СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

ГОДИНА XL . XL. ÉVFOLYAM

САДРЖАЈ :

ADA KÖZSÉG

HIVATALOS LAPJA

11.07.2007. 2007.07.11.

СТРАНА:

68./ РЕШЕЊЕ О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА ............................3

TARTALOM:

БРОЈ 10 10. SZÁM

OLDAL:

68./ VÉGZÉS KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL ..................3

“СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА” Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: [email protected] web: www.ada.org.yu Уређује Редакциони одбор. Главни и одговорни уредник Бакош Золтан. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-807741-62 са назнаком: За “Службени лист општине Ада”. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број “Службеног листа општине Ада” је издат 31.03.1967. године ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail:[email protected] web: www.ada.org.yu Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Fő és a felelős szerkesztő Bakos Zoltán. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-807741-62 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.

11.07.2007. 2007.07.11.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

3. strana/oldal 10. broj/szám

68./ На основу члана 82. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“ бр. 1/2007 -пречишћен текст), те на основу Одлуке о признањима Општине Ада („Службени лист Општине Ада“ бр. 9/2006.), Председник општине Ада, у складу са својим овлашћењима, дана 04.07.2007. године, доноси

Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 1/2007 – tisztázott szöveg) 82. szakasza, valamint az Ada Község elismeréseiről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 9/2006 szám) alapján Ada Község Elnöke a 2007.07.04-én, a felhatalmazásával összhangban, meghozza a

РЕШЕЊЕ О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА

VÉGZÉST KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL

I. За успешно представљање Општине Ада, као и за допринос развоју општине у текућој години, која је година капиталних инвестиција и одржавања 9. Спортске олимпијаде радника Војводине, председник Општине Ада физичким и правним лицима додељује захвалнице, према следећем:

I. Ada Község sikeres képviseletéért, valamint a község fejlesztéséhez való hozzájárulásáért a folyó év során, mely a nagyberuházások és a 9. Vajdasági Munkás Sport Olimpia megrendezésének éve, Ada Község Elnöke a következő magán és jogi személyeknek köszönőlevelet ad át:

a) спољним сарадницима Р.бр. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

име Тадић Борис Др Војислав Коштуница Влада Републике Србије Божидар Ђелић

функција Председник Републике Србије Председник Владе Републике Србије

град 11000 Београд 11000 Београд 11000 Београд Потпредседник Владе Републике Србије 11000 Београд Министарство спољних послова 11000 Београд Министарство унутрашњих послова 11000 Београд Министарство одбране 11000 Београд Министарство за Косово и Метохију 11000 Београд Министарство финансија 11000 Београд Министарство правде 11000 Београд Министарство за државну управу и 11000 Београд локалну самоуправу Министарство пољопривреде, 11000 Београд шумарства и водопривреде Министарство економије и рег.развоја 11000 Београд Министарство рударства и енергетике 11000 Београд Министарство за инфраструктуру 11000 Београд Министарство за телекомуникацију и 11000 Београд информатичко друштво Министарство трговине и услуга 11000 Београд Министарство рада и социјалне 11000 Београд политике Министарство науке 11000 Београд Министарство заштите животне средине 11000 Београд Министарство просвете 11000 Београд Министарство омладине и спорта 11000 Београд Министарство културе 11000 Београд Министарство здравља 11000 Београд Министарство вера 11000 Београд Министарство за дијаспору 11000 Београд Министар без портфеља и координатор 11000 Београд Драган Ђилас за НИП Привредна комора Србије 11000 Београд Др Бранко Јоцић ЈП ПУТЕВИ СРБИЈЕ 11000 Београд Фонд за развој РС 11000 Београд Бубало Др Предраг Министар трговине и услуга 11000 Београд Министар економије и регионалног 11000 Београд Динкић Млађан развоја Драгин Мр. Саша Министар за заштиту животне средине 11000 Београд Илић Велимир Министар за инфраструктуру 11000 Београд Јочић Драган Министар унутрашњих послова 11000 Београд Лончар Др Зоран Министар за просвету 11000 Београд Министар за пољопривреду шумарство 11000 Београд Милосављевић Слободан и водопривреду Самарџић М.Снежана Министар за спорт и омладину 11000 Београд Пап Шандор амбасадор 11000 Београд Counselor head of the economic 11000 Београд Отмар Греиф cooperation section Commercial Counsellor at the Austrian 11070 Нови Прецлик др Херберт Embassy Београд

улица Андрићев венац 1 Немањина 11 Немањина 11 Немањина 11 Кнеза Милоша 22-26 Кнеза Милоша 101 Бирчанинова 5 Немањина 11 Кнеза Милоша 20 Немањина 22-26 Бирчанинова 6 Немањина 22 Булевар Краља Александра 16 Краља Милана 36 Немањина 22-26 Немањина 22-26 Немањина 22-26 Булевар Михајла Пупина 2 Немањина 22-26 Омладинских бригада1 СИВ 3 Немањина 22-26 Булевар Михајла Пупина 2 Влајковићева 3 Немањина 22-26 Немањина 11 Васе Чарапића 20 Немањина 111 Ресавска 13-15 Булевар Краља Александра 282 Кнеза Михаиловића 14. Немањина 22-26. Булевар Краља Александра 16 Омладинских бригада1 СИВ 3 Немањина 22-26 Кнеза Милоша 101. Немањина 22-26. Немањина 22 Делиградска 27 Пролетерских бригада 72 Кнеза Милоша 76 В. Поповића 6. Генеx апартмани, Апт.102


4. strana/oldal 10. broj/szám 42 43 44 45 46

Шипош Илона Нађ Ференц Перовић Милорад Пиперски Туцаков Весна Др Пап Лехел Ђерђ

Конзул Републике Мађарске Генерални конзул Председник скупштине града Београда Државни Секретар за спорт Генерални директор

47

Игор Фурдјик

Амбасада Републике Словачке

48

Дудић Радић Радмила

Грађанске иницијативе

49

Драгосавац Зоран

Аустријска амбасада

50

52

Дулић Марковић Ивана Принц Александар Карађорђевић II и Принцеза Катарина Калуђеровић Љубинка

53

Одоровић Петар

54

Станичић Ђорђе Милутиновић др Слободан Момиров Надица Шоштар Александар Вуковић Рајко Златановић Синиша Дабетић Раде Бренке др Зигфрид Пајтић мр Бојан Симић др Тихомир Тамаш др Корхец Душан Јаковљев Лоди др Габор Костреш Бојан Новаковић Борислав Егереши Шандор Злох Мартин Проф. Др Ђорђе Башић Прим.др сци.мед. Бранислава Белић Мр Јовица Ђукић Синиша Лазић Иштван Пастор

51

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

11.07.2007. 2007.05.11.

24000 Суботица 24000 Суботица 11000 Београд 11000 Београд 1027 Budapest 11070 Нови Београд 11000 Београд 11070 Нови Београд 11000 Београд

Ђуре Ђаковића 3 Ђуре Ђаковића 3 Драгослава Јовановића 2 Немањина 22-26 Телђфа ул. 24.

11000 Београд

Булевар Мира Бели Двор

СКГО Помоћник министра за просвету и спорт Генерални секретар СКГО


Македонска 22-8


Немањина 22-26


Македонска 22/8

СКГО


Македонска 22/VIII

Г17+ Помоћник министра за спорт Директор ГАЈ, инжењеринг Помоћник министра за спорт директор студентског одмаралишта ГТЗ Председник ИВ АПВ Потпредседник ИВ АПВ Потпредседник ИВ АПВ Потпредседник ИВ АПВ Потпредседник ИВ АПВ Председник скупштине АПВ Потпредседник скупштине АПВ Потпредседник скупштине АПВ Потпредседник скупштине АПВ Потпредседник скупштине АПВ

24000 Суботица 11000 Београд 11080 Земун 11000 Београд 11000 Београд 11000 Београд 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000Нови Сад 21000 Нови Сад

Трг Цара Јована Ненада 15. Делиградска 27. Цара Душана 266 Делиградска 27. Авалски пут 1 Таковска 9/14 Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 16 Владике Платона бб Владике Платона бб Владике Платона бб Владике Платона бб Владике Платона бб

Потпредседник скупштине АПВ

21000 Нови Сад

Владике Платона бб

21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад

Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 16


Булевар Михајла Пупина 16



























21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 23000 Зрењанин

Народног Фронта 12 Булевар Михајла Пупина 16. Змај Јовина 4/1 Београдска 11



Покрајински секретар за финансије Покрајински секретар за привреду Покрајински секретар за приватизацију Покрајински секретар за пољопривреду Данијел Петровић водопривреду и шумарство Покрајински секретар за образовање и др Золтан Јегеш културу Милорад Ђурић Покрајински секретар за информације Покрајински секретар за здравство и др Милош Лучић социјалну политику Покрајински секретаријат за прописе управу и националне мањине Покрајински секретар за енергетику и Драган Сурдучки минералне сировине Проф.др Драгослав Покрајински секретар за науку и Петровић технолошки развој Покрајински секретар за локалну Емил Фејзулахи самоуправу и међуопштинску сарадњу Покрајински секретар за архитектуру, Владимир Зеленовић урбанизам и градитељство Покрајински секретар за демографију, Новка Мојић породицу и друштвену бригу о деци Покрајински секретаријат за рад Мирослав Васин запошљавање и равноправност полова Покрајински секретар за спорт и Модест Дулић омладину Покрајински секретар за заштиту Проф.др Золтан Ђармати животне средине и одрживи развој Секретар за регионалну и међународну Предраг Гргић сарадњу Бошњаковић Мр.Срђан Бркић Михајло Фонд за развој АПВ Бугарски Бранислав ВИП фонд Мирјана Паунов Развојни Центар Банат Директор фонда за капитална улагања Миловић Момчило АПВ

Булевар уметности 18 Македонска 22/VIII Кнеза Милоша 76 Трг републике 5/VIII

11.07.2007. 2007.07.11. 95 96 97 98 99 100 101

Дражић Душан Флорић Др Зоран Кавгић Миодраг Копиловић Борис Мијатовић Др Милорад Маравић Ранка Перишић Милорад

102

Славко Перковић

103 104 105 106 107 108

Доц.др Милан Нешић Влашић Миодраг Златако Ахметовић

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Директор ВОЈПУТ Суботица Директор Еуро Гарди Гроуп Директор Дирекције за путеве Помоћник секретара за здравство Председник Олимпијског комитета Савез за рекреативни спорт Војводине Савез за рекреативни спорт Војводине Секретар савеза за рекреативни спорт Војводине ТИМС ТИМС Декан ТИМС Новосадски сајам Привредна комора Војводине ЈВП Воде Војводине


24000 Суботица 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад

Ђуре Ђаковића 10 Руменичка 17 Милетићева 4 Булевар Михајла Пупина 16 Булевар Михајла Пупина 24 Булевар Михајла Пупина 24 Булевар Михајла Пупина 24



21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 23000 Зрењанин 21000 Нови Сад 21000 Нови Сад 23300 Кикинда 24000 Суботица 23300 Кикинда

Радничка 30а II. спрат Радничка 30а ИИ спрат Радничка 30а ИИ спрат Хајдук Вељкова 11 Хајдук Вељкова 11 Булевар Михајла Пупина 25 Бул. Михајла Пупина 16. Милетићева 12 Трг Српских добровољаца 12 ТЕЛЕКОМ СРБИЈА АД Браће Татића 5.


Кнез Михајлова

116

Наполи Проф. др Салваторе Радоман Др Зоран Курјачки Арсен Срдић Владимир Ветро Карло Пашић Душан Проф. Др Ак. Никола Хајдин Рене Милошевић

117 118 119 120 121 122

Мирослав Хаврам Угљеша Којић Саша Мићић Лукић Драгомир Мишко Гуњача Радослав Ускоковић

Српска Академија Наука и Уметности Генерални директор ИНТЕР-МОСТ А.Д. ИНТЕР-МОСТ А.Д. Дирекција за путеве ИНТЕР-МОСТ А.Д. ИНТЕР-МОСТ А.Д. ИНТЕР-МОСТ А.Д. ИНТЕР-МОСТ А.Д.

123

Борис Милорадов

ИНТЕР-МОСТ А.Д.

24430 Ада

124 125

Ђорђе Павков Мамужић Иван Проф. Др. Братислав Стипанић Геблеш Јожеф

Еуро Гарди Гроуп Еуро Гарди Гроуп

21000 Нови Сад 21000 Нови Сад

Теразије 41 Булевар Михајла Пупина 25 Теразије 41 Теразије 41 Теразије 41 Теразије 41 Обала Тисе бб, градилиште Интер-мост Руменичка 17 Руменичка 17

Еуро Гарди Гроуп


Руменачка 17

ДТД Сента

24400 Сента

Кеј Бориса Кидрића 6

АРKУС


Мајевичка 19

Полицијска Станица Ада

24430 Ада

Димитрија Туцовића

109 110 111 112 113 114 115

126 129 130

Плазина Драгослав

131 132 133

Адам Јожеф Милорад Перовић

Европска агенција за реконструкцију Директор управе јавних прихода Начелник Северобанатског округа Директор Начелник СУП Кикинда

Београдска 11


Теразије 41

11000 Београд 21000 Нови Сад 11000 Београд 11000 Београд 11000 Београд 11000 Београд

Електровојводина Сента

24400 Сента

Суботички пут 21.

Председник скупштине града Београда


Драгослава Јовановића 2

град 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада

улица Д.Туцовића 14. Војвођанских бригада 29. Карађорђева 62.

б) сарадницима са територије општине Ада Р.бр. 1 2 3

име Зоран Топалски Др Биро Геза Тот Тамаш

4

Месарош Ђерђ

5 6

Зоран Драгин Душан Телечки

7

Снежана Мишовић

8

Ходик Нандор

9

Хорти Ђерђ

10 11 12 13 14 15 16

Кош Шандор Данијела Гавриловић Шољмоши Ева Билицки Рудолф Берец Калаи Патрициа Јаноши Емил Апро Елеонора

функција Командир Полицијске станице Лекар – спец. стоматолог Посланик у Народној Скупштини РС Покрајински секретаријат за пољопривреду, водопривреду и шумарство Заменик председника општине Ада Председник Скупштине општине Ада Секретар Скупштине општине Ада Начелник Општинске управе општине Ада Начелник Одељења за комуналну привреду, урбанизам и заштиту животне средине Општински менаџер Протоколарац – портпарол Члан Општинског Већа Члан Општинског Већа Члан Општинског Већа Члан Општинског Већа Директорица АД ‘’Простор’’ Ада

24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 21000 Нови Сад 24430 Ада

Трг ослобођења 1 Трг ослобођења 1

24430 Ада

Трг ослобођења 1

24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада

Трг ослобођења 1 Трг ослобођења 1 Трг ослобођења 1 Трг ослобођења 1 Трг ослобођења 1 Трг ослобођења 1 АД ‘’Простор’’ Ада

Петра Драпшина 3. Трг ослобођења 1

6. strana/oldal 10. broj/szám 17 18

Варга Марта

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Представник АД ‘’Простор’’ Ада

24430 Ада

АД ‘’Простор’’ Ада

Директорица ЈКП ‘’Стандард

24430 Ада

ЈКП ‘’Стандард Ада

24430 Ада 24430 Ада

ЈП ‘’Адица’’ Ада ОШ ‘’Чех Карољ’’ Ада

24435 Мол

ОШ ‘’Новак Радонић’’ Мол

24430 Ада

Техничка Школа у Ади

24430 Ада

УПВО ‘’Чика Јова Змај’’ Ада

24430 Ада

Библиотека ‘’Сарваш Габор’’ Ада

24430 Ада 24430 Ада

Дом здравља Ада Трг ослобођења 1

24430 Ада

Трг ослобођења 1

19 20

Душанка Вучуровић Микушак Иштван Сираки Михаљ

21

Снежана Дошић

22

Миклош Нандор

23

Ференци Викториа

24

Барна Коложи Валерија

25 26

Др Тот Барна Елвира Богдан Шандор

27

Волфорд Атила

28

Војислав Матић

29

Нача Иштван

30

Латак Жужана

31 32 33 34 35 36

Нађ Золтан Нача Иштван Валерија Есеш Звекић Снежана Балог Иштван Керекес Илона

37

Шемовић Софија

38 39

Радулашки Небојша Беланчић Мирослав

Директор ЈП ‘’Адица’’ Ада Директор ОШ ‘’Чех Карољ’’ Ада Директорица ОШ ‘’Новак Радонић’’ Мол Директор Техничке Школе у Ади Директоприца УПВО ‘’Чика Јова Змај’’ Ада Директорица Библиотеке ‘’Сарваш Габор’’ Ада Директорица Дома здравља Ада Возач Општинске управе Ада Сарадник Одељења за комуналну привреду, урбанизам и заштиту животне средине Пензионер – бивши начелник Општинске управе општине Ада Директор Дома за старе и пензионере Мол Директорица Музичке Школе Барток Бела Директор центра за социјални рад Директор дома за старе Председник Суда Ада Старешина органа за прекршаје Директор управе јавних прихода Ада Директор фонда за здравство Директор Националне службе за запошљавање Директор геодетске управе Председник синдиката

40

Мрђанов Драгољуб

Директор центра за спорт

24430 Ада

41 42 43

Гече Иштван Варга Елфриде Молнар Јожеф Еберхардт Чомор Вероника Паћи Лајош Ваштаг Јанош Берзе Тибор Бакош Нандор Бенак Золтан Боја Атила Чонка Арон Ходи Др Шандор Хорват Др Арежина Ерика Калмар Габор Келемен Јожеф Крижан Рудолф Макшо Атила Матић Илона Михајлов Станка Бешлин Драгић Палатинуш Золтан Пејић Др Бранислав Речо Имре Рушак Др Јожеф Сасур Иштван Секе Регина Шкрбић Милорад Терек Арпад Тот Габор Вен Михаљ Волфорд Добо Жужана Берец Чаба Поповић Др Желимир

Секретар И МЗ Секретар ИИ МЗ Секретар МЗ Утрине

24430 Ада 24430 Ада 24437 Утрине

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

11.07.2007. 2007.05.11.

24435 Мол 24435 Мол

Дома за старе и пензионере Мол

24430 Ада

Трг Ослобођења 3

24430 Ада 24435 Мол 24430 Ада 24430 Мол 24430 Ада 24430 Ада

Трг Ослобођења 1 ЈНА 105 МаршалаТита МаршалаТита Трг Ослобођења 1 Трг Ослобођења 5-7

24430 Ада

Димитрије Туцовића 12

24430 Ада 24430 Ада

Моша Пијаде ООСС Ада Центар за спорт и физичку културу општине Ада МаршалаТита 43 Македонска 16 Петефи Шандора 15

Секретар МЗ Мол

24435 Мол

Маршала Тита 72

Председник савета МЗ Мол Председник савета И МЗ Председик савета МЗ Утрина Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада

24435 Мол 24430 Ада 24437 Утрина 24437 Утрине 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада

Инвалидска 68 Маршала Тита 43 Кошут Лајоша 11 Јожеф Атиле 37 Светозара Милетића 38. Шпанг Јожефа 18 Шоти Јожефа 1 В. Караџића бб

Одборник СО Ада

24435 Мол

ЈНА 58

Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада Одборник СО Ада

24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24435 Мол 24435 Мол 24435 Мол 24430 Ада 24435 Мол 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24435 Мол 24430 Ада 24430 Ада 24430 Ада 24435 Мол 24430 Ада 24430 Ада 24435 Мол

Лењинова 72 Пергел Флоријана 13 Николе Тесле 18 7. Јула 28. Пролетерска 11/а Змај Јовина 18 ЈНА 74. Македонска 14 М. Тита 39 Бориса Кидрича 8 В. Караџића 47/а Моша Пијаде 69 8. Октобра 1/ц Лењинова 8 Чех Кароља 70 Словеначка 18 Ђуре Даничића 88 Лењинова 10 Крајишка 52. 8. Октобра 1/б


11.07.2007. 2007.07.11.

Сауер Миклош Баратх Габор

‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо ‘’Знањем и срцем за успешну општину’’ - Ирмењи Ференц - Фецо Свештеник Римокатоличке цркве Ада Свештеник Римокатоличке цркве Мол

87

Нинков Данило

Православни Свештеник Ада

24430 Ада

88

Ичин Милан

Православни Свештеник Мол

24435 Мол

89 90 91 92

Стојановић Милош Molnár András Галиц Зита Штербик Арпад

Господин Намесник Plébános Истакнути спортиста Истакнути спортиста

21220 Бечеј 24437 Утрине 24430 Ада 24430 Ада

74

Станчулов Зоран

75

Немања Радашин

76

Ласло Месарос

77

Пешић Горан

78

Бајус Јожеф

79

Калинка Каталин

80

Шебек Шандор

81

Добротка Ото

82

Ђери Геза

83

Аранyос Отилија

84

Волф Корнелија

85 86


24430 Ада

ЈНА 74

24430 Ада

Змај Јовина 4/1

24430 Ада

8. Октобра 69

24430 Ада

Саве Ковачевића 7/3

24430 Ада

Боја Андраша 15

24430 Ада

Киш Ернеа 35

Оборњача


24430 Ада

Ади Ендре 2/б

24435 Мол

Богнар Иштвана 16.

24430 Ада

29. Новембра 13

24430 Ада

Сенћански пут 26/б

24430 Ада 24435 Мол

Римокатолички жупни уред Ада Римокатолички жупни уред Мол Православна Црквена општина Ада Православна Црквена општина Мол Саве Ковачевић 7 Петефи Шандора 43-а

ц) захвалница за братске градове, за помоћ и сарадњу током низа година, за сво добро које су пружили Општини Ада и њеним грађанима Р.бр. 1

Име Др Бузаш Петер

функција градоначелник

2

Молнар Ђула

градоначелник

3 4 5 6 7 8 9

Др Кнаб Ержебет Милош Милошевић Тот Иштван Ђерђ Иштван Лаци Карољ Ковач Ласло Дудаш Тивадар

градоначелник Председник општине градоначелник градоначелник градоначелник Секретар МЗ Координатор ДЕ-ТИ-РЕ

град Мако Будимпешта 11. округ Немешнадудвар Шабац Бођисло Ђерђоалфалу Инарч Мужља

улица

д) осталим сарадницима Р.бр.

име

функција

град

улица

1

Прокоп Роберт

Панонска Банка

24430 Ада

Вука Караџића 20

2

Ђисалов Љиљана

Аик Банка

21220 Бечеј

Петра Драпшина 4

Аик Банка

24430 Ада

3 4

Варњу Ференц

Металс Банка

24430 Ада

Лењинова 19

5

Халас Магдолна

Банка Интеса

24430 Ада

Саве Ковачевића 1

Делта генерали

24430 Ада

6 7

Матић Мирјана

ДДОР Нови Сад

24430 Ада

Лењинова 8

8

Коњевић Мирјана

Војвођанска банка

24430 Ада

Лењинова 6.

9

Хајнал Ержебет

РТВ

24430 Ада

Војвођанских бригада 15/б

10

Чинчик Жолт

Мађар со

Ђуре Даничића 9/а

11

Митровић Милорад

Дневник

Загребачка 2

12

Јозо Моника

Хет нап

24430 Ада 24420 Кањижа 24430 Ада

13

Ваштаг Јанош

Панорама

24430 Ада


14

Ирмењи Фриђеш

ЦАТВ

24430 Ада

Фодор Шандора 29

15

Берењи Такач Клара

Радио НС

24400 Сента

Јокаи Мор 18

Ђуре Даничића 37



11.07.2007. 2007.05.11.

16

Гергељ Јожеф

Мађар Со

24430 Ада

17

Драган Милутиновић

Радио Ада

24430 Ада

Петефи Шандора 53

18

Амбруш Ерика

Водитељ програма

24430 Ада

Боја Андраша 23

19

Бикицки Мариа

Удружење пензионера Ада

24430 Ада

Доситеја обрадовића 3

20

Кузма Јожеф

Удружење “Интеграл”

24430 Ада

Трг Ослобођења 3/а

21

Жотер Михаљ

24430 Ада

Саве Ковачевића 17.

22

Крижан Вилмош

Општински ватрогасни савез Удружење великих породица “Пламено острво” ОО “Црвеног крста” Ада

24430 Ада

Лењинова 46.

24430 Ада


Удружење “ДУГА” Ловачко туристичко друштво “Панонија” Добровољно ватрогасно друштво Ада

24430 Ада

Вука К 20.

24430 Ада


24435 Мол

Маршала Тита 71.

24430 Ада

Лењинова 1.

23 24

Весна Циврић

25 26 27

24435 Мол

29

Кертвељеши Тициан

Добровољно ватрогасно друштво Мол Добровољно ватрогасно друштво Утрине ИФИКС

30

Тот Ласло

Еколошки покрет Зелено острво

24430 Ада


31

Драгин Зоран

Ловачко удружење “Фазан”

24430 Ада

Војислава Илића 4.

32

Стеван Куртешанин

24430 Ада

Рекреациони центар бб

33

Стеван Велицки

24430 Ада


34

Нађ Иштван

ЗОО Врт “Пони” Савез удружења спортских риболоваца на Тиси Ада Удружење љубитеља Тисе “Сидро” Ад

24430 Ада

Обала Тисе бб

35

Немет Роберт

Кинолошко друштво Ада

24430 Ада

Петра Кочића 24.

36

Владимир Јевтић

Кинолошко друштво “Тиса” Мол

24435 Мол

Бранка Радичевића 8

37

МЦ ¨КОБРА¨

24430 Ада


38

Клуб стрелаца “Хубертус”

24430 Ада

Сенћански пут 45.

39

‘’Орловача’’

24435 Мол

ЈНА 81

40

Мучи Бакош

24430 Ада

8. Октобар 5.

24435 Мол

Пролетерска 51.

28

41

Башић Золтан

Кошут Лајоша 11.

42

Бенети

24430 Ада

Сенћански пут 55.

43

БКГ

24430 Ада

Светозара Милетића 36.

44

Леонардо

24430 Ада

Димитрије Туцовића 44.

45

Цвећара Бодор

24430 Ада

Моша Пијаде 40.

46

Вага

24435 Мол

Ади Ендре 75.

47

Старо здрање

24430 Ада

Молски пут 5.

48

Анима

24430 Ада

Жарка Зрењанина 24.

49

Јусофт

24430 Ада

Бранка Радичевића 32.

50

Графопласт

24430 Ада

Светозара Марковића 47.

51

ГКГ СЗР

24430 Ада

Сава Ковачевића 59.

52

Салон Борбала

24430 Ада

Жарко Зрењанина 7.

53

Union-3 computers

24430 Ада


54

Цвећара Корнелија

24430 Ада

Сенћански пут бб

55

Адаферт

24430 Ада

Нова улица 3.

56

Мед-и-про

24430 Ада

Његошева 4.

57

Оницелли

24430 Ада

Петефи Шандор 2.

58

Цинобер Банди

24430 Ада


59

Design Оrоs

24430 Ада

Моша Пијаде 12.

60

User Softwаrе

24430 Ада



11.07.2007. 2007.07.11.


61

Еурофото

24430 Ада

Сава Ковачевића 5.

62

Шулок

24430 Ада


63

Т-1

24430 Ада

Карађорђева 60

64

Ада ЗЗ

24430 Ада


65

Балинт Ференц

Агро-2000

24430 Ада

Нова улица 12.

66

Вајагић Светислав

Бис - продукт

24430 Ада

Крајишка 42.

67

Плетикосић Деже

Пасцеллтранс ПО

Утрине

Петефи Шандор бб

68

ДДОР Нови Сад

24430 Ада

Лењинова 8

69

“Халас Јожеф ПД

24430 Ада

Винографска бб

ХЕМТЕКС ДОО

24430 Ада

ЈНА 47

71

ИБА

24430 Ада

Крајишка 27/а

72

ИДАС ПРОМЕТ

24435 Мол


73

Инфолине

24430 Ада

Карађорђева 99.

74

Металотехна

24430 Ада

Варга Јожефа 11.

75

Млинпродукт

24430 Ада

Велики пут бб

76

Мол ЗЗ

24435 Мол


77

Молпревоз

24435 Мол

Ади Ендре 58.

78

Плетекс

24430 Ада

Петефи Шандор4.

79

Потисје ХК

24430 Ада

29. Новембра 52

80

Повртар ЗЗ

24435 Мол


81

Прецизни лив

24430 Ада

Молски пут 4.

82

ПТТ Суботица ЈП

24430 Ада


83

Радио Ада

24430 Ада


84

Сипекс

24430 Ада


85

Специјалка ДОО

24430 Ада

Марка Миљанова 7.

86

Спектар

24435 Мол


87

Стеријино ЗЗ

Стеријино


88

Војвођанска банка

24430 Ада

Лењинова 6.

89

“Војводина” Нови Сад

24430 Ада


90

Зелени сигнал

24430 Ада


91

“Зора” ФКХ

24435 Мол

Светозара Милетића 20

92

Агромеркур

24430 Ада

ЈНА 42

93

АМСА Ауто салон пијаца

24435 Мол

Ађански пут бб

94

Акорд

24430 Ада

Мите Радујкова 35.

95

Банка Интеса

24430 Ада


96

Еуро Сервис

24430 Ада

Лењинова 3.

97

Обнова Ада

24430 Ада

Трг Ослобођењка 11.

98

Еlastic Тrаdе

24430 Ада

Ђуре Јакшић 23.

99

Термометал ДОО

24430 Ада

29. Новембар 13.

100

Аданко

24430 Ада

Боја Андраш 3.

101

Лагуна

24430 Ада


102

Плава тачка АТТЦ

24430 Ада

М. Тита 14

103

Ветеринарска станица

24430 Ада

Лењинова 100

70

Танасић Ђорђе

е) општа захвалница грађанима наше општине, који верују у развој Општине Ада, у нашу заједничку, сигурну будућност, која нас води ка успеху.



11.07.2007. 2007.05.11.

Р.бр. 1 2 3

Име Грађани и грађанке Грађани и грађанке Грађани и грађанке

функција Прва МЗ Друга МЗ МЗ Мол

4

Грађани и грађанке

МЗ Утрине

5 6

Грађани и грађанке Грађани и грађанке

Месна Канцеларија Мол Зграда СО Ада

град 24430 Ада 24430 Ада 24435 Мол 24437 Утрине 24435 Мол 24430 Ада

улица М. Тита 43. Лењинова 47. М. Тита 72.

tisztség A Szerb Köztársaság Elnöke A Szerb Köztársaság Kormány Elnöke

város 11000 Belgrád 11000 Belgrád

utca Andrićev Venac 1 Nemanjina 11

11000 Belgrád

Nemanjina 11

11000 Belgrád

Nemanjina 11

11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád

Kneza Miloša 22-26 Kneza Miloša 22-26 Birčaninova 5 Nemanjina 11 Kneza Miloša 20 Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Birčaninova 6

11000 Belgrád

Nemanjina 22

11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád

Bulevar Kralja Aleksandra 16 Kralja Milana 36 Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Bulevar Mihajla Pupina 2

11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád

Nemanjina 22-26 Omladinskih brigada 1 SIV 3 Nemanjina 22-26 Bulevar Mihajla Pupina 2 Vlajkovićeva 3 Nemanjina 22-26 Nemanjina 11 Vase Čarapića 20

Кошут Лајоша 11. М. Тита 32. Трг Ослобођења 1.

a) külső munkatársaknak S.sz. 1 2 3 4

név Tadić Boris Dr Vojislav Koštunica A Szerb Köztársaság Kormánya Božidar Đelić

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Dragan Đilas

28 29 30

Dr Branko Jocić

31

Bubalo Dr Predrag

32

Dinkić Mlađan

33 34 35 36

Dragin Mr. Saša Илић Велимир Jočić Dragan Lončar Dr Zoran

37

Milosavljević Slobodan

38 39

Samardžić M.Snežana Papp Sándor

40

Otmar Greiff

41

Preclik Dr. Herbert

42 43 44 45 46 47

Sípos Ilona Nagy Ferenc Perović Milorad Piperski Tucakov Vesna Dr Papp Lehel György Igor Furdjik

A Szerb Köztársaság Kormányának Alelnöke Külügyminisztérium Belügyminisztérium Védelmi Minisztérium Kosovó és Metóhia Minisztériuma Pénzügyminisztérium Igazságügyi Minisztérium Államigazgatási és Önkormányzati Minisztérium Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdasági Minisztérium Gazdasági és Fejlődésügyi Minisztérium Bányászati és Energetikai Minisztérium Infrastrukturális Minisztérium Telekommunikáció és Informatikai Társadalom Minisztériuma Kereskedelmi és Szolgáltatásügyi minisztérium Munkaügyi és Szociál-politikai Minisztérium Tudományos Minisztérium Környezetvédelmi Minisztérium Oktatásügyi Minisztérium Ifjúsági és Sportügyi Minisztérium Művelődésügyi Minisztérium Egészségügyi Minisztérium Vallásügyi Minisztérium Diaszporális Minisztérium Tárca nélküli miniszter és a NBT koordinátora Szerbia Gazdasági Kamarája SZERBIA UTAI KV A SZK Fejlesztésének Alapja Kereskedelmi és szolgáltatásügyi miniszter Gazdasági és regionális fejlesztésügyi miniszter Környezetvédelmi miniszter Infrastrukturális miniszter Belügyminiszter Oktatásügyi miniszter Mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdasági miniszter Ifjúsági és sport miniszter Nagykövet A gazdasági együttműködési részleg fő tanácsadója Az osztrák nagykövetség kereskedelmi tanácsadója A Magyar Köztársaság konzulja Főkonzul Belgrád város Képviselőházának elnöke Sportügyi államtitkár Vezérigazgató Szlovák Köztársaság nagykövetе

11000 Belgrád

Nemanjina 111


Resavska 13-15 Bulevar Kralja Aleksandra 282 Kneza Mihailovića 14.

11000 Belgrád

Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Bulevar Kralja Aleksandra 16

11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád

Omladinskih brigada 1 SIV 3 Nemanjina 22-26 Kneza Miloša 101. Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Nemanjina 22

11000 Belgrád 11000 Belgrád

Deligradska 27 Proleterskih brigada 72

11000 Belgrád 11070 Új Belgrád 24000 Szabadka 24000 Szabadka 11000 Belgrád 11000 Belgrád 1027 Budapest 11000 Belgrád

Kneza Miloša 76 V. Popovića 6. Genex apartmani, Apt. 102 Đure Đakovića 3 Đure Đakovića 3 Dragoslava Jovanovića 2 Nemanjina 22-26 Tölgyfa u. 24. Bulevar umetnosti 18

11.07.2007. 2007.07.11. 48 49 50

52

Dudić Radić Radmila Dragosavac Zoran Dulić Marković Ivana II Aleksandar Karađorđević herceg i Katarina hercegnő Kaluđerović Ljubinka

53

Odorović Petar

54

Staničić Đorđe

55

Milutinović dr Slobodan

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75

Momirov Nadica Šoštar Aleksandar Vuković Rajko Zlatanović Siniša Dabetić Rade Brenke Dr.Siegfried Pajtić mr Bojan Simić dr Tihomir Dr. Коrhec Tamás Dušan Jakovljev Dr. Lódi Gábor Kostreš Bojan Novaković Borislav Egeresi Sándor Zloh Martin Prof. Dr Đerđe Bašić Prim.dr sci.med. Branislava Belić Mr Jovica Đukić Siniša Lazić Pásztor István

76

Danijel Petrović

77

Dr. Jeges Zoltán

78

Milorad Đurić

79

dr Miloš Lučić

51

72

80 81

83

Dragan Surdučki Prof.dr Dragoslav Petrović Emil Fejzulahi

84

Vladimir Zelenović

85

Novka Mojić

86

Miroslav Vasin

87

Modest Dulić

88

Prof.dr.Gyarmati Zoltán

89

Predrag Grgić

90 91 92 93

Bošnjaković Mr. Srđan Brkić Mihajlo Bugarski Branislav Mirjana Paunov

94

Milović Momčilo

95 96 97 98 99 100 101

Dražić Dušan Florić Dr Zoran Kavgić Miodrag Kopilović Boris Mijatović Dr Milorad Maravić Ranka Perišić Milorad

82

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Polgári kezdeményezések Аusztria nagykövete



Makedonska 22/VIII Kneza Miloša 76 Trg republike 5/VIII

11000 Belgrád

Bulevar Mira Beli Dvor

11000 Belgrád

Makedonska 22-8

11000 Belgrád

Nemanjina 22-26

11000 Belgrád

Makedonska 22/8

11000 Belgrád

Makedonska 22/VIII

24000 Szabadka 11000 Belgrád 11080 Zemun 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék

Trg Cara Jovana Nenada 15. Deligradska 27. Cara Dušana 266 Deligradska 27. Avalski put 1 Takovska 9/14 Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 16 Vladike Platona bb Vladike Platona bb Vladike Platona bb Vladike Platona bb Vladike Platona bb

A VAT Képviselőházának alelnöke

21000 Újvidék

Vladike Platona bb

Tartományi Pénzügyi Titkár Tartományi Gazdasági Titkár Tartományi Privatizációs Titkár Tartományi mezőgazdasági, vízgazdasági és erdészeti titkár Tartományi oktatásügyi és művelődési titkár Információügyi tartományi titkár Tartományi egészségügyi és szociális politikai titkár Tartományi előírásügyi, igazgatási és nemzeti kisebbségügyi titkárság Tartományi energetikai és ásványi anyagügyi titkár Tartományi tudományos és technológia fejlődésügyi titkár Helyi önkormányzati és községközi együttműködési tartományi titkár Tartományi epítészeti, városrendezési és építésügyi titkár Tartományi demográfiai, családügyi és a gyerek társadalmi gondozásának titkára Tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és nemi egyenjogúsági titkár Tartományi ifjúsági és sportügyi titkár Tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődésügyi titkár Regionális és nemzetközi együttműködés-ügyi titkár

21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék

Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 16

21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék


21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék

Narodnog fronta 12 Bulevar Mihajla Pupina 16 Zmaj Jovina 4/1 Beogradska 11

21000 Újvidék


24000 Szabadka 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék

Đure Đakovića 10 Rumenička 17 Miletićeva 4 Bulevar Mihajla Pupina 16 Bulevar Mihajla Pupina 24 Bulevar Mihajla Pupina 24 Bulevar Mihajla Pupina 24

A Városok és Községek Állandó Tanácskozása Oktatásügyi és sport segédminiszter A Városok és Községek Állandó Tanácskozása főtitkára A Városok és Községek Állandó Tanácskozása G17+ Sport segédminiszter A GАЈ tervezőiroda igazgatója Sport segédminiszter A diáküdültetési központ igazgatója GTZ A VAT VT Elnöke A VAT VT Alenöke A VAT VT Alenöke A VAT VT Alenöke A VAT VT Alenöke A VAT Képviselőházának elnöke A VAT Képviselőházának alelnöke A VAT Képviselőházának alelnöke A VAT Képviselőházának alelnöke A VAT Képviselőházának alelnöke

A VAT fejlesztési alapja VIP Alap Bánát Fejlesztési Központ A VAT Tőkeberuházási Alapjának igazgatója A szabadkai VOJPUT igazgatója Az Euro Gardi Group igazgatója Az Útigazgatóság igazgatója Tartományi egészségügyi segédtitkár Az Olimpia bizottság elnöke A Vajdasági Rekreatív Sportszövetsége A Vajdasági Rekreatív Sportszövetsége


12. strana/oldal 10. broj/szám 102

Slavko Perković

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Doc.dr Milan Nešić Vlašić Miodraг Zlatako Ahmetović

115

Napoli Prof. Dr Salvatore Radoman Dr Zoran Kurjački Arsen Srdić Vladimir Vetro Karlo Pašić Dušan Prof. Dr Ak. Nikola Hajdin

A Vajdasági Rekreatív Sportszövetség titkára TIMS TIMS A TIMS dékánja Újvidéki kiállítás Vajdasági Gazdasági Kamara Vajdaság vizei Közvállalat Európai Újjáépítési Ügynökség Közbevételi Igazgatóság igazgatója Az Észak-bánáti Körzet vezetője Igazgató A kikindai rendőrállomás vezetője Szerb Tudományos és Képzőművészeti Akadémia

11.07.2007. 2007.05.11.

21000 Újvidék


21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 21000 Újvidék 23300 Kikinda 24000 Szabadka 23300 Kikinda

Radnička 30а II. sprat Radnička 30а II. sprat Radnička 30а II. sprat Hajduk Veljkova 11 Hajduk Veljkova 11 Bulevar Mihajla Pupina 25 Beogradska 11 Bulevar Mihajla Pupina 16. Miletićeva 12 Trg Srpskih dobrovoljaca 12 TELEKOM SZERBIA Bt. Braće Tatića 5.

11000 Belgrád

Knez Mihajlova

Rene Milošević

Az INTER-MOST Bt. vezérigazgatója

11000 Belgrád

Terazije 41

Miroslav Havram Uglješa Kojić Saša Mićić Lukić Dragomir Miško Gunjača Radoslav Uskoković

INTER-MOST Bt Útigazgatóság INTER-MOST Bt INTER-MOST Bt INTER-MOST Bt INTER-MOST Bt

11000 Belgrád 21000 Újvidék 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád 11000 Belgrád

123

Boris Miloradov

INTER-MOST Bt

24430 Ada

124 125

Đorđe Pavkov Mamužić Ivan Prof. Dr Bratislav Stipanić Göblös József

Euro Gardi Group Euro Gardi Group

21000 Újvidék 21000 Újvidék

Terazije 41 Bulevar Mihajla Pupina 25 Terazije 41 Terazije 41 Terazije 41 Terazije 41 Obala Tise bb, gradilište Inter-most Rumenička 17 Rumenička 17

Euro Gardi Group

11000 Belgrád

Rumenička 17

DTD Zenta

24400 Zenta

Kej Borisa Kidrića 6

Plazina Dragoslav

ARKUS

21000 Újvidék

Majevička 19

Adai rendőrállomás

24430 Ada

Dimitrija Tucovića

Zentai áramszolgáltató

24400 Zenta

Subotički put 21.

Belgrád város Képviselőházának elnöke

11000 Belgrád

Dragoslava Jovanovića 2

116 117 118 119 120 121 122

126 129 130 131 132 133

Ádám József Milorad Perović

b) Az Ada Községbeli munkatársaknak S.sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Név Zoran Topalski Dr. Bíró Géza Tóth Tamás Mészáros György Zoran Dragin Dušan Telečki Snežana Mišović Hodik Nándor Horti György Koós Sándor Danijela Gavrilović Solymosi Éva Bilicki Rudolf Berec Kálai Partricia Jánosi Emil Apró Eleonóra Varga Márta Dušanka Vučurović Mikusák István Sziráki Mihály

Tisztség

Város

utca

A rendőrállomás vezetője

24430 Ada

D. Tucovićа 14.

Orvos – fogorvos

24430 Ada

Vojvođanskih brigada 29.

Képviselő a SZK Képviselőházában Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdasági és Erdészeti Titkárság Ada Község Elnökének helyettese Ada Község Képviselő-testületének elnöke Ada Község Képviselő-testületének titkára Az adai Községi Közigazgatási Hivatal vezetője Kommunális-gazdasági, Városrendezési és Környezetvédelmi Osztály vezetője Községi menedzser Protokol mester – szóvivő Községi Tanács tagja Községi Tanács tagja Községi Tanács tagja Községi Tanács tagja Az adai Prostor Bt. igazgatónője Az adai Prostor Bt. képviselője

24430 Ada

Karađorđeva 62.

24430 Ada 24430 Ada

Trg oslobođenja 1

24430 Ada 21000 Újvidék 24430 Ada

Trg oslobođenja 1

24430 Ada

Trg oslobođenja 1

24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada

Trg oslobođenja 1 Trg oslobođenja 1 Trg oslobođenja 1 Trg oslobođenja 1 Trg oslobođenja 1 Trg oslobođenja 1 Adai Prostor Bt. Adai Prostor Bt.

A Standard KKV igazgatónője

24430 Ada

Adai Standard KKV

Az adai Adica KV igazgatója Az adai Cseh Károly ÁI igazgatója

24430 Ada 24430 Ada

Adai Adica KV Adai Cseh Károly ÁI

Petra Drapšina 3. Trg oslobođenja 1

11.07.2007. 2007.07.11.


21

Snežana Došić

22

Miklos Nánkor

23

Ferenczi Viktória

24

Barna Kolozsi Valéria

25

Dr. Tóth Barna Elvira

26

Bogdán Sándor

27

Volford Attila

28

Vojislav Matić

29

Nacsa István

30 31 32 33 34

Laták Zsuzsanna Nagy Torma Leona Nacsa István Valéria Eszes Zvekić Snežana

35

Balog István

36

Kerekes Ilona

37

Šemović Sofija

38 39

Radulaški Nebojša Belančić Miroslav

A moholi Novak Radonić Ált. Isk. igazgatónője Az adai Műszaki Iskola igazgatója Az adai Čika Jova Zmaj IONI igazgatónője Az adai Szarvas Gábor könyvtár igazgatónője Az adai Egészségház igazgatónője Az adai Községi Közigazgatási Hivatal sofőrje Kommunális-gazdasági, Városrendezési és Környezetvédelmi Osztály munkatársa Az adai Községi Közigazgatási Hivatal előző vezetője – nyugdíjas A moholi Idősek és nyugdíjasok Otthonának igazgatója A Bartók Béla Zeneiskola igazgatónője A Szociális Gondozó Központ igazgatója Az Idősek Otthonának igazgatója Az adai bíróság elnöke Szabálysértési szerv vezetője Az adai közbevételi igazgatóság igazgatója Egészségügyi alap igazgatója A Nemzeti Foglalkoztatásügyi Szolgálat vezetője Kataszteri Hivatal igazgatója Szakszervezet elnöke

40

Mrđanov Dragoljub

Sportközpont igazgatója

41 42

Gecse István Varga Elfride

I. HK. titkára II. HK. titkára

43

Törökfalui HK. titkár

45 46

Molnár József Éberhart Csomor Veronika Patyi Lajos Vastag János

47

Berze Tibor

Törökfalvi HK. tanácselnöke

48

Bakos Nándor

Adai KKT tanácsnoka

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Benák Zoltán Boja Attila Csonka Áron Dr. Hódi Sándor Dr. Horvát Arežina Erika Kalmár Gábor Kelemen József Krizsán Rudolf Maksó Attila Matić Ilona Mihajlov Stanka Bešlin Dragić Palatinus Zoltán Pejić dr Branislav Recsó Imre Dr. Rusák József Szaszúr István Szőke Regina Škrbić Milorad Török Árpád Tóth Gábor Vén Mihály Volford Dobó Zsuzsanna Berec Csaba Popović Dr Želimir

74

Stančulov Zoran

75

Nemanja Radašin

76

Mészáros László

Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Adai KKT tanácsnoka Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc - Feco Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc

44

Moholi HK. titkára Moholi HK. tanácselnöke I. HK. tanácselnöke

24435 Mohol

13. strana/oldal 10. broj/szám Moholi Novak Radonić ÁI

24430 Ada

Adai Műszaki Iskola

24430 Ada

Adai Čika Jova Zmaj IONI

24430 Ada

Adai Szarvas Gábor könyvtár

24430 Ada

Adai Egészségház

24430 Ada

Trg oslobođenja 1

24430 Ada

Trg oslobođenja 1

24435 Mohol 24435 Mohol 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мол 24430 Ада 24430 Mohol

Moholi Idősek és nyugdíjasok Otthona Trg oslobođenja 3 Trg oslobođenja 1 JNA 105 Maršala Tita Maršala Tita

24430 Ada

Trg oslobođenja 1

24430 Ada

Trg oslobođenja 5-7

24430 Ada

Dimitrije Tucovića 12

24430 Ada 24430 Ada

Moša Pijade ООSS Аda Ada Község sport és testnevelési központja Maršala Tita 43 Makedonska 16

24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24437 Törökfalú 24435 Mohol 24435 Mohol 24430 Ada 24437 Törökfalú 24437 Törökfalú 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Mohol 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Mohol 24435 Mohol 24435 Mohol 24430 Ada 24435 Mohol 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Mohol 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Mohol 24430 Ada 24430 Ada 24435 Mohol

Petefi Šandora 15 Maršala Tita 72 Invalidska 68 Maršala Tita 43 Košut Lajoša 11 Jožefa Atile 37 Svetozara Miletića 38. Špang Jožefa 18 Šoti Jožefa 1 V. Karadžića bb JNA 58 Lenjinova 72 Pergel Florijana 13 Nikole Tesle 18 7. Jula 28. Proleterska 11/а Zmaj Jovina 18 JNA 74. Makedonska 14 M. Tita 39 Borisa Kidriča 8 V. Karadžića 47/а Moša Pijade 69 8. Oktobra 1/ц Lenjinova 8 Čeh Korolja 70 Slovenačka 18 Đure Daničića 88 Lenjinova 10 Krajiška 52. 8. Оktobra 1/б

24430 Ada

JNA 74

24430 Ada

Zmaj Jovina 4/1

24430 Ada

8. Оktobra 69


14. strana/oldal 10. broj/szám 77

Pešić Goran

78

Bajusz József

79

Kalinka Katalin

80

Sebők Sándor

81

Dobrotka Ottó

82

Győri Géza

83

Aranyos Ottilia

84

Wolf Kornélia

85

Szauer Miklós

Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Tudással és szívvel a sikeres községért csoport – Ürményi Ferenc Az adai Római Katolikus Plébános

86

Baráth Gábor

A moholi Római Katolikus Plébános

24435 Mohol

87 88 89

Ninkov Danilo Ičin Milan Stojanović Miloš

Az adai Plavosláv Plébános A moholi Pravoszláv Plébános Pravoszláv tisztségviselő

90

Molnár András

Plébános

91 92

Galic Zita Sterbik Árpád

Kiemelkedő sportoló Kiemelkedő sportoló

24430 Ada 24435 Mohol 21220 Becse 24437 Törökfalú 24430 Ada 24430 Ada

11.07.2007. 2007.05.11.

24430 Ada

Save Kovačevića 7/3

24430 Ada

Boja Andraša 15

24430 Ada

Kiš Ernea 35

Völgypart

Maršala Tita 4

24430 Ada

Adi Endrea 2/б

24435 Mohol

Bognar Ištvana 16.

24430 Ada

29. Novembra 13

24430 Ada

Senćanski put 26/б

24430 Ada

Adai Római Katolikus Plébánia Moholi Római Katolikus Plébánia Adai Pravosláv Plébánia Moholi Pravosláv Plébánia

Save Kovačevića 7 Petefi Šandora 43-а

c) köszönőlevél a testvérvérosoknak, az évek során való együttműködésükért, mindazért a jóért, amit Ada községnek és polgárainak nyújottak S.sz. 1

Név Dr. Búzás Péter

Tisztség Polgármester

2

Molnár Gyula

Polgármester

3 4 5 6 7 8 9

Dr. Knáb Erzsébet Miloš Milošević Tóth István György István Laci Károly Kovács László Dudás Tivadar

Polgármester Község Elnöke Polgármester Polgármester Polgármester HK titkára DE-TI-RE koordinátora

Város Makó Budapest 11. kerület Nemesnádudvar Sabac Bogziszló Gyergyóalfalú Inárcs Muzslya

utca

d) a többi munkatársaknak S.sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Név Prokop Róbert Đisalov Ljiljana Varnyú Ferenc Halas Magdolna Matić Mirjana Konjević Mirjana Hajnal Erzsébet Csincsik Zsolt

Tisztség Panon Bank Aik Bank Aik Bank Metals Bank Banka Intesa Delta generali DDOR Novi Sad Vajdasági Bank RTV Magyar Szó

11

Mitrović Milorad

Dnevnik

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Józó Mónika Vastag János Ürményi Frigyes Berényi Takács Klára Gergely József Драган Милутиновић Ambrus Erika Bikicki Mária Kuzma József Zsoter Mihály

22

Krizsán Vilmos

Hét Nap Panoráma CATV Radio NS Magyar Szó Radió Ada Műsorvezető Adai Nyugdíjas Egyesület Integral Egyesület Községi Tűzoltó Szövetség Lángoló sziget, Nagycsaládosok Egyesülete Adai Köröszkereszt községi szervezete DUGA egyesület Panónia Vadász-turisztikai Társaság Adai Önkéntes Tűzoltó Társaság

23 24 25 26

Vesna Civrić

Város 24430 Ada 21220 Becse 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24420 Magyarkanizsa 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24400 Zenta 24430 Ada 24430 Ада 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada

utca Vuka Karadžića 20 Petra Drapšina 4

Петефи Шандора 53 Boja Andraša 23 Dositeja Obradovića 3 Trg Oslobođenja 3/а Save Kovačevića 17.

24430 Ada

Lenjinova 46.

24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada

Lenjinova 46. Vuka K. 20.

Lenjinova 19 Save Kovačevića 1 Lenjinova 8 Lenjinova 6. Vojvođanskih brigada 15/б Đure Daničića 9/а Zagrebačka 2 Đure Daničića 37 Maršala Tita 43 Fodor Šandora 29 Jokai Mor 18

Save Kovačevića 17.


11.07.2007. 2007.07.11. 27 28 29 30 31 32

Körtvélyesi Ticián Tóth László Dragin Zoran Stevan Kurtešanin

33

Stevan Velicki

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Nagy István Német Róbert Vladimir Jevtić

24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada

Maršala Tita 71. Košut Lajoša 11. Lenjinova 1. Maršala Tita 43. Vojislava Ilića 4. Rekreacioni centar bb

24430 Ada

Lenjinova 17.

Beneti BKG Leonardo Bodor Virágüzlet Vaga Staro zdanje

24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada

Obala Tise bb Petra Kočića 24. Branka Radičevića 8 Lenjinova 17. Senćanski put 45. JNA 81 8. Оktobar 5. Proleterska 51. Senćanski put 55. Svetozara Miletića 36. Dimitrije Tucovića 44. Moša Pijade 40. Adi Endrea 75. Molski put 5.

48

Anima

24430 Ada

Žarka Zrenjanina 24.

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Bálint Ferеnc Vajagić Svetislav

Jusoft Grafoplast GKG SZR Borbála Szalon Union-3 computers Kornelia Virágüzlet Adafert Med-i-pro Onicelli Cinóber Bandi Design Оrоs User Softwаrе Еurofoto Sulok Т-1 Аdа FSZ Аgrо-2000 Bis – produkt

Branka Radičevića 32. Svetozara Markovića 47. Save Kovačevića 59. Žarka Zrenjanina 7. Lenjinova 11. Senćanski put bb Nova ulica 3. Njegoševa 4. Petefi Šandora 2. Lenjinova 56. Moša Pijade 12. Petefi Šandora 49. Save Kovačevića 5. Lenjinova 98. Карађорђева 60 Dimitrije Tucovića 28. Nova ulica 12. Krajiška 42.

67

Pletikosić Deže

Pascelltrans PO

24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24437 Törökfalu 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24435 Мohol 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24430 Ada

Lenjinova 8 Vinogradska bb JNA 47 Krajiška 27/а Maršala Tita 50 Karađorđeva 99. Varga Jožefa 11. Veliki put bb Maršala Tita 34 Adi Endrea 58. Petefi Šandora 4. 29. Novembra 52 Maršala Tita 57 Molski put 4. Maršala Tita 6.

24430 Ada

Petefi Šandora 51.

24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol Valkai sor 24430 Ada

Dimitrije Tucovića 20. Marka Miljanova 7. Maršala Tita 63. Maršala Tita 13. Lenjinova 6.

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Mucsi Bakos Bašić Zoltan

Tanasić Đorđe

Moholi Önkéntes Tűzoltó Társaság Törökfalvi Önkéntes Tűzoltó Társaság IFIX Zöld sziget Ökológiai Mozgalom Fazan Vadász Társaság Póni Állatkert Tiszai sporthorgászok egyesületeinek szövetsége Ada Sidro Bt., Tisza Kedvelők Egyesülete Adai Kutyatenyésztő Társaság Moholi Tisza Kutyatenyésztő Társaság MC KОBRA Hubertus Céllövő Klub Orlovača

DDOR Novi Sad Halász József MT ХЕМТЕКС KFT IBA IDAS PROMET Infoline Metalotehna Mlinprodukt Moholi FSZ Molprevoz Pleteks Potisje Povrtar ZZ Precizni liv PTT KV Szabadka Radio Ada Sipeks Specijalka KFT Spektar Valkai sori FSZ Vajdasági bank

24435 Мohol


Petefi Šandora bb

16. strana/oldal 10. broj/szám 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Vojvodina Novi Sad Zeleni signal Zora Agromerkur AMSA Autó szalon piac Akord Banka Intesa Euro Szerviz Obnova Аda Еlastic Тrаdе Termometal KFT Adanko Laguna Plava tačka Állatorvosi Állomás

24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24435 Мohol 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada 24430 Ada

11.07.2007. 2007.05.11. Maršala Tita 14. Maršala Tita 14. Svetozara Miletića 20 JNA 42 Ađanski put bb Mite Radujkova 35. Save Kovačevića 1. Lenjinova 3. Trg Oslobođenja 11. Đure Jakšića 23. 29. Novembar 13. Boja Andraša 3. Save Kovačevića 33. Maršala Tita 14 Lenjinova 100

e) általános köszönőlevél községünk polgárainak, akik hisznek Ada község fejlődésében, a közös, biztos jövőnkben, mely a siker felé visz bennünket: S.sz. 1 2 3

Név Polgárok és polgárnők Polgárok és polgárnők Polgárok és polgárnők

Tisztség Első HK Második HK Moholi HK

4

Polgárok és polgárnők

Törökfalvi HK

5 6

Polgárok és polgárnők Polgárok és polgárnők

Moholi Helyi Iroda Adai KKT épülete

Város 24430 Ada 24430 Ada 24435 Мohol 24437 Törökfalu 24435 Мohol 24430 Ada

Utca Maršala Tita 43. Lenjinova 47. Maršala Tita 72. Košut Lajoša 11. Maršala Tita 32. Trg Oslobođenja 1.

II. Извршење овог решења и поступање по истом поверава се на извршење служби протокола председника општине Ада.

II. A jelen végzés végrehajtásával és a rendelkezései szerinti eljárással Ada Község Elnöke elnöki protokol-szolgálatát bízza meg.

III. Ово решење се објављује у ‚’Службеном листу општине Ада’’.

III. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: 020-3-57/2007-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Дана: 04.07.2007. године Ирмењи Ференц, с.р.

Szerbia Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG ELNÖKE Szám: 020-3-57/2007-02 Ada, 2007. 07. 04.

Ürményi Ferenc, s.k. ADA KÖZSÉG ELNÖKE

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

Recommend Documents