Budapest Főváľos VIII. kerület'Józsefyáľos onkoľmányzat Képviśelő{estületének Y źrosgazdźtlkodási és Pénzügyi Bizottsága előterj ęsztő. neve : Feľnezelyi Gergely
DLA'
mb. főép ítész
q/l
u..:..'...).:.,s2.
'.
...
..'' ;
aYátosgazdálkodási
ELoTERJEszTÉs
és Pénziigyi Bizottság 20|3. március
napirend
H eLÝn-ľln,lr
1l-i üléséľe
Tárgy: ,,Kólvária tér kiuiteli tervek és Teleki tér közĺisségi zöldfelťitet tervezési szolgáltatós. tárgý
közbeszerzési eljáľás ajánlattételi felhívásának elfogadása, valámint bozzź$źtu|ásaz eljárás kežá"ményezéséhez Beszerzés becsült értéke:nettő | 5.7 48.03 1,-Ft Előteľjesztő: Városfejlesztési Iľoda Készítette: Annus Viktoľ; Ész-rpn A napirendet nyilvános iilésen kell táľgyalni. A d cintéśel fo gadásáho z e gy szerű szav azattöbb ség sz Me|léklet: 2 db
rt
Ĺi
ks éges.
Tisztelt Váľosgazdá|kodási és Pénzü.gyi Bizottság!
.
Tiáľgyi besz.eľzesi eljárąs célja: A KMOP.S .|.1.tB-I2,,Szociális célű váľos-relrabilitációs témájú kiemelt projektjavaslatoľ' kódszamú, Budapest-Józsefuáros, Magdolna-negyed Pľogľam III. ehävezésÍĺpľojekt, azonosító szám: KMoP-5.l.|.ĺB-|2-k-2012-0001 ki'ĺeriileiĺalpľográm megvalósĹ tásźiloz sziikséges _ ',K|lI: köziisségi zöldfeliilet tervezési szo|gźitatás, K3: iftlváľią tér kiviteli teľv'' . tervezési szo|gáitatás beszeľzése. .Táľgyi eliáľás pénzügýi fedezete a 1t604dologi e|ői.rányzatkĺĺltsegveiésisoľon biztosított.
Előzmény:
A Képviselő.testiilet a285/2lt2. (uII.29) sámri
hatźrozatának l. pontjáb anűg5,döntött, hogy a Szociális célúvláros-rehabilitációs témájúkiemelt pľojektjavaslatok (Kódszĺm: rľĺoP-s.|..I/B:i2) témáj ú p őůy ázaton t észt v esz. A Képviselő{estĺilet a 28120|3. (II.06.) számú határozatában tryy dönt, hogy tudomásul veszi az előterjesaés mellékletétképző, a KMOP-5 J.|lB-I2-k-20|2-Oď0| kódsáńů, Magdolna Negyed Pro$łiľnIII; pĄekt megvalósítĺĺsáľalétľejiitt és 2013. január 30-án a|áírtTámogat^si Szeľződéii és annak mellékleteit. .
A közteľiileti
.
a-lprogľam keretében hrárom köztér meguj ítźľ;áú,szociálís funkciókkal való megtiiltését vette tervbe az onkoľmányzat.2012 szeptemberébenä herom kijztér koncepció es engeaél"ŕ' t"'veiľe (Teleki téľ,Fiumei út - Dobozi utca - Népszínhźautca áita|hasnźtlt koztertilet,á ,,Fibo'' tér és a Kálvĺária ter) közbeszerzésiedĺíľás került leľolytatĺĺsra, Az e|járások eľedményeképpen3 terve-
Bizottság a 1|72/20|2. (IX.26.) sz.hatérozata a|apjźn. '::l'..'.',ĺ-'rĄ...közbeŚzerzés.'Śorán:a.Fiumeiłit'...EoboŹi:ut'oa+Népszínhén.utea.általhasználtkiizteľ'Ĺilet;;
:.' . ..
is megbizástkapott atervező, amennyibenapáiyázat ,,FiDo'' tér esetén.a kiviteli teľv elkészítéséľe elbíľálása pozitiv. A Kálváľia téľ(hľsz:: 35386lI) részc csetén a tewező a továbbtervezésre jogosult.
., ]
-
r
'
.
Kiviteli terv elkészítésére Eĺvezőiszolgáltatás,běszerzése szükséges az a|ábbiľészek tekintetében:
c . .
Teleki téľ Ká|váriatéľ (hľsz.: 35386/3) esetében
A teivezési szo|gáltatások összes becsiilt nettó éľtéke15.748.031,-
'.:
Ft.
'.
': . . .
A
.
'
.
becsült éľtéI
vagyaz,építésibeľuházásbecsĹiltéttékenemérie|aszázőtvenmillióforintot...i
A jelen.közbeszeruéstárgya a fent említett helyszínekľe, az e|késnilt koncepciótervek kidolgozására, a kivitęli tervek elkészítésére iľányul, így szakmailag indokolt, hogy ezen e|járálsban a nyeľtes konoepciókat, a teľvek készítőit és olyan cégeket hÍvjunk meg, melyek a máľ rendelkezésre álló .koncepoi'óteľvek kidolgozásában ľésztvevőknek lehetnek méltó versenytáľsaik. Az aján|aťtételľefelkélt szervezetek kiválasztásának ľészletes indoklását az előterjesztés 7. számú
':
mel lék l ete |.arta|mazza:
:Fentiek-a|apjánina|źbbiötcéget javasoljukfelkérniaj;án|attéte|re:
1.
. : :']':' . .
AtelieľaľchĺtectsEpítészetĺKft. székhely: 1138 Budapest, Danubius utca 12-16.Yĺ6. cégsegyzékszám: 0l 09 8913 15 c ímen,e: Kiss-Gál Zsuzsuna Tel./Fax: e-mail:
[email protected]
' 2.
Zsuffa és Ka|máľ EpítészműteľemKft. székhely: I}lZBp. Logodi u.10/12 c'egtregyzékszám:
09 70 1 095 címerue: Zsuffa Zso|t épitész Tel./Fax: 061/2730684 01
e-mail:
[email protected]
.
3.: GARTEN sTUDIo Táj-
ás KeľtépítészetiSrnlgálltatóés KeľeskedelmĺKorlátolt FelelősségĺiTáľsaság szěkhely: l0lž Budapest, Pálya u 13. címene: Steffler István cégsegyzéksaám: 0| og 462700
2
'.'
Tel.:06 1/214-4984 e-mail:
, '. :
I
..
.
..
] ]
j
cégsegy zékszám: 0 l -09-8
eímezNe:
8l
528
Tel.: +36 I 488 7268,+36 30 9962493; fax:+36 I 488 7269 e.mail:
[email protected], kiss.balazs@incoľso.hu
Tel./Fax:+36-201977-3709
' i, ' '
.: ..
KissBa|ázsokl.építész,ugyvezető.igazgatő
. . 5; '. Ú;ĺľĺnyTájépítészKoľIátolt Felelősségiĺ Táľsaság . székhely: 1013 Budapest, Attila tnt4I.III. em.7. cím: 1088 Budapest, Lőľinc pap tér 3.IÍl7.
,.l
!
.
'
.
i
,:,...'; ..]':';
'.
l..''
.
;:
ter.:. '
A Képviselő-testiilet és Szeľvei Szewezeti
és MÍĺktidési Szabä|yzatárő| szó|ő |g/zo09. (V.l9.) ön:'. kormányzati rendelet 45. $ (4) bekezdés t. pontjának c) alpóntja szerint Váľosgazdálkodási éś Pénziigyi Bizottság feladat- és hatásköľe kiilönĺlsen, hogy dönt kĺizbeszerzési ügyekben aze|járás
Határozati javasIat .,. ..,: :
..'...A ĺizsnr.v.Ánosl .oNKoRMÁNyZAT.'''.Képviselő. testĺilęt.ének Váľosgazdálkodási {5 ' , ' PénzĺiryĺBizottsága a ,,Kálvária tér kiviteli tervek és Teleki tér ĺrizösségi zoldfeliileÍ tervezési s zo l g őI
l. :.
'
'
.
n t á s''
tź.lr gyý
kőzb eszerzés i
elj áľásban
úgy dtint,
ho
gy
aBírźt|őBizottság áita| 2l|3.03.07-énjavasolt, és az előteľjesztés |. számtlmelléklete sze: ľint szakmai indokolásra tekintettel, aközbeszerzési eljáľásrót.szóIó 2OI|. évi CVIil. tör. vény |22. $ (7) bekezdés a) pontjában foglalt, hiľdetményközzététe|e nélkiili tárgyalásos eljárást folytat
le.
',.. '.'i.,
r.,.",
ABírá|őbizottság 2013. március 07-én taľtott ülésénv{lemenyezte a ľeiĹĺvesés dokumen'táció vezetét'és.azottmegťogalmazottakalapjánazelőteľjesztésmellék|etétképezi: .'' '..o.. : alZajánlattéte|re felkéľtszeľvezetek kiváiasztásának részletes indoklása ' o . ' akozbeszerzési eljĺáľasa ajánlattételi felhívása és ajánlattételi dokumeľttźrciőja
,
..
':
Tájékoztatom a Bizotts átgot, ahivatalos kĺlzbeszerzésitanácsadói feladatokat e||áto ÉSz-KER Kft. vel'közösen összeállítĺásra keľĹilt akŕłzbeszeruésięljáľás dokumentációja.
l
"
.:.l ;'. 'l '.. '.' i..'
e-mąil: dominika.tihan}'
[email protected] aľpad. kovacs@uj irany.hu
:
f
'.
cégiegyzékszźtm:Ol09 891148 címeme: Tihanyi Dominika
.
:ł ,|:..."...'.',.
4l ..INCoRso EPÍTBsz os ÉpÍľoMUHELY szolgĺltato Kft:
l .,.
. :
|. '
:
:.
székhely: 1025 Budapest, Szépvölgyi út 84. |l|. Telepháy: 1l12 Budapest, Botfalu köz 16.
'
'.
info@gaľtenstudio.lru
:.
.
f
.
elfogadja az előteľjesúésf. számú melléktetétképező aján|attéte|i felhívást és ajánlattételi dokumentációt.
"
3.,a határoratszerinti közbeśzerzési e$árást megindítja és azaján|attételi felhívást megküldi az l' ' a|ábbiý szervezetnek: 1. Atelie'raľohiiects ÉpĺteszetiKft. székhely: 1l38 Bud.apeśi,'oanuuius utca. 12-|6.vĺ6. 2. ZsufÍaés Kalmár EpítészmíĺteremKft. székhely: 1012 Bp. tógodi u. l0l|2 3. GARTEN sT[rDIo Táj- és KeľtépítészetiSzolgálta!ó é9 Kereskedelmi Koľlátolt F.e. .' '' i':.'.,'':| i:' '.: le'lősséĺűTáľsasás székhely': 1p12 . '.;: '^Ęudapest, Pálya L! 11. . ' :' . . 4. ' INCORSO ÉpÍľěszosÉpÍľoľĺťxĺBĹY szolgáltató Kft. székhely: 1025 Buda-. Pest, Szépvĺilgyi út 84. |ĺL. '' . '. 5. Ujiľány TájépítészKoľlátolt Felelősségű Társaság székhély:l0I3 Budapest, Attila út 4l.III. em.7.
'.
i
'
.
Felelős:
Határidő:
polgáľmesteľ 2013. március 11.
A.döntés"végľehajtását. végző szewezeti egység: Váľosfejlesztési és FőépítésziÜgyosztály, KER KľĹ.
ÉsZ.
A
lakosság.lszéles kiiľétérintő. döntések esetén az előteľjesztés előkészítojénekjavaslata akłlzzété' tel módjára: honlapon
/l
Budapest, 2013' március l1.
Lbć.^-
l9_-
Femezelyi Geľgely
DLA
mb. foépitészĺt
.
rÉszĺľBľľp: Ész-xrR rm., ýÁnosľEĺ-ESZTÉsIInooa LpÍRľe:ANNUS VÜ(ToR ď^ Lu PÉNzÜcvĺ iäĺon"'r'. . .. . . . . .5=-. . . .* . .!! !. .g. Joolroľľnorr: |"ł,.Ą,
H
r'o'''''i
ą.-\
EI-l.pxlnzľg:
l
4.ĺ
/-,kizal.Ł7 .
on.IvĺpszÁnERIKA ,/ / eĺncyzo
4
BUDAPEST FovÁnos VIII. KERÜLET
JizsEFvÁRosl oľxomĺ'łľwzłľ Por.cÁnľĺĺsrERlHIvATÁLA
vÁRosFEJLEszľÉsl ÉsFĺĺÉpÍľÉszl
ÜcyoszrÁĺy
VÁnosraĺ,tszrÉsr Inon.ł
,,Budapest Fővúros VIII. kerület Teleki tér é.s Kólvĺźria tér kiviteli terv la1szítése,'tárg/ú hir detmé ny né l kĺłli t ár gł al á s o s kö zb e s z er z és i e lj ár ás s z ahnai indo kl ás a
Tisztelt Bírá1ó Bizottság!
Magdolna Negyed Program előkészítése2012 júniusában indult. A pľogram keretében háľom köztér megújítását, szociális funkciókkal való megtöltését vette tervbe a Józsefuárosi onkormĺányzat. Szeptemberben a három köztér koncepció és engedélyes terveiľe (Teleki téľ, Fiumei út _ Dobozi utca _ Népszínház utca źlta| használt közteľület, a ,,FiDo'' téľés a Ká1váľia tér) kózbeszeruést folýattunk le. Mely eljárásban az ajánlatok bíráIata az összességében legelőnyösebb szempont alapjan történt, ami biztosította az ajanlatok sza|anai
A
értékelését.
eljaľásfoľma - melyet a Magyar Epitész Kamara később megjelent kiadványa is melegen ajtnl - egyesíti a tervpá|yźnatok és akozbeszerzések előnyeit, mivel a kiilönböző ajánlatok köZ{il ki lehet vźiasztaĺll,a legideálisabbat, a kĺiľnyezetetlegjobban ismerő, a terület jövőjét minőségében legkörültekintőbben szolgáIő megoldást. Az e|járás sorĺĺnmindhárom helyszínľe több ajánlat érkezett, melyek kozĹil az e|őre felállított péĺlzugyés szakmai értékelésa|apjćnkeľült kiválasztásľa a nyertes.
Ez az
Mivel a beszerzést a KMOP pźiyźnateredményének ismeľete ęlőtt folytattuk le, így nem a teljes tervezési folyamatľa kértiink ajanlatot a tervezoktől, csak azon részek're, melyek a p źiyźnat b eadásźthoz vo
ltak szfü s ége s ek
A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság a20I2.I2.I7. tiléséntźrgya|ta a KMOP-5.1.1/B|2 - Szociális célúvarosrehabilítációs témájtl kiemelt projekttel kapcsolatban benyújtott Budapest - Józsefuaros Magdolna-negyed program III közterĹileti alpľogramjához kapcsolódó tervđokumentációkat prezentáciovalegybekötve és döntésében tttmogatta a dokumentációkat.
A
jelen kozbeszerzés tárgya a fent említett helyszínekre, az elkészült koncepciótervek kidolgozásźra, a kiviteli tervek elkészítéséreirányul, így szakmailag indokolt, hogy ezen
eljáľásban a nyeľtes koncepciókat, a tervek készítőit és olyan cégeket hívjunk meg, melyek a maľ rendelkezésľe á1ló koncepciótervek kidolgozásában résztvevőknek lehetnek méltó
versenýársaik.
így a tervezési fázisban is fontos kritérium a helý lakosokat, az akciőteľtileten élőket, a tét szerves kömyezetéhez brtoző embeľeket, civil szervezeteket, illetve azok véleményétés igényeit megismerni, az ismereteket a tervekbe implementálni, valam íĺtazokat iĄra egyeztetésre bocsátani.
Az MNP
III közterületi alprogram teljes lebonyolítása során,
Fenti szakmai szempontok alapján javasoljuk a hiľdetmény nélktili taľgyalásos eljarási módot. Ezen e|járásban javasoljuk ajánlattételre felkérni az a|ábbihazai és ĺemzetkózi, a fent említett közösségi tervezési tapasztalatokkal bíró szervezeteket:
x
1082 Budapest, Baross u.63-67.
wwwjozsefuaros.hu
Ż 459-2|00
1.
Atelierarchitects EpítészetiKft. szélüely: 1138 Budapest, Danubius utca 12-|6.v16. cég1egyzékszźlm:0 1 09 891
3
1
cknem e: Kiss-Gál Zsuzsanrla Tel./Fax:
5
ę-mail:
[email protected]
Atervező iroda tĺibb, ktilönböző
léptéktĺtervezési feladat elvégzésesorán alka|maztamźlr
a közösségi teľvezés gyakorlatát. A referencia munkáiknál a helý ađottságokalapos vizsgźiata, és a lakosság bevonása, lehetőséget adott a helý problémákra érzékeny
megoldások megvalósítása. Jelentő sebb referenciák
.
o o
:
Eger város Integrált Vaľosfejlesztési Stratégiájanak kidolgozása során olyan
fejlesztési akcióterületek kidolgozását foga|maztélk meg a közösség bevonásával, melyek megvalósítása is a lakosság bevonásával hathatós egyutt mfüödésével valósulmeg. Dunaharaszti sétány kialakítását a közösség bevonásával építették.
Laffeľt kuria, Granárium megújításaés az üzemeltetése Dunaharaszt]ban.
Közösségi progľamok szervezése' lebonyolítása.
2.
ZsufÍa és Kalmáľ EpítészműteľemKft. székhely: 1012 Bp. Logodi u.I0/I2 cégtregyzékszám: 0 1 09 70 1 095 címezv e: Zsuffa Zsolt építész Tel./Fax: 06112730684
e-mail:
[email protected]
is
szakmailag sikeres és ismert tervezí| iroda, melynek tewezóje személyesen is kötődik a kerülethez. Tobb publikált, megépült munkájuk mellett a BME DLA képzésébena közösségi tervezést oktatják. Tewező tábor szervezésével, olyan közterület rehabilitációs folyamatot hajtottak végre, mely sorián az ott élőkkel közösen, az e|őre megvásárolt anyagot együtt munkálták meg, és építettékfel, a saját közös tervezés eľedményét.A közösségi tervezés és kivitelezés gyakoiatát a roR Egyesület működtetésével, évek óta végzik.
Nemzetközi szinten
Megvaló sult referenciák
-
E
Budaörsi vaľosháza és főtere
Csillag eľőd, Komaľom, épület és köztér rekonstľukció óvoda Budaörs Szécsénýtér ľekonstrukció, Esztergom
1082 Budapest, Baross u.
wwwjozsefuaros.hu
63-67.8 459-2100
3.
INCoRso ÉpirÉszosľľÍľoľĺuHnr-y Szolgáltató Kft. szék*rely: 1025 Budapest, Szépvölgyi út 84.I/1. Telephely: 1112 Buđapest,Botfalu koz 16. cégtregyzékszátn: 0 1 -09- 8 8 1 528 címezĺe: Kiss B alazs okl. építész, ii;gyv ezető igazgatő Tel.: +36 1 488 7268, +36 30 9962493; fax;+36 t 488 7269 e-mail : info @incoľso.hu, kiss.balaz s@,incorso.hu
Atervező iroda több közösségi feladatot nyeľt el tervpźiyźnatonaz utóbbi időben. A feladatok jelentős része közosségi tervezés keretében készült eI. Az alábbiakban a legjelentősebb köztér tervezési munkáikat ismertetjiik:
4.
Simontornya varoskĺizpont rehabilitáció, (elenleg építésalatt, kiemelten hátrányos kistérség,mtĺemlékikörnyezet, lakosság és civil szervezetek bevonásával) 9y0. Dunakapu tér és mélygarrízs Ujpalota Fő tér és múvelődésíház Győr városi könyvtar Tamási. Würtz Altalános Iskola
Ú;iľĺoy TájépítészKoľlátolt FelelősségĺĺTáľsaság székhely: 1013 Budapest, Attila,tft4I.III. em. 7. cím: 1088 Budapest, Lőrinc paptér3.IU7. céĄegyzékszám: 0 1 09 89 1 1 48 címezve: Tihaný Dominika Tel./Fax: +36-20197 7 -37 09 e-mail : dominika.tihanyi @ujirany.hu arpad.kovacs@uj irany.hu
Teleki téri koncepcióterv készítője. A Magdolna-negyed szociális ľehabilitáciőjtra egy nemzetkozi együttműködés keľetébentervezési feladatot végeztek el, németországs kollégĺĺkkal.Magdolna workshop (BME alkotótáboľokban szintén közremfüödnek.) Palotanegyed rehabilitációja soľán tarsadalmasító események lefolýatása (kereskedőkkel, lakosokkal egytitt).
o o o
5.
és KeľtépítészetiSzo|gálltatóés Keľeskedelmi Kft. Pálya u 13. székhely: 1012 Budapest, cimezłłe: Steffl eľ Istvan cég1egyzékszém:01 09 462700
GARTEN sTUDIo Táj.
Tel.:06 llfI4-4984 e-mail
A Kálvária
X
:
info@ gartenstudio.hu
tér koncepciótęrvének készítője.
-
paľk (Batthyány utcai közpark) Ęispest, Kemal Atatĺiľ Ujbuda varoskĺizpont
Kopaszigźń
1082 Budapest, Baross u.
wwwjozsefuaros.hu
63-67.8 459'2100
-
Jászberény Lehel Yezér tér Budapest IX. ker. Millenniumi Viĺľosközpont
Budapest, 2013. március 7.
Fernezelý Gergely DLA Mb. Főépítész UgyosztźĺIyvezető
x
1082 Budapest, Baross u.63-6,7.
wwwjozsefuaros.hu
Ż 459-2|oo
l őzs efvátos i onkorm ány zat
AJÁNLATĺÉľnuFELHÍvÁs ÉsooruMENTÁcIó a,
,Kźĺtváĺiatét kiviteti teľvek és Teteki tét köztisségi ztildfeliiůet tenrezési szo|gáltatás,,
'$rNBvB łĺl.... ĺ..
,
zÉsíjNEMZETI ELIÁRJłsREND sZERINTI HIRDETuÉrĺvľÉrnju
ľÁncverÁsĺis rozngszuľzÉslELJÁRÁsHoz.
,
[IGT. 22' S ę)BEKEzDÉs A) PoNTJA sZERINTI ELJÄRÄ'sl
2013.
ALAPINFonnĺÁcl óx e xozn nszpnzÉsI nr1ÁnÁsnor AjänhÍkéra,'lőaefvärosiÓnkormányzat nevében ezsnrrc|felkérern' horya201,3.máÍclus .... .ajźnlaĺtétehfelhívás, valamint a dolnrmentációban |eí;aiszerint,.gr ajänlaút a jelen közbesz.enśs úrgyhképező feladatok me gva|ősfuźsära.
^z Ílr'pjĺłnmegktildöĺ
-.j
Aiánlatlĺérőre vonatkozó inforrnációlc
1Őz
snľvÁno sI oNKoRMÁ]vYzAT
círrľ1082 Budapest, Baross u.63-67.
TeL
Fax: e-
mail
06-L-459-21-23 06-7-373-66-96 ballalsata@ jox efu aros.hu
Łebonyolftő sz'en, ezetz
ESZ-KER Kft.
I026Budapest, Pasaréti út 83. Telefon: 06- / 7 88-89 -3 L Fax:06-t/789-69-43 1.
Az e|járástb,asa: Kbt. FŁrmadik zu''?: eljfuás
y"y*li eljárásrend szerinti hirdetmény nélkiiti tárgplásos közbeszerzŕsi sbt. Q.ł:t'dśsa) po.nga. szennti e|jäńs).A hirdetmény''é"Iktili a,z:"lł-á' aiłrŕr szal
álló kozbes zetzési e|jänás, améĘb en az ajánLatké,a az ajź,ntaĺłételrefehívott ylw: :sy és alkalĺnasnak minősített ajánlattsvőklĺel tárĐal a szeruődés féhérc|elra|. E|iärás nrrelve:
Jele1 közbeszeuési e|járás, |ĺzźrő|ago9llivaalo1nyelve a nyelven beq'ríjtoa dolumentumokĄátllattevő ábĺi felelos
Az
e|järás
Az ajźntatkérő a nem mag}Ar Wr: roíaúshis érogadja.
úryya.Ká|váĺlatér kiviteli tervek és Közösségi zöldfeliile t rcn,ezśsi szotgäkaús
Aszeződés ídőtanama: A teljesítéshatándýe: I. rész: a szevő dés a!áírás fuak naHäĹőI számitott maximum
9
O naptán
ĺap,
II. rész: a szenődés alźlírźsinakrupjinő| számkotrnaximum I5O ĺaptán ĺ.rlp.
A
teljesítéshaúrideje mindlĺet rész esetében (I. rész és II. rész) a ten,ezői mivezetés
vonad
a. a kivitelezés ilĺe re s ätadás- áw érch e|járásźnak b ef ejező b. ahaszná|atba vételi engedély me gszeĺzése. s
Egŕb rendellę#selc Amennyibe:laz e|jłrá:'t
iw o
na''ł,a,
felhívás és jelen dokumemáció közötc ellentmondás merĹil fel, e|járźst megindító 'megndítő felhívásban közöltelĺet lĺell mérvadónak tekinteni.
Az
felmeriilő, az eLjärást. megindító felhívásban és jelen dolnrmentációban nem szabäÍyozatt kerdesek tekintetében a |<özbeszerzése|ről szóló 2OtI. évi CWII. törvény és végrehajúsirendeletei az irĺnpdőak. e\1árźs során
Aj ánlattételi fe lhívás
Az Aĺiárůatkétő; 1óz sľ ľvÁnosl
círn TeL Fax: e-mail
oNromĺÁľrz,łľ
1082 Budapest, Baross u. 63.67. 06-I-459-21,-23
06-7-3L3-66-96 ba|laJĺ[email protected]
A továbbialĺban:,,Ajánlatlĺérő', Aiánlatkétő nevében eliáró szeľvezet:
Ész-rpn rft. 1026 Budapest, Pasaréti út 83. Tel:06-I/788-89-31 Fax:06-t/789-69-43
Aváiasztott e|iátás: ÍĺjänlatkérőaKözbeszerzésekrol sző|ő 2Oĺt. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: ,,Kbt.'') I22.. s. t:F4és a) pggtjábap' rögzíteut feltétel jebn fennállása a|apjän, fehívás .?, megktildésével hir..ýe,tmen1néĘii|i ýĺgya|źs'os,neryzetiközbeszłnśsie!7rast |<ezdeményez. ÍĺjlnLatkérőaz e|järás során a kőzbešzerzési e|járlsolĺban az a1|
A
dokumentáció és a kiegészítő iratok ľenđelkezéstebocsátásának módia, hatáľideie, annak beszeĺzésihelye és pénziigyi feltételei: Íĺjlnh'd<erő az ajänJrrľt&elifelhívással e5yidejűleg kĹildi meg
az ajánlattétehdolĺmentációt ajádaĺteu-őnek Ajtnfukérő rogz(ti, hogy vabńennyi |legészftő irat a 1aĘmenn4
doltrmentációban ta|á|haó. Kbt. 52. (3) bekezdésébenfoglalt e|aíńsn való rckintette| térítésmentesenlĺertil rendellĺe#sre bocsátásra.
A
s
a
a
dolumentációt
dolrumentáció kézhen,ételétkövetően a vonatkozó äwéteh Ęazo|ást megfelelően kitölwe és a|áírva fax,vagĺJ e-mail útjan köteles visszajuttatni a dolĺrmetÁciőt megktildő személynek
Ajáriattevő
R.észektę tönénő aiáĺ|attétel, több vá.Jttozatú aiánLat: Iłjän|atkérő bmosíýa a része|ľe ttjnéĺőajárlattérch. I. ľész:Ká,Iváĺia téľkiviteli terveinek elkészítéseés teľezői művezetés
II. rész: Teleki téľktizösségi ziilđfeliiĺetteľvezésés tervezői művezetés Ąänhttsvő egyik rész tekintetében sem tehet többváItozatú ajánhtot.
Az ellenszo|gáltatás teliesítésénekfeltételei vagy a vonatkozó iogszabályokra hivatkozás mindkét tész tekintetében:
Az
ajällla#te|, a szerződés, és a kifizetések pénzneme: HUF.
Íĺjänlaúérő előle get
ne
m biaosít.
Az ellenszolgäkaúsazigazahtteljesítést követően ajáliatevő á|talbeny$totszÄn|aalapján átutalással lĺeri.il kiegyen]ítésre - a Kbt. 13o. s (3) bekezdése szennt - a szám]a kézhe,n,étekéűIszÁmftom
3
0 napon beltil.
Ktilönos tekintemel aza!ábbívonatkozó jogsabźtýrendelkezésekbetaĺása sziilséges a kifizetés soľán: -
a4/20t1. (I.28) Korrn rendelet
- az aőőzts renĄérőI szőlő zool, évi XCII. törv ény 3 6 /
A
beszerués
EU úmog atisbőIvalósul
me g,
A
S-
a.
Úófin anszírozÁssal.
Íĺjálůa*érőmindkét ľésztekintetében 3 db ľészszámla és 1db végszám|abeny(ýtkät teszi lehető v é az a|ábbiak szerint:
o o o .
L. részszäĺliaza közbenső eryeztstésiűL.uz1g (kiviteli tervdolĺumerľtácí& és ahozzá tanoző tételes ánzoĺt és {tzzat|aĺ költségvetést, s taru|mazza) |eszáMtźsaJ
bíĺálatiszempont mindlĺet rész esetében a legalacsonyabb
clsszegű ellenszolgálaús
helye mindkét rész tekintetében: A teliesítés .
Természeibeni megjeIölés: Budapest MII kerĹilet,1082 Baross u.63-67.306. řoda Váľosfej lesnési és F őépftészíUgyosfiálly
NUTS
Kód:
HU101
A kizátó okok és a megkiivetelt igazolási mód (mindkét ľésztekintetében):
Azel.ő:ľ:'|szźrő okolc
Az
ehjárásban nem lehet ajánlatevő, alvállalkozó és nem vehet
o|,1arl gazdasáęí szereplő, akivel szemben a
bármelyike fennáll.
Az e|jixtsban nem |ehetĄánlattevő, fivelszemben |szźrő okfennáll.
ŕsa az a|kę|massĘĘazoltsäbart
Kbt. 56. s (Đ belĺezdésébenrögzített kizáró okok a
Kbt. 56. s (2) bekezdésében meghatározoÍÍ
Az e|őln hlzárő okok igazp|isi mődla: Ítjźdarcvőkneka Kbt..I22.
$ (1) belĺezdésébenfoglalakés a3IO/2O1,1,.
oil.23) Korrn
rendelet
12.$-a alapján csatolnia |<e|l a |szárő okok fenn nem ä|lásärő| n1,ilaúaaÄt, valamint a Kbt. 56. $ (1) belĺezdésénekl,ĺc) pontjára vonatkozóan a 3LO/ZOIL. Korrn rendelet 2.$ pont ib) oil.23) |
alpontja és a 4.$ f) pont fc) Ąontjában foglaltak szerint lĺelt Ęazolnia (lásd dolumemÁciő 4. sz. melléldete nyilatkozatminta) a Iszárő okok hianyát.
Az
ajźnJatevő, az aIvä||a|koznja és adott esetben az al|
Kbt. 56. $ (1) belĺezdésébenfoglalt
kĺ;lzärő okokhiaryaról.
Ajánlattevő a3L0/2O7I. (xI.23) Korrn rendelet 2.$ j) pontja a|apjinkciteles Ęazolnt,hogyvele szemben nem ál|nak fenn a Kbt. 56.$ Q) be|<ezđésébenfoglalt |szźrő okok (lasd dolĺumenúció 4. sz. melléklete nyilatkozat-i"t').
GazdaságĹpénzügyi alkalmassági kiivetelmények. az alkalmasság megítéléséhez szfüséges adatok és a megktivetelt igazolási mód (mindkét ľésztekintetében):
Alkalĺnatlan az Ąáĺ.iattevő, ha a felhívás megkiildés& mege|őző 2|ezÁnilz|etiévben QoIo,2o1,L) mérleg szerinti eredménp egyné|tcibbszor negatív voh. Igazolási mód: N1źł:ťrartevőcsatolja az e|mtůt2lezántŁleti év (2)IO,2O11) vonatkozkäbn sĄät vagy joge|ődje számviteh jogszabälpk szerinti besámolóját egpzerű' máso|atban. Amennyiben a beszÁmolő a céginformációs szo|gäht honlapjan megismerhető, a beszÁmo|ő adatait az ajánLatkérő e|7enőrzi, ez esetben nem sztilséges a besámoló csatolása az Ąánlatban Q1o/2ot1. 0il.23) Korrn rendelet 14.s (Đ belĺezdésb) pontja)
ÍIa az ajänhtevő a fenti lĺ:rĺlerlaz,én ĺemrendellĺezikaz ajáńaĺJxérő ákal előírt teljes időszalĺban, meÍÍ az időszak l<ezÁete ún Lrezdte meg működé sét, az allĺalĺnasságát a közbeszeĺz,ési úr5yäből (köaerĹileti vagyzöIdÍeli.ileti terve#s) szärmaző áĺbevétekő|sző|ő ný1at|zbeszen.és tźúgyábőIszÄrmaző _ äka|ános forgalmi adó nélkĹit szamitott _ árö evétele e|én az 5 o o.ooo.- Ft- ot.
oil.23) Korrn rendelet 14.s (s) belĺezdésea|apjäĺa fenti Ęazo|ásí módok helyea e\Íogađjaaz ajäriaĺtevő arla vonatkozó ĺtńlatkozatÄt is, hogy megfelel az Íłjln|arkérőa3Io/zoLL.
ajánfukérőähaleIőnďkalmassagikövetelĺnényeknek
aj!ĺiatevők együttesen is megfelelhetnek, illewe azon' a Kbt. 55. s (1) belĺezdés d) pontja szerint meghaú,o,ott követelményeknelq amelyek értelemszerűen Llzárőllag egyenlĺént
A Kbt.
55. s (4) bekezdése ďľtpjź* az eLőln alkalĺnassági követelményeknek a közös
vonatkoztathatóakagazÁasáęíszrreplőlľe, elegendő, ha köztiltikegyfelel
meg.
(5) belĺezdése a|apjźn az e|őln alkalĺnassági követe|ĺnénpknek az ajánlaĺtevők bármely más szervezst (vary szeméý) I
A Kbt.
55.
s
állnakmajdaszevődésteljesítésénekidőaĺamaa]aĺt.
AKbt.
55. s (6) belĺezdésealaplriľ-azĄźn.iarĺevőaza|lsa|mxsägĘazo|ása során a
bekezdés szerint más szerĺezet kapacit.ására a követlaző
Kbt.55. s
(5)
esetelĺben támaszkodhat:
a) ha az
alkalĺnassag Ęazo|źsakor bemutatott, más szarvezat ähá rendellĺezésrebocsátott erőfonásokat a szerződés teljesítésesorán ténylegesen ęéĺfuefogja venni és ennek mő$ärő| nyilatkozilq ilpn nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a sz'efiIezet alvállalkozőként megjelölésre lĺerĹilt, vagy
b) a gazdasägíés pénziĘý allĺa|ĺnasságĘazo|źsa során - az a) poĺtban
foglalakon túl - alĺkor is, ha az ajánlaĺtevő ajänlatábaĺ beĺyűjýa az alkalľnasság Ęazo|źsában résn, vevő más s7aÍ\ĺezet n,]ilarkozatät, amelfren e más sz'ervearlt az ajáĺIhtevő fizetésképtelensége esetére amely mindazon kárának me5érítéséľe, lĺezességet vä|h| az Íĺjźn)a.ďľĺérő az ÍĺjánLa&érőt az ĄinlLaĺtevő teljesítéséneke|ĺnaradasäva|vary hĺbäs teljesítésévelösszeftĘgésben é,te, és amely más binosítékok ért éĺyesitésével nem téri.ilt me g.
Az
sziikséges adatok aiántattevők műszaki-szalĺnai alkalmasságának megítéléséhez (mindkét rész tekintetében):
Alkalmatlan az Ítjin|aĺtevő, ha nem rendellĺezlkaz ajánLaĺtśtehfelhívás megkĹildéséneknapjfuő| visszďelé szamitott 3 évben (36 hónap) teljesített összesen legalább egy danb megvalósult köaerĺ.ileti vary zotdfeliileti vagy zöldteriileti során legalább neĺó 2.ooo.ooo,- Ft énélĺtewezésí szo\giłkatäsn irtnylő referenclával. Mindl,ĺet részre töĺtéĺőajäĺllaľ'ŕtelesetén is elegendő egy darub, fentieknek me gfelelő referencia Ęazo|!sa. Isazolási mód:
A310/2011'. oil.23) Korrn rendelet 15. s (3) belĺezdésa) pontja a|apjtncsatolja a felhívás meglĺiildésétőlvisszďe|é számftot3 évben (36 hónapban) teljesícett legjelentaseĹb tervezési szo|gá|atźsainak
is me
Az ismertetőben
meg lĺelt adni legalább:
-
ľtetés ét.
a szptzÁdést kcitő másik,fél megnevezését, lĺapcsolattanőjárlakelérhetőségét, az ellenszolgálnús nettó összegét,
aszo|gäkaúsúrgyät) ate|jesfté''{:j* (|<ezÄa bďeje-ľ időpont,1ega|ább év/hőnap megjelölésse) és he$t, í: toväpĘä.nyilatkozni lĺell arrói, hory. a telješítésaz e|őiráśol.""Í{ e, a szr,tződésnek
megfelelően törcént-e.
Ątnlatkétő fellĺvja a figplĺnet aru:a, hogy a 3I)/2OII. Qil.23) Korrn rendelet 16. s (5) belĺezdése alapján az Ąźĺiaĺtevő,illewe az a||sa|masság Ęazolźsäbanrésn vevő más ,u*,u*
ry,ilat|
Amennyiben
a
megje|ob szeződés teljesítése során az a|lg|massagi minimurnkövetelményt Ęazatő fél konzorciumi tagkent , vag,J alvá|)alkozólĺént vetÍ résn,, űgy az e|Lź,tott feladat(ok) ,fuń, szźuaLékosaránya és errnelg vary ezeknemó ellenénélĺeis meghałarozandó, ug1anis ĺ1án]akéra
ezr|<et fogja f|gye|ernbe venni
A Kbt.
az ajánJatok e|bírlllsasorán.
55. s(4) belĺezdése a|apjin az e|őín allĺalĺnassági követelménpknek a
egyi.ittes en is me
gfelelhetnek
közös
ajánlattevők
A Kbt.
55. s (5) belĺezdésea|agi^ az e|ain alkalrnassagi követelĺnényeknek az ajánJattevők bärme|y más szervezet (vary szemé|) |sapacitźsän ú^a;zkod,a ĺ' *.ýebhetnelĺ, a kö21'ďfü fennálló kapcsolat jogi jellegétől fĘgetlentil. Ebben az esetben meg lĺell;.lol"i az ajánhrbart en a szervezatet és az e\járást megindító felhívás vonatkozó poffjá"ak megjelölésével az'an a[ĺalĺnassági követelményt (követelményelĺet), meýnek ęazo|ása érdelĺebenaJ.ajá,n1aĺtevő ezłn szf,rvezet erőforrásän (is) ámaszkoďk A |
AKbt.
55. s (6) belĺezdése alap1änazajáĺiattevő aza|LsalmassĘĘazo|ása sońn a Kbt. 55. (5) s belĺezdésszerint más szerv ezet |sapacitźsärua kł)v etJ<ező esetetben támaszkodhat:
a) ha az
alkalĺnasság Ęazo|źsa|
b)
ha az
a||g|massági követelĺnény konábbi szo|gáftaúsok teljesítésére vonatkoziĘ az ajźn[attevő nyilatko zik arrő|, hogy milyen módon vonja be
a teljesítéssoltn aa. a
szg^ĺezetet, amelynek adatajt
az a||sa|mxsĘ
Ęazo|ktůloz fe|hasznälja, amely lehetővé teszi e más szenrezat s7alĺĺnai tapasnahtźnakf e\lnsznźůxätaszpruődésteljesítésesorán.
Az aiántattételi hatáľidő. bontás időpontia: 2013. március'. ....10:00 óra A bontás helyszínez LO26 Budapest, Pasaréti út 83. táĺgya|ő
Az aiánlat benyúitásának helyszíne z 1026 Abontáson
a
Kbt. 62.s
Budapest, Pasaréti út 83. titkarság
(2) belĺezdése szerinti
személpk jogosultakrészt vennĹ
A ktizbeszeĺzési eliátás nvelve: marydr Az aiánlati kötöttség minimális időtaľtama: Ajäi|atí kötörtség a-vegső ajánlat megtételétől,illewe annak megtételére nyiwa ä|lő batáÍ1dő IĄänátő| szÁmitott 3 0 nap.
Ąánlatkérő az ajätltaťĺkotöĺtséggel lĺapcsolatosan hilön fe|lĺvja a figplrnet a Kbt. 124. s
(5)
belĺezdésére.
A táĺgyalás menete (mindkét rész tekintetében): rögzití,horya.szeződéses feltételelĺről, valamint műszaki lĺerdeselĺről, valamint a peĺĺzv4y' es ^)ffi:t,r egfb feltetelelľő| eryzsne |łv!n úĺgsa|nĺaz ajźnhĺtevőldĺelegy összevont tárg)nrlá;i kör lĺeretében, majd ezt követően ajáriaĺtevőnlént ki.ilön kí'ilöĺr'egymást követően és írásban úĺgyď- ablráĺ|ati szempon(ok)ra tett megajánlásokróI. hogy ĄtnLa.Jľlérő a ',šbu' legkedvezőbb érvényesajäĺiattevővel, illetőleg a leglĺedvezőbb feltételeklĺel köthessen sz.erzőđést.
az ajänLatokbenyujtasanak sorendjét alapulvéve fordítot soo.''db.'' hatÄrozz-a meg iw, hogy az Ąänlatot legkorábbi időpontban benyújtóva|áĺgya|utolsólĺént (lĺesőbb), a leglĺesőbbi időpontbp b9nyu1tćNvl ľťigelsőMnt ,Á,w^|. Több tárĐalasi kör esetén, az uto|só úĘP|ás végénajánLarikotöĺtség jön
A
bírárlati szempontróL sző|ő úryyaIásoL
1t.oráuua4
létre.
Atáryya|ÍsoÍIaz Ąłjźĺiattevőta nevében n,lltar]antételľe és kötelezettségvälla|źsnjogosult szeméýnek tĺell tĺepviselnie. A képviseleti jogosultsagot az Íĺjánhĺtevőnek a t,ilrgyall.s meglĺezdés ekor igazolnia lrell.
az hjánhwevőldsel, azonbarlÍenrtaĄamagáruka jogot aĺra vonatkoző|ag, hogy amennyiben szi'ilĺségesnekítélircvábbi tźngyaIásolat tartson. N1tnltatkérő egyalkalommal kívan tárĐalni
Amennyiben
az
'Pĺjźľnlaúérőwy
szi.ilĺséges, ugy ennek
ítélimeg, hogy továbbí áĺgya|^i fordulók megaĺása
az únýrő| az Íĺjźĺ.Mtevőlĺet
e|ső áryya|ź.si fordulón fogja énesítenia
követlĺező úryyattsiforduló idopontjanak a megjelölésével. Az ajlnJolti kötöĺség ída:olĺ:arma ez e s etb e n a vé gle ge s qź,''bt megéte|&ő| (a tÄrrya|ás okb eÍ ejezÉs étő ) s zámítoĺ 3 0 nap.
Ątnhrtev ő távolmaradás
-
a
es
etén:
amennyiben a täĺgya|ások soľán AjinLatkérő az ajáĺllaĺterclifelhívástő| és/vagy dolfltmeffáciőrcI et nem térő fehéteĺekket Lúvänsz.pruődést kötni és amennyiben
-
Ąán1arkérő a aeryteges a1ántattéteh a tÄryya|źsok soľán kbetőaé tette _ Ajánlatrcvő nem végleges Ąánhtot, űgy Í\jáľ,]aĹÍevőeredetileg benyujtom ajiriaát tekinti érvényesnek
nýjt be
A
-
amennyiben a tálgplások során ĄźnLatkérő az Ąänlattételi felhívásw| és/vagy dokumenúciótól el nem térő fehétetekket |łvänszeĺződéstkömi és Íĺjántatkérőa uegleges aiánlaaénb a argplrzľ'ok során ftem tette lebetőuí, ,űgy AjáÍilanevő erec|etileg beryzújton aj!łriatźntekinti é rvé nps nek
-
amennyiben a tálgsalások során N,1lnlarkérő az ĄźnJatételifelhívásń| és/vagy dolumentációtól etĺhőfettételekkelKvínszeződéstkötni és amennyib en Íĺjádatkérőa végleges ajlnLatételt a úlgp|źsoksorán lehe6vé rctce (AjánJatke rő a tÄtgyalá.("l' eredménplĺeppen kialahilt végleges műszaki tartu]lrr,at és szeződéses feltételelĺet meghildi a táryp|áson részt nem vett ajädarcvők szÁmán', akik végleges ajánlatot nyujthatnak be a táryp,|ási jegyzőkönyvben megjelölt hatándőĘ, a módosult szerződéses feltételek elÍogadásänvomtl
-
amennyiben a täĺgp,lások során ĄĺjźnLat|<erő az ajäĺlhtt&elifelhívású| és/vagy dokumentáciőú| ehérő felilnlekket |lvän szeruődést kötni és Ajan]atke rő a uegteges E.áľ,ktĺételtatáĺgp|ásoksorán nern tette leheĺőué,űgy távolmandó Ajántattevő ^jánLarkérő érvényte lennek tekinti. ĄánLatát
vé gle ge s ď,1źn1atokme gtéte lét N1ánlat|<er ő v agy.
-
-
a blrähti szempontró|
lefolyatott táryya|ások lĺeretébenteszi kötelezővé oly módon, how a végleges ĄánJatot ana|maző felolvasólapot |ezáľt borítélĺbanLell ajánlatlĺerő lĺépviselőjénekátadru a úryp|áB kezárźsaként,űgy, hory annakalutmaabontekokfelbontásäĘ Ajänlatkérő szamáĺane váljon honáférhetővé, sző|ő, ki.ilön-kiilön
a
blrá|ari szempontró| sző|ő, kiilön.ktilön lefolyatot táĘya|^ok befejezesét _ ajánlattérch hatÄndő kfuűzésévelkövető néhäny(" úryya|źsonpontosan és egfnelmrien meghatározarńő) munkanapon beltil teszi kötelezśvé, {lg, hog,J azok aĺ1a.|ma a végső ajánLatoI
A Kbt. 97.s Q)
bekezdése a|apján, az Ajälllat|serő fe|Iívjaa figp|ĺnet arn',hogy atáryya|ás során akłczbeszłrz,ésúĺg5n,ésfeltetelei nem változhatnak olyan módon, hoĐ.
A
az e|járás a|apjźn megkötcin szeruődés tátgry, vagy fe|tetelei olpn je\?emzőjében, illewe köńilméqÉben tér e| az ajtnlattételi felhívás megktildésekor beszere zruHvźnt beszłzésiáÍgytő| vav megadoĺt szclződéses feltételekől, ameý nem tette volna lehetővé tárgplásos e|járás al7aImazÁsät,
b)
az ajinhĺtśtelifelhívásban és a mellékleteiben közölt fekételek oban méĺtékben
módosulnak vagy egészĹilnek ki, hogy arrnak követlĺenében valamelyik Ąán|attevő nemlĺépesatáryya|isokbeÍejezésévelvéglegesajlnlatottenni,vagy
.)
abíláIatszempontjai vary mődszere vá|tozĺa.
Az első úrgyalás időpontja, valamint
a
úrgyalás helyszíne:
Az
e|sa úĺryF|isidőpontja az ajánhtoknak a Kbt. 98.$ Q) beL<ezÄésébenfog|aht, az |szárő okoknak a Ąán|attevők all,ĺalĺnas sięinak vagy alkalmatlanságanak és az esetleges v.usgä|aát követő Mt munkanapon beltil, ame\yőI Itjánhĺtevőt megfelelő határidőben
énesti ĄánLaúérő vagy lebonyo|ító. Atáryya|ts helyszíne: 1082 Budapest' Baross u.63-67.I. emelet t00 úryyalő.
Az Európai Unióból
származó foľtásból támogatott ktizbeszerzés esetén az éľintett
pĺoiektte Grľogtamľa) vonatkozó adatok:
KM9P-5.1 .I./B-LŁ,,Szociális célúváros-rehabilfuációs #májú kiemelt projekjavaslatolť' kődszÁmű, Budapest-JőzseÍväros, I!ĺagdolna-negyed Program III. elneve#sű projek, azonositőszÁĺIx'KMoP-5.1.I./B.I2-b-2012-0001.
A hiányok pótlásáta. valamint felvilágosítások benyúitására vonatkozó információk: ÍĺjänlatkérőaÍĺiq,pőt|is, valamint a felvilágosítás benyíjtźsánaklehetőségéta Kbt. 67. S -a szerint biaosítja.
A kiiziis
aiántatot tevő nyeľtesek által létrehozandó gazdasági táľsaság, illetve iogi személv:
Nem lehetséges.
Epĺłébinfoľmációk: Az e\järźseredméĺýrőIszőIő ércesítés: Íłjänla*érőeredményhirdetést nem tan, ajánlattevőlĺet a Kbt. Z7. s (1) - Q) írasban énesítiaz e\järts eredményeről az összegezés megki.ildésével.
be|<ezdése szerint
A1ánJarkérő úýékonat1aaz ĄinJattevőlĺet, hory a Kbt. 65. $ (1) bekezdésének megfe|e|őeĺ az ajáslato|sata lehető legrövidebb időn beli'il fog1a e|blrä\ni, az ďlblrtiź.ĺĺolpn idótalama|attfog1a -elvégezru, hory az ajánlattevőknek az e\järást |ezÁrő döntésről való értesftéséreaz ajtnlati
kötöĺsé g f eĺtá||asa alatt sor lĺertiljon.
Szerződéskötés:
Ąänta*érő rögzía, hogy a Kbt. t24. s (6) belĺezdésébenrögzíteteknek megfelelően az ÍĺjinL2;*ĺérőa szen'ődést az ajĺnLatíkötĺiĺség'tJŕ':bt. I24. $ (5) belĺezdésszerinti] ídőtaĺama a|att
fog,a aIäírila leghamarabbi időpontb arl, azzA|, hogy a szeruődés nem köthető meg - a Kbt. 124. s
(8) belĺezdésébenrogzftet esetek kivételévelkövető tíz' napos időanam |ejánźĘ,
az íńsbeli összege#' *.gktĺldésének
"^p1it
Formai előírásolc
L Ł ľjá.,ll,w írásb.an, 2 .pé|dánfuan' (l eredeti, felhívásban megadott
1 másolat) , zÁn, csomagolásban, a jelen címre közvetleniil vagy postai úton.lĺell benyujaři az ajilĺůartétsh
haándő|ejfuÄĘ.
2.
Ajän|aĺtevő köteles csatolni wvábbä
-a cégszerűen a|án eredeti ajánLatot teljes (nem szerlĺesahető) formátumban ery elelaroniŕus
teľjedelĺnében,,
--ínásvédem adathordozőn (CD vagyDVD) apapír a|apűpéIdlnyo|gtarullmaző zÁíi, cso^agolásban elheĘezve.
3. Áz
eredeti ajän|awn.meq.l."ll jelölni,. how ped€, ,,,-ásobří Ť.eredeti, a másolati példány(ok)on a másolat(ok). Amennyiben-eltérés van az aján1at,,e.edetlí ěs péIdźnp(|közöĺt, az Íĺjáľ.la..Jxérőaz ,,eredetĺ, pé|dźnyttekińti irányadőnak
h9.gľ o(g.k)
4. Az ajźynat eredeti pé|dányźn zslnőrn|, |apozlntőan össze kell fűzru, a csomót matncávd, ę, ajlrůat e|ső ,vtr hfu2ő |Ęiln9z rĘziteru, a matncát le lĺell bé|yegezru, vagy az ajäriattevő részérőI erľe jogosultnak alá lĺell í',i, i,g hory a bé|yegző, iJtčta|eg. az łÍeĺ* legalább eg.J része a matncän legyen.
5. Az
ajźniat oldalsámozÁsa eggyel kezdodjön és oldalanlĺent növelĺedjen. Elegendő a 9zöveget vagyszámo|atvagy|sepetana|maző o|da|a|satszámozli,^,*,' oldańot nem lĺell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem l,ĺell, de |ehet sz,ámozru.
6. Az
ajánl|avnk az e|ején ayĄ9ry1erwélĺettall taĺa|mazrua, mely a|apjźłnaz ajinLatban
szerep|ő dokumentumok
7.
1Ą,,berrýjtott .lr!npđő.
A
oldalsám a|apjinmegalálhatóak
ajánLatipéldanyok kozötti ekérésesetén az eredeti
cs
omago
lás
on
-
papfu alapú - pé|dźnyaz
8.
- ĄÁNLAT - rÁrvÁrue ľpn KIVITELI TERVEK ÉsTELEKI ľpn rÓzossÉcl zoroľ.prt-lrpľ TERVEzÉsI ";ózspľvÁnosl oNKoRI'IÁNYzAT
SZOLGÁLTATAS,' - Nem bontható felttintetni.
9. Az
fe|
az
ajánlattśteh haándő |ejána előm!'' megjelölést l.ĺell
aján|atban |évő minden dolĺrmentumot (ĺ,7laďazatot) a végéna|á kex ímia, az erce jogosult(Ąnak, vary..9ly"l ,ą*ily".Ę vał, szeméĘalĺnek-aki(k)eÍ-re a jogosult szeméfiek)től írásos f e|hata|mazast kaptak
to.
Az
t1,.
Az
ajänht minden olyan oldalát, amelyen - az Ąánlrrt beadása előtt - módosítást ľ'łj,"ľ* ,égíe,az adott dolĺumentumot a|áiĺő személynek vagy szrmélpknek a módosításnál is kéĄeggyel lĺell ellami.
ajánLatok ércé|<elése:
ÍłjáliarkérőáÍErĹĘ<ł5zbeszerzésietjáras esetében a benyújtott Ąĺrĺiatokat a Kbt. 71. s (2) legalacsonyabb összegű belĺezdésa) pontjában rögzíteteknek megfelelően
a
ellenszolgáltaús elve űpjt^ értélĺeli.
t2. AKbt.
60. $ (6) belĺezdése alapjan az ajänlatnakfelolvasólapot lĺell tana|maznia", amely feltĹinteti a Kbt. 62. s (3) belĺezdéseszerinti összes adatot.
L3. Ítjźntattevőnelq a|vä|LalkozőjĺínalE és adott esetben az allĺalmassĘęazo|źsäbanrésttvevő ĺnás szew ezetnek az alabbi c é gokmányo kat kell az ajänlarhoz cs atolni:
-
éviv. törvény9.s (1) bekezdés azajäĺ.lhtota1áíró(k) aläíräsícímpéIdáĺyĺn,väWa2006. más olatban, ĺnmźłjät egyszłrű szerinti a|áiris-
-
a cégkivonatban nem szereplő kötelezeuségvá[a1ó(k) esetében a cég1egyzÁsre 'jogosult szÁrmaző, az_ Ąiĺnht a|áíräsänvonatkozó (a meghata|mazÁ és a ',,^é|,qaI meghata|nazota|äírźsh.staĺa|naző)írásosmeghata|mazÁst.
L4.
Az
ajánLaunktana|mazĺĺa lĺeil ajan]attevőnek a Kbt. 60. s (3) belĺezdésébenfoglaltaknak megŕebb hÍejezett ĺ-yltat|
t5, Ajäĺllattevő köteles ajänlatthoz csatolni a Kbt. 60. s
(5) belĺezdesg s"9rinti nylaď
ańa,,onatko ző|ag, hory a kis- és középváltalko ztso|łő|, fejlődésfü ámogaúsärő| szőlló töw ény szerint milĺľo-,kis - vagy kö znpv ä|La|kozźsnak minő stil- e.
1,6. Iłjĺntatevőnek csatolnia lĺell a Kbt. 40. s (Đ belĺezdése szerinti ĺýllatkozatot. t^ÍtakÍíIn,Jilarkozatot is csato|ni lĺell!
A nemleges
Ąänlattevők figplĺnéqhosy a fentielĺben r9g.+ĹÍ nyitatkôzarukkfuöhésekorvegŕkfigrlembeaKbt.26.$szakaszh,arye\yy,kéľte1mében, hä egy gazdasĘi szłrep|ő ä |,ł5,beszerzés énékénekhuszonöt szjua|ékh meghaladó mé'tět.běn fog közvetlěniil résa venni a sz,erzńdés teljesítésében,alĺkor nem lehet a\vä\h1kozo''t *i.'asít.ni, hanem az ajäĺiatbanés a sznződés teljesítése során közös Ąänlattevőként l.€ll, hosy szerepeljen. (Esy gazdasáLgi szereplónek - a sz,eződés tálesftésében való résnĺéte,Iea,ź^yat azhatÁrozza m!8, ho5y milpn ł,ź^furrészesi.il a jetôn közbe szeĺz.éstÄrgyänakäkAlános foľgalĺni adó nélktil szamitottellenércékeből)
Az
L7.
Íłjáĺ:ťlarkérőfelhívja
az
Az
Ątrlhrbarl benyujtott -lehet ĘaznLäso|sat a Kbt. 36. s (3) belĺezdésealapjan 9gqTry nyfuanĺ (azonban valamennyi ns,iarkozatot eredetiben lĺell másoiatban is be alapjául valame|y követelés érvénpsítésének csatolnĐ. Amennyiben a félhívás ^bpjá^
:zo|gźLlś,ry:,.kT"Iź",,:'w
nýhtkozatot szĹilséges becsatolĺri (pt.: bant{ganncia, vagy {ry azt đredetĹvagy ľriteles máiolatb* käÍl
Lezességvállalasrol sző|ő nyilaďazat, becs atolni az eredeti Ąánh$an. 18. Amennyibenbárme|y,
az ajfuILarhoz csaw|t okint, ĘazoIás, ny:lat|
19.t
,ajánlhĺtevők.pénzĘyl és g.azdasáĘi, valamint.műszaki és szalĺĺnaialkalĺnasságának fekételei és azok 3|:+, Ęazo|ási mőájv.a minősítet, ajánlattevők hivatalos 1egy,Zuéĺe wnénő feMtel feltételét képező minősftési szempontol.hoz lépest szĘorubb^Ěá rc-ĺĺ. pontok vonatko zásában.
20. Ajinlartevő .a Kbt. 54. s (Đ belezdése a|apjin köteles Ąékoződru a munkavállalók védelĺnéreés a mrrnkafehételelľe votnt|'oz-ő olyan köte|ezettsége|łőI, amelyeknek a teljesítés he$n és a szerzśdésteljesítése során meg tĺell felelni. Azon szpwezetek futóságok) neve és címe, amelyekol a munlĺavállalók védelrnére és a munlĺafeltetelelĺľevonatkozó kötelezemségekrol tájékoztatźslĺérhetőaz aján)attéteh dokumentációban lĺeriilnek ismenetésre. 2L.
ajánhtok osszeä|LftÁsával és benyujúsáva| lĺapcsolatban felmertilt összes Ę ajänlatevőt terheIi.
22.
Közos ,ajánJattétel esetében az ajin|athoz csatolni lĺell a közös egyetemleges felelősségvállalasrő| sző.Iő.megállapodás másolati pé|dányir (konzorciális {,er,ađíist), 1meV tar,t7\ryvy .az ajlnlattevők között, a közbe{zerzési eljárassal kapcsolatos fe|adat pgmrp$á-t, kij.elöli az,.on ajáilatevőt, aki a konzorciumot. az.e|1árás 'o,áo|o,i,,őlagosan lapviseli, 1letőleg a közcis ajánLatevők nevében haúlps jógnyilatkozatot tehět. A megállapodásnakazt.s arulmaznialĺell, hogy a kĺjzös Ąź,,narc"ěknpnességfü esetén a "felelasséget szłvődésben vállalt valamennyi kötelezetrcég teljesítéséérc egpte.mleges
költség az
válla|nak 23.
Amennyibeĺ ď1án1attey( párme|y allĺalĺnasságiminimumkövetelmény Ęazo|źsához más
24.
Az ajlnlatnakaĺa|maznn lĺell a felhívásban lriilön ki
szewezat ("5r y''eryély) lĺapacitasänámasz|
Ęazo|ás o|
25.
lplĺet a Kbt.
nem emelt egwb n,Ji]at|azato\
köte|ező
A jelen ajáńaĺŕcrcll felhívásban és a dolumentáciőbannem szabálr'ozoĺ Mrdéselĺben a közb eszerz,és elrľől sző|ő 20 I I. évi CVIII. töw ény az lränsadő.
I.
Ész: Kálválĺj.a t& kiviteti terveinek elkészítéseés teľvezői miívezetés
1. A
közbeszerzés tár€F
és mennyisége:
A tervezési tertilet:
A Kátvária teret a Baross utca lĺettészeh.Ater-łezési teriilet a Baross ,,rchő| délľeeső tér.részen, a 35865/3 hnz.-ú tellĺen helpzlĺedik el. A teľvezési tertilet határa csak a zöldfeli.iletet körĹil határoLő kerítésĘtart. Nem képezi a tewezésítertilet rész,et a Baross utca' a 35865/2 hnz..ú teriilet, sem pedig a 35865/3 hnz.-ú telek tervezési terĹilet |ntárän kívtil eső járdÁk és utak A 35865/L hnz.-ú tertilet ugyan ezen benilázÁs kiviteleŕse lĺeretében a teĺ,łezésiművezetés f eLadaúnak eL]fu źsa is eze n
ATewező
Közb eszezés tÄĺgya.
fe|adata:
o A tertiletre már
készi.iltek eIőzmény tervek ÍĺjänLa*érőa szłrz.ődéskötéskor a nyertes a korábbi tenĺező elérhetőségeit, valamint az eIőzményrcnrelęt. A teljes terĹiletre koncepcióterv lĺésztiltvalamint épícésieĺgedé|yezési terv nyilvános illemhelyrő| amely rendellĺezik a szi.ilséges hatósági engedéllpl. A teriiletre lĺesztilt építésiengedéllyelrendellĺező nyilvános illemhelykivfueli tenreinekaz ellĺészítéseis atervező fe|adata.
Ajánlattevő rendellĺe#sére bocsátja
A teriiletre komplex (mindenľe kiterjedő) kiviteli
teĺ-łkészíteĺdőaz alábbiak szerint
:
o Az előzménryeľvek figplembe vétele. o A kivitelezéshez sztilséges ételes äruzatlan költségvetés elkészítése o Afakivffii eryedélybeszerzśse. o Tételes änzott és tĺnzat|arl költségvetés lĺészítése,mely ĘazoLja, hory a költségtervezeten beltil megvalósíthato abenÁtpis. Ajźntaĺtevőköteles a terłezési teľi.iletet |ntźroIő terĹilet teĺ.słeznLÍáLLapoával összhangban ellĺészíteniea rcw ét.
o Az A
teĺ-ĺező további
o A o o
f
eladataiz
kivitelezés elvegzes ére irányilő közbeszeu.és lefolpaúsa során fe|ĺneri'ilő szalĺnai feladatolĺban kcjzreműköďk A kivitelezes során a rcĺ-lez,ői művezetést mindenľe kiterjedően binosítja, az esetleges tervmódosításokat végrehajga. Aterve#si mivezetés kiterjed aKällvälla tér 35865/ I hnz-ú terĹiletére is. A hasznäIarba véte li engedély me gszeruéséb en közre műköďk
A
szerződés meghatározása. amelynek megkötése érdelĺébena közbeszezési eljárás lefolyaúsra lĺerĹil:
Tewezesi szeruődés aKáłIvänatérkiviteli tenreinek ellĺészfuésére a KMOP-S .1.I./B-12-k. 20 12- oo}t azonosítőszÁmú projek lĺereténbeltil.
).
A
sznruő dés időaĺ:rima. vagy a te|iesftés hatándejez
A teljesítés hatándeje:
o A
végleges teljes kiviteli tervdolĺrmentácíő szÁ|kźsi hatźndeje a sz'ezőđésa|áírásánő| 9 0 ĺapxán nap. E lőte lj es ítés me genge dett.
szÁmftou
közbenső tervezési anąglreszźtffitÁsa a teljesítési hatźndő eIőtt legalább 40 nappal, amely talu|mazza a kiviteli terĺĺegyezteúsiarryagfuänzottés ärazar|anköltségvetéssel egyĹitt. A tervezőí mlivezetés vonatkozÁsäban: a kivitelezés silreres ätadás-äwérche|1ärźsźnak befejezó napta. A' hasznä|atba vételi engedély me gszeĺzźse.
A nyenes
ajänlaĺtevő mind a közbenső egyeztetési anyagbó| mind pedĘ a kiviteli tenrból 5db
papíralapúés 1 db elekronilrus péIdán,1 köteles hatandőre bocsáaniánzoĺtésäruzar]ankoltségvetésselegyütt.
II. L,
az Íĺjfuia*érórendellĺezźsére
ľész:Teleki téĺkiiziisségi ziilđfelíilettervezése és tenrezői míívezetés
Aközbeszezés úrgF. mennyisége:
A teľvezésiteľiilet, előzmények
A Teleki
térre (hľsz. 35123/4) koncepció terv lĺészĹilt,annak figplembevételévelkészfti e| az Ajfuiattevő a Közösségi zöldfeliiletrcwét. IĺjänLa*érőa szprzśdéskötéssel egyidejűleg a
nyertes ajln[attevő rendellĺe#sérebocsátja a koncepció tervet'. Továbbá lakossági egyenető fórum lĺertilt megrendezÁsre, ahol az elhangzattakľót kesztilt fe|1egyzese|<et a tewezés soran figyelembe lĺell venni. A' fel1egąéselĺet az Ąán|atkérő a szenődéskötéssel e gyidejűle g b ocs átja a nye rte s AjźnLaĺtevő rende llĺezésére.
!ĺTewező felaďata: A teri.iletre komplex (mindenre kiterjedő) kiviteli terv készítendő azalábbiak szerint:
o o o o
Az
eLőzménytervek figyelembe vétele.
A kivitelezéshez sziilĺségesŕrcles änzar|an költségvetés elMszítése. A fakivágási engedély b eszenése. Tételes ánzoĺt és áruzat|arl költségvetés lĺészítése,mely Ęazo|ja, hogy a költségtervezeten beltil megvalósíthatő a benÁáujs. A terĺezőnek együtĹ [€[
működnie, a teri'ileten tsnĺ ezendő szobor Lęsńtéséénfelelős szobńssza|. Az Íłjtnhrtevő köteles a tswezési terĹiletet határo|ő tertilet tervezeLÍ áiLapoúva| összhangban elkészítenie a tewét. A tewező további feladataiz o A kivitelezes eIvégzeséreiräny,iő közbeszerzś,s lefolyatása során felĺnertilő szal,ľnai feladatolĺban közreműködik A lĺivitelezes során a tervezőí művezptést mindenľe kiterjedően binosftja, az es etlege s te rvmó dos íúso|saw égrehajtja. Ahxzná|atba vételi engedély me gszeruÍsében közreműköďk
o o
lefolyatásra lĺerĹil: vä||a|k,^ísz.eruődés,Teleki tér közösségi zöldfeliilettewezés a KMoP-S .l.L./B-I2-k2OI2- oo}t azonoskőszámú projek keretén beltil.
3. A
A szerződés időtaľtama. vagya rcljesítéshaúrideje: teljes ítéshatándeje:
közbenső terĺez.ésíarryag|eszÄlhtźsaateljesítési haáĺrrdő előĺ legalább 40.nappal, amely tana|mazzaa kivteli tew egyefreúsíanyagkäruznĺtésánzat|ankölmégvetéssel együtt. A végleges teljes kiviteli tervdoktrmentźrcíő szÄlhtlsí haúndqe. A szpruődés aläíris!łtőI szÁrĺitoĺtL5Onaptáinap.Előteljesítésmegengedett. A tervezőí művezetés vonatkozás äbaĺ:a kivitelezés silĺeres fuadźs-äwéĺeheIjärásáruk befejező nap1a a hxznä|atba vételi engedély me gsznn.ése
A nyertes Íĺjátiattevő a közbenső db elekronilus péIdźn,yt. köteles änzat|aĺkolts
é
gveté s s el
e
egyeztetésíanyagból és a kiviteli tervből 5 db papíralapu és 1 hatÄndőre az Ą!ĺnlatkérő rendellĺezÉsérebocsátani änzntt és
gyütt.
Részletes műszaki leírást az ajtĺĺlhtételidokumentáciő taĺta|maz.
A felhívás megkiildésének napja:
20t3.március ...
1. A DoKUMBNľÁcIo 1.1. A
TARTALMA
dokumentáció a követlĺeza részsL
t. roľBT: ELJÁRÁST MEGINDÍĺó rBrHÍvłs
2.
roľBľ:Úrnĺurłľó tŻ ÉnoBr
nÉszÉnn 3. roľBt: szERzoDÉsľBnvBZET vAGY szgpĺzoDÉsnsFELTÉTELEK 4. roľBľ: ĺ.1ÁNroľĺlcĺzoĺiĺs.ÉsI{YILATKozłľľĺIwľÁx 5. rÓtBľ: nĺÚsze,rĺ rBÍnÁs 7.2. Jelen dokumentáció nem mindenben ismétli meg az
eLjĺtrást megindító felhívásban dokrrment!rcíő az eljärást megindító fehívással .$ňn I<ezelenđa.Az Ąádaĺtevők IszÁrćiago1 'kocházaa, ho5y gořdo'* megvusgáL|ját"ä doh-entációt és annak minden |legészftését,amely esetleg az ajánLati ido,ák.alatt lariil kibocsátásra, valamint, hogy megbízhato információlĺai szerezznnek be minden ohan körii|ĺné'',. éś kötelezemség vonatkozÁsäban, amely bármilpn módon is befolpsähatja az ajánlat természetétvagyje|lernzÁit. fog|a|tal
a
"l'.3.
közölt inforrníciókat bizalÍnas anyaglĺent kell f(|nek semmiféle rész|etet ki nem szoLgäkarhaffiaĚ,hacsak e |"ryłdik harmadik fél n:ľ,ł:é:i"é: nyujt be ajáliatot az ajtnlLaĺtevő számáĺčamunka egy részére vonatkozóan (alváy|kozć,), az igazolásában résn vesz a"iazdasági 'vpy sema|I
2.
KIEGÉSZÍTorĄÉKozTATÁS
F łj4,,l^ttevőknek a dokumentációban lĺezelniiik' ameýő|
2.Ĺ. Bärmeý gazdasági.svręp|ő' alĺi jelen
ki5zbeszeruési eljár.ásban aján|attevő lehet - a érdelrcben az e|järást megindító felhívásban, valamint a 1egfelelő .ajänhtétel dolĺrmendciőban, foglaltakkal lĺapcsolatban.írásban đegés:/ľ.ő(éne\neĄ tljékonatźs;t ' lĺerhet az ajźnLatkérőó|vagy az á|ta|a meg|ntározolt szervězető|.
2,2. |iáriatké1" a Kbt. !2?.s (5) belĺezdése vonatkozásäban, ak<ĺegésátő úĄékonaúsesetében ésszłrű'időnek az -ajźnlatétehhatÄndő.I9járúÍ ľramudĺk munkanapot 'ęki*i ^,g,ĺő,ő (Ąékonaús megkĹildésére), feltéve, hosy a kerdések és keirések az ajźntatt&eh |ntÄnđa Iejänhmegelőzőötödikmunĺ
2.3. Bármeý
gazdłsági szłrep|ő |ĺegészftő úýé|
szerezhet:
Ész.xBn r
1'026
2,4.
Budapest, Pasaľétiút 83. fszt. (BBT fuodatLáz) Telefon: 06-1 / 7 88-89 -SI
"-*"u,
:
T.T, .,.::., .:?:.:ä:"zket. eu
ĄánLarkérő.nem vállal felelősséget azśn,ha egy gazÄasägi szereplő a|ĺegészftő Ąékonaús lĺéréslĺeretében nem adja meg azon elérhěiašégeit,*.lpl.-i a Ęleiészfta Ąeuo,u,i"
megadását vär1a és ezáka\ Íĺjäĺilat|<eńnem lĺépesa tájékoaatis célszeméb,łrez.ýniy9 á|1ő -.gktildésére(vagytéves, illewe az aýnlaĺt&eli felhívás megkiildésekor rendellĺezésére címre ki'ildi meg aájékonaús!.
2.5. A
kiegészítő ájékonaús teljes tanalmát hozzÄÍérhetővélĺell tenni, illewe meg lĺell ktildeni valamennyi gazÄasźlgíszerepIő részére.A kiegészítő újéI
2.6. A kiegészítő Ąékonaúsokkézhenétekétaz
Ąánlattsvő|mek haladélaalanul vissza kell Ęazolniuk Kériük a Tisaelt N,ýnhtevőket, ho5y a vá|aszok megérlĺe#sérő1'a 06-I/789eg-+l.as faxsz'ämn va5y a titiĺ[email protected] e-mail címre ki.ildjenek visszajelzést! A vsszaigazolás el nemktildése a lĺezbesítésúýtnemteszi semmissé.
2'7. A
gazdasźĘiszereplő klzÄrő|agos felelőssége, hogy olpn telefax-elérhe6séget va5y e-mail cíńet adjon meg' amely a megktildendő dolĺumentumok fogadásän 2+ őÍtban allĺa|ĺnas. Ugyancsak a gazdxägi szerep|ő felelőssége, hory a szerĺezeti egységén beltil a lłegészítő
ájékoaaúsidőbenazalTa jogosulthozlĺertiljon.
3.
}JE,LYSZINI BEJÁRÁs ÉsroNzULT^Cro
3.1.
Íłjänla*érőhelpzíni bejärtsjelen eljáras során nemtárt.
3.2.'ĺłjánlat|<erő koĺlzlÄtźrcíőtje len eljärtsban ne m tart.
4. AZ AJÁNLAToK BEI\mjJľÁsĺ. 4.l' Az ajäĺlŁaĺtevőneka Kbt.-ben, az
e|järást megindító felhívásban, illewg. jelen dokumenúcióban meghatÄrozott 'erÍ:ai|mi és formai követelmények marudéIłalan fig1alembevételével és az e|őln köte|ező okiratolq dokurmentumolq nyilatkozatok (a tđ"ábbĺal.uanegyüttesen: mellékletek) becsato|ásäva||<el'Ątnlaútbenyűjtałlla.
4.2.
ĄánLaúérő az ajádaĺ'ŕtel megkönnftése érdelĺébenaz.lntmntáksat és a szerz.ődéstervezet (,^W szerződéses fehételek) szövegét e.mail-en is megki.ildi a dokumentáciőt äwevő gazdlst,gi szereplők részére, azza\, hogy elsőďegesen a nyomtatott foĺmában ätadoĺt áotnrmentácíő tara|matekintendő irźnyadőnah és ajänlatkérő semmiféle felelősséget nem vä|la| az elekronilqs iratok sértilésébol,megrongálód^äbő| Ía\
gondos
a
és ajĺnla.ďľĺérőáftaI _ a
teljesítéssel lĺapcsolatban - szo|gäkatott minden információ
pontos s ágá rőI meggĺ1őző dru.
4.3.
Formai elaírásolc . az Ąlnfu eredeti péIdányfuxinórĺal, |apoz\ntőaĺossze lĺell fűzru,a csomót matncávd' az' a1ánLat első vagy hiĺ'-ső |ap1tůloz rögy'ltenl, a ln]atr7cät le lĺell bé|yegez'ru, va# az ajánJattevő részśrő|elľe jogosultnak alä kell ími, (w hosy a béIyegző, llketőIeg az a|äiĺás legďább egy része a matncánlegpn; . az ajáriat oldalsámozźsa eggye| |<ezđődjon és oldalankent növelĺedjen. Elegendő a szöveget vagy számoLsat vary képet tana|maző oldalakat szÁmozłi, az iires oldalakat nem lĺell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem lĺell, de lehet szÁmozru. Az ajiłiatkérő az eĹÍől kisménékbenekérő szÁmozÁst (pl. eg1cs oldalaknál a /Ą /B oldalsám) is 9lfogad, ha a taĺta|omjeg4zÉ|óenaz egws iruok help egprtelműen az,onosfthatő és az iratok he$re egfnelműen lehei hivatkozni. ĺz aj!ľľiatkéraa kisménékben hiánycs szÁmozást jogosuk kiegészíteni,ha ez az ajälllatban valő tájékoző dźsa, illewe az ajánLatn vďó hivatko zasa érdekében s ztils é ges ; . az Ąźn[atnakaz eLĄén (fgdőlapot vagyfelolvasólapot követően) analomjegyzét<et lĺell tanaLmaznn', me|y a|apjin az ajänLatban szereplő dolĺrmentumok oldalsám a|apján megta|ä|lntőak,
. . .
az ajär.iatot zán csomagolásban, egy eredeti és lĺenő másolati péIdáĺfuan lĺell beadni, az eredetíajänLatonmeg lĺell jelölni, hogy az az eredeti; az ĄänLarban lévő, minden dolĺrmentumot (nyilatkozatot) a végénal'á kell ímia, az adott.'gazÄálkodó szeĺ-łezntnélerre jogosult(Ąnak vagy oĘan szemé|ynek, vagy személpknek aki(lĐ eÍÍea jogosult szeméfiek)től ínásos meghata\mazÁst k"pt'h az Ąánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajlnlat beadka előtt - módosídst ha1t9ttak vĘgre, az adott. dolnrmentumot a|älrő személynek vag,J személpknek a
s |<ezjeggyel kell ellami; Ąlnlayo|at ń,t, sérĹilésmentescsomagolásba he|yezve kell benyujtani. A csomagolásnak binosítani lĺell, hogy az ajänht egyes példaryai egytitt ĺnaľ:rĄaĺnk, egyénetműen |ĺthaúlegyen, hory a csomag |ezárlsfu követően abból semmit ki nem vettelg és/vagy abba semmit be nem tettek, és a csomagolás ktilső felĹiletén megjelölhetőek legyenek a követlaző pontban felsorolt adatolq a zán csomagon ,,!ĺián|at: I(áIváda tér kiuiteli tenek és Teleki tét kőztisségi zĺildfelíilettervezési szolgáItatáď', valamint ,,Csak közbeszetzési eliárás soľán, az aiáĺůattéte|i módosításná|
. az
lnatánďő leiáttakot bontható fel!'' megjelölést lĺell feltĹintetni. ajánlathoz csatolni L<e|]. az eredeti péIdźnylĺepolvasó lĺesztiléldĺelkeszĹilt CD-re vagy DVD-re írt elekronilns példanyfu !
o Az 4.4. Az
ajtnLat nem :rrÍ:ol|fi]azhat betoldásolĺat, törléselĺet és fuírlso|
4.5.
A.z,
ajáýokat ínísbanés zÄĺan, a felhívás által
mcgjelölt lĺapcsolatartási pontban megadott
címre közvetleniil vagy postái úton tĺell benyujtaru az ďjźńaľ.ieteh uanaa IejänÄĘ.ĺ postán, fwÁmlfeladotq vagy személyesen kézbesítetajánhto|sat az Ąántaúéro csak "Řko. rckinti haándőn belĹil benyujtottnalĺ, ha annak kézhen&e|ére az ajänLartétehhaúndő
|qäftáig s9r Lertil. Az ajánLat, illewe az azza|lĺapcsolatos postai kiildemények elvesaéséből, Msedelĺnéből, séľtiIésébőI eredő |
4.6. Az
ajźĺiatokbenyujtasanak help és haúrideje :
1026 B udap
4.7.
ĺg (B B T e s t' P as aľéľ;.';äT.:.T.l*ĺ,. hatáľideie: 2073. ĺnátcius..... 10.00 óra
fuo
dahíz)
Személps leadás esetén l...'ül' horyajáltlatai|
4.8. Az
ajänlatolat ajĺnLarkérő ér|<eneu" aki binosícja, hory az ĄänLatok tarta|ma a felbontás időponjáĘ senki sámára se válhasso n hozzáÍérhetővé.
4.g. Fĺa jelen dolĺrmentácíő ĄźtnLoĺtĘazo|ás. és nyilatkozatmntät ÍarÍaJfi7az'ez esetben
a 4. megfelelően és felhasználni kötetben alá)hatő voĺnď
4.1o.
Az
ajänLat e|őkészkésével, cjsszeállításäva| és beny$tźsäva;I, vagy
az
ajänlathoz sztilséges
információk megszrĺz,ésévelkapcsolatos mulasnás követl,ĺezméĺyei Ąänhttevőt terhelik Az aj!łnht elkešzftésével,benyujúsäva|és egpbkent a kőzbeszerzési eIjärźsbanvaló részvéte[elkapcsolatban feLnértila költségelĺet az ajfuiattevők maguk viselik és ezek részben ,ary egészben történő megtercéséreaz ajánLatkérő nem kötelezhető. Minden olyan adat, ĺĺo'.mářĺóbeszrrz.ése, - amely ajanlatuk e|készftéséhezés a sz,eződéses kötelezeĺségek eMltalasához sztilĺségesek_ sĄh költségĹi[ľe és sĄät felelósségiilľe az Íłjinlaĺtevőkfe|adata.
4.LĹ, ĄźnlhúérőazajánLatbeny$tźshkövetően nemveszi figyelembe Ąánlatevőnek_.apontos ĺĺo.-".iól.l.,'i^ýo hivátkozó _ ajánLat módosíasára vonatkoző l,ĺerelĺnétaz ajánlattéteh haándő |ejámk követően. Az ajánlathoz sztilĺségespontos és egfne|m,i inform'ációk beszpruésétszo|gtĺ|ja a jelen dolĺrmentációban részletezett tájékonaús-l*'* lehetősége. 'ľĺjänlattevőnek
_-a jog snbäIýrendellĺe#sek betartása mellett _ az ajtĺnLattételi felhívásban,
a.dolrumentációban ěs az ĄtnJattevők lĺerdéseireadott vä|aszo|ban meghatározottaknak megf elelően|<e|],azĄänLatotellĺészítenie.
4.L2.
Az
ajáĺĺiatban közölt információk |szärőIag ezeĺ |<özbesz,erzÁsí ehjärĺs eredményenek megállapínsa lĺeretébenlĺeriilnek fe|haszná|ásn.
5. nÉszł1ÁNLATTÉTEL,ILLETvE ĺonľvÁrľoz^TuAJÁNLATľÉTBr LEHETOSEGE
5.1.
Ítjäntaúérőa résĄánlhĺtétel lehetőség&binosíga, ajáliaĺtevő ajánlatot tehet egy vagykét részre.
5.2.
lu
llyeĺ nem hogy aÍľ:.' tekintenel Ąänlato|at ajtnlatkérő érvénytelenneknyllvlmtja, ajánlattevők jelen eĘ1árťsban többvä|tozaďl (altematív) ajhiatot nem tehetnek, az
összehasonlíthatóak
6. Kozos
a
többi ajárlhĺa|.
AJÁNLATľÉTBL
6.1. Az
ajtnlorĺ.ételre felhívot garÁasźęi szereplők közösen nem tehetnek ajiĺiatot' nincs azonban al
közösajlnlaĺtevőknevébenehjánt
jogosultkepviselőt*egjelol''i.
6.2. Közös
ĄánLatot tev9 n1ertesek álal |étehozarńő ga,Äasägi asasĘ, illewe jogi szemé|y |étehozÍsfuajánLatl<erő nem követeli meg.
6.3. A
közös
Ąldaĺtevőkcsoponjának lĺepviseletében rctt minden n;iht|
tata|mamia,
6,4. Ahol a Kbt. az
ajlnLarkérő szÁmära az ajźdarcvők értesítés&
Ęa elő, valamint ahegészitő a|lltnypőiźsK.$t.67.-$], a felvilágosías [K-bt. 67. $] és indokolás Kbt. 69.70. S] lĺeréseesetében az Ąźnlaúérőa közös ajfulJattevőImek szóló értesítését,útjékoaatźsát,illewe fe|lllvásät a közös Ąäĺiattevők e|jänljogosult ''e,,éb.'' kepvis előnek kĹildi meg. talĘ|aruts megadása$bt.122.
(5) s]'
6.5. Amennyibeĺ az ajánhrkérő ajánhti biaosítéknyű1tźsh Kbt. 59. S] írj" eLő, a ajtłn[attevőLmek
a biaosítékot elegendő eryszcr rendellę#sre bocsátaniuk
Az
kcizös
ĄánLati kötö1ségnek b.ármeýik közos ajánJattevő resze,a|törcént megséľtéset59. s (a) bekezdése] esetén a biaosítékazajánla*éľőt illeti meg!
6.6. A közös Ąáĺiattevőka 6,7. Ę."w k1izös.
szenődés teljesítéséértaz ajäĺiatkérőfe|é egyetemlegesen felelnek
a|änlatot,benyujtó gazdAságiszereplő(k) szeméIfbenazajáliattercli hataridő
|ejárta wÄn vähozÁs nem követlĺe zhet be.
6.8.
gazÄastlsi szerepIő Ą .a közbeszezés "'v fog közvetlentil rlsa mértélĺben
énékénekhuszonot száaIél.rat meghaladó venni a szeződés - részajáĺiat-tételilehetőség biäosíasa esetén eg5, részre vonat|
6.9. Amennyiben'több
gazdasá'gi szereplő közösen tesz ajänlatot a közbesz'erzśsi e|járźsban, ajlriathoz csatolniuk |<ellaz effe vonatkozn megĺilhpodást. AközösĄfuiaĺtevőkmegállapodásánaktata|mazĺlia"|<e|1z jele1 közbeszeruési e|jtrĺsban közös Ąánlattevők nevében eIjänĺ(továbbä lĺapcs olata nź"o) j o gosult Mpvis e lő szerĺ'ezat me gnevezés ét; a szłĺződésteljesítéséértegyretemleges felelősségvállalást minden tag részÁrő|; ajźnlatban vá]]a|t kötelezenségek és a munka megosztásának ismertetését a tagok és a vezető között; aszaĺnlźuźsrendj&. alĺĺ
- ? -
7. iizĺprl TIToK vÉoBrľĺe 7.L. Az ajlnhuevő az
ď1árť'aában, valamint a 69.70. $ szerinti indokolasban elkiilcinített módon [Ptk 81. $ (2) belĺezdése]tarta|mazó iratoknyilvánosságra hozaa|át
elhelyezett, iizleti titkot
mepilthatja.
Az
i:zIeti titkot tarta|fitző iratokat ,igy 1..[ ellĺészíteni,hogy azok ne
tana|mazzÁkaza]źłbbiaJsatz
- az Ąán|aĺtevő nem tilthatja meg nevéneĘ címének(szelĺhelpnelĺ, lakóhelpnek)'
valamint olyan tényneh információnah megoldásnak vary adatnak (a továbbiakban együn: adar) a nyilvánosságĺahoza.er|ál amely énélĺelésiszempolt alorpjźn értékelésre }ě'iil' de az ezeka1apjä,a|szo|gĺr|ő - a Kbt. 80. s (3) belĺezdéshaáIya a|á nemtanoző résznÍomťacíők',a|apadatok ('gy ktilönösen az äruzntt költségveté$ nyilvánosságra
-
hozata|át me gtilthatj a;
nem korläwzhato vagy nem tiltható meg i.izleti titolĺa hivatkozássaI o|yaĺ adat nyilvánosságn hozata|a,, amely a kőzÉrde\úadatok nyilvánosságäru és a közérdekből nyilvános áütľĺ- vonatkozó, kĹilön törvényben meghatÄrozoĺt adaszolgtłkatźsi é.s táiéuoztaúsi kötelezetts ég ilä esik A közbeszeu,ési eljáras a|apjln megkötött sz'enődés engedménye zést h'lzárő rendelkezése nem minősi.il
7.2.
iŁleti titoknak
az ilz|etí titoknak taftott információh iĺatok harmadik szeméIyek (ktilönosen más aján|attevak, ga?Äasfuí szereplők) ähah megismeréséért, amennyiben ajźĺiattevő az iaz|eti titkot [Ptk 81. s (2) belĺezdése] tana|maző iratokat ĄäĺiatÄbaĺnem elhilöníten módon' vary ,űgy he|yezi el, hogy azok taĺta|maznak a ÍtjänLatkérőnem vállal felelősséget
fentielĺben megjelölt információkat is.
8.
AJÁNI-ATI KÖToTTSÉG
Az
ajäll1ati kötönség
időtanama:3O nap (^táryy^IkokbefejezÉsétől, végső ĄźnhĺtétehtőI
számĺwa).
g. 9.
AZ ĄÁNLAToK FELBoNTÁSA
1. Az ď,1źniatoLgt taĺta\mazó iratok
felbontasanak
help
és ideje
:
1026Budapest,Pasaté"':Í;ľ.,}ffi,gy^lt(BBTfu ođaház) időpontia: 207j. rnfucius...... 10.00 óĺa
g.2.
Az
csak az ajänlarkérő, az Ąánlatevők, valamint az äItahlk személyelq wväbbä- a közbesz,enishez támogaúsban részesi'ilő aján|atkérő '''.gľŕ.r,ott es.řéb.n . a ktilön jogsabä|fuan meghatáÍozott szervek lĺépviselői, va|amint személpk ajänJatok felbonúsanál
lehetnek jelen.
9'3. Az Ąänlatok felbontásakor ismercetni l,ĺell az ajálllaĺtevők nevét, címét1szek]r9lľet" bkóńlŕĐ, valamint azoL
ze
mpont
(ré s zs
zempontok) a|ap1än
é rcé lĺe lés
re lę ri'ilnek
g.4. ÍIaazajánĺatokbonźsánegy- otÍ jelen
lévő - szeméIykéĄazajänJatismertetésétkövetően azomaIlehetővé lĺell terľri, hogy betekinthessen a felolvasólapba.
9.5. Ahaándő
után beértĺezettajänLat csomagolása az ajánlattevő szemé|ýnek megállapíľása céIjäbő|bontható fel, ameýől ktilon jeryzőköĺ1ruet lĺell felverni.
10.
AZ AJÁNLAToK ELBÍRÁLÁSA
10'1.A hirdetmény nélkĹili tĘyalásos sza\
e|1ärisban az ajállLatok bträ|aútaz ajánfukérő két
- Az
ajárť'attétďf felhívásban meghaúrozntt ajlnlatételi haĺíridőreber5zújtott, ajáĺhti kötciuséggel nem terhett (első) aján1atokvonatkozásäbaĺĺaz ĄällLaíMra megvizsgiL\a, hogy azok megfelelnek-e az aján|arteteli felhívásban, íahmint a dokumentációban me ghatáro zott, f ekételeknek Mtr a úľĐalások megkezdését mege|ő.zően köteles az ajálllatkérő megállapítani az ájántatteva šzłv'ődes rcljesítésérevaló allĺalĺnas|ult vagy all.almadanstęh, va|amnt ha az ajánLat -
-
-
|szárő ok fennállása miatt érvénwelen. Az ajźłtJatot alĺkor is a tźrgya|źsokmeglĺezdésétmege|őzőeĺérvénytelenné lĺell nynváman,ha az ajánLattevő nem felel meg - ,,agy ne* á|Lapiú:rriő meg, hogy megfelel-e .. a szeruődés teljesítéséhezszĹilsěges allälmassági követeme'i1ret.näĹ v%y,r,ajáýx.Iszáró ok fennállása miaĺt éwéns,telen, vagy ha az Ąänlat o|yarl olĺból.érvén.ytele1,- ameĘal kapcsolatban a tźĺryya|źsoksólán vagy.Ixźľlypőt?ĺs l.ĺeretébennincs lehetőség az ĄánLat megfelelové tételére.Az Ąän]atban.fbgbh ,gyép nylatkozatotlĺal, dokumentumoldál kapcsolatos hiányo|sat a táryya|šs,ok bef ejezéséĘlell pótolni. A tá.rw|tsok\e-fejezśsétkQv9týęn az ajälllat|<erő megvixgäIja,hogya végleges
ajánlatok ľeďeleln9t.-e a felhívás és a dokumentÄčiő a'ęy^lis u.ĺ.j.'ě,läĺ tanalnźnak, va|amint a jogszabäb.kb* meghaĺározor fékételeknek A'o'' ĺ,Jilat|
''.-pońt
énékeli.
lo.2.Az
ĄźnLawk e|blrá|ása sońn
e az
az ajáĺiatkérőnek meg lĺell vizsgáJnia, hogy az ajänLatok a dolgmenúcióbň vab,mint a
megfelelnekeljärást megindító felhívásban, jogs7ab ä|yolĺ;ban me ghatá rozott, fe ltéte leknek
lo.3.Az
aján|atkérő köteles megállapíani, how meIy ajälůatok érvénpelenelqés hogy van-e o|yan..ajfuiaĺt.,,.o, az e|1ärásból ki kell ,;nl. Ątniľltok tételes ät,,lzsgä|gi során
y:ę^Wi,^y
+t
ĘľF.r
az' ajtnLatok esetleges
Iĺ;zÄrás,án okot adó körtilľnéry'ek
ĺo
éwényrc|erutesérevagy az" ď1á;nhttevő
1o.4.Az érvénp.sajänhtci|sat az e|järĺstmegindító felhívásban meghatÄrozoĺt énélĺelési szempont aJavián. valamint.a Kbt. 77-73. $-olĺban, az e|järäst megindító felhívásban, "
továbbäa jelen dokumentációban foglalalffa rckintettel tĺell értélĺelni.
1o.5.
Az
10.6.
Az
aján|at\<erő az ajädato|
ajánlatkérő indokolt esetben felkérheti,az ajáriatteuő|<et ajánlataiknak meg|ntározoĺt
-azonban.'...'időpontig
iö
:
t""äbbj nem h"l"dhátla haladhátja -", ilAn|ań meg az' az ajänlati napot. Amennyiben az-aiánlattevő
f:*oýły, fenrtaĺtÁsäru,av az a)anJat! aiänJatí kötöľtsés lĺiterjesaése \t!9Üség lĺiteriesaése azonban
kötöĺség lejámźnakeredeti ídőpomjhőIszÁmftot 60 az aiárúatkétő álta| megadott határidőbeÍr nem nyilatkozik, Ęy kelt tekinteni, hogy aiánlatát az .aián|atkétő áÄtal megieliilt idppontig fenntatĘa. Amennyiben valamelyik ajäĺiattevő ajlnlath nęy. .taf)a. feń, .z iäĺtlatĺkótöttség |Ąänźnakeŕedeti idaponíjät követően az e|járás további részébenaz éné|<eIéssorán ajänLatintĘyelĺnen kívĹil ke[ Íragńi.
Lo.7.Az
ajtĺnhrkérő köteles az összes ajäriaĺtevő sz,ämán azonos felteteleklĺel biztosítani a tĺin,pőiź.slehetőségét, valamint az ajfullatokban található' nem egprtelĺnű kijelentéselq n,7l1a{I
kémi. A hiaq'pótlás és felvilagosíúskérésrevoĺatkoző szabäIyoLsat a Kbt. 67.
$-a
:aÍÍA|mazza,
1o.8'Mindaddi8, amĘ bárme|y ajánlattevő szÁmán |ĺźn,pőtIisľ:-vw felvilágosías nyú1ĺtźsän ÍffiÄťrdő van folyamatbaÍ|' az ajänlaĺtevő pótolhat olyan hiányolĺat, amelyelłe ĺézs,eaz ajtn|atkérő nem hívta fel hiary'pót|ásn.
1o.9.
Az
ajźnLa.Jľĺérőaz étéI<elésszempoĺtjiĺbőI lényeges ajin1ati elemek aĺ:ar|mát megahpoző ,lrásbaĺ Mrni és ercőI a lĺérésrőla többi ajänLaĺtevőt adatoLsat, valamint indokotást köĺeles
egyidejűleg, írásban értesíteni, ha az ajánLat a megkötni teÍ\rezaĹÍ sznnÁdés źrypo ffub-mmel arányalanul alacsony áľ;lt taĺĺaLmaz bärme|y olyarr, az e||eĺszo|gäkat^n lĺeriil. vonatkozó összeg tekintetében, amely önállóan értélĺelésre Az ár arźns,talarut alacsony volúnak megítélésekor az ajźtnlat\<erő korabbi tapasna|atain, a I<özbeszr,ruést megeLőzőeĺ végzett piacfelĺnéréseredmér5ŕrevary a |<özbeszeruést megeLőzőeĺ a sziilséges aĺyagífedezłt megÍntároz}sához fe|hasznák egyéb adatoha lĺell figplemmel lenni. Köteles az Ąánla:Jľĺérő a f.entiel<et a|I
mega|apozotsägárőI szoLő döntés meghozataVahoz az szii|séges, az a1änlarkérő összehasontítás cé\ábő| a többi ajánLattevőtől is Mrhet be meghaúÍozoĹt ajánLatí e lemelĺet mega|ap oző adatoLęt. Amennyibe n az
ajźĺ:ťrariár
1o.1o. ÍLa az ajánbtnak az éné|<e|ésirészszempontok szerinti valamelyik taĺalmi eleme alacsony ménélrűnehillewe lĺirívóan lehetetlerrnek vay tilzattan magas aráns,ta|allrnk énětelt kötelezeĺségváIa|ilst tAÍÍa|maz,az Ąi,nlarkérő az érintett ajźnlarj elemelľe vonatkozó adato|gt, valamint indokolást köteles írasban kémi. Az Ąźĺ:ťra.ďľĺérőnek errőIakérésről a többi Ąär.lhttevőt,egyidejűleg, írásban énesítenie lĺell. Az Ąáĺtaúérőaz nđo|
Yty
Az
ĺt. ĺz ÉnvÉIÝYESĄÁNI-AToK ÉRTÉKELÉsE Az
a1äĺiatokénélĺelésiszempontja a legalacsonyabb összegű ellenszolgálaús.
72. EREDMÉI{YHIRDEľÉs,ossz E;GEzÉs AZ AJÁNI.AToK ELBÍRÁLÁsÁnór ,lrisban tźljékonawaz eI1äräseredményéyő|, .az e|jtrźs Ĺ2.L. !Ý' aláĺ^ta.ďľĺérőköteles az ajänlaĺtevőt szeĺződésteljesítéséreva|ő eredménytelenségéről, ĄänLaĺtevő LázÁńsäťol, all.glĺmatlanságanak megá|hpftźsárőI, ajtĺllatlnnk egwb olrból töltént érvénpelenné követően a lehető nyivźmźsäró],valamint ezekrész|etes indoláró|,azető|hozottdöntést leghamarabb, de legkésőbb három munkanapon beltil.
az
a
Ĺ2.2.Az ajánLarkérő az ajánhtokelbírálásanak befejezésekor ki'ilön jogsabäIfuan meghatározotÍ minúk szerint írásbeli összegezést köteles lĺészíteniaz ajáĺiatokő|. ajźnlatkérőaz
ajánlatok e|blrä|isinakbefeje#sekor a fenti tájél
l'2.3.
Az ajźn|aúérőaz ď,ýn|atoke|blrä|źsärőllrészítettírasbe|i összegeŕst az ajänLattevőkrészére történő megki'ildéséó| szÁmftom huszaďk napĘ ew allĺalommal jogosult módosítani, szĹilség esetén az éwényelenségről sznIő ájéI
13. ELo/ZFTESVITARENDEZÉS 13.1.A Kbt.79. $ benyujtani:
(1) belĺezdéseszerinti e|őzetes vítarendezésilĺérelmet az a|ábbí címre lĺell
Ész.rren r
1026
Budapest' Pasaféti út 83. fszt. (BBT fuoďaház) T elefon: 06-l / 7 88-89 -31
".Jil::'::',:#":"T.r.
13.2.A kérelmezőnek az Ąánla*érőhőz benyújrctt lĺérelmében(a továbbiakban: vítarendez,ésilĺérelem)meg lĺell jelölnie
előzetes
az ińsbeh összegezés vagy egyéb dolĺrmenturr1 uary e|jáxlsi cselelĺnéĺyjogsércőnek tanott elemét, wvábbä a kére|mez,ő javas|attt^, észrevéte|ét,valamint az ä\ltsponýäta|átámasnô adatoL
a|iłttmasnő dokumentumolĺa - ha vannak ilr'enek- hivatkoznia kell. Az e|őzetes vitarendezési eljáras szabä|yait" itbt. 79, $-atafia|maz7A.
13.3. Amennyiben valamely aján|attevő a renđe|l<ezśséreálló b:ľľtándőben előz,etes vitaľendezési kerelĺnet nyiljtott be az ajtnlatok bontását követően történt el1árásí cselekménnpl, lĺeletlĺezett dolnrmentuĺnmal lĺapcsolatban, az Ąänhtkérő a kérelem beny$tźsätő| a vá|aszźnakmegkiildése napját követő úz, ĺapos íd&anamlejánáĘ alĺkor sem kötheti meg a szeruődést - ha részaján]at téte|e lehetséges volt, a beszerz,és érintett részérevonatkożó sz,eződést- ha eddĘ azidőpontĘaszł,nődéskötési moratórium egyebkén|e)äma.
74. AsZEP.zooÉs ľĺBcKoTÉsEÉsrer;esÍľÉsB 14.1' Eredméryes k9zbeszezési e|järts a|apján a szĺcĺzÁdésta nyertes szewez,eĹtel (személlye) közös ajźnlorľ.;étel'esetén a nyertes szervezeteldĺel (személyeklŠel)- lĺell fiásban megkötni a kőzbeszeruési eljár.ásban krizölt végleges feltételek, szsvÁdéstefrĺezetés ajlulhttaĺtaknának megfelelően.
14.2.A sz,enődésĺek aĺa|maznu, I<e|], - az e|jär# soľán a|I
L4.3.Az ajálllatok
e[blriůásärőI szn|ő írasbeli összege#snek
az
ajźĺnlartsvők
történt 'rész-ére
-.gkiildé'. nap1fuőI a nyertes ajtnlaĺtevő és a második legk9dyezőbb aj.áĺlln'to,,(tł qáÄ]arkéra hi'áétett másôdik heiyezetet) tew ajáslattevő ajźnlľrtĺkotötsége további harminc nappal meghosszabbodik
Í4.4. ĺÝ, qänfukérő köte les s zerző dé s e s f e ltéte llĺénte lőími, ho gy a nyertes ajáliattevő nem fŁet, illewe szÄmo| el a szerz,ődés teljesícésével osszäftĺggésbenolyan költségelĺet, melyek az 56. $ (ĺ) beke{és k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő tÄĺsasägtekintetében merĹilnek fel, és melpk a nyertes ajäĺ.iaĺtevőadókoteles jövedelmének csöldĺentésére allĺalĺnasalś; a szenőđésteljesítésénekteljes ídőtartama alan tulajdonosi szerlĺe zetźt az ajäĺiatkérő szimán megismerhetővé rcszí és az alábbialĺban részletezett tigyletel,ľől az ĄänLatkérőt haladékalanul é rte s íti.
.
.
14.5. !Ý' a)łnhkérőlréntsz,eu.ődő fél jogosult és egfren köteles a szeruődést felmondani - ha sziilséges olyan határidőve| ameý lehetővé teszi, hogy a szeruődéssel érintett fe|adata e|lätźsárő| gondos kodni tudjon - ha: a nyeftes ajäĺiattevőben közvetetten vagy közvetleniil 25%-o1 meghaladó ru|ajdoni részesedést sz,erez valamely otyan jogi szeméIy vary jogí szeméýiséggel lem rendellĺező gazdasägítÁĺsasäg,amelynemfelel megaz 56. s (1) belezdés k) pontjában meghatározot f e ltéte leknek a nyeÍTes ajänlaĺtevő közvetetten vagy kilnetlentil Zío/o-ot meghalad{ tu|ajdoni részásedéstszŁrez valamely olpn jogi szemé|y vagy jogi személyiséggel .nem rende|l<ező gazdasägi úrsaságban, ameý nem felel meg az 56. s (1) belĺezdésk) p onjäban meghatározott f eltéte le knek Jelen poátban .oíít.ttfelmondás esetén a nyertes ajäĺiaĺtevőa szerzőđésmegszűnése ilat^á,teljesíteu szo\gäkaús szeĺzÁdésszerőpéĺvbeliellenérceMre jogosult.
.
.
1'4,6.A kiilföldi adóilletőségu nyertes ajädarcvő köteles a sz.eĺződéshez arĺ:' vonatkoző meghata|mazÁst c,"tolň, hory az illetősége szerinti adőhvtősáĘa9l a magpr,ad!:h.aýĘ koňetbntil beszerezhet a Ąáĺ.iaĺrevőre vonaÍkoző adatoLsat az olsĄok kozotti
''ŕ'tes jogsegély igénýevételenélkĹil.
t"4.7. AkiizbeszerzÁsi szeuődést, akilzbeszerzśsi e\järźsahpjänny€ftes aján|attevőként szeĺződő félneb illewe közösen ajänlatot tevőkneh vagy - ha az ajärhrkérő gazdä||adő szervezśt előíra ,ary azt lehetővé rcfte - a nyertes Ąźnlartevő Iétehoztsĺnakkötelezenség&, (Ąźn)atevők) klzÄrő|agos részesedésévěl|étehozoĺtgazdl,'|kodő szervezetnek (" továbbialĺban: projekúrsaság) lęil teljesítenie.
14.8.
Az
Ąáliaĺtsvőként sz'eruődő fét teljesítésébenköteles közreműködru az oI'mľ' alvä|Ia]Laző és sát.ember, amely a |
TERvEzÉsI szľ,p.zŐoÉs (tervezet)
melylétrejöĺtegyrészrőIa Józsefuátosi Onkotmányzat(szélĺÍrel1ł1082 Budapest, Baross u.6367., kepviseli: dr. Kocsis Máté po|gármester) mint megrendelő (továbbialĺban Megrendelő)
masrészrő|a..... . (s#tĺhe\,: cégjegyza\,száĺIx,. ......, adószáĺlx, '
..,
Mpv:
........'....' )
mint tervező (a toväbbialĺban:Terĺező) |
ELŐzMÉI{Y I\ĺegrendelő a jelen szevÁdés megköŕse céIjábő| a
Kbt. 122.s O a) szerinti hirdetmény nélktil induló úrgyalásos kł3zbeszeęÁsi eljánást folyatott |e. Az e|járťs során 2 részre lehetett ajár.iatot teĺľri. Ennek eredmén1elĺéntaz 7. rész vonatkozjsában Megrendelő a Tewezőt hirdete n}arteslĺént,ameýe tekintettel a F e|ek az aLábbi szeruődéstkötik
L
^szĘRzőoÉs
eljärás
rÁncyĺ
i\ĺIe-gĺendelő megrendeli Tewezőtő| a |zbeszenési e|járás lratarlyagäbarl meghatározott (A KáMria teret aBaross utca lĺeĺészeh.Arcrłezesi tertilet a Baróss','rc ätő| děke eső tér-
részsn, a 35865/3 hnz.-ú tellĺen helyezlĺedik el. A terveŕsi tertilet haáĺ- csak a zöldfelĹiletet köriil haáro|ő lĺerítésigtart. Nem képezía terłezési terĹilet részet sem a ytca (hrsz. 35865/2), sem pedĘ atewezé{i terĹilet körôe o|e!ő, azon lĺíviileső 3š865/1, hnz.-ú terĹileten ugyan ezen benlházÁs tá,dák é9 utak (hlsz. 35865n). kivitelezŕse laretében a terverÁsi ^ művezetés fetadatźnak e\]źĺźsaň .".,, Kózbeszenés Továb|ä a.Támogaťasi szeruődésnek és melléklercinek megfelelő kiviteli tervek teljes köró ellĺészítéseés az a|apján - amennyiben a kiviteIező |dválaszlásra lĺertil - a tewezői művezetési feladatok e|Látźsa eredményfelelősséggel. Tewező Íe|adata kĹilönösen az a|ábbí fetadatok e1]fuźsa..-Atertiletre komplex (mindenre kiterjedő) lĺiviteli terv készitése az a|ábbiakszerint: a. Az e|őzmén,qervek figplembe vétele. b. A kivitelezéshez szĹilséges tételes änzat|an költségvetés ellĺészítése c. A falĺivágasi engedély b eszevÁse. d. Tételes árazoĺt és ánzat|an. ĘQltsigvetés lrészítése,mely Ęazo|1a, hory a költségteľv ezetenbeltil megvalósítható-a ber,aházás. e. A lĺivitelezéseMg#sére ir.ánniló kiszbeszenés lefolyatasa során felmertilő szakmai feladatolĺban közreműködik
ł*9'
ąF)
2.
h az
Az
g.
Ítjállhĺtevő köteles a teĺłezésitertiletet |wároLő teri.ilet terłezpĹÍ ä|Lapotáva| osszhangban ellĺészíteniea terłét. A kivitelezes elvegzesére iránptó közbesz'erz'és lefolytatĺása során felĺnerĹilő
h.
A
Í.
sza\<maí f e ladatolĺban közre műkö
es
kivitelezes során etle ges te
rĺĺmódosítás okat
vé grehajtj a.
úr 35865 / L hnz.-ú teri.iletére is. 1.
dik
a tewezőí művezetést mindenre A
te
kiterjedően biztoskja, az
rvezé s i műve zetés kite rjed a KäIv äna
Ahasznä|atba vételi engedély me gszerzÉsébenvaló közreműködés.
Megrendelő tájékonaýa a Terľez'őt, hogy a terĹiletre már kesziilgek eIőzmény-tervek ĺjánlatlĺero a śzerz'ődéskötéskor a nyertes Ajlnlaĺtevő rendellĺe#sére bocsátja a korábbi tőrvező elérhetőségeit, valamint az eIőzmény tervelĺet. A teljes teriiletre koncepcióterv lęsziilt valamint építésieĺgedéIyezrsi terv nyilvános illemheýől, ameLy rendellĺezik a tertiletre késziilt, építésiengedéllyel rendellĺező sztilséges hatosagi engedéllyet. nyilvános illemhely kiviteli terveinek az elkészitése is a tervez'ő feladata. 4. T er,ł ező a megrendelést elfogadja. _sztilséges technikai és humánerőforľással, ill. sztilséges 5. Tervez'ő kijelenti, hogy a jogs7AbäLą feltételeldĺelrendellĺezilš,illewe azc adotĺ esetben az ajźłiatźlbanmegadott _ jogsnbäIyolĺnak megfelelő - alvállalkozőkka| (teljesítésisegédeklĺe) azoI
3.
A
A szE,RzooÉs ľĺ.nľerľĺĺ.
6. A 7. 8.
Megrende|ő a szpruődés teljesítésesorán a Terĺezőĺek utasítást adhat. Megrende.lő uusítfiai nem terjedhetnek ki a munka megszervezésére, és nem tehetik a teljesítést terhesebbé. I!{egrendelő köteles Terłező szelződésszerű, hiba- és hián)rnentes teljesítéséte|fogadni" w,-ź,bbá, a rcrĺezésidĺjat a jeLeĺ szeĺződésben foglalak szerint Terĺező részéremegfizetni. A Tervező a jogszabályok szerint lĺellélrszavatossággal tartozik azÉrc,hory az ä|ta|a
szolgähatott tervdok,'ńentációk minden tekintetben sza|szerűek, megfelelnek a szłrződéses és a jogszabáiý e|aíĺtsoknalĹA szo|giftatźsnak alkalmasnak lĺell lenni arra, hory azt a lMegrendelő rendeltetésszerűen, a szłruődésben kikotött, a szenődéskötéskor,
illewe a teljesítésfo|yaminmegismert módon és célĺafelhasználhassa. ATervező a l\{egrendelo utasítasđés a szłnődéskötéskor ismert, vary a teljesítéssorán ismemé váló érdelĺeiszerint köteles teljesíteni. Amennyiben a }vfegrende|ő aTerĺez,őnek allĺa|ĺnat|an arLąot (adatol.ĺat), célszerritlen, szaLszerűtlen utasítást ad, a Tervező köteles eÍÍea ltÁegrendelőt. figye|menemi. Amennyiben a figyelmeztetést, elmulasaja, az ebbő| eredő káÍélÍfetelasséggeI:rlĺtozilr- Amennyiben a Megrendelő e Ílgye|mennés ellenére tasftźsfu fenrĺaĺtja,á-Ten,ező a szezőđésta Megrendelő koclĺázatÄn és kanriselési felelósségére teljesíti. ATewező a Megrende|ő äkď- adott arlygga\ vary utasi,tasaí szennt nem végězheti el a tewezést,ha ez jogszabáIy-,hatősáęi rendellĺezes megsértés éhez, vagy az éIet és vagyonb inonsĘ veszéI7,enetéséhez vezetne. szĹilséges anyagĹtechnikai feltételek biaosítása Terĺező 10. szeuśdé{-teljesítéséhěz fe|adata, ide érwe a munkavégzśšhezsztilséges megfelelő heýiségek, eszközök és munkaf e ltéte le k biaos ítÁsát. 11. tsĺ,łezőíművezetés során a terĺező a vonatkoző jogsnbáiyolmah ldilönösen a I9t/2oo9. 0(I.15) Korĺn rendelet rendellĺe#seinek megfelelően kötelgs eljtłnĺazza\ hory a munkateriiletelĺen a m,łnlavégzÁs során legalabb hetente 1 allĺalommal köteles Ęazo|taĺ megjelenni.
9.
A A
L2.
A
A
Szenődő felek alábbiak szerinti szĄähaúsáłbanállapodnak meg. teljesítési |wándő|<etaf elekaza|ábbia|úaĺhatározzákmeg: a. közbenső tervezési arLpg Leszä|]ftása: végleges tervek szoLglkatásäĺavonaď
a
e|1tlrásänakbef ejezöĺnpja d. a hasznäIatba véte|i engedély me gszevÁse 13. Felek megállapodnak abban, hory a f9nti a) és b) pontban rogzfuetľrrtźľrdőtlrr. hatÁndő, mely fogďom jogi természetével a felek tis_aában,.aooak t4. EIőrcIjesítést a l\ĺegrendelő megenged. 15. Felek abban, hory a fenti Ą és b) pontbarl rögziteĺthatárrdő tln.
ľgáĘpgd"1k
szĘoru szĘoru
hatándő, melyfogďom jogi természetévela felektis-aában l,aooak 1'6. ATewező a tervek szo|gźftaúsáta l\ĺegrendelő szelĺhelyere (1082 Budapest, Baross ls.6367 . Y ärosfej le s aés i és Fő épft é s zi IJ gyosnály közvetlen ĺrézbesítéss e l te !ä s ícheti.
L7.
A
közbenső egyenetésíarlya1 és a kivircli tervek
szo|gáhataÍIdőalł'
az alabbi
pé|dźnyszÁllbaĺl
a.
papln|apűs pld. elekronilqJs ( pdf kiterjesaésben a teljes dokumentáciőt, ezenfeliil lehetőség van 9gyeb szerlĺesaheó Íormźbanis benyujtani ) 1 pé|dźny c. äruzat|arl költségveÉs: 5 papír alapú és 1 elekronilus pé|dány (a költségvetés esetében atewező köteles .xls, szerkesnhető formában is benyujtani) 18. A lĺezbesítéskora tervek äwéte|& áwéteh elismervénn1nel kell ęazo|lll, amelyen a szo|gźitatis úĺgyfu,az äwéte|időporujfu, az äwevő nevét és céga|áIrását pontosan lĺell
b.
felttintetni. 19. Atenłez,ésimrrnlĺa teljesítése akkor minőstiI szprződésszerűnelq ha az ellĺésztiltterĺI a korsry-{, hatálps műszaki követelményeknelq a hatósági és jogszabä|ý előírásoknak megf.elel' a megrendelai k
20. AMe.grendelő a tervek áwételénekĺap1ätőIszÁmftoľ- leglĺesőbb 10 napon beliil köteles a szo|gáĺkaat megvizsgálni és amennyiben kifogása nincsén, a szo|gäkatÁst 't9'v.eke! teljesítésĘazo|źs fuadásávalelfogadni. 21. A Megrendelő wyaÍIe7śnidőtartamon beliil köteles a szolgäkaassal szembeni konĺľét kifogásait a terveldĺel kapcsolatban a Ten,ez'ővel közölni. 22, A Tervezőnek a-tervezési szo|gäkaústlegkesőbb L5 (tbenot) napon beltil hiány-, és hibamentessé Lell tennie. 23.+ ]vIe.srgndglaľek 'a lĺiiavíconés/vary kiegészített tervmunlĺarészek szo|gä|tattsfu az áwérckől' számkow leglĺesőbb 10 napoń beltil meg lĺe[ vizsgá]nia és a teljesíté-sĘazo|źst|ĺ kellál]itania. 24. A.teljesftésig?zP|^ n9m jelgryi a szavatoss ięi jogo|łől való lemondást, illewe a teljesítés hibamentes ségénekelis merését.
ELLENÉRľÉKÉsľĺBcľ IZE'T ÉsF. ^Z 25. A Ter-t9zőt a jelen szeĺzőđésbenvállalt feladatok teljes korű, haáÍ1dőben történő megvalósírásának esetére jelen src,ruődésben ill. a Kbt-ben foglaltak .díj illeti meg' a szeľint. A jelen szpĺződésben kikötött dĺj a szrrzńdésszerű teljesítésselkapcňbtos
valamennyi költséget, đíjat,valamennyiszolgáltatás ellenénéI<et,.1sToóljogi oltalommal törvényitę védett szn|gä|tatis jekeĺ szenőďés szerinti fe|hxzná|isának felhas znäItsídĺjźr is, így-Tervező mas jogcímen, l|. a szłnődésben megjelölt ellenértélĺenfeliili összegű ellenénékfe|száĺmźsära,nem jogosult. Ft.+A'fa, azaz 26. A sz'erz,ődő felek megáll"pod"ik abban, hory a díj
osszege
...'....:::.....
*^ -:'ń:: .i.:::?:H'-ľYřt" ;:ä Ť ;ř:;u1 F;;Áf.,f"#
művezetésre eső díj összege
ern"
.. Ft+Áfa, azAz
,
forint+
Z7.Megrende|a tźljékonatjaa Ter,ĺezőt, hory a TämogaúsíSzeződés szerint a päIyáat utóřinanszírozjsos. az énntett tÁmogatasí sz,enődés aznnosftőja: KMoP-SI.I./B-L}-k. 2012-000r. 28. I![egrendelő előleget semmilyen jogcímen nem fizet. 29 . A részszÁnLazas az a|źhbiaks ze rint biaos ítom a. L. résnzÁĺĺia:a közbens ő egl,enetesi anpg (kiviteli tenrdokumerľtźrciőt és ahozzä anozó tételes äĺazottés itazatIan költségvetést s tana|maza) te|jesftésekor a ÍLefrő Íerĺezőid|j 50"/,-árő|. b. 2. részszÁĺia: A.tervezés i f e|adat eMg#s ekor, a teljes kiviteli teÍaĺa hozzÄ anoző änzott és änzat|aĺköltségvetéseĘ és a kivircle#s megl.ezdéséhez sziilséges dolĺmentációk lesállítasa, éngedélyek (pl. fakivagási engedéý) megszeruése wtn a neÜó tervezési dlj sovo-ärő|. c. 3. részszÄIltLa: a |
e.
tenłez.ési dij rco/o- rőI
.
Valamennvi szÁĺll]ához csatolni
kell az érintetr ídőszaJł:a vonatkozó
teljesítésĘazolásĺ e||eĺlszo|gil|tAtils összegét a Kbt. 130. s (3) belĺezdese szerint a 30. Az Ąán1a*érő telesítéshezĘazodőan, szźnlia ellenében a-szeruődésben meghatározoĹt, módon egpnlíti ki' átutalás s a|, a szánla kézhen éts,IétőI szÄmftom 3 0 napon b e ltil. 31. A kifizetés feltétele az An.36/ A- S-ba'' foglaltakteljestilése. 32. Megrende|ő Ízeésilĺésedelĺneesetén a Terĺező a Ptk szerinti lĺesedelĺni kamatot jogósuk fe|szirĺĺtaru(3o1lĄs). Amennyiben l!ĺegrendeLő a fizntési kötelezeĺaégéĺeka a nem megfe[elĺ teljesítés,vay az azt aIätámasnő .egfelelően kiáliítotr ',^,,,l^, "ein okiratok-hiánya miatt nem tud eleget tenni, űgy ez Tewező lĺésedelmikamat iránti követelését LązÁia.
Ł
szE,F.zoIJo GI RENDELKEZÉSEK 33. I\{egrendelő kijelenti, hory a koncepcióterĺ tewezőjével kötött I
szsződés
a|apJtn
a 3. pontban foglaltalĺa ^Tervez,ő eredeti szellemi teľmélĺe,-arrnakfe\hxzná|ási jogäĺnkátengedésére jogosult, és kijelenti, szavato|ja,hogy az ellĺészítendőtew
- fĘplemmel
hogy harmadik félnek nem állt, älJ,, vagy a jövőbeĺ nem fog.ferrnállni bármilyen olyan joga, amely l\ĺegrendelőt _ a\<ár időlegesen is _ megalĺadalyo^ĺ,a tervek. j"g'T\ ixznä|atáb"'', ill.w. af.e|hasznä|ási jogok meghatärozott körének jeLen sz,euődés szerinti megszruÁsében, gyako r|asában.
35.ÍŁ a Teĺ.łező J
munkavégzés során másnak a jogi oltalomban részesftett szellemi alkotását haszĺäIjafel, kötelěs beszerezni a harmadik szemé|y 9ngedé$t, hozzájäĺlilźsät. Atewez,őijogszavatos ságra aPtk 369-370. $.aiban foglalt snbäIyoka|lsa|maanđők
36.
ÍIa harmaďk sz1méIy jos? Iv{egrendelő jogait, kĺilönösen a tervek a|apjin tőnénő ^ kivitelezést korIätozza, a l!ĺegrenđeb megfeĚIa haúľľrdakitűzesével tehäŕmentesítést követelhet a Tervezőtől és a tehermeniesítésĘmegtagadhatja az e|lhez sziilséges terłezśsidíj összeginek megfizetését. Ameoĺry'ber' -teňermeńtesítés lehetetlen vigy . Ter-,ĺező a kitűzoĺt h:rrúndat elĺnulasaja, I\ĺegiendeLő e|ä|]lat a szpződéstol, i[etřá kárcéntést követelhet.
37.Tenłező-jelen szerződéssel a tenr |ĺzÄrő|agos fe|használasi jogk engedi át Megrendelő réýre.}ĺes1e1delo atet.v _ mind időben, mind tertileti s'eńpó.'tbóĺmind t'ehäználasi $d9t,(íąľ ktilcinösen: a-leru megvalósítása, átdo|gozása, häolgonaúsa, tobbszörözŕs, l
a
^
sZEpZ,oo
És
m ŐTARTAMĄ
ľĺóo o sÍľÁsA ÉSMEGSZÚNÉSE
40. Felek a jelen szeruődést határozott. iđőtanamn, a jelen szeruődés szerinti tervezési ill. tewezési művezetési feladatok maradétaalan e|végzése, a hasznä|atbavételi engedéý megszeĺzéséigrcr1edő időre kötik 41. Felek mdomásul veszilg hory a je|eĺ szeződést |gzźLrőlag a Kbt. 132. szerint
$-a
módosítható. 42. A másik fél súlyos vagy isméte|t .sze.?ődésszegése esetén a felek jogosuttak a jelen j9g,:éł.ő..v?sy m,ł|asnő fé|hez ntézrľ- eg},icldalú írasbelilolnybtko:zlí:rr| szeruődé'st ? ^ sz,eződéstől elállni (elmondad. Sulps szeruődéssňgésnek minőstil,teweza részśrőI kiilönösen, ha a je|en. szsĺződeďben meghatározothłtándare a fe|adatait nem teljesíti, vagy eýp .olpn.tevél.ĺenységet/mulas nźs aĺísít,mely a TämogatÁsi SzerzÁdés słenna me gvalósíús t |szár1a vag5, v eszÁIyeneú. jogosult. és egyben köteles a szeruődést felmondani - ha sziilséges olyan a3. |Iegľ91del.ő haándave|, amely lehetővé tnszi, hogy a szeződéssel érintett Íe|adata ěwĺsá,al gondoskodni tudjon - ha Tewezóben közvetetten vag,J l<özveclentil 25o/o-ot meghaladó rulajdoni ŕszesedést valamely ob"" jggj sńmé|y vagy .so. jogl szeméýiséggäl n.- renđei|,ezĺ .beĚždés 'u,Y gaząasägi ánTE, nem felel meg a r6i. (ĺ) l$ pontjában $ 1lr.ly' meg|latározott f e ltételeknek aTervező.közvgte1ten vagyköz-łetlentil 2|o/o.otmeghaladó rulajdoni részesedést jogi személy s7:rcz'yalamely jogi személylséggá ,,nd,|Ln.a ga,Ä^sási 9lp" amely nem felel meg a r6i śo.5 (Đ bek€zjň Ę''epontjában ^,g|i^tá,o,o:tt feltételeknek jelen c. A pont szerinti felĺnonđásesetén a Terłező a szeĺződésmesszűnése előtt márrclje;leqszn|gähat^szerződésszerőpéĺubehellenénélĺére jogosult. 44. Megrendelő jogosult a szsrződést felmondani, ha a rcrvek äwűe|étkövetően bármely okból a lrivitelezési munlĺálatok nem lezdődnek el, ill. amennyiben a kivitelezŕśi ľrytl"rgĘ végleg leállnak és l!ĺegrende|a a ovlrbbfolryaúsukat bármilpn olĺból nem |łvánja. Ebben az esetben aTeweiő az adđĘehtoĺtfe|ádarckaränýba'' jogosult a dlji.
a.
a
b.
ýrrę9*,
'
\ty
szr,Pe,őDÉsl
slzĺo s ÍľÉro r
45. Aszaĺltla lĺésedelmesflzetése esetén Tewezőt a Ptk (L959. évi IV. w) rendellĺezeseinek megfelelő ménélnilĺesedelmi kamat illeti meg. o/o-ának 46. Tervező Msedelmes teljesítése esetén Megrendelő a nemó rcrĺezésidíj o,s megfelelő összegű napi lĺésedelĺnikötbén érvén1'esíchet.A késedelmi kötbér fizeúsi kötébzetség ídőta,ta',n a teljesítésihatáridő |ejźntźrkövető naptól lĺezdődib és a lĺésedelmesteljesítésnapjźĘan. 47, Késedelmes teljesítésesetén a l\ĺIegrendeló jogosult a Tewező szźłĺo;,läjaösszegéból a Felek rögzkik, hogy Tervező t5 napon tuli lĺesedelme kesedelmi kötbér érvénpsítésére. súlyos szeződéssz,egésnek minőstil, amelynek esetén l\[egrendelő a sz-erződést azonnah hatá|Iyd'f elmondhatja. 48. 15 napon túli, a Tervezőnek felróható olĺból e|őä|lő lĺésedelemesetén a Megrendelő azoĺlrla|i hatÄ|hsaI elállhat a szeĺződéstől, és ezen feltil meghiusulasi kötbéne jogosult,
melynek ménéke a teljes neĺtő rcĺ.łezÁsidíj 20o/o-a. 49.Íthás teljesítésesetén Vállalkozó a rLetÍő ten,ezÁsi dtj t),/.-änak megfelelő mértélú kötbér fizptésére köteles.
JU.
51.
EGYÚTTMiirooÉs, KAPCSoI.ATTARTÁS
a
Felek lrijelentilq hogy
szerződés teljesítésébenfolyamatosan együttműködneh a felĺnerülő problémálľól egymást haladékalanul énesítik Fe[ek jogĺ,yj1atkontni]ŚatklzärőLag írásban, az äwérclhelpt és idejét azonosítható módon Ęazo|ő módon tehetik meg éruénpsen. A felek a fentielĺen éĺtlkazelekronilĺ:s levelezés (e-mail) és a fax fonĺńját is) Felek lĺépviseletére(1ognyiht\azat tércléĄaz ott megjelölt esetleges kor|ätozÁso\łg|azalabbiszemélyekjogosultak|szÁrőIagosanz
52. 53,
IWgrendelő részérő|:
Név, beoszús: Elérhetőségei (levélcíľ5tel, Jognyilatko zat kor|ätozjsai
fĄ: - - -
-.
Név, beoszús: Elérhetőségei(levélcím,te|, fax)
:
jognyilatkozatot Jognyilatko zat|
Név, beosaás: Elérhetőségei(levélcírr5tel' fax)
:
jognylJaďazatot Jognyitatkozatkor|ätozjsa: csak aszs'ĺződés teljesítésévelkapcsolatban rchet
Tenĺező részérő|:
Név, beosa,ás: Elérhetőségei(levélcírn,tel" fax)'
Jognyilatkozztkor|átozÁsa:
Név, beosaás: .. Elérhetőségei (levélcírr1 tel, fax)
:
Jognyilatkozatkor|ätozÁsa:
54.
Szerődő.Felek megegyeznek abban, hogy a vkás lĺerdest megkísérlik peren ldvüli békes úton rendezĺi, és csak ennek ..9d'"é.Đ,t.lensége esetén ĺoia"nat aĺ,a'a{ĺ,i,. Amennyibenazegyenercs.nem vezeteredményre, ugyjelenszenődésbol eredő ioľř12j"k tekintetében a haúskörľel és illetélĺességgelrendellĺełabírősáęhozfordu|nak 55. Felek.megállapodnak abban, hogy amennyiten. jęlen bármeý pontja kógens '.,ošdé' jogs7Abá|yba.ütkcizne, vw a kilzbeszenśsi e|járźs kötetező éwényűlaón-.fu'.ä''r. tana|máva| ellentétes lenne, alĺkor j.e|en szrruődés fentielĺet sértő helyebe _ 'ád.iloze'e minden további jogcselekménY, íW ki.ilönösen a szerződés módosítás" _a ''éktí meryi1eq körc|ező érłényujogszabáL|,I rendellĺezésvag,7 közbeszezési dokumentumi rendellĺe#s lĺertil. Fentielĺet lĺell- megfele!őe1 a|t,'a|rnazruiha yalamely kógens j"g'uii|y alĺlĺéntrendellĺezik, llogyvýmý rendellĺezés e a szpruődés része é',^a ł,a,eg,žł,a"ni sz,enődés nem tartalmazza (az adoľ- rende1l<ezés a szenődés rész&képez\. 56. Jelen szenőđésbe1 szabä|yozott lĺérdéselĺbenalvIagsaro,s,ąrualy"s jogszabä|yai, kiilönös tekintenela ":T Polgári Tcirvéry,lĺinyv(P&), iiletotäg Kbt. vänatkoLa o,ła"rc,źnĺ az.lĺánpdőakazza|, hogyamennyiben jě|en'szerzadés ažénelme#sre vonatkozó ehérő rendel[ezést. nem. tay1,1r-naz,' űgy je|en szłęődésben a|]nÉúíelea lwgrendelő kötelezetmége.
59. Felek megállapodnak abban, hogy a Tewező nem fizet, illewe szÁmo| e| a szeruődés teljesftésével összeftĘgésben olyan költsigel€1, mgĘak a.Kbt. 56. s (1) belĺezdésk) pontja
szerinti felté19lel.meŁ m,eďelelő. &T^g tekintetébe'' fel, és *..5ot.," ".ľ. TewezÁ adóköteles jövedelĺnének csöldĺentésére allĺalĺnasalĺ'.'.ňh'ék 60. Felek megállapodn4 Ł!b*, hogy a szevńdés teljesítésénekteljes ídőrrt:rrma a|at mlaj{9.no;i szerl<ezetét Tertező a Megrendelő szämán megismerhetővé teszi és a Kbt. 125.s €) belĺezdésszerinti tigyletelĺľől az aj!ĺl)at|<erot haladétłabnul énesíti. 6L. A szsnődés,.teljesítése a Ter-łező tűmi köteles az Megrendelo álal sztilségesnek -során a tAÍtoťĹ'ahatÁIyo.s jogsabtlyolĺban meghatározott ellenőruési fěhdatok végzcs&. 62. Felek kij.':",$ . Łqíy Í elhata|mazáss al rende l[eznek Je|eĺ szłlződés az a|áírtsävaI|éphatá|fua.
A jelen szeĺzÁdéshat,egymással szó szeľint megegyező eredeti pé|dźnybanlĺészi.ilt,ame|fuő| aJáíńs urÄn négy pé|dány a}ĺIegrendelő t, két pé|dlny a Tewezőt l]7eti.
Je|ensznződéstszĺ:rződő FeleĘ mint akaratutdĺalmindenben egyezőt,közös énelmezéswźn ínź,ka|á.
Melléklet:
L.
2.
a1ánhtérchfelhívás és dokumenúció
Terłező ajinlata
2013..
I\[egrende1ő
Tervező
Elleniegyzem:
átolvasás és
TERvEzÉsI szr,ľ.zŐoÉs (rervezct) mely létrejött egyrészről mely létrejött egyľészrőI aJőzsefvátosi
Budapest, Baross (továbbialĺban
}Áe
u.
onkoľm ányzat (sŕlĺhely 1082 63-67., képviseli: dr. Kocsis Máté polgármester) mint megrendelő
grendelő)
,.'.. (s#khety: i....li..' cégegyzś|śszäm,. ,.....,adőszáĺlx, másrésztőIa
mint tervező (atovábbialĺban: Tervező) között mellett:
.
............'
lĺépv:
)
azahjlíroľ-helpn és időben, aza|ábbifeltételek
ELOZMEI\IY Megrendelő a jelen sz,enődés megkötése céIjäbő|a Kbt. 122.s ?) a) szerinti hřdetmény nélkĹil induló úĺgpllásosközbesz-erzśsi eljár:ast folytatott Ie. Az e|järás sonn 2 részre lehetett ajánlatot tenni.
Ennek eredményeként az L, rész vonatkozźsában Megrendelő a Ten,ezőt hirdete ry'ertesMnt, ame|7re tekintettel a Felek az a|ábbi szeľzśdést.kötik
I,l,
az
eljärás
AszBRzőoÉs ľÁncyĺ' megrendeli Tervezőú| a l<özbesz'ezési łľľ..$.lÍ (Teleki.,térrc
e|järás intaĺyagäban meghaťaroz'oĺt
.(hĺsz... ,35123/4)) tanalomnak megíeblően, ű"šbbá szeződésnek és melléld1teingk megfelelő kiviteli -tervek teljes körű
a
tämogatÁsi elkes zftéł&,a !ĺiyit9leze's e|véT'zésérei.á"yuló kőzbeśzsruési eljár,:as lefo|ytatźsa.során felĺnertilo szaLłnai feladatol,ĺban valők
Tervező feladat kĺilönösen az a|ábbi feladatok e|]átásaz A tertiletre komplex (mindenľe kiterjedő) lĺiviteli tew készftéseaz aJábbiakszerint: a, Az eIőzmén1,tervek figyelembe vétele b. A kivitelezéshez sztilséges tételes áruzott és tmzat|anköltségvetés ellĺészítése.
c.
d.
e.
f.
A fakiv'ágási engedélybeszłn,ése Tételes áruzott és ärazatIan kQltsigvgŕs készítése,mely Ęazo|1a, hogy a költségtervezeten beltil megvalósíth atő- a benńäuÍs.
együnműködés a terĹileten tervezendő szobor lĺészíteséércfelelősszobrásszal. Az AjźnJrlĺtevő köteles atewezési terĹiletet |wÁro|ő terĹilet ten*e7śĹt,ällapotáva| cisszhangban ellĺészíteniea tewét.
g. A
kivitelezes elvégzesére ir.ínyuló közbeszłlzés lefolyatasa során felĺnerĹilo szaknai feladatolĺban közremriködik
h. A es
4.
kivfuelezés során a rcrvezőí művezetést mindenre kiterjedően biztosíť,p, az tervmódos ítás o|
etle ge s
1.
Közösségi tervezśsifolyamat lebonyclítasa, meýnek leírást jelen szsĺződés 1. sz.
j.
melléklete tarta|mazza'. A használatba vételi engedély me gszeu.ésében közreműködik
I\ĺIegrendelő úljékonarja aTervezőt,hory a tervezési munka tárgylltképez'ő tertiletre már
keszi'ilt e|őzmén7,terv. A Teleki térre (hrsz. 35t23/ +) koncepció terv késztilt, annak figyetembe vételévelkészbíeI az N1änlaĺtevő a Közösségi zöldfelĹilet terĺét.A sznĺződéskötéssel egyidejű|eg a teĺ.łező rendellĺezésérebocsátja a koncepció tenret. Továbbä lakossagi egyensó fórum lĺeri.ilt megrendezśsre, ahol az e|hangzottalľól kesztilt feI1egyése\<et a tervezÁs során fi$€lembe l,ĺell venni. A feh1egyzéselĺet az Íłján|arkérőa szeruődéskijtéssel e gyid ejű|eg bocsátja a terv ez.ő rendellĺe#sére Tewező 5. a megrendelést elfogadja. 6. Tewező kijelenti, hog,J a sztilséges technilĺai és humánerőfondssal, ill. sztilséges jogsabáIý feltételeldĺelrendellĺezilE illewe an.adott esetben az ajtnLatában megadott jogszabäIyolĺnak megfelelő - aMllalkoző|dsd' (teljesítésisegédeldĺe) azol
AszERzőDÉS TARTALMA 7
.
8. 9. 10.
11.
L2.
13.
Tervezőnek a lakossági fórumon e|harryzotta|ĺat a teryezés során firyeleÍnbe lĺell vennie a műszaki tartalom szerint lĺell eljámia. A lv[egrende|ő a szsrződés teljesítése során a Terĺezőnek utasítást adhat. I\ĺIegrendelő utasftÁsai nem terjedhetnek ki a mrrnka megszerłez,ésére,és nem tehetik a teljesítést terhesebbé. Megrendelő köteles Tewező szeruődésszerű, hiba- és hiánymentes teljesítésételfogadni, toväbbäarcn,ezési díjat a je|en szeruődésben foglaltak szerint Teĺlĺező részéremegfizetni. A Ter:ľező a jogszabályok szerint lĺellélszavatossággal taĺtozik azśrc,hogy az á|ta|a, szo|g!ĺ|tatott tervdolĺrmentációk minden tekintetben szalszerűeb megfelelnek a szerződéses és a jogszabĺtý e|őírkoknak A szo|gźltatasnak alkalĺnasnak lĺell leĺrni arra, hory an a Megrendelő rendeltetésszerűen, a szeruődésben kikötött, a szpĺződéskötéskor, illewe a teljesítés foĘaman megismert módon és célĺafelhasználhassa. A Tewező a MegrendeLő utasftźsaí és a szevődéskcitéskor ismert, vaw a teljesftés során ismemé váló érdelĺeiszrrint köteles teljesíteni. Amennyiben a l\{egrendeLő aTeĺłezőĺek al[alĺnat|an aÍLąot (adatokat), célszerritlen, sza|sznrűt|en utasítást ad, a Tervező köteles erre a l\ĺIegrendelót fĘye|menetni. Amennyiben a figyelmenetést elľnulasztja, az ebbő| eredő kárén felelősséggeltarcozik Amennyiben a i\{egrendelő e figyelmenstés ellenére wasftisfu ÍeĺantaĄa, a Terĺező a szeruődést a Megrende|ő kockázatáru és kirviselési felelősségére teljesíti. ATewező a Megrende|ő ä|a|adott ar5,aggal,vagy utasításai szerint nem végezheti el a tervezÁst, ha ez jogszabáIy-, harcsägi rendellĺe#s megsértés éhez, vagy azé|et-ésvagyonbinonsĘveszśIyenetéséhezvezftÍIe. szeĺződés teljesítéséhezsztikséges anpgĹtechnilĺai feltételek binosfuźsa Tervező felradata, ide érwe a munkavégzéshez sziilséges megfelelő heýiségelí'eszközök és mtmlĺaÍeltéte le k biaos ftlsh. A tertezőí művezetés során a tervező a vonatkozó jogsabäIyoknalś'ldilönösen a t9L/2oo9.0(15) Kornr rendelet rendellĺe#seinek megféblően köteles eLjämi aza\ hory a munlratertiletelĺen a munlĺavégzśssońm legalább hetente 1 allĺalommal köteles Ęazoltan megjelenni.
A
L4.
A
A
Szeĺződő felek alábbiak szerinti szĄáftatźsäbaĺä|hpodnak meg. teljesítési hatándő|<etaf elekaza|äbbia|óanlntározzákmeg: a. közbenső tervezési aÍIya1 |eszźÄ]ftÁsa:végleges tervek szo|gáItatźsän'vonaď
c. terĺezőí művezetés vonarkozÁsäban: a
kivitelezŕs silĺeres hadis-äwérch e|járisánakbef ejezőĺnpja d. a hxznä|atba vételi engedély me gszcu,ése 15. Felek megállapodnak abban, hory a f9nti a) és b) pontban rogťtethatándő un. szĘoru hatźndő, me ly f o galom j o gi te rmés zetéve l a fe lek tis-aába'' .,a''''ak 16. Elóteljesítést a i\{egrendelő megenged. 17. ATerłező a tervek s'zo|gllaúsát a lv{egrendelő székhe$re (1082 Budapest, Baross u. 6367 .Yárosfejlesaési és Főépítészi,ĺJgyosnáIf, közvetlenlĺézbesítésselte$esítheti. 18. közbenső tervezési aĺWg és kiviteli tervek az a|ábbí pé|dźnysztĺmban szo|gäkaardőa|ł a. papln|apűs pld. b. elekronilflIs (. pdf kiterjes.aésben a teljes dolĺrmentáciőt, ezłnfeli.il lehetőség van e.gyeb szerlĺesaheó fomiaban is beq/újtanĐ L pé|dány c. ánzat|arĺ kciltségveŕs: ]' elekronilrus példany-(a kdlřségvetés esetébenateĺłező köteles .xls, szerlĺesnheó formában is benyljtan! 19. lĺezbesítéskora tervek äwéteL&äwétshelismervénnyel l<ell Ęaznlnt, amel1an a s.zo|gäkaús áryyfu, az äwéte|időpontjät, az áwevő nevét- és céga|áL1rását pontosan kell feltüntetni. 20. A terłezésimunka teljesítése alĺkor minősiil szeződésszerŕ.nelc ha az ellĺésztiltterv a korczeni, hatalyos mríszaki követelmén1łekneh a hatősägi és jogszabźly előírásolĺnak meg!el-e!. a megrendelői követelĺnén;alĺet (ide érwe a Tlmogatźsi szeĺződésnek való megfcJelést is) kielégfti.ÍIa atefiI a fenti követelménplĺet neń e|égfti!ĺ,a szo|gähatás Ľ lellékhiánpsnak telĺintendő. A Tervezőt terhelő szavatossági felelősség tekintetřben a Szeruődő felek a Ptľ. tewezś,si szeruőđéselĺľevonatkoző_rende|I<ezgseit foga$äk eI inányadónak 21'. AMe.grendelő a tervekáwételének napqkőlszÁmftott leglĺesőbb 10 napon beltil köteles a szolgältatott ľry.l.."! megvizsgáIni és amennyiben kifogása nincsJn, a szo|gäkaúst teljesítésigazo|ás fuadásäv'al elfogadni. 22. Alvlegrendelő wyaÍrczan időtartamon beltil köteles a szo|gäkatással szembeni konkrét kifogásait a terveklrel lĺapcsolatban a Tewezővel kcizolni. 23. A Tewezőnek a.rcrve^zési szo|gä|taúst leglresőbb 15 (tizenciQ napon beltil hiány., és hibamentessé lĺell tennie. 24.+ {gsr9Ąlaľk 'a liijavftott és/vagy kiegészícen tervmunlĺarészrk szolgákaúsfu az äwéte|ta| szárĺitott tegMsőbb 10 napon beliil meg Lelt vixgálnia és a teljesíté"sĘazolást ki Lell állíania. 25. A.teljesítésĘazo|Ą, nem jelenti a szavatossägi jogo|Íől való lemondást, illewe a teljesítés hibamentessé gének elismeréséĺ
A
a
A
AZ 26.
A
Tewezőt
a
ELLENÉnrÉrÉsľĺBGFIZETÉSE
je|en sz,eruődésben vállalt feladatok teljes körű, haúndőben történő megvalósíásának esetére díj illeti meg' a je|en szeruődésben, ill. a Kbt-ben foglaltak sryľint. A. jelen szeződésben kikötött díj a szeruődésszerű teljesítéssellĺapcňbtos vala1e!|ľr költséget, đtj1t,valamenrlýszo|gältatásellenéĺtékét,a sz'en,őíjogi olätommal törvényileg védett szolgäkatźs je|eĺ szrnődés szerinti fe|hxznäláslínak fe.lhL znáiźsi díjät
is, így Tewező mas jogcímen, ill. a szeruődésben megjelölt ellenértélĺenfeltili összegű ellenénékfe|s,zhmásära' nem jogosult. Ft+!ĺÍa, azaz 27. A szeruődő felek megállapod"it. abban, hory a ďj
........:..::
összege *^ ::'ń:' .i .::?:H.'.ľYffi' ;:Ĺ Ťj äi:3: :.: F;-Áf",f"T
művezetésre eső díj összege
.. Ft+Áfa, azAz
ĺrĺ"
.
forint+
28. Megrende|a úĄékonarja a Teĺlłezőt, hogy a,I|ämogaúsi Szeĺződés szerint a pä|yĺuat utófinanszíro zÁsos. az énrceu tÄmogaúsi szen'ődés azonosítőja: KMOP.S .l.I./B-12-|ś 2012-0001. 29,IÝIegrendelő előleget semmilyen jogcímen nem fizet. 30. A 27.pontbaĺfoglalt dlj magäbaÍLfogla|1aa lakossági fórumolĺ]ral kapcsolatos valamennyi költséget, pl. terembérlés, meghívó és a szervezéssel, lebonyclítással kapcsolatos cisszes költséget. az a|ábbiak s ze rint biaos ított: 3 1 . A részsńĺnLäzÍs 7. részszÁn1a: a közbens ő egyeneési anyag (kiviteli tervdolümenttrcí& és ahozzÁ anoző tételes änzoĺtés äruzatLaĺ költségvetést tana|mazza) teljesftésekor a nettő rcw ezői d\j 50o/o. áLrő|. b. 2, részszÁĺlia: A tenrezési feladat elvég#sekor, a teljes kiviteli tefiĺ ahozzÁarcozó
a.
s
äruzoĺtés änzathn koltsé5vetéselĺ,és a kivitelezés meglĺezdéséhezszi.ilséges dokumentációk lesállítasa, engedélyek (pl. fakivágási engedéý) megszer:zése után a neÚó tervezési d{,130./o-źrő|.
c. 3. részszálnLa: a kivitelezés fo|,7amtn szi'ilséges tervezői
művezetés lefo\:ytatasa uún (silĺeres fuadźs-áwétel esetén) ny(ýthaú be a nenó tervezési dĺj ĺov,-árő|. d. L végszÄnla, ny$thato be a haszntiatba vételi engedéIy megszeruésekor a nettő 107,-rő| . rcrvezésiđĺj érintett idősza|ła vonatkoző Valamennvi száĺt]ához csatolni Lell teljesítésigazolást. 32. Az aján|atkérő az e|lensznlgäha^ osszegét a Kbt. 130. s (3) belĺezdéseszerint a teljesítéshezĘazodőan, szÄn:,lr' ellenében a sz,e,ruőđésbenmeghaúÍozottmódon egpnlíti ki, átutalás s a|, a szÁĺn]a kézhezv éteLétőI szitIlĺtott 3 0 napon be ltil. 33. A kifizetés feltétele az Ar'.36/ A- S-b* foglalak teljesiilése. 34. Megrende|ő flľ:eúsikésedelme esetén a Terĺező a Ptk szerinti Msedelmi kamatot jogósult fe|szánĺtaru (3o1lÁ.$). Amennyiben Megrende|ő a fizetesi kötelezettségének a nem megfelelően kiállított sz,án|a, a nem megfelelő teljesítés, v?{y az azt alätamasnő okiratok-hiánya miatt nem tud eleget tenni, {lry ez Tewező lĺésedelmiLamat iránti követelését kzárJa.
e.
az
szE,F.ZoIJo GI RENDELKEZÉSEK 35. Megrendelő kijelenti, hory
a
koncepcióterĺ teĺ:łezőjévelkotön szeruőđésa|apjk
korIfuozts nélkiil jogosult a tenrek felhas zntĺ|ásän és hđo|goztsära. 36. ATerĺező szavato|1a,hory az elkészítendő terv - figFlemmel a 3. pontban foglaltakľa eredeti szellemi termélĺe,annak fe|hxznáJÄsí jogtnak átengedésérejogosult, és kijelenti, hogy harmadik félnek nem állt, á|7, vagy a jövőben nem fog fennállni bármilyen olyan jogä, amely l\[egrendelőt aLár időlegesen is _ megďĺadalyozná a tenrek- jogszerő hxznä|aúban,illewe af'e1használási jogok meghatározott kcirének jeleĺszrrzśdésszerinti megszezésében,gyako rlźsábarl. 37. ÍIa a Tenrező a mrrnkavégzés során másnak a jogí oltalomban részesítetszellemi ďkotását hasznäI|afel, köteles beszsrezrua harmadik szemé|y engedé$t, hoĄäĺúźsát.
_
Ater.łezőíjogszavatossĘruaPtk369-370. $-aiban foglalt szabäIyoka||sahazaĺdők
38. FIa harmadik spmé|y jos?-a llGgrendelő
)og*, kĹilönösen a tervek aIapjźn tölténő kivitele#st kor|ätozza, a Megrendela megfeĚ|a haúťrdalritrĺzésévelt.häi,,,.,,t.,ícé,t követelhet a Tewezőtől és a tehermentesítésig- megtagadhatja az e\lhe' "t.ňermeńtesítés tervezśsidíj qsszegi".!. peďTtését. ''tiké|., tehetetten vigy . .Amen"!b.o Terłező a kiďlzött hatÄnđőtelĺnulasaja, Iv{egiende|ő e|ä|]tnt a szerzőđéstol,ilbtíĹ
kánéntéstkövetelhet. 39.Terłező-jelen szerződéssel a terv Iszárő|aęos fďľrrasznĺiási jogk engedi át Megrendelő réýre.}{es1e$elo a telv _ mind időben, äind tertĺleti s'eńpä''tból, -ĺ.a fe|hasznä|ki kĹilöncisen: a.:e}ý átdolgozÁs^, ätdo|gozátisa' többszorozÉs, 7nőd9t,(lgy Tegvalósíúsa, \0r4,ý:e|) tekinwe - korlátlan fe|hasznáiźsára jogoňh. 40. F.elek kijel,entilĺ' hory ?,.fenti.pontban megfog,k,.,uott fe\használki jog átengedésének ellenénélĺeta terv ezői dlj aĺa|ĺnazza,. 41. Felek megállapodnak abban, hogy tr/bgrendelő á|ta| rendellĺeźsre bocsáton . tervdolru.memÄciő|
a
a
A sZEPZ,ooÉs ID ŐľARTAMA, MóD o SÍľÁsĺ.ÉsľĺBcszŰNÉsn 42. Felek a jelen szeruődést határozott időtarĺamn, a jelen szeződés szerinti tervezŕsi, ill. tervezési művezetési feladatok mandé|ła|an e|végzésea hasznä|atbavételi *g.áé' megszerzés éĘrcĘeđaidőre ködk 43. Felek tudomasul veszilq hogy a jeLen szrĺzÁdést hzáről.ag a Kbt. 132.
$-a szerint módostható. 44. A másik fél súlyos vary isméteht szgvődésszegése esetén a felek jogosultak a jelen szeruődést io.s'2éya.^"9gy mulasaó jolny']atko ntéžeĺt egyoldalú írasbeti uío| ? .félhez szeződéstől elállni (felĺnondani). SúĘłosszłĺződésszégésnekminőstil, te*eza részérőI ^ hilönösen, ha a jelen' szerz'őđésbenmeghatáro zou hłtźndarea Íe|adatait nem teljesfti, vagy egyeb.olyaĺl,tevélĺery,séget/mulasztkt tarĺlsit, mely a Tämogatási Szłĺzódés,u;oo megvalósíľás t |szár1a vagy veszé|yeasi. jogosult. és egyben köteles a szeĺződést felmondani - ha sziilséges 45. oĘ,:łn łľFr?ľ9elő hatándőve|, amely leheóvé rcszi, hog,J a szerződéssel érinten fe|adata ěu*á,al gondoskodni rudjon - ha Tewezőbeĺ közvetetten vay közvetlentil 25o/o-ot meghaladó ruIajdoni részesedést valamely jogí személyiséggäl deil<ezĺ ,beĚždés )9g! sžőméIy vagy ,sä,. 'u,,? d'ry,Iy nem "|yu, felel gazÄasägi árcaý.g. ruí. (ĺ) k) pontjában 5 " megLntározott fe ltéte leknek aTerłező közvetetten vagy|
a.
b.
a
;.;.."
-.g
.
szEBZoDÉ sl ľlz ľos Íľer
or
47. AszÄÍ.I]akésedelmes fizetése esetén Tewezőt a Ptk (L959. évi IV. w) rendellĺeźseinek megfelelő mértélúkesedelmi kamat illeti meg. 48. Tewezś lĺésedelmes teljesítése esetén Megrendelő a nemó terve#si díj o,s %-źn1k megfelelő összegű napi lrésedelĺnikötbén érvényesíthet.A Msedelĺni kötbér fizrtési kotěbzeĺség időtanaĺna a teljesítésihaúndő |ejänh követő naptól lĺezdődilq és a késedelmes teljesítésĺap1źĘart. 49. Késedelĺnestáljesíté,éś.tě.'a l\ĺlegrendelő jogosult a TerĺezÁ sztĺĺtźtjapsszegéből a Fělek rőgzíťir, hogy Tervező 15 naPon úli lĺésedelme lĺésedelmikötbér érvényeskésére. súlyos szenődésszegésnek minőstil, amelynek esetén ltÁegrendelő a szerződést azonnali IntÄ|lyalf elmondhatja. 50. lsnapon túli, a Tei:rvezőnek felróható okból előä|lő lĺésedelem esetén a. Megrendelő azoĺlnah haá|l},aI elállhat a szeruődéstől, és ezen feltil meghiusulási kötbérre jogosult, melynekménélĺea teljes nettó teruezési d1j20o/o-a. 51. rÍbás teljesítésesetén Vállalkozó a neŁÍő tenrezŕsi d\ Io,/..áúaak megfelelő mércélĺ.i kötbé r fizetésére köteles.
EGYÜTTMŰrooÉs, KAPcSoI.ATTARTÁS 52. Felek kijelentik, hory a szerz.ődés teljesítésébenfolyamatosan együttmriködnelq a fe|ĺneri'ilő problémálĺľól egymást haladélúlanulénesítik 53. Felek jognyila&ozatail.at |ĺzÄr6|agínásban,azźwérc|he\'etés idejét azonosítható módon Ęazo\ő *ódo" tehetft meg éwéiyesen.A felek a fentielĺen énlkazelekronilĺs levelezés (.-*"Đ és a fax forrnáját is) 54. Ěebk lĺépviseletére(ognyilatkozattéte|ére) az ott megjelölt esetleges korIátozÁsolüsa| az alábbi személyek jogosultak kizárólagosan:
Megrendelő részérő|:
Név, beosaás: Elérhetőségei (levélcírn, tel, Jognyi|atko zat korlätozjsai
fĄ: - - - -
-
Név, beosaás: Elérhetőségei(levélcím'tel, fax)
:
jogĺýlatkozatot Jognyilatko zatkorlátozjsa: csak a sz,enődés teljesítésévelkapcsolatban tehet Név, beosztás: Elérhetőségei(levélcírqtel" fax)
:
jognyilatkozatot JognyilatkozatkorLätozÁsa: csak aszeruődés teljesítésévellĺapcsolatbanrchet
Terĺező rész,erőI:
Név, beosaás: Elérhetőségei(levélcírn"tel, fax)
:
Jognyilatkozat|
Név, beosaás: Elérhetőségei (levélcírn,tel, far) Jo
:
gnyila*o zat kor|átozÁsa:
55.
Szeruőđő Felek megegpznek abban, hogy a vfuás kerdést megkísérlikperen ldvüli
béMs úton rendezni, és csak ennek eredménŕebnségeesetén ĺoiauhalĺbllrősághoz.
Amennyibe n az egyeatetés je|en szeruődésből eredő jogvftbn< .nem vezpt eredmén1,re, {ryy tekintetében a haúskönel és illetélĺességgelrendellĺezablrősäghoz fordulnak.
56.
Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben jelen sz,eződés bármely.ei,en,1, pontja jogsnbä|fua ütközne, yay a közbesznruésí e|1árás kotekező \ógens dolĺrmentumának taĺta|mával ellentétes lenne, al.ĺkor ie|en szeruődés fentielĺet sénő rendellĺe#se helyebe _ minden további jogcselekmény, ,w kĹilönösen a szeĺződés módosítása néllĺiil_ a megsérten kőrc|ező érĺényűjogszłbá|ý rendellĺezés vty kilzbeszerz,ési dolgmentumi rendell,rcźs lrcrĹil. Fentieket lĺellmegfeletően a|Isa|mazru,Ĺia v1lamęly kógens jogszrlblly aldĺéntrendellezilg hogy valamely rendellĺezése a szenődés része és an, szövegszłrűen a szr:rződés ne^ta,ta|mażza (azadott rendell.ĺezés a szerződés részétképez).
57.
J'glen szsződésben nem szabä|yozott lĺérdéselĺbena lvIagproszÁg haúiyos jogs7báLlpi, kiilönös tekintettel aPo|gán Törvéry,könyv (Ptk), illetőleg Kbt. vonatkózó rendellrezései az irĺnpdőak azzaI, hogy amennyiben jelen szrnődéš az éĺteknezésre vonatkozó ekérő rendellĺezéstnem ata|maz, ugy jelen szeruődésben a|I
58. 59,
.
A
..
Je|en szevśdésaz a|áírĺsátval |ép |wtĺ|fua.
A jelen szevÁdés hat,
egymással szó szerint megegyező eredeti példanfran késziilt, amelyből
a|äirźswinnégypé|dinyal\ĺtegrendelőąk&péIdźnyaTervezőtilleti.
JeLeĺ szeĺz.őđéstsz'eruődő Feleh mint akaratuldĺal mindenbeĺ egyezőt, közös
énelĺnezésutÁn fuźk ala.
Melléklet:
t.
2.
ajlnlaĺtétehfelhívás és dol$mendció teĺlłező ajźnlolta
Megrendelő
Terĺező Elleniegyzem:
átolvasás és
3.
szÁmíłmelléldet
Miíszaki taľtalom - Teleki téľiziitdfelĺilet kiizösségi teľvezése A teľvezésiteľiiĺet,előzmények
A Teleki térĺeft:sz.
35123/4) koncepció terv lĺésztilt,annak figyetembe vételével késziti eI az AjánLarcvő a Közösségi zöldfeltilet rcĺ.łét.ÍłjänLarkérőa sz,eruődéskötéssel egyidejűleg a nyeftes ÍĺjánLattevő rendellĺezésérebocsátja a koncepció tervet. Iakossági egyeńta fórum Ĺ.tĺ,
ahol az e|hangznüakól késziilt fe|jegyzese|<et a terłezśssorán fig},elernbe lrcil feljegyzéselęt az Aĺjidatkérő a szł'tződéskötéssel egyidejűleg bocsátja a n}ertes
megrendez,ésre,
venni.
A'
I\jlnLattev ő rende llĺe # s ére.
Továbbá rłjánlatkérő N1ánlattevő rendellĺezésérebocsátja a Budapest-Jóxefuáros, I!{agdolna Negpd Program III. KMoP-5J.l/B-L2-k-2o12.ooOt Kommunikíciós (cselekvés| Tervet a s'zeruődés|<&éssel egyidejűleg, melyet Ajáĺiattevőnek a terve zÁ,si fo|yamatsonán és allĺalĺnazni.
figalembe venni
A Teľvező fetadataz
o
A tertiletre komplex (mindenľe kfuerjeda) kiviteli
o o o o
ten, készítéseaz a|äbbiakszerint:
Az e|őzmén-qervek figplembe vétele. A kivitelezéshez sziilséges tércles ánzat|an költségvetés ellĺészítése. A fakivágási engedély b eszsĺzése.
Tételes ánzott és änzat|an költségvaés készítése,mely ĘazoIja, hogy
költségtervezeten belĹil megvalósítható a ben:hazis
o A tervezőĺek együtt felelős szobrásszal.
lĺell működnie, a terĺ'ileten teryezendő szobor l<eszftéséén
o Az Aiän|auevő köteles o
o
a
atewezśsiterĹiletet \wároirő terĹilet teryezeĹt, ál?apotáva|
cisszh.angban ellĺészíteniea tervét.
Közösségi terĺezÁ,sifolpmat leboryolíúsa.
Ą terĺező további
o A
fe|adatatz
lĺivr1elez{ e|yýs1$ére. i,á^y,nő közbeszerz,ési e|1ärťs |efo|ytaúsa során felrneriiló szakmai feladatokban közreműköďk
o A kivitelezes során o
es etle
A
ges
te
a rcrvezőí mrivezetést mindenľe lriterjedően binosftja,
rvmó dos íúso|at v égrehajtja.
az
hasznáJatba vételi engedély me gszevśséb en közremriködik
A ktizösségi teľvezésfo|yaĺnata Közösségi rcr-łezés esetén a rcrłez,őkfe|adata a kiviteli tervek ellĺészítésén febú,, an, mege|őzően, illewe azza|pärhluam9sľ a heýi lakosokat, az alrcióteriileten élólĺet, atér szeweslamire,etéhez tanoző emberelĺet, civil szervezete|<et, illewe azok vé|eményétés Ęéryaitmegis*emi, az ismereteket a tenelĺbe implemenúlni, valamint azo|satijn egyenetésľe bócsátani.
A tervezők
feladata rchät a kiviteli teĺłez.ést,közösségi rcĺ,łezéslĺereténbeliil
eMgezrĺ, me|y
a
követlĺező szal
1. A
terve#st e|őkészkő
sza\
melynek céIja a heýi szervezetelĺlĺel és lakókkal történő
kapcsolaďelvétel. Ennek érdelĺébenateĺ.łezőkfe|adataa pĄek elndľrźskhirdető alciók szerłezÁse, lebonyolíúsa. olyan a|á|kozok szervezése, ahol a megismerés lehetősége
bizosított és a közösségi terve#sbe kapcsolódás lehetőségéről és mő$äről' egyezkedhetnek a felek Á tcnĺcző fclclőssége Ątnhtottenni a tervezés menetére' amelpt vľlán bocsát a felek részÁre. Ebben a fázisbarl legalább 5 rendezvény szervezśse, lebonyclítása szi'ilséges, meĘelĺľalfotódolĺmentáciő készitendő, valamint jegyzőkönyv. Azítt összegyrijtöĺ információI
2. A
közösségi terve#s a|apjk a már ellĺésztiltkoncepcióterv biaosítja, mely teljesen űjrateĺ"łezhetó. A dokume rľÁci& a sz,erődéskötéskor a tsrvező rendellĺe#sérebocsátjuk, az Ąäĺiattéuelhezennek ismerete nem sztikséges. A kialakítom koncepcióterv lényegi témapontjainak megvitatasa és azok továbbgondo|isa ad alapot atn", hog,J Ęyĺevezrĺt input fórumokon az egyes témálĺz (töĺténet, növényesítés' pľogramoĘ körbehaúrolás, feldolgozott téĺszewezés,utcabútorok) szeweződiĺtt csoporcok megvitassák
a
tématertiletelĺet.
Atervező köteles biaosítani, hogy havonta minimum 2 a||,a|ommal, de legďább 5 input fórum megszervez,é,sétés lebonyolításät és azo|
A fórumok
Továbbá fontos szempont az, hory olpn csoportok szervezőĄeĺek, melpk majđa kivitele#s során saját feladatolĺat látnak el" kivitelezési worlshopok lĺeretében.Ezek megvalósíúsän'a tervezőĺek költség és időbeli ütemtervet lĺell lĺeszíteni, mely része a kivite|i tervnek A pontos anąg és munkadija\,,at meg lĺell határoznn", va|amint anz javaslatot lĺell készíteni, hogy a worlshop során milyen feltételeldĺel pontosan *ib.' munkafŁisoIsat végez a |ĺvitelező vä|La|koző és mely elemelĺet a worlĺshop résnlĺevői. Tehk a tervező fe|adata a kiviteli terĺ eHsťĺtésesorán a kivitelezést végzń berlhinő fe|ađatahőIesetlegesen elkiilöni.ilő lakossági bevonással megvalósíandó munlofolyamatok megnevezÁse, költségeinek meghatározÁsa,lebonyolítasífolyamat megcerĺezÁse és erĺrek a tervben való feltiintetése. Figplembe l.rell venni a munkavégzéshezsztilséges sza|ĺlnai kivitelezés szaLszerű, galanciá|is műszaki feltételek bmosftisát, megvalósíthatósźęk.
és
é' a
Atewezőnek és a heýi együttműködő pannereknek atervezés fol1nmźn ki kell jelö|nifü azo|sat a teriiletelĺet, ahol eze|<et a beavatkoziso|sat maguk végzik, illewe javaslatot lĺell tennii.fü további potenciálisegyünműködő partnerek bevonására.
Tewező a végső tervek kialalglasa után ery közehtő költségvetésben ellenőrui, hogy a megadott lĺeretelĺenbeliil maradtak-e. A végső tervet ery végső input fórumon véglegesítikafelek folpmatosan begÉlt iďormáció és a terv bizonyos fejlődési szal,asanak megismerhetősége érdekébenazanyagoLat a teri.ileten jől|áthaú; formában |fuawlĺell, a
E'
ÍźLzisa|att a
résmłevőI<ettájékoe.a'';rľ-|<e|J,.
3. A terłező fe|adata a
lĺiviteli tervek ellĺészítése,ärazott és ärazat|arl költségvetések elMszítése, melyĘazolja,hog,Jamegadott kiviteleŕsi keretelĺen beltil marad.
4. A
tenĺező fe|adata a kiviteli tervben yl9-g\aúLrorcĹt kivitelezési worlshopok segítése, l9boryolít.ása, összehango|ása a tér többi kivitelezesi munlľálataiva| és aznk,;k""i
felĹig1alete.
terve#si fol}amatban további lľfuériumok
A
közösségi tertezÁ,s elsőďegesen a heýi lakosság, az alrcióterĹileten élő, a tér szerves köm.yezetéhez tanoző emberelg civil szervezetek sztrrrńn a koncepció é' p.ogo.o"lkotasba ^szJmpontjaién töľténő belĺapcsolódás 1ehetőségét hivatotr biaosítani. A terveŕs a t'enĺ9ző felelős, többek közön beterłezett. burkolatok fagyáilć,silsi szempontjainak '""r.."ĺ c., ldírásának megfelelősége, csomópontok kialakfuása stb. 'at,.g'."a
Ą .Ęr9':égi tervezś,s ,o*
.^él' h.9gľ. a folyamatban részt,ĺevőket segítse a heýi identiľás lĺialakítasrínakés közösségé formalódas fłrmatÁban, közös ,.,łb, a|ap{l l.o'o,'Z|ě väIźsbarl.'ET|.fol1amatol.hoz az emberek önlĺéntes c;ssáfogása "aĺ.tĺrá"n.iol.,,, -.ly,,!k szerves részét|<epzi aközisségi tervezési foĘamat.
A
fuý
kivitelezési feladatolĺban biaosftja a teriilet komplex kiviteleźséénfelelős tervezésifolyamatban nevesíteft kivitele#si worlshopäk összehang olźsh.
vá|]a|t
és a
L. szźtmílmelléklet
TARTALoM- ÉsKBT.49. 2.I.
/
BEKEZDÉSE SZERINTI IRA
GYZEK
2.2.s2.
4. NMIÁTKOZAT az erőfotťzsok 5. I\MLATKOZAT a Kbt. 55. I. FEJE;ZFT: KIZARO OKOKKAL wnrłľrozI{Í oK. IGAzoLÁsoK
áről'B/B. sz.
a
Iszárő okok fenn nem állására vonatkozoan a1änlattsvő, a|vä|la\t
A Kbt.
56. s (Đ belĺezdésk) pont kc) alpontja tekintetében az ajänLanevő nyi]atkozata arrőI, hogy olyan társ as ägnak minő siil- e, mglpt ne m j e gyeznek szabäIyozntt tőzsdén vagy amelyet szabäIyozott tőzsdéĺ.jegyez1e|c, Ín .az Ąäĺiattevőt nem jegpik_šnbáIyozott tőzsdén, alĺkor a pénzĺĺosásrő|sző|ő ticrľény3. S r) pontia szerint definiált valamennyi tényłegestulajdonos nevének és ä||arldő lakóhe$nek bemutatásät taĺta|mazo n,]i]atkozatot sztilséges benyujtani; amennyiben a pétwmoslsrő| szőIő törvény 3. s r) pontja-szerinti- ŕnyleges tulajdonos nincsen, az ajänLatevő erre vonatkozó
ll. ľBJBznľ:vĺÚsze,xr, ILLETyE
KAP c s-oI.AT BAN ELŐ Í RT NYILAT Ko z
SZAKMAI ALKALMASSAGGAL oK,,, I GÁz ol.Ás o K
^T úrgytm vonatkozó kł3zbeszen.és ĺ befejězet kł3zbeszenśs évben Q6 hónapban) beÍejezett (5. melléklet sz. teliesítéseinek referénciáinak bemutatás a
III. FEJEZET:
lĺZ AJANLATTETE ; IGAZOLASOK
A cégkivonatban nem
szsrep|ő kötelezenség:rźL|IaLők esetében a j o gorult szeméIyő| származő, ajźdat a|äírźsäruv omtkoz-ő (a meghata|mazotĺ
a|äirásfu
is
lcrĺ:eiknaző) ínásos meg|nta|ĺnazts teljes
rv rr;eznr' ,ĺjzĺprlTITKOT
bízoĺytőerejű,
TARTALMÁZo IRAToK (ADoTT
\/I. FEJE;ZET: !ĺZ AJÁNI.ATTEVo ALTAL BECSAToLNI DOKUMENTUMOK (ADOTT ESETB
lĺesziilt CD-re vagyDVD. + azajänhthoz csatolni |<e|tazeredeti példźnyképolvasólĺesztilélĺlĺel re írt elekronilrus példary,át!
2.1. szäĺľnűmelléklet
FELoLvAsóĺ.ep (önálló aiánlattétel es etén) Äiánlattevő Név:
E-mail:
2.
Aiánlattétel tátgya és az aián|at:l 1. tész:Káůváĺiatéľkiviteli teľveinek elkészítéseés teĺvezői művezetés
Nenó terveźsi díj összesen (HLJF-ban)
nettó.......
.........Ft a teľvezésidíi és nettó... míívezetés, valamint sz akĺnai kiizľeműkiidés ellenéľtéke. Melyből
.....Ft atenĺezői
2. tészz Teleki téľkiizösségi ziitdfelĺiĺetteĺvezésés teľvezői míívezetés
Neĺó terv ezési díj összesen Melyből
nettó...
(HLIF-ban)
..........Ft a teĺvezésidíi és nettó......
Bt a tenrezői
művezetés, valamint szakmai kiizľemííködés ellenéttéke. Keltezés (helység, év, hónap, nap)
(cégjety?śsrejogosult vagy szabä|ysz,erűen me
1
ghatalmazott lapviselő a|áíĺĺsa)
Amennyib en ajtdattevő csak az eg5,lk részre Hván ajánLatot tenni, ugy a masik rész törlendő!
FELoLVASorĺp
2.2. számlo melléklet
(köztis aiáĺlattétel esetén)
konzorcium
Ai ánlattevői
Kapcsolatartó neve:
....
Telefon:.....
..................FĐ(: ..............
E-mail....... T a3ok adatai (név, sŕk}reý) : ..
I
3.
ĺ
t
.l
,
,1 1
l \
agoK aoataL (nev, szeKne Ly:..............
Aiántattételtfugya és az aiánlatzz
t. tész:Ká,Iváĺia téľkiviteli teľveinek elkészítéseés tervezői művezetés
I-. I
,
,.1r..
Nettó tervezési díj összesen (HUF-ban)
......Ft atewezési díi és nettó....... míívezetés,valamint s zakmai kiizteműkiidés ellenéľtéke. Melyből
nettó.......
.....Ft atewezői
2. tészz Teleki téľköziisségi zöldfelĺilet teľvezés és tervezői művezetés
Neĺó terveŕsi díj összesen (HUF-ban) Melyből
nettó.......
......Ft a teľvezési díi és nettó....................Ft a tenezői
művezetés, valamint sza|ĺnai kiizľeműkiidés ellenétéke. Keltezŕs ftelység, év, hónap, nap) (cég1egyzÉsrejogosult vagy
szabáipzsrűen
meghata|mazon lĺepvis e lő a|äírása)
2
Amennyibenajänhtevő csakaz egyikrészre|ĺvźnajtnlatottenni" ugya rnasikrész törlendő!
3/A. számú mellékĺet AJÁNI.ATI I{YII.ATKoZAT
Alulíron rłlegneue4ésĄ ..:..'...''.... 7zlaántani ^neae),
a sąékbeĄĄ
mint (Ęĺźnĺaueuő
........
fuiátlatteuő
1Ąd,ku,ĺt -nevében
(ĄĺínlaĺÍalőcegiegy\éksryźna)
. . ..:.'.. (tisęs,íg negjelalésĄ, a Budapeit Fo.1.'á'äs vĺll. l."'til.t onkormanpat, mint Íĺjäĺiatkérő Jóxefuárosi ä|áf ,,rcal,áĺa t& kiviteli tervek és Teleki téľ közösségi ziildfelület teľvezésiszolgáůtatáls,, tätgybarl megindított közbeszeę,ési eljánással összefĘgésben.
5?te|ezeĺtséguáIalásrajogosult
1'. rész:Kálvária tér kiviteti teryeinek elkészítéseés tervezői művezetés 1. Nvilatkozom a Kbt. 40. s (1) belĺezdés a) pontja a|apjźn, alábbialĺban részeivel ö
a közbeszerzés veszek
i
2. NyilatkozĐry a.Ęp} 4.0 $ (1) belrez{és b).poryja. a|ap1án, hory a szerződés teljesítéséheza közbeszrĺzÁs énélĺénekl9\ł: megl'aL?áő. mercamen u ašaai akä|la1koző(á)t kívanom venni, az a|źhbi száza|ékos aránvbaľłz
Nyilatkozom
3
a
Kbt.
55.
íniuki
s
(5) belĺezdése a|apján, how
ybe vennis:
Amennyiben nem kÍván igénybe venni, úgy íry'a be, hogy,,Nem kíván igénybe venni',
'Amennyiben nem kíván ĺgénybevenni, úgy íľjabe, hogy,,Nem kíván i!énybe venni" " Amennyĺben nem kÍván igénybe venni, ú9y íria bą hogy,,Nem kÍván igénybe venni.
a|ábbi lĺapaciľást nyű]tő
A Kbt.
(3) és (5) belĺezdéseia|apjźn nyilatkozorn, hogy ajánlatunk az előz,őe|óen meghntärozon - általtmkteljes körűen megismeľt - dokumentumokon alapszik
4.
2.
60.
s
rész: Teleki tét köziisségi zötdfelület
Nyilatkozom a Kbt. 40.
s (Đ
teľvezés és teľvezői művezetés
belĺezdésa) pontja a|apjĺn, hory a közbeszłrués
részeivel
alábbialrban
Nyilatkozom a Kbt. 40 s (1) belĺezdés b) pontja a|apján, hory a sz,eruőđésteljesítéséheza közbeszenés énélęneklO%-át meghaladó mértélĺbenaz a|źbbíalvä1]a|koző(lĺa)t kívánom Ęé"l,b. ve nĺri, az a|ábbí szźua|ékosaránfi aĺ{ z
Nyilatkozom
A Kbt.
60.
s (5) bel.ĺezdésea|apjźn, hory isénńe venni8:
a Kbt. 55.
szervezetíek)et ldvániuk
s (l) és (s) belĺezdéseialapján
az
a!ábbi kapaciúst nyÚqló
nyilatkozorn' hogy ajanlafunk az e|őzőeIben
megbatározom - általunkteljes körűen megismert - dokumentumokon alapszik
A
szeződéstervezetben rogzftett, a álgý fe|adat elLhásához szi.ilĺségeskötelezeĺségeinlĺet maradélaalanul teljesítjtik a Felolvasó1"po'' rögzfteľ- är a||
Nyilatkozorn, hogy npnességĹink esetén a jelen dolĺumentáció mellékletétképező szrrzńdéster\ĺe7śtmegkötésétvállaljuk és an, a szprz,ődésben foglalt a feltételeklĺel teljesíĺjiik
6
Amennyiben nem kíván igénybe venni, úgy írja be, hogy,,Nem kÍván igénybe venni,, Amennyiben nem kÍván igénybe venni, ú9y írja be, hogy,,Nem kÍván igénybe venni,, 8 Amennyiben nem kíván igénybe venni, ú9y írja be, hogy,,Nem kÍván igénybe venni', 7
\ľlatko7gm toväbbä,,hogy vállalkozásunk ámogatźsärő| szn|ő ňrłéĺysznrint ..
/
a kis- és középvźih|kozjso|łő|, fejlődésfü ,.i"áĺĺ .. .. . ..
.
.-váIta|kozźs"ľ
vá|h|kozźstrnk nem taĺtozik a kis- és |
Keltezes (h.ly.ég' év, lrórup, uap)
(cégeBYś,srejogosult vary szabáIyszerűen meghata|mazort Mpvis e lő a|áírtsa)
,
mik|91 kis- vagy kozépvá||a|kozás a 2004. évi )oCüV. törvény meghatározásai szerint rende|kezéseinek tanuImányozását követően kéqük megadni. 10 A nem alka|mazandó szĺivegrésztkérjük tdrö|ń'
-
a
megfeĺe|ő vá|aszt a jogszabá|y
3/B. az
Alulírot
szőĺĺĺrúmelléklet
I{YILATKOZAT etőÍottáts
ok tendelke zéste á|lásá,ľől
MpviseL
'.....' min1 lĺapacitast 2oĺt. évi CWII. t
rendellĺezésre bocsátó szefiłezet a\<özbesznrzÁ,selľől szőIő
te lj
es
ítés é nek
L.
ídőtaĺtama a|attz
rész:Kź./rváltia tét kiviteli teľveinek elkészítéseés teruezői művezetés
{A7ĺrintett
eľőfoĺrĺźsokpontos leírĺźsaa pénąiigli te
2.
rész: Teleki
és gaydasági,
illetue a
níisąaki és s7akmai alkalrnasság
kintetében a4 ajántati fethíuás s7,erinĺ.\
téĺközösségi zöldfetiilet teĺrezésés teľvezői művezetés
Keltezés (helység, év, hónap, nap)
(cégegyzésrejogosult vary szabäLyszerőeĺ
meg\nta|mazottlĺépviselőai'áirása)
3/C. szárnri melléklet
IVYILATKOZAT
a l(bt. 55.
Alulírott megneueąése) '' ....''',,''. njliluántarfli , cégbiníság neuĄ, jogosult ' ' lĺj;telezetméľíllalasra
s (6) bekezdés szeĺint
a s{khelyĄ
mint
@1ĺźnktteuő
(@tíntaŕÍeuő
1'głnknan "nevében
Ąlĺźnlaĺteuőcéapgy7éksý?,/i) '.,. (tis
1.
tészz Ká|váĺj;a t&
,
,,
kiviteli teľveinek elkészítéseés teĺvezői művezetés
Kapacitást nyűJtő szar\ĺezat megnevezése (név, s#kheý)
Igénybevételmódja
A.Kb1. 55..$ (6) belĺezdéséneĘ.u)pgľj" a|apjánnyiJatkozatom' hogy azon szeryezetet, ameýnek adatait az aJ|
nyqó
szefrĺe7śtme gnevezés e (név, szélĺÍreý)
A mód, ahoryaszeződés
teljesítése soľán a szenĺezet szalĺrnai tapasnalata bevonásra
kerül
s 'Kbt. a(z).,....'.;.....:'.. A
(6) bekezdésénekc) pontjában foglalt alkalĺnasság Ęazo|źsärabery,tljtom (atfatn7s1dg zg-ayotfslźian rĺsę ueui s79rue79t ,,g,;,,ą,ĺ;ą ry,llatkozatat,arľa vonat|
11
55.
A megfe|e|ő rész kitö|tendő!
12A 13A
megfe|e|ő rész kito|tendő! megfe|e|ő rész kitĺi|tendő!
2.
rész: Teleki téľkiizösségi
ziildfeltilet tefvezés és teľvezői míívezetés
Kapacitást nyűjó s7śwezat me gnevezés e (név, szélĺÍrelý
AKbt.55. s
Igénfrevételmódja
(6) belĺezdésénekb)pontja a|apjänĺ,Ji]atkozatom,horyazoÍLszŁrvezatet, ameýnek
adatait az a|lę|massäg Ęazn|źsähozfelhasznä|om, az a|äbbi módon
Kapacitást
ĺyfitő s7aÍvezat
megnevezése
(név, szekheý)
vonom be
a teljesítés során'o:
A mód, ahory
a szł,ződés teljesítése során a s7śr\łez,etszalĺĺnaitapasnalafabevonásra
Lerü1
A Kbt. 55. s a(.),..
(6) belĺezdésénekc) pontjában foglalt alkahnassag Ęazďrásän benýjtom (atkalrnassĺźgigaąolásĺźbanrésą1! ueuő sąeľve7,et rnegneueęésĄ n,flatkozatat arra vonatkozóan, hogy fbeúsképtelenségemesetére lĺezességetvä|h\ az ajátnla&érő mindazon kárlnak megtérftésére,amely az ajźnŁatkérőt a teljesítésem elmandásäva| vagy hibás nem tértil meg''. teljesítésemmel összeftĘgésben érte, és amely m'ás biaosítékok érvényesítésével
Keltezés (helpég, év, hónap, nap)
(cégeg;zé'srejo gosult vagy szabáIyszprűen meghataImazott lĺépvise lő aLäírtsa)
laA megfele|ő rész kitĺi|tendő!
15A megfele|ő rész kit
4. szánű melléklet
NYILATKOZAT
a kiz át ő oko k vo na tkoz ás áb anl6
mint
Alulírott
a(z)
...'.::.:......................-.-:-.............-------------.-) ;id^;;;i s7*rłezet ,u:#:I j:g::dl,Mp;is9l"le a Budapest Fóváros VIII. lĺerĹileĺJózsefuárosi o"1'o,.,ń"-;;A;, -i,', Ajánleltkérő äka| ,,Kátvátia t& kiviteti tervek és Teleki tér kiiztisségi ziitdfeliitet tefvezési szo|gáůtatás'' tÁrwban kiírt közbeszerzÁsi okokvonatkozlsában.
Az
eljfuás során
äka|am lĺepviselt szefrreząt nem taľtozik
I.
KF.
" belrezdésébenmeghatároznttkbÄrőokokhatálraalá.
az
aŁĺrbbi nyilaí.ozatot teszem a IszÁrő
56. s (Đ a)-k) pontjaiban, Kbt. 56.
s
(2)
II.
ý:
ęgü'Ę łjamyeyő,.7 2zen2dés.!:l)esftéséhez nem vesz igéoł,b.a fenti |szárő okok hatálp a|á' eső a|vä1h|kozőtJa\vá1La|kozőL
.á,
szerł ezetet/ szerĺ ezete|<et.
AlulíroĺajánLattev ő
-
nyilatkozo rn, ho szabállyozott tőzsdén jegyzlk
Amennyibe n
-
a. cég9t szabahyozott
uI. ry cégemet,, / s,abäIyozott tőzsdén nem jeryik
tőzsdén nem jeg5zik,
Ęý8 -itľoiąnus alábbiakat nylatkozom a pénryzosĺźsés a fnans{ropźsa rľĺegető{séről és ľľlegakadáĄo4źsánílsąlíůíZ0p7. évi.,"Ooo{u. törvény 3. s Đ pont]a szeri''t äefiniált az
valamennyi tényleges rulajdonosró1',:
á|laÍLdő lakóheĘa ''...ĺ,,.',-, - nyilatko zory sa i ąrz 7, o,' 71@ !9H- !? ry s{ló 2007. évi Ooo(W. törvény3. r) pontja :
:
o
s d s, é
t e rro
$
16
us
20
n a dĺźljl o 4źs ĺźní /
szerinti tényleg.' tul"ido.'os"nincsJn
"
bármely részre történő ajánlattéte|esetén kito|tendő! Két részre torténő aján|attéte| esetén e|egendő
példányban benyújtani! 99y ., 18
Megfe|e|ő vá|asz a|áhúzandó! Megfe|e|ő vá|asz a|áhúzandó!
19 A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása mege|őzésérő| és megakadá|yozásáró| szóIó 2007' évi OofrVI' töruény 3. r) $ pontja szerint tény|eoes tu|aidonos: ra) az a természetes szemé|y., aki jogi szemé|yben vagy jogi szemé|yiségge| nem rende|kező szeruezetben a szavazati jogok vagy a tuĺajdoni hányad'|ega|ább huszonöt száza|ékáva| rende|kezit na a;ogi szemé|y vagyjogi szemé|yisetge| nem rendđkéző szervezet nem a szabá|yozott piacon jegyzett társaság, jogi sza.bá|řozással vagý azza| egyenértékű 9m9|yre a kozösségĺ nemzetközi előírásokka| összhangban lévő közzététe|i követe|mények vonatkoznät rb) az a természetes sze1né!v. aki jogi szemé|yben vagy jogi szemé|yiséggei nem rende|kező szervezetben a Po|gári Töruénykĺinyvrő| szó|ó 1959. évi IV' töľvény (a twábbiakbln: ptt.) sgslÉ. (źl bekezdésében megnaúróiou meghatárózó s befoĺyással rendelkezit rc) az a természetes szemé|y, akinek megbízásából va|ame|y ügyleti megbízást végrehajtanat továbbá rd) alapítványok esetében az a természetes szemé|y, 1. aki az a|apítvány Vagyona |ega|ább huszonĺit száza|ékának a kedvezményezettje, ha a |eendő kedvezményezetteket már meghatározták, ]. a|lnek érdekében az a|apítványt |étrehoztát i||efue műkĺidtďik, ha a kedvezményezetteket még nem határozták meg, vagy 3. aki tagja az a|apítvány keze|ő szeruénet vagy meghatározó beÍo|yást gyakoro| áz a|apívány řagyonának legaláobĺuszónöt s?ázaléka fe|ett, i|letve az a|apÍtvány képvise|etében e|jár; 20 szükség esetén bőVíthető!
-
IV. Alulírott Ąln|aĺtevő nyilatkozoĺĺl,hogy a Budapest Főváros VIII. lĺeriilet Jóxefuárosi onkormányzat, mint Íłjánlaúérőähal- ,,IKá./lváńa t& kiviteli teľvek és Teleki tér ktizösségi ziildfeliilet teĺvezésiszo|gí|tatás', úÍgybaľ-megindftoa közbeszs,ruési eljáľás tekintetében vál|alkozásunlĺIĺal szemben nem állnak fcnn a Kbt.-ben foglalt a|ábbi Iszárő okoh amelpk szerint nem lehet ďJfu]aĺtevő
I(bt.56. $ (2) bekezđés:
- amelfrén. közvetetten
Yagy közvetleniil több, mint f5o/o-os rulajdgni- résszel vagy .szavazati jogiizeméIyvagyjogi joggal iendelkezik olyan szeméýiséggel nem rendellĺező gy$ą:ýTaság, aňě5^.t. t.lĺintetébénaz so. S (Đ betĺezđés k) porcjábaĺ meghwÁrozotÍ feltételek fennállnak
A)" nincs ilpn közvetetten varykilz-łetleniil több, mint
Z1o/o-os rulajdoni
(s9zel vagy.szavazati
jogga|rendellĺező jogiszemé|yiagy jogiszemélyiséggel nem rende|I<ez,ő gazdasźĘitárcaság,
Keltezés (helység, év, hónap, nap) (cégeryzésre jogosult me
v ary szabĺiysz-erően lĺepviselő a|źłírása) ghatalmazoĺ
B)* Amennyiben a több, mnt 25o/o-os tulajdoni résszel yagy sz^v^7Atí.hinyadda1 rendellĺező gazdasägitÄĺsasägúrsuláslĺentadőzlk, akkor az iyeĺtársulás rulajdonos táĺsasĘain. ame\yet az alabbialĺban nevezek meg
vonatkozóan a Kbt. 56.
s
-
e) belĺezdésébenhivatkozowhjzárő feltételeknem állnakfenn.
Keltezés (h.ly.ég, év, hónap, nap) (cégjegyzśsrejogosult vagy szabä|ysz,erűen megÍnta|mazoct Mpvis e lő aláírtsa)
Keltezés (helység, év, hőnap, nap)
(cégjeryzé sre me
reĺur a nyilatkozatot a|áírő szemé|ye szerint a megfe|eló részt a|áhrjzni! 11 .. A nyi|atkozattevó szemé|ye szerint a megfe|e|ó rész aláhrjzandő'! 58
j
o
gos
ult v agy szab ä|,p z,erően
ghataLnazott lĺépvise |ó a|áírźs
O,
r)
6. számrű melléklet
MEGHATALMÁzÁs
Alulíron
,mnta(z)
(szelĺJrely
Ęazollsám béoł'b.vett rnás szefirezĺt 23 meghatalmazom
; |źlrrcľn: lĺ
)
az
Ąän1aĺtevő/aIvä|]a|1
a[ĺalĺnassag
cégjeryzésrejogosult kepvisetaje ezenrrc|
(szĘ.sz.z
,
;sztil.: ,
;an.:
hogy a ,,IKälrváĺđatéÍkiviteti
teľvek és Teleki téľkiizösségi zölđfelület teľvezési szolgáltatás,, .táĺgfuaÍI hirdetmény lazzétérclenélkĹil indutó úryya|źsoskilzbeszłrzési eljárás lĺapcsán készfuet ajánJatunt
Keltezés (h.ly.ég, év, hónap, nap)
(meghatz|maző cé1.gegyzÉsrejogosult
(meghata|mazotta|áírása)
lĺepviselĺjénekaláírása)
ElőffitinĘ mint tanfü előtt: Ntírźs,:
NáIrás:
Név:
Név:
IákcíÍn:
IákcíÍn:
23
A nyiĺatkozattevő szeméIye szerint a megfe|e|ő rész a|áhúzandó!
60
Műszaki tartalom. Teleki téľiziildfelület közösségi teľvezése A teľvezésiteľiilet, előzmények
A Teleki
térre ftrcz. 35L23/4) koncepció terv lĺésztilt,annak fiĐ€lernbe vételévelkésťĺtieI az Iłjänlaĺtevőa Közösségi zöldfeltilet tervéu N1ttnLatkérő a sz,eĺződéskötéssel egyidejűleg a nyefies Ajánlattevő rendellĺe#sére bocsátja a koncepció tervet. Iakosságí egyenető fórum l,rcriilt megrendezésre, ahol az e|haĺlgzottalľól keszi'ilt fehjegyzéseLśeta tewezÁs során figyelembe kell venni. feljeg,,?śseket az Íĺjänlatkérőa szeru,ődéskötéssel egyidejűleg bocsátja a nyertes
A
rendellĺeźsére. łĺjánlattevő rendellĺe#sérebocsátja a Budapest.Józsefuáros, IVlagdolna Továbbá Íĺjänlaúérő Negpd Program III. KMoP-5.L.1'/B-t2-k-20L2.0001 Kommunilĺációs (cselelĺrés| Tervet a szenődéskiltéssele5yidejűleg, melpt Ajánlatevőnek a tewezÁsi foĘamat során figyelembe venni Aj ánlanevő
és all
ATenĺező Íel'adata:.
.
A teri'iletre komplex (mindenre kiterjedő) kiviteli tew készftése az alabbiak szerint:
o o o o
Az előzméĺytervek figplembe
vétele.
A kiviteleŕshez szülséges tércles änzar|an költségvetés ellrészítése. Afahvägźsi engedélybeszeĺz.ése.
Tételes ärazott és ánzat|arl költségvetés lĺészítése,mely ĘazoL1a, hory költs
é
a
gterv ezaten beli'il megvalósítható a beĺ,lháujs.
o A teĺ"łezőnek együn
lĺell működnie, a teriileten tenłezendő szobor készfuéséén
felelős szobrussza|.
o Az N1ánlartevő o
o
köteles a tewezési teriiletet h:ertároIő terület terłezstt ä||apotával összhangban ellĺészíteniea teĺ.łét. Közösségi terve#si fobłamat lebonyclíúsa.
Atervező továbbifeladatu:
o A
kivitelezés e|végzésérei.á"yuló kilzbeszenési eljźtrĺs|efo\yaúsa során
fe|ĺnerĹilő szalĺľnai feladatolĺban közreműködik
o A kivfuele#s során es
o
etle ges te
a
tewezői mrivezetést mindenre kiterjedően binositja, az
rvmódos ítás olĺolt v égrehajtja.
A használatba vételi engedély me gszeuÁ,sében közreműködik
A ktizösségi teľvezésfolyaĺnata feIiil', an, mege|őzően, Közösségi ten,ezés esetén a tpwezőkÍe|adata a kiviteli tervek elkészítésén sz,ervesköm,Jezrtéhez élőket, atér heýi lakosokat, az al.rcióteriileten illewe azza|pärhwarnosan a anoző emberelĺet, civil szervezeteket, illewe azok vélemérĐŕt és lgényeit megismemi, az ismeretelret a tervelĺbe implemenúlni, valamint azo|gtűjru egyeneÉsre bocsátani.
6l
A tervezők Íehdatatehfu a kiviteli következó szaJgszoLła b ontható.
ten,ez.ést, közösségi
rcn,ezés lęretén beltil elvégezru, me|y a
5. A
tervezést e|őkészftő s7Akasz, me\'rrek céIja a heýi szervezetelĺIĺel és lakólĺlĺal történő LapcsolaďeMtel. Ennek érdelĺébenatervezÁkfe|adataa projek elindíuását hřdető akciók szerľezése, l9bonyo|jtasa. o. Iyan ta|á|koznk szewezéseiahol a megismerés lehetősége biaosítot és. a. .közösségi rcr,łez,ésbe lĺapcsolóďás lehetőségŽről mőa1áíő,l egyezkedhemek a felek ,Ą" tervező fe|előssége ajánlatot _fŁisban tenni a t"*",], mcnctéÍ€' "'".lp, vitán bocsát a felek részÉre.Ebben a tegalább 5 rendenény ,u*,Á,,, lebonyolítása sztilséges, m9lľelĺről fotódolrume ntacíő kszftendő, valamint,je gyzőkonyv.. Az itt összegyűjtött informác iőlw aberlńánőnakis et lrcll juttatni.
és
6. A közösťgí
rcrvezés alapjh a már ellĺésztiltkoncepcióterv biaosítja, mely teljesen iljnteyezhető. A dolĺrmeĺtźrciőta szerz.ődéskötéskor itervező.e.,d.ll..'e,éo Ĺo.,átj"l., uá,nLavételhez ennek ismerete nem sztilséges. A kialakított koncepcióte * |ényegi tlmapoytjainak megvitatása és aznkrcvábbgondolása ad alapot iory íęy",",,*:tt ^,o, Ěá.bäĹatá'ol"s, input fónrmokon a7.egy€| úmtił:a(töĺténet, növéry'esíté,, !.ogornoh tészervezés,utcabútorolj szeweződött .'opo'tbk *eguř"''"k feldolgozott
Ę
"
tématertileteket.
Atervező köteles b'Ęos1tay,.ho5y havonta minimum 2 allĺalommal, de legďább 5 input fórum megszafiĺezésétés lebonyolfuásät és azo|
A fórumok soľána
cé| az egyĹittesen
Zn)
kialakítot koncepció és programte ru hla|aítźsa.Az
így kialahló tervelĺet a benÁäzpva| egyenetrusziiksé gäs.
Továbbä font9s szelnpont az, hogy olyan csopoľtok szerĺeződjeneb mel},ek majd a kivitele#s során saját feladatolĺat |*raak el, kivitelezesi worlshápok-keretéb en. Ezek megvalósftasán, a tewezśĺekköltség és időbeli ütemtervet kell lĺeszíteni, mely része a kiviteli tenmek .A pontos aÍLW1 éJ munt
megnevezśse, költségeinek meghatározÁsa, |ebonyo\itźsi fo\yamat megtewezÁse és eonek a teryben való felttint9tise. lĺell venni a munta.végzéshez sdilséges szakmai
és műszaki feltételek|brelembe bmositźsät, és a
megvalósíthatősáęh.
Atswezőnek
kivitelezeš szalszsrű
garanciális
és a helyi együttműködő
partnereknek atervezÁs folyamänlii kelljelölnifü azo|sat a terĹiletelĺet, ahol ez,e|<et a beavatkozźso|sat maguk illewe javasĺatot kell "égzi\\ tenniĹik további potenciálisegyüttműködő partnerek bevonására.
Tervező a végső tervek kialahlása utÄn egy |<<>ze|itő kölrcégvetésben ellenő rui, hog5, a m.e8adott lĺeretelĺen belíil maradtak-e. végső tervet ěgy végső input fóruňon véglegesítik a felek
A
E
fárzis a|att. a f9lľap1t99an beg1'rllt információ és a tery bizonyos fejlődési sza\
62
7.
A
tervek ellrészítése,änz,oĺtés äruzat|an kölxégvetések ellĺészítése,me\yĘazo\ja,horyamegadoa kivitelezesi lĺereteken beliilmarad.
tenĺező feladata
a kiviteli
8. A'
teĺ.ĺezőÍeŁadata a kiviteli tervben meg\ntÁrozatt kivitele#si worlshopok segítése, lebonyolítása, összehango|Äsa a tér többi kivitele#si munlĺá|ataiva\ és azok szaklTai felügplete.
tervezési fobłamatban további lĺritériumok
A
közösségi tervezés elsőďegesen a heýi lakosság, az al
A
gi terĺezéssorán cél, hogy a folpmatban részwevőlĺet segítse a hglľ' identitás t.ialal.ítasďat. és közösségé formabáasának fo\yamatÄban, közös teriilet alapú közösségé közössé
válásban. Ezen foIya''"to1..il'o" az emberek önkéntes összefogása néIkĹilözhetetlen, meýnek s é gi rcrv ezési f olyamat. s ze rve s részÍtképzi a közis
A
kivitele#si feladatolĺban biaosítja a tertilet komplex kivitelezéséénfelelős vä|la|kozo és a tervezési folyamatban nevesített kivitele#si worlshopok összehang o|źsät.
63
Budapest-Jĺózsefváľos, Magdolna Negyed Pľogram
KMoP-5' 1' I ĺB-I2-k-201 2-000 1 Kommunĺkációs (cselekvési) Teľv
ilI.
E|őzmények Budapest Főváros VIII. kerütet Józsefuárosi Önkonľrányzata és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség' mint támogató képviseletében eljáró Pro Regio Kĺizép-MagyarorszźęiRegionális Fejlesztési és Szolgáltató NonproÍit Közhasznú Kft' között 2013. jarutr 30-án Támogatási Szerződés jött létre a ,,Budapest-Józsefuáros' Magdolna Negyed Program III'' című projekt megvalósításara és az Európai Regionális Fejlesztési Alapból éshazai központi költségvetési e|őltányzatból történő ťlnanszírozástra, A projekt a Józsefuáros Magdolna negyed III a - Teleki tér - Fiumei űt _ orczy tér - Baross utca _ Koszorú utca _ Mátyás tér - Nagyfuvaros utca _ Népszínház ltca źt|tal hatfuolt akcióterületének integrált szociális város-rehabilitációs beavatkozásaafOI3-2O15 közötti időszakban' Aprogram soľán a Józsefuárosi onkormányzat 3 819 572953 forint támogatásban részesiil, melynek felhasználását a Támogatási Szerződés rogzíti.
A pľogľam üzenet A pľogľam üzenete [iisszefoglaló]
A
Magdolna negyeđbenélők hosszú táw életkörülményeinek' perspektíváinak javítása, a negyed fe|zárkőzásához sziikséges feltételek megteremtése és mindezek á|tal a városrész hosszu távú (ön)fenntart(hat)ó fejlődésének megteremtése, pozitív imázs megteľemtése. A szektorokon átívelő, városnegyed léptéktí,a közösség bevonásán alapuló, integrált szociális típusúvárosrehabilitációs (ún. Fenntartható Város) modell meggycikerezése ahazai vĺáľosfejlesztésigyakorlatban.
A pľogľam ĺizenete [ľészletes]
A
Magdolna negyed fejlesztéseinek stratégiai irźnyait Budapest Józsefuárosi onkoľmanyzat a 2OO5ben megalkotott KerĹiletfejlesztési Stratégiában és a 2008.ban, illetve 20|2-ben elfogadott Integľált
Varosfejlesztési Stratégiában (IVS) fektette le. Ezekben a stratégiákban kerültek kijelölésre a Magdolna negyed szociális célúintegrált megújításának a legfontosabb célkitiĺzései,a beruházások és a nem beruházási jellegű tevékenységek műszaki és pénzúgyiforgatókönyve is'
A 2005
őÍa zaj|ó tartó munka folytatásához, aMagdolna Negyed Progľam III' üteméhez a Budapest
Józsefuárosi onkonnanyzat elnyerte, a Közép-Magyarorszźtgi operatív Program keretében kiírt ,'Szociális célúvaros-rehabilitációs témájúkiemelt projektjavaslatok című pźiyázaton a támogattlst, KMoP.5.1.I|B-I2 kódsziámmal. A Magđolnanegyed Józsefuaros szívében,a Középső-Józsefuaľos összefiiggő belvárosi jellegÍÍlakóövezetében helyezkedik el, teriilete: O,44 kmz. Budapest Józsefuárosi onkorrnłányzat a keniletfejlesztési stratégiában a kerületi fejlődés legfontosabb irtnyénak a helyi gazdaság és tarsadalom erőstĺdését,a jelentkező társađalmiproblémfü oldását
hatfuozta meg. A kerületi stľatégiában kiemelt helyen szerepel a Magdolna negyed megújítása, a városľész regenerációja. Budapest Józsefuárosi onkorrnányzat 2OO5. októbeľ _ 2oI|. május k<ĺzött sikeresen valósította meg a Magdolna Negyed Program I. és II. ütemét, előbbit a Budapest Főváros onkormányzata, utóbbit azBurőpaiUnió által nyújtott támogatás fe|haszná|ásźxa|.
64
A Magdolna Negyed Program
III. üteme szervesen kapcsolódik
a2}II-ig megvalósult beruházási
és
nem beruházási jellegű beavatkozásokhoz, épit az eddig eléľteredményekľe' A projektgazda * Budapest Fővaros VIII. kerület Józsefuaľosi onkormányzat a III. titemben egyészt folytatni kjváĺja a programok legsikeresebb elemeit, másrészt a felmerült igények, valamint az eddigt tapasztalatok felhasználásźwa| a proglam új elemekkel egészül ki.
A Magdolna negyed
számtra megfogalmazott hosszú távú cél továbbra is az, hogy a városrész újra Józsefuáros élhető részévéváljon, amely képes befogadni és hosszútávon megtartani, otthont teľemteni a kiilönboző kultuľajú és tĺársadalmi hátténel rendelkező köz
hátrányos helyzetű társadalmi csopoľtok fe|zfukőnatása, a gazdasági aktivitás fokozása, a helyi gazdaság erősítése, a lakókörnyezet minőségi átalakítása, a lailönbözoklůtírájtĺ társadalmi csoportok közötti integráció erősítése, a teriilet szegľegáltságának oldása, mint legfőbb céloknak a teljesülése, |
A
fenntarthatóságát.
A
15 éwe tervezett program első fęlében elért eredmények k
említhető,
hogy
o széles körben elfogadottá vált a váľosrész elnevezése, ami javította a negyed imázsát; o létrejött, és egyre népszeníbba negyed közösségi központja, aKesztyugyźr; o a Mźiyás térből kiindulva jelentősen javult a k<jzterületek minősége, kedvezően közterület-h asnlá|at módj
o
átalakult a
a;
megújult 16 db önkormiányzati tulajdonban lévő bérhán,450 lakás vonatkozásában jelentősen emelkedett a lakhatás minősége (p1.: a nem komfortos vagy összkomfortos lakások aránya 560Árő| I2%o-racs
o o
kialakulóban van a városrészhez kötődő, ĺjnálló civil ,,mozgalom,,, helyi érdekvédelem (alapítványok, blogok, civil szervęzetek és magáĺszemélyek k
o a
lakosság helýen tartźsa mellett nőtt a városnegyed vonzereje (2db.ról 327db-ra nőtt a magáneľőbőlépült új építésűlakások szźtma)'
Az akcióterület szociális problémákkalterhelt. Közösségi szolgáltatások széles köľe koncentrálódik a teľületen és kĺjzvetlen környékén. A Magdolna negyed a helyi közosségi é|et szervezése érdekében es sokat lépett előre azęlĺnúltütemek során. Itt taIźihatő a Kesztýgyár KözösségiĘáz, aĺ-Éĺ-Brc-ĺlaz LÉLEK-HázII., az ,,ősziőzsa,, Gondozó Szo|gá|at keretében miĺködő Máýs Klub, a Kapocs Ifiúsági Önsegítő Szolgálat.
A
megujuló kozteľületek mentén, a majdani gyalogos dominanciájí atszakaszokat követve az e|mű|t években megfigyelhető a lassú fejlődés, a kiskeľeskedelmi üzletek bővĹilése, a funkcionális átalakulás. A Magdolna negyed III. ütemével, és a kapcsolódó önkormányzati erofeszitésekkel kapcsolatos elvaľás az, hogy a negyed további részeinek gazdasägi aktivitása is fellendüljön, a további romlás
AZ MNP III. során teÍvezett beavatkozások indokoltságát az adja, hogy a megkezdett táľsadalmi, gazdasági és környezeti szempontú megujítás során elért eredmények 1r'lzźrőIag a megálljon.
következő ütemek megvalósításával tarthatók fenn és általuk valósítható meg a városrész gyökeľes átalakulása.
Az akcióterĺileti
fejlesztés célcsoportj át egyrészt a városrészben élő hátrányos he|yzetti társađalmi csoportok képezik, másrészt a város más részein élők, akik azílj és megujuló helyi szolgáltatásokat
(kiskeľeskedelmi, oktatási, képzési,szociális, lakhatási, stb.) igénybe veszik. Az Akcióteľület megújítási programja szervesen kapcsolódik, építaz akcióterületen már |ezaj|ott és már megkezdett város-rehabilitációs tevékenységekhez és illeszkedik a kerĹilt más városrészeib en zajlő megujítási programokhoz. .Ą
pľojekt céIja
A
helyi tarsadalom tagjainak egymás irént érzett bizalmáĺak erősítése, ezá|ta| a belső kohézió létrehozása. A városrész |eszakadźlsiának megállítása, a ta\pra állás feltételeinek megteremtése. Éľretouulakókönryezet kialakítása. A projekt részletesebb kommunikációs össze fog|a|őját, (1 sz.
mellékl et) tarta|mazza.
A kommunikáció stľatégiája A kommunikĺíció cé|ja
A
kommunikációs tevékenység célja' hogy a pľojekt megvalósítása a lehető legszélesebb tarsadalmi csoportok bevonásával történjen meg' a negyedben élők részeseivé váljanak a folyamatnak, erósĺidjön
a
tarsadalmi szolidaritás és az egyéni felelősség érzet a városrész sorsának alakításában' A projektgazda önkormányzat és amegvalósításban résztvevő szęrvezetek felelős vezetői,munkavállalói érdekeltek abban, hogy az itt élőkkel egységes elvek szerinti, a nyilvánosságľa vonatkozó elvárásoknak megfelelő, a stabil tájékoztatást biztosító, biza|omépítő kommunikáció jöjjön létre, mely támogassa a progľam teljestilését,és nyújtson lehetőséget az eredmények fenntartásźra. Aprog1am kitüntetett jellege miatt a fováros, az ország és Európa civil és szakrnai közvéleménye is igényli a folyamatos tájékoztattst, kommunikációt. A kommunikáció célja ezen elveknek, és a lehetőséseknek megfelelő többcsatornás kommunikáció kiépülése, és folyamatos stabil műkĺidése'
Kommunikációs terv Fe|vezető
Az MNP
III. projekt hatékony megvalósítása miatt a projektben résztvevő szervezeteknek sokrétű kommunikációs tevékenységet kell ellátniuk. Jelen terv célja egy a projekt egészétźtfogő, integrált kommunikációs feladatterv megalkotása, mely tarta|mazza az egységes kommunikáció célcsoportjait,
csatomáit' valamint a projekt megvalósításban dolgoző szewezetek feladatait és kötelezettségeit, illetve meghatározzaaz egyiittmĺikĺidőkkel szemben megfogalmazható elviárásokat.
A komplex projekt széleskörií partnerség keretében valósul
meg. A terv köľÍiltekintően kitér a partneri egytittműköđésen belül zajló kommunikációs tevékenységekľe, és szźtmba veszi az egységes, kifelé
A terv a pĄektben résztevő szervezetek esetében kiilön tárgyalja az e|térő szinteken megjelenő, egyidejűleg folyó kommunikációs tevékenységeket. irányuló kommunikációs feladatokat is.
Jelen kommunikációs terv tekintettel a speciális adottságokľa a klasszikus ktilső-belső tagozódástól eltérően hĺármas tagoződásban, ogY ún. paľtnerközi kommunikációs szinttel kiegészülve is targyalja a feladatokat.
Belső kommunĺkácio
Belső kommunikációnak ĺeveznik, a kommunikációs tevékenységelső, legszűkebb körét, amely a projektgazda valamennyi megvalósításban érdeke|t szervezetét źttfogtra. Belső kommunikácíóként defrniáljuk a Budapest Józsefuarosi onkormanyzat, miĺt projektgazda és a megvalósításba bevont projektszervezetek közcitt kibontakozó' a megvalósítás szempontjából belső kommunikációnak tękinthető tevékenységeket.
A
kommunikációs terv csak az információáramlással kapcsolatos folyamatokat, eszközoket és felelősöket tartalmazza. A szervezetek közötti a munkavégzésreirĺányuló munkafolyamatokat a Képviselo-testtilet 8ĺ2ol3 (I.23.) és a .. .......l20I3. (n.27 ') sz.határozatával elfogađott,,AMagdoLna Negyed Pľojekt III. megvalósításában résztvevő szęrvezetek egyiittmiĺködési rendszeľę,, tarta|mazza.
A belső kommunikáció felelőseĺ
Az
alźľ1lbitáb|tzat tarta|mazza
aZ egyes projektszervęzetek kommunikációs felelőseinek nevét, és
nyilvánossá tehető kapcsolatait. Szeľvezet
Kommunikációéľt
fele|ős e-mail cím
telefonszám
PH.IT
személv Fenyvesi Renáta
fenwesiĺ@j ozsefu aros.hu
459-2s44
PMEN
Bátky-Kállay Rita
[email protected]
459-ffr8
PH - FOEP
Tuľóczi Tímea
turoczit@j ozsefu aro s.hu
459-2157
PH - HUM
Kincses Ibolya
kincsęsi@j ozsęfu aros.hu
459-2197
Kisfalu
Nagy Anikó
[email protected] ozsefuaros.hu
3r3-56071504
NSZ
Németh Zoltán
znę[email protected]
JKH
PálEnikó
eniko.pal@kesztvu gyar.hu
JCSGYK
Váradi Gizel|a
varadí. gizella@j cs gvk'hu
Rév8
782-3537, 20/6637497
788-1363, 2013408551
333-0582
A be|ső kommuni|ĺĺció eszközei projektszeĺvezetek közotti kiilönböző végzettséggel, képességekkel, és elkötelezettséggel rendelkező szakemberek között jól miĺködő belső kommunikáció az elofeltéte|ę az egységes, és eredményes ktilső kommunikációnak. Ennek teljesítéseérdekébenaz a|źhbi eszközoket alka|maznlk:
A
a)
E.mail _ a szefiIezetek és a felelősök közötti kommunikáció fő eszkoze. Valamennyi a pĄekt szempontjából frgyelembe vételre igéný tartó értekezlet, megbeszélés, bármilyen egyéb kapcsolat eľedményét(targy, kĺjzös elhattrozások, dátum, résztvevők, felmerĹĺlő kéľdések)a kommunikációs felelősök e-mailban kell rögzíteni, 48 órán belül, melyet meg kell kiĺldeni az érdekelteknek' és másolatban az mnp3@'rev8.hu archiváló helyľe. Amennyiben a megbeszélés nem keľül rögzítésre e-mailon, aZ azon' elhangzottakat a pľojekt szempontjából nem lehet frgyelembe venni.
b)
Személyes vagy csopoľt megbeszélések - a mindennapi munkavégzéshez nélktilözhetetlen információcserét biztosító megbeszélésekaz ęgyes programfelelősök, illetve a felelősök és a menedzsmentet ellátó személyek között. Elsősorban a részfę|adatok tisztázäsa céljából napi rendszerességgel megtartott események. Ennek eredményét (tź,rgy, közös elhatarozźsok, dátum, résztvevők, felmeľülő kérdések) a kommunikációs felelősök e-mailban ńgzítik, melyet megkÍildenek mindenkinek és az mnp3@ĺ:ev8.hu archiváló helyľe. Amerrnyiben a megbeszélés
nem kerül rőgzítésre e-mailon,
az
azon elhangzottakat
ťrgyelembe venni.
c)
e)
a projekt szempontjából nem
lehet
PľojektéľtekezlettPERT| - részletes menetét a Képviselő-testület 8/2013 (I.23.) és a .l20I3. (II.27.) sz. hattlrozatéĺva|elfogadott ,,A Magdolna Negyed Projekt m' megvalósításában résztvevő szervezetek egyĹittműködési ľendszeľe'' tartalmazza, Ennek eľedményét(tárgy, közös elhatározások, dátum, résztvevók, felmerülő kérdések) a kommunikációs felelősök e-mailban rögzítik, melyet megkiildenek minđenkínekés az
rnnp3@ręv8.hu aľchiváló helyre' Amennyiben a megbeszélés nem kerül ľögzítésľee-mailon, az azon elhangzottakat a pľojekt szempontjából nem lehet figyelembe venni.
Te|efon - a telefonos megbeszélésekeredményét(tźngy, közös elhataľozások, dátum, résztvevők, felmerülő kérdések) a kommunikációs felelősök e-mailban fi)gzitik, melyet
megktildenek érdekelteknek és az [email protected] archiváló helyre. Amennyiben a megbeszélés nem kerül r
A
projektszervezet felépítését két elv vęzére|te: az önkormányzat felelős döntéseinek a mindenkoń megalapozása és biztosítása, és a szervezetí szerep|ők közötti gyoľs' kĺivethető információcsere biztosítása' Az egyes vezetési szintek közel vannak a tényleges megvalósításáért felelős csoportokhoz.
A gondolkodásmód integľált, folyamat- és kooperáció-orientált. A megvalósítás során elengedhetetlen, hogy kommunikáció folyjon a vezetési és opeľatívszint, de az ęgyesrésztevók között is akar spontán módon. Ez megköveteli a fokozott figyelmet, a szakmai felkészüttség magas szlĺtjét,melyek fontosak a kiilső kommunikáció jó minősége szempontjából is. Kiiztes kommunÍkácÍó
A köaes
kommunikáció tárgykörében egyľészről a projektgazda és a projektszervezetek, valamint a sztĺkebb-bővebb társadalmĹintézményi szervezetek köa megvalósuló kommunikációs tevékenységet tárgyaljuk. A program megvalósításából adódó széles, összetett egyĹittmúködési hálózat nem tekinthető szűken értelmezett belső kommunikációnak, viszont nem hordo zza magáĺ a kÍilső kommunikáció jegyeit sem.
Az
ntegrá|t megkijzelítésből adódó eľedményeksikeres közvetítésének, az érdeklődők figyelmének felkeltése és a figyelmük megtartása fontos eleme a tźĄékoztatásnak. A partneľek közt megvalósításľa kerülő intenzív kommunikációnak gyorsnak, pontosnak és jól célzottnak kell lennie. A kialakításra kerülő kommunikáciőshá\őzatok célcsopoľtjaik szerint horizontális és vetikális tagozódásriak.
Hoľizontális kommunikĺĺció Horizontális - parÍnerközi _ kommunikációval kívánjuk a programban közvetve vagy közvetlenül érintett ĺársadalmĹinténrÉnyiszervezeteket azok képviselőit, támogatői pozíciőba bevonni. A megvalósításban résztvevo, vagy potenciálisan bevonható, jól körĺilhatárolható érdekcsoportok azonos szintű tagtraiközött kialakuló kapcsolat jelentősen segíti a pIogram elfogadottságát, a kommunikáció fe|tźĄa a lehetséges érdek azonosságokat, illetve felhívja a figyelmet az akadá|yokra, kockázatokra.
Az a|ábbi horizontális kommunikáció eszközei:
a)
Szponzoľi, és he|yi befektetői fóľum - a céljaink iľiánt elkötelezett elsősoľban helý lehetséges támogatók bevonása és folyamatos tájékoztatása a progľam eredményeiľól és a sikerhez szlikséges igényekľől. Rendszeresen kellő információval kívánjuk ellátni a lehetséges támogatóinkat saját belső álláspontjuk k'la|akitásźfiloz. Ennek eređményét (tźrgy, közös elhatiározások, dátum, résztvevők, felĺnerülő kérdések)a sryonzon fórumban érintett
projektszervezet kommunikációs felelőse e-mailban résztvevőknek, és az [email protected] archiváló helyre. b)
5
napon beltil ľ
Helyi Támogatói Csoport tHTcs] _ a pľojekt megvalósításanak egýk fontos eleme, hogy a megvalósításhoz kapcso|ődő egyeztetésekbe bevonásra kerüljenek a helý viszonyokat leginkább ismerő, relevĺĺns szervezetek, valamint a lakosság, ezért megalakult a projekt Helyi Támogató Csoport-ja. A csopoľt műköđéséta megköt
c)
Szomszédságĺ fóľum _ a helý lakossági ta|áIkozők, lakosság-, és érdekcsoportonként egyeztetések, kulturális, spoľt és családi rendezvények,ta|á|kozők, valamint a terĺileten élőket képviselő és más tęriileten élő, de a céljaink iľánt elk<jtelezett és tenni kész civil szervezetek egyeńetó fóruma, akciók szervezése, érdekeik csatonrázása a progľamba.
A
projektgazda mźr két lakosságí fórumot megszeÍvęzett az előkészítésiszakaszban, a köztertileti beruházásokkal kapcsolatban. A közteriilet megújításokkal kapcsolatban a PMVSZ-
FQEP további lakossági fórumokat szeryez majd az ütemterv a|apjtn a PMEN közľeműködésével.
Veľtilĺĺliskomm u nilcĺció Programunk újszenĺségeés a kerĹileti - fóváľosi helyzetből fakadóan alakítjuk ki a vertikálís kommunikáció lehetőségeit. A kerület - fováros - régiő pľogľamban érdekelt szervezetinek és szakembereinek a kapcsolatát kívánjuk biztosítani mindkét irányba. Az akcióterületi alapú, de integrált megközelítésű program szerves illeszkedésétkívránjuk biztosítani a nagyobb területi érintettségÍĺ programokhoz, másrészt a program eredményeinek átvételétszeretnénk elősegíteni a térségvagy az or szźtg más terĺilete ĺ számźr a.
A program irź'ľrtmárkiatakult hazai és nemzetközi, elsősorban európai figyelem, felelőssé tesz minket arra, hogy a tudástranszfert tovább fejlesszük. A program részénektekintjĺik a ktilönböző szervezeti, és kozigazgatási szintek közott lebonyolódó párbeszédet.
szakmaí
a)
Keľĺilet- főváľos fóľum _ az eltérő kozigazgatási szintek képviselőivel, a főváros, az irányítő hatósággal való közvetlen és állandó kontaktus tudja biztosítani a sziikséges kétiráný kapcsolatot. A kialakításra kerülő internetes és hagyományos fórumok a megfelelő eszközök.
b)
Szakmaĺ fóľum _ az lntegľá,lt megközelítést biztosító kiil
c)
-
évente legalább egyszeÍ egy konferenciát kívánunk szęwezni melyre az érdeklődők mellett meghívjuk, azBurőpai Uniós szakembereket és szakpolitikusokat,
Tudástľanszfeľ konferencia
a
Korrnáný,
legktilönbözőbb
szakembereit és képviselőit' továbbá a szektorokból érkező partnerszeľvezeteket, hogy egyiitt keľiiljenek kiértékelésre
és a Főváľosi onkormányzat
az eredménvek.
69
Kĺilső kommunikáció Cé|
A ktilső
kommunikációs
terv cé|ja dZ, hogy a projekt
megvalósításában együttműködő partnerekkel fotytatott kommunikációs tevékenységeiket egységes habitussal, egységes üzenettel és összehangoltan végezzék.A kiilső kommunikáció célja projekt a megvalósítók és a projektben érdekeltek _ a felujításľa kerülő házakban lakók, a ncgyeđben élők, a kerületiek - kcizött megteľemtődjön a projekt elfogadó tarsadalmi környezete, az etőĺe|túhatő munkákról, az eredményekről a folyamatos tájékoztatássa| hozzájáruljon a negyedről alkotott kép pozitív formálásahoz. A lailső kommunikáció célja az is, hogy az új típusúvárosfejlesztési gyakorlat paľtnerszervezetek
a kiilső
magyarorsz ági bevezetéséhezis járuIjon hozzá'
A külső kommunilľáciő tárgya A ktilső kommunikáció
feladata az,hogy a projekt érdekeltjeinek visszajelzései, észrevételeigyorsan és garanciálisanjussanak vissza a pľojekt szervezetekhez, és ezekavisszaje|zések be tudjanak épülni a projekt alak'ltástlba. Fontos funkciója a kiilső kommunikációnak, hogy a projekt érdekeldeinek a munkavégzéssel kapcsolatos esetleges panaszai (ügyfélszolgálati funkció) a lehetséges legrövidebb
idő
alatt megválaszolásľa keľüljenek, és ezek a panaszok szükség esetén elérjéka döntéshozókat. Természetesen a cél az, hogy a kérdéseket,észrevételeket a problémáho z |egköze|ebbi prqekt
megvalósító szervezetekválaszolják meg, és a sztikséges esetekben tudjanak azonnalintézkedni..
A ktilső kommunikáciő ttrgya a
közösség bevonásával megvalósuló progľamelemek tekintetében a míndennapi munkavégzéshezsziikséges információk átadása, cseĘe, az énrftett lakossági csoportok tájékoztatása. Másrészt a lailső kommunikáciő tfugyátképezi a negyed egészét,illetve a közvéleménvt
érintő általáno s tájékoztatás.
Célcsoport(ok)
A projekt kiilső kommunikációjrának legfontosabb célcsoportja az éńntęttek, a negyed lakossága, és a projekt elemekkel érintett lakók, akik bevonása a program megvalósíthatóságának a|apja.A lentiekben
megfogalmazott eszkózok felhasználásával lehetőség szerint minden helyi lakost, mint potenciális partneľt el kell érni, meg kell tudni szólítani. A ktilső kommunikáció követke ző szintje,a projekt iránt érdeklődők információval való ellátását szo\gáIja, Ennek keretében a közvélemény tájékoztaÍása mellett az esetlegesen bevonható kiilső partnerek érdeklődésénekfelhívása a cél, elsősorban budapesti viszonylatban.
Mind
a pľojektgazda, mind a projekt megvalósításban együttdolgoző szewezetękfelelősséget éręznek
pĘektet a lehető |eghozzáértőbb szakmai és cívil szervezetek bevonásával, széles könĺ együttműködés keľetei között valósítsa meg, és tapaszta|atait nemzetközi és hazai kutatási és azért, hogy a
gyakorlati célokra megossza. Ennek érvényesiiléseérdekében lailső kommunikációs tevékenységtĺnk keretében jelentős hangsúlyt fektetünk arra, hogy a megvďósítás soľán felgyiilemletttapaszta|atainkat
megosszuk hasonló adottságokkal rendelkező hazai és ktilftldi szervezetekkel, telepiilésekkel, nem utolsó sorban azza| a céllal, hogy további partnereket és erőforrásokat vonjunk be.
Kiĺzvetlen lakossági kapcsolatok (ĺigyfé|szo|gálat, észľevéte|ek,kéľdések)
A Magdolna Negyed Progľam III. megvalósításában ttjbb szervezet működik együtt. A kapcsolattaľtás egyik legfontosabb funkciója a közvetlen lakossági megkeľeséseknek a projekt ľendszerébevaló beillesztése, hogy a kéľdésekés észrevételeka lehető legr
a) Emaĺl Az érintettek és a projektmegvalósító szervezetek egyik fő kommunikációs eszk
Az
ügyintézésfő szabá|ya, hogy a válJaszt mindig az e kommunikációs teruben magadott kommunik.ĺciós felelősiik email címérő| kapják meg kéľdezők.
A pľojektben éľdekeltszerryezetek kommunikációs felelősei Kommunikációéľt felelős
e-maĺl cím
telefonszám
PH-IT
Fenwesi Renáta
fenyvesir@j ozsęfuaros.hu
459-2544
PMEN - Rév8 PH - FOEP PH - HUM Kisfalu JVSZ
Bátky-Kállay Rita
[email protected]
459-2218
Turóczi Tímea
turoczit@j ozsefvaro s.hu
459-f157
Kincses Ibolva
kincsesi@j ozsefuaros.hu
459-2197
Németh Zo|tán
[email protected]
782-3537,20/663-
JKH
Pál Enikő
eniko.pal@kesztyu gyar.hu
7497 788-1363, 20/340-
Szerryezet
személv
Nagy Anikó
na
gy-a@kis falu j ozsefu aros.hu
313-5607/504
855
JCSGYK
Váľadi Gizella
varadi. gizella@j csgyk.hu
1
333-0s82
A beérkező valamennyi megkeresést a kommunikációs felelősökhöz kell eljuttatni oly módon, hogy az emailt el kell juttatnia a mnp_3ĺ[email protected] címĺe,ahonnan PMEN felelőse továbbítja azt az i||etékes szervezetnek, és annak a fęlelősének. A válaszadáskor az illetékes kommunikációs felelősnekaváIaszt másolatban el kell juttatnia az mnp3.info@'rev8.hu email címre, ahol archiválásra kerül és vísszakeľeshetővé válik.
Ha megkeľesés valamilyen véleménnyel (1ő vagy rossz) érinti PMVSZ.t, akkor
szakprojekt
menedzsert be kell vonni a válaszadásba' Ha önkormáĺyzati döntéshozót igényel a megkeresés akkor a vźůaszadásbabę kell vonni projektmenedzsert és IT-t is. A projektmenedzser, illetve IT dönthet más v á|aszadőí
b)
feltiletrő
1.
Facebook
Ha valamelyik közösségi oldalon (Facebook) érkezik a megkeľesés, akkor azigyiĺtézésaz a) pontban ismertetettek szerint zaj|lk. A válasz a megkeresett közösségi oldalról indulhat vissza, de a közvetlen felelős tájékoztatőjának a továbbításáva|, a vá|asz másolatot minden esetben el kell juttatnia az mnp3info@ľev8.hu email címľe.
c)
Telefonos megkeľesés
Ha telefonon történik a megkeresés akkor minden esetben elkelljuttatni megkeresőt a kommunikációs felelősökhciz. Érdemiváiaszokat csak ők adhatnak, illetve önkonľrányzat csak azokért a válaszokért vállal felelősséget, amelyeket kommunikációs felelősök adnak, és utána a telefonos megbeszélések eredményét(tárgy, köz
7l
Ha valamelyĺk nem pľojektben kiizvetlenĺil éľdekeltszeľvezethez érkezika kéľdés,akkoľ vźiasz helyett mĺnden esetben a kommunilĺĺcĺós felelősiik telefonszámának megadása történjen.
d)
Személyesmegkeresés
Személyes megkeresés esetén a megkeresőt minden esetben el kelljuttatni az énntettkommunikációs felelősökhöz. Az ügýntézés atovtlbbiakban a c) pont szeľint történik.
e)
Képviselői megkeľesés
Képviselói érdeklődés esetében a képviselőt fel kell kérni a PMVSZ kommunikációs fele1ősök megkeresésére. Érdemi váiaszokat egyiitt foga|mazzanák meg, így önkorm áĺyzat felelősséget tud vállalni a vá|aszokért. Ezeknek a megkeľeséseknekés válaszoknak az eređményét is (tiárgy, köZös elhatiározások, dátum, résztvevők, felmerülő kérdések) kommuniléciós felelősöknek rögzíteni kell, és
melyet megktildenek érdekeltekn ek és az
D
ľupl.ilĺo@rcy8'tu archiváló
helyre.
Levél
A lęvélben történő
megkeresés esetén, a pĄekt együttmiĺködési rendszere' valamínt a hivatal, illetve egyes szervezetek iktatási rendje szerint kell eljárni azza|, hogy a kéľdésttarta|maző levelet, valamint avźiasń' beszkennelve elkell juttatni az [email protected] archiváló helyre.
Nyi|vánosság és tájékoztatás
A Magdolna NegyeđProgľam III. projektben
a projektgazda fontos eszköze a nyilvánoss ágbiztositźsa és a sztĺkebb és tágabb környezet tájékoztatása. A Támogatási Szerződésben a ,,Kedvezményezettek Tájékoztatási Kötelezettségei Az Európai Uniós támogatásból megvalósuló projektekhez,, űtm.otatő alapján kerĺiltek kialakításra a kommunikációs eszközĺik, amelyek megtervezésekor ťrgyelembe vessziik azBurőpaiUnió vonatkoző eli5írásaittartalmaző Aĺculati Útmutató iľiínymutatásait.
A pľojektünk esetében kidogozott kommunikációs csomag aTámogatási Szeľződés 15. sz. melléklete ,,A nyilvánosság és atájékoztatás biztosítása érdekébentervezęIttevékenységek'' címńel. A projektgazda vá|lalásai céléľték
Eszktiz: I
f. ô
J.
(db)
Kommunikációs (cselekvési) terv készítése
I
Sajtóesemények szervezése, sajtómegjelenések ĺisszegyíĺjtése;igény esetén proj ektl áto
g
atás szęrv ezése új ságíró
k
számár a
Nyomtatott tájékoztatők (brosúrfü,szórólapok, stb.) elkészítéseés lakossági terjesztése
I
1000
Internetes honlap készítése,vagy meglévő honlap esetén a projekthez 4.
kapcsolódó tájékoztatő (esetleg aloldal) létrehozása és folyamatos működtetése. frissítése
5.
Lakossági fórum, k
6.
Sajtóközlemény kikĹildése a projekt indításráról és a sajtómegjelenések összegyűjtése
72
I
I
7.
Sajtó nyilvános események szervezése (ünnepélyes eseményekhez, pl. alap-kőletétel, egyes beruházási fazisok befejezése, átadások, képzés
5
zárása, stb.) 8.
A beruházás helyszínén,,A'', ,,B'' vagy ,,C,, típusútábla elkészítéseés elhelyezése készítésę
k2;B:16; c:46
9.
Fotódokrrmentáció
10.
Sajtó-nyilvĺános iirľrepélyesprojektátadó ľendezvény szervezése
I
11
Sajtóközlemény kiktildése a projekt zárásźtrő| és a sajtómegjelenések összegyiĺjtése
1
12.
Eredménykommunikációs információs anyagok, kiadványok készítése
13.
feltöltése rÉnrÉprÉR
14.
A beruházás helyszínén,,D'' típusútábla elkészítéseés elhelyezése
a proj ekthez
1
kapcsolódó tartalommal
1000 I
62
Az egyes kommunikációs eszközök kotelező tartalmi és formai elemęit az Uj Széchenyi Terv Arculati kézik
a) Sajtĺíeseményekszeľvezése,sajtómegielenések iisszegyííjtése;igény esetén pľojektlátogatás szeľvezése újságírők számára Cél, hogy a projekt lehetőleg minél nagyobb nyilvanosságot kapjon a méđiában.Ennek érdekében a projekt során egy, nagyszabású sajtóesemény szewezésétvállalta az onkormáĺyzat, melyet sajtóközlemény kiadása követ. onkormányzati vállalás az eseményről szóló sajtó megjelenések összegyújtés, dokumentäIása. Az etkészült dokumentációkat . a meghívót, a meghívó kikÍildésének készült fotódokumentźlciőt - el kell juItatni az tényétrogzítő dokumentumokat, illetve a ľenđezvényľől [email protected] archiváló helyre.
b) Nyomtatotttájékoztatók
(brosúľák, szórólapok, stb.) elkészítéseés lakossági teľjesztése
lakosság megfelelő tźĄékoztatźsakiemeltęn fontos feladata a projektnek. E célt szo|gálják a nyomtatott táĄékoztatők elkészítéseés terjesztése. Az onkormányzat legalább 1000 db szórólap kinyomtatását és terjesztésétvállalta a program megvalósítása során. A Támogatási Szeľződésbe beépítésrekeľiilt elszámolható költség nyilvánosság, tájékoztatás Soron (nyomdai k
A
juttatni az mnp 3 -info@'rev8.hu archiváló helyre. t5
c)
Inteľnetes honlap pľojekthez kapcsolĺódó tájékoztatő aloldalának létľehozása és folyamatos mĺĺkiidtetése,fľissítése
A
program folyamataiĺól, eseményeiről, eredményeiről internetesen felületen is sztikséges A honlap |étręhozását a PMEN és PH . IT kommunikációs felelőse szervezi és
tájékoztatást adni.
gondoskodik annak folyamatos frissítésérőlszęrződottpartner közreműk
d)
A
Sajtóközlemény kĺküldésea pľojekt ĺndításáľól és a sajtómegielenések iisszegyűjtése
sajtótájékońatőt követően,
a projekt indításaról sajtókcizleméný kell kikiitdeni a
megcé|zott
újságírói k
e)
Sajtó nyilvános események szeľvezése(ünnepélyes eseményekhez, pt. atap.kőletétel, egyes beruházási fázisok befejezése, átadások, képzészáľása, stb.)
A progľam egyes kiemelt eseményei is
sajtó nýlvános események. A projektgazda 5 i|yen esemény Az ütemtervben felttintetésre kerÍiltek atervezettidőpontok, ezek természetesen a program során változhatnak, a beruhtnások, ,,soft'' elemek megvalósítás ütemezésévelcisszhangban. Az elkésztilt dokumentációkat - a meghívót, a meghívó kikiildésénektéĺyétrogzítodokumentumokat' illetve a rendezvényről készült fotódokumentációt - el kell juttatni az [email protected] archiváló megtartását vállalta.
helyre.
f) A
A beľuházás helyszínén,,Ä,',,,B', vagy ,,C,, típusútábla elkészítéseés e|helyezése
beruházások helyszínénkcitelező elęm
elhelyezése.
o
az
Arcu|ati Kézikönyv szerinti tájékońatő
táb|ák
,,A'' típusútáb|a(504 cm x 238 cm)
Két ,,A'' típusútábla elhelyezésétvá|ta|ta Projektgazda, helyszínek a Teleki, illetve a Kálvária tér. A tźlbléJĺelhelyezése az adott közterületek felújítását végző kjvitelező fe1adata, ezek költségét ajźnLatában meg kell jelölni. Felelős a PMVSZ-FOEP.
.
,,B'' típusútábla (300 cm x 150 cm)
16 ,,B" típusútábla elhelyezésétvállalta Projektgazda, az 5OO és 50 millió forint közötti támogatást nyert beruházźsok esetén kötelező elhelyezni. 16 db ilyen ĺinkormányzati és társasházi tulajdonú
épület felújítás tartozik ezen körbe, a táblák elhelyezésénekfelelőse a PMVSZ-Kisfa1u. illetve az e
körbe tartozó Tarsashazak (Konzorciumi Partneľek) . ,,C,, típusútźtbla(42 cm x 59,4 cm)
46 ,,C,, típusútźhla e|he|yezésétvállalta Projektgazda, az 50 millió forint közcjtti támogatást nyert beruházások esetén kĺjtelező elhelyezni. 46 db ilyen önkormányzati és társasházi tulajdonú épület és helyiség felrijítás l'artozik ezen kcirbe, a tábttk elhelyezésénekfelelőse a PMVSZ-Kisfalu illetve az e körbe tartozó Társasházak (Konzorciumi Partneľek). A táblak aberuházás kezdésénélkerülnek ki, jól |áthatő helyekre (pń. á||váĺyzat), a felelős szervezetek a táblrákról fotódokumęntációt k<jtelesek készíteni.
g)
ľ'otódokumentáció készítése
A program elemeiről fotódokumenttrciőkészul, aho|rogzitésre kerül a meglévő állapot, a megvalósítás folyamata és az elkésziilt beruházás. Továbbá fotódokumentáciő készül a sajtó nyilviános 74
eseményekről, közösségi akciókról' illetve a ,,soft'' elemeken belül minden egyes eseményről (képzések,állásbörze, konferenciák stb.) Felelősök a projektben dolgozó valamennyi szervezet kommunikációs felelőse, illetve a Konzorciumi Partnerek. Az elkészült fotódokumentációkat el kell juttatni az mnp 3 [email protected] archiváló helyre.
h)
Sajtó-nyĺlvános iinnepélyes projektátadó ľendezvényszervezése
Egy rragyszabású ľendewóĺy a pľojcktben közreműködő partnerek, a projektet majdan hasznáiő célközönség, valamint a sajtó szźmźra.Az ünnepélyes projektátadó rendezvéĺy 2013. február 5-én megtörtént, a szükséges dokumęntálással egytitt. Az elkészült dokumentácíőkat - a meghívót' a meghívó kikiildésének tényétrogzitő dokumentumokat, illetve a rendezvényről késztilt fotódokumentációt - el kell juttatni az [email protected] archiváló helyre.
ĺ)
Sajtóközlemény kiküldése a pľojekt zárásárői és a sajtómegielenések tisszegyíĺjtése
A
sajtó nyilvános események analőgiájfua, a progmm zárásakor is sajtóközlemény kiadása szükséges. Az elkészĹilt dokumentációkat - a meghívót, a meghívó kiktildésénektényétrögzíto dokumentumokat,
illetve a rendezvényről készĹilt fotódokumeĺtáciőt - el kell juttatni az [email protected] archiváló helyre.
j)
infoľmációs anyagok, kiadványok készítése Eľedménykommunĺkáciĺís
program ztrásakor készül el a pľogram eređményeitbemutató kiadvány. A kiadvany szakmai anyagtú a projektmenedzser biztosítja, szerkesztését és a nyomdai sokszorosítást (min. 1000 db) az Önkormányz at źital- bizto sított vállalkozók v é gzík.
A
felttiltése a pľojekthez kapcsolódó k) ľrnxÉľľÉn
taľtalommal
néven érhető eI az a TÉRKÉPTÉR uniós fonásokból az elrőpai térinformatikai kereső-adatbázis, amely komplex szolgáltatásokkal á1l
Az NFÜ
honlapjrán egy 2009.
évi fejlesztésnek köszönhetően
megvalósuló projektek iránt érdeklődő nyilvanosság rendelkezésére. Az a|ka|mazás google maps felületre épülő úgynevezett ,,mash-up'', amely a szabadon hozzźférheto google térképen jeleníti meg térben, pontos elhelyezkedés szerint a közösségi forrásból tźtmogatott, akľualizá|ása a pľojektmenedzser feladata. megvalósuló projekteket. e rÉnrÉpľÉR
l)
A beľuházás helyszínén,p'' típusútábla elkészítéseés elhe|yezése
A ,,D'' típusúemlékeztető táblréúaprojekt helyszínén. legkésőbb a projekt pénzügyi zálrásźtt követő 6. hónap végéigkell elhelyezni és azt, az útmutatóban, illetve a támogatási szerződésben meghatározott * ideig szükséges ferrntartani. Méret: min. A4 (fI}mm*297 mm) max. A1 (594 mm 841 mm) Az onkorményzat 62 db tábla elhelyezését vźila|ta, mely szám megegyezik a ,,B'' és ,,C'' típusútźLbIák szttmźtva].. A .B'' és ,,C'' típusútáblfü kihelyezéséértfelelős szervezetek helyezik el a ,,D'' típusú táblákat a bervházások elkészültét követően.
m) PĄekt
logó
A projekt céljait, és értékeitötvoző,miĺdezt együttesen megjelenítő 1ogó készül. A logó |étrehozźsáta PMEN és PH - IT kommunikációs felelőse szervęzi. Kiiztisség bevonás
A projektgazda és a projekt megvalósításában közľemiĺködő szervezetek a k
fenntarthatósága szempontjából alapvető fontosságúnak taĺja. Az egyes projektek esetében a bęvonás és együttműköđés kĺilönféle szintje7t céIozza meg, melyet projekt elemenként az a|tbbi táb|ázat tartalmaz.
a)
Infoľmálás
A megvalósítás mellett
a projekt szervezetek egyik legfontosabb feladata az érdekeltek pontos, iđőben
történő, többęsatornás, kétirányi informálása. Ennek kiilönféle eszközei: kerü1tek moghatórozósra a
2.3.1.; a 2.4.4.; és a 2.4.5. pontokban. Ezek az eszközök visszajelzésekre is van mód.
b) Az
biĺosítjfü a lakosság infornálását,
és
Konzultáciĺó
érintettek visszajelzéseit a 2.3.1. pont szerinti eszközök
biztosítják. Ezeken a fórumokon az
érintettek képviselőinek módjuk véleményükkel formálni a pľojektet.
c)
Tanácsadás
Egyes projektelemek esetében mód van aZ éríntettek,szakmai szervezetek és intézmények,
képviselőinek tanácsadásľa is. Ezt a lehetőséget a2.3'|. b) és c) pontok szerinti eszközök
d)
biztosítják. t.
PaÉneľség
Egyes projektek esetébęn aProjek.gazda és a megvalósítós szervezetek igénylik a közös döntéseket, mit például a Konzoľciumi partnerek esetében, vagy a,,K1/1 Teleki LászIő tér I. /a Népszínházutca és Fiumei út közöttí zöldterĹilet ľehabilitációja'' projekt elem esetében. A Konzorciumi paľtneľekkel folytatott együttműködést aTSZ mellékletébenis szereplő Konzorciumi Megállapođas tarta|mazza. A K1/1 projektelem esetében pedig a közösségi tervezési metódus, a közös
kivitelezés e|őirása és Projektgazđa vá|lalása biztosítja. Az ott élők és érdek1ődők a tervezéstől a d<jntésen keresztül a megvalósításig tudnak részt venni a folyamatban. A Projektgazda közösség bevonását cé|ző vá||a|ásait projektelemenként az a|źhbitźb|ázatrész|etezi.
A Projektgazda közösség bevonási vállalásai
a
Magdolna Negyed Progľam III-ban
A pľojektelemek megnevezése
A közösségi bevonás szintjei ah
\cg .61
L
.o c)
\Ń
u,
.6t
t) I
N
.61
V
t'r
b!
\q)
lh Lr q)
1i
ÉpiiIetfe|újításaIprogram (|akófunkciĺót erősítő tevékenységek) ERFA típusúprojektelemek
E
Lakóépü|etek energiahatékony fe|rĺjítása
E1
Onkoľmányzati tu|ajdonban |évő bérházak fetúj ítása
E2
Társasházi tuIajdonban |évő |akóépületek fe|újítása
Közterü|etek fejIesztése atprogram (városi funkciót eľősítő tevékenységek) ERFA típusúprojekte|emek
KI
Te|eki Lász|ó tér kiizterület rehabititáció
76
+
+
+
+
+
+
K1/t
Teleki Lász|ó tér I. l a Népszínház utca
és Fiumei út ktizłitti
złiIdterü|et rehabiIitácĺója
+
IKĹĺ2
Teleki László tér II. / a piac csat|akozĺó kłizterü|eteinek megújítása
+
Kl/3
Te|eki László tér III. / Teleki tér |3 _ 25 sz. e|őtti sza|ĺasz
+
felújítása
K2
FiDo
/a
Fiumei út és a Dobozi utca kłizötti zöldterü|et rehabiIitációja
K3
Ká|vária tér közterĺiIet rehabilitáció
K4 K5
Bauer Sándor utca megújítása
Magdolna utca Dobozi
u.
- Dankó
+
+
+
+
+
+
u. kiizöttĺ szakaszának
fe|újítása
K6
+
TérÍigye|ő kamerarendszer bővítése, fej|esztése
+ +
TáľsadaImi, közösségi, szociá|is és bíinmegelőzési alprogľam (łiná||óan nem támogatható kiitelezően megva|ósítandó és vá|asztható tevékenységek)
TI
Épület fe|újításhozkapcso|ódó, a |akosság bevonását segítő pľogľamok (ERFA)
+
+
Tul
Társadalmi akciók megszeľvezése (|omtalanítás' paľkok
+
+
+
Tu2
IIe|yi kłirnyezettudatosság e|ősegítése (zö|d udvarok kialakítása)
+
+
+
T1/3
Lakossági tźljékoztatás, tanácsadás . az e|őkészítéstő|az utógondozásig (va|amint háztartásgazdálkodási tľéning és közös képviselők képzése)
+
+
Tu4
A vagyonkezelő
+
+
+
T2
takarítása)
m un
katáľsak szociá|is, kommunikációs képzése
Keszty űgy ár Közössé gi Ház szo|gá|tatás-
b
őv
ítés
T2ĺ|
A Kesztyíigyár Közłisségi Ház programjai (EszA)
+
T2t2
Kesztyűgyár KłizłisségiHáz kłiztisségi tereinek bővítése' korszerűsítése(ERFA) (közösségi funkciót szolgáló tevékenység)
+
T3 T3/1
T3t2
Bűnmege|őzési programok
(EszA)
Szenvedélybetegségeket, bíine|kiivetést, á|dozat1át prevencro Szomszédsági rendőr progľam
v
á|ást cé|zó
(EszA)
+
+
+
+
T3/3
Bĺinmegelőzési stratégia, cselekvési terv (viktimizációs survey' antiszociá|is teammunka)
+
+
T3t4
99-es busz kísérleti pľojekt
+
+
T4
Szociá|is progľamok
(EszA)
T4tl
Kiĺzterü|eti ártalomcsłikkentő szolgáltatások
+
T4t2
Intenzív családmegtaľtó szo|gáltatások
+
77
+
+
+
T4ĺ3
Családfejlesztési szoIgá|tatás
T4t4
Tehetséggondozás
T5
KiiztisségfejIesztés
T5/t
A Fiumei út és Dobozi utca közłitti területek FiDo megújításához kapcso|ódó szociá|is progľam' FiDo sportnapok
T5t2
A Ká|vária téľmegújításához kapcso|ĺĺdĺószociá|is progľam
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Gazdasági, fog|alkoztatási aIprogram' a gazdaságfejIesztés projekte|emei (öná||óan nem támogatható kiite|ezően megva|ósítandó és vá|asztható tevékenységek)
GI
Képzésiprogramok (EszA)
Gltl
Képzések,szakképzések
GU2
Készségfejtesztő képzések
G1/3
l0 osztá|yos fe|zárkóztató képzés
G2 G2t1
Gzntl
Fog|alkoztatási pľogramok (EszA)
JCsGyK Á|hskereső K|ub
és Tréning
Al|áskereső K|ub, Tanácsadás megvá|tozott munkaképességűek
részére
G2Ą/2
Á||áskereső tréning, ,,Pá|yźtmfe|é'', ''Üdv a k|ubban,,
G2t2
A||ásbłirze
G2t3
Munlcĺba á||ást segítő k|ubok
G2t4
Karrierút fej|esztés és tanácsadás, diákmunka mentoľá|ás
G2t5
Kłiz(össégi)-he|y szociá|is mosoda
G2t6
Társada|ombĺól kirekesztett nők fog|aIkoztatása és ľehabiIitációja
78
+ +
számú melléklet A pĄekt ľészleteskommunĺlcĺcĺós célúösszefogla|ĺija 1.
A
Magdolna Negyed Progľam harmadik Ĺitemének tarta|ma az e|ozo ütemek során felhalmozódott tapasztalatok beépítésévela korábbi iitemek továbbfejlesztéseként született. Középpontjában továbbľa is a társadalmi integráció erósítése, a közosségi részvétel biztosítása, aZ egyrittmĹĺködés és a komplexitás szerepel.
A
beruházźlsi típusútevékenységek közül a lakófunkciót erősítő beavatkozások esetében minden eddiginél hangsúlyosabban szerepel az energiahatékonysági szempontok érvényesítése.Mind a béľházfelújítás,mind a társashazi lakóépiiletek felujítása szinte k'lzáróIag környezettudatos, energiahatékonyság ot cé\ző múszaki beavatkozás okat Árta|maz.
A város funkciót erősítő tevékenységek széleskĺjnĺközteriilet-rehabilitációs beavatkozásokat takarnak, amelyek szintén a tertilet könnyezeti állapotanak minőségi áta|ak'ltásé./-, a könryezetvédelmi szempontok markáns megjelenítésétbiztosítják. Az akciótenilet bekapcsolódik a fóvárosi kerékpáruthźiőzatba, a Teleki téren a piactéľkörnyezete átalakul, gyalogos dominanciát kap, a Teleki tér z<jldterületi része kiegészulve a Dobozi utca és a Fiumei út közötti
z<jldteľülettelúj közösségi és sport
funkciókkal gazdagodilk, a Kźivźrlatéľszintén jelentős minőségi és funkcionális átalakuláson megy majd keresztiil. Mindezek révénegészségesebb, esztétikusabb, vonzóbb lakókörnyezet alakul ki. A Teleki tér és a Kálvária tér két meghatározó terének, a negyed kapuinak megújítása révénmegvalósul a szomszédos városrészek felé történő nyitás, amellett hogy a kozterületi rendszeľ továbbfejlesztése jelentős szerepet játszik a Magdolna negyed ímázsának javítźsában.
A
beruházási típusútevékenységekközül a közösségi funkciót erősítő beavatkozásként keľül sor a Köztisségi Ház fej|esztésére,funkcióerősítéséreakusztikai és klimatizá|ási beruházás, valamint pince klub kialakítása ęredményeként.
A
korábbi iitemekhez mérten tovább gyarapszik
a szoft
típusú,azaz nem beruhĺázási jellegű
tevékenységek száma. Szélesedik az épületfelújítźsbozkapcsolódó szociális tevékenységek száma.
A
bűnmegelőzési és szociális programok projektjei közvetlen és közvetett eszközökkel erősítik a negyed közbiztonságát. A bÍĺnmegelőzésiprogľam keretében folytatódik a szenvedélybetegekkel, bűnözéssel kapcsolatos tanóľa-sorozat, a 2008-ban megkezdett szomszédsági rendőr jźrorszo|gtůat,uj elemként kidolgozásra kerül a közbiztonsági stratégia és cselekvési terv, és megkezdődik annak végľehajtása.
A
szociális program alkotóelemei a szenvedélybetegek kĺizösségi ellátásanak megerősítése és az iĺtenzívcsaládmegtartő szo|gtůtatások fejlesfése, valamint a Dobozi utca menti park megujításához
kapcsolódó szociális-közösségi
programok végrehajtása.
A KesztyÍĺgyár Közösségi Hźlz tęvékęnysége az
e|mtůt két évben jelentősen szélesedett, és számos kerületi hatókörrel rendelkező szolgáltatást nyujt az lntémléĺy- részben ezért is szükséges az épi|et fejlesztése. A projekt keretében megvalósításra kerĺilő szociális és bíĺnmegelőzésiprojektelemek,
valamint az épületfelujításhoz kapcsolódó klegészito szoft tevékenységek szervezéséreKözhelyek néven non-profit szoIgéitatő irodahá|őzat létesül, amely a megvalósítás és kooľdináció mellett Infó Pontokként is mtĺködnek majd.
A képzésiés foglalkoztatási
projektelemek kĺjzül szintén folytatódik a korábbi iitemekben bevált, és sikeres beavatkozások megvalósítása, a szociális és bűnmegelőzési projektelemekhez hasonlóan az igényekhez igazítva, és új elemekkel bővülve.
79
Az egyes projektelemek konkľét, mérhető eredményeit a következő oldalon talá|hatő indlkźúortáb|ázat foglalja össze.
6
|ęgmľlex progľam megvalósításában Budapest Józsefuárosi onkormányzat, miĺt projektgazda mellett konzorciumi partnerként vesz részt a megvalósításba bevont 11 térsasházi lakóközösség, valamint a Budapest Rendőr-főkapitányság. A létrehozott konzorcium kiterjedtsége biĺosítj a,hogy a tęrvezett fejlesztés valóban azakcióteraletenbelül széles körbenkifejtse pozltívhatását.
A
projekt nyilvánosságát biztositó- és kiegészitó szoft tevékenységeinek segítségévelkiemelt cél, hogy a helyi lakosságot a lehető legnagyobb mértékben bevonjuk a projekt megvalósításźtba, ezá|ta| elérve azt, hogy a fejlesztések eredményeit valóban magukénak érezzék,Emellett a kapcsolódó rendezvények alatt megszerzettuj ismeretekkel erősíteni szeretnénk a környezettudatos szemléIetęt. az egyéni felelősségéľzetet.
A Magdolna Negyed Program III. ütemének tervezett tevékenységei a Támogatási Szerzódések megkötése után, várhatóan 2013 tavaszźn indulnak el. A beruházási típusútevékenységek terveink szerint 20l4. december 31-ig, a nem beruházási tevékenységeket 2015. júníus30-ig valósulnak meg. A pľojektjavaslatban szereplő beavatkozások bruttó összköltsége 4,2 ni|Iitrd'forint. osszefoglal őan: ahazánkbaĺ20O5-ben kísérletijelleggel megindított integľált város-rehabilitáció első 7 éves időszaka megmutatta a progľam létjogosultságát, és rámutatott aÍTa, hogy a krízisteľtileten milyen nagy igény mutatkozik a társadalmi szempontokat előtéľbe he|yező városmegújítási pľogram által kínált tevékenységek iránt. Józsefuáľos önkormányzata elkötelezett a Magdolna Negyed Program folytatása mellett, hiszen csak fokról-fokľa épitkezó komplex prograÍnmal, 15 éves folyamat eredményeként érhętő eltaĺós javulás a
városrészben, és kizátó]rag egy III. ütem megvalósításáva| oizhetők meg az e|ózó ĺitemek során elért eredmények.
A Magdolna Negyed Program III tervęzettbeavatkozásai Epületfelújítás alprogľam (lakófunkciót erősítő tevékenységek) ERFA típusúprojektelemek
E
I
Lakóépületek energiahatékony felújítása
Ét
onkormányzati tulajdonban lévő bérházakfelújítása
Éz
Tłáľsasházi tulajdonban lévő lakóépületek felújítása
Közteľĺiletek fejlesztése alprogram (városi funkciót erősítő tevékenységek) ERFA típusť crojektelemek
Kl
I
Teleki László tér közenilet rehabilitáció
KT/1
Teleki László téľI. / a Népszínház utca és Fiumei út k
KI12
Teleki LászIő térII. l apiac csatlakozó köZterületeinek megújítása
K1/3
Teleki Lász|ő tér III. / Teleki tér 13 _ 25
K2
FiDo / a Fiumei út és a Dobozi utca kĺizĺjttizöldteľület rehabilitációja
K3
Ká|vttna tér közteľület rehabilitáció
K4
Bauer Sándor utca megujítása
K5
MagdoLna utca Dobozi u. _ Dankó u. közötti
sz.
80
e|őtti szakaszfelúiítása
szakaszźnakfelúiítása
K6
Térfigyelő kamerarenđszer bővítése, fej lesztése
fársadalmi, közösségi, szociális és biĺnmegelłlzésialpľogram (önállóan nem támogatható kötelezőer negvalósítandó és választható tevékenységek) T1
Épület felujításhoz kapcsolódó, a lakosság bevonását segítő programok (ERFA)
TUI
Tarsadalmi akciók megszervezése (lomtalanítás, parkok takarítása)
TT12
Helyi környezettudatosság
TI/3
elősegítése (zöld udvarok kialakítása)
Lakossági tájékoztatás, tanácsadás
- az
hánaltźsgazdálkodási tréning és közös
képviselők képzése)
elokészítéstőlaz utógondozásig (valamint
TII4
A vagyonkezelő munkatarsak szociális, kommunikációs képzése
T2
Kesztýgyár Közösségi Hźz szolgáItatás-bővítés
Tzt1
A Kesztyúgyár Kcizösségi Ház programjai (ESZA)
T2t2
(ERFA) Kesztyúgyár Közösségi Ház kozösségi tereinek bővítése, koľszeríĺsítése (közösségi funkciót szolgáló tevékenység)
T3
Biĺnmegelőzési programok (ESZA)
T3/I
Szenvedélybetegségeket, bíĺnelköveté st, tůdozattá válást célzó prevenció
T3t2
Szomszédsági rendőr program (ESZA)
T3t3
Bűnmegelőzési stratégia, cselekvési terv (viktimizációs survey' antiszociális teammunka)
T3l4
99-es busz kísérletiprojekt
T4
Szociális programok (ESZA)
T4IT
Közteľtileti ártalomcsökkentő
T4t2
Intenzív családmegtartó szolgáltatások
T4/3
C saládfej le s ztési szo|gáltatás
T4/4
Tehetséggondozás
T5
Közösségfejlesztés
T5/I
T5ĺ2
szolgáltatások
A Fiumei út és Dobozí utca közötti
területek FiDo megujíttsźúlozkapcsolódó szociális
pľogram' FiDo sportnapok
A Kálvária tér megujításához kapcsolódó szociális program
3azdasági, foglalkoztatási alprogram, a gazdaságfejlesztés projektelemei (önállóan nem támogathatć <ĺitelezően megvalósítandó és választható tevékenységeĐ G1
Képzésiprogľamok (ESZA)
Glĺ|
Képzések,szakképzések
G1/2
Készségfej lesztő képzések
GI/3
10 osztályos fe|zárkőnató
G2
Fo glalkoztatási pľogramok
képzés
(ESZA) 8l
G2/l
JCsGyK Álbskereső Klub
GŻtUl
Alláskereső Klub, Tanácsadás megváItozott munkaképességiĺekrészere
G2/It2
Álláskeręső tréning, ,,Pá|yámfelé'', ''Üdv a klubban''
G2t2
ÁlHsbörze
G2/3
Munkába állást segítő klubok
G2/4
Karrierut fejlesztés és tanácsadás' diákmunka mentoľálás
Gzt5
Köz(össégi)-hely
Gzt6
Tarsadalomból kirekesztett nők foglalkoztatása és ľehabilitációj a
és Tréning
szociális mosoda
82
