#
" ' )
*
! $ % !$#! & #
( +
*
,
)
#
&
#
$
% ' ' . 1
'
-
)
"
)
( 0
1
špeciálne materiály spotrebované pri transplantácii, ale ve kým problémom zostáva napríklad zakúpenie moderných prístrojov, zabezpe enie ich nákladnej prevádzky a opravy, zavádzanie špeciálnych laboratórnych postupov, ktoré sú nevyhnutné pre úspešnú lie bu, ako aj modernizácia lie ebného a lôžkového úseku nemocníc.
Každým rokom stúpa po et detí aj dospelých s hematologickými a inými malignitami, útlmami krvotvorby, ktorým nádej na zdravý i plnohodnotný život prináša iba úspešná transplantácia krvotvorných buniek. Lie enie týchto pacientov na úrovni sú asných poznatkov v dnešnej finan nej situácii nášho zdravotníctva je nesmierne náro né. Štátom vy lenené peniaze nesta ia v plnom rozsahu kry nákladnú lie bu. Intenzívna chemoterapia, transplantácia kostnej drene i periférnych krvotvorných buniek sú ve mi drahé. Zdravotné pois ovne síce preplácajú náklady na lieky a niektoré
'
" *
1
'
+
/
,
+
-+
Aby sa zvýšila nádej na vylie enie ažko chorých, nieko ko lekárov z Kliniky hematológie a transfúziológie v Bratislave založilo v roku 1994 Nadáciu Leukémie.
)
, 1
'
, 1
1
•
• •
finan ne podporuje lie ebnú starostlivos o udí s týmto ochorením, v mnohých prípadoch len iasto ne hradenú zdravotnými pois ov ami – zabezpe uje modernizáciu prístrojového a technického vybavenia v záujme zlepšenia diagnostiky a lie by leukémií na KHaT v UNsP sv. Cyrila a Metoda v Bratislave, kde je aj sídlo nadácie, finan ne podporuje program transplantácií krvotvorných buniek, a tým prináša pacientom nádej na zdravý i plnohodnotný život, pravdepodobnos , že vhodným darcom krvotvorných buniek (v prípade nutnosti transplantácie) bude blízky príbuzný pacienta je však len 25 %, v prípade nezhody je potrebné h ada pre pacienta nepríbuzného darcu medzi zdravými dobrovo níkmi. Nadácia Leukémie preto spolupracuje s Národným registrom darcov kostnej drene Slovenskej republiky
Nadácia Leukémie pôsobí na Klinike hematológie a transfúziológie v Univerzitnej nemocnici s poliklinikou sv. Cyrila a Metoda v Bratislave, ktorá ako jediná v Slovenskej republike má akreditáciu na nepríbuzenskú transplantáciu periférnych krvotvorných buniek a kostnej drene. Laboratórno-diagnostické oddelenie, oddelenie špeciálnej transfúziológie a klinické oddelenie - pacienti z celého Slovenska h adajú pomoc na týchto pracoviskách hematológie. Transplantácie krvotvorných buniek sa za ali vykonáva v roku 1989. Prvá nepríbuzenská transplantácia kostnej drene na Slovensku sa uskuto nila v roku 1999 na KHaT UN od dobrovo ného darcu z eského národného registra darcov drene v Plzni. V roku 2010 sa prvý raz uskuto nila nepríbuzenská transplantácia kme ových krvotvorných buniek od darcu zo slovenského Národného registra DKD pre pacienta s leukémiou.
_____________________________________________________________________ " 2 ' , 3 O Hradí nákup, prevádzku a údržbu prístrojového i technického vybavenia KHaT FNsP, ktoré nemocnica nie je schopná pokry z vlastných finan ných zdrojov. V aka Nadácii Leukémie a predovšetkým v aka u om, ktorí ju podporili finan ne, boli v minulosti (od roku 1995 do roku 2012 ) zakúpené prístroje a technické vybavenie v hodnote približne 360 000 €: - kryokonzerva né zariadenie na zmrazovanie krvotvorných buniek – 33 000 € - Bedside monitor – 83 000 €, 2 kusy - nádoba na kvapalný dusík – 2 830 € - vodný kúpe do laboratória – 2 230 € - desa infúznych púmp – každá po 2 000 € - defibrilátor na resuscitáciu pacienta so zástavou srdca – 5 730 € - klimatiza né zariadenie na hematológiu – 4 600 € - po íta ové vybavenie pre lie bu a administratívu – 4 269 € - nosidlá s podvozkom pre pacientov – 1 730 € - vozík na materiál – 370 € - odsáva ka na odsávanie zahlienených dýchacích ciest – 1 870 € - 12 infúznych púmp – každá po 670 € - elektrický sporák – 700 € - televízor – 370 € - SFW – 2 000 € , UPD – 770 € - ultrazvukový inhalátor – 670 € - digitálne tlakomery – 9 ks za 970 € - obedáre – 330 € - hamiltonová a elektronická pipeta – 800 € - prenosný chladiaci box na prepravu krvotvorných buniek zo zahrani ných registrov – 100 € - hydragel kity – 966 € - vyšetrovacie lôžko so zdvíhacou konštrukciou na ambulanciu – 266 € - kreslo pre pacientov po as odberu krvi – 600 € - monoklonové protilátky – 600 € - elektrický zdroj na elektrofotézu – 566 € - Spectra apheresis systém - separátor krvných elementov – 23 600 € - konziliárny oftalmoskop – 670 € - trepanobioptické ihly a ihly na biopsiu kostnej drene v sume 900 € - tlakomer za 100 € - zariadenie na monitorovanie chladiarenských a mraziarenských zariadení za – 6 693 € - laboratórne po ítadlo Labcounter s príslušenstvom – 1 481 € - nábytok do laboratórií – 1 130 €.
- paplóny, vankúše – 370 € - celokovové ihly – 1 070 € - diagnostický (anti-HCV) set – 2 400 € - zriadenie telef. ústredne, ISDN linka na oddelenie, optický kábel – 2 700 € - zriadenie rozvodu kábl. televízie na lôž. oddelenie – 1 400 € - zavedenie dorozumievacieho zariadenia sestra – pacient na lôžkové oddelenie – 3 870 € - multifunk né zariadenie Di2011 a kontrolér k nemu – 2 260 € - bedrové aspira né ihly – 600 € - spektrofotometer na meranie koncentrácie DNA – 7 400 € - chladni ka a mrazni ka na skladovanie diagnostík – 466 € - centrifúga na izoláciu DNA – 7 666 € - mieša ka do DNA laboratória – 466 € - termocykler s programovým vybavením – 7 300 € - elektroforetický systém a elektrický zdroj na elektrofotézu – 1 600 € - hrebene pre elektrofor. systém – 100 € - 2 mrazni ky pre potreby hematologického oddelenia – 1 600 € - multifunk né zariadenie s faxom – 600 € - MCS + separátor krvných elementov v hodnote 71 400 € - po íta ový program pre Národný register DKD – 10 900 € - dorozumievacie zariadenie sestra - pacient – 15 600 € - klimatizácia pre oddelenie HLA – 5300 € - diagnostický set - roztoky- 930 € - analyt. a dokument. softvér Gene tools pre NRDKD – 1 160 € - kontajnery na uskladnenie krvných elementov – 11 700 € - dávkova e liekov a perfusor,3 ks – 2 998 € - dvojkrídlové dvere – 1 646 € - slúchadlá k hovorovému dorozumievaciemu zariadeniu v po te 5 ks – 300 € , - vozík na rozvoz stravy po oddelení – 265 €
- tla iare – 82 € - tla iare na kódy – 444 € - upgrade systému kaps ovej endoskopie + 10 zobrazovacích kapsúl, softvér – 13 800 € - dávkova e liekov – kvapkový senzor s príslušenstvom, 2 ks za 578 € - laserový sníma kódov pre krvnú banku – 131 € - rotana, gymnastické lopty, steper – 68 € - osobné váhy – 15 ks za 263 €. - testovacie prúžky do glukomera – 132 € - špi ky do separátora krvných buniek – 101 € - dorozumievacie zariadenie sestra - pacient - 837 €
- notebook s tla iar ou – 540 € - mikroskop Nikon – 8 345 € - Alkeran injekcie – 197 € - nákup tonera – 258 € - Thermal board – dataprojektor – 58 € - 10zvodový pacientsky kábel na EKG - 217 € - chladni ka na lieky - 219 € - adaptér pre fotoaparát - 88 € - laserová tla iare na ambulanciu - 165 €
O Nadácia Leukémie financuje rekonštrukciu a stavebné úpravy na KHaT. Priestory na KHaT v UNsP sv. Cyrila a Metoda, ur ené pre pacientov s onkohematologickými chorobami boli v nevhodnom technickom stave, preto nadácia v súlade so svojím štatútom z vlastných zdrojov dlhodobo financuje rozsiahle stavebné úpravy. Na náklady nadácie bola do konca roka 2012 prestavaná, vyma ovaná a zariadená kancelárskym a laboratórnym nábytkom laboratórna, transfúziologická a klinická as v sume takmer 175 000 €. Bližšie informácie o prestavbe v jednotlivých rokoch je možné získa vo výro ných správach za predchádzajúce roky. V priebehu rokov pôsobila Nadácia Leukémie v dvoch zdravotníckych zariadeniach. Na pôvodnom pôsobisku na Partizánskej ulici v Bratislave nadácia hradila náro nú prestavbu transplanta nej jednotky v hodnote približne 50 tisíc €. O Z finan ných zdrojov Nadácie Leukémie plynú aj peniaze na úhradu nákladov pri lie be a transplantácii u tých pacientov, ktorým tieto výdavky nepokryje ich zdravotná pois ov a – na tieto ú ely slúžia nada né fondy, do ktorých sú financie získavané predovšetkým prostredníctvom príbuzných pacientov a verejnosti formou dobrovo ných príspevkov, pri om nadácia právne zastrešuje finan né zbierky do týchto nada ných fondov pre jednotlivých pacientov pri ich lie be i transplantácii.
________________________________________________________________________
%
,
"
' V roku 1994 bol na Slovensku založený Národný register darcov kostnej drene SR, v sú astnosti fungujúci ako Ob ianske združenie na podporu Národného registra DKD. NRDKD SR vytvára vlastnú databázu dobrovo ných darcov kostnej drene. Komunikuje s národnými registrami DKD iných krajín v prípade, že nenájde vhodného darcu v našej republike a dovyšetruje potenciálnych darcov pre konkrétnych pacientov, zárove organizuje dovoz štepu zo zahrani ia. Obe organizácie úzko spolupracujú spojené rovnakým poslaním – napomáha pri lie ebnom procese pacientom, ktorým život ohrozuje leukémia.
Nadácia Leukémie má na starosti finan nú výpomoc pri zabezpe ení lie by a transplantácie a hradí každoro né povinné poplatky - lenské do BMDW a WMDA.
3
1 # ,
Pre nap anie poslania Nadácie Leukémie je potrebná nielen profesionalita a presved enie lekárov i zdravotníckeho personálu, ale aj priaze jednotlivcov, organizácií i firiem v našej krajine. Financie potrebné k realizácii všetkých programov získava nadácia z nieko kých zdrojov: finan né príspevky od fyzických osôb a organizácií, úroky z majetku nadácie a 2% príspevky z podielu zaplatenej dane. Každá fyzická i právnická osoba mohla venova 2% z dane, ktorú už odviedla štátu za rok 2012, na verejnoprospešné ú ely, v prospech ur itej
nadácie, ob ianskeho združenia, neinvesti ného fondu at . Desiatky ob anov a organizácií z celej našej krajiny nám týmto spôsobom prejavili dôveru, v aka omu sme obdržali v roku 2013 krásnu sumu z 2 % - 26 173,32 €. Celá táto suma spolu s príspevkom nevy erpaným z roku 2012 vo výške 26.895,69 € bola v priebehu roku 2013 vy erpaná. Celková suma výnosov z titulu príspevku z podielu zaplatených daní v roku 2013 predstavovala iastku 53 069,01 €. akujeme všetkým darcom.
( v uplynulom roku bolo množstvo ob anov, ktorí prispeli na nada ný ú et prostredníctvom bankových prevodov, alebo poštových zloženiek. Všetkým menovaným i nemenovaným u om, ktorí venovali finan ný príspevok na potrebnú a zmysluplnú innos , úprimne akujeme. Rovnako radi vyslovujeme po akovanie i všetkým sponzorom, venujúcim nám financie, alebo vecné dary formou darovacej zmluvy. Finan né iastky v hodnote 100 € a viac obdržala Nadácia Leukémie v roku 2013 od týchto darcov:
Roche SI Celgene s.r.o Ecolab Pfizer Pfizer Luxemburg AOP Orphan CSC Pharmateuticals
8 000 € 7 500 € 1 000 € 2 000 € 3 000 € 5 500 € 2 000 €
Nadácia Bebrava Baxter Continental neznáma organizácia Cibulka Peter Zihan Kultan E.Huberová
6 639 € 300 € 1 500 € 1000 € 500 € 500 € 100 €
Nadácia Bebrava so sídlom v Rybanoch previedla svoje nada ne imanie (v dôsledku likvidácie danej nadácie) v hodnote 6 639 € na Nadáciu Leukémie. Obe nadácie sa venovali pomoci u om s onkohematologickým ochorením.
Aj v aka týmto prispievate om dosiahli
v roku 2013 sumu 92 691 .
Z toho finan né dary a príspevky od organizácií i jednotlivcov v roku 2013 tvorili sumu 39 538 €, pri om príspevky od právnických osôb boli vo výške 37 439 € a príspevky od fyzických osôb dosiahli sumu 2 100 €. Z tejto sumy 92 691 bolo 26 895,69 € z prijatých 2 % presunutých do roku 2013, nako ko neboli vy erpané do 31.12.2012. Vykázané výnosy nadácie v roku 2013 teda predstavujú sumu 92 691 €. Štruktúra výnosov je nasledovná: - príspevky od právnických osôb - 37 439 € - príspevky z podielu zaplatených daní - 53 069 € - príspevky od fyzických osôb - 2 100 € - úroky a ostatné prevádzkové výnosy 83 €
DARY A PRÍSPEVKY : 39 538 EUR
5% organizácie - 37 438 €
jednotlivci - 2 100 €
95%
VÝNOSY ZA ROK 2013 : 92 691 EUR 28%
0% dary a príspevky - 39 539 €
43% 29%
2 % príspevky (2012)
- 26 895 €
2 % príspevky (2013)
- 26 173 €
úroky
-
80 €
iné ostatné výnosy - 4 €
+
#
4
Nadácia sa v súlade so svojím štatútom venovala predovšetkým finan nému zabezpe eniu prevádzky lie ebného úseku KHaT, ktoré slovenské zdravotníctvo vzh adom na nepriaznivú finan nú situáciu nie je schopné zabezpe i v dostato nej miere: • •
nadácia financovala stavebné úpravy na ambulantnom úseku ( prestavba ambulancií, zabudovanie plastových okien, klimatizácia, ...), nadácia nakúpila prístroje, zariadenie a spotrebný materiál pre prevádzku klinického oddelenia, laboratórno-diagnostického oddelenia a oddelenia špeciálnej transfúziológie.
Rozsiahla prestavba ambulantného úseku pokra ovala, tak ako aj bolo cie om nadácie na rok 2013. Nové ambulancie, prípravov a, špeciálna ambulancia na podávanie chemoterapie, vstupná hala s akár ami – to všetko dostalo nové okná, dvere, k u ky aj nové podlahy pod a vysokého hygienického štandardu – hodnota tejto rekonštrukcie je takmer 60 000 €. Zárove vznikla aj prijímacia recepcia pre pacientov a ich blízkych. Do jednej ambulancie bola namontovaná klimatizácia v hodnote 617 €. Taktiež sa podarilo zriadi 2 nové izby pre pacientov na oddelení. Nadácia Leukémie darovala Univerzitnej nemocnici Bratislava dar v hodnote 58 317 € predmetom daru bola už uvedená prestavba ambulancií - oprava interiéru (výmena podlahových krytín, hygienických jednotiek, ma ovanie pacientskych izieb a chodieb, výmena okien za plastové) na Klinike HaT v Nemocnici sv.Cyrila a Metoda, ktorá prebehla v predchádzajúcom období. Predmetom daru bola taktiež aj inštalácia klimatiza ného zariadenia. Ako každý rok, kupovali sa aj drobné veci – fotoaparát (389 €) pre archiváciu snímok vzoriek, slúchadlá (120 €), testovacie prúžky do glukomera za 97 € + 121 €, otá acia stoli ka do ambulancie v hodnote 109 €. V rámci podpory vzdelávania a medzinárodných kontaktov (v súlade so štatútom nadácie) prebehlo školenie doktorantov, lekárov ( 1197 €) – pod záštitou eduka ného programu SALCO sponzorovaného v roku 2012 firmou NOVARTIS. Nadácia Leukémie dlhodobo hradí aj ú ty za telefónne linky (sekretariát, lôžkové oddelenie a primár), používané lekármi a zdravotným personálom pri vykonávaní ich innosti. Pacienti na transplanta nom centre a JIS majú možnos spestri si náro nú lie bu, zvä ša bez možnosti kontaktu s okolitým svetom, aj sledovaním televízie a to na darovaných LCD televízoroch. Príjem tv signálu hradí nadácia. Z ú tu nadácie boli odvedené aj nevyhnutné lenské príspevky do medzinárodných registrov darcov kostnej drene a hematologických spolo ností: EBMT – 900 € za nieko kých doktorov z Kliniky HaT. Na správu Nadácie Leukémie sa použili finan né prostriedky v hodnote 9 452 €, v om sú okrem poštovného, kopírovania a notárskych služieb zahrnuté poplatky ú tovnej firme za ekonomickú agendu, poplatky za overenie ú tovnej závierky audítorom, ako aj mzdové náklady správcu nadácie. Výška odmeny správcu za výkon jeho funkcie je hrubá mesa ná mzda 450 € a to formou trvalého pracovného pomeru. Nadácia Leukémie v danom roku zamestnávala aj jedného pracovníka na pozícii data manažér (v trvalom pracovnom pomere, na iasto ný pracovný úväzok, hrubá mzda 300 € mesa ne). Zákon NR SR .34/2002 Z.z. o nadáciách a o zmene Ob ianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov ukladá nadáciám povinnos overi ú tovnú závierku audítorom a zverejni
výrok audítora v Obchodnom vestníku a vo výro nej správe, o sa aj vykonalo. Rovnako bola v OV zverejnená presná špecifikácia prijatého podielu zaplatenej dane z príjmov (2% z daní).
Nadácia nedisponuje žiadnym nada ným fondom vykonávajúcim ur itú innos .
cestovné - 23 €
NÁKLADY NA ROK 2013 - 82 325 €
ostatné služby - 6 960 € mzdy - 7 822 € 0%
0%
0%
8%
sociál. a zdravot. poistenie - 2 537 €
10% 3%
spotreba materiálu - 591 €
1% 6%
odpisy DNM a DHM - 4 953 €
1%
iné ostatné náklady - 1 084 €
71%
dary - 58 317 € dane, poplatky, penále - 4 € zákonné sociálne náklady - 34 €
"
3
)
#
Ostatné služby – súvisiace s administratívou nadácie, telefóny, notár, poplatky ú tovníckej spolo nosti, audit Mzdy Zákonné sociálne a zdravotné poistenie + zákonné sociálne náklady Spotreba materiálu – zdravotnícky materiál, prístroje a nábytok, PC, kancelárske potreby, toner Iné ostatné náklady – lenské príspevky - EBMT a iné, bankové poplatky Odpisy dlhodobého nehmotného a hmotného majetku Dary – v prospech KHaT – oprava interiéru a klimatizácia – prestavba ambulantnej asti
! "#
$
%
Klinika hematológie a transfuziológie ( KHaT ) LFUK,SZU a UNB je národným centrom pre transplantácie kostnej drene, národným centrom dobrovo ných darcov kostnej drene, lenom medzinárodných registrov darcov kostnej drene a národným hemofilickým centrom. Zo zamerania KHaT vyplýva verejnoprospešný ú el Nadácie Leukémie, ktorý je aj jej cie om pre rok 2013: 1. podpora komplexnej lie ebnej starostlivosti o chorých s onkohematologickými ochoreniami 2. podpora programu transplantácií krvotvorných buniek 3. podpora modernizácie prístrojového a technického vybavenia kliniky, jeho kvalifikovanej obsluhy a údržby v záujme diagnostiky a lie by ( najbližší cie : prístroj na zmrazovanie krvotvorných buniek, centralizácia infúznych púmp a monitorov vitálnych funkcií + elektronické prepojenie na jednu centrálu) 4. modernizácia transplanta ného oddelenia v rámci nárokov na hygienicky štandard 5. podpora vzdelávania
2
# 3
"
3
* ,
) + 1
*
Poznámky Ú
NUJ 3 - 01
Poznámky k 31.12.2013 (v eurách) Za bežné ú tovné obdobie
mesiac od 0 1
rok 2 0 1 3
Za bezprostredne predchádzajúce ú tovné obdobie
mesiac od 0 1
rok 2 0 1 2
do
mesiac 1 2
rok 2 0
1
3
do
mesiac 1 2
rok 2 0
1
2
9
0
Ú tovná závierka: riadna mimoriadna
X Dátum vzniku ÚJ:
20.08.1997 vyzna uje sa X
I#O 3 0 8 4 5 2 7 1
Da%ové identifika né íslo 2 0 2 1 5 4 7 5 0
Názov ú tovnej jednotky N A D Á C I A L
E U K É M I
Sídlo ú tovnej jednotky Ulica a íslo A N T O L S K Á
1 1
PS# 8 5 1 0 7
Názov obce B R A T I
Kód SK NACE
8
6
8
.
9
.
E
S L A V A
#íslo telefónu /
#íslo faxu /
e-mailová adresa
Zostavené d%a: 29.4.2014
Podpisový záznam osoby zodpovednej za vedenie ú tovníctva:
Podpisový záznam osoby Podpisový záznam zodpovednej za štatutárneho orgánu alebo lena štatutárneho orgánu zostavenie ú tovnej ú tovnej jednotky: závierky:
Poznámky (Ú NUJ 3-01)
I O
3
0
8
4
5
2
7
1
/SID
I. VŠEOBECNÉ ÚDAJE Názov a sídlo ú tovnej jednotky:
Nadácia Leukémie NsP. sv. Cyrila a Metoda Antolská 11 851 07 Bratislava
Dátum vzniku:
20. 08. 1997
Identifika né íslo nadácie: DI#:
30845271 2021547506
Správca nadácie:
Mária Baki ová Plickova 6, 83106 Bratislava
1. Hlavné úlohy a cie%ová pôsobnos& Nadácie Leukémie: · · ·
· ·
podpora komplexnej lie ebnej starostlivosti o chorých so všetkými typmi leukémií a s ostatnými onkohematologickými ochoreniami, podpora programu transplantácií krvotvorných buniek u chorých s onkohematologickými a hematologickými ochoreniami, podpora modernizácie prístrojového a technického vybavenia kliniky, jeho kvalifikovanej obsluhy a údržby v záujme zlepšenia diagnostiky a lie by onkohematologických a hematologických ochorení, podpora vzdelávania v odbornej oblasti, podpora medzinárodných kontaktov.
2. Priemerný po et zamestnancov Priemerný po et zamestnancov Nadácii v roku 2013 bol 1 (v roku 2012 to bol taktiež 2). Ku d#u zostavenia ú tovnej závierky za rok 2013 bol po et zamestnancov 1.
3. Právny dôvod na zostavenie ú tovnej závierky Ú tovná závierka Nadácie k 31. decembru 2013 je zostavená ako riadna ú tovná závierka pod%a § 17 ods. 6 zákona NR SR . 431/2002 Z. z. o ú tovníctve, za ú tovné obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013.
4. Dátum schválenia ú tovnej závierky za predchádzajúce ú tovné obdobie Ú tovná závierka Nadácie k 31. decembru 2012, za predchádzajúce ú tovné obdobie, bola schválená správnou radou Nadácie d#a 29. mája 2013. 5. Zverejnenie ú tovnej závierky za predchádzajúce ú tovné obdobie Ú tovná závierka Nadácie k 31. decembru 2012 bola predložená na MV SR d#a 31. mája 2013.
2
Poznámky (Ú NUJ 3-01)
I O
3
0
8
4
5
2
7
1
/SID
II. INFORMÁCIE O Ú#TOVNÝCH ZÁSADÁCH A Ú#TOVNÝCH METÓDACH Ú tovná jednotka bude nepretržite pokra ova& vo svojej innosti: nie X áno (a) Východiská pre zostavenie ú tovnej závierky Ú tovná závierka bola zostavená za predpokladu nepretržitého trvania Nadácie (going concern). Ú tovné metódy a všeobecné ú tovné zásady boli ú tovnou jednotkou aplikované v súlade s Opatreniami Ministerstva financií Slovenskej republiky zo 14. novembra 2007 . MF/24342/2007-74, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupoch ú tovania a ú tovej osnove pre ú tovné jednotky, ktoré nie sú založené alebo zriadené na ú el podnikania. (b) Spôsob oce'ovania jednotlivých zložiek majetku a závŠzkov v lenení na 1. dlhodobý nehmotný majetok obstaraný kúpou 2. dlhodobý nehmotný majetok obstaraný vlastnou innos&ou 3. dlhodobý nehmotný majetok obstaraný iným spôsobom 4. dlhodobý hmotný majetok obstaraný kúpou 5. dlhodobý hmotný majetok obstaraný vlastnou innos&ou 6. dlhodobý hmotný majetok obstaraný iným spôsobom 7. dlhodobý finan ný majetok 8. zásoby obstarané kúpou 9. zásoby vytvorené vlastnou innos&ou 10. zásoby obstarané iným spôsobom 11. poh%adávky 12. krátkodobý finan ný majetok 13. asové rozlíšenie na strane aktív súvahy 14. záväzky, vrátane rezerv, dlhopisov, pôži iek a úverov 15. asové rozlíšenie na strane pasív súvahy 16. deriváty 17. majetok a záväzky zabezpe ené derivátmi 18. prenajatý majetok a majetok obstaraný na základe zmluvy o kúpe prenajatej veci 19. majetok obstaraný v privatizácii alebo kúpou cez Fond národného majetku Slovenskej republiky Dlhodobý majetok nakupovaný sa oce#uje obstarávacou cenou, ktorá zahr#uje cenu obstarania a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, montáž, poistné a pod.). Sú as&ou obstarávacej ceny od 1. januára 2003 nie sú úroky z cudzích zdrojov ani realizované kurzové rozdiely, ktoré vznikli do momentu uvedenia dlhodobého majetku do používania (do 31. decembra 2002 boli). Odpisy dlhodobého nehmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania a predpokladaného priebehu jeho opotrebenia. Odpisova& sa za ína prvým d#om mesiaca nasledujúceho po uvedení dlhodobého majetku do používania. Drobný dlhodobý nehmotný majetok, ktorého obstarávacia cena (resp. vlastné náklady) je 1 660 EUR, od 1. marca 2009 2 400 EUR, a nižšia, sa odpisuje jednorazovo pri uvedení do používania. Dlhodobý nehmotný majetok, ktorý bol uvedený do používania najneskôr do 28. februára 2009 v ocenení rovnom alebo nižšom ako 2 400 EUR, sa považuje za dlhodobý nehmotný majetok a pokra uje sa v jeho odpisovaní. 3
Poznámky (Ú NUJ 3-01)
I O
3
0
8
4
5
2
7
1
/SID
Odpisy dlhodobého hmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania a predpokladaného priebehu jeho opotrebenia. Odpisova& sa za ína prvým d#om mesiaca nasledujúceho po uvedení dlhodobého majetku do používania. Drobný dlhodobý hmotný majetok, ktorého obstarávacia cena (resp. vlastné náklady) je 996 EUR, od 1. marca 2009 1 700 EUR, a nižšia, sa odpisuje jednorazovo pri uvedení do používania. Pozemky sa neodpisujú. Dlhodobý hmotný majetok vrátane technického zhodnotenia, ktorý bol uvedený do používania najneskôr do 28. februára 2009 v ocenení rovnom alebo nižšom ako 1 700 EUR, sa považuje za dlhodobý hmotný majetok a pokra uje sa v jeho odpisovaní. (c) Pe'ažné prostriedky a ceniny Pe#ažné prostriedky a ceniny sa oce#ujú ich menovitou hodnotou. (d) Náklady budúcich období a príjmy budúcich období Náklady budúcich období a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a asovej súvislosti s ú tovným obdobím. (e) Rezervy Rezervy sú záväzky s neur itým v o akávanej výške záväzku.
asovým vymedzením alebo výškou. Oce#ujú sa
(f) ZávŠzky Záväzky pri ich vzniku sa oce#ujú menovitou hodnotou. Záväzky pri ich prevzatí sa oce#ujú obstarávacou cenou. Ak sa pri inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v ú tovníctve, uvedú sa záväzky v ú tovníctve a v ú tovnej závierke v tomto zistenom ocenení. (g) Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a asovej súvislosti s ú tovným obdobím. (h) Cudzia mena Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa ku d#u uskuto nenia ú tovného prípadu prepo ítavajú na menu euro referen ným výmenným kurzom ur eným a vyhláseným Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska v de# predchádzajúci d#u uskuto nenia ú tovného prípadu. Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene (okrem prijatých a poskytnutých preddavkov) sa ku d#u, ku ktorému sa zostavuje ú tovná závierka, prepo ítavajú na menu euro referen ným výmenným kurzom ur eným a vyhláseným Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska v de#, ku ktorému sa zostavuje ú tovná závierka, a ú tujú sa s vplyvom na výsledok hospodárenia. Prijaté a poskytnuté preddavky v cudzej mene sa prepo ítavajú na menu euro referen ným výmenným kurzom ur eným a vyhláseným Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska v de# predchádzajúci d#u uskuto nenia ú tovného prípadu. Ku d#u, ku ktorému sa zostavuje ú tovná závierka, sa na menu euro už neprepo ítavajú.
4
Poznámky (Ú NUJ 3-01)
I O
3
0
8
4
5
2
7
1
/SID
(i) Výnosy Tržby za vlastné výkony a tovar neobsahujú da# z pridanej hodnoty. Sú tiež znížené o z%avy a zrážky (rabaty, bonusy, skontá, dobropisy a pod.) bez oh%adu na to, i zákazník mal vopred na z%avu nárok, alebo i ide o dodato ne uznanú z%avu. III. INFORMÁCIE, KTORÉ DOP),AJÚ A VYSVET.UJÚ ÚDAJE V SÚVAHE 1.
Dlhodobý nehmotný majetok a dlhodobý hmotný majetok Nadácia neeviduje ku d#u zostavenia ú tovnej závierky žiadny dlhodobý nehmotný majetok. Preh%ad o pohybe dlhodobého hmotného majetku za bežné ú tovné obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 a za bezprostredne predchádzajúce obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 je uvedený na strane 8 a 9.
2. Dlhodobý finan ný majetok Nadácia neeviduje žiaden dlhodobý finan ný majetok. 3. Zásoby Nadácia neeviduje ku d#u zostavenia ú tovnej závierky žiadne zásoby. 4. Finan né ú ty Ako finan né ú ty sú vykázané ú ty v bankách: Finan ný majetok
Stav k 31.12.2013 EUR
Peniaze Ú ty v bankách
Stav k 31.12.2012 EUR
200,01
200,01
17842,13
36942,20
5. Poh%adávky Stav na konci bežného ú#tovného obdobia
bezprostredne predchádzajúceho ú#tovného obdobia
Poh'adávky do lehoty splatnosti
9,60
0,00
Poh'adávky po lehote splatnosti
0,00
0,00
Poh'adávky spolu
9,60
0,00
6. #asové rozlíšenie Stav na konci bežného ú#tovného obdobia
bezprostredne predchádzajúceho ú#tovného obdobia
Výnosy budúcich období
0,00
26895,69
Náklady budúcich období
116,37
67,78
7. Vlastné zdroje krytia obežného a neobežného majetku K 31.12.2013
K 31.12.2012
Základné imanie
6638,78
6638,78
Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov
77731,60
79367,38
Výsledok hospodárenia za ú tovné obdobie
10360,42
-1635,78
5
Poznámky (Ú NUJ 3-01)
I O
3
0
8
4
5
2
7
1
/SID
Nadácia vykázala k 31. 12. 2013 zisk vo výške 10.360,42 EUR. Tento zisk bude preú tovaný na ú et 428 – Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov. 8. Rezervy Druh rezervy
Stav na za#iatku bežného ú#tovného obdobia
Tvorba rezerv
Použitie rezerv
1480,00
1208,54
1480,00
Jednotlivé druhy krátkodobých zákonných rezerv Jednotlivé druhy dlhodobých zákonných rezerv Zákonné rezervy spolu Jednotlivé druhy krátkodobých ostatných rezerv Jednotlivé druhy dlhodobých ostatných rezerv Ostatné rezervy spolu Rezervy spolu
Zrušenie alebo zníženie rezerv
Stav na konci bežného ú#tovného obdobia 1208,54
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1480,00
1208,54
1480,00
1208,54
9. ZávŠzky Stav na konci Druh záväzkov
bežného ú#tovného obdobia
bezprostredne predchádzajúceho ú#tovného obdobia
Záväzky do lehoty splatnosti so zostatkovou dobou splatnosti do jedného roka
778,82
892,24
Krátkodobé záväzky spolu
778,82
892,24
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti od jedného do piatich rokov vrátane
0
0
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti viac ako pä( rokov
0
0
Dlhodobé záväzky spolu
486,33
452,77
Krátkodobé a dlhodobé záväzky spolu
1265,15
1345,01
Záväzky po lehote splatnosti
10. Odložený da'ový závŠzok Nadácia neú tovala o odloženom da#ovom záväzku. 11. Sociálny fond Bežné ú#tovné obdobie
Bezprostredne predchádzajúce ú#tovné obdobie
Stav k prvému d%u ú#tovného obdobia
452,77
405,51
Tvorba na (archu nákladov
33,56
47,26
Tvorba zo zisku
0
0
#erpanie
0
0
486,33
452,77
Sociálny fond
Stav k poslednému d%u ú#tovného obdobia
12. Bankové úvery Nadácia ne erpala žiadne bankové úvery. 6
Poznámky (Ú NUJ 3-01)
I O
3
0
8
4
5
2
7
1
/SID
IV. INFORMÁCIE O VÝNOSOCH Bežné ú#tovné obdobie
Bezprostredne predchádzajúce ú#tovné obdobie
2% z podielu na dani
53069,01
9552,04
Iné výnosy nepodliehajúce zdaneniu
39542,59
32579,00
79,68
114,78
92691,28
42245,82
Úroky (zdanené) SPOLU
V. INFORMÁCIE O NÁKLADOCH Bežné ú#tovné obdobie
Bezprostredne predchádzajúce ú#tovné obdobie
Materiál, Energie, Tovar
590,73
5257,34
Služby
6983,93
15929,19
Iné (Mzdy, kurz. straty, ...)
74751,12
22673,37
SPOLU
82325,78
43859,90
VI. INFORMÁCIE O DANIACH Z PRÍJMOV Zrážková da# z úrokov z vkladov na bankové ú ty je vysporiadaná a ú tovaná na ú te 591 – Da# z príjmov. Za rok 2013 nevznikla ú tovnej jednotke da#ová povinnos& zo zda#ovanej innosti. VII. INFORMÁCIE O ÚDAJOCH NA PODSÚVAHOVÝCH Ú#TOCH Nadácia na podsúvahových ú toch neeviduje žiadne zostatky. VIII. INFORMÁCIE O INÝCH AKTÍVACH A INÝCH PASÍVACH Nadácia nemá záväzky z poskytnutých záruk a ru ení, ani vo i spriazneným osobám. Takisto nemá povinnosti také, ktoré sa nevykazujú v súvahe, ani vo i spriazneným osobám. IX. INFORMÁCIE O SKUTO#NOSTIACH, KTORÉ NASTALI PO DNI, KU KTORÉMU SA ZOSTAVUJE Ú#TOVNÁ ZÁVIERKA, DO D,A ZOSTAVENIA Ú#TOVNEJ ZÁVIERKY Po 31. decembri 2013 nenastali udalosti, ktoré majú významný vplyv na verné zobrazenie skuto ností, ktoré sú predmetom ú tovníctva.
7
Nadácia Leukémie Preh ad o pohybe dlhodobého hmotného majetku 31.12.2013 Bežné ú tovné obdobie Dlhodobý hmotný majetok
a
Pozemky
Stavby
b
c
Samostatné hnute%né veci a Pestovate%ské Základné stádo súbory celky trvalých a &ažné zvieratá porastov hnute%ných vecí d e f
Ostatný dlhodobý hmotný majetok
Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok
g
h
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok i
Spolu
j
Prvotné ocenenie Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
45 994,95
0,00
0,00
0,00
63 056,94
0,00
109 051,89
Prírastky
0,00
0,00
498,80
0,00
0,00
0,00
64 926,93
32 500,00
97 925,73
Úbytky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
58 317,12
32 500,00
90 817,12
Presuny
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
46 493,75
0,00
0,00
0,00
69 666,75
0,00
116 160,50
Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
32 170,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
32 170,80
Prírastky
0,00
0,00
4 953,32
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 953,32
Úbytky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
37 124,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
37 124,12
Oprávky
Opravné položky Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Prírastky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Úbytky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
13 824,15
0,00
0,00
0,00
63 056,94
0,00
76 881,09
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
9 369,63
0,00
0,00
0,00
69 666,75
0,00
79 036,38
Zostatková hodnota
8
Nadácia Leukémie Preh ad o pohybe dlhodobého hmotného majetku 31.12.2012 Bežné ú tovné obdobie Dlhodobý hmotný majetok
a
Pozemky
Stavby
b
c
Samostatné hnute%né veci a Pestovate%ské Základné stádo súbory celky trvalých a &ažné zvieratá porastov hnute%ných vecí d e f
Ostatný dlhodobý hmotný majetok
Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok
g
h
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok i
Spolu
j
Prvotné ocenenie Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
45 994,95
0,00
0,00
0,00
50 080,95
1 460,00
97 535,90
Prírastky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12 975,99
0,00
12 975,99
Úbytky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 460,00
1 460,00
Presuny
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
45 994,95
0,00
0,00
0,00
63 056,94
0,00
109 051,89
Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
28 330,28
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
28 330,28
Prírastky
0,00
0,00
3 840,52
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3 840,52
Úbytky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
32 170,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
32 170,80
Oprávky
Opravné položky Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Prírastky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Úbytky
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Stav na za iatku ú tovného obdobia
0,00
0,00
17 664,67
0,00
0,00
0,00
50 080,95
1 460,00
69 205,62
Stav na konci ú tovného obdobia
0,00
0,00
13 824,15
0,00
0,00
0,00
63 056,94
0,00
76 881,09
Zostatková hodnota
9
3
"
3
1
*
