Várni (waiting)
16. Főmenü előhívása (Main Menu) Szünet (pause) Frissítés (puls-charge) Hiba (error) A forgatógombbal előhívhatók a részletes infók (kijelző felső részébe)
c) A menü csatorna-ablakai A fő ablakon kívül 4 csatorna-ablak áll rendelkezésre, amelyek a kijelző alatti nyilas gombokkal hívhatók le. A csatorna-ablakoknál az egész kijelző a kiválasztott csatornát mutatja.
Az „OK/Menu” rövid megnyomása után a fő menübe jut. következő lehetőségek vannak (11. ábra): • más menü választása (a két nyilas gombbal, vagy forgatógombbal) • a csatorna-menü előhívása („OK/Menü” gombbal), ld. 17. fejezetet. • visszatérés a fő ablakhoz (a két nyilas gombbal vagy forgatógombbal a „Return?”-t választani).
A a a a
a) Más menü választása: A nyilas gombokkal ill. a forgatógombbal a következő menük között választhat: „ChanMenu?” Csatorna-menü, a töltőcsatorna beállítására és az akku adatok kiválasztására ill. beadására (gyors startnál). „B-Resist?” Akku belső ellenállás mérés.
6
„ConfMenu?” A töltőkészülék és a töltendő akku konfigurációja (az akkuadatok programozása és ezek felvétele a belső akkuadatbankba). „Return?” Főmenü elhagyása, visszatérés a fő ablakhoz.
Ha olyan akkut választott, amelynek adatai megvannak, ennek adatait beadva, rögtön a kívánt funkció is kiválasztható, (töltés, töltés-kisütés, stb.) ld. később. A kijelzőn (16.b ábra):
b) Csatorna menü (Chan-Menu?) behívása A főmenüből kiindulva (ld. 11. ábra) az „OK/Menu” gomb nyomásával a chan-menu (csatorna-menü) módba jut (ld. 17.c fejezet). Itt először a töltőcsatornát (1. – 4.) kell kiválasztani, ezután akkut (ha a konfigurációs menüben már programozva lett). Gyors indításhoz az akku adatokat kézzel is be lehet adni, (ld. 17. fejezet). Ezután a kívánt funkció választása (töltés, töltés/kisütés stb.) és indítása következik.
17. Töltőcsatorna választása, beállítások a) Töltőcsatorna választása (csatorna-menü, „channel”)
c) Akku adatok konfigurációja: Ha „No Name”-t választott, (pl. gyorstöltés új akkuval) az akku választás menü jelenik meg. A kijelzőn (17. ábra):
Nyomja az „OK/Menu”-t. A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal választható az akkutípus (NC, NiMH, Li-ion, Li-pol, ólom), és fent jobbra az akku-szimbólumban megjelenik. Kijelzőn (18. ábra):
A 11. ábra szerint „OK/Menu” rövid nyomásával a csatornamenü előhívása. Kijelzőn (13. ábra): Nyugtázás „OK/Menu”-vel. Megjelenik az akku-kapacitás választó menü (19. ábra): Ha nem a felül kijelzett csatornát kívánja választani, nyomja röviden az „OK/Menu”-t. A kijelzőn (14. ábra)
jelenik meg, és a csatorna száma villog. A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal válassza ki a csatornát. Nyugtázza „OK/Menu”-vel.
b) Akku választása (csatorna-menü – „Battery?”) A töltőcsatorna választás után automatikusan megjelenik az akku-menü. Indítson „OK/Menu” rövid nyomásával. Kijelzőn (15. ábra):
A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal válasszon ki egy akkut az állomás adatbankjából (16a. ábra):.
Megjegyzések: Az akku adatok programozása a konfigurációs menü alapján végezhető, leírás a 19. fejezetben. Ha nem programoztak akkut, „No Name” jelenik meg (16a. ábra). Vegye figyelembe, hogy az akku adatok így nem vehetők fel az adatbankba! Ez csak a konfigurációs menüben lehetséges. Ennek előnye, hogy az akku-adatbank nem lesz felesleges adatokkal terhelve, amiket többet nem használ. Nyugtázza a választást „OK/Menu”-vel.
Nyomja az „OK/Menu”-t. A két nyilas gombbal és a forgatógombbal beállítható az akku kapacitás. A nyilas gombok a hely választására (villogás) a forgó gomb az érték változtatására szolgál. Nyugtázás „OK/Menu”-vel (20. ábra):
Megjelenik a névleges feszültség választás menüje. A léptetési fokozatokat a választott akku-fajta határozza meg. Kijelzőn (21. ábra):
Nyomja az „OK/Menu”-t. A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal válassza ki az akku névleges feszültségét. Nyugtázás „OK/Menu”-vel. Kijelzőn (22. ábra):
Megjelenik a menü a töltőáram választáshoz (vegye figyelembe, hogy a nyíl az akkuszimbólumtól jobbra, az akku irányába mutat). Kijelzőn (23. ábra):
Nyomja az „OK/Menu”-t. A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal beállítható a töltőáram. Különböző értékek választhatók; kézzel való beállítás is lehetséges. Kijelzőn (24. ábra) 7
Töltési-kisütési ráták, ill. töltő-kisütő áramok (25. ábra):
Nyomja „OK/Menu”-t. A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal beállítható a kisütés előtti szünet (Delay). Nyugtázzon „OK/Menu”-vel. Kijelzőn: 29. ábra
(C/20, 10, 6, 3, 2, direct, 4C, 2C, 1C) Részletes ismertetés: C/20: Az akku töltése ill. kisütése a névleges kapacitása huszadrészének megfelelő kis árammal. C/10 Töltés ill. kisütés a névleges kapacitás számértéke tizedének megfelelő árammal. 1,4-es töltési tényező figyelembe vételével egy teljesen kisütött NiCd vagy NiMH akkut 14 óráig kell ezzel az árammal tölteni. Sok gyártó ezt a töltőáramot adja meg, mert ennél hosszabb túltöltés sem veszélyes, bár az energiaforrás élettartamának nem kedvező. Egyszerű, csak egy előtét-ellenállással rendelkező töltőkészülékek szintén C/10 árammal töltenek. C/5 Töltés ill. kisütés a névleges kapacitás számértéke ötödének megfelelő árammal. Ez a gyors töltésre is alkalmas töltőáram a töltési időt 7 órára csökkenti. C/3 Töltés ill. kisütés a névleges kapacitás számértéke harmadának megfelelő árammal. C/2 Töltés ill. kisütés a névleges kapacitás számértéke felének megfelelő árammal. 1C Gyorstöltés, amelynél az akku töltése vagy kisütése egy órán belül lehetséges, névleges kapacitásának kb. 70 – 90%-ára. 2C A töltőáram a névleges kapacitás érték kétszeresének felel meg. Figyelem! Ez a töltés csak az 1. csatornán, külső hőmérsékletszenzorral alkalmazható. Túlmelegedés –/ robbanásveszély! 4C A töltőáram a névleges kapacitás érték négyszeresének felel meg. Figyelem! A fenti figyelmeztetés itt is érvényes! direkt: Ez az üzemmód lehetővé teszi töltésnél és kisütésnél a töltő- és kisütő áram közvetlen beadását, ha egyéni értékeket kíván alkalmazni.
Most nyugtázhatja a beállításokat az „OK/Menu”-vel, vagy szükség szerint korrigálhat. (Az opció a nyilas gombokkal vagy a forgatógombbal választható). Nyugtázás után a töltő „Funkció” menüben van, amelyben a csatorna funkciója (töltés, töltés/kisütés stb) adható be. Kijelzőn, 30. ábra:
d) Funkció választás A „Funkció” menü behívása után a kijelzőn a 31. ábrához hasonló kép látható:
Először egy töltőcsatornát és egy akkut kell választani, ill. ezek adatait beállítani, különben a menü nem működik. A menü az akkunak az adatbankból való kiválasztása, vagy az adatok kézi beállítása után (ld. 17.c fejezet) automatikusan megjelenik a kijelzőn. Indítsa a menüt „OK/Menu”-vel. A nyilas gombokkal vagy a forgatógombbal beállítható a kívánt funkció - 32. ábra:
Nyomja az „OK/Menu”-t. Megjelenik a menü a kisütő áram beállításához (nyíl az akku szimbólumtól elfelé mutat) (26. ábra):
Nyomja „OK/Menu”-t. A két nyilas gombbal vagy a forgatógombbal beállítható a kisütő áram. Mint a töltésnél, itt is előre megadott kisütési ráták állnak rendelkezésre (ld. előbb a 25. ábrát). Nyugtázzon „OK/Menu”-vel; kijelzőn 27. ábra:
Több töltés-kisütés ciklus esetén lehetőség van a töltés után egy meghatározott szünet beiktatására a következő kisütés kezdetéig. Ez az idő az akku kihűlését szolgálja. Kijelzőn, 28. ábra:
1. Töltés (charge) A készülék az akkut a beállított értékek szerint tölti. Töltés előtt kisütés nem szükséges, de az akku, függetlenül a maradék töltéstől, az aktuális kapacitásának 100%-ára feltöltődik. Új akkuk a névleges kapacitásnál többet is tudnak tárolni, régi akkuk erre már nem képesek. „OK/Menu”-vel nyugtázás. A kijelzőn (33. ábra):
Csatlakoztassa az akkut, ha még nem történt meg. Újabb „OK/Menu” nyomás: a töltés indul. Amíg az akku töltődik, a megfelelő szimbólum a fő ablakban jelenik meg. Ha az akku vagy akkucsomag a maximális kapacitását elérte, a fő ablakban „charged” (töltve), és a csatorna-ablakban a töltés befejezése olvasható. A betöltött kapacitás a kijelző felső felében látható. 8
Ezután időben nem behatárolt fenntartó töltés következik, az önkisülés miatt keletkező veszteségek kiegyenlítésére. Így az akku bármeddig maradhat a bekapcsolt töltőállomásban.
2. Kisütés („discharge”) Az akku kisütésre kerül, a kisütési záró-feszültség eléréséig. Az akkuból kivett kapacitás a kijelzőn grafikusan van ábrázolva.
3. Kisütés-töltés („discharge/charge”) Előzetes kisütéssel kezdődik. Ha az akku a kisütési végfeszültséget elérte, a töltés a programozott töltőárammal automatikusan indul. Az elő-kisütés NiCd akkuknál ajánlott, a memória-effektus megakadályozására. A töltési folyamat végén fenntartó töltés következik (ld. 1. pont).
4. Teszt A funkció az akkukapacitás mérésére szolgál. A kapacitás mérést általában a névleges feltételek mellett kell végezni, mivel az akkuból kivehető energiamennyiség többek között a mindenkori kisütő áramtól függ. NiCd celláknál a kapacitás gyakran olyan kisütő áramnál van megadva, amely a névleges kapacitás érték 20 %-ának (C/5) felel meg. Eszerint egy 1Ah-s akkut 200mA árammal kellene kisütni. A kapacitás meghatározására az akkut először teljesen fel kell tölteni. Ezután következik a kisütés az előzőleg beállított névleges feltételekkel, folyamatos mérés mellett a kisütési végfeszültségig. A tesztfunkció lezárása az akku feltöltése, automatikus átmenettel fenntartó töltésre.
5. Frissítés („Refresh”) A funkció elsősorban károsodott akkukhoz való, amelyek a program végrehajtása után általában ismét alkalmasak további üzemelésre. Ez különösen mélykisütéses és sokáig tárolt akkukra érvényes. Akkuk, amelyeknél cellazárlat van, a kezelés után időnként újra használhatók. Először azt vizsgálja a készülék, hogy van-e akkufeszültség, ezután az akku kisütésre kerül, majd erős áramimpulzusokat kap. A cellazárlatos akkuknál a frissítéshez az 1. vagy 2. csatornát kell használni, mivel itt nagyobb impulzusáramok állnak rendelkezésre. Ezután a készülék automatikusan három teljes töltő-kisütő ciklust hajt végre. Az első töltőciklust a névleges kapacitás 10%-ának megfelelő árammal végzi a töltő. Mivel a károsodott akku töltési görbéje nem tipikus, az első ciklusnál a delta-U felismerés ki van kapcsolva. Mivel timer (időzítő) által vezérelt töltésről van szó, a névleges kapacitás helyes megadása igen fontos! A két további ciklusnál a töltő-kisütő áram a névleges kapacitás 50%-ának felel meg. A delta-U felismerés ismét aktív. Az utolsó töltés után az akku fenntartó töltéssel folyamatosan töltött állapotban tartható.
6. Regenerálás („Cycle”) A sokáig nem használt akkuk általában nem tudják a teljes kapacitásukat nyújtani. A „Cycle” (regenerálás) funkció főleg ilyen akkuk felélénkítését szolgálja.
A program automatikusan addig ismétli a töltés-kisütés ciklust, amíg további kapacitás növekedés már nem észlelhető. A program lefutása után az utoljára betáplált kapacitás megjelenik a kijelzőn, és automatikusan indul a fenntartó töltés, amely az önkisütésből származó veszteségeket kiegyenlíti.
7. Formálás („Forming”) Az új akkuk az első töltési ciklusban nem érik el a teljes kapacitásukat. Ezért a töltő konfigurálható számú töltéskisütés ciklust végez, az akku maximális kapacitásának elérésére. Az akkuk formálása többnyire csökkentett árammal történik. A 34. ábra szerinti töltési ráták állnak rendelkezésre. A második töltési folyamat után a formáló áram helyébe a beállított töltő- és kisütő áramok lépnek, de legfeljebb 1C.
8. Karbantartás („Maintain“) Az üzemmód hosszabb ideig használaton kívül levő akkuk üzemkész állapotban tartására szolgál. A NiCd- és NiMH-akkuk teljesen fel lesznek töltve, az önkisülést a fenntartó töltés egyenlíti ki. Ezen kívül automatikusan heti egy teljes kisütés történik a kisütési végfeszültségig, majd egy feltöltés. Ólomakkuknál hetenként egyszer a névleges kapacitás 10%-a ki lesz véve, majd utántöltve. Az eljárás, együtt az ólomakku aktiválóval megelőzi az ólomlemezek keményedését és passziválódását. Természetesen a megadott kisütési végfeszültség figyelembe van véve.
e) A működés indítása A kezelési funkció kiválasztása után minden bevitel lezárul. (Töltőcsatorna, akkutípus/-adatok, kezelési mód). A kijelzőn „Start?“ jelenik meg, ld.
35. ábra Az indításhoz röviden meg kell nyomni az „OK/Menu“ gombot. A program visszalép a főmenübe. Ha a „Return?“ üzenetet az „OK/Menu“-val nyugtázza, megjelenik a főmenü. A kezelés alatt a kijelző felső részén a feszültség, az áram és az akku kapacitás látható. A mérési eredmények folyamatosan frissítődnek. Ugyancsak leolvashatók az aktuális töltő csatornára vonatkozó fontos státusz információk. A program idő előtti megszakítása, vagy újbóli folytatása bármikor lehetséges. Ehhez be kell hívni a főmenüt („OK/Menu“ gomb) majd a csatorna menüt ((„OK/Menu“ még egyszer). A nyíl gombokkal vagy a forgatógombbal válassza ki a csatornát, és nyugtázza az „OK/Menu“ gombbal. Ezután megjelenik a „Chan-Menu Stop?“ (ill. „Chan Menu Start?“) a kijelzőn. Az „OK/Menu“ gombbal ekkor leállítható/megszakítható, ill. folytatható a művelet.
18. Az akku belső ellenállásának mérése („B.Resist“) 9
A fő ablakból indulva az “OK/Menu“ rövid megnyomásával a főmenübe jutunk. Válasszuk itt a nyíl gombokkal vagy a forgatógombbal „B.Resist?“-et. Kijelző: Main-Menu B.Resist?
A kijelzőn lent „Res.-Menu Return?“ jelenik meg. „OK/Menu“val visszajut a belsőellenállás mérés kezdetéhez. Kijelzőn: Res.-Menu Return?
„OK/Menu“-val nyugtázza a beállítást. Ezután beállítható a kisütő-impulzus áram a forgatógombbal. Kijelző: Edit Test Current
19. Konfiguráció menü („Conf-Menu“)
A belsőellenállás mérés elve egyszerű: az akkut egy nagy, meghatározott árammal kisütik, és mérik a feszültség csökkenését a terheletlen állapothoz képest. A különbséget elosztva a terhelőárammal, megkapható a belső ellenállás. Mivel igen kis ellenállásokról van szó, lehetőleg nagy áramot kell alkalmazni, de az akku kímélésére csak rövid ideig – ezt impulzus-árammal oldják meg; értéke az „ALC 8500 Expert“ esetében 1A…10A között állítható. Kisebb pulzusokat csak a kisebb tűrőképességű akkuknál szükséges alkalmazni, pl. kis akkuk, AAA-cellák stb.). Pontos méréshez közvetlenül az akkunál kell mérni, nehogy a vezetéken eső feszültség hibát okozzon. A két-két speciális, rugós mérőheggyel rendelkező vezeték biztosítani tudja a megfelelő érintkezést a méréshez. A szélesebb érintkezőn át folyik a kisütőáram, a második kontaktus pedig a feszültség méréshez való, közvetlenül az akku pólussapkáin. Ha a vezeték és a csatlakozó befolyásolja a mérést, akkor a mérőcsúcsokat egyszerűen a megfelelő pontokra kell illeszteni. A rugós megoldás biztonságos érintkezést ad mind a négy mérőponton.
A főablakból az “OK/Menu“ rövid nyomásával a főmenübe jutunk. Itt a nyíl gombokkal vagy a forgatógombbal a „ConfMenu?“-t kell választani. Kijelzőn: Chan-Menu ConfMenu? Megerősítés: „OK/Menu“ – ezután a következő funkciók állnak rendelkezésre (Indítás: „OK/Menu“): Return? <--> Database? <--> C/D-Para? <--> SetupALC? <--> Return? • „Database“ Ebbe az adatbankba max. 40 különböző akku töltési és kisütési adatait lehet tárolni. • „C/D-Para“ Más töltőktől eltérően, az „ALC8500 Expert“ készüléknél az üzemmód paraméterek széles körben változtathatók. Ezt leginkább a profi használóknak ajánljuk. • „SetupALC“ A kijelző kontraszt mellett a megvilágítás, a kezelőgomb nyugtázó hang és a riasztó hangjelzés is változtatható. • „Return“ A korábbiak szerint, ez visszalépést jelent a főablakba.
Fontos: A rugós érintkezés feltétlenül masszív kell legyen, vagyis ütközésig rá kell nyomni az akku érintkező felületére. Elégtelen nyomóerőnél túl nagy lesz az átmeneti ellenállás.
a) Akku adatbank („Database“)
Belsőellenállás mérést ld. még a 11. fejezetben.
Az adatbank összesen 40 tetszőleges akkut tud felvenni, úgy, hogy mindegyikhez tetszőleges név rendelhető, 9 karakterig. A kijelölés megerősítése (OK) után a „Database?“ jelenik meg, és az alább következő funkciók állnak rendelkezésre. Kiválasztás a szokásos módon (nyilak, forgatógomb). Kijelzőn: Conf-Menu Database?
Miután a forgatógombbal beállítottuk a kisütő áramimpulzust, nyugtázzuk az “OK/Menu“ gombbal. Ezután a belső ellenállás mérőfunkció főablaka jelenik meg a kijelzőn.
A gyakran használt akkuk adatait tárolni lehet az „ALC 8500 Expert“ adatbankba.
Return? <--> New Bat.? <--> Edit Bat.? <--> Del. Bat.? <-> Return? 39. ábra Mérés indítás: „OK/Menu“ rövid megnyomásával. Minden egyes indítás után 5s-os időközben 10 egymás utáni mérés következik. A kijelző alsó, grafikus részének tetején a belső ellenállás, felül pedig a terheletlen feszültség és az aktuálisan folyó impulzusáram látható. Az utolsó eredmények a mérés automatikus befejezése után a kijelzőn maradnak. Újabb 10 méréshez azonos feltételek mellett az “OK/Menu“-t kell ismét nyomni. Ameddig aktív mérés folyik, az eredmények a kijelző alsó részén láthatók (COUNTDOWN a következő mérésig). Ha az impulzus áramot a belső ellenállás mérés közben meg akarják változtatni, a „balra nyíl“ gombot kell röviden nyomni, - a kívánt áram beállítható a forgatógombbal, 500mA-es lépésekben. Nyugtázza „OK/Menu“-val. Újabb startra az újonnan beállított árammal történik a mérés. A mérés befejezéséhez a „jobbra nyíl“ gombot kell nyomni.
1. „New Bat.“ (új akku beírása az adatbankba) • „OK/Menu“-vel való megerősítés után az akku adatok bevitele menübe lép. Kijelzés: „Sel.Name?“. • Nyomja meg az „OK/Menü“-t, az akku név beviteléhez. kijelzés: „Edit Name“. Az alsó sorban a beviteli kurzor villog. Most lehet a nevet megadni (max. 9 karakter). A forgatógombbal választható ki a karakter, a nyíl gombokkal a beviteli pozíció. • Befejezés: „OK/Menu“. • Következik az akku fajta (NiCd, NiMH, Li-Ion, Li-Pol, Pb) megadása. Belépés a menübe: „OK/Menu, kiválasztás a nyíl gombokkal vagy a forgatógombbal. Befejezés: „OK/Menu“. • Ezután a névleges kapacitás, névleges feszültség, a kívánt töltőáram és kisütőáram. Beviteli hely megadás: nyíl gombokkal, érték változtatás: forgatógombbal. • A legutolsó adat a szünetidő (a töltő- és kisütő ciklusok távolsága). • A kijelzőn most „Return?“ jelenik meg; az „OK/Menu“ gombbal rögzítse az akkut az adatbankban. 10
Amennyiben további változtatásokat kívánna, a nyíl gombokkal vagy a forgatógombbal lépjen a kívánt menübe, és járjon el a fentiek szerint. 2. „Edit Bat.“ (akku adatok módosítása) Az adatbankban levő adatok szerkeszthetők. A bevitel ugyanúgy történik, mint az új akku beadásnál. Figyelem: Csak amikor automatikusan “Return?“ kiírás jelenik meg (vagy a forgatógombot jobbra csavarva erre a kijelzésre lehet váltani), akkor kész a bevitel, és tárolódnak az adatok. Hiányos bevitel esetén az akku törlődik az adatbankból. 3. „Del. Bat.“ (akku törlése az adatbankból) Az adatbankban tárolt, de már fölöslegessá vált akkukat törölni lehet. Az adatbank behívása után az akkut a forgatógombbal vagy a nyíl gombokkal ki kell választani. Nyugtázás (“OK/Menu“ gomb) után az akku törlődik az adatbankból. Röviden a „...deleted“ szöveg látható. 4. „Return“ (visszatérés a „Conf-Menu“-be) A visszalépéshez a “Return?“-t nyugtázni kell “OK/Menu“vel.
b) Paraméter beállítások („C/D-Para“) A töltés/kisütési paramétereket a „C/DPara“ menüben lehet beadni. Megadható a kisütési végfeszültség a különféle akkukhoz, valamint a végrehajtandó töltés/kisütési ciklusok maximális száma a „Cycle“ és „Forming“ funkciókhoz. A paraméterek csak meghatározott korlátok között állíthatók, helytelen adatok tehát nem tudnak veszélyt okozni. A paraméter állítás menüpontjai sorjában: Return? <--> U NC? <--> U NiMH? <--> U LiIon? <--> U LiPol? <--> CyCyNiMH? <--> CyCyNC? <--> -dU NiMH? <-> -dU NC? <-->U Pb? <--> CyFoNC? <--> CyFoNiMH? <-> Restore? <--> Return? Válassza ki a menüpontot a nyíl gombokkal vagy a forgatógombbal. Nyugtázza „OK/Menu“-vel. Ezután következhet a beállítás, a következőkben megadott korlátok között. A korlátok zárójelek között vannak megadva. NC kisütési végfeszültség NiCd akkukhoz (cellánként 0,8V…1,1V) NiMH kisütési végfeszültség NiMH akkukhoz (cellánként 0,8V…1,1V) LiIon kisütési végfeszültség lítiumion akkukhoz (cellánként 2,70V…3,10V) LiPol kisütési végfeszültség lítium-polimer akkukhoz (cellánként 2,70V…3,20V) Pb kisütési végfeszültség ólomakkukhoz (1,70V…2,00V cellánként) -dU NC töltés vége felismerés NiCd akkukhoz (0,15%…1,00% -dU) -dU NiMH töltés vége felismerés NiMH akkukhoz (0,10%…0,40% -dU) CyCy NC maximális ciklusszám NC akkukhoz „Cycle” üzemmódnál (2…20 ciklus) CyCy NiMH maximális ciklusszám NiMH-akkukhoz „Cycle” üzemmódnál (2…20 ciklus) CyFo NC maximális ciklusszám NC akkukhoz „Forming“ üzemmódnál (2…20 ciklus) CyFo NiMH maximális ciklusszám NiMH-akkukhoz „Forming“ üzemódban (2…20 ciklus) Restore? Ha a “Restore?“-t „OK/Menu“ -vel nyugtázzák, akkor az összes töltés/kisütési paraméter visszaáll az előzetesen
Return?
beprogramozott standard értékre. „OK/Menu“ megnyomása: visszalépés a konfigurációs menübe („Conf.-Menu“).
c) Rendszer beállítások („SetupALC“) A „SetupALC“ a konfigurációs menünek egy másik almenüje. Ezen belül a kijelző háttérmegvilágítás és kontraszt, valamint a gombnyomás jelzőhang és a riasztás jelzőhangok konfigurálhatók. Kijelzőn: Conf-Menu SetupALC? Nyugtázás után („OK/Menu“) a következő lehetőségek vannak: Return?<--> Illumin? <--> Contrast? <--> AL. Beep? <--> But.Beep? <--> Return? 1. Háttérmegvilágítás („Illumin.?“) Megadható, hogy a kijelző az utolsó kezelőszerv (nyíl-, forgatógomb) működtetés után meddig legyen megvilágítva. A megadható időtartamok: 1, 5, 10, 30 és 60 perc. A megvilágítás tartós be- vagy kikapcsolására is van lehetőség. 2. Kijelző kontraszt („Contrast?“) Ebben a menüpontban a kontrasztot 16 fokozatban lehet állítani, és azt eltárolni. 3. Alarm hang („Al. Beep?“) A töltőállomás különféle hangjelzéseket ad, ha határérték túllépés vagy hiba fordult elő, valamint a különböző funkciók befejezésekor. Ebben a menüpontban a jelzést ki- ill. be lehet kapcsolni. 4. Kezelőgomb nyugtázó hang („But.Beep?“) Amennyiben a funkció be van kapcsolva, kezelő/forgató gomb működtetésekor rövid nyugtázó hangjelzés hallható.
20. Töltési/kisütési kapacitás kijelzése A töltés/kisütés alatt folyamatosan frissítve megjelennek ezek az adatok. A kezelés végén rendszerint az utoljára betöltött ill. kivett kapacitás adat látható. Ha pl. a „Test“ módnál kíváncsiak vagyunk a kivett kapacitásra, akkor ki kell választani a megfelelő csatornát, és a műveletet a “Chan-Menu“ menüben leállítani. A kijelző grafikus mezőjében ekkor megjelenik a „Resume?“ kiírás. „OK/Menu“-t nyomva, megjelenik a kivett kapacitás.
49. ábra A „Cycle“ és „Forming“ üzemmódnál tárolásra kerül az első, második és utolsó ciklusnál mért kapacitás, amelyeket azután le lehet kérdezni a forgatógomb segítségével. A kezelés alatt is lekérdezhetők a már eltárolt kapacitás adatok. Ehhez meg kell adni a csatornát, és amikor a csatorna menüben megjelenik a “Stop?“ kiírás, akkor vagy a nyíl gombbal kell jobbra lépni, vagy a forgatógombot 11
órajárás irányában egy fokozattal elfordítani. „Resume?“ jóváhagyása után („OK/Menu“) megjelenik a kivett kapacitás. „Cycle“ és „Forming“ esetében a forgatógombbal a többi kisütési kapacitások is kiírathatók.
biztosítója. Ezután el kell távolítani az akku(kat), kikapcsolni a készüléket, kihúzni a hálózati csatlakozót, és biztosítót cserélni (ld. a d) pontban). Ha az akkun folyó áramtól nem old le a biztosító, akkor riasztó hangjelzés szól mindaddig, amíg a hibásan csatlakoztatott akku a készüléken van.
21. Az adattároló olvasása a kijelzőn (Kényelmesebb kiolvasáshoz a mellékelt szoftver (ChargeProfessional“) használható.) A töltő flashmemóriájában tárolt adatok közvetlenül a kijelzőn is megjeleníthetők. A kezelés befejeztével a kisütési kapacitások megjelenítéséhez a „Resume?“ mellett a „DFRead?“ (= „Dataflash read“) is rendelkezésre áll. „OK/Menu“ megnyomása után ki lehet jeleztetni a mérési eredményeket. A kijelző felső részében a mérési eredményhez tartozó akkufeszültség, áram és az addig megállapított kapacitás van. A forgatógombbal minden egyes mérési eredmény lekérdezhető, a nyíl gombokkal százasával lehet léptetni.
b) Egyes cellák kisütése Egyes cellák nagy árammal való kisütésekor a maximális áram attól függ, mikor törik le a cella/csatorna feszültsége. Mivel a kapacitás számításhoz a ténylegesen mért áram van használva, ez nem okoz hibát. A kijelzőn az árammentes állapotban megállapított akku feszültség látható, ami jóval nagyobb a terhelt állapothoz tartozó feszültségnél.
c) Automatikus szellőzés A készülékben a hőmérséklet alapján vezérelt ventilátor van, amely több csatorna egyidejű, nagy árammal való használatakor fokozott levegőkeringetéssel segíti a teljesítményelektronika hűtését. A ventilátor automatikusan kapcsol be, biztonsági okokból kézzel nem vezérelhető. (A megfelelő szellőzést nem szabad akadályozni, mert tönkremenetel, tűz és áramütés veszélye léphet fel.)
d) Biztosító csere a végfokozatoknál 50. ábra Adatrögzítés a kisütés/töltés ciklus alatt is történik a szünetekben, 5 másodperces ütemben. Mivel a szünet alatt nem folyik áram, ehelyett a „P“ kijelzés látható. A hiányzó mérési eredmények általában „M“-mel vannak jelölve. A menüből való kilépés után a memória adatok többé nem láthatók a kijelzőn. Amíg az érintett csatornán nem történik változtatás, az adatgyűjtő kiolvasható az USB-n keresztül. A flash memória törlődik változtatás után, vagy újabb kezelés indulásakor.
22. Adatgyűjtő kiolvasása USB-n keresztül A hátlapon levő USB csatlakozón át számítógépre vihetők az adatok, a mellékelt „ChargeProfessional“ szoftverrel, újabb Windows operációs rendszerek (pl. Windows XP) alatt. Amíg a kezelés befejezte és leállítása után az érintett csatornán nem történik változtatás, az adatok korlátlan ideig megmaradnak a flash memóriában, kikapcsolt készülék esetében is. A készülék kikapcsolása esetén az adatok megmaradásához fontos, hogy ha a fenntartó töltés állapot még nem állt elő, a funkciót le kell állítani, különben a hálózat visszatérte vagy bekapcsolás esetén a kezelés újra indulna, és az addig tárolt adatok elvesznének. Ily módon a kezelés végeztével ill. a fenntartó töltésbe lépés után az adatok számítógépre viteléhez a készüléket át lehet vinni egy másik helyiségbe – a kikapcsolás, szállítás, bekapcsolás hatására az adatok nem vesznek el.
23. Általános tudnivalók, biztosító csere a) Polaritáscsere Amennyiben a töltő/kisütő kimeneteken a pólusokat összecserélik, működésbe lép az illető végfokozat
A négy csatorna külön biztosítókkal van ellátva, amelyekhez a hátlapon lehet hozzáférni. A készülékházat nem kell kinyitni. Figyelem! A tönkremenetel, tűz és áramütés veszély elkerülésére csak a megadott jellemzőkkel rendelkező biztosítót szabad használni. Nem szabad a biztosítót rövidre zárni, „patkolni”. A biztosítók adatai: • 1 csatorna: 6,3A, lomha; finombiztosító (5 * 20mm), 250V • 2 csatorna: 6,3A, lomha; finombiztosító (5 * 20mm), 250V • 3 csatorna: 1,6A, lomha; finombiztosító (5 * 20mm), 250V • 4 csatorna: 1,6A, lomha; finombiztosító (5 * 20mm), 250V Az adatok a hátlapon is szerepelnek, ld. a készülék körvonalrajzon a 20-23 tételeket. A csere menete: • Vegye le az akku(kat) a töltőről. • Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózatról (dugót kihúzni). • Ellenőrizze a végfok biztosítókat. A szakadást többnyire szabad szemmel fel lehet ismerni: sokszor az üvegcső is kap egy sötétebb, fémes bevonatot. Csavarja ki a biztosító tartót az órairányba való rövid elforgatással (egyenespengéjű csavarhúzóval), majd húzza ki. • Cserélje ki a biztosítót azonos adatokkal rendelkező újjal, majd reteszelje vissza a tartót. • A töltő ezután újra üzembe helyezhető.
e) A hálózati biztosító cseréje A hálózati biztosító szintén a hátlapon található, a cseréhez a készülékházat ugyancsak nem kell kinyitni. (ld. hátlap ábrán a 25. tételt. Figyelem! A hálózati biztosítóra ugyanazon biztonsági tudnivalók vonatkoznak, mint a végfokoknál. A biztosító adatai: 800mA, lomha, finombiztosító (5 * 20mm), 250V Az adatok szerepelnek a hátlapon (ábra 25. tétel). 12
A cserénél járjon el ugyanúgy, mint ahogy a végfok biztosítóknál le van írva. Amennyiben a biztosító ismételten kioldana, ellenőrizni kell annak okát: nem hibás-e az akkucsomag, vagy a csatlakoztatás. Előfordulhat, hogy maga a töltő hibásodott meg - ezt ellenőriztesse szakemberrel, ill. vigye szervizünkbe.
27. Műszaki adatok Csatornák száma Akku névleges fesz. Töltőáram Kisütőáram
f) Hőmérséklet érzékelő A készülék hátlapjára külső hőérzékelő csatlakoztatható. Nem része a szállításnak, külön kell megrendelni. Az érzékelő szerepe, hogy meg lehessen tudni az akku hőmérsékletét az „1-es csatorna, gyorstöltés” módban (töltés 2C ill. 4C-vel). A helyes mérés érdekében jó hőkontaktus szükséges az akku és az érzékelő között.
Támogatott akku fajták Töltés vége felismerés
Kijelző
g) Hibajelzések A készülék számos biztonsági intézkedésre képes, vagyis automatikusan megszakítja a kezelést, amennyiben valamely fontos paraméter kilép a megengedett értéktartományból. Az ilyen automatikus kényszerlekapcsolás után „!” jelenik meg a kijelzőn. A nyíl gombokkal a megfelelő csatornához lépve, a kijelző alsó részében tájékoztatás van a lekapcsolás okáról. Az egyes üzenetek jelentése: Trans.hot: A hálózati trafó túlmelegedett, minden töltőcsatorna lekapcsolva. Heats.hot Hűtőborda túlmelegedés - minden töltő/kisütő csatorna lekapcsolva. Bat.hot A külső hőérzékelő a megadott határon kívül eső akku hőmérsékletet mért. Overvolt Akku feszültség túl nagy, vagy hibásan lett megadva. Lehet, hogy az összekötő vezeték megszakadt a töltő és az akku között. Overcap. 1,6-os töltési tényező elérésekor a deltaUfelismerés nem szólalt meg. - Lehet, hogy helytelenül lett megadva az akku névleges kapacitása. - Túl kis töltőáram esetén a NiCd- és NiMH-akkuknál nem értékelhető a deltaU-felismerés, de a kis árammal történő „túltöltés” nem károsítja az akkut. Low Volt. a mért akkufeszültség nem volt megfelelő. Lehet, hogy helytelen névleges akku feszültség lett beállítva, vagy hibás az akku. I=0 Fuse? az illető csatornának hibás a biztosítója.
25. Karbantartás, tisztítás Tisztítás előtt az akkut/-csomagot vegye el, kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról. Ezek után a port tiszta, puha ecsettel és porszívóval távolítsa el. A készülék külsejét elegendő egy tiszta ruhával áttörölni. Erősebb szennyezéseknél ezt langyos vízzel meg lehet nedvesíteni. Tisztítószert nem szabad használni. Az újbóli hálózatra kapcsolás előtt meg kell várni, amíg a készülék kiszárad!
26. Selejtezés a) A használhatatlanná vált készüléket a törvényi előírások szerint kell kiselejtezni. b) Az elemeket/akkukat az erre szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni.
4 1 és 2 csatorna: max. 24V 3 és 4 csatorna: max. 12V 1 és 2 csatorna: max. 5A (összes töltő teljesítmény max. 40 VA) 3 és 4 csatorna: összesen max. 1A 1 és 2 csatorna: max. 5A 3 és 4 csatorna: max. 12V NiCd, NiMH, Pb, lítiumion, lítiumpolimer NiCd és NiMH akkuknál: negatív feszültség differencia ólom, zselés ólom, lítiumion, lítiumpolimer akkunál: áram-/fesz. görbe Grafikus Üzemelés jelzés (Power-LED) csatorna-LED-ek ólomakku-aktivátor jelzés
Kezelőszervek Különleges funkciók
3 gomb +1 forgatógomb akku belső ell. mérés ólomakku-aktivátor Csatlakozó külső hőérzékelő számára Beépített adatgyűjtő USB interfész
Szoftver
Frissítési lehetőség flashmemóriával max. 40 akku számára 65000 bevitel 230V~/50Hz 315mm x 204mm x 109mm
Akku adat memória Adatgyűjtő memóriája Tápfeszültség Méretek Üzemi- és raktározási feltételek Üzemi hőmérséklet Páratartalom
0°C … 35°C 0-90% rel. páratart., nem kondenzálódó
28. Szoftver telepítés A mellékelt szoftver csak az újabb operációs rendszerekkel használható (pl. Windows ME vagy Windows XP). Tegye a mellékelt CD-t a számítógépbe. Ha a telepítés nem indul automatikusan, futtassa a CD „Setup.exe“ programját (lehet, hogy ez egy alkönyvtárban található). Kövesse a szoftver utasításait. Ezután kösse a töltőkészülék hátlapi USB-portját a számítógép egy szabad USB-portjára. Kapcsolja be a töltőkészüléket. A számítógép új hardvert jelez. Windows XP Service-Pack 2 (SP2) esetén kattintson a nyitó ablakban („Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden.....“) (kér Windows Update kapcsolatot?) a „Nein, diesmal nicht“ (még nem) opcióra, majd „Weiter >“-re (tovább). Ignorálja a Windows XP-nél a sikertelen Logo-Teszt üzenetet, és kattintson az „Installation fortsetzen“-re (telepítés folytatása). Az első meghajtó befejeztével egy második szükséges meghajtó lesz másolva, ahol hasonlóképpen kell eljárni. Ezzel a telepítés kész. Az „asztalon” új ikon jelenik meg (ha közben nem kapcsolták ki), amellyel indítható a „ChargeProfessional“ szoftver. Egyébként a szoftvert pl. a Start gombbal is lehet indítani. Találni fog egy részletes kézikönyvet is PDFformátumban. Használatához szükség van az „Adobe® 13
Acrobat® Reader“ programra, amit ingyen letölthet pl. a www.adobe.de ill. www.adobe.com-ról . Figyelem:
Újabb verzióknál a szoftver ill. az operációs rendszer kezelése változhat.
KÉSZÜLÉK RAJZOK Előlap:
Hátlap:
14
