1907/2006/EK (REACH)
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172)
Kiállítás kelte: 2008. 06. 20.
1/1 BIZTONSÁGI ADATLAP
1. A készítmény és a társaság / vállalkozás azonosítása A készítmény neve:
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172)
Felhasználás: Aeroszol termék offszet nyomtatáshoz, festékkonzerváló, megakadályozza a nyomdafesték kiszáradását Gyártó cég neve: Címe: Telefon: Fax:
Bernd Schwegmann GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun Strasse 14. D-53501 Grafschaft-Gelsdorf +49 22 25/ 92 26-0 +49 22 25/ 92 26-48
Forgalmazó cég neve: Címe: Telefon: Fax: Felelıs személy:
Grafika Kereskedelmi ZRt. 1131 Budapest, Fiastyúk u. 4-8. 06 1 236-5500 06 1 236-5560 Kondrács Erika
A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A veszély azonosítása Besorolás a gyártó és a vonatkozó EU szabályozás szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: F+ Xi
Fokozottan tőzveszélyes
Irritatív
N
Környezeti veszély
A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkezett gázt/füstöt/gızt/permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 29 Csatornába engedni nem szabad S 33 A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható Speciális veszélyek: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 Co feletti hımérsékletnek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos!
1907/2006/EK (REACH)
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172)
Kiállítás kelte: 2008. 06. 20. Ne permetezd nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra. Gyújtóforrástól távol tartandó -Tilos a dohányzás! Gyermekek kezébe nem kerülhet. Nyomásnövekedés hatására repedés- és robbanásveszély.
2/2
3. Összetétel / Az alkotórészekre vonatkozó információ Kémiai leírás: 500 ml-es nyomógázcsomagolás szénhidrogén-hajtógázzal és hatóanyagoldattal. Veszélyes összetevık: Megnevezés Nafta (ásványolaj), hidrogéneztett, könnyőpárlat* Szénhidrogén keverék A1 (propán/bután)**
CAS-szám
%
Veszélyjel
R- mondat
64742-49-0
EINECSszám 265-151-9
35-50
F, Xn, N
11-38-51/53-65-67
68512-91-4
270-990-9
35-50
F+
12
*: benzol tartalom <0,1 %, nem karcinogén (rákkeltı), **: 1,3-Butadién tartalom <0,1 %, nem karcinogén (rákkeltı) vagy mutagén. 4. Elsısegélynyújtási intézkedések Általános információk: A szennyezıdött ruházatot azonnal távolítsa el. Panaszok vagy kétségek esetén orvoshoz kell fordulni. Mutassa meg az adatlapot és/vagy a címkét az orvosnak. Belélegzés esetén: Az aeroszol vagy a gızök magas koncentrációban történı belélegzésekor azonnal távolítsa el a sérültet a veszélyzónából, vigye friss levegıre. A légzıszervek irritációja esetén forduljon orvoshoz. Bırkontaktus esetén: Vegye le a szennyezett ruházatot és mossa le a bırt szappannal és bı folyóvízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz. Szemkontaktus esetén: A kontaktlencséket ki kell venni. Öblítse ki a szemet – legalább 10-15 percen át – bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panasz esetén forduljon orvoshoz. Lenyelés esetén: Lenyelése fizikai formája miatt nem valószínő (aeroszol). 5. Tőzvédelmi intézkedések Fokozottan tőzveszélyes. Oltóanyag: Hab, CO2, oltópor, vízpermet. Nem alkalmas oltóanyag: vízsugár. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: mérgezı gázok keletkezhetnek (pl: szén-monoxid), melyek belélegzését kerülni kell. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: A teljes testfelületet védı tőzálló védıruházat, védıkesztyő, védılábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét is biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos, izolációs légzésvédı használata szükséges. Egyéb: Extrém hıhatásra a zárt tartályok felpuffadhatnak, megrepedhetnek, szétdurranhatnak. A tőz által veszélyeztetett tartályokat vízzel hőteni kell. 6. Intézkedések baleset esetén Személyi óvintézkedések: A munkatérben csak a mentésben részt vevı személyek tartózkodhatnak. A 7. és 8. pont elıírásait be kell tartani. A termék szemmel és bırrel történı érintkezését, gızeinek, permetének belélegzését kerülni kell. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. Gondoskodjon megfelelı szellızésrıl. Környezetvédelmi intézkedések: Ne engedje csatornába, felszíni vizekbe, talajvízbe jutni. Tisztítás: A palack sérülése esetén kifolyt anyagot itassuk fel nem éghetı nedvszívó anyaggal (pl. homok, föld, kovaföld, vermikulit), majd győjtsük az arra kijelölt edénybe. Megsemmisítés: a hatósági elıírások szerint.
1907/2006/EK (REACH)
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172)
Kiállítás kelte: 2008. 06. 20. 3/3 A szennyezett csomagolást teljesen ki kell üríteni. Megfelelı tisztítás után újrafelhasználásra elszállítható. A tisztíthatatlan csomagolást a termékkel megegyezı módon kell kezelni. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kerülje a termék szemmel és bırrel való érintkezését, gızeinek, permetének belélegzését. A vegyi anyagok kezelésekor szokásos elıírásokat tartsuk be (lásd TRGS 500, a gyártó adata). Kerülni kell a gyúlékony, robbanásveszélyes oldószergız/levegı elegy kialakulását és a munkahelyen megengedett határértékek túllépését. Gyújtóforrásoktól távol tartandó – tilos a dohányzás. Gondoskodjon megfelelı szellızésrıl. Tárolás: Az eredeti tárolóedényben, hővös, jól szellızı helyen tároljuk. 50 C° alatti hımérsékleten tárolandó. Erıs oxidálószerektıl távol tartandó. A címkén lévı utasításokat be kell tartani. Hıtıl és direkt napfénytıl óvni kell. Tárolási osztály (VCI): 2B (gyártó) Speciális felhasználás: Aeroszol termék offszet nyomtatáshoz, festékkonzerváló, megakadályozza a nyomdafesték kiszáradását . További információkért lásd a technikai adatlapot. 8. Az expozíció ellenırzése / Egyéni védelem Munkahelyi levegıben megengedett határértékek (a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint): Anyag neve Ásvány olaj köd MAK-érték: 5 mg/m³ Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellızésrıl gondoskodni kell. Ez történhet helyi elszívással vagy a munkaterület általános szellıztetésével. Általános munkavédelmi és higiéniai intézkedések: A szokásos vegyszerekkel kapcsolatos óvintézkedéseket tartsa be. Tartsa távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmánytól. Munkaszünetekben és a munkaidı végén mosson kezet. Munkaközben enni, inni és dohányozni tilos. Egyéni védelem: Légzésvédelem: A gızök belélegzését kerülni kell. Elégtelen szellızés esetén megfelelı légzésvédı eszköz használata szükséges (pl. Filter A, aeroszol vagy köd képzıdés esetén kombináltszőrı, A1-P2 vagy A2B2E2K1-P2, a gyártó ajánlása). Kézvédelem: Oldószerálló védıkesztyő (pl. Viton-kaucsuk (FPM), rétegvastagság: 0,7 mm, áthatolási idı: > 14400 sec., gyártó ajánlása). Szemvédelem: Használjon oldalvédıvel ellátott védıszemüveget (EN 166:2001, a gyártó ajánlása). 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Forma: 500 ml-es nyomógázcsomagolás szénhidrogénhajtógázzal és hatóanyagoldattal. Szín: színtelen Szag: jellegzetes Olvadáspont: Forráspont-tartomány: < -10 Cº (1013 hPa) irodalmi adat Lobbanáspont: kb. -80 Cº ISO 53213 Gyulladási hımérséklet. Kb. 365 Cº DIN 51794 Alsó robbanási határérték: 1,5 tf% irodalmi adat Felsı robbanási határérték: 10,9 tf% irodalmi adat Gıznyomás (20 Cº): 1200-7500 mbar DIN EN 12
1907/2006/EK (REACH)
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172)
Kiállítás kelte: 2008. 06. 20. Sőrőség (20 Cº): Vízoldhatóság (20 Cº):
4/4 0,5-0,58 g/cm³ < 0,1 g/l
ISO 2811-1
Próbanyomás: 4,8 bar 50 Cº -on. 10. Stabilitás és reakcióképesség Kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nincs. 50 Cº feletti hıhatástól óvni kell. Kerülendı anyagok: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nincs. Veszélyes bomlástermékek: Gyúlékony gázok/gızök. Gızei a levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. 11. Toxikológiai adatok Bırizgató hatású. Gızei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. További toxikológiai információ: A termék (1999/45/EC direktívában felvázolt) számítási eljárás alapján került besorolásra. 12. Ökológiai adatok Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Vízveszélyességi besorolás: WGK 1 vízminıséget enyhén veszélyeztetı (gyártó adata) Ne engedjük csatornába, felszíni vizekbe, talajvízbe jutni. 13. Ártalmatlanítási szempontok A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. A pontos hulladékkódot egyeztetni kell az ártalmatlanítást végzı céggel. EWC-kód: 16 05 04 * (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Megjegyzés: a termék nem tartalmaz halont. Tisztítatlan csomagolás: EWC-kód: 15 01 10* (veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok) 14. Szállítási informácók Közúti szállítás ADR/RID Osztály: UN szám: Megnevezés: Veszélycímke:
2 1950 aeroszolok 2.1
Kód: 5 F
Vízi szállítás IMDG/GGVSee Osztály: 2.1 UN szám: 1950 EmS: F-D / S-U Megnevezés: aeroszolok (Maximum 1 L) Tengerszennyezés: P Veszélycímke: 2.1 Légi szállítás ICAO-TI / IATA-DGR Osztály: 2.1 UN szám: 1950
1907/2006/EK (REACH) Kiállítás kelte: 2008. 06. 20. Megnevezés: Veszélycímke:
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172) 5/5 aeroszolok, tőzveszélyes 2.1
15. Szabályozási információk Címkézésre vonatkozó elıírások az EU szabályozás szerint: Veszélyszimbólum:F+ Fokozottan tőzveszélyes, Xi Irritatív, N Környezeti veszély A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkezett gázt/füstöt/gızt/permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 29 Csatornába engedni nem szabad S 33 A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható A címkén feltüntetendı: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 Co feletti hımérsékletnek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Ne permetezd nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra. Gyújtóforrástól távol tartandó -Tilos a dohányzás! Gyermekek kezébe nem kerülhet. Tartalmaz: Nafta (ásványolaj), hidrogéneztett, könnyőpárlat, Szénhidrogén keverék A1 (propán/bután) VOC-tartalom: 44,5 % (31. BImSchV szerint) 500 ml= 0,334 kg A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) 2000. évi XXV. és a 2004. évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet és módosítása a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó rendeletei
16. Egyéb információk
1907/2006/EK (REACH)
SCHWEGO® ANTIHAUT 8172 (8172)
Kiállítás kelte: 2008. 06. 20. Felhasználás: Nyomdaipar. Aeroszol termék offszet nyomtatáshoz, festékkonzerváló, megakadályozza a nyomdafesték kiszáradását. A készítmény csak foglalkozásszerő felhasználásra ajánlott.
6/6
A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok szövege: R 11 Tőzveszélyes R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által (2006.03.07.) készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó – a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.
