!
"#$%&#%'(#)*+,-#!
! !
! ! ! !
! ! "#$%&'&(!)'!*+,'-$)./'!012&$'!02'&! ! ! "#$%&'&!3454! 6+--+/&(!7'&'2! *'!61'2(!8$-9+! :+%!;&!<+,(!8$//'! <+2&9+%(!=>?+/! @1>//'%(!"A2+! 3'$)*'-(!='21A! 3&+9(!B2+%.! 8'/&2+(!C>.'! D21%$%,'%(!EF!*'?'9G'2!HIEE!
1
!!
'./.0121/3!4522.67! './.0121/3!*522.67! ! J*>?+&$'!$/!''%!:+%!*'!G'-+%,2$)./&'!+/0'?&'%!:112!*'!1%&#$..'-$%,!:+%!*'!9'%/(!$%!K'&! G$)L1%*'2!:112!.$%*'2'%4!M99'2/(!9'%!.+%!%$'&!:21',!,'%1',!G',$%%'%!9'&!K'&!1%&#$..'-'%! :+%!*'!)1%,'!,''/&4!N$&!,'-*&!11.!:112!,'L1%*'!:1'*$%,4!C-/!9'%!.$%*'2'%!10!)1%,'!-''O&$)*! G'#>/&!-++&!#12*'%!:+%!K'&!G'-+%,!'2:+%!*+%!L>--'%!*'L'!.$%*'2'%!''%!0+&211%!:+%!,'L1%*! '&'%!1%&#$..'-'%!#++2!L'!10!-+&'2'!-''O&$)*!021O$)&!:+%!L>--'%!K'GG'%4!"#$%&'&!K''O&!G'/-1&'%! *'L'!&#''!+/0'?&'%!/+9'%!&'!:1','%!'%!*$&!$/!>$&,'91%*!$%!''%!/0'-!,'%++9*!"#$%&'&4! M%!K'&!.12&!.19&!K'&!'2!10!%''2!*+&!K'&!+-1>*'!/0'-!.#+2&'&!$/!>$&,'G2'$*!9'&!''%!'P&2+!.++2&! 19*+&!K'&!/0'-!L1*1'%*'!++%/->$&!10!*'!3?K$)O!:+%!Q$)O(!*'!G21%!#++210!1%/!/0'-!$/! ,'G+/''2*4!N'!3?K$)O!:+%!Q$)O!$/!''%!K>-09$**'-!:112!$'*'2''%!*$'!''%!,'L1%*'!''&,'#11%&'! #$-!1%&#$..'-'%4!"#$%&'&!#$--'%!*'L'!9'&K1*'!*112!9$**'-!:+%!K'&!/0'-!1%*'2!*'!)'>,*!++%! K'&!-$?K&!G2'%,'%4!! R0!O$%+%?$''-!'%!?199'2?$''-!,'G$'*!1%*'2/?K'$*!"#$%&'&!L$?K!&'%!10L$?K&'!:+%!+%*'2'! /0'-++%G$'*'2/!*112*+&!K'&!,''%!9$%$9+-'!+O%+9'!:'2-+%,&!:+%!+O%'9'2/4!"#$%&'&!.+%! L1#'-!-+,'!+-/!,21&'!10-+,'%!021*>?'2'%4!N++2%++/&!K+%&''2&!"#$%&'&!$%!:'2K1>*$%,!&1&! +%*'2'!/0'-++%G$'*'2/!''%!-+,'!:'2.11002$)/4!! R%*+%./!K'&!O'$&!*+&!'2!+-!'%$,/L$%/!:'2,'-$).G+2'!/0'--'%!10!*'!9+2.&!L$)%!*'%.&!"#$%&'&!*+&! '2!''%!0-'.!$/!#',,'-',*4!S$'&!+--''%!19*+&!K'&!/0'-!>%$'.!$/!9++2!11.!19*+&!"#$%&'&!''%! &'+9!:129&!:+%!+?K&!+9G$&$'>L'!'%!'%&K1>/$+/&'!/&>*'%&'%!*$'!G112*':1-!%$'>#'!$*''T%! L$&&'%!'%!G1:'%*$'%!*+,'-$)./!9'&!'-.++2!/+9'%!#'2.'%4!N$&!L12,&!'2:112!*+&!*'!#'2.%'9'2/! :+%!"#$%&'&!1%*'2-$%,!:-1&!?199>%$?'2'%!'%!*'!:'2/?K$--'%*'!+O*'-$%,'%!1:'2+-!:+%!10!*'! K11,&'!L$)%!'%!*++2*112!11.!/%'-!10!:'2+%*'2$%,'%!.>%%'%!$%/02$%,'%4!U$&!K'&! 1%*'2%'9$%,/0-+%!$/!*'!:1-,'%*'!9$//$'!%++2!:12'%!,'.19'%V!!""#$%&'()*+"$,"-")"#$**#$."/$ -")0&#(")"#$-*#$1#+"21#("$-1"(&#+34$N++210!:1-,'%*!$/!*'!*1'-/&'--$%,V!!-11)$5$*6)&,$7897$ ""#$%)"*:;"-"#$*<2"/$)"*,&=")"#34$!
2
! 8996.:! ! Q112!>!-$,&!K'&!1%*'2%'9$%,/0-+%!:+%!"#$%&'&!35(!K$'2%+!&'!%1'9'%!W"#$%&'&;(!''%!%$'>#'! 1%*'2%'9$%,(!10,'2$?K&!*112!8$-9+!*'!61'2(!='21A!3'$)*'-(!8$//'!:+%!;&!<+,(!B2+%.!3&+9(! C>.'!8'/&2+(!7'&'2!6+--+/&(!"A2+!@1>//'%!'%!=>?+/!<+2&9+%4! ! N$&!0-+%!$/!,'/?K2':'%!19!$'*'2''%!*$'!G'&21..'%!$/!G$)!"#$%&'&!''%!K'-*'2!$%L$?K&!&'! :'2/?K+OO'%!:+%!*'!1%*'2%'9$%,/+?&$:$&'$&'%4! ! "#$%&'&!#$-!,2++,!''%!++%&+-!0'2/1%'%!G'*+%.'%!*$'!K'GG'%!G$),'*2+,'%!++%!K'&!021?'/!:+%! 102$?K&$%,V!74!6>$,'-!X021?'/?1+?KY(!J4!6$)-':'-*!XG'*2$)O/9'%&12Y(!'%!Z4!D2+:'2!XO$%+%?$''-! 9'%&12Y4! ! ! D21%$%,'%(! ! ! 8$-9+!*'!61'2! ! ! ! ! ! C>.'!8'/&2+! ! ! ='21A!3'$)*'-! ! ! ! ! ! ! 7'&'2!6+--+/&! ! ! 8$//'!:+%!;&!<+,! ! ! ! ! ! "A2+!@1>//'%! ! ! B2+%.!3&+9! ! ! ! ! ! ! =>?+/!<+2&9+%!
3
!!
(/;95! ! (/;95"$1#(")#"0")?=@$!!!!!$A$ $ $ $ $ $ $ $ 747$B")=11#,&':C$<&#*#D&"",!!!!!E$ $ $ $ $ $ $ 74F$B")=11#,&':C$1#(")#"0")=D.*6!!!!!98$ ! ! ! ! ! !! >A!"60./C4.3C1!H!4365I3556!!!!!@@! F49$B")=1#"",!!!!!99$ F47$G&==&"C$-&=&"C$=/)*/"+&"!!!!!97$ F4F$H#/")#"$1)+*#&=*/&"!!!!!9F$ F4I$JK)&(&=D."$*=6"D/"#!!!!!9I$ ! ?A!J92216IC11B!!!!!@K! I49$>"$0*):/C$&#,"&("#(!!!!!9L$ I47$G*):"/&#+=/)*/"+&"C$="+0"#/*/&"C$(1",+)1"6$:"K2"$"#$61=&/&1#")&#+!!!!!9M$ I4F$>"$0*):"/&#+&#=/)K0"#/"#!!!!!78$ I4I$N"-")&#+$-*#$("$6)1(KD/O(&"#=/!!!!!79$ I4L$H#=D.*//&#+$-*#$("$0*):/61/"#/&"!!!!!77$ I45$JK)&(&=D."$*=6"D/"#!!!!!7I$$ ! KA!LC/./IC11B! =D! L49$H#-"=/")&#+=%"+)1/&#+!!!!!7M$ L47$P&'2"$-*#$<&#*#D&")&#+!!!!!7A$ L4F$QR6,1&/*/&"%"+)1/&#+!!!!!7E$ L4I$N&SK&(&/"&/=6,*##&#+!!!!!F8$ L4L$T1=/6)&'=D*,DK,*/&"$!!!!!$F9$ L45$U&#*#D&"",$1-")2&D./!!!!!F7$ L4M$G*D)1;"D1#10&=D."$%"()&'<=10+"-&#+!!!!!FI$ L4A$V1#'K#D/KK)-11)K&/2&D./"#!!!!!FL$ L4E$V1#'K#D/KK)+"-1",&+."&($"&+"#$1#(")#"0&#+!!!!!FM$ ! DA!M9631!3162CE/!NB./!!!!!>G! ! ,C316.3556BCE43!!!!!?O! ! ! ! 4
PCEB.01/!!!!!?@! W&',*+"$9X$VY3=$!!!!!$I9$ W&',*+"$7X$Z/"):/"O2[*:/"$*#*,\="$1#(")#"0")=!!!!!L8$ W&',*+"$FX$G*):/1#(")21":C$"#SK]/"!!!!!L5$ W&',*+"$IX$^"=K,/*/"#$0*):/1#(")21":C$"#SK]/"!!!!!LA$ W&',*+"$L$X_*%",$"R6,1&/*/&"%"+)1/&#+$!!!!!$LE$ W&',*+"$5X$G*D)1;"D1#10&=D."$%"()&'<=10+"-&#+!!!!!58$
5
@
(/B1C
/*$%,!:+%!.$%*'2'%!:112!,'L1%*!'&'%4!N'!1%*'2%'9$%,!:$%*&!K'&! ''%!911$!$*''!19!.$%*'2'%!/0'-'%*'2#$)/!G'#>/&'2!&'!9+.'%!:+%!,'L1%*'!:1'*$%,4! ! <'&!$*''!$/!''%!.++2&/0'-!&'!1%&#$..'-'%(!#++29''!.$%*'2'%!10!''%!-'>.'!9+%$'2!-'2'%!#+&! ,'L1%*'!:1'*$%,!$/4!"$%*'2'%!9+.'%!*112!9$**'-!:+%!*$&!.++2&/0'-!.'%%$/!9'&!*'!/?K$)O!:+%! :$)O4!<'&!.++2&/0'-!%''9&!*'!:129!++%!:+%!''%!W.#$%&'&;(!''%!12$,$%'-'!:+2$+%&!10!K'&!+-! G'/&++%*'!.#+2&'&!X9''2!K$'21:'2!$%!K'&!?199'2?$T-'!0-+%Y4!N'!?12'!G>/$%'//!:+%!"#$%&'&!$/! K'&!021*>?'2'%!:+%!''%!'*>?+&$'O!.++2&/0'-!:112!.$%*'2'%4!N'!.2+?K&!:+%!"#$%&'&!L$&!K'9!$%! *'!12$,$%+-$&'$&V!''%!%$'>#'!/0'-:129!*$'!.$%*'2'%!10!''%!'*>?+&$':'!#$)L'!-''2&!1:'2! ,'L1%*'!:1'*$%,4!! ! N'!9+2.&!:112!/0'--'%!1:'2!,'L1%*'!:1'*$%,!$/!,211&4!J2!G'/&++%!:''-!G12*/0'--'%(! .++2&/0'--'%(!1%-$%'!/0'--'&)'/!'%!+%*'2'!$%&'2+?&$':'!/0'--'%!1:'2!,'L1%*'!:1'*$%,4!N'! G2+%?K'!#++2!"#$%&'&!L$?K!10!&1'-',&(!''%!:'2%$'>#'%*!.++2&/0'-!:112!G+/$//?K11-.$%*'2'%(! $/!,21'$'%*'E4!N'!,'2$%,'!K1':''-K'$*!++%!.++2&/0'--'%!9'&!$%O129+&$'!1:'2!*'!/?K$)O!:+%!:$)O! $/!G1:'%*$'%!:++.!/++$4!N]&!.+%!G'&'24! ! N'!1%*'2%'9'2/!:+%!"#$%&'&!.$'L'%!:112!K'&!1%*'2%'9'2/?K+0(!19*+&!L1*1'%*'!%++/&!*'! /&>*$'!10!''%!12$,$%'-'!9+%$'2!''%!%$'>#'!'2:+2$%,!10!#12*&!,'*++%4!! ! N'!0'2/11%-$).'!*1'-/&'--$%,!:+%!*'!G'*'%.'2/!:+%!"#$%&'&!$/!19!+--'!O+?'&&'%!:+%! 1%*'2%'9'2/?K+0!&'!'2:+2'%4!"#$%&'&!#$-!'P&2+!.'%%$/!10*1'%!1:'2!*'!)>2$*$/?K'(!O$%+%?$T-'! '%!12,+%$/+&12$/?K'!O+?&12'%!*$'!9'&!*'L'!:129!:+%!1%*'2%'9'%!&'!9+.'%!K'GG'%4! N'!L+.'-$).'!*1'-/&'--$%,!:+%!"#$%&'&!$/!19!&','%!9++2&!HIEH!%++9!&'!K'GG'%!,':'/&$,*!$%! D21%$%,'%4!N++2%++/&!/&2''O&!"#$%&'&!'2%++2!19!&','%!9++2&!HIEH!*'!.1/&'%!%$'&!-+%,'2!*'! $%.19/&'%!&'!-+&'%!1:'2/?K2$)*'%4!! ! N$&!1%*'2%'9$%,/0-+%!G'/&++&!>$&!^!K11O*/&>..'%4! • <11O*/&>.!H!,++&!1:'2!*'!0'2/11%-$).'!,',':'%/!:+%!+--'!0'2/1%''-/-'*'%!:+%! "#$%&'&4!<$'2$%!#12*'%!+--'!/&'2.'_!'%!L#+..'!0>%&'%!:+%!+--'!0'2/1%''-/-'*'%!10! K'&!,'G$'*!:+%!1%*'2%'9$%,/?K+0!&1','-$?K&4!! • M%!K11O*/&>.!`!#12*&!*'!12,+%$/+&$'!'%!*'!/&2>?&>>2!:+%!"#$%&'&!G'/021.'%4!<$'2$%! .19&!*'!O>%?&$'G'.-'*$%,!++%!G1*!'%!L+-!"#$%&'&!$%,++%!10!*'!9$//$'(!:$/$'!'%!*'! /&2+&',$'!:+%!*'!1%*'2%'9$%,4!Q'2:1-,'%/!#12*&!'2!G'/021.'%!K1'!*'!12,+%$/+&$'! $%&'2%!'2>$&!L$'&4!R1.!#12*'%!*'!L#+..'!'%!/&'2.'!0>%&'%!$%&'2%!:+%!"#$%&'&! &1','-$?K&4!! ! !
1
http://twinklemagazine.nl/achtergronden/2010/03/gat-in-de-markt-als-n-win/index.xml. Geraadpleegd op 30 januari 2012
6
•
•
M%!K11O*/&>.!^!#12*&!$%O129+&$'!,',':'%!1:'2!K'&!?199'2?$T-'!,'*''-&'!:+%! "#$%&'&4!<$'2$%!#12*&!:'2&'-*!#++219!"#$%&'&!:112!*'L'!9+2.&!K''O&!,'.1L'%4! N++2%+!#12*'%!*'!9+2.'&$%,/&2+&',$'(!/',9'%&+&$'(!*1'-,21'0!.'>L'!'%! 01/$&$1%'2$%,!:+%!*'!1%*'2%'9$%,!&1','-$?K&4!Q'2:1-,'%/!L>--'%!*'! 9+2.'&$%,$%/&2>9'%&'%!++%G1*!.19'%4!N++2%+!L+-!"#$%&'&!$%O129+&$'!,':'%!1:'2!*'! -':'2$%,!:+%!K'&!021*>?&4!a'%!/-1&&'!L+-!"#$%&'&!$%,++%!10!*'!$%/?K+&&$%,!:+%!*'! 9+2.&01&'%&$'!'%!*'!)>2$*$/?K'!+/0'?&'%!! M%!K11O*/&>.!b!G'K+%*'-&!"#$%&'&!K'&!O$%+%?$T-'!,'*''-&'!:+%!*'!1%*'2%'9$%,4!C-/! ''2/&'!L+-!*'!$%:'/&'2$%,/G',21&$%,!++%G1*!.19'%!9'&!''%!*$'0,++%*'!&1'-$?K&$%,4! N++2%+!L+-!*'!#$)L'!:+%!O$%+%?$'2'%!#12*'%!G'K+%*'-*4!Q'2:1-,'%/!L+-!.#$%&'&! +?K&'2''%:1-,'%/!$%O129+&$'!,':'%!1:'2!*'!'P0-1$&+&$'2'.'%$%,(!-$c>$*$&'$&/0-+%%$%,! '%!*'!&1&!/&+%*!,'.19'%!.1/&02$)/4!<$'210!++%/->$&'%*!L+-!''%!O$%+%?$''-!1:'2L$?K&! ,'&11%*!#12*'%4!U$&'$%*'-$).!L+-!"#$%&'&!$%,++%!10!*'!&1'.19/&$,'!'?1%19$/?K'! :112/0'--$%,'%4!N$&!#12*&!++%!*'!K+%*!,'*++%!:+%!*'!9+?21_'?1%19$/?K'!19,':$%,(! ?1%)>%?&>>2!:112>$&L$?K&'%!'%!*'!?1%)>%?&>>2,':1'-$,K'$*!:+%!*'!1%*'2%'9$%,4! !
7
=
+16499/BCEF! >&/$.11<(=/K:$%"-*/$6")=11#,&':"$+"+"-"#=$-*#$("$6")=1#"",=,"("#$-*#$T[&#/"/4$B*)*+)**<$ 749$+""9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! S++9V!! ! 3'./'V! ! ! D'G112&'*+&>9V! ! ! !
61'2!*'(!8$-9+! Q21>#! Hd!1.&1G'2!EddE! 3&+9(!B2+%.! \+%! `I!)+%>+2$!Edd`! <+2&9+%(!=>?+/! \+%! `E!+>,>/&>/!EddE! 3'$)*'-(!='21A! \+%! Hb!O'G2>+2$!EddH! 6+--+/&(!7'&'2! \+%! b!*'?'9G'2!EddH! 8'/&2+(!C>.'! \+%! Ee!)+%>+2$!Edd`! @1>//'%(!"A2+! Q21>#! Ee!9'$!EddH! <+,!:+%!W&(!8$//'! \+%! HF!%1:'9G'2!EddE!
8
2.2 +16499/BCEFS!:C/./IC11B! ! Hieronder is een overzicht van de verdiensten van de personeelsleden van Kwintet. ! !$%.19'%!1%*'2%'9'2/! =11%*$'%/&!!X0+2&&$9'!1O!O>--&$9'Y! f!Hb(gI!%'&&1!0'2!9++%*! U$&.'2$%,!X/112&!>$&.'2$%,Y! f!I(II!%'&&1!0'2!9++%*! R:'2$,'!$%.19/&'%! f!I(II!%'&&1!0'2!9++%*! ! <$'21%*'2!$/!''%!.12&!1:'2L$?K&!#+&!G'&2'O&!K'&!:'291,'%!:+%!"#$%&'&4! J$,'%!:'291,'%! f!bII(_!! C?K&'2,'/&'-*!:'291,'%! f!I(_!! 6'&+-$%,/+?K&'2/&+%*'%! S''! ! !
!
9
2.3 +16499/BCEFS!9/<16/12164I;.N! ! M%!*$&!K11O*/&>.!L+-!"#$%&'&!''%!1:'2L$?K&!,':'%!:+%!*'!/&'2.'!'%!L#+..'!.+%&'%!:+%!*'! :'2/?K$--'%*'!9'*'#'2.'2/4!N'!:'2/?K$--'%*'!/&'2.'!'%!L#+..'!0>%&'%!L$)%!G'0++-*!++%!*'! K+%*!:+%!''%!R5\!1%*'2%'9'2/&'/&!*$'!*112!+--'!9'*'#'2.'2/!$/!>$&,':1'2*4!N'!>$&/-+,'%! :+%!*$'!&'/&'%!#12*'%!$%!*$&!K11O*/&>.!,'02'/'%&''2*4!M%!G$)-+,'!^!L$)%!L1#'-!+--'!/&'2.'!'%! L#+..'!0>%&'%!0'2!#'2.%'9'2!+-/!*'!G$)!G'K12'%*'!/0$%%'%#'GO$,>2'%!&'!:$%*'%4!! ! C-/!'2!%++2!!*'!/&'2.'!'%!L#+..'!0>%&'%!0'2!#'2.%'9'2!XG$)-+,'!^Y!,'.'.'%!#12*&(!*+%!:+-&! 10!*+&!'2!:''-!:'2/?K$-!L$&!&>//'%!*'!9'*'#'2.'2/4!h1!$/!L'-O/&+%*$,K'$*!:112!''%!++%&+-! #'2.%'9'2/!''%!L#+.!0>%&!'%!:112!+%*'2'!''%!/&'2.!0>%&4!<$'2*112!.>%%'%!#'2.%'9'2/! :+%!'-.++2!-'2'%4!N'!#'2.%'9'2/!%$'&!L1!L'-O/&+%*$,!L$)%!.>%%'%!:+%!*'!'2,!L'-O/&+%*$,'! #'2.%'9'2/!-'2'%!K1'!)'!9''2!L'-O/&+%*$,!.+%!#'2.'%!'%!+%*'2/19!%+&>>2-$).4!R1.!K'&! %$:'+>!:+%!*19$%+%&$'!G-$).&!'2,!:'2*''-&!&'!L$)%(!*'!''%!$/!9''2!*19$%+%&!*+%!*'!+%*'24!N$&! $/!,1'*!:112!*'!1%*'2%'9$%,(!++%,'L$'%!K'&!%$'&!L1>!#'2.'%!+-/!'-.'!#'2.%'9'2!L''2! *19$%+%&!L1>!L$)%4!C-/!$'*'2''%!L''2!*19$%+%&!L1>!L$)%(!L1>!'2!+--''%!9++2!*$/?>//$'! 1%&/&++%!19*+&!$'*'2''%!*+%!*'!-'$*$%,!L1>!#$--'%!%'9'%4!\++2!''%!1%*'2%'9$%,!9'&! +--''%!9++2!%$'&!*19$%+%&'!0'2/1%'%!#'2.&!11.!%$'&!,1'*(!++%,'L$'%!'2!*+%!%+>#'-$)./! G'/-$//$%,'%!#12*'%!,'%19'%(!#+%&!%$'9+%*!L+-!'?K&!*'!-'$*$%,!%'9'%4!! ! U$&!*'!,',':'%/!G-$).&!*+&!*'!#'2.%'9'2/!:+%!"#$%&'&!'-.++2!++%:>--'%4!M'*'2''%!K''O&! +%*'2'!/&'2.'!'%!L#+..'!0>%&'%(!#++2*112!9'%!:+%!'-.++2!.+%!-'2'%4!R1.!L$)%!'2!%$'&!'?K&! 0>%&'%!*$'!1:'2K''2/'%!++%!*+%!#'-!*'!/&'2.'!1O!*'!L#+..'!.+%&4!C-/!G$):112G''-*!'-.'! 1%*'2%'9'2!K''-!/1?$++-!,'12$T%&''2*!L1>!L$)%(!*+%!L1>!*+&!.>%%'%!G'&'.'%'%!*+&!*'! %+*2>.!G$%%'%!K'&!G'*2$)O!&':''-!10!K'&!/1?$+-'!,'*''-&'!.19&!&'!-$,,'%!'%!%$'&!9''2!10! 9$//?K$'%!K'&!*1'-!:+%!K'&!G'*2$)O4!N112*+&!G$)!*'!1%*'2%'9'2/!:+%!"#$%&'&!+--'!/&'2.'!'%! L#+..'!0>%&'%!,1'*!10!'-.++2!++%/->$&'%(!'2!,''%!0>%&'%!1:'2K''2/'%(!#'2.&!K'&!G'*2$)O!'%! *'!1%*'2%'9'2/!,1'*!/+9'%4!XL$'!G$)-+,'!H!:112!''%!1:'2L$?K&!:+%!*'!/&'2.'!'%!L#+..'! 0>%&'%!0'2!1%*'2%'9'24Y! !
! !
!
10
>
"60./C4.3C1!H!4365I3556! H#$(&/$.11<(=/K:$[1)(/$("$1)+*#&=*/&"$"#$=/)KD/KK)$-*#$T[&#/"/$&#$:**)/$+"%)*D./4$H#$ 6*)*+)**<$F49$=/**/$""#$1-")2&D./$-*#$("$-")=D.&,,"#("$61)/"<"K&,,"=4$Y")-1,+"#=$:10/$&#$F47$ ("$0&==&"C$-&=&"$"#$("$=/)*/"+&"$-*#$("$1#(")#"0&#+$**#$%1(4$H#$F4F$=/**/$("$&#/")#"$ 1)+*#&=*/&"4$_"#$=,1//"$-1,+"#$&#$6*)*+)**<$F4I$("$'K)&(&=D."$*=6"D/"#4$ 3.1 +1649/11B!! N'!:'2/?K$--'%*'!012&'O'>$--'/!L$)%!+-/!:1-,&!G$%%'%!1%L'!12,+%$/+&$'!:'2*''-*V! ! +9631:15CBB1T! ! ! ! ! -4NC6./3!9/<16/1216T! ! C-,'9''%!*$2'?&2$?'V! ! ! ! ! 8$-9+!*'!61'2! C*9$%$/&2+&$'V!! ! ! ! ! 8$-9+!*'!61'2! 7'2/1%''-/L+.'%V! ! ! ! ! 8$-9+!*'!61'2! <11O*!B$%+%?$T%V! ! ! ! ! ='21A!3'$)*'-! \'*'#'2.'2!B$%+%?$T%V! ! ! ! =>?+/!<+2&9+%! <11O*!721*>?&$'V! ! ! ! ! "A2+!@1>//'%! \'*'#'2.'2!721*>?&$'V! ! ! ! 8$//'!:+%!;&!<+,! <11O*!\+2.'&$%,V! ! ! ! ! 7'&'2!6+--+/&! \'*'#'2.'2!\+2.'&$%,V! ! ! ! C>.'!8'/&2+! \'*'#'2.'2!\+2.'&$%,V! ! ! ! B2+%.!3&+9! ! ! !
11
3.2 'C44C1S!UC4C1S!436.310C1!! \$//$'! N'!9$//$'!,''O&!++%!#++2!*'!12,+%$/+&$'!:112!/&++&4!Q'2*'2!9++.&!*'!9$//$'!*>$*'-$).!#++2$%! K'&!L$?K!1%*'2/?K'$*&!:+%!+%*'2'!12,+%$/+&$'/4!N++2%++/&!,''O&!*'!9$//$'!++%!#+&!*'! 12,+%$/+&$'!#$-!G'&'.'%'%!:112!K++2!G'&21..'%'%(!L1+-/!.-+%&'%(!9'*'#'2.'2/!'&?4! ! a#2"$0&==&"X$!""#$%&'()*+"$,"-")"#$**#$."/$=/&0K,")"#$-*#$""#$+"21#($""/6*/)11#34$ ! Q$/$'! N'!:$/$'!,''O&!++%!#++2!*'!12,+%$/+&$'!:112!,++&4!N'!:$/$'!/?K'&/&!''%!G''-*!:+%!*'!&1'.19/&(! L1+-/!*'!12,+%$/+&$'!*+&!,2++,!L1>!#$--'%!L$'%4!<'&!,++&!:++.!19!''%!+9G$&$'>/!'%!G2>&++-! &1'.19/&G''-*4!N'!:$/$'!,''O&!+%p*!10!*'!:2++,V!K1'!L$'&!*'!12,+%$/+&$'!L$?K!$%!*'! #'2'-*!:+%!912,'%[!a'2!$-->/&2+&$'V!*'!:$/$'!:+%!6$--!D+&'/!X\$?21/1O&Y!#+/!$%!*'!)+2'%!;FI! W'2:112!L12,'%!*+&!'-.'!#'2.%'9'2!''%!?190>&'2!10!L$)%!G>2'+>!K''O&!/&++%;4!N'/&$)*/!#+/! *$&!L''2!1%2'+-$/&$/?K(!&','%#112*$,!:$%*&!9'%!*$&!-1,$/?K4!! ! a#2"$-&=&"X$!")-11)$21)+"#$(*/$",:"$%*=&==D.11,$&#$b"("),*#($1#=$=6",$&#$.K&=$."">2O+?&12'%4!N1'-/&'--$%,'%!#12*'%!:++.!#''2,':'%!$%!*'!:129! :+%!?$)O'2/(!L1+-/!9+2.&++%*''-!1O!+OL'&4! ! a#2"$=/)*/"+&"X$!-&*$c)1#&#+"#$+","&(",&':"$K&/%)"&(&#+$#**)$("$)"=/$-*#$b"("),*#(34$ a#2"$(1",=/",,&#+X$!-11)$5$*6)&,$7897$""#$%)"*:;"-"#$*<2"/$)"*,&=")"#34$ $ ! !
12
3.3 (/316/1!960./C4.3C1!! ! R%L'!1%*'2%'9$%,!9++.&!,'G2>$.!:+%!''%!-$)%_/&+O12,+%$/+&$'4!<'&!12,+%1,2+9!L$'&!>! K$'21%*'2V$ ! ! ! ! ! !
N$2'?i'!
! ! ! !
B$%+%?$ë%!
7'2/1%''-/L+.'%!
! ! !
\'*'#'2.'2! j%+%?$ën!
! !
! ! !
721*>?i'!
\+2.'i%,!
! !
\'*'#'2.'2! 721*>?i'!
! !
\'*'#'2.'2! \+2.'i%,!
LC0556!>A@!N'!-$)%_/&+O12,+%$/+&$'!:+%!"#$%&'&4! !
!
13
N'!/&'2.'!'%!L#+..'!0>%&'%!:+%!"#$%&'&!L$'&!>!K$'21%*'2!$%!''%!$%&'2%'!38Ra_+%+-A/'4! ! !
Sterktes
! ! Uniek product ! ! Computervaardig ! Lage lonen ! ! Transparantie binnen de ! organisatie
! Kwintet luistert naar de klant !
Zwaktes ! Weinig financiële middelen ! Geen naamsbekendheid ! Klein netwerk ! Beperkte middelen voor distributie ! Gebrek aan ervaring
! LC0556!>A=!N'!/&'2.'_!'%!L#+..'!0>%&'%!:+%!"#$%&'&4! 3.4 Juridische aspecten "#$%&'&!K''O&!'2:112!,'.1L'%!19!:112!K'&!0'2/1%''-!''%!+2G'$*/1:'2''%.19/&!10!&'!/&'--'%! :112!G'0++-*'!&$)*4!N'!+?K&'2-$,,'%*'!,'*+?K&'!K$'2:+%!$/!*+&!K'&!021)'?&(!*>/!11.!*'! 1%*'2%'9$%,(!/&10&!&','%!K'&!'$%*'!:+%!0'2$1*'!`4!R1.!+-/!*'L'!G'0'2.$%,!'2!%$'&!#+/!K+*! "#$%&'&!,'.1L'%!:112!''%!?1%&2+?&!9'&!G'0++-*'!&$)*4!N'!2'*'%!K$'2:+%!$/!*+&!91?K&!*'! /+9'%#'2.$%,!:+%>$&!K'&!11,0>%&!:+%!*'!#'2.,':'2!&','%:+--'%(!K'&!*+%!9+..'-$).'2!$/!19! *'!/+9'%#'2.$%,!&'!G'T$%*$,'%4!! "#$%&'&!K''O&!$%!K'&!+2G'$*/?1%&2+?&!,''%!021'O&$)*!10,'%19'%!:+%#','!*'!.12&'!*>>2!*+&! "#$%&'&!*2++$'%*'!$/4!J2!$/!/$90'-#',!,''%!&$)*!:112!19*+&!*'!1%*'2%'9$%,!/-'?K&/!&#''! 9++%*'%!10!*'!9+2.&!$/4!M%!K'&!?1%&2+?&!$/!10,'%19'%!*+&!#'2.%'9'2/!:+%!"#$%&'&!^!>>2! 0'2!#''.!#'2.'%4!7'2!>>2!:'2*$'%*!''%!#'2.%'9'2!fI(HI!G2>&14!N$&!.19&!%''2!10!''%! /+-+2$/!:+%!f`(HI!0'2!9++%*!#'-.'!&'-.'%/!:112!K'&!'$%*'!:+%!-11%G'&+-$%,0'2$1*'!#12*&! >$&G'&++-*4!R9*+&!10!*'!+2G'$*/1:'2''%.19/&!*$'!"#$%&'&!K''O&!10,'/&'-*!,''%!5CR!:+%! &1'0+//$%,!$/!K''O&!K'&!*'!:2$)K'$*!19!''%!0'%/$1'%2','-$%,!+?K&'2#','!&'!-+&'%4!N$&!/?K''-&! "#$%&'&!''%!K110!0+0$'2#'2.!'%!&':'%/!K1>*&!*'!#'2.%'9'2!%'&&1!9''2!/+-+2$/!1:'24!R0! ,21%*!:+%!+2&4!eVgeH!-$*!H!/>G!+!68!.+%!"#$%&'&!*'!+2G'$*/1:'2''%.19/&!''%L$)*$,! G'T$%*$,'%4!R9*+&!*'!*>>2!:+%!*'!+2G'$*/1:'2''%.19/&!.12&'2!*+%!:$)O!)++2!G'*2++,&(!91'&! L$)!*'!#'&&'-$).'!10L',&'29$)%!:+%!kk%!9++%*!$%!+?K&!%'9'%4!Q112!1%L'!#'2.%'9'2/!,'-*&! *+&!L$)!10!,21%*!:+%!+2&4!eVgeH!-$*!`!68!11.!*'!+2G'$*/1:'2''%.19/&!''%L$)*$,!.>%%'%! G'T$%*$,'%(!11.!:112!K'%!,'-*&!''%!#'&&'-$).!10L',&'29$)%!:+%!kk%!9++%*4!"#$%&'&!K''O&!10! ,21%*!:+%!+2&4!EVEg!68!''%!,'K'$9K1>*$%,/G'*$%,!10,'%19'%!$%!K'&!?1%&2+?&4!N'!2'*'%! K$'2:112!$/!*+&!"#$%&'&!#++2*'!K'?K&!++%!*'!,':1'2*'!G'*2$)O/:1'2$%,!'%!*'!,',':'%/!:+%! K++2!.-+%&'%!4!h1*1'%*'!#$-!"#$%&'&!%$'&!*+&!*'L'!,':1'-$,'!$%O129+&$'!10!/&2++&!.19&!&'! -$,,'%4!!
14
?
J92216IC11B! H#$(&/$.11<(=/K:$2K,,"#$("$-1,+"#("$1#/[")6"#$%"=6)1:"#$[1)("#X$&#$6*)*+)**<$I49$2*,$ **#(*D./$%"=/""($[1)("#$**#$("$0*):/$"#$&#$6*)*+)**<$I47$[1)(/$""#$-1,,"(&+"$ 0*):/*#*,\="$+"+"-"#4$Y")-1,+"#=$:10"#$&#$6*)*+)**<$I4F$("$0*):"/&#+&#=/)K0"#/"#$**#$ %1(4$>**)#*$2*,$&#$6*)*+)**<$I4I$("$,"-")&#+$-*#$."/$6)1(KD/$/1"+",&D./$[1)("#4$H#$6*)*+)**<$ I4L$2*,$("$0*):/61/"#/&"$**#$%1($:10"#4$_"#$=,1//"$2K,,"#$&#$I45$("$'K)&(&=D."$*=6"D/"#$ %".*#(",($[1)("#4$! 4.1 $1!2.6F3! "#$%&'&!2$?K&!L$?K!10!*'!'*>?+&$':'!/0'--'%9+2.&4!J2!L$)%!'P&'2%!G'*2'$,$%,'%!10!*'L'!9+2.&(! 9++2!'2!L$)%!11.!.+%/'%4!R0!*'!:1-,'%*'!0+,$%+!/&++&!*'!'P&'2%'!38Ra_+%+-A/'4!N'!'P&'2%'! O+?&12'%!L$)%!:'2*''-*!$%!*'!9'/1_19,':$%,!'%!9+?21_19,':$%,4!N'!9'/1_19,':$%,!*2++$&! 19!*'!O+?&12'%(!#++29''!*'!1%*'2%'9$%,!$%*$2'?&!10!*'!19,':$%,!.+%!$%/0'-'%4!"#$%&'&!$/! +?&$'O!$%!*'!9'/1_19,':$%,4!N'!9+?21_19,':$%,!*2++$&!19!O+?&12'%(!#++210!''%! 1%*'2%'9$%,!,''%!$%:-1'*!.+%!>$&1'O'%'%4!<'&!,++&!19!K'&!-+%*/?K+0!#++2$%!''%! 1%*'2%'9$%,!+?&$'O!$/4!! ! "+%/'%! a'%!''2/&'!$/!K'&!1%*'2#'20!:+%!K'&!.++2&/0'-(!W*'!/?K$)O!:+%!:$)O;(!''%!010>-+$2!1%*'2#'204! <'&!1%*'2#'20!$/!''%!.+%/(!:+%#','!*'!,21'$'%*'!010>-+2$&'$&!:+%!,'L1%*'!:1'*$%,H4!<'&! ,21&'!++%&+-!G+/$//?K1-'%!$%!D21%$%,'%!'%!19,':$%,!G$'*&!11.!.+%/'%4!a'%!&#''*'!$/!K'&! .++2&/0'-!>%$'.4!N'!*$2'?&'!?1%?>22'%&'%!L$)%!.#+2&'&/0'--'%4!"#$%&'&!:1',&!''%!b'!.++2&!&1'(! #++2*112!K'&!''%!%$'>#!/0'-!K''O&!,'?2'T'2*4!a'%!*'2*'!$/!*'!,21&'!K1':''-K'$*!:+%! G+/$//?K1-'%!$%!*'!021:$%?$'!D21%$%,'%!''%!.+%/4!M%!*'!021:$%?$'!D21%$%,'%!L$)%!%+9'-$).!`bd! G+/$//?K1-'%4!N'!K1':''-K'$*!G+/$//?K1-'%!G$'*&!*>/!''%!,21&'!.+%/!19!*'L'!:'2.110!&'! 2'+-$/'2'%4! ! 6'*2'$,$%,'%! J2!L$)%!'?K&'2!11.!G'*2'$,$%,'%!:112!1%/!G'*2$)O4!C--'2''2/&!$/!*'!K>$*$,'!'?1%19$/?K'! 2'?'//$'!''%!G'*2'$,$%,!:112!"#$%&'&4!6+/$//?K1-'%!91'&'%!G'L>$%$,'%`(!#++2*112!L$)!9$%*'2! /%'-!,'%'$,*!L>--'%!L$)%!&1&!*'!++%.110!:+%!'P&2+!9+&'2$++-4!a'%!&#''*'!9+.'%!:''-! G+/$//?K1-'%!,'G2>$.!:+%!?190>&'2/^4!N'!*$,$&+-'!/0'--'%!.>%%'%!$%!K'&!%+*''-!#'2.'%!:+%! "#$%&'&4!a'%!*'2*'!L$)%!'2!*'!?1%?>22'%&'%!*$'!L$?K!+-!,':'/&$,*!K'GG'%!$%!*'!9+2.&4! \''2*'2'!G'*2$):'%!K'GG'%!%++9!,'9++.&!$%!'*>?+&$':'!/0'--'%9+2.&4!h$)!K'GG'%!''%! O$%+%?$''-!/&'2.'2'!01/$&$'4!\''2!K$'21:'2!$%!0+2+,2++O!b!:+%!*$&!K11O*/&>.!X$%/?K+&&$%,!:+%! *'!9+2.&01&'%&$'Y4! ! !
2
http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/gezonde-voeding/51573-waarom-goede-voeding-zo-belangrijk-is.html Geraadpleegd op 30 januari 2012 3 http://gemeente.groningen.nl/b-w-besluiten/mogelijk-scholen-dicht-in-stad-door.html. Geraadpleegd op 30 januari 2012 4 http://www.ictenonderwijs.nl/Vives-artikel%207.htm. Geraadpleegd op 30 januari 2012
15
! ! !
! M./41/Q1V316/RT! • +9N5B.C6!9/<16W16N! • #C15W!N69<5I3! • 811B!X.4C44I;9B1/!!
P1<61C0C/01/Q1V316/RT! • Y5C
LC0556!?A@!JP&'2%'!38Ra_+%+-A/'4!
16
4.2 '.6F13C/0436.310C1S!41021/3.3C1S!<91B0691N!F15[1!1/!N94C3C9/16C/0! "#$%&'&!L+-!?1%?>22'%&$':112*''-!L1'.'%!$%!''%!/',9'%&!:+%!*'!'*>?+&$':'!/0'--'%9+2.&4! "#$%&'&!2$?K&!L$?K!%+9'-$).!10!G+/$//?K1-'%!'%!10!1>*'2/!9'&!.$%*'2'%!9'&!''%!-''O&$)*!:+%!g! &l9!EI!)++24!N$&!?1%?>22'%&$':112*''-!#12*&!,'2'+-$/''2*!*112!9$**'-!:+%!*$OO'2'%&$+&$'!:+%! K'&!021*>?&4!"#$%&'&!-':'2&!%+9'-$).!''%!.#$%&'&/0'-(!*+&!L$?K!:+%!''%!.#+2&'&/0'-! 1%*'2/?K'$*&!*112*+&!'2!''%!:$)O*'!.++2&!%1*$,!$/!19!''%!.#$%&'&!&'!.2$),'%4!N++2%++/&!-''2&! 9'%!/0'-'%*'2#$)/!1:'2!,'L1%*'!:1'*$%,4!"#$%&'&!9++.&!*+%!11.!,'G2>$.!:+%!''%! *$OO'2'%&$+&$'O1?>/!/&2+&',$'4! ! "#$%&'&!9++.&!,'G2>$.!:+%!9''2*'2'!/',9'%&+&$'?2$&'2$+4!N'!1%*'2%'9$%,!L+-!L$?K!$%!*'! ''2/&'!0-++&/!2$?K&'%!10!*'!021:$%?$'!D21%$%,'%!'%!*>/!#12*&!'2!,'G2>$.!,'9++.&!:+%! ,'1,2+O$/?K'!/',9'%&+&$'4!N++2%++/&!$/!K'&!/0'-!G'*1'-*!:112!.$%*'2'%!9'&!''%!-''O&$)*!:+%! g!&l9!EI!)++2!'%!K'&!.#$%&'&!.++2&/0'-!L+-!10!K>%!,'2$?K&!L$)%4!"#$%&'&!9++.&!*>/!11.!,'G2>$.! :+%!*'91,2+O$/?K'!/',9'%&+&$'4! ! J2!L$)%!&','%#112*$,!/0'?$+-'!-'/021,2+99+;/!$%!K'&!G+/$/1%*'2#$)/!19!.$%*'2'%!G'#>/&!&'! 9+.'%!:+%!,'L1%*'!:1'*$%,b4!J2!#12*&!*>/!,'&2+?K&!K'&!G+/$/1%*'2#$)/!9''2!++%*+?K&!&'! -+&'%!G'/&'*'%!++%!K'&!G'-+%,!:+%!,'L1%*'!:1'*$%,4!N$&!$/!*+%!11.!*'!2'*'%!*+&!"#$%&'&! .$'/&!:112!*'!G+/$//?K1-'%!+-/!*1'-,21'04! ! "#$%&'&!2$?K&!L$?K!10!G+/$//?K1-'%!$%!*'!021:$%?$'!D21%$%,'%!'%!10!*'!1>*'2/!:+%!*'! *'/G'&2'OO'%*'!.$%*'2'%4!N$&!$/!''%!*''-!:+%!*'!'*>?+&$':'!/0'--'%9+2.&4!R9!*'!'*>?+&$':'! /0'--'%9+2.&!&'!G'%+*'2'%(!9++.&!*'!1%*'2%'9$%,!,'G2>$.!:+%!,'?1%?'%&2''2*'!9+2.'&$%,4! <'&!#$-!''%!/&'2.'!9+2.&01/$&$'!?2'T2'%!*112!9$**'-!:+%!''%!$%%1:+&$'O!021*>?&4!N112! 9$**'-!:+%!''%!9+2.&1%*'2L1'.!1%*'2!G+/$//?K1-'%!#''&!*'!1%*'2%'9$%,!#+&!*'! .-+%&G'K1'O&'%!L$)%!'%!.+%!"#$%&'&!K'&!021*>?&!'%!*'!02$)/!K$'210!+O/&'99'%4! !
5
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/voeding/gezonde-voeding. Geraadpleegd op 30 januari 2012
17
C+%,'L$'%!"#$%&'&!G'0'2.&'!G'/?K$..$%,!K''O&!1:'2!.+0$&++-!'%!021*>?&$'?+0+?$&'$&(!$/! ,'?1%?'%&2''2*'!9+2.'&$%,!*'!G'/&'!/',9'%&+&$'/&2+&',$'!:112!*'!1%*'2%'9$%,4!! ! N'!1%*'2%'9$%,!L+-!?1%?>22'%&$':112*'-'%!G'K+-'%(!*112*+&!L$)!''%!>%$'.!021*>?&! :'2.10'%4!<'&!$/!$%%1:+&$'O(!19*+&!K'&!/0'-!''%!.++2&!'P&2+!K''O&!$%!:'2,'-$).$%,!9'&!.#+2&'&4! N++2%++/&!$/!K'&!/0'-!-''2L++94!<'&!$/!*>/!''%!&1&++-!:'2%$'>#'%*!021*>?&!:112!*'!9+2.&4! ! N'!?1%?>22'%&$'+%+-A/'!$%!K'&!:$)O.2+?K&'%91*'-!:+%!712&'2!X&1'-$?K&$%,V!L$'!:1-,'%*'! 0+,$%+YV! ! ! ! Dreiging van ! toetreders ! Geen kapitaalvereisten ! ! Onderhandelingspositie Onderhandelingspositie ! leveranciers Geen machtige kopers ! Interne rivaliteit Basisscholen veel groter ! leveranciers dan Kwintet ! ! ! ! Substitutie dreiging ! Veel vergelijkbare ! producten Concurrentie heeft ! betere prijs/kwaliteit ! verhouding ! ! ! ! LC0556!?A=!<'&!:$)O.2+?K&'%91*'-!:+%!712&'2(!,'/0'?$O$?''2*!:112!"#$%&'&4!
18
!
N2'$,$%,!:+%!&1'&2'*'2/! "#$%&'&!:'2#+?K&!*+&!'2!''%!2'*'-$).'!2>$9&'!$/!:112!&1'&2'*'2/(!'2!L$)%!%+9'-$).!,''%! .+0$&++-:'2'$/&'%!'%!*++2%++/&!$/!K'&!2'-+&$'O!''%:1>*$,!19!''%!/0'-!1:'2!,'L1%*'!:1'*$%,! &'!1%&#$..'-'%4! R%*'2K+%*'-$%,/01/$&$'!.10'2/! "#$%&'&!K''O&!&'!9+.'%!kk%!,21'0!+O%'9'2/V!G+/$//?K1-'%4!6+/$//?K1-'%!L$)%!$%!:'2,'-$).$%,! 9'&!*'!1%*'2%'9$%,!:''-!,21&'2!:+%!19:+%,4!M%!''%!1%*'2K+%*'-$%,/01/$&$'!L>--'%!L$)!&'%! 10L$?K&'!:+%!"#$%&'&!''%!/&'2.'2'!9+?K&/01/$&$'!K'GG'%4!N++2%++/&!#$--'%!G+/$//?K1-'%! .#+-$&+&$'O!,1'*'!021*>?&'%(!L1#'-!$%K1>*'-$).!+-/!c>+!:129,':$%,4!! 3>G/&$&>&$'!*2'$,$%,! 6'*2'$,$%,!:+%!/>G/&$&>&'%!:$%*&!0-++&/!10!K'&!919'%&!*+&!K'&!021*>?&!%$'&!-':'2G++2!$/!1O! +%*'2'!021*>?&'%!''%!G'&'2'!02$)/l.#+-$&'$&!:'2K1>*$%,!G'L$&&'%4!Q112!"#$%&'&!G'&'.'%&!*$&! *+&!10!K'&!919'%&!*+&!K'&!,''%!.++2&/0'--'%!.+%!-':'2'%!++%!*'!G+/$//?K1-'%(!*'L'! G+/$//?K1-'%!'-*'2/!''%!'*>?+&$'O!/0'-!L>--'%!++%/?K+OO'%4! R%*'2K+%*'-$%,/01/$&$'!-':'2+%?$'2/! "#$%&'&!K''O&!&'!9+.'%!9'&!kk%!-':'2+%?$'2(!%+9'-$).!@454D4!510A/K10m!"#$%&'&!K''O&!*'! .'>L'!>$&!''%!,211&!%'&#'2.!:+%!G'*2$):'%!*$'!.++2&/0'--'%!021*>?'2'%4!\1?K&!@454D4! 510A/K10m!L$)%!02$)L'%!*>/*+%$,!:'2K1,'%!*+&!K'&!&'!%+*'-$,!>$&0+.&!:112!"#$%&'&(!*+%!L$)%!'2! ,'%1',!+-&'2%+&$':'%g4!<'&!$/!'?K&'2!G'-+%,2$).!:112!"#$%&'&!19!''%!,'L1%*'!2'-+&$'!&'! 1%*'2K1>*'%!9'&!*'!-':'2+%?$'2(!++%,'L$'%!*'L'!*'!1%*'2%'9$%,!:112L$'&!:+%!K'&!021*>?&4! 71/$&$1%'2$%,! "#$%&'&!021G''2&!L$?K!&'!1%*'2/?K'$*'%!:+%!*'!?1%?>22'%&'%!*112!L$?K!%$'&!+--''%!&'! O1?>//'%!10!K'&!021*>?&!L'-O!9++2!11.!10!*'!+?K&'2-$,,'%*'!,'*+?K&'!*$'!#'!9'&!K'&!/0'-! 021G'2'%!&'!G'#'2./&'--$,'%4!S++/&!K'&!O'$&!*+&!K'&!''%!-''2L++9!'%!'*>?+&$'O!/0'-!10!*'! 9+2.&!#$-!G2'%,'%!G'K'-/&!K'&!/0'-!11.!''%!K1,'2!*1'-(!%+9'-$).!19!.$%*'2'%!G'#>/&!&'! -+&'%!#12*'%!:+%!K'&!G'-+%,!:+%!''%!':'%#$?K&$,'!'%!,'L1%*'!9++-&$)*4!\'&!*$&!/0'-!#$-! "#$%&'&!*'!.$%*'2'%!K+%*:+&&'%!++%2'$.'%(!#++29''!L'!$%L$?K&!.2$),'%!$%!*'!:'2/?K$--'%*'! /112&'%!'&'%!'%!#++219!K'&!G'-+%,2$).!$/!*+&!9'%!*+,'-$)./!021*>?&'%!''&!>$&!*'! :'2/?K$--'%*'!/?K$):'%!:+%!*'!/?K$)O!:+%!:$)O4!Q112&/!$/!"#$%&'&!:+%!9'%$%,!*+&!)'! &','%#112*$,!%$'&!:21',!,'%1',!.>%&!G',$%%'%!9'&!K'&!:112-$?K&'%!:+%!.$%*'2'%4!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6
http://www.drukkerijgroningen.nl/. Geraadpleegd op 30 januari 2012
19
?A>! $1!2.6F13C/0C/436521/31/! ! 721*>?&! <'&!021*>?&!*+&!"#$%&'&!-':'2&!$/!''%!.++2&/0'-(!$%!*'!:129!:+%!''%!.#$%&'&!X''%!.#+2&'&! 9'&!b!.++2&'%!$%!0-++&/!:+%!^Y4!N$&!.++2&/0'-!K''O&!+-/!*1'-!19!.$%*'2'%!9'&!''%!-''O&$)*!:+%! g!&l9!EI!)++2!10!''%!-'>.'!9+%$'2!9'&!,'L1%*'!:1'*$%,!G'L$,!&'!-+&'%!L$)%4!"#$%&'&!L+-!*'! .++2&/0'--'%!%$'&!L'-O!021*>?'2'%4!<'&!G'*2$)O!*+&!*++*#'2.'-$).!*'!021*>?&$'!:+%!*'! .++2&/0'--'%!:112!L$?K!%''9&!$/V!@454D4!?10A/K10m4!@454D4!?10A/K10m!$/!*'!/0$-!$%!K'&! $%.110021?'/4!! ! 72$)/! N'!1%*'2%'9$%,!:'2*$'%&!K++2!,'-*!9'&!K'&!:'2.10'%!:+%!K'&!.++2&/0'-!++%!G+/$//?K1-'%4! N'!02$)/!*$'!*'!1%*'2%'9$%,!:112!K'&!.++2&/0'-!:2++,&!$/!fEE(dI!0'2!/0'-!$%?->/$'O!G! N'!.1/&'%!:+%!K'&!021*>?'2'%!:+%!''%!.++2&/0'-!L$)%!,'2++9*!10!fF(_!0'2!/0'-4!N'!2'-+&$'O! K1,'!.1/&02$)/!:112!*$&!021*>?&!1%&/&++&(!*112*+&!*'!1%*'2%'9$%,!''%!.-'$%'!10-+,'!-++&! 021*>?'2'%4!J'%!%+*'2'!&1'-$?K&$%,!:+%!*'!&1&/&+%*.19$%,!:+%!*'L'!02$)L'%!$/!&'!:$%*'%!G$)! K'&!1%*'2*''-!WB$%+%?$''-;4! ! 7-++&/!X*$/&2$G>&$'Y! N'!1%*'2%'9$%,!K''O&!,''%!'$,'%!:'/&$,$%,4!8k-!K''O&!*'!1%*'2%'9$%,!''%! *$/&2$G>&$'?'%&2>9(!%+9'-$).!$%!K'&!31'0K>$//&2++&)'!EI5!&'!D21%$%,'%4!N$&!$/!*'!0-'.!#++2!*'! $%,'.1?K&'!/0'--'%!10!:1122++*!#12*'%!,'K1>*'%(!19!:'2:1-,'%/!&'!#12*'%!:'2L1%*'%! %++2!*'!+O%'9'2/4!Q+%>$&!/&2+&',$/?K!11,0>%&!$/!*$&!''%!$%&'2'//+%&'!-1?+&$'(!19*+&!*'L'! ,'-','%!$/!$%!K'&!?'%&2>9!:+%!D21%$%,'%4! ! 72191&$'! N'!02191&$'!:+%!K'&!.++2&/0'-!L+-!K11O*L+.'-$).!*112!9$**'-!:+%!91%*_&1&_91%*!2'?-+9'! &1&!/&+%*!.19'%4!71&'%&$T-'!.-+%&'%!L>--'%!0'2/11%-$).!#12*'%!G'%+*'2*!*112!*'! 1%*'2%'9$%,4!R1.!L+-!"#$%&'&!:$/$&'.++2&)'/!-+&'%!021*>?'2'%4!"#$%&'&!K''O&!:112! :$/$&'.++2&)'/!,'.1L'%(!19*+&!*'!?1%/>9'%&!*+%!$'&/!&+/&G++2/!K''O&!:+%!*'!1%*'2%'9$%,4!! ! 7'2/1%''-! <'&!0'2/1%''-!G'/&++&!>$&!F!/&>*'%&'%4!N'!$%L'&!:+%!0'2/1%''-!$/!+-/!:1-,&!:'2*''-*V!E! *$2'?&'>2l!K11O*!0'2/1%''-/L+.'%(!E!K11O*!9+2.'&$%,(!H!9'*'#'2.'2!9+2.'&$%,(!E!K11O*! O$%+%?$T%(!E!9'*'#'2.'2!O$%+%?$T%(!E!K11O*!$%.110!'%!E!9'*'#'2.'2!$%.1104!! ! <'&!$/!L''2!G'-+%,2$).!*+&!"#$%&'&!021O'//$1%+-$&'$&!2$?K&$%,!*'!19,':$%,!>$&/&2+-'%4!<'&! 021*>?&!91'&!%+9'-$).!*112!9$**'-!:+%!91%*_&1&_91%*!++%!*'!.-+%&!#12*'%!,'G2+?K&4! ! N'!10-'$*$%,/:'2'$/&'!19!$%!*$'%/&!:+%!*'!1%*'2%'9$%,!&'!#'2.'%!$/!9$%$9++-!\6R4! 7'2/1%'%!9'&!''%!&2+$%$%,!$%!?199>%$?+&$':'!:++2*$,K'*'%!K'GG'%!''%!02'4! ! ! !
20
4.4 Levering van product/dienst "#$%&'&!.$'/&!:112!>$&G'/&'*$%,!:112!*'!021*>?&$'!:+%!*'!.++2&/0'--'%4!N++2:112!91'&!*'! 1%*'2%'9$%,!>$&L1'.'%!#++2!*'!.++2&/0'--'%!K'&!:112*'-$,/&!.+%!#12*'%!,'021*>?''2*4!! ! R9!*$&!>$&!&'!:$%*'%!L$)%!9''2*'2'!G'*2$):'%!G'%+*'2*4!6$)!*'L'!G'%+*'2$%,!L$)%!:2$)G-$):'%*'! 1OO'2&'/!++%,':2++,*4!N++2>$&!G-''.!*+&!*'!:'2/?K$--'%*'!G'*2$):'%!,'K''-!+%*'2'!G'*2+,'%! :21','%4!a'2!$-->/&2+&$'V!*'!Z>9G1!:2++,&!''%!9$%$9>910-+,'!:+%!bIII!/&>./(!&'2#$)-!@5D! ?10A/K10m!,''%!9$%$9>910-+,'!K+%&''2&4! ! J'%!021*>?&$'!G'*2$)O!$/!''%!021O'//$1%''-!G'*2$)O!'%!*>/!11.!021O'//$1%''-!:+%!10L'&4! "#$%&'&!-':'2&!''%!021&1&A0'!++%!K'&!021*>?&$'G'*2$)O4!<'&!G'*2$)O!L+-!:'2:1-,'%/! 021O'//$1%''-!K'&!.++2&/0'-!021*>?'2'%4!=':'2&$)*!:129&!:112!*'!1%*'2%'9$%,!,''%! 021G-''9(!"#$%&'&!.+%!*$2'?&!>$&!:1122++*!-':'2'%4! ! N'!021*>?&$'! "#$%&'&!$/!$%!1:'2-',!9'&!@5D!?10A/K10m!''%!021*>?&$'!:+%!bI!.++2&/0'--'%! 1:'2''%,'.19'%4!<$'2!L$)%!9''2*'2'!+2,>9'%&'%!:1124!C--'2''2/&!$/!>$&!K'&!9+2.&1%*'2L1'.! ,'G-'.'%!*+&!E^!:+%!*'!H`!G+/$//?K1-'%!K'&!/0'-!#$-*'%!++%/?K+OO'%!XL$'!:2++,!g!:+%!G$)-+,'! gY4!N+&!$/!''%!0'2?'%&+,'!:+%!gIn4!U$&,++%*'!:+%!`bd!G+/$//?K1-'%!$%!*'!021:$%?$'! D21%$%,'%(!L1>*'%!HEb!G+/$//?K1-'%!K'&!/0'-!#$--'%!.10'%4!h$)!#$--'%!*$&!'?K&'2!%$'&!+--'9++-! ++%/?K+OO'%!:112!*'!02$)/!*$'!"#$%&'&!$%!,'*+?K&'!K''O&4!N++2%++/&!K''O&!"#$%&'&!%$'&!*'! X02191&$'Y9$**'-'%!19!+--'!G+/$//?K1-'%!&'!G'2'$.'%4!N112!*'L'!1%G'2'$.G++2K'$*! ,'?19G$%''2*!9'&!''%!&'!K1,'!02$)/!:'2#+?K&!"#$%&'&!*+&!''%!.#+2&!:+%!*'!,'o%&'2'//''2*'! G+/$//?K1-'%!*++*#'2.'-$).!&1&!.110!1:'2!L>--'%!,++%4!a'%!&#''*'!$/!:112!''%!021*>?&$'!:+%! bI!.++2&/0'--'%!,'.1L'%(!19*+&!G$)!*'L'!021*>?&$'!"#$%&'&!*'!.1/&'%!*'.&!'%!''%!G'*2+,! 1:'2!K1>*&!:112!#$%/&!'%!19!1%:112L$'%'!.1/&'%!&'!*'..'%4!N'!G'/&'--$%,!:+%!bI! .++2&/0'--'%!#12*&!''%9++-!,'-':'2*(!#++2*112!'2!:+%+O!*'!/&+2&!:1-*1'%*'!:1122++*! ++%#'L$,!$/4!! ! <'&!*1'-!:+%!K'&!/0'-!$/!.$%*'2'%!L$?K!9''2!G'#>/&!-+&'%!#12*'%!:+%!,'L1%*'!:1'*$%,4!N112! .$%*'2'%!&'!-+&'%!-'2'%!10!''%!/0''-/'!#$)L'(!1%&K1>*'%!.$%*'2'%!K'&!G'&'24!a','%#112*$,! $/!K'&!'2,!G'-+%,2$).!*+&!11.!)1%,'!.$%*'2'%!L$?K!9''2!G'#>/&!#12*'%!:+%!#+&!,'L1%*!'&'%! $/4e!N++219!$/!"#$%&'&!:+%!9'%$%,!*+&!L'!''%!,1'*!021*>?&!++%G$'*'%4!! ! M%!*'!#'&!/&++&!*+&!''%!021*>?&!W*'>,*'-$).;!91'&!L$)%4F!N+&!G'&'.'%&!*+&!*'!.-+%&!K'&! 021*>?&!''%!G'0++-*'!&$)*!10!''%!%129+-'!9+%$'2!91'&!.>%%'%!,'G2>$.'%4!"#$%&'&!-':'2&! ''%!021*>?&!*+&!-+%,'!&$)*!9'',++&4!N'!/0'-.++2&'%!#12*'%!,'9++.&!:+%!/&':$,!.+2&1%4!N'! K1'.)'/!:+%!*'!.++2&'%!#12*'%!,'21%*!(!*$&!9++.&!K'&!/0'-!.$%*:2$'%*'-$).4!! !! N'!'%$,'!:129!:+%!,+2+%&$'!*+&!"#$%&'&!-':'2&!$/!*+&!K'&!/0'-!?190-''&!91'&!L$)%!G$)!*'! -':'2$%,!:+%!K'&!021*>?&4!J2!.+%!,''%!,+2+%&$'!#12*'%!G$),'.1?K&4!N'!?1%/>9'%&!K''O&!%1,! 9''2*'2'!,+2+%&$'/!*'L'!/&++%!$%!+2&4!eVHE!684!! 7
http://www.werklozenbond.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=130&Itemid=67 Geraadpleegd op 30 januari 2012.
8
http://www.consuwijzer.nl/Ik_wil_advies_over/Elektronica_en_huishoudelijke_apparatuur/Garantie/Basisinform atie/De_wettelijke_garantieperiode_in_Europa Geraadpleegd op 30 januari 2012.
21
?AK! (/4I;.33C/0!U./!<1!2.6F3N931/3C1!! ! 51%?>22'%&$'! ! $ ! Z")-&D"$ d&/=/)*,&#+$["%=&/"$ T,*#/-)&"#(",&':."&($ b**0=%":"#(."&($ T[*,&/"&/$$ B)101/&"$ Q)-*)&#+$ "#$%%&!'(#)*!
MWC/313! mm! I! mm! __! mm! m! I! \]!=^!
WWWA4I.B.B15F16B161/A/B! m! m! m! m! m! _! mm! \]!@^!
WWWA9N431B31/4N11B091
WWWAXBCE:WCE4A/B! m! mm! m! mm! mm! m! mm! @@]!!
LC0556!?A>!51%?>22'%&$'+%+-A/'! $ V1#DK))"#/$9X$ZD*,*,"K:"),")"#4#,! 3?+-+-'>.'2-'2'%4%-(!K$'2%+!,'%1'9*!W3?+-+-'>.'2-'2'%;(!$/!''%!>$&,':'2$)!*$'!L$?K!&1'-',&!10! K'&!1%&#$..'-'%!:+%!-''2L+9'!021*>?&'%!:112!.$%*'2'%!'%!1>*'2/!$%!*'!-''O&$)*!:+%!H_EH! )++24!Q$+!*'!#'G/K10!$/!K'&!91,'-$).!19!+-/!/?K11-!1O!0+2&$?>-$'2!021*>?&'%!&'!G'/&'--'%4!N'! #'G/$&'!K''O&!''%!G2''*!++%G1*!:+%!:'-'!-''2L+9'!G1'.'%!'%!/0'--'%4!! "#$%&'&!,++&!*'!?1%?>22'%&$'!++%!*112!K'&!/0'-!$%&'%/$'O!++%!*'!.-+%&!&'!G2'%,'%4!"#$%&'&! K''O&!,''%!%++9/G'.'%*K'$*!'%!.+%!*>/!%$'&!+O#+?K&'%!&1&!.-+%&'%!*'!1%*'2%'9$%,! G'%+*'2'%4!N++2%++/&!/0'?$+-$/''2&!"#$%&'&!L$?K!&1&!kk%!/0'-(!$%!&','%/&'--$%,!&1&! 3?+-+-'>.'2-'2'%4!\1?K&!'2!''%!021G-''9!L$)%(!*+%!$/!"#$%&'&!&1',+%.'-$).!:112!K++2!.-+%&'%! *+%!*'!?1%?>22'%&!:+%!"#$%&'&4! ! V1#DK))"#/$7X$a6=/",/"#=6"",+1"(4D10$ R0/&'-&'%/0''-,1'*4?19(!K$'2%+!,'%1'9*!WR0/&'-&'%/0''-,1'*;!$/!''%!)1%,!G'*2$)O!*+&! /0'--'%!021*>?''2&!:112!.$%*'2'%!$%!*'!-''O&$)*!:+%!`_EH4!R0/&'-&'%/0''-*,1'*!/&2''O&!'2%++2! 19!/0'--'%!&'!021*>?'2'%!*$'!'*>?+&$'O!:'2+%p*!L$)%4!Q$+!*'!#'G/$&'!$/!K'&!:112!.-+%&'%! 91,'-$).!19!''%:1>*$,!''%!G'/&'--$%,!&'!0-++&/'%4! "#$%&'&!,++&!*'!?1%?>22'%&$'!++%!*112!%+*2>..'-$).!++%!&'!,':'%!*+&!.$%*'2'%!*++*#'2.'-$).! -'2'%4!R0/&'-&'%/0''-,1'*!/?K$'&!K$'2$%!&'.12&(!++%,'L$'%!L$)!#'-!K'&!J*>_-1,1!,'G2>$.'%(! 9++2!*++2%++/&!/0'--'%!:'2.10'%!+-/!W<'&!7$2+&'%/0'-;!'%!Wa1:'2!)'!a1:'2#',;4!N'! 19/?K2$):$%,!:+%!*'L'!/0'--'%!*1'&!#'$%$,!'*>?+&$'O/!:'291'*'%4!"#$%&'&!/&++&!*++2'%&','%! 9'&!K'&!W3?K$)O!:+%!b;!1%*'2#'20!*>$*'-$).!,'021O$-''2*!+-/!''%!1%*'2%'9$%,!*$'!.$%*'2'%! k?K&!:+%!'*>?+&$'!.+%!:112L$'%4!! ! V1#DK))"#/$FX$W,&'<[&'=4#,$ 6-$)O#$)/4%-(!K$'2%+!,'%1'9*!W6-$)O#$)/;(!$/!''%!>$&,'G2'$*'!1%-$%'!#'G/K10!*$'!'*>?+&$':'! /0'--'%!:'2.110&!:112!.$%*'2'%!:+%!*'!G+/$//?K11-4!N'!#'G/$&'!$/!'2,!1:'2L$?K&'-$).!'%! $%O129+&$'O4!6-$)O#$)/!:'2.110&!/0'--'%!*$'!G'&2'..$%,!K'GG'%!10!+--'!:+.,'G$'*'%(!L1+-/!&++-(! 2'.'%'%!'%!++2*2$)./.>%*'(!9++2!11.!/0'--'%!10!*'!,'G$'*'%!/1?$++-_'91&$1%''-(!+-,'9'%'! 1%&#$..'-$%,!'%!L'-O/!K11,G',++O*K'$*4! <'&!L+-!-+/&$,!L$)%!:112!"#$%&'&!19!9'&!*$&!G'*2$)O!*'!?1%?>22'%&$'!++%!&'!,++%(!,'L$'%!*'! %++9/G'.'%*K'$*(!.#+-$&'$&!:+%!*'!/0'--'%!'%!'2:+2$%,!'2:+%4!a1?K!L$)%!'2!91,'-$).K'*'%4! 22
6-$)O#$)/!K''O&!%+9'-$).!,''%!'%.'-!/0'-!*+&!.$%*'2'%!-''2&!1:'2!,'L1%*'!:1'*$%,4!\'&!K'&! 11,!10!/&''*/!L#++2*'2'!.$%*'2'%!&','%#112*$,(!$/!K'&!109'2.'-$).!*+&!K'&!W3?K$)O!:+%!b;_ 1%*'2#'20!>%$'.!$/4! ! 3?'%+2$1;/! ! J2!L$)%!:'2/?K$--'%*'!/?'%+2$1;/!*'%.G++2V! _!812/&!/?'%+2$1! _!\'*$>9!/?'%+2$1! _!6'/&!?+/'!/?'%+2$1! ! P1)=/$=D"#*)&1! M%!K'&!/-'?K&/&'!,':+-!K''O&!"#$%&'&!,''%!+OL'&4!N$&!.+%!+--''%!K'&!,':+-!L$)%!+-/!G-$).&!*+&! "#$%&'&!K'&!021*>?&!%$'&!,1'*!,'%1',!++%G$'*&4!R0!*'L'!9+%$'2!.>%%'%!G+/$//?K1-'%! L',,'%!*+&!L'!K'&!,''%!,1'*!$*''!:$%*'%4!N$&!/?'%+2$1!.+%!G$)%+!%$'&!,'G'>2'%(!19*+&!*'! 1%*'2%'9$%,!,'-11O&!$%!*'!.2+?K&!:+%!K'&!021*>?&4!\1?K&!K'&!#'-!,'G'>2'%(!*+%!#$-!"#$%&'&! K'&!021*>?&!:'2*'2!:'2G'&'2'%!L1*+&!K'&!#'-!++%&2'..'-$).!#12*&4!C-/!G-$).&!*+&!G+/$//?K1-'%! *++2%+!%1,!%$'&!1:'2&>$,*!L$)%(!.+%!"#$%&'&!,++%!.$).'%!1O!0+2&$?>-$'2'%!$%&'2'//'!K'GG'%!$%! K'&!021*>?&4! ! G"(&K0$=D"#*)&1! J'%!%129++-!/?'%+2$1!G'&'.'%&!*+&!"#$%&'&!''%!G2'+._':'%!19L'&!L+-!*2++$'%4!N'!.1/&02$)/! L+-!21%*!*'!F!'>21!-$,,'%4!a'2#$)-!*'!:'2.11002$)/!10!EI!'>21!#12*&!,'/&'-*!X+--'!G'*2+,'%! 'P?->/$'O!6a8Y4!N$&!L+-!*>/!''%!#$%/&!0'2!021*>?&!,++%!10-':'2'%!:+%!H!'>21!0'2!/&>.4! "#$%&'&!K''O&!*'!*2>..'2$)!*'!10*2+?K&!,',':'%!19!bI!.++2&/0'--'%!&'!021*>?'2'%4! U$&,++%*'!:+%!''%!9'*$>9!/?'%+2$1(!L+-!"#$%&'&!+-!*'L'!bI!.++2&/0'--'%!:'2.10'%4!h1+-/!$%! ^4^!$/!:'29'-*(!:'2#+?K&!"#$%&'&!*'L'!bI!/0'--'%!&'!.>%%'%!:'2.10'%4!! ! W"=/$D*="$=D"#*)&1! M%!K'&!G'/&'!,':+-!$/!*'!:2++,!:''-!,21&'2!*+%!:'2#+?K&4!"#$%&'&!.+%!$%!*+&!,':+-!G'/->$&'%! 19!''%!G'/&'--$%,(!#++2:+%!*'!,211&&'!+OK+%.'-$).!:+%!*'!:2++,(!&'!K'2K+-'%!G$)!*'!*2>..'2$)4! R1.!*+%!.2$),&!"#$%&'&!*'!021*>?&'%!/%'-!,'-':'2*4!<'&!.+%!11.!/%'-!,'-':'2*!#12*'%!++%!*'! .-+%&(!19*+&!*'!:1122++*!$%!D21%$%,'%!L$&!'%!*+&!$/!11.!*'!0-'.!#++2!"#$%&'&!10!O1?>/&4!N'! .-+%&'%!K'GG'%!10!*$'!9+%$'2!,''%!-+/&!:+%!-+%,'!-':'2&$)*'%!'%!.>%%'%!*$2'?&!,'G2>$.! 9+.'%!:+%!K'&!/0'-4!N'!9++%*'%!*++2%+!L+-!*'!+OL'&!/%'-!/&$),'%!'%!L+-!"#$%&'&!9''2! :'291,'%!91'&'%!?2'T2'%4!N$&!L+-!,''%!021G-''9!L$)%(!"#$%&'&!.+%!++%*'-'%!>$&,':'%!'%!K'&! $/!91,'-$).!G$)!*'!G+%.!''%!-'%$%,!:+%!9+P$9++-!EbII!'>21!&'!.2$),'%4$ ! ! ! ! ! ! !
23
4.6 !_56C'-'!'$,'%*19/2'?K&'%!"#$%&'&!K''O&!:'2.2','%! '%!#'-.'!%$'&4! ! R?&211$2'?K&!! ! J'%!1?&211$!$/!''%!:+%!1:'2K'$*/#','!:'2/&2'.&!91%101-$'(!&1','.'%*!++%!$'9+%*!*$'!''%! %$'>#'!X&'?K%$/?K'Y!>$&:$%*$%,!K''O&!,'*++%4!N$&!#12*&!11.!$%!+2&4!H!@R8!X@$)./1?&211$#'&Y! G'/?K2':'%4!"#$%&'&!,++&!''%!%$'>#!021*>?&!10!*'!9+2.&!G2'%,'%(!9++2!.19&!K'&!11.!$%! ++%9'2.$%,!:112!1?&211$2'?K&[!R9!:112!1?&211$2'?K&!$%!++%9'2.$%,!&'!.19'%!91'&!K'&! 021*>?&!++%!''%!++%&+-!'$/'%!:1-*1'%4!! a'%!''2/&'!91'&!K'&!021*>?&!%$'>#!L$)%4!M%!+2&4!^!-$*!E!@R8!/&++&!19/?K2':'%!#+%%''2!*'! >$&:$%*$%,!%$'&!9''2!%$'>#!$/4!J'%!>$&:$%*$%,!$/!%$'&!%$'>#!9''2!+-/!K'&!+-!&1&!*'!/&+%*!:+%!*'! &'?K%$'.!G'K112*4!M%!+2&4!^!-$*!H!@R8!$/!*$&!%+*'2!>$&,'#'2.&4!a':'%/!9+,!)'!%$'&!:112!K'&! $%*$'%'%!:+%!K'&!021*>?&!$'&/!1:'2!K'&!021*>?&!%++2!G>$&'%!K'GG'%!,'G2+?K&4!<$'210!-110&! K'&!:112!"#$%&'&!/0++.4!M'*'2''%!$/!$%9$**'-/!10!*'!K11,&'!:+%!K'&!021*>?&(!19!*$'!2'*'%!$/! K'&!%$'&!9''2!%$'>#4!N'!102$?K&'2/!:+%!"#$%&'&!K'GG'%!%+9'-$).!:112!*'!':'%&>'-'! 1?&211$++%:2++,!1:'2!K'&!021*>?&!,'/021.'%!'%!,'/?K2':'%4! a'%!&#''*'!91'&!K'&!021*>?&!$%:'%&$'O!L$)%4!N$&!/&++&!19/?K2':'%!$%!+2&4!g!@R84!<'&!.19&!'2! 10!%''2!*+&!K'&,''%!*+&!)'!021*>?&!:'2%$'>#'%*!9++.&!%$'&!$%!*'!-$)%!*'2!:'2#+?K&$%,!-$,&!10! K'&!,'G$'*!:+%!&'?K%$'.4!R1.!10!*$&!0>%&!/&2+%*!"#$%&'&!19*+&!K'&!/0'-!,'G+/''2*!K'&!2''*/! G'/&++%*'!.#+2&'&!/0'-4!<'&!$/!''%!-1,$/?K'!/&+0!19!kk%!.++2&!&1'!&'!:1','%!'%!L1!''%! %$'>#!021*>?&!&1'!?2'T2'%4! ! C>&'>2/2'?K&! M%!+2&4!E!C8!XC>&'>2/#'&Y!/&++&!19/?K2':'%!#+&!K'&!+>&'>2/2'?K&!$%K1>*&4!<'&!+>&'>2/2'?K&! $/!:+%!&1'0+//$%,!10!9+.'2/!:+%!%$'&!/&1OO'-$).'!#'2.'%4!<$'2G$)!.+%!)'!*'%.'%!++%!O$-9/(! G1'.'%!'%!/?K$-*'2$)'%4!<'&!,++&!*>/!%$'&!19!''%!021*>?&4!N'!9+.'2!:+%!K'&!#'2.!K''O&!K'&! +--''%2'?K&!19!K'&!#'2.!10'%G++2!&'!9+.'%!'%!'2!9''2*'2'!'P'90-+2'%!:+%!&'!9+.'%4!<'&! .#$%&'&!/0'-!$/!''%!021*>?&!*>/!)'!L1>!.>%%'%!L',,'%!*+&!"#$%&'&!,''%!+>&'>2/2'?K&!K''O&(! 9++2!*$&!$/!%$'&!L14!N'!+?K&!.#$%&'&&'%!G'/&++%!>$&!+?K&!:'2/?K$--'%*'!/+9'%,'/&'-*'! 9++-&$)*'%4!N'L'!/+9'%/&'--$%,!K''O&!"#$%&'&!L'-O!G'*+?K&!'%!*+&!,'-*&!11.!:112!*'!109++.! :+%!*'!.++2&'%4!"#$%&'&!K''O&!*>/!+>&'>2/2'?K&!10!K'&!1%&#'20!:+%!*'!.++2&'%!'%!%$'&!10! K'&!/0'-!L'-O4!N++2%++/&!$/!'2!''%!:112#++2*'!*+&!K'&!#'2.!L$%&>$,-$).!#++2%''9G++2!$/4!N$&!$/! K'&!,':+-!#+%&!'2!$/!''%!021&1&A0'!:+%!K'&!/0'-4!J2!2>/&!*>/!+>&'>2/2'?K&!10!*+&!"#$%&'&!35! eI!)++2!-+%,!K1>*&4!! ! ! \'2.'%2'?K&! 6$)!K'&!9'2.'%2'?K&!,++&!K'&!'219!K1'!)'!)1>#!021*>?&!:+%!*'!?1%?>22'%&$'!1%*'2/?K'$*&! X+2&4!H4E!6QMJY4!Z'!.+%!)'!1%*'2/?K'$*'%!*112!9$**'-!:+%!#112*9'2.4!M%!K'&!,':+-!:+%! "#$%&'&!$/!*+&!*'!/0'-!%++9V!"#$%&'&4!!N++2%++/&!1%*'2/?K'$*&!"#$%&'&!L$?K!11.!10!,21%*!:+%! ''%!G''-*9'2.4!M%!K'&!,':+-!:+%!"#$%&'&!$/!*+&!K'&!-1,1!:+%!K'&!/0'-4!!J'%!1%*'2%'9$%,!.+%! K'&!9'2.'%2'?K&!:'2.2$),'%!*112!K'&!*'01%'2'%!:+%!K'&!9'2.!$%!K'&!6'%'->P!9'2.'22',$/&'2! X+2&4!H4b!6QMJY4!<'&!9'2.'%2'?K&!$/!,''%!91,'-$).K'$*!:112!"#$%&'&!19*+&!K'&!''%! /&>*'%&'%1%*'2%'9$%,!G'&2'O&!'%!"#$%&'&!++%!K'&!'$%*'!:+%!0'2$1*'!`!+-#''2!10,'K':'%! 24
#12*&4!\1?K&!"#$%&'&!''%!-+%,'2'!G'/&++%/*>>2!,'K+*!K'GG'%!*+%!#+/!K'&!9'2.'%2'?K&! ''%!10&$'!,'#''/&4! ! <+%*'-/%++92'?K&! ! N'!K+%*'-/%++9!$/!*'!%++9!#++21%*'2!*'!1%*'2%'9$%,!,'*2':'%!#12*&4!R%L'! K+%*'-/%++9!$/!"#$%&'&!354!J'%!K+%*'-/%++9!91'&!++%!''%!++%&+-!:'2'$/&'%!:1-*1'%!L1*+&! '2!,''%!:'2#+22$%,!1O!9$/-'$*$%,!1%&/&++&!G$)!K'&!0>G-$'.V! ! _ N'!)>$/&'!2'?K&/:129!91'&!#''2,':'%!#12*'%p!M%!K'&!,':+-!:+%!"#$%&'&!$/!*$&!35!#+&! /&++&!:112!3&>*'%&!5190+%A4! _ N'!K+%*'-/%++9!91'&!1%*'2/?K'$*'%*!L$)%4!! _ N'!K+%*'-/%++9!9+,!%$'&!$%!/&2$)*!L$)%!9'&!''%!+%*'2'!K+%*'-/%++94!J2!G'/&++&!''%! +%*'2'!1%*'2%'9$%,!9'&!"#$%&'&!+-/!K+%*'-/%++9!9++2!L$)!10'2'2'%!$%!''%!+%*'2'! G2+%?K'!*+%!1%L'!1%*'2%'9$%,4!N++219!$/!*'!K+%*'-/%++9!%$'&!$%!/&2$)*4! _ N'!%++9!9+,!%$'&!$%!/&2$)*!L$)%!9'&!''%!,'2',$/&2''2*!9'2.4! ! N'!K+%*'-/%++9!"#$%&'&!35!#12*&!G'/?K'29&!10!G+/$/!:+%!*'!K+%*'-/%++9#'&4!R9! ++%/02++.!&'!9+.'%!10!*'L'!#'&!$/!,''%!$%/?K2$):$%,!:'20-$?K&4! ! ! ! ! !
25
KA LC/./IC11B! ! ! <11O*/&>.!b!G':+&!+--'!O$%+%?$T-'!+/0'?&'%!:+%!"#$%&'&4!M%!0+2+,2++O!b4E!$/!*'! $%:'/&'2$%,/G',21&$%,!&'!:$%*'%!9'&!''%!&1'-$?K&$%,!*++2104!Q'2:1-,'%/!#12*&!$%!0+2+,2++O! b4H!*'!#$)L'!:+%!O$%+%?$'2'%!G'K+%*'-*4!N'L'!&#''!0+2+,2+O'%!/+9'%!L>--'%!*'!G+-+%/! :129'%!:+%!"#$%&'&4!! ! M%!0+2+,2++O!b4`!L+-!*'!'P0-1$&+&$'2'.'%$%,!G'/021.'%!#12*'%4! N++2%+!.19&!*'!-$c>$*$&'$&/0-+%%$%,!++%!*'!12*'!$%!0+2+,2++O!b4^4!S+!*'!-$c>$*$&'$&/G',21&$%,! :1-,&!$%!0+2+,2++O!b4b!''%!G'2'.'%$%,(!9'&!&1'-$?K&$%,(!1:'2!K1'!"#$%&'&!10!K++2!.1/&02$)/!$/! ,'.19'%4! ! N+%!#12*&!$%!0+2+,2++O!b4g!''%!O$%+%?$''-!1:'2L$?K&!,'&11%*4!Q'2:1-,'%/!L+-!$%!0+2+,2++O!b4e! *'!9+?21_'?1%19$/?K'!19,':$%,!G'K+%*'-*!#12*'%4!N++2%+!#12*&!$%!0+2+,2++O!b4F!*'! ?1%)>%?&>>2!:112>$&L$?K&'%!,'02'/'%&''2*!19!:'2:1-,'%/!$%!0+2+,2++O!b4d!&'!'$%*$,'%!9'&! *'!?1%)>%?&>>2,':1'-$,K'$*!:+%!*'!'$,'%!1%*'2%'9$%,4!! ! ! ! $ ! !
26
KA@
(/U14316C/04X10693C/0!
! R9!K'&!021*>?&!10!*'!9+2.&!&'!.>%%'%!+OL'&&'%!91'&!"#$%&'&!''%!++%G'/&'*$%,!,':'%!++%! ''%!*2>..'2$)!*$'!*'!/0'--'%!:'2:1-,'%/!,++&!021*>?'2'%4!N'L'!++%G'/&'*$%,!$/!*'!'%$,'! $%:'/&'2$%,!*$'!"#$%&'&!91'&!*1'%!19!K'&!021*>?&!10!*'!9+2.&!&'!.2$),'%4!<$'2*112!L+-!*'! +?&$:+!.+%&!++%!*'!G+-+%/!*'!:1-,'%*'!01/&'%!G':+&&'%V! - Q1122+*'%V!X++%#'L$,'!K1':''-K'$*!P!$%.11002$)/Y!m!XG'/&'-*'!K1':''-K'$*!P! $%.11002$)/Y!q!:1122++*4! N'!:1122++*!$/!G',211&!G$)!K'&!G',$%!:+%!*'!:'2.110!10V!f^II(!^A!! - 6+%.V!*'L'!01/&!G':+&!K'&!/+-*1!#++21:'2!#$)!G'/?K$..'%!G$)!*'!G+%.4! ! <'&!'%$,'!0>%&!*+&!++%!*'!+?&$:+!.+%&!1%&G2''.&!10!*'!G+-+%/!:+%!"#$%&'&!$/!:+/&'!+?&$:+4!N$&! 0>%&!/&++&!%$'&!10!*'!G+-+%/(!++%,'L$'%!"#$%&'&!%$'&!G'/?K$.&!1:'2!'$,'%!,'G1>#'%!1O! 9+?K$%'/4!"#$%&'&!9++.&!,'G2>$.!:+%!''%!,2+&$/!10/-+,2>$9&'!'%!G'/&''*&!K'&!9+.'%!:+%!*'! /0'--'%!>$&(!K$'2*112!$/!'2!,''%!:+/&'!+?&$:+!&'2>,!&'!:$%*'%!10!*'!G+-+%/4! ! N'!.1/&02$)/!$/!,'2++9*!10!fF(!_!0'2!/0'-4!"#$%&'&!$/!&1&!*'L'!02$)/!,'.19'%!*112!''%!++%&+-! 1OO'2&'/!++%!&'!:2+,'%!G$)!:'2/?K$--'%*'!/0'-O+G2$.+%&'%!'%!*2>..'2$)'%4!M%!0+2+,2++O!b4b!$/! ''%!:'2*'2'!>$&#'2.$%,!&'!:$%*'%!1:'2!K'&!&1&!/&+%*!.19'%!:+%!*'L'!.1/&02$)/4! N'!+OL'&!1:'2!K'&!''2/&'!)++2!$/!,'2++9*!10!bI!/&>./4!N112!9$**'-!:+%!''%!9+2.&1%*'2L1'.! $/!"#$%&'&!10!*$&!,'&+-!,'.19'%4!N$&!9+2.&1%*'2L1'.!G'/&1%*!1%*'2!+%*'2'!>$&!''%!'%c>r&'! #++2$%!/?K1-'%!.1%*'%!++%,':'%!1O!L$)!':'%&>''-!,'o%&'2'//''2*!L1>*'%!L$)%!$%!K'&!021*>?&! :+%!"#$%&'&4! ! N'!>$&.19/&!K$'2:+%!#+/!'2,!01/$&$'O4!N'!/?K1-'%!,+:'%!%$'&!+--''%!++%!,'o%&'2'//''2*!&'! L$)%(!9++2!*'!/?K1-'%!,+:'%!11.!++%!*+&!L'!G'2'$*!L>--'%!L$)%!9''2*'2'!'P'90-+2'%!+O!&'! %'9'%4!N112!*$'!,',':'%/!K''O&!"#$%&'&!*'!+OL'&!,'2++9*!10!bI!'P'90-+2'%4!8+&!''%! &1&++-G'*2+,!10-':'2&!:+%!fbII(!_4!! ! ! `.X1B!KA@!N'G'&.+%&!:+%!*'!G+-+%/!:+%!"#$%&'&!10!E`_IH_HIEH4! ! !"#"$%&'()*+)+*'+ ,-.-/
$ $
!""##$%&'
+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,())*))
-$'.
+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/))*))
#&0123$$3
+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4))*)) $$
$
27
KA=
aCE[1!U./!:C/./IC16C/0!
! C+%!*'!?2'*$&.+%&!:+%!*'!G+-+%/!$/!&'2>,!&'!:$%*'%!K1'!*'!*'G'&.+%&!,'O$%+%?$'2*!$/4!N$&! G'&'.'%&!:112!"#$%&'&!*+&!'2!++%!*'!?2'*$&.+%&!9++2!kk%!01/&!&'!:$%*'%!$/(!%+9'-$).! ++%*'-'%:'291,'%4!"#$%&'&!$/!:+%!0-+%!19!'$,'%!:'291,'%!++%!&'!&2'..'%!*112!9$**'-!:+%! *'!>$&,$O&'!:+%!++%*'-'%4!\1?K&!"#$%&'&!0-1&/!''%!-$c>$*$&'$&/021G-''9!K'GG'%!*+%!G'/&++&! '2!+-&$)*!*'!91,'-$).K'$*!19!,'-*!&'!-'%'%!9'&!''%!9+P$9>9!:+%!fEbII(!_4!N'L'!-'%$%,!L1>! *+%!11.!''%!01/&!#12*'%!++%!*'!?2'*$&.+%&!:+%!*'!G+-+%/4! ! N'!K11,&'!:+%!*'!01/&!++%*'-'%:'291,'%!$/!+OK+%.'-$).!:+%!*'!G'K1'O&'!++%!,'-*4!N'! G'K1'O&'!++%!,'-*!$/!+OK+%.'-$).!:+%!*'!*'G'&.+%&!:+%!*'!G+-+%/(!++%,'L$'%!''%!G+-+%/!+-&$)*! $%!':'%#$?K&!91'&!L$)%4!M%!K'&!,':+-!*+&!"#$%&'&!G'/->$&!19!''%!,21&'!:1122++*!&'!%'9'%(!L+-! *'!01/&!:1122++*!&1'%'9'%!++%!*'!*'G'&.+%&(!9++2!+-/!*'!*'G'&.+%&!&1'%''9&!G'&'.'%*! *$&!+>&19+&$/?K!11.!*+&!*'!?2'*$&.+%&!91'&!&1'%'9'%4!M%!''2/&'!$%/&+%&$'!L+-!"#$%&'&!*$&! 021G'2'%!10!&'!-1//'%!*112!9$**'-!:+%!K'&!>$&,':'%!:+%!++%*'-'%(!#++2*112!*'!01/&! ++%*'-'%:'291,'%!':'%2'*$,!L+-!&1'%'9'%!,'-$).!++%!*'!01/&!:1122+*'%4! ! ! `.X1B!KA=!52'*$&.+%&!:+%!*'!G+-+%/!:+%!"#$%&'&!0'2!E`_IH_HIEH! ! !"#"$%&'()*+)+*'+ ,-./01 !""#$%&"''()*+,-""./()(.0(1!23(. ""./()(.-*.-'21#(9(:*))( 3(')""#$#-""./()(.0(1!23(.
8--------------------------------------------45666766 8--------------------------------------------;5<66766 8---------------------------------<66766 -==============================8---------------------------------<66766
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 28
KA>!
%VNB9C3.3C1X10693C/0
`.X1B!KA>!JP0-1$&+&$'G',21&$%, !"#$%&'('&)*)+,%'&-+./01/ !"#$%&'($)*++,23*+,$3 6)7%+"8)9$ 23;<)$=%$&>)7%+?++3*+@%$3 B8)*$%<39*+@%$3 D$@7?%88%&(++)&>$?8@%<39$3 E$33++%@=F8,@>$?8@%<39&AGH K$%%+)$@7?%88%&38&>$?8@%<39
1&&&&.//0// 1&&&&4//0// 555555555555 1&&&&://0// 1&&&&&&.:0A/ 1&&&&&&&&&C0A. 555555555555 1&&&&&&4A0.. 1&&&&&&&&&I0JI 555555555555 1&&&&&&GA0JC !
N'!.1/&'%!'%!10G2'%,/&'%!:+%!"#$%&'&!L$'%!'2!+-/!:1-,&!>$&4!!N'!19L'&!$/!G',211&!10!bII! '>214!6$)!*'L'!19L'&!,++&!K'&!19!*'!:'2.11002$)/!'P?->/$'O!G!<'&!G'*2$)O!K''O&!*'! :'2.11002$)/!'P?->/$'O!G&#!:+/&,'/&'-*!10!EI!'>214!<1'!K'&!G'*2$)O!++%!*'L'!:'2.11002$)/!$/! ,'.19'%!.>%&!>!:'2*'2!-'L'%!$%!0+2+,2++O!b4b!1:'2!*'!.1/&02$)/?+-?>-+&$'4!N'!+OL'&(!L1+-/!+-! :'29'-*!$/!$%!0+2+,2++O!b4E(!$/!G',211&!10!bI!.#$%&'&&'%4!N'L'!H!G'*2+,'%!G$)!'-.++2! :'29'%$,:>-*$,&(!-':'2&!''%!19L'&!:+%!bII!'>21!104!N'!&#''*'!01/&!10!*'! 'P0-1$&+&$'G',21&$%,!$/!*'!$%.110#++2*'!:+%!*'!19L'&4!<'&!G'*2$)O!?+-?>-''2&!*'L'!10!''%! $%.110#++2*'!:+%!*'!19L'&!:+%!^II!'>214!N$&!G'*2+,!.19&!&1&!/&+%*!*112!*'!.1/&02$)/(!*$'! K'&!G'*2$)O!11.!$%!0+2+,2++O!b4b!>$&,'G2'$*!G'K+%*'-*(!:+%!F!'>21!&'!:'29'%$,:>-*$,'%!9'&! ''%!+OL'&!:+%!bI4!Q'2:1-,'%/!.2$),!)'!*'!G2>&1#$%/&!XEII!'>21Y!*112!*'!19L'&!&'!:'29$%*'2'%! 9'&!*'!$%.110#++2*'!:+%!*'!19L'&4!! !!!S++/&!*'!$%.110#++2*'!:+%!*'!19L'&!L$)%!'2!%1,!+%*'2'!.1/&'%!,'9++.&4!"#$%&'&!K''O&! *'L'!.1/&'%(!G'/&++%*'!>$&!*'!9+2.'&$%,.1/&'%!'%!*'!$%*$2'?&'!G2>&1-11%.1/&'%(!:+%!*'! G2>&1#$%/&!+O,'K++-*4!N'!9+2.'&$%,.1/&'%!L$)%!G'*1'-&!:112!K'&!9+.'%!:+%!:$/$&'.++2&)'/(! ++%,'L$'%!#'!9'%/'%!0'2/11%-$).!#$--'%!G'%+*'2'%4!N++2%++/&!K1>*'%!#'!*'! 9+2.'&$%,.1/&'%!2'-+&$'O!-++,!*112!,'G2>$.!&'!9+.'%!:+%!:$/$&'.++2&)'/4!N'!+%*'2'! .1/&'%01/&(!*'!$%*$2'?&'!G2>&1-11%.1/&'%(!G'/&++&!>$&!H!1%*'2*'-'%4!a'%!''2/&'(!K'&!-11%4! <'&!G'*2$)O!L12,&!'2:112!*+&!*'!9'*'#'2.'2/!K'&!9$%$9>9-11%!,++%!:'2*$'%'%!XHI!'>21?'%&! 0'2!>>2Y4!"#$%&'&!#$-!K'&!G'*2$)O!-+&'%!,21'$'%!*112!*'!.1/&'%!L1!-++,!91,'-$).!&'!K1>*'%4! N++2*112!1%&/&++&!'2!9''2!#$%/&!'%!.+%!K'&!G'*2$)O!9''2!$%:'/&'2'%4!a'%!&#''*'!G'/&++%!*'! $%*$2'?&'!G2>&1-11%.1/&'%!>$&!K'&!++%&+-!#'2.>2'%4!<'&!G'*2$)O!K''O&!F!9'*'#'2.'2/!$%! *$'%/&!*$'!+--'9++-!^!>>2!$%!*'!#''.!G'L$,!L>--'%!L$)%!9'&!*'!1%*'2%'9$%,4!"#$%&'&!#$-!$%! &1&++-!Hbg!#'2.>2'%!$%!H!9++%*'%!&$)*!9+.'%(!#+&!%''2.19&!10!`H!#'2.>2'%!0'2!#''.4!! !!!N'!9+2.'&$%,.1/&'%!'%!*'!$%*$2'?&'!G2>&1-11%.1/&'%!#12*'%!:+%!*'!G2>&1#$%/&!+O,'K++-*4! h1!.19&!"#$%&'&!10!*'!#$%/&!:112!G'-+/&$%,!>$&4!S>!K1'O&!+--''%!*'!:'%%11&/?K+0/G'-+/&$%,(! *$'!H`!021?'%&!G'*2++,&(!:+%!*'!01/&!W#$%/&!:112!G'-+/&$%,;!+O,'K++-*!&'!#12*'%!19!&1&!K'&! W%'&&1!2'/>-&++&!%+!G'-+/&$%,;!&'!.>%%'%!.19'%4!J'%!1:'2L$?K&!:+%!+--'!G'*2+,'%!:+%!*'! 'P0-1$&+&$'G',21&$%,!.>%&!>!:$%*'%!$%!G$)-+,'!6!1%*'2!K'&!.10)'!W'P0-1$&+&$'G',21&$%,;4! ! 29
KA? !
,Cb5C
>"$+"("/*&,,"")("$,&SK&(&/"&/=6,*##&#+$&=$/")K+$/"$-&#("#$&#$%&',*+"$M4$ $ "#$%&'&!K''O&!10!E`_IH_HIEH!*'!G'/?K$..$%,!1:'2!fbII(!_!++%!.+//+-*14!N$&!G'*2+,!$/! 1%&/&++%(!*112*+&!'2!Hb!++%*'-'%!L$)%!>$&,',':'%!9'&!''%!%19$%+-'!#++2*'!:+%!fHI(_4! M%!*'!''2/&'!#''.!L+-!*'!+OL'&!I!L$)%(!19!*'L'!2'*'%!L+-!*'!-$c>$*$&'$&/0-+%%$%,!:+%!#''.!E! /-'?K&/!*''-/!#12*'%!&1','-$?K&4!M%!#''.!H!$/!*'!+OL'&!F4!"#$%&'&!:'2.110&!*'!/0'--'%!:112! fEE(dI!X$%?->/$'O!Edn!G&#Y!0'2!/&>.4!N'!19L'&!G'*2++,&!$%!#''.!H!*+%!fdb(HI4!"#$%&'&! :'2.110&!%$'&!10!2'.'%$%,!'%!*>/!#12*&!K'&!,'K'-'!G'*2+,!1%*'2!?1%&+%&'!19L'&!,'G1'.&4! S++/&!*'!?1%&+%&'!19L'&(!1%&:+%,&!"#$%&'&!11.!G!N$&!G'*2+,!$/!$%!#''.!H!fF(eb4!N'! $%.110.1/&'%!L$)%!%+9'-$).!fg(Fb!X$%?->/$'O!Edn!G&#Y!0'2!021*>?&4!N$&!G'&'.'%&!*+&!1%,':''2! fE(Id!G'/&++&!>$&!G!6$)!''%!+OL'&!:+%!+?K&!/&>./!$/!*'!&1&+-'!&'2>,!&'!1%&:+%,'%!G&#!*>/! fF(eb!$%!*'!&#''*'!#''.4!N'!&1&+-'!,'-*1%&:+%,/&'%!G'*2+,'%!fEI`(db!$%!*'!&#''*'!#''.4! C--'!$%.10'%!:$%*'%!10!2'.'%$%,!0-++&/4!"#$%&'&!-++&!bI!.++2&/0'--'%!021*>?'2'%!&','%!fg(Fb! 0'2!.++2&/0'-4!N$&!,'G'>2&!<$'2*112!G'*2+,'%!*'!?2'*$&'>2'%!$%!*'!''2/&'!#''.!f`^H(bI4! Q'2*'2!L$)%!*'!-1%'%!'%!/+-+2$//'%!#'.'-$)./!fg(^I4!J-.'!#'2.%'9'2!:+%!"#$%&'&!.2$),&!''%! >>2-11%!:+%!fI(HI!'%!K''O&!0'2!#''.!:$'2!+2G'$*/>2'%4!N$&!.19&!%''2!10!fI(FI!0'2!0'2/11%! 0'2!#''.4!"#$%&'&!K''O&!F!#'2.%'9'2/!'%!*++2*112!.19'%!*'!&1&+-'!-1%'%!'%!/+-+2$//'%!0'2! #''.!>$&!10!fg(^I4!"#$%&'&!91'&!:'2*'2!$%!*'!&#''*'!#''.!fEb(HI!++%!G&#!+O*2+,'%4!N'! :'2.11002$)/!X$%?-4!G&#Y!G'*2++,&!fEE(dI!'%!K$'2:+%!$/!fE(dI!G!6$)!''%!+OL'&!:+%!+?K&! .++2&/0'--'%!*2++,&!"#$%&'&!*>/!$%!&1&++-!fEb(HI!+O!++%!G!M%!*'!''2/&'!#''.!L$)%!'2!11.! %1,!9+2.'&$%,.1/&'%4!N'L'!G'*2+,'%!fg(Hb4!N$&!L$)%!*'!.1/&'%!:+%!*'!:$/$&'.++2&)'/4!N'! &1&+-'!,'-*>$&,+:'%!G'*2+,'%!f`bb(Eb!$%!*'!''2/&'!#''.!'%!fHE(gI!$%!*'!&#''*'!#''.4! N'!9>&+&$'!:+%!*'!-$c>$*'!9$**'-'%!$/!$%!*'!''2/&'!#''.!%',+&$'O!'%!G'*2++,&!f`bb(Eb4!<'&! .+//+-*1!++%!K'&!'$%*'!:+%!*'!#''.!$/!fE^^(Fb!M%!*'!&#''*'!#''.!$/!*'!9>&+&$'!fFH(`b!'%! K'&!.+//+-*1!$/!++%!K'&!'$%*'!:+%!*'!&#''*'!#''.!fHHe(HI4!! N'!+%*'2'!#'.'%!L$)%!10!*'L'-O*'!9+%$'2!10,'G1>#*4!<'&!:'2/?K$-!$/!'?K&'2!*+&!'2!+--''%!$%! *'!''2/&'!#''.!?2'*$&'>2'%!'%!9+2.'&$%,.1/&'%!L$)%4!N$&(!19*+&!'2!+--''%!$%,'.1?K&!#12*&!$%! *'!''2/&'!#''.!XL1!K1'O&!K'&!G'*2$)O!9++2!kk%!.''2!:'2L'%*.1/&'%!&'!G'&+-'%4!a':'%/!L$)%!*'! G'*2+,'%!0'2!#''.!:'2/?K$--'%*(!*112*+&!'2!,''%!,'-$).9+&$,'!+OL'&!$/4!N'!+OL'&!:'2/?K$-&!0'2! #''.!'%!$%!*'!:1-,'%*'!&+G'-!/&++%!L$)%!*'L'!:'2/?K$--'%*'!++%&+--'%!:+%!*'!+OL'&V! a11F! -:[13!C/!435F4!
@! I!
=! F!
>! g!
?! EI!
K! d!
D! e!
\! g!
G! ^!
! N'!+OL'&!$/!$%!*'!''2/&'!#''.!I4!N$&!$/(!19*+&!*'!.#$%&'&/0'--'%!*+%!$%!021*>?&$'!L$)%4!"#$%&'&! L+-!*'L'!021*>?&'%!:'2:1-,'%/!$%!*'!&#''*'!#''.!1%&:+%,'%4!M%!*'!&#''*'!#''.!L+-!$'*'2'! 9'*'#'2.'2!:+%!"#$%&'&!kk%!.#$%&'&/0'-!L'-O!++%/?K+OO'%(!#++2*112!*'!+OL'&!F!/&>./!$/4! Q+%+O!#''.!`!L+-!"#$%&'&!/&''*/!$%&'%/$':'2!&'2!#'2.!,++%!9'&!K'&!10L1'.'%!:+%!.-+%&'%4! N$&!$/!*'!2'*'%!*+&!*'!+OL'&!$%!#''.!^!K'&!K11,/&'!$/4!Q'2:1-,'%/!L+-!"#$%&'&!*'!+OL'&! +OG1>#'%(!L1*+&!K'&!G'*2$)O!*'!bI!/&>./!1:'2!*'!K'-'!0'2$1*'!:'2*''-*4!M%*$'%!K'&!/0'-!''%! ,211&!/>??'/!$/(!*+%!L+-!"#$%&'&!1:'2#','%!19!%+!*'L'!0'2$1*'!:+%!+?K&!#'.'%!9''2!/0'--'%! &'!021*>?'2'%4!<1'!#''&!K'&!G'*2$)O!*+&!*'!021*>?&'%!''%!/>??'/!L$)%[!"#$%&'&!L+-!9'&!L$)%! .-+%&'%!?1%&+?&!10%'9'%!K1'!L$)!K'&!021*>?&!'2:+2'%4!C-/!L$)!K'&!021*>?&!+-/!01/$&$'O!'2:+2'%! *+%!L+-!K'&!G'*2$)O!K'&!/0'-!10%$'>#!,++%!021*>?'2'%4! 30
KAK!M943N6CE4I.BI5B.3C1! ! `.X1B!KAK!"1/&02$)/G'2'.'%$%,! ! !"#$%&'(#)*&*+*,',-.
/01+22&$*, 7""#(* :*&%2++',-##$';+*& <2)&';2-*+"#$%&'(# >&)*'?#+"#$*, B2&+*$',-+"#$*, D"EE*&;'FG*1+"#$%&'(#
6111111134/5 611111110489 611111110450 6111111154=3 61111111@40A 6111111104@C 61111111=400 !
! M%!*'!&+G'-!K$'2G1:'%!$/!*'!G'2'.'%$%,!,',':'%!:+%!*'!.1/&02$)/4!N'!.1/&'%!:112!K'&!-+&'%! 9+.'%!:+%!*'!.++2&'%!$/!,'G+/''2*!10!''%!/?K+&&$%,!*$'!#'!:+%!*2>..'2$)!@5D!D21%$%,'%! K'GG'%!,'.2','%4!8'!,++%!'2:+%!>$&!*+&!#'!$%!&1&++-!HIII!.++2&'%!%1*$,!K'GG'%(!^I! .++2&'%!0'2!/0'-!'%!bI!/0'--'%!$%!&1&++-4!<$'2:112!L$)%!HH`!C^_:'--'%!%1*$,4!N'!.1/&'%! G'*2+,'%!1%,':''2!fE(HI!0'2!:'-4! Q112!K'&!021*>?'2'%!:+%!K'&!*11/)'!2$?K&'%!#'!1%/!10!###4/0''-.++2&'%/K104%-!#++2!''%! *11/)'!fI(gb!$/4!N++2!.19'%!%1,!:'2L'%*.1/&'%!G$)!:+%!fg(eI4!6$)!''%!+OL'&!:+%!bI!*11/)'/! .1/&!"#$%&'&!*+&!f`d(HI!X$%?-4!G&#Y4!N$&!.19&!%''2!10!f`d(HIlbIqfI(ed!'>21!0'2!*11/)'4! Q112!*'!021*>?&$'!:+%!*'!:'20+..$%,//&$?.'2/!L$)%!#'!&'2'?K&,'.19'%!10!*'!/$&'! ###42'?-+9'9+.'%*1')'L14%-4!Q112!''%!++%&+-!:+%!bI!/&$?.'2/!G2'%,&!9'%!fHd(eb!$%! 2'.'%$%,4!N$&!.19&!0'2!/&$?.'2!>$&!10!fHd(eblbIqfI(gI!0'2!/&$?.'24!N'L'!G'*2+,'%!G$)!'-.++2! 10,'&'-*(!.19&!'2!''%!O+G2$?+,'.1/&02$)/!:+%!fg(Fb!>$&4!N'!G'2'.'%$%,!:+%!*'!+2G'$*/.1/&'%! L$)%!+-/!:1-,&!/+9'%,'/&'-*V!$'*'2'!9'*'#'2.'2!K''O&!#'2.&!:$'2!>>2!$%!*'!#''.4!<'&!++%&+-! #'2.>2'%!:+%!K'&!,'K'-'!G'*2$)O!L$)%!*+%!Fs^q`H!>>24!R:'2!*'!K'-'!0'2$1*'!Xq!&#''!#'.'%Y! .19!)'!>$&!10!`HsFqHbg!>>24!N$&!$/!K'&!++%&+-!>2'%!*+&!K'&!G'*2$)O!++%!K'&!#'2.!$/4!*'!Hbg!>>2! 91'&!%1,!:'29'%$,:>-*$,&!#12*'%!9'&!K'&!9$%$9>9-11%!XfI(HIY!*+&!K'&!G'*2$)O!K+%&''2&4! *'!&1&+-'!+2G'$*/.1/&'%!L$)%!HbgsfI(HIqfbE(HI4!7'2!#'2.%'9'2!.19&!"#$%&'&!*+%!>$&!10! +2G'$*/.1/&'%!:+%!fbE(HIlbIqfE(IH4!a'%!/-1&&'!K''O&!K'&!G'*2$)O!%1,!9+2.'&$%,.1/&'%4!N'! 9+2.'&$%,.1/&'%!L$)%!G'2'.'%&!:$+!*'!#'G/$&'!:+%!:$/&+02$%&4!<$'2!.+%!K'&!G'*2$)O!HbI! :$/$&'.++2&)'/!.10'%!&','%!''%!02$)/!:+%!fg(Hb4!7'2!021*>?&!#12*'%!*'!9+2.'&$%,.1/&'%! fg(HblbIqfI(E`4!8+%%''2!+--'!.1/&'%!0'2!021*>?&!G$)!'-.++2!10,'&'-*!#12*'%(!.19&!K'&! G'*2$)O!>$&!10!''%!?199'2?$T-'!.1/&02$)/!:+%!fF(II4! ! ! ! ! !
31
KAD LC/./IC11B!9U16[CI;3! ! M%!1%*'2/&++%*'!O$,>2'%!&2'O&!>!*'!G',$%!G+-+%/!++%!0'2!E`_IH_HIEH!'%!*'!,'021,%1/&$?''2*'! '$%*G+-+%/!0'2!IH_I^_HIEH!:+%!"#$%&'&4! ! ! `.X1B!KAD!G',$%G+-+%/!E`_IH_HIEH! ! ,-.-/ !""##$%&'
!"#"$%&'()*+)+*'+ 01-,2/
>$'6
+,,,,,,())*)) -$$./01$22&3456,$$'%&3&'!&#-"7&' $$'%&3&',4',2"#.&:&;433& +,,,,,,?))*)) 7&23$$./.,$$'%&3&'!&#-"7&'
#&/;3.$$.
+,,,,,,=))*))
+,,,,,,,89)))*)) +,,,,,,,<9=))*)) +,,,,,,,=))*)) ,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@, +,,,,,,,=))*)) !
! ! `.X1B!KA\!,'021,%1/&$?''2*'!'$%*G+-+%/!IH_I^_HIEH! ! ,-.-/ 92211"/(. ?"., 1($<)#""#
!"#"$%&'()'*)('+( 01-,2/ !""#$%&"''()*+,-""./()(.0(1!23(. 8-------------: ""./()(.-*.-'21#(;(<*))( 3(')""#$#-""./()(.0(1!23(. 8------@@67AB .(##2C*.$# -::::::::::::::::::::::::::::::8------@@67AB
8-------45666766 8-------=5>66766 8------->66766 8-------D@67AB -::::::::::::::::::::::::::::::8-------@@67AB !
! ! <$'2G1:'%!L$'&!>!*'!G+-+%/'%!:+%!"#$%&'&4!R0!*'!*'G'&L$)*'!L$)%!'2!&#''!01/&'%!*$'!:+%! G'-+%,!L$)%(!%+9'-$).!*'!G+%.!'%!*'!:1122+*'%4!C+%,'L$'%!"#$%&'&!'2!:+%!>$&!,++&!*+&!+--'! :1122+*'%!:'2.1?K&!#12*'%!L+-!*'!:1122++*!$%!*'!'$%*G+-+%/!-1,$/?K!#$)L'!%>-!L$)%4!h1+-/! "#$%&'&!+-!''2*'2!++%,+O!L>--'%!*'!:'2.1?K&'!021*>?&'%!0'2!G+%.!#12*'%!:'2.1?K&4!<'&! >$&'$%*'-$).!G+-+%/&1&++-!0'2!IH_I^_HIEH!10!*'!*'G'&L$)*'!!$/!fggF(dF4!R0!*'!?2'*$&L$)*'!L$)%! '2!:$'2!01/&'%!:+%!G'-+%,4!<'&!9++&/?K+00'-$).!++%*'-'%:'291,'%!$/!G$)!"#$%&'&!f`III(_4!N'! ++%*'-'%!:+%!"#$%&'&!#12*'%!:112!fHI(_!0'2!++%*''-!:'2.1?K&4!<'&!9+P$9>9!++%&+-! ++%*'-'%!*+&!"#$%&'&!.+%!>$&,',':'%!$/!EbI4!"#$%&'&!021G''2&!*'!''2/&'!0'2$1*'!Hb!&'! :'2.10'%4!N'!++%*'-'%!$%!012&'O'>$--'!L$)%!*+%!EHbX++%*'-'%YsfHI(_qfHbII(_4!<'&!,'0-++&/&'! ++%*'-'%!:'291,'%!$/!*+%!f`III(_!X9++&/?K+00'-$).!++%*'-'%:'291,'%Y_fHbII(_X++%*'-'%! $%!012&'O'>$--'Yq!fbII(_4!N'!-++&/&'!01/&!:+%!*'!'$%*G+-+%/!$/!*+%!*'!%'&&1#$%/&!'%!*'L'! G'*2++,&!fEII(_4!N'L'!01/&!%'&&1#$%/&!.19&!>$&'2++2*!%$'&!:112!10!*'!G',$%G+-+%/4!J%!L1! K''O&!*'!?2'*$&L$)*'!11.!''%!G+-+%/&1&++-!:+%!fggI(dF4!! ! ! !
32
P161F1/C/0!:C/./ICcB1!6.3C9d4! N'!G+-+%/!K''O&!''%!G'0'2.&!++%&+-!01/&'%4!"#$%&'&!K''O&!,''%!/?K>-*'%!'%!*++2*112!$/!K'&! %$'&!91,'-$).!19!.'%,'&+--'%!&'!G'2'.'%'%!#++2G$)!/?K>-*'%!:+%!&1'0+//$%,!L$)%4!h1*1'%*'! .>%%'%!#'!+--''%!$'&/!L',,'%!1:'2!*'!/1-:+G$-$&'$&!'%!2'%&+G$-$&'$&!:+%!"#$%&'&4!C+%!K'&!'$%*'! :+%!*'L'!0+2+,2++O!L+-!"#$%&'&!%1,!''%!.12&'!&1'-$?K&$%,!,':'%!1:'2!*'!*$:$*'%*>$&.'2$%,4! ! Z1,-*%&,&/"&/$ <$'21%*'2!G':$%*'%!L$?K!*'!G'2'.'%$%,'%!:+%!*'!/1-:+G$-$&'$&!:+%!"#$%&'&4! C+%,'L$'%!K'&!'$,'%!:'291,'%!:+%!"#$%&'&!$/!$%,'G2+?K&!*112!++%*''-K1>*'2/(!%1'9'%!#'! K'&!,''%!'$,'%!:'291,'%!9++2!,21'0/:'291,'%4!N$&!L$)%!+--'!>$&,',':'%!++%*'-'%4!N'L'! #12*&!,'*''-*!10!K'&!&1&+-'!:'291,'%4!fggI(dFlfggI(dFqE(IsEIInq!EIIn4! Q1-,'%/!*'!%129'%!:+%!*'!G+%.!$/!''%!G'*2$)O!,'L1%*!#+%%''2!K'&!&>//'%!*'!Hbn_bIn!!L$&4! "#$%&'&!L$&!K$'2!O-$%.!G1:'%(!#+&!G'&'.'%*!*+&!*'!/1-:+G$-$&'$&!:+%!"#$%&'&!'2!L''2!,'L1%*!>$&! L$'&4!"#$%&'&!$/!*>/!$%!/&++&!19!1%*'2%'9$%,/2$/$?1;/!10!&'!:+%,'%4!! ! ^"#/*%&,&/"&/$ <$'21%*'2!G':$%*'%!L$?K!*'!G'2'.'%$%,'%!:+%!*'!2'%&+G$-$&'$&!:+%!"#$%&'&4! N'!2'%&+G$-$&'$&!10!K'&!'$,'%!:'291,'%!X@JQY!L',&!$'&/!1:'2!*'!K1':''-K'$*!#$%/&!*$'!'2! ,'9++.&!$/!$%!''%!G'0++-*'!0'2$1*'!&'%!10L$?K&'!:+%!K'&!:'291,'%!*+&!'2!:112!%1*$,!#+/4! N$&!$/!:112!"#$%&'&!*'!0'2$1*'!&>//'%!E`!O'G2>+2$!HIEH!'%!H!+02$-!HIEH4!N>/!*'!%'&&1#$%/&! *'-'%!#'!*112!K'&!,'9$**'-*!'$,'%!:'291,'%4!"#$%&'&!*1'&!*$&!:112!'%!%+!G'-+/&$%,4!! Y11)!G'-+/&$%,V!EIIlbbIq!I(EFEsEIInqEF(En! b*$G'-+/&$%,V!eelbbIq!I(E^sEIInq!E^(In! N'!2'%&+G$-$&'$&!10!K'&!&1&++-!:'291,'%X@aQY!L',&!$'&/!1:'2!*'!#$%/&,':'%*K'$*!&'%!10L$?K&'! :+%!K'&!&1&++-!:'291,'%4!N'!#$%/&!#12*&!G'2'.'%*!:112!+O&2'.!:+%!*'!$%&'2'/&4!! @'%&+G$-$&'$&!10!&1&++-!:'291,'%V!EIIlbbIq!I(EFEsEIInq!EF(En4!N'!@aQ!$/!,'-$).!++%!*'!@JQ! :112!G'-+/&$%,4!N$&!.19&!*112*+&!"#$%&'&!,''%!:2''9*!:'291,'%!K''O&!'%!*>/!,''%!$%&'2'/&! 1:'2!K'&!:2''9*!:'291,'%!K1'O&!&'!G'&+-'%4! ! >&-&("#($ N'!:'2#+?K&'!#$%/&!0'2!++%*''-!$/!G$)!"#$%&'&!L''2!K11,4!N'!:'2#+?K&'!&1&+-'!%'&&1#$%/&!$/! fEII(_4!J2!#12*'%!Hb!++%*'-'%!>$&,',':'%4!N+&!G'&'.'%&!''%!:'2#+?K&'!#$%/&!:+%!f^!0'2! ++%*''-4!N+&!G'&'.'%&!''%!2'%*'9'%&!:+%!HIn!0'2!++%*''-4!N$&!$/!L''2!K11,!+-/!)'!K'&! :'2,'-$).&!9'&!*'!0'2?'%&+,'/!:+%!+%*'2'!1%*'2%'9$%,'%!$%!*'L'!G2+%?K'4!! ! ! !
33
KA\ '.I69^1I9/92C4I;1!X1<6CE:49201UC/0! ! 8'!K'GG'%!919'%&''-!&'!9+.'%!9'&!''%!-++,?1%)>%?&>>24!6$)%+!+--'!'?1%19$/?K'! $%*$?+&12'%!-+&'%!''%!:'2/-'?K&'2$%,!L$'%(!9++2!-$'O/&!*'2&$'%!:+%!*'!:$)O&$'%!$%*$?+&12'%! 02'/&'2'%!1%*'2!K>%!-+%,)+2$,!,'9$**'-*'4!N'!'?1%19$/?K'!,21'$!:+%!*'!S'*'2-+%*/'! '?1%19$'!-110&!*+%!11.!&'2>,4!N'!'?1%19$/?K'!,21'$!G'*21',!$%!K'&!*'2*'!.#+2&++-!:+%! HIEE!&'%!10L$?K&'!:+%!K'&!*'2*'!.#+2&++-!:+%!HIEI!/-'?K&/!E(En4!a'%!10L$?K&'!:+%!K'&!:12$,'! .#+2&++-!:+%!HIEE!.2190!*'!'?1%19$'!9'&!I(`n(!&'2#$)-!*'!+O,'-10'%!&#''!)++2!*'! '?1%19$'!&'%!10L$?K&'!:+%!K'&!:112,++%*'!.#+2&++-!%1,!&'-.'%/!,21'$*'4!N'!,21'$!:+%!K'&! G2>&1!G$%%'%-+%*/!021*>?&!-$,&!1%*'2!*'!&2'%*!'%!%''9&!+O4!! ! N'L'!,21'$!:+%!K'&!G2>&1!G$%%'%-+%*/!021*>?&!$/!''%!G'-+%,2$).'!$%*$?+&12!:112!"#$%&'&4!Q112! "#$%&'&!$/!K'&!%+9'-$).!:+%!G'-+%,!1O!G+/$//?K1-'%!G'2'$*!L$)%!$%:'/&'2$%,'%!&'!*1'%!$%!*'L'! '?1%19$/?K!,'L$'%!/-'?K&'!&$)*4!"#$%&'&!-':'2&!''%!021*>?&!'%!$/!+OK+%.'-$).!:+%!*'! G'2'$*K'$*!&1&!$%:'/&'2'%!:+%!*'!G+/$//?K1-'%4!U$&!1%*'2L1'.!:+%!NUR!\+2.'&!@'/'+2?K!$%! 10*2+?K&!:+%!573!R%*'2#$)/1%&#$..'-$%,!'%!+*:$'/!G-$).&!'?K&'2!*+&!$%!HIEE!G$)%+!d!10!*'!EI! /?K1-'%!K'GG'%!G'L>$%$,*!10!K'&!++%&+-!-'2+2'%4!a#''!*'2*'!G'/0++2*'!10!$%K>>2(! /?K11-,'G1%*'%!&2+)'?&'%!'%!%+/?K1-$%,4!\''2!*+%!*'!K'-O&!:+%!+--'!/?K1-'%!/&'-*'!*'! ++%/?K+O!:+%!M5a!+00+2+&>>2!>$&4!R1.!,':'%!G$)%+!+--'!1%*'2:2++,*'%!++%!*+&!L$)!:'2#+?K&'%! *+&!*'!O$%+%?$T-'!01/$&$'!:+%!*'!/?K1-'%!$%!HIEH!'%!HIE`!L+-!:'2/-'?K&'2'%4! ! R%*+%./!*'!/-'?K&'!'?1%19$/?K'!:112>$&L$?K&'%(!G-$).&!>$&!1%*'2L1'.!:+%!"#$%&'&!*+&!9''2! *+%!*'!K'-O&!:+%!*'!G+/$//?K1-'%!,'o%&'2'//''2*!$/!$%!''%!/0'-!1:'2!WN'!/?K++-!:+%!:$)O;4!J%! G+/$//?K1-'%!G-$).'%!%$'&!+--''%!,'o%&'2'//''2*!&'!L$)%!$%!''%!*'2,'-$).!021*>?&(!L'!L$)%!L'-O/! G'2'$*!K'&!++%!&'!/?K+OO'%4!\++2-$'O/&!gI(d!021?'%&!:+%!*'!1%*'2:2++,*'!G+/$//?K1-'%! 2'+,''2*'!01/$&$'O!10!*'L'!:2++,!XL$'!G$)-+,'!^!:112!*'!2'/>-&+&'%!:+%!*'!'%c>r&'Y4!<'&! G'*2$)O!,++&!9''2!>$&!:+%!K'&!'$,'%!1%*'2L1'.!*+%!K'&!1%*'2L1'.!:+%!NUR!\+2.'&!@'/'+2?K4! N$&!*1'&!"#$%&'&!19!*'!:1-,'%*'!2'*'%4!<'&!1%*'2L1'.!:+%!NUR!$/!,'2$?K&!10!9+?21_ '?1%19$/?K'!G'*2$)O/19,':$%,!'%!*++2!K''O&!"#$%&'&!#'$%$,!9''!&'!9+.'%4!<'&!G'*2$)O!2$?K&! L$?K(!$%!''2/&'!$%/&+%&$'(!+--''%!10!D21%$%,'%4!N++29''!K''O&!K'&!G'*2$)O!9''2!++%!*'! '%c>r&'(!19*+&!*'L'!/0'?$O$'.!,'2$?K&!$/!10!D21%$%,'%4!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 34
KAG J9/E5/I3556U9965C3[CI;31/! N'!-++&/&'!:112/0'--$%,'%!:+%!K'&!576!L$)%!%$'&!'2,!01/$&$'O4!8++2!$%!HIEE!*'!'?1%19$'!%1,! ,21'$*'!9'&!E(bn!L+-!*'L'!$%!HIEH!+O%'9'%!9'&!I(bn!0>%&4!N$&!$/!:112!"#$%&'&!%+&>>2-$).!''%! /-'?K&!,',':'%4!N++2G$)!.19&!11.!%1,!*+&!K'&!576!:'2#+?K&!*+&!*'!#'2.-11/K'$*!L+-!/&$),'%! 9'&!dI4III!9'%/'%4!N>/!$%!HIEH!L+-!*'!#'2.-11/K'$*!b(Hbn!L$)%t! J'%!01/$&$'O!,',':'%!>$&!*'!:'2#+?K&$%,'%!:+%!K'&!576!$/!*+&!K'&!1:'2K'$*/&'.12&!L+-! +O%'9'%4!;<'&!1:'2K'$*/&'.12&!L+-!:'2G'&'2'%!:+%!^(gn!GG0!$%!HIEE!%++2!^(En!GG0!$%!HIEH(;! C-*>/!K'&!5764!N$&!L1>!':'%&>''-!01/$&$'O!.>%%'%!>$&0+..'%!:112!"#$%&'&!++%,'L$'%!1%L'! +OL'&9+2.&!:112-10$,!G'0++-*!$/!10!G+/$//?K1-'%!'%!G+/$//?K1-'%!L$)%!+OK+%.'-$).!:+%!*'! />G/$*$'/!:+%!*'!1:'2K'$*4! N'!:112>$&L$?K&'%!9'&!G'&2'..$%,!&1&!*'!&1&+-'!G'/&'*$%,'%!L$)%!+-!%$'&!:''-!,>%/&$,'24! U$&!1%*'2/&++%*'!&+G'-!:+-&!+O!&'!-'$*'%!*+&!*'L'!11.!:'2*'2!L>--'%!+O%'9'%!$%!HIEH4! J2!:+-&!>$&!*'!&+G'-!10!&'!9+.'%!*+&!G'*2$):'%!%$'&!G'2'$*&!L$)%!19!&'!,++%!$%:'/&'2'%4!N'! G2>&1!$%:'/&'2$%,'%!:+%!*'!G'*2$):'%/'?&12!L+-!*+-'%!9'&!gn!$%!HIEH4! R1.!*'!?1%/>90&$'!:+%!*'!K>$/K1>*'%/!'%!*'!1:'2K'$*/G'/&'*$%,'%!L>--'%!*+-'%!9'&! 2'/0'?&$':'-$).!I(bn!'%!En4! ! `.X1B!KAe!Q1->9'!G'/&'*$%,'%!'%!G>$&'%-+%*/'!K+%*'-4! ! 89B521!X1431$&!9'&!''%!.110.2+?K&!*+-$%,!:+%! Hn4! N$&!L1>!%$'&!,>%/&$,!L$)%!:112!"#$%&'&!91?K&'%!L$)!*'!1:'2/&+0!&1?K!#$--'%!9+.'%!%++2!*'! 0+2&$?>-$'2'!9+2.&4!N'!G1:'%/&++%*'!,'%1'9*'!,',':'%/!L$)%!&'2>,!&'!:$%*'%!$%!*'!:1-,'%*'! &+G'-4! ! 35
! `.X1B!KA@O!72$)L'%(!-1%'%!'%!.110.2+?K&! =OOe! =O@O! =O@@! =O@=! ! +6CE4N1CB!091<161/5C3U916S! _b(H! ^(^! E! v! 1VIB54C1:!1/160C1!QfR! +6CE4I9/I5661/3C1N94C3C1!QfR! E(d! E(F! E! u! J9/4521/31/N6CE4C/<1V! QJ+(RS!.BB1!;5C4;95<1/4! EIb(^! EIg(e! EId! EEE!v! =OODh@OO! (/:B.3C1!Q253.3C1!J+(RS! E(H! E(`! H!v! H! .BB1!;5C4;95<1/4!QfR! -:01B1C<1!C/:B.3C1! I(d! E(E! H!v! H! QJ+(RS!.BB1!;5C4;95<1/4!QfR! +6CE4!X6539!XC//1/B./<4! _I(^! E(`! E!v! E!w! N69<5I3!QfR! +6CE4!/.3C9/.B1! I(e! E(^! E!v! H!u! X1431%/&$,!*+&!K'&!6S7!''%!:'2G'&'2*!1:'2K'$*/&'.12&!:'2#+?K&4! <$'2*112!L1>!'2!$%!02$%?$0'!9''2!,'-*!++%!1%*'2#$)/!G'/&''*&!.>%%'%!#12*'%4!<'-++/!-$,&! *+&!%$'&!$%!-$)%!*'2!:'2#+?K&$%,'%!:+%!K'&!6S7!++%,'L$'%!L$)!''%!+O%+9'!:'2#+?K&'%!:+%!*'! 1:'2K'$*/G'/&'*$%,'%4!Q'2*'2!$/!K'&!11.!%$'&!01/$&$'O!*+&!K'&!6S7!''%!+O%+9'!:+%!*'! .110.2+?K&!:'2#+?K&!'%!)>$/&!/&'-&!*+&!*'!#'2.-11/K'$*!:'2*'2!L+-!/&$),'%!&1&!b(Hbn4! R:'2!K'&!+-,'9''%!.>%!)'!/&'--'%!*+&!#$)!$%!''%!L#++2!)++2!G',$%%'%!9'&!1%L'! 1%*'2%'9$%,'%4!J?K&'2(!K'&!,++&!K$'2!19!*'!'?1%19$'!$%!S'*'2-+%*4!N$&!$/!''%!+-,'9''%! G''-*4!"#$%&'&!2$?K&!L$?K!+--''%!10!D21%$%,'%(!*++2*112!K'?K&!K'&!G'*2$)O!%$'&!:''-!#++2*'! ++%!*'L'!?$)O'2/(!'%!&'2'?K&4!U$&!*'!'%c>r&'!G-$).&!*+&!G+/$//?K1-'%!#'-!*','-$).!G'2'$*!L$)%!*'! .#$%&'&/0'--'%!&'!.10'%4 ! !
36
KAe J9/E5/I355601U91BC0;1C%?&>>2,':1'-$,K'$*!:112!K'&!G'*2$)O!.+%!K'&!G'/&'!>$&,'-',*!#12*'%!++%!*'!K+%*! :+%!*'!$%.19'%/'-+/&$?$&'$&4!N'!$%.19'%/'-+/&$?$&'$&!$/!*'!9+&'!#++2$%!*'!:2++,! X021?'%&>''-Y!%++2!''%!021*>?&!:'2+%*'2*(!+-/!K'&!$%.19'%!X021?'%&>''-Y!:'2+%*'2*4!M%!*$&! ,':+-!91'&!"#$%&'&!'210!-'&&'%!*+&!K'&!K$'2!,++&!19!K'&!$%.19'%!:+%!*'!.-+%&!'%!%$'&!19! K'&!$%.19'%!:+%!+%*'2'!9'%/'%4!! <'&!G'*2$)O!-'&!10!*'!$%.19'%/!:+%!G+/$//?K1-'%(!++%,'L$'%!*$&!*'!01&'%&$T-'!.-+%&!$/!:+%!K'&! G'*2$)O4!<'&!$%.19'%!:+%!*'L'!.-+%&!$/!+OK+%.'-$).!:+%!''%!'P&'2%'!O+?&12V!*'!1:'2K'$*4!R0!*$&! 919'%&!$/!*'!1:'2K'$*!*2>.!G'L$,!K++2!/&++&//?K>-*!&'!:'29$%*'2'%4!N$&!*1'&!L$)!,'*''-&'-$).! *112!G'L>$%$,$%,'%!*112!&'!:1'2'%!$%!K'&!1%*'2#$)/4!6+/$//?K1-'%!1%*'2:$%*'%!K$'2!-+/&!:+%(! L'!.2$),'%!9$%*'2!,'-*!G$%%'%4!! N'L'!'?1%19$/?K'!/$&>+&$'!$/!:+%!$%:-1'*!10!K'&!G'*2$)O(!19*+&!G+/$//?K1-'%!''%!K1,'! $%.19'%/'-+/&$?$&'$&!X:+%!G1:'%!*'!EY!K'GG'%4!N$&!K1>*&!$%!*+&!K'&!02$9+$2!1%*'2#$)/!$%! :'2K1>*$%,!021?'%&>''-!9$%*'2!021*>?&'%!L+-!:2+,'%!*+%!*+&!K'&!G>*,'&!:+%!*'! G+/$//?K1-'%!XK>%!$%.19'%Y!*++-&4! <'&!G'*2$)O!K''O&!&'!9+.'%!9'&!''%!2'-+&$'O!?1%)>%?&>>2,':1'-$,'!9+2.&4!a1?K!%''9&! "#$%&'&!*$&!2$/$?1(!)>$/&!19*+&!*'!9+2.&!1%++%&2'..'-$).!$/4!J2!L>--'%!G'*2$):'%!+OK+.'%!*112! *'!1%++%&2'..'-$).'!9+2.&4!N++2*112!L+-!'2!9$%*'2!?1%?>22'%&$'!L$)%4!N++2G$)!#$-!K'&!G'*2$)O! K'&!021*>?&!,1'*.110!++%G$'*'%4!N'L'!H!0>%&'%!L12,'%!'2:112!*+&!"#$%&'&!*'! -++,?1%)>%?&>>2!:+%!*'!9+2.&!10!''%!?2'+&$':'!9+%$'2!10-1/&4! ! ! !
37
D M9631!3162CE/!NB./! ! <'&!$/!?2>?$++-!:112!*'!1%*'2%'9$%,!*+&!'2!/02+.'!$/!:+%!''%!:112&:+2'%*'!/&+2&4!N++219!L+-! '2!*$2'?&!%+*+&!K'&!1%*'2%'9$%,/0-+%!$/!,1'*,'.'>2*!+?&$'!#12*'%!1%*'2%19'%4! ! C--'2''2/&!91'&!*'!:'2.110!:+%!++%*'-'%!#12*'%!,'2'+-$/''2*4!"#$%&'&!/&'-&!L$?KL'-O!+-/!*1'-! 19!$%!*'!''2/&'!#''.(!%+!,1'*.'>2$%,!:+%!K'&!1%*'2%'9$%,/0-+%(!+--'!G'%1*$,*'!++%*'-'%! :'2.1?K&!&'!K'GG'%4!R0!*$'!9+%$'2!$/!K'&!/&+2&.+0$&++-!21%*!'%!.+%!*'!1%*'2%'9$%,!L$?K! 2$?K&'%!10!2'/&!:+%!K'&!$%.110_!'%!:'2.110021?'/!:+%!*'!.++2&/0'--'%4! ! "#$%&'&!$/!1:'2''%,'.19'%!19!9'&!*2>..'2$)!@454D4!510A/K10m!''%!,'/02'.!&'!0-+%%'%4!N$&! ,'/02'.!L+-!11.!0-++&/:$%*'%!$%!*'!#''.!*+&!*'!++%*'-'%!:'2.1?K&!#12*'%4!"#$%&'&!G2'%,&! K'&!021*>?&!9''(!19!:'2:1-,'%/!$%!1:'2-',!9'&!*'!*2>..'2$)!+O!&'!/02'.'%!#+%%''2!*'! .++2&/0'--'%!#12*'%!,'021*>?''2*4!N'!9+P$9+-'!&$)*!*$'!:'2/&2$).&!&>//'%!K'&!++%:2+,'%!:+%! 021*>?&$'!'%!K'&!*++*#'2.'-$).!1%&:+%,'%!:+%!*'!.++2&/0'--'%!*>>2&!H!#'.'%4! ! R9!*'!0'2$1*'!:+%!H!#'.'%!&'!1:'2G2>,,'%(!L+-!"#$%&'&!L$?K!G'L$,K1>*'%!9'&!*'!02191&$'! :+%!K'&!.++2&/0'-4!N112!9$**'-!:+%!:$/$&'.++2&)'/!'%!91%*_&1&_91%*!2'?-+9'!#12*'%! 01&'%&$T-'!.-+%&'%!G'2'$.&4!M%!''2/&'!$%/&+%&$'!+--''%!G+/$//?K1-'%4!N++2%++/&!$/!'2!*'! 91,'-$).K'$*!&1&!K'&!G'2'$.'%!:+%!0+2&$?>-$'2'%4! ! "12&19(!*'!''2/&'!`!#'.'%!:+%!"#$%&'&!L>--'%!*'!*112/-+,!,':'%!:112!''%!/>??'/:1-!:'2:1-,! :+%!*'!1%*'2%'9$%,4!M%!#''.!E!#12*'%!*'!++%*'-'%!:'2.1?K&!'%!#''&!"#$%&'&!#+%%''2!*'! 021*>?&$'!:+%!*'!.++2&/0'--'%!0-++&/:$%*&4!8''.!H!'%!`!/&++%!$%!K'&!&'.'%!:+%!02191&$'V! L1:''-!91,'-$).!01&'%&$T-'!.-+%&'%!'%&K1>/$+/&!9+.'%!:112!K'&!.++2&/0'-(!L1*+&!'2!''%! .-+%&'%G'/&+%*!#12*&!,'2'+-$/''2*4!Q+%+O!#''.!^!.+%!"#$%&'&!/&+2&'%!9'&!K'&!:'2.10'%!:+%! *'!/0'--'%4! ! !
38
#.W996?&$'! :+%!*'!.++2&/0'--'%!*$2'?&!,'/&+2&!#12*'%4!N112!:'2/?K$--'%*'!1OO'2&'/!++%,':2++,*!&'! K'GG'%(!.1%!"#$%&'&!''%!,1'*'!.1/&02$)/!G'2'.'%'%!'%!''%!*++2>$&!:112&:-1'$'%*'! :'2.11002$)/4!N++2%++/&!K'GG'%!#'!11.!''%!9+2.&1%*'2L1'.!,'K1>*'%(!#++2>$&!G-''.!*+&! '2!$%&'2'//'!$/!$%!K'&!"#$%&'&!/0'-4!R0!G+/$/!:+%!K'&!9+2.&1%*'2L1'.!$/!''%!?199'2?$''-!0-+%! 1%&#$..'-*(!9'&!*++2$%!1%*'2!+%*'2'!*'!/&2+&',$'!'%!*'!9+2.'&$%,$%/&2>9'%&'%4!! ! R1.!K''O&!"#$%&'&!''%!'$,'%!12,+%$/+&$'/&2>?&>>2!'%!*'L'!$/!&'!:$%*'%!$%!K'&! 1%*'2%'9$%,/0-+%4!S'&!+-/!K'&!O$%+%?$''-!0-+%(!#++2$%!+--'/!&'2>,!&'!:$%*'%!$/!1:'2!*'! G',21&'!.1/&'%!'%!10G2'%,/&'%4!U$&!+--'!,',':'%/!$%!K'&!1%*'2%'9$%,/0-+%!.+%!10,'9++.&! #12*'%!*+&!'2!L'.'2!&1'.19/&!$/!:112!"#$%&'&4!C--'!,',':'%/!$%!K'&!1%*'2%'9$%,/0-+%!L$)%! ,'G+/''2*!10!''%!021*>?&$'!:+%!bI!/0'--'%(!&','%!''%!:'2.11002$)/!:+%!fEE(dI!$%?->/$'O!G&#! '%!''%!.1/&02$)/!:+%!fF(_4! ! S++/&!K'&!/?K2$):'%!:+%!K'&!1%*'2%'9$%,/0-+%!K''O&!"#$%&'&!L$?K!11.!G'L$,!,'K1>*'%!9'&! $%&'2%'!L+.'%!:+%!K'&!G'*2$)O(!L1+-/!O>%?&$1%'2$%,/,'/02'..'%!'%!G'112*'-$%,/,'/02'..'%4! C--'!#'2.%'9'2/!:+%!K'&!G'*2$)O!K'GG'%!''%!1%*'2%'9'2/&'/&!,'*++%(!#++2!:+%!$'*'2''%! *'!/&'2.'!'%!L#+..'!0>%&'%!*>$*'-$).!#'2*'%!'%!L1!'2+?K&'2!.#+9'%!#+&!:112!$'*'2''%!*'! G'/&'!01/$&$'!#+/4!J'%!+%*'2'!G'L$,K'$*!:+%!"#$%&'&!#+/!*'!:112G'2'$*$%,!:+%!*'!021*>?&$'! :+%!*'!/0'--'%4! ! h1*2+!+--'!/0'--'%!,'021*>?''2*!L$)%(!,++&!K'&!G'*2$)O!L$?K!:1--'*$,!2$?K&'%!10!*'!:'2.110!:+%! *'!"#$%&'&&'%4!"#$%&'&!,++&!'2:+%!>$&!*+&!*'!10-+,'!:+%!bI!/0'--'%!$%!$'*'2!,':+-!#12*&! :'2.1?K&!'%!K10'-$).!-110&!K'&!L1!,1'*!*+&!'2!'P&2+!,'021*>?''2*!,++&!#12*'%4!h1*+&!K'&! G'*2$)O!9''2!*$:$*'%*!.+%!>$&.'2'%!++%!*'!++%*''-K1>*'2/4!! ! !
39
,C316.3556BCE43! )16..+2$!HIEH!:$+! K&&0Vll###4.:.4%-l1%*'2%'9'%l0'2/1%''-l0'2/1%''-_++%%'9'%l+2G'$*/?1%&2+?&l! Z1%,1%*'2%'9'%4%-! ! @$)./1:'2K'$*(!,'2++*0-'',*!10!E^!*'?'9G'2!HIEE!:$+! K&&0Vll###42$)./1:'2K'$*4%-l1%*'2#'20'%l:1'*$%,l,'L1%*'_:1'*$%,! ! J%?A?-1(!,'2++*0-'',*!10!E^!*'?'9G'2!HIEE!:$+!K&&0Vll###4'%?A?-14%-lG',2$0l*1'-,21'0! ! ! )16...Y4!6++2%V!S$),K!Q'2/->A/!>$&,':'2$)4! ! S'*'2K1'*(!74!XHIEIY!f",(")$)*661)/")"#X$Q"#$.*#(,"&(&#+$-11)$."/$162"//"#$-*#$)*661)/"#C$ =D)&6/&"3=C$#1/*3=$"#$*)/&:","#4!<1>&'%V!61K%!3&+O-'>!:+%!=1,K>94! ! "1&-'2(!74(!D4!C29/&21%,4!XHIEIY!G*):"/&#+X$>"$"=="#/&"4!XH'!*2>.Y4!C9/&'2*+9V!7'+2/1%!J*>?+&$1%4!
40
PCEB.01/! PCEB.01!@T!J8d4! ! ! J566CI5B52!8C3.1!aCB2.!<1!P916!! 7'2/1%+-$+! S++9V!! ! ! 8$-9+!C2$%+!*'!61'2! a$&>-+&>>2V! ! ! _! D'G112&'*+&>9V! ! Hd!1.&1G'2!EddE! C*2'/V! ! ! ! 721O'//12!@+%.'/&2++&!HC! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! deE`!DJ(!D21%$%,'%! 8'G/$&'V! ! ! _! J_9+$-!+*2'/V! ! ! #4+4*'4G1'2x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! Ig^ddFEF^E! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! HII^!y!HIEI! 3&>*$'V! Q8R(!@434D4!*'!612,'%!&'!=''.! 30'?$+-$/+&$'V! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J?1%19$'!'%!\++&/?K+00$)! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! ! ! HIEI!y!K'*'%! 8'2.,':'2V! ! ! @+%*/&+*! B>%?&$'V! ! ! K12'?+9'*'#'2.'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! G+29'*'#'2./&'2!'%!,+/&*+9'! ! 7'2$1*'V! ! ! HIEI!y!HIEE! 8'2.,':'2V! ! ! N'!C%$9+&$'!5190+,%$'! B>%?&$'V! ! ! 3012&'%&'2&+$%'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! M%!*'!:+.+%&$'!K'&!/012&021,2+99+!:'2L12,'%!10!''%!?+90$%,! ! 7'2$1*'V! ! ! HIIe!y!HIEI! 8'2.,':'2V! ! ! C-G'2&!<'$)%!&'!\+2>9! B>%?&$'V! ! ! 5+$//$z2'! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! S':'%+?&$:$&'$&$ 7'2$1*'V! ! ! HIIF!y!HIEE! C?&$:$&'$&V! ! ! 72191&$'!#'2.L++9K'*'%!10!/?K1-'%! a1'-$?K&$%,V! ! ! Q112-$?K&$%,!,':'%!10!/?K1-'%! ! ! 41
J566CI5B52!8C3.1!L6./F!*3.2! ! ! 7'2/1%+-$+! S++9V!!! ! ! B4<484!XB2+%.Y!3&+9! a$&>-+&>>2V! ! ! _! D'G112&'*+&>9V! ! `I!)+%>+2$!Edd`! C*2'/V! ! ! ! 3?K+&K>$/!b! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! dd`H!56(!N'-OL$)-! 8'G/$&'V! ! ! _! a'-'O11%V! ! ! IgbIdeFdbF! J_9+$-V!! ! ! O4K4#4/&+9x/&4K+%L'4%-! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! HIIb!y!HIEE! ! ! 3&>*$'V!! ! ! Q8R!B$:'-?1--','(!N'-OL$)-! 30'?$+-$/+&$'V!! ! ! J?1%19$'!{!\++&/?K+00$)! ! !
8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! !! 8'2.,':'2V!! ! B>%?&$'V!! ! a1'-$?K&$%,V! ! ! S':'%+?&$:$&'$&'%! 7'2$1*'V! ! B>%?&$'V! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
HIEI!y!K'*'%! C-G'2&!<'$)%(!N'-OL$)-! ! \'*'#'2.'2!Q'2.110.-++2!{!Q'2.110+OK+%*'-$%,! _!
! !
HIEI!y!HIEE!! Q'2&','%#112*$,'2!-''2-$%,'%2++*!B$:'-?1--','(!N'-OL$)-!
42
! J566CI5B52!8C3.1!,5I.4!Y.632./! ! 7'2/1%+-$+! S++9V!! ! ! =>?+/!<+2&9+%! a$&>-+&>>2V! ! ! \24! D'G112&'*+&>9V! ! `E!+>,>/&>/!EddE! C*2'/V! ! ! ! "2+%'#',!H`5! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! deEF!ZN(!D21%$%,'%! 8'G/$&'V! ! ! _! J_9+$-!+*2'/V! ! ! -4)4K+2&9+%x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! Ig^FeeFgF`! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! HII`!y!HIId! 3&>*$'V! Q8R! 30'?$+-$/+&$'V! !!!!!!!!!!!!!! !J?1%19$'!'%!\++&/?K+00$)! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! ! ! HIEI!y!K'*'%! 8'2.,':'2V! ! ! 5RR7!3>0'29+2.&'%! B>%?&$'V! ! ! Q>-0-1',9'*'#'2.'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! S':'%+?&$:$&'$&$ 7'2$1*'V! ! ! Edde!y!K'*'%! C?&$:$&'$&V! ! ! Q1'&G+-! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 43
! J566CI5B52!8C3.1!,1697!*1CE<1B! ! 7'2/1%+-$+! S++9V!! ! ! ='21A!3'$)*'-! a$&>-+&>>2V! ! ! _! D'G112&'*+&>9V! ! Hb!O'G2>+2$!EddH! C*2'/V! ! ! ! 61'.#'$&-++%!`F! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! edIg!=N(!<11,':''%! 8'G/$&'V! ! ! _! J_9+$-!+*2'/V! ! ! -4/'$)*'-x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! Ig^bd^HbH! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! HIId!y!HIEE! 3&>*$'V! Q8R! 30'?$+-$/+&$'V! !!!!!!!!!!!!!!! J?1%19$'!'%!\++&/?K+00$)(!9'&!N>$&/!'%! 9++&/?K+00$)#'&'%/?K+00'%! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! ! ! HIIb!y!HIEI! 8'2.,':'2V! ! ! 6{=! B>%?&$'V! ! ! "2+%&'%-10'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! 7'2$1*'V! ! ! HIEI!y!K'*'%! 8'2.,':'2V! ! ! 5EIII! B>%?&$'V! ! ! Q+..'%:>--'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! S':'%+?&$:$&'$&$ 7'2$1*'V! ! ! Edde!_!K'*'%! C?&$:$&'$&V! ! ! Q1'&G+--'%(!K+2*-10'%!'%!O$&%'//'%! a1'-$?K&$%,V! ! ! D'/&10&!9'&!:1'&G+--'%!#','%/!G-'//>2'/!XHIEEY(!%>!+?&$'O! G'L$,!9$)%!?1%*$&$'!&'!:'2G'&'2'%!*112!9$**'-!:+%!K+2*-10'%!'%!O$&%'//'%4! ! ! ! S'&#'2.'%!!!!!! M.!L1'.!%++2!''%!G++%!#++2$%!$.!L+.'%!91'&!12,+%$/'2'%4!\$)%!0'2/11%-$).K'$*!.>%!)'! 19/?K2$):'%!+-/!0'2O'?&$1%$/&$/?K(!+-/!$.!$'&/!*1'!91'&!K'&!:112!EIIn!,1'*!L$)%4!RO&'#'-(!$.! %''9!,''%!,'%1','%!9'&!K+-O!#'2.4!R1.!G'L$&!$.!''%!,211&!*112L'&&$%,/:'291,'%!'%! G'/?K$.!$.!1:'2!''%!'%129'!*1/$/!*$/?$0-$%'4!\$)%!'$,'%/?K+00'%!L12,'%!'2:112!*+&!$.!/-++,! $%!#+&!$.!*1'4! 44
! R%*'2L1'.'%!'%!0>G-$?+&$'/! _!783!W3012&/01%/12$%,!QQ!<11,':''%;!XHIIdY! _!783!WN'!21-!:+%!*'!:21>#!$%!*'!J%,'-/'!=$&'2+&>>2!$%!*'!Ed*'!''>#;!XHIEEY! _!R%91,'-$).'!R0*2+?K&!XHIEEY! _!721)'?&!Z1%,!R%*'2%'9'%!XHIEE_K'*'%Y! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 45
! J566CI5B52!8C3.1!+1316!P.BB.43! ! 7'2/1%+-$+! S++9V!! ! ! 7'&'2!6+--+/&! a$&>-+&>>2V! ! ! _! D'G112&'*+&>9V! ! b!*'?'9G'2!EddH! C*2'/V! ! ! ! @1,,'.+90!bb! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! edIF!\7(!<11,':''%! 8'G/$&'V! ! ! _! J_9+$-!+*2'/V! ! ! 04G4G+--+/&x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! IgHedEEFE`! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! ! ! HIIb!y!HIEE! 3&>*$'V!! ! ! Q8R! 30'?$+-$/+&$'V! J?1%19$'!'%!\++&/?K+00$)(!9'&!\+%+,'9'%&!{!R2,+%$/+&$'!'%! 9++&/?K+00$)#'&'%/?K+00'%! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! ! ! HIIF!y!K'*'%! 8'2.,':'2V! ! ! 5RR7!ROO'2'$%!*'!8'$*'! B>%?&$'V! ! ! Q>-0-1',9'*'#'2.'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! S':'%+?&$:$&'$&! 7'2$1*'V! ! ! HII^!_!HIEI! C?&$:$&'$&V! ! ! a'%%$/! a1'-$?K&$%,V! ! ! M%!*'!0'2$1*'!&>//'%!HII^!'%!HIEI!K'G!$.!10!K11,!%$:'+>!&'%%$/! ,'/0''-*4!<'&!K11,&'!0>%&!$%!9$)%!?+22$z2'!#+/!19!''2/&'!&'!#12*'%!:+%!%112*11/&! S'*'2-+%*4!8','%/!&$)*,'G2'.!K'G!$.!9$)%!?+22$z2'!91'&'%!G'T$%*$,'%!'%!K'*'%*++,/!G'%!$.! :''-!G'L$,!9'&!K+2*-10'%4! ! ! !!!!! S'&#'2.'%! \$)%!*2119G++%!$/!''%!G++%!#++2!$.!9$)L'-O!:1--'*$,!:112!$%!.+%!L'&&'%!'%!+--'!?2'+&$':'! :2$)K'$*!.2$),!*$'!$.!%1*$,!K'G!19!K'&!021*>?&l*$'%/&!&1&!''%!/>??'/!&'!9+.'%4!J'%!++%&+-! .'%9'2.'%*'!'$,'%/?K+00'%!:+%!9$)!L$)%V!*112L'&&$%,/:'291,'%(!?2'+&$'O(!/1?$++-!'%!$.!K'G! +-&$)*!''%!$)L'2/&'2.'!0-+%%$%,4! ! R%*'2L1'.'%!'%!0>G-$?+&$'/! _! 721O$'-#'2./&>.!W<1'!:'2,211&!$.!K'&!/>??'/!:+%!*'!7>--'*+,'%[;!XHIEI!y!HIEEY! _! R%91,'-$).'!10*2+?K&!XHIEEY! _! 721)'?&!WZ1%,!R%*'2%'9'%;!XHIEE!y!<'*'%Y! ! 46
J566CI5B52!8C3.1!-5F1!a1436.! ! 7'2/1%+-$+!!!! S++9V!! ! ! C>.'!8'/&2+! a$&>-+&>>2V!! ! ! _! ! D'G112&'*+&>9V! ! Ee!O'G2>+2$!Edd`! C*2'/V! ! ! ! 8'/&'$%!g`! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! dHeE! Z6(!h#++,#'/&'$%*'! 8'G/$&'V! ! ! _! ! J_9+$-!+*2'/V! ! ! +4#'/&2+x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! IgEbb`^``e! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*!! ! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! FlHIIb!_!glHIEE! ! ! 3&>*$'V!! ! ! Q8R!7$&'2)'--'/!\1%&'//12$(!=''>#+2*'%! 30'?$+-$/+&$'V! ! ! J$%*'P+9'%!$%!S'*'2-+%*/(!J%,'-/(!D'/?K$'*'%$/(! C+2*2$)./.>%*'(!J?1%19$'(!N>$&/!!'%!8$/.>%*'4! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V!! ! ! elHIIF!_!<'*'%! 8'2.,':'2V!! ! ! B2$'/'!81>*'%(!!:'2L12,$%,/&'K>$/!62>,?K'-'%.+90! B>%?&$'V! ! ! Q1'*$%,/+//$/&'%&! !! ! !! S':'%+?&$:$&'$&'%! 7'2$1*'V! ! ! elHIId!_!<'*'%!! C?&$:$&'$&V! ! ! Z'>,*:1'&G+-&2+$%'2!! ! a1'-$?K&$%,V! ! ! 5+&',12$'!F_EH!)++2!!! ! S'&#'2.'%! M.!G'%!''%!L''2!2'/>-&++&,'2$?K&(!/1?$++-!0'2/11%!9'&!,1'*'!?2'+&$':'!'%!?199>%$?+&$':'! :++2*$,K'*'%4!! ! !! ! ! R%*'2L1'.'%!'%!0>G-$?+&$'/! _! 721O$'-#'2./&>.!W<+%*'-/2'-+&$'!&>//'%!S'*'2-+%*!'%!*'!Q'2'%$,*'!3&+&'%[;!XHIEI!y! HIEEY! _! R%91,'-$).'!10*2+?K&!XHIEEY! _! 721)'?&!WZ1%,!R%*'2%'9'%;!XHIEE!y!<'*'%Y! ! ! ! ! 47
! J566CI5B52!8C3.1!M76.!&95441/! ! 7'2/1%+-$+! S++9V!! ! ! "A2+!@1>//'%! a$&>-+&>>2V! ! ! _! D'G112&'*+&>9V! ! Ee!9'$!EddH! C*2'/V! ! ! ! R>*'!"$).!$%!;&!Z+&/&2++&! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! deEH!J5(!D21%$%,'%! 8'G/$&'V! ! ! _! J_9+$-!+*2'/V! ! ! .4&4+421>//'%x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! Ig^`FdgEbd! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! ! ! HII^!y!HIEI! 3&>*$'V!! ! ! Q8R! 30'?$+-$/+&$'V! ! ! J?1%19$'!'%!\++&/?K+00$)! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! ! ! HIIe!y!HIEI! 8'2.,':'2V! ! ! <1&'-!521#%'!7-+L+!\++/&2$?K&! B>%?&$'V! ! ! <1>/'.''0$%,!9'*'#'2.'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! 7'2$1*'V! ! ! HIIF!y!HIEI! 8'2.,':'2V! ! ! 62+//'2$'!:+%!6>>2'%! ! S':'%+?&$:$&'$&! 7'2$1*'V! ! ! HIId! C?&$:$&'$&V! ! ! Z'>,*G'/&>>2!<1?.'A?->G! a1'-$?K&$%,V! ! ! <'&!12,+%$/'2'%!:+%!+?&$:$&'$&'%!:112!*'!)'>,*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 48
! J566CI5B52!8C3.1!aC441!U./!i3!Y.0! ! 7'2/1%+-$+! S++9V!! ! ! 8$//'!6+/&$++%!:+%!W&!<+,! a$&>-+&>>2V! ! ! _! D'G112&'*+&>9V! ! HF!%1:'9G'2!EdFd! C*2'/V! ! ! ! 31'0K>$//&2++&!EI5! 71/&?1*'!'%!0-++&/V! ! deEH!6h(!D21%$%,'%! 8'G/$&'V! ! ! _! J_9+$-!+*2'/V! ! ! #4G4:+%4&4K+,x/&4K+%L'4%-! a'-'O11%V! ! ! IgHdI^IgdE! <>#'-$)./'!/&++&V! ! R%,'K>#*! "$%*'2'%V! ! ! D''%! 6$)L1%*'2K'*'%V! ! D''%! ! R0-'$*$%,!XK11,/&!,'%1&'%!'%!+O,'21%*Y! 7'2$1*'V! ! ! HII`!y!HIId! 3&>*$'V!! ! ! Q8R! 30'?$+-$/+&$'V! !!!!!!!!!! ! J?1%19$'!'%!\++&/?K+00$)! ! 8'2.'2:+2$%,! 7'2$1*'V! ! ! HIIb!y!K'*'%! 8'2.,':'2V! ! ! 7=U3!D$-/! B>%?&$'V! ! ! Q>-0-1',-'$*'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! 7'2$1*'V! ! ! HIIF!y!HIId! 8'2.,':'2V! ! ! S'#/?+Ok!D21%$%,'%! B>%?&$'V! ! ! 6+29'*'#'2.'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! ! 7'2$1*'V! ! ! HIEE!y!K'*'%! 8'2.,':'2V! ! ! N'!R1/&'20112&!D21%$%,'%! B>%?&$'V! ! ! 6+29'*'#'2.'2! a1'-$?K&$%,V! ! ! _! !!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
49
PCEB.01!=T!*316F31Z[W.F31!./.B741!9/<16/12164! B$,>2'%!G'K12'%*!G$)!0+2+,2++O!H4`! ! ! aCB2.!<1!P916! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! 31?$+-'!12$T%&+&$'! ! ! 72'/&+&$','2$?K&K'$*! ! ! N19$%+%&$'! ! ! ! ! L6./F!*3.2! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! N19$%+%&$'! ! ! ! B-'P$G$-$&'$&! ! ! ! 31?$+-'!12$T%&+&$'! ! ! ! ,5I.4!Y.632./! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! 31?$+-'!12$T%&+&$'! ! ! N19$%+%&$'! ! ! ! h'-O/&+%*$,K'$*! ! ! ! ,1697!*1CE<1B! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! 72'/&+&$','2$?K&K'$*! ! ! N112L'&&$%,/:'291,'%! ! \+2.&,'2$?K&K'$*! ! ! ! +1316!P.BB.43! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! 72'/&+&$','2$?K&K'$*! ! ! 31?$+-'!12$T%&+&$'! ! ! \+2.&,'2$?K&K'$*! ! ! ! -5F1!a1436.! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! 31?$+-'!12$T%&+&$'! ! ! 52'+&$:$&'$&! ! ! ! N112L'&&$%,/:'291,'%! ! ! M76.!&95441/! 3&'2.'!0>%&'%!! ! ! @$/$?1G'2'$*K'$*! ! ! B-'P$G$-$&'$&! ! ! ! 31?$+-'!12$T%&+&$'! ! ! ! !
h#+..'!0>%&'%! h'-O/&+%*$,K'$*! @$/$?1G'2'$*K'$*! N112L'&&$%,/:'291,'%! h#+..'!0>%&'%! h'-O/&+%*$,K'$*! \+2.&,'2$?K&K'$*! JOO'?&$:$&'$&! h#+..'!0>%&'%! \+2.&,'2$?K&K'$*! N112L'&&$%,/:'291,'%! @$/$?1G'2'$*K'$*! h#+..'!0>%&'%! N19$%+%&$'! JOO'?&$:$&'$&! 52'+&$:$&'$&! h#+..'!0>%&'%! h'-O/&+%*$,K'$*! @$/$?1G'2'$*K'$*! JOO'?&$:$&'$&! h#+..'!0>%&'%! h'-O/&+%*$,K'$*! @$/$?1G'2'$*K'$*! JOO'?&$:$&'$&! h#+..'!0>%&'%! N19$%+%&$'! 72'/&+&$','2$?K&K'$*! 52'+&$:$&'$&!
50
aC441!U./!d3!Y.0! 3&'2.'!0>%&'%!! 31?$+-'!12$T%&+&$'! 52'+&$:$&'$&! ! B-'P$G$-$&'$&! ! ! ! !
! ! ! !
! ! ! !
h#+..'!0>%&'%! \+2.&,'2$?K&K'$*! h'-O/&+%*$,K'$*! @$/$?1G'2'$*K'$*!
!
51
! !
!
52
! 53
! ! ! !
54
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
55
PCEB.01!>T!'.6F39/<16[91FS!1/b5j31! ! J%c>r&'!G'K12'%*!G$)!K11O*/&>.!^V!\+2.'&$%,! ! !
a96<3!16!XC//1/!<1!4I;99B!../<.I;3!X14311&'2/0'--'%! O!J2!#12*'%!,''%!/0'--'%!,'/0''-*! O!C%*'2/(!%+9'-$).V! ! Y91U11B!4N1B164![95<1/!16!2C/C2..B!3101BCEF!XCE!11/!4N1B!29131/!F5//1/!4N1B1/k! O!`! O!^! O!b! O!g! O!C%*'2/(!%+9'-$).V! ! m95!5!X161C214! O!S''! ! -B4!5!X161C&'%! O!5$2?+!EI!9$%>&'%! O!5$2?+!Eb!9$%>&'%! O!5$2?+!HI!9$%>&'%! O!D''%!:112.'>2! O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! ! m95!5!01n/316144116214! O!S''! ! -B4!5!11/!MWC/313!F..634N1B!WCB3!X1431BB1/S!;91![95!5!<1[1!<./!WCBB1/!X1431BB1/k! O!7'2/11%-$).'!G'%+*'2$%,! O!&'-'O1%$/?K!?1%&+?&! ! O J_9+$-! O!J'%!#'G/K10!
56
O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! ! +61:161163!5!XCE!B1U16C/0!U./!;13!4N1B!11/!B1U16C/0!N16!N943!9:!11/!N16499/BCEF1!B1U16C/0k! O!7'2!01/&! O!7'2/11%-$).'!-':'2$%,! O!D''%!:112.'>2! O!C%*'2/(!%+9'-$).V! ! m95!5!XCE!U16[1/
!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
57
PCEB.01!?T!&145B3.31/!2.6F39/<16[91FS!1/b5j31! ! @'/>-&+&'%!G'K12'%*!G$)!K11O*/&>.!^4! ! C+%&+-!1%*'2:2++,*'%V!H`! R%*'2:2++,*'%!:$+!*'!$%&'2%'&!'%c>r&'V!b! R%*'2:2++,*'%!:$+!0'2/11%-$).'!G'%+*'2$%,V!EF!! ! <'&!''2/&'!,'&+-!,''O&!++%&+-!9'%/'%!++%!*+&!*+&!+%p*&!K''O&!,'.1L'%4!<'&!&#''*'!,'&+-!$/!K'&! 0'2?'%&+,'!:+%!K'&!&1&++-4! ! @A a96<3!16!XC//1/!<1!4I;99B!../<.I;3!X14311
+#),$!*)!-.//*/!,*!'(0##&!%%/,%(0$! -*'$**,$!%%/!1*2#/,*!3#*,./14! gI(IIn!
bH(HIn!
bI(IIn! ^I(IIn! `I(^In! `I(IIn! HI(IIn!
Ee(^In!
EI(IIn! I(IIn! Z+(!:''-! ! !
Z+(!#'$%$,!
S''(!%11$&!
!
=A a96<3!16!XC//1/!<1!4I;99B!../<.I;3!X14311A m95!5!01n/316144116
58
5#6!6!1*7/$*)*''**),!2.8/!./!**/!'9*&! #3*)!:;*!<(0.8=!3%/!>.8=:4!
Z+! S''!
^e(FIn! bH(HIn!
! !
!
?A a.3!U996!49963!4N1BB1/!W96<1/!16!9N!5W!4I;99B!014N11B&'2/0'--'%!! ! ! EF! eF(`n! O!J2!#12*'%!,''%!/0'--'%!,'/0''-*! ! I! In! O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! ! ! E!! ^(`n! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X,21'0//0'--'%!#++2G$)!,''%!+&&2$G>&'%!%1*$,!L$)%Y! ! J%$,/L$%/!&','%:+--'%*'!?$)O'2/!9'&!G'&2'..$%,!&1&!K'&!++%&+-!/?K1-'%!#++2!%1,!9'&!.++2&/0'--'%!#12*&!,'/0''-*4!U$&!*'L'! ,',':'%/!:+-&!#'-!10!&'!9+.'%!*+&!''%!':'%&>''-!G$)021*>?&!.+%!L$)%!19!"#$%&'&!++%!&'!G$'*'%!+-/!?190>&'2/0'-4! ! KA Y91U11B!4N1B164![95<1/!16!2C/C2..B!3101BCEF!XCE!11/!4N1B!29131/!F5//1/!4N1B1/k! O!`! ! ! H! F(en! O!^! ! ! b! HE(en! O!b! ! ! ^! Ee(^n! O!g! ! ! F! `^(Fn! O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! ^! Ee(^n!! XN'L'!/?K1-'%!L$'%!K'&!-$'O/&!L1:''-!91,'-$).!/0'-'2/!&','-$).!/0'-'%Y! ! N'L'!,',':'%/!,':'%!*>$*'-$).!++%!*+&!/?K1-'%!,'o%&'2'//''2*!L$)%!$%!''%!/0'-!#++2G$)!L1:''-!91,'-$).!/0'-'2/!9''!.>%%'%! /0'-'%4!N$&!#12*&!11.!+0+2&!++%,':'%!10!*'!$%:>-/&211.!+?K&'2!%+9'-$).4! ! ! ! DA m95!5!X161C214! ! E^! gI(dn! O!S''! ! ! ! ! d! `d(En! ! N'!02$)L'%!*$'!L$)%!++%,',':'%!:+2$T2'%!:+%!b!&1&!EF!'>214!<'&!,'9$**'-*'!#+/!EE!'>214! N$&!,'9$**'-*'!-$,&!G1:'%!*'!02$)/!*$'!#$)!$%!1%/!K11O*!K+**'%4!XEI!'>214Y! <$'2>$&!.>%!)'!?1%?->*'2'%!*+&!#$)!9$//?K$'%!#+&!-++,!-$,,'%!c>+!02$)/!+--''%!-$).&!K'&!1%/!%$'&!/-$9!*'!02$)/!&'!:'2K1,'%! ++%,'L$'%!EI!'>21!''%!02$)/!$/!19!9'%/'%!1:'2!*'!/&2''0!&'!K+-'%!1%/!021*>?&!&'!.10'%4! !!
59
!5#6!6!-*)*.,!2.8/!**/!?@./$*$! A%%)$'9*&!B*$!%&'!$0*B%!:;*!<(0.8=! 3%/!>.8=:!%%/!$*!'(0%C*/4! #11!
_.!
OSOOf! ! ! !
@OSOOf!
=OSOOf!
>OSOOf!
?OSOOf!
KOSOOf!
DOSOOf!
\OSOOf!
!
\A -B4!5!X161C&'%! ! I! In! O!5$2?+!EI!9$%>&'%!! H! F(en! ! O!5$2?+!Eb!9$%>&'%!! F! `^(Fn! O!5$2?+!HI!9$%>&'%!! b! HE(en! O!D''%!:112.'>2! ! b! HE(en! O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! `!! E`n! X,''%!:112.'>2!9$&/!*'!/0''-*>>2!9++2!-+%,'2!$/!*+%!b!9$%>&'%4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=$':'2!#+&!-+%,'2!*+%!HI! 9$%>&'%4Y! ! 51%?->/$'V!<'&!/0'-!L1>!$*'++-!:112!*'!.-+%&!L$)%!9$&/!*'!/0'-*>>2!-$,&!21%*&!*'!Eb!+!HI!9$%>&'%4! ! eA m95!5!01n/316144116--'%4!\$//?K$'%!$/!'2!*>/!#'-!9+2.&!:112(!'2,!-+/&$,!19!K$'2!''%!?1%?->/$'!>$&!&'!&2'..'%4! ! ! ! ! ! ! ! ! @OA P1/3!5!X161C214! ! ^! O!S''! ! ! ! Ed! !
60
51%?->/$'V!/?K1-'%!L$)%!L'-*'%!G'2'$*&!&'!G'&+-'%!:112!:112-$?K&$%,4!8'*'219!#+2'%!K'&!:112+-!*'!9'%/'%!:+%!*'! 0'2/11%-$).'!'%c>r&'!*$'!*'!:2++,!9'&!Z+!G'+%p*'%4! \++2!:'2:1-,'%/!,':'%!*'!/?K1-'%!#'-!++%!*+&!L'!*++2!%$'&!:''-!:112!#$--'%!G'&+-'%!'%!*+&!11.!+90'2!.>%%'%!G'&+-'%4!<'&! K11,/&'!G'*2+,!*+&!#'2*!$%,':>-*!#+/!Eb!'>214!\++2!*+&!-+,'!G'*2+,!K1'O&!:112!1%/!,''%!021G-''9!&'!L$)%!++%,'L$'%!#$)! &1?K!9++2!HI!?'%&!0'2!>>2!:'2*$'%'%!'%!K'&!*>/!9+..'-$).!:112!L1;%!G'*2+,!.>%%'%!++%G$'*'%4! ! ! @@A -B4!5!11/!MWC/313!F..634N1B!WCB3!X1431BB1/S!;91![95!5!<1[1!<./!WCBB1/!X1431BB1/k! O!7'2/11%-$).'!G'%+*'2$%,! ! E`! bg(bn! O!&'-'O1%$/?K!?1%&+?&! ! d! `d(En! ! O J_9+$-! ! ! ! e! `I(^n! O!J'%!#'G/K10! ! ! Eb! gb(Hn! O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! ! ! %:&! ! U$&!*'!2'/>-&+&'%!10!*'L'!:2++,!.>%!)'!?1%?->*'2'%!*+&!#$)!'$,'%-$).!'2!11.!#'-!''%!#'G/K10!G$)!91'&'%!10'%'%4!N$&!19*+&! :''-!1%*'2:2++,*'%!++%!K''O&!,',':'%!K'&!021*>?&!:$+!''%!#'G/K10!#'-!#$--'%!&'!G'/&'--'%4!J'%!+%*'2!:112*''-!K$'2:+%!$/! *+&!#$)!''%!,21&'2'!*1'-,21'0!++%!.>%%'%!/02'.'%!*+%!+--''%!*'!G+/$//?K1-'%4!8'!L1>*'%!*$&!11.!.>%%'%!?19G$%'2'%!9'&! ,'#11%!''%!/$&'!G1>#'%!'%!*+%!:$+!*'!9+$-!''%!O>%?&$'!9+.'%!*+&!9'%/'%!L1!/0'--'%!.>%%'%!G'/&'--'%4!RO!,'#11%!'2,'%/! 10!*'!/$&'!''%!G'/&'-.%10!0-++&/'%4! ! @=A +61:161163!5!XCE!B1U16C/0!U./!;13!4N1B!11/!B1U16C/0!N16!N943!9:!11/!N16499/BCEF1!B1U16C/0k! O!7'2!01/&! ! ! I! ! O!7'2/11%-$).'!-':'2$%,! ! b! HE(en! O!D''%!:112.'>2! ! ! EF! eF(`n! O!C%*'2/(!%+9'-$).V!! ! I! ! N'!.-+%&!K''O&!,''%!:112.'>2!:112!*'!-':'2$%,!1:'2!K'&!+-,'9''%4! ! @>A m95!5!XCE!U16[1/?&!,++%!:'2L'%*'%!0'2!01/&!*+%!L+-!*'!.-+%&!K'&!-$'O/&'!%$'&!*'!,'K'-'!:'2L'%*.1/&'%!:112!L$)%! 2'.'%$%,!%'9'%4!
!
!
61
!"#$%&'()*+&*&$%'",-&
+
! !
!"#$%&%'()' ! ! !
*#++&',-$'.%'/-0' '
122345'
67-$8'(%-9' '
'
123:32'
;&%&7'<-==-+%' '
'
1>1?:2'
*#=9-'@&'
'
12B435'
CD8&'*&+%7-' '
'
12>:44'
E&7AF'(&#G@&=' '
'
1234:H'
!F7-'IAD++&$''
'
12>2>B'
EDJ-+'/-7%9-$'
'
12>B:>'
' KLM3N' ' ?5O?:O5?35' ' ;7AJ&+JA-JPQ';R'
'
!"#$%&"''(%)* #$%&'()*")+"**,"-',"$*".*/',01)23+(*"'+4*&(*,"-551"$*"5,(6)33*/),0"-',"$*"7*,+8"),"9*(".)2:5,$*1"-551" 3),$*1*,;"<77*1+8"7*,"3',",)*("-15*0"0*,5*0".*0),,*,"7*("9*("5,(6)33*/*,"-',"$*"25,0*"0**+(;"=)(" 0*/$("553"-551"0*:5,$*"-5*$),0;">/+"7*,"3),$*1*,"54"25,0*"/**?()2$".*6%+("/''("651$*,"-',"9*(".*/',0" *1-',"$',":%//*,"$*:*"3),$*1*,"**,"4'(155,"-',"0*:5,$"*(*,"5,(6)33*/*,"6''1":*"54"/'(*1*"/**?()2$" 415?)2("-',":%//*,"9*..*,;"@6),(*("9**?(".*+/5(*,"$*:*"(6**"'+4*&(*,"+'7*,"(*"-5*0*,"*,"$)(")+" %)(0*75,$"),"**,"+4*/"0*,''7$"@6),(*(;" <,"9*("351("357("9*("*1"54",**1"$'("9*("'/5%$*"+4*/"36'1(*(")+"%)(0*.1*)$"7*("**,"*A(1'"3''1("57$'("9*(" +4*/":5$5*,$*"'',+/%)("54"$*"B&9)2?"-',"C)2?8"$*".15,"6''154"5,+"+4*/")+"0*.'+**1$;"=*"B&9)2?"-',"C)2?")+" **,"9%/47)$$*/"-551")*$*1**,"$)*"**,"0*:5,$*"**(0*655,(*"6)/"5,(6)33*/*,;"@6),(*("6)//*,"$*:*" 7*(95$*"$551"7)$$*/"-',"9*("+4*/"5,$*1"$*"2*%0$"'',"9*("/)&9(".1*,0*,;"" D4"?),',&)**/"*,"&577*1&)**/"0*.)*$"5,$*1+&9*)$"@6),(*(":)&9"(*,"54:)&9(*"-',"',$*1*"+4*/'',.)*$*1+" $551$'("9*("0**,"7),)7'/*"'?,'7*"-*1/',0("-',"'?,*7*1+;"@6),(*("3',":56*/"/'0*"'/+"015(*"54/'0*," 415$%&*1*,;"=''1,''+("9',(**1("@6),(*("),"-*195%$),0"(5("',$*1*"+4*/'',.)*$*1+"**,"/'0*"-*1355441)2+;"" D,$',3+"9*("?*)("$'("*1"'/"*,)0+:),+"-*10*/)23.'1*"+4*//*,"54"$*"7'13(":)2,"$*,3("@6),(*("$'("*1"**,"4/*3" )+"6*00*/*0$;"E)*("'//**,"57$'("9*("+4*/"%,)*3")+"7''1"553"57$'("@6),(*("**,"(*'7"-517("-',"'&9(" '7.)()*%:*"*,"*,(95%+)'+(*"+(%$*,(*,"$)*".551$*-5/",)*%6*")$**F,":)((*,"*,".5-*,$)*,"$'0*/)23+"7*(" */3''1"+'7*,"6*13*,;"=)(":510("*1-551"$'("$*"6*13,*7*1+"-',"@6),(*("5,$*1/),0"-/5("&577%,)&*1*,"*," $*"-*1+&9)//*,$*"'?$*/),0*,"5-*1'/"-',"54"$*"9550(*":)2,"*,"$''1$551"553"+,*/"54"-*1',$*1),0*,"3%,,*," ),+41),0*,;"@51(578"@6),(*(")+"**,"25,0"*,"$G,'7)+&9".*$1)2?"7*("**,"*,(95%+)'+(*"015*4"7*$*6*13*1+" *,"**,"155+3/*%1)0*"(5*357+(;"" "
"
!" "
!"#$%&'$()*+,./-!"0,1&1")-----23/-41'50*16,7-----82/-9,&71:;-----<=/->*7?@A-?0*"@,"-,"-5$"5%77,"@1,-B8/-C7)*"1'*@1,'@7%5@%%7-,"-6,&,D,7?,7'-----.=
-
-
!" "
!" #$%&'('$)* " #$%"&'()**+,',*(-./0,"$1"2'134('&'."/**("4'%"5'/($67"89$.%'%:";$6"<89$.%'%="+(*/03'('."''."1+'>"/-%" )$./'('."1+'>'./'(9$61"$'%1",*'%">'('."*&'("4'%"5'>-.2"&-."2'?*./'"&*'/$.2:"#$%"1+'>"$1"''."&-($-.%"*+" 4'%"5')'./'"1+'>"@)9-(%'%:A"B$6"4'%"1+'>"CD)9$.%'%A"$1"4'%"'34%'("/'"5'/*'>$.2"/-%"'("&$67")--(%'."&-." $'/'('"7-,$>$'"9*(/%"&'(?-,'>/:"#'"-72'>*+'.",--./'."$1"89$.%'%"&-."1%-(%"2'2--.",'%"4'%"9'()'>$6)" +(*/03'('."'."&'()*+'."&-."4'%"1+'>:"* 89$.%'%"4''7%"EF"7'5(0-($"GHEG"4'%"1+'>">-%'."+(*/03'('.:"I-.-7"E",--(%"GHEG")*./'."/--/9'()'>$6)"/'" 1+'>>'."9*(/'."&'()*34%:""J."/$%",',*(-./0,"$1"5'134('&'."4*'"/'"-72'>*+'.",--./"$1"&'(2--.:" #--(5$6"?->"89$.%'%"''."+(*2.*1'"2'&'."*&'("4*'"4'%"5'/($67"'("*&'("/($'"6--("0$%"?$'%:"#$%"?->",'/'" 5'+->'."*&'("4*'&''>"4'%"5'/($67"89$.%'%"9--(/"?->"?$6."'."&**("4*'&''>"89$.%'%"4--("5'/($67"9$>" &'()*+'.:"" J."4**7/1%0)"G"?->"/'"/$13>-$,'("9*(/'."5'134('&'.:"I'(&*>2'.1"?->"$."4**7/1%0)"F"$.7*(,-%$'"9*(/'."" 2'2'&'."*&'("4'%"5'/($67"?'>7",'%"/'"40$/$2'"1%(-%'2$':"J."4**7/1%0)"!"?0>>'."/'",-()%K")>-.%'."'."/'" 3*.30(('.%'."--."/'"*(/'")*,'.:"#--(.-"9*(/%"$."4**7/1%0)"L"/'"*(2-.$1-%$'1%(03%00("'." ,'/'9'()'(1"5'134('&'.:"J."4**7/1%0)"M"?0>>'."/'"-3%$&$%'$%'."&-."4'%"5'/($67"--."/'"*(/'"9*(/'." 2'1%'>/:"I'(/'("?->"$."4**7/1%0)"N"$.7*(,-%$'"9*(/'."&'(134-7%"*&'("/'"7$.-.3$O."&-."89$.%'%:"P'."1>*%%'" $1"/'"&'()**++($61"&-."4'%"5'/($67"5'+-->/"$."4**7/1%0)"Q:""
*
*
!" "
!" #$%&'($)*+, , -$.%'/$.$01,2(0,((0%3+(4*'$546*$7, #$$%"&'()*+,-&%"&'".&-"+%+)*,'./+"&0"1%.)%$."2))*"3%*0))'$&45"6%1*/&57"#,'".%"&'()*+,-&%"5/''%'"6%%'" *%89-%'":)*.%'")'-$%%'.7";&4<&6&'6%'"%'" -=3%()/-%'":)*.%'"2))*1%9)/.%'7">:&'-%-"08!,,'2,,*.-"6%%'"%'5%$%"2%*,'-:))*.%$&459%&."2))*"089,.%" )3":%$5%"+,'&%*".,'"))5")'-0-,,'".))*"6%1*/&5?")'2)$$%.&69%&.")(")'4/&0-9%&." 2,'".%",,'6%1).%'"&'()*+,-&%"&'".&-"+%+)*,'./+7" " 809:+)(.$*9, @%"&'()*+,-&%"&'".&-"*,33)*-"&0"/&-0$/&-%'."&'()*+,-&%(7"@&-"*,33)*-"&0".,'"))5"6%%'"3*)03%8-/07"#,'".%" &'()*+,-&%"&'".&-"*,33)*-"5/''%'"6%%'"*%89-%'":)*.%'")'-$%%'.7" ;*6*$)6:/7$01%2*+4'(+$01" >:&'-%-"AB"2%*3$&89-"<&89?"',,*"1%0-%"5/''%'?"%*)3"-)%"-%"<&%'".,-".%"&'".&-"+%+)*,'./+"6%3$,,-0-%" &'()*+,-&%"4/&0-"%'",8-/%%$"&07">:&'-%-"AB"5,'"%89-%*".%"4/&0-9%&.?"',/:5%/*&69%&.?"6*)'.&69%&.")(" 2)$$%.&69%&."2,'".%"&'".&-"+%+)*,'./+",,':%<&6%"&'()*+,-&%"'&%-"6,*,'.%*%'7">:&'-%-"AB"9%%(-".%<%" 6%9%&+9)/.&'602%*5$,*&'6")36%0-%$.")+"./&.%$&45"-%"+,5%'".,-">:&'-%-"AB"2%%$"1%$,'6"9%89-",,'" 6%9%&+9)/.&'67"" " "
,
,
!" "
!" #$%&'()* * +,-&.%/0-'$* #$"%&"'()*+,*-"./0"1*"02/-2")/'"3*2"$-(4*52"6('7"#'1*-'*+*'"*'"182"./0"((9"3*2",*78'")/'"(':*" ('1*-'*+8'7";.8'2*2"<=>";.8'2*2"<="80"($7*-8532"1((-"/532"4('7*"('1*-'*+*-0>"?*1*-*"('1*-'*+*-" 3**@2"//'"3*2",*78'"**'"@A'528*"18*"3*2",*02*"//'0B((2",84":84'"(@"3//-"9./B82*82*'>"C/"1*"4A802*" (-7/'80/28*02-A52AA-D"B84@02-/@(-7/'80/28*D",*$//B1"2*"3*,,*'D"9('1*'".*"//'"1*"0B/7>"C/")*B*" ,-/8'02(-+0*008*0":84'".*"A82*8'1*B849"2(2"**'"8''()/28*@"$-(1A52"7*9(+*'D"9.8'2*2>";.8'2*2"80"**'" 9//-20$*B"7*,/0**-1"($"3*2"0$*B"9./-2*2>"E((-"FF'"9//-2"2(*"2*")(*7*'"//'"**'"9./-2*2"3*,,*'".84"**'" '8*A."$-(1A52"7*5-*G*-1>"H*2"23*+/"1/2"5*'2-//B"02//2",84"3*2"0$*B"80"7*:('1*")(*18'7"*'"3*2"0$*B"80" ,*1(*B1")((-"98'1*-*'"+*2"1*"B**@2841")/'"!"2I+"&J"4//->"K*2"182"5('5*$2":84'".*"7//'"9849*'".//-"*'" 3(*".*"3*2"0$*B"9('1*'"$-(1A5*-*'>"E*")*-0538BB*'1*"('1*-1*B*'")/'"3*2"0$*BD"'/+*B849"1*"9//-2*'D"3*2" 1((04*"*'"1*"02859*-".(-1*'"($")*-0538BB*'1*"$B*99*'"7*$-(1A5**-1>"H*2"$*-0('**B")/'";.8'2*2"<=" 0(-2**-2"*'"+//92"1*"0$*BB*'"5(+$B**2>"E82"$-(5*0")/'"3*2"0$*B",*1*'9*'"2(2"3*2"0$*B"+/9*'"3*,,*'".84" '*2"1((-B($*'>"L532"4('7*"('1*-'*+*-0"+*2".*8'87"*-)/-8'7":84'"'A"A827*7-(*81"2(2"/532"('1*-'*+*-0" .//-"1*"+/-92"'(7"+**-")/'"7//2"3(-*'>" 1-&2-$3'$* E*"+8008*")/'";.8'2*2"<="80"**'",841-/7*"B*)*-*'"//'"3*2"028+AB*-*'")/'"**'"7*:('1"**2$/2-(('>" E//-'//02"3*,,*'".84"((9"'(7"**'"81*//B"1(*B"./2".84":(A1*'".8BB*'",*3/B*'"*'"1/2"80"1/2"8*1*-*" ,/080053((B"8'"C*1*-B/'1"3*2"0$*B"9.8'2*2"8'"3A80"3**@2>"E82"7//'".*",*-*89*'"1((-")8/"M-('8'7*'" 7*B*81*B849"A82"2*",-*81*'"'//-"1*"-*02")/'"C*1*-B/'1>"#$"182"+(+*'2"80";.8'2*2"<="/BB**'"/528*@"8'"1*" $-()8'58*"M-('8'7*'>"?'"1*"9(+*'1*"4/-*'":/B";.8'2*2"<="7//'"7-(*8*'>"E*"02-/2*78*")/'";.8'2*2"<=" +(*2"1A0"0$*58@8*9*-"A827*.*-92".(-1*'")((-"1*"9(+*'1*"4/-*'>"E*"8'2*-'*""#$",/080"38*-)/'"7//'".*"9849*'"./2"1*"+(7*B8493*1*'":84'" ./2",*2-*@2"1*"02-/2*78*")/'";.8'2*2"<=")((-"1*"9(+*'1*"1-8*"4//->"H8*-('1*-"**'"()*-:8532")/'"1*" 02*-92*0"*'":./92*0")/'";.8'2*2"<=>" <2*-92*0"
"
"
"
"
"
R./92*0"
P"S'8*9"$-(1A52"" " " " " P"N*8'87"@8'/'58GB*"+811*B*'" P"=(+$A2*-)//-187" " " " " P"M**'"'//+0,*9*'13*81" P"T/7*"B('*'" " " " " " P";B*8'"'*2.*-9" P"O-/'0$/-/'28*",8''*'"1*"(-7/'80/28*" " " P"U*$*-92*"+811*B*'")((-"1802-8,A28*" P";.8'2*2"BA802*-2"'//-"1*"9B/'2" " " " P"M*,-*9"//'"*-)/-8'7" " ;.8'2*2"<=",*)8'12":853"'(7"8'"1*"($02/-2@/0*")/'"1*"('1*-'*+8'7>"H*2"$-(1A52"80"'*2"($"1*"+/-92>" ;.8'2*2"<="80"($"182"+(+*'2"/BB**'"/528*@"8'"1*"$-()8'58*"M-('8'7*'>"E82"3**@2")*-0538BB*'1*"-*1*'*'>" O*'"**-02*"3*,,*'".84"7*9(:*'")((-"**'"$*-0(('B849*",*'/1*-8'7"'//-"1*"9B/'2"2(*>"N84"BA802*-*'"1A0" 7(*1"'//-"1*"9B/'2>"O*'"2.**1*"3*,,*'".*"($"182"+(+*'2"'8*2"1*"+811*B*'"(+"**'"7-(2*-"7*,8*1")/'" 18*'02"2*"9A''*'":84'>"N*"3*,,*'"**'"9B*8'"'*2.*-9D",*$*-92*"+811*B*'")((-"1802-8,A28*"*'"((9"1*" @8'/'58G'"B/2*'"3*2"'8*2"2(*>"E82"80"1*",*78'"082A/28*")/'";.8'2*2"<=>"H*2"80"**'"'8*A."$-(1A52>"N*":ABB*'" !" "
#$%"&&'%(")**+%,&-&)#.&/#"+0&(&)"-'/12&)"0+"$/("(&"-$))&)",'&/#&)3"45/)(&("67"5*8.(")/&("09"#&" )**+%,&-&)#.&/#":00'";/1".&("<*)#"/)"('&-(3"45/)(&("67".&&=(")*+&>)"+&#&5&'-&'"/)"#&"9'0:/)8/&" ?'/&%<*)#"50)&)"&)"(5&&"+&#&5&'-&'%"/)"#&"9'0:/)8/&"@'&)(.&3"A&";0$#&)"#$%"09"-0'(&"(&'+/1)" -$))&)"$/(,'&/#&)")**'"?'/&%<*)#"&)"@'&)(.&3"B)"1$>)":*)"#&;&"2&,/&#&)3"H0-"#&"#/%('/,$(/&";*<"#*)" /)2&5/--&<#&'"50'#&)3"F<%"#&;&";&%"9'0:/)8/&%":&'0:&'#";/1)"#*)"2**)"5&":&'#&'"$/(,'&/#&)")**'"M00'#N L0<<*)#"&)"O$/#NL0<<*)#3"H0-"./&'"'&-&)&)"5&"&&)"1**'":00'3"L&("+&#&5&'-&'%",&%(*)#";*<"5&&'" +0&(&)"50'#&)"$/(2&,'&/#3"L/&'#00'"50'#("#&"0'2*)/%*(/&"%(&&#%"80+9<&P&'"&)"00-"#&"#/%('/,$(/&"&)" =/)*)8/Q)3"F<%"<**(%(&";$<<&)"5&"*8(/&="2**)"50'#&)"/)"#&";$/#&:&'+02&)":*)"#&"+&#&5&'-&'%":*)"45/)(&("67")/&("50'#&)"**)2&%9'0-&)" ,/1"&&)"=*/<>)" **)#&&<.0$#&'%:&'2*#&'/)2"2&.*#3"[/1#&)%"#&;&"**)#&&<.0$#&'%:&'2*#&'/)2"5&'#&)"#&"**)#&<&)" $/(2&2&:&)3"F*)".&("&/)#&":*)"#&":&'-0099&'/0#&";$<<&)"5&")02"&&)"**)#&&<.0$#&'%:&'2*#&'/)2" 0'2*)/%&'&)"0+"*<<&"**)#&&<.0$#&'%"09"#&".002(&"(&",'&)2&)":*)"#&"'&%$<(*(&)"&)"0+"#&"5/)%("09"#&" **)#&<&)"$/("(&"-&'&)3" "
"
!" "
#$%&'()%" *%"&%+,-.$/&)"$('"012'-%-"34"2."%%'"5%.6/-%'"$%''//-.+,(78"96.":%"%%'"5$"126"/$%&;&(<%'",%5":%";%" =%>?%">2-"-1%%")/<%62:=,%;%'8"@%'"%%&.-%";//&")2;;%6"$('";%"(+-2$(A7(..2$("-&('.(+-2%8"B2:"%%'" (+-2$(A7(..2$("-&('.(+-2%"1/&;%'";%"%2<%';/))%'"%'".+,>6;%'"/$%&<%'/)%'";//&";%"=/7%&C")((&",%-" :>&2;2.+,"%2<%';/)"562:D-"2'",(';%'"$('";%"$%&=/7%&8"@%'"-1%%;%";//&")2;;%6"$('"%%'" ((';%6%'-&('.(+-2%8"B2:"%%'"((';%6%'-&('.(+-2%"$%&=//7-";%"$%&=/7%&"E(66%F"((';%6%'"(('";%"=/7%&8"966%" 5%?2--2'<%'"%'".+,>6;%'"<(('",2%&)%%"(>-/)(-2.+,"/$%&"$('";%"$%&=/7%&"'((&";%"=/7%&8"G2:",%55%'" <%=/?%'"/)"52:";%"/$%&'()%"<%5&>2="-%")(=%'"$('";%"((';%6%'-&('.(+-2%8"H%-"$//&;%%6"$('";%" ((';%6%'-&('.(+-2%"-%'"/7?2+,-%"$('";%"(+-2$(A7(..2$("-&('.(+-2%"2.";(-"52:";%"((';%6%'-&('.(+-2%"(66%." 1(-")%-";%"5$"-%")(=%'",%%D-"/$%&<((-"$('";%"$%&=/7%&"/7";%"=/7%&8"H%-":>&2;2.+,%"%2<%';/)"<((-";('" //="/$%&8"96."$%&=/7%';%"7(&-2:"2.";2-"$//&"/'."<>'.-2-/)(-2.+,")%%"/$%&8"H%-"2."+/'-&(+->%%6";>.")(==%62:=%&"-%"&%<%6%'";('";%"(+-2$(A7(..2$("-&('.(+-2%8" *//&")2;;%6"$('"%%'"'/-(&2J6%"(=-%"=('";%"/$%&'()%"<%&%<%6;"1/&;%'8"I&",/%D-"52:";%"/$%&;&(+,-"<%%'" $%''//-.+,(7.5%6(.-2'<"5%-((6;"-%"1/&;%'8"*2-"2'"-%<%'.-%662'<")%-";%"(+-2$(A7(..2$("-&('.(+-2%8"K2.+((6" <%?2%'"2.",%-"$//&"/'."//="%%'"<>'.-2<%"/$%&'()%8""
!
!
!" "
!" #$%&'()&*$+',+),+)-.+-/%%,+',+) " #$%&'0,1-2%3453+6),+)&*$+',+) #$%&'()*+)*",-)&)*".'*"/$%&'(+)*"00*"%/"&)"10$2+"300$")$"4$005"-6"*00$".'*"/$%&'(+)*7"8-+"20*"9-:*" %/"))*"*0+-%*0;)"10$2+"100$".)+"20*"%%2"%/"5$%+)$)"6(.00;7"80*"6/$))2":)"40*"))*"3)$);&10$2+7"<)+" +)5)*%4)$5)6+);&"20*"%%2".)+"5)40;"9-:*="&0+":)"&)"/$%&'(+)*"0>9)+"%/"))*";%20;)"10$2+7"?%%$"@3-*+)+" 5);&+"&0+".)+"0(+-)>"-6"%/"))*";%20;)"10$2+7"8)"2;0*+)*"40*"@3-*+)+"2%1)*"0;;)100;"'-+"&)",''$+"40*"&)" /$%4-*(-)"A$%*-*5)*7"B*".)+"5)40;"40*"@3-*+)+"6/$))2+"1)*"%%2"3);"40*"))*"(%*($)+)"10$2+"%1&0+"&)" 00*,-)&)$"/)$6%%*;-:2"(%*+0(+".))>+"1)+"&)"2;0*+7"<)+"+)5)*%4)$5)6+);&)"40*"))*"(%*($)+)"10$2+"-6"))*" 0,6+$0(+)"10$2+="))*"4%%$,));&"&00$40*"-6",-:4%%$,));&"&)"5);&10$2+=".-)$".),,)*"&)"00*,-)&)$")*"&)" 2;0*+"5))*"(%*($))+"(%*+0(+7"C>+)3);")$"-6"*-)+"6/$02)"40*"))*"9-(.+,0$)"%*+1%)+-*56/;00+67" D)*"0*&)$)"1%5);-:2.)-&"%1"&)"10$2+"-*"+)"&);)*"-6"%1"+)"2-:2)*"*00$"&)"(%*('$$)*+-)"1%5);-:2.)&)*7" E%"20*":)"+)"102)*".),,)*"1)+"1%*%/%;-6+-6(.)"10$2+7"C/"))*"1%*%/%;-6+-6(.)"10$2+"-6"6/$02)"40*" 100$"FF*"00*,-)&)$7""8)9)"00*,-)&)$".))>+"4)$4%;5)*6"))*"5$%+)"4$-:.)-&"-*".)+",)/0;)*"40*"))*"/$-:6" 4%%$"9-:*"/$%&'(+"00*5)9-)*".-:"&)")*-5)"00*,-)&)$"-67"D)*"4%%$,));&"40*"9%G*"10$2+"-6"&)"'-+5->+)"40*" /06/%%$+)*7"D$"-6"100$"H"00*,-)&)$"&-)"&0+"105"&%)*7" <)+"+)5)*%4)$5)6+);&)"40*"&)"1%*%/%;-6+-6(.)"10$2+"9-:*"4%;;)&-5)"4$-:)"1)&)&-*5-*5")*" 1%*%/%;-6+-6(.)"(%*('$$)*+-)7"8-+"9-:*",)-&)"10$2+)*"300$"4));"00*,-)&)$6"00*,-)&)$6"00*3)9-5"9-:*7" <-)$&%%$"-6".)+"4$-:3);"%*1%5);-:2"%1"))*")-5)*"/$-:6"+)",)/0;)*"00*5)9-)*"&)"(%*('$$)*+"&0*"4$-:3);" 9)2)$")$"%*&)$"90;"&'-2)*7"I'"-6".)+")$5"4%%$"&)".0*&";-55)*&"&0+"&)9)"00*,-)&)$6"9%'&)*"500*" %4)$;)55)*"%4)$"&)"/$-:9)*"40*".'*"/$%&'(+"9%&0+"))*"-)&)$"))*"9);>&)"/$-:6".))>+")*"9)"&)"%19)+" 2'**)*"4)$5$%+)*7"J00$"&-+"3%$&+"4%%$2%1)*"&%%$"&)"3)+")*"&)"*J0"9-)+")$"%/"+%)"&0+"&)",)&$-:4)*" &)9)"3)+"*0;)4)*7"<)+"4)$6(.-;"+'66)*"4%;;)&-5)"4$-:)"1)&)&-*5-*5")*"1%*%/%;-6+-6(.)"(%*('$$)*+-)"9-+" .)1"-*".)+"6%%$+"/$%&'(+"&0+"3%$&+"00*5),%&)*"%/"&)",)-&)"10$2+)*7" C/"))*"441"10$2+"3%$&+"))*".%1%5))*"/$%&'(+"00*5),%&)*7"8-+".%'&+"-*"&0+")$"3)-*-5"4)$6(.-;;)*" 9-++)*"+'66)*".)+"/$%&'(+"40*"&)"4)$6(.-;;)*&)"00*,-)&)$67"D)*"4%%$,));&"40*"9%G*"10$2+"-6"&)" 40;'+010$2+7"<)+"+)5)*%4)$5)6+);&)"40*"))*".%1%5))*"/$%&'(+"-6"))*".)+)$%5))*"/$%&'(+7"8-+".%'&+"-*" &0+"&)"/$%&'(+)*"9-(."3)+)*"+)"%*&)$6(.)-&&)*"40*"0*&)$)"/$%&'(+)*"%/"&-)9);>&)"10$2+7"<-)$40*"-6" 6/$02)"%/"))*"10$2+"40*"1%*%/%;-6+-6(.)"(%*('$$)*+-)7"D)*"4%%$,));&"40*"))*"10$2+"1)+" 1%*%/%;-6+-6(.)"(%*('$$)*+-)"-6"&)"2;)&-*510$2+7" K)".),,)*".)+"*'"5).0&"%4)$"&)"10$2+)*"300$"4));"00*,-)&)$6"00*3)9-5"9-:*")*"&)"10$2+"300$"100$"H" 00*,-)&)$"0(+-)>7"E%0;6":)"0;"4%);+"00*2%1)*"-6")$"%%2"*%5"))*"10$2+"300$"100$"3)-*-5"00*,-)&)$6"0(+-)>" 9-:*7"E%G*"10$2+".)+"))*"%;-5%/%;-)7"J0$2+)*"40*"%;-5%/%;-)"9-:*"%4)$".)+"0;5)1))*"4$-:"6+0$$)"10$2+)*" %1&0+"9)".));")$5"*00$");200$"2-:2)*7"E%&$0"))*"00*,-)&)$"))*"2;)-*)"4)$0*&)$-*5"+%)"/06+"9';;)*"&)" (%*('$$)*+)*".-)$"5);-:2"%/"$)05)$)*7"<-)$&%%$="&%%$"&)9)"6+$)*5)"(%*+$%;)="9-:*"&)"00*,-)&)$6"5)*)-5&" %1"5))*"0(+-)"+)"%*&)$*)1)*7" D$"9-:*"L"6%%$+)*"%;-5%/%;-6+-6(.)"10$2+)*="+)"3)+)*".)+".%1%5))*"%;-5%/%;-)")*".)+".)+)$%5))*" %;-5%/%;-)7"<)+"4)$6(.-;"+'66)*"&)9)"L"10$2+)*"9-+".)1"1)+"*01)"-*".)+"/$%&'(+"&0+"00*5),%&)*"3%$&+7" !" "
$%&#''(#)*+*,''(#*-%,*.*-%'#/*01'(#)*+*,'('#.0*1234'(#55(,'6*1'(#127#.0*1234'(#1%'#5+.'0#85(# '-9550#4'#*(1'073)'%11'(#:%&(#:*5-7#*.#1'#6'(:%('+5094;# $%&#''(#)'4'0*,''(#*-%,*.*-%'#%7#&2%74#7.059'#85(#)'4#4','(*8'0,'74'-1'<#.0*1234'(#1%'#:%3)#/'-#85(# '-9550#*(1'073)'%11'(<#8**06''-1'(#85(#''(#)'4'0*,''(#*-%,*.*-%'#%7#1'#+5094#8**0#1'#/57+%11'-'(#*=# 1'#524*+5094;# >/%(4'4#%7#534%'=#*.#1'#+5094#85(#1'#955047.'--'(;#?%4#%7#''(#+5094#8*-,'(7#1'#4)'*0%'#85(#1'# +*(*.*-%74%73)'#3*(3200'(4%';#@0#%7#(5+'-%&9#7.059'#85(#''(#,0*4'#)*'8''-)'%1#55(6%'1'07#1%'#''(# 955047.'-#55(6%'1'(#*.#1'#+5094;#A-7#&'#5--''(#154#,','8'(#)51#,')51#)51#&'#(*,#92(('(#:',,'(#154#)'4# ,%(,#*+#''(#+5094#8**0#8*--'1%,'#+'1'1%(,%(,;#A--''(#%7#154#(%'4#85(#4*'.577%(,#*+154#)'4#,554#*+#''(# +5094#+'4#)'4'0*,'('#.0*1234'(;#B*#)'6#&'#9/504'4<#9/%(4'4<#)5--%'#,5--%#'(:;#5--'+55-#955047.'--'(#1%'# :%3)#/'-#85(#'-9550#*(1'073)'%11'(;# ?'#9-5(4'(90%(,#85(#>/%(4'4#6'74554#8**0(5+'-%&9#2%4#+'(7'(#2%4#1'#'%,'(#9'((%790%(,#85(#1'# *(1'0('+'07#:'-=#'(#+'(7'(#2%4#1'#*+,'8%(,#C0*(%(,'(;#?%4#%7#-*,%73)#4'#8'09-50'(#*+154#>/%(4'4# '08**0#,'9*:'(#)''=4#*+#,''(#621,'4#80%'#+59'(#8**0#''(#,0*4'#0'3-5+'#35+.5,(';#D%'01**0#%7#)'4# (%'4#+*,'-%&9#*+#1'#5(1'0'#95(4#85(#E'1'0-5(1#F-''7#G%+620,<#E**01#$0565(4#'(#B''-5(1#4'#6'0'%9'(H#4'# 6'0'%9'(;#D'4#+509'4%(,6'-'%1#%7#**9#8**05-#,'0%3)4#*.#+*(1'-%(,'#8'09**.#/5501**0#&'#(%'4#''(#)''-# ,0**4#,'6'%1#6'0'%94;#I'-#)''=4#>/%(4'4#,*'1#,'602%9#,'+5594#85(#)'4#6'7455(1'#('4/'09#85(#>J05# K*277'(#%(#G%+620,#*+#**9#1550#''(#9-'%('#5=:'4#4'#8'090%&,'(;# !"#$%&&'#('#) >/%(4'4#)''=4#*.#1'#'12354%'8'#7.'--'(+5094#4'#+59'(#+'4#''(#55(45-#3*(3200'(4'(<#/55085(#'0#)%'0# ''(#10%'45-#:2--'(#/*01'(#4*','-%3)4#*+154#:%&#**9#534%'=#:%&(#%(#)'4#(**01'(#85(#)'4#-5(1;#?%4#:%&(# LM35-5-'29'0-'0'(N<#LO.74'-4'(7.''-,*'1N#'(#L$-%&=/%&7N;#A-7#/'#1':'#10%'#*(1'0('+%(,'(#8'0,'-%&9'(#+'4# >/%(4'4#85-4#*.#154#>/%(4'4#)'4#5=-',4#/54#6'40'=4#'0850%(,#'(#(55+76'9'(1)'%1<#)'4,''(#2%4'05501#+'4# '-9550#75+'()5(,4;#P25#8*0+#8'073)%-4#>/%(4'4#8**0(5+'-%&9#*.#)'4#,'6%'1#85(#.0*+*4%'#'(#2%47405-%(,# +'4#)550#3*(3200'(4'(;#I550#:%&#''(#/'67%4'#)'66'(#)''=4#>/%(4'4#'08**0#,'9*:'(#*+#)550#.0*1234#8%5# +*(1Q4*4Q+*(1#0'3-5+'#55(#1'#+5(#4'#60'(,'(;#P25#*+85(,#6'74554#'0#)'4#8'0+*'1'(#154#>/%(4'4#1'# 9-'%(74'#*(1'0('+%(,#%7#%(#8'0,'-%&9%(,#+'4#1'#3*(3200'(4%';#B'9'0#/'4'(#1*'4#>/%(4'4#)'4#(%'4#*+154# 15508**0#1'#,','8'(7#85(#1'#3*(3200'(4%'#*(460'9'(;# *+&,(-'.'&,/#0) O+#)'4#.0*1234#:*#,*'1#+*,'-%&9#*.#1'#+5094#5=#4'#:'44'(#)51#>/%(4'4#''(#55(45-#:59'(#/550#:'#,*'1# *8'0#(5#+*'74'(#1'(9'(R#1'#:*,'(55+1'#+509'4%(,+%S;#?%4#%7#''(#,0*'.#%(7402+'(4'(#1%'#)'4#6'10%&=# 4*4#:%&(#6'73)%99'(#)''=4#*+#)'4#,'/'(74'#0'72-4554#4'#6'0'%9'(#6%'#3*(72+'(4;#D%'0#6')*0'(# 2%4'05501#)''-#8''-#+*,'-%&9)'1'(#4*'#'(#*+#)'4#+599'-%&9'0#4'#+59'(#%7#'0#''(#T45-#UN7#6'153)4#5-7# )**=1,0*'.'(;#D'4#,554#)%'0#*+#.0%&7<#.0*1234<#.0*+*4%'<#.'07*(''-#'(#.-5547;#M*++%,'#+'(7'(#:%'(# *(1'0('+'073)5.#5-7#''(#8%&=1'#)**=1,0*'.<#*+154#:%%(1'(#154#*(1'0('+'073)5.#)'4#8'0+*,'(#%7# *+#1'#T#.N7#4*4#''(#/%(74,'8'(1#.0*1234#4'#3*+6%('0'(;) #
!"# #
#$"%&'()"*$$+,"-..$)",$"/-0$1"/$,"2$"3$&044%%&'()"3-1"*$,"%&4256,"$1"4+"($"$3$1,5$.$"04&,'17$1" 8$77$$+,9":$&2$&";$*44&,"*'$&"440"2$"0&$2'$,,$&/'(1"2'$"($"--1"641)5/$1,"3$&.$$1,",4$9"<4/)"84&2,"$&" 8$."7$=$72"2-,"%&'()"147"3$&2$&"7--,"2-1"2$"%&'()"8-,"$$1"641)5/$1,"344&"(458"%&4256,"43$&"1$$/,>" 2$=$"/$1)$1"&$0$1$1"2-1"440"2$"/4$',$"$1"2$",'(2"2'$"$$1"641)5/$1,"/4$,"'13$),$&$1"'1"*$,"04%$1" 3-1"($"%&4256,",4,"2$"%&'()9":44&"?8'1,$,"7$.2,"2-,"$&";$85),"')"7$04=$1"344&"$$1"%&'()"/$,"$$1"&$.-,'$+" 0.$'1"8'1),/-&7$9"@/2-,"?8'1,$,"$$1"1'$58"%&4256,";$,&$+,"*$$+,"?8'1,$,";$).4,$1"344&"2$=$".-7$"%&'()" =42-,"2$"0.-1,"&$.-,'$+"74$2044%"0$11')"0-1"/-0$1"/$,"?8'1,$,9"#$=$".-7$"%&'()"=-."'1"2$";$7'1"+-)$" /4$,$1".$'2$1",4,"$$1"*47$"-+=$,"/--&";$%$&0,",$7$.'(0$&,'(2"8$."2$$.)"($"4/=$,9"#44&2-,"$&"7$04=$1"')" 344&"$$1".-7$&$"-+=$,%&'()"8-)"*$,"440"1'$,"/47$.'(0"4/"$$1"*$$.".5A$")%$."4%"2$"/-&0,",$"=$,,$19"B&" /4$),";$)%--&2"84&2$1"4%"2$"7$;&5'0,$"/-,$&'-.$19" :44&"2$",4$04/),"=-."2$"%&'()"*$,"04/$12$"(--&"$$&),"/$$"),'(7$1"/$,"2$"'1+.-,'$"$1"=42&-"*$,"%&4256," $$1"3-),$"%.--,)"*$$+,"3$&43$&2";'11$1"2$"/-&0,"344&"0--&,)%$..$1"=-."2$"%&'()"8$..'6*,"8$$&"8-," 3$&*4472"84&2$1"8--&244&"$&"'$,)"/$$&"8'1),"7$/--0,"0-1"84&2$19"#$=$"$A,&-"8'1),"=-."1'$,"-..$$1" ,4$1$/$1"244&"2$"*47$"%&'()"/--&"440"244&"2$".-7$&$"04),$1"344&"2$"%&4256,'$9"#$=$".-7$&$"04),$1" 344&"2$"%&4256,'$"41,),--1"244&2-,"$&".-,$&"'1"7&4,$&$"7$,-..$1"7$%&4256$$&2"0-1"84&2$19" #$"C"3-1"%&4256,"*$$+,"-..$)",$"/-0$1"/$,"2$"64/;'1-,'$"3-1"74$2$&$1"$1"2'$1),$1"2'$"($"-.)";$2&'(+" --1;'$2,9"D$,"7--,"*'$&"4/"*$,"41,8$&%"3-1"($"%&4256,>"*4$"')"*$,"34&/7$7$3$1"$1"')"*$,"$$1"08-.',-,'$+" 74$2"%&4256,9":$&2$&"3$&,$.,"*$,"'$,)"43$&"2$"+516,'41-.',$',"3-1"*$,"%&4256,9"E4"')"'1"*$,"7$3-."3-1" ?8'1,$,"2$"+516,'$"4/"0'12$&$1"344&",$".'6*,$1"43$&"7$=412$"34$2'179"E4-.)"&$$2)"$$&2$&"3$&/$.2"')"'1" *$,"7$3-."3-1"?8'1,$,"7$04=$1"344&"&$.-,'$+"74$204%$&"/-,$&'--.9"F'("?8'1,$,"='(1"=$"4%"=4$0"7$7--1"1--&" $$1"74$2$",5))$1"8$7"'1"%&'()"$1"08-.',$',"8--&244&"$&"$$1"&$.-,'$+"74$2")%$.".'7,"3-1"$$1"7$2$7$1" 08-.',$',9"#',"*$$+,"$$1"%4)','$+"$++$6,"4%"2$"0.-1,,$3&$2$1*$'2"4/2-,"*$,")%$."15"$$1".-17$&$",'(2"/$$" =45"/4$,$1"7--19"G1"2$",4$04/),"=-."$&"1'$,"3$$."3$&-12$&$1"--1"2$"0--&,$1"=$.+"/--&"=-."8$."/47$.'(0" *$,"244)($"'1"'$,)".5A$&"34&/"3$&)6*'(1$19"H--&"15"244&"2$"/$2$8$&0$&)"2$"),'60$&)"=$.+"4%"2$"244)($)" 7$%.-0,"/4$,$1"84&2$1"=-."2',"'1"2$",4$04/),"1'$,"/$$&"*--.;--&"='(1"244&"2$",4$7$14/$1"-+=$,9"B$1" 4%.4))'17"*'$&344&"')"4/"244)($)",$";$),$..$1"2'$"-.";$2&50,"='(19" B$1"-12$&$"%"2'$",4,"2$"/-&0$,'17/'A";$*44&,"')"%.--,)9"D'$&,4$";$*4&$1"-..$"-6,'3',$',$1"8--&/$$"($" *$,"%&4256,";'("2$"641)5/$1,";&$17,9"I"051,"2-1"2$10$1"--1"=-0$1"=4-.)"2$".47'),'$0"3-1"*$,"%&4256,"$1" 2$"%.--,)"8--&"2$"344&&-2$1"4%7$).-7$1"84&2$19"?8'1,$,"*$$+,"$&344&"7$04=$1"4/"2$"%&4256,$1"2'6*," ;'("2$"-+=$,/-&0,"4%",$").--1"1-/$.'(0"'1"2$"),-2"J&41'17$19"#$=$"%.$0"')"7$04=$1"4/2-,"*$,"$$1" 6$1,&-.$"%.$0"')";'11$1"2$"%&43'16'$"J&41'17$19"#44&2-,"2$"344&&--2"=4"2'6*,";'("2$"-+=$,/-&0,"84&2," 4%7$).-7$1"*$$+,"?8'1,$,"1'$,",$"/-0$1"/$,"*47$",&-1)%4&,04),$1"8-,"$$1"%4)','$+"$++$6,"=-."*$;;$1"4%" 2$"8'1),9":44&"2$",4$04/),"=-."2$"4%).-7".46-,'$"3-1"2$"344&&-2$1"1'$,"3$&-12$&$1"/--&"8$."')"*$,"2$" ;$24$.'17"2-,"2$"-+=$,/-&0,"84&2,"5',7$;&$'29"D'$&244&"=5..$1"2$",&-1)%4&,04),$1"8$.",4$1$/$1"/--&" 2$";$24$.'17"')"2-,"2',"-..$/--."84&2,"244&";$&$0$1,"'1"2$"%&'()"2'$"2$"641)5/$1,"/4$,";$,-.$1"344&"*$," %&4256,9"#5)"2$"8'1),"=-."$&"-.)"*$,"74$2"')"1'$,"412$&".$'22$1"2$"04/$12$"(-&$19" "
!!" "
$%&#'(#)#*+,#)(-./,((0#1/(2#&(#'(,3(,#++,#+00(#4+3(,#'%(#1(2#5(2#)(-./,((0#2(#1+3(,#5(66(,7#8/#4/9# ((,#6('-%&:#;9-.9..(,#39,,(,#++,6%('(,#++,#'(#<(-3,(1(-.7#=,#//3#'(#5//>2(#*+,#5(2#0//,#5//-2# 5%(-6%&7#?1'+2#@<%,2(2#((,#.29'(,2(,#6('-%&:#6(2-(:2#>(0'2#(-#((,#+,'(-#<(22(0%&3#1%,%1910//,#*//-#'(# <(-3,(1(-.7#A%2#1%,%191#0//,#6(2-(:2#"B#(9-/;(,2#)(-#99-7#@<%,2(2#5((:2#(-#%,#5(2#6(>%,.2+'%91#'+,# //3#*//-#>(3/4(,#/1#'(#<(-3,(1(-.#%,#'%(,.2#2(#,(1(,#2(>(,#'%2#1%,%191#0//,7#A%2#6(2(3(,2#'+2# @<%,2(2#%,#5(2#6(>%,#&++-#2(#1+3(,#5((:2#>(5+'#1(2#<(%,%>#0//,.3/.2(,#<++-'//-#(-#,/>#((,#-('(0%&3# <%,.2#/*(-60((:7#C,#'(#3/1(,'(#&+-(,#4+0#5(2#0//,#*+,#'(#<(-3,(1(-.#<(0#.2%&>(,#/1'+2#(-#+,'(-.#((,# 3+,.#6(.2++2#'+2#'(#<(-3,(1(-.#/,2(*-('(,#(,#1(2#((,#,/>#,+'(-#2(#6()+0(,#6('-+>7#A%2#4+0#<(0#((,# ,(>+2%(:#>(*/0>#5(66(,#/)#'(#<%,.2#*+,#@<%,2(27# $%,,(,#@<%,2(2#((,#1/>(0%&35('(,#++,>(6/'(,#*//-#'(#.;5/0%,>#*+,#5(2#)(-./,((07#A%2#%.# ((,#6(<9.2(#3(9.#>(<((.2#/1'+2#'(#<(-3,(1(-.#+00(1++0#,/>#.29'(,2(,#4%&,#(,#4(#'++-/1#/)#.;5//0# ,/>#>(,/(>#6%&0(-(,#4+>#@<%,2(2#,%(2#'(#1((-<++-'(#*+,#5(2#++,6%('(,#*+,#;9-.9..(,7# D/2#.0/2#'(#0++2.2(#)7#A(4(#)#.2++2#*//-#)-/1/2%(7#E-/1/2%(#6(5(0.2#+00(#+;2%*%2(%2(,#'%(#((,#6('-%&:# /,'(-,((12#/1#'(#'/(0>-/()#2/2#3/)(,#2(#6(<(>(,7#8/#39,#&(#'(,3(,#++,#-(;0+1(#1+3(,#/:# )(-.//,0%&3(#*(-3//)7#@<%,2(2#5((:2#<(%,%>#>(6-9%3#>(1++32#*+,#)-/1/2%(#/1'+2#(-#((,#6()(-32#69'>(2# 6(.;5%36++-#<+.7#F(2#(,%>(#*(-3-(>(,#69'>(2#<+.#,/'%>#*//-#'(#)-/'9;2%(#*+,#'(#.)(00(,#4(0:#<++-'//-# (-#>((,#>(0'#/*(-60((:#*//-#5(2#)-/1/2(,#*+,#5(2#)-/'9;27#A(#+:4(2#%.#>(-(+0%.((-'#'//-#)(-.//,0%&3(# *(-3//)#(,#1/,'#2/2#1/,'#-(;0+1(7#A//-#'(4(#)(-.//,0%&3(#*(-3//)#%.#'(#+:4(2#>(.2(>(,#(,#'++-'//-#%.# //3#'(#/14(2#2/(>(,/1(,7# C,#'%(#2/(3/1.2#%.#@<%,2(2#*+,#)0+,#/1#1((-#2(#>++,#%,*(.2(-(,#%,#)-/1/2%(#/1'+2#'%2#6%&,+#+02%&'#((,# >-/2(-(#+:4(2#2/2#>(*/0>#5((:27#?)#<(03(#1+,%(-#@<%,2(2#'%2#<%0#>++,#%.#,/>#,%(2#6(3(,'#/1'+2#'%2# +:5+,3(0%&3#%.#5/(*((0#<%,.2#(-#>(6/(32#
!
!
!"# #
!"#$%#&'( $%&'()(#*+#,)-&'.#/&01#2)(#1334#56)7#86#.)#).903(&)-)#56)77)'234:(;#<2.3(#1)(#56)7#1)(#)'&=)#&5#%3(# $%&'()(#648.90))4(#&5#1)(#)4#)4=#-3'#3>13':)7&?:;#@33482#&5#1)(#-3'#,)73'=#82#.)#234:(=48)&#&'#:334(#()# ,4)'=)'#)'#))'#648='85)#()#=)-)'#-884#.)#:82)'.)#"#?334;#A&(#8'.)4/8):#-3'#(4)'.%3(01)4#B'.)'(C#&5# =),7):)'#.3(#'3#.)#&'()4')(3.-)4()'(&)234:(#.)#56)77)'234:(#1)(#5')75(#=48)&)'.)#5)=2)'(#&5#-3'#.)# )'()4(3&'2)'(D#)'#2).&35)0(84;#@)#=488(5()#=48)&#/&(#&'#8'7&')#56)77)'#)'#28,&)7)#56)77)';#E&)48'.)4# /&)(#9#.334-3'#.)#0&?>)45#&'#))'#(3,)7;( )*"+,&'$-'%,( +8'587)#56)77)'# <'7&')#56)77)'# M8,&)7)#56)77)'#
.'-/00'10'(2**"1/2+&'($"#'/( FGFH# K!G"H# !KG"H#
)*"+,(/%(3456( "IGJ#2&7?34.#.87734# "LGI#2&7?34.#.87734# !"G!#2&7?34.#.87734#
N48'O#P4&0)%3()41895)+886)45#QKL!LR# #
@)#0&?>)45#-3'#P%+#73()'#)-)'))'5#))'#=48)&#/&)'#&'#.)#,)5().&'=)'#33'#56)73.-)4()'(&)5#2)(# !KGSH#6)4#?334#(8(#KGJ#2&7?34.#.87734#&'#KL!T;#<6#=48'.#-3'#.)/)#0&?>)45#:3'#%84.)'#=)08'079.))4.#.3(#)4# &'#64&'0&6)#=)'8)=#3'&28#&5#-884#56)77)'#37#&5#1)(#.)#-433=#8>#:334(56)77)'#.334#88:#8'.)4#-377)'G#.334# /&?'#?322)4#=)'8)=#282)'())7#=))'#0&?>)45#-3';#$%&'()(#/89#,&?-884,))7.#:9'')'#8-)4%)=)'#82#1334# 56)7#8'7&')#9&(#()#,4)'=)'#82.3(#,35&5501887:&'.)4)'#()=)'%884.&=#37#)4=#,):)'.#/&?'#2)(#08269()45;# @884#.)/)#5%&(01#()#23:)'#-3'#))'#:334(56)7#'334#))'#8'7&')#56)7#/89#$%&'()(#2))#:9'')'#648>&()4)'# -3'#.)#=48()#234:(=48)&;#$&'.)4)'#64)>)4)4)'#()=)'%884.&=#82#56)77)'#()#56)7)'#86#.)#08269()4# %334.884#1)(#33'')2)7&?:#&5#.3(#.)#234:(#-884#:334(56)77)'#/89#&':4&26)';(
78"/0/&9:'(/%;#"-*,/'(9#--'"9/<1'(=*+'%( E&)48'.)4#5(33(#,)5014)-)'#%)7:)#&'()77)0(9)7)#)&=)'.8254)01()'#$%&'()(#1))>(#-)4:4)=)'#)'#%)7:)# '&)(;## <0(488&4)01(## # U)'#80(488&#&5#))'#-3'#8-)41)&.5%)=)#-)45(4):(#28'8687&)G#(8)=):)'.#33'#&)23'.#.&)#))'#'&)9%)# Q()01'&501)R#9&(-&'.&'=#1))>(#=).33';#@&(#%84.(#88:#&'#34(;#K#V<W#QV&?:580(488&%)(R#,)5014)-)';#$%&'()(# =33(#))'#'&)9%#648.90(#86#.)#234:(#,4)'=)'G#2334#:82(#1)(#88:#&'#33'2)4:&'=#-884#80(488&4)01(X#<2# -884#80(488&4)01(#&'#33'2)4:&'=#()#:82)'#28)(#1)(#648.90(#33'#))'#33'(37#)&5)'#-87.8)';## Y)'#))45()#28)(#1)(#648.90(#'&)9%#/&?';#B'#34(;#T#7&.#!#V<W#5(33(#825014)-)'#%3''))4#.)#9&(-&'.&'=#'&)(# 2))4#'&)9%#&5;#U)'#9&(-&'.&'=#&5#'&)(#'&)9%#2))4#375#1)(#37#(8(#.)#5(3'.#-3'#.)#()01'&):#,)1884.;#B'#34(;# T#7&.#K#V<W#&5#.&(#'3.)4#9&(=)%)4:(;#Y)-)'5#23=#?)#'&)(#-884#1)(#&'.&)')'#-3'#1)(#648.90(#&)(5#8-)4#1)(# 648.90(#'334#,9&()'#1),,)'#=),4301(;#E&)486#7886(#1)(#-884#$%&'()(#5633:;#B).)4))'#&5#&'2&..)75#86#.)# 188=()#-3'#1)(#648.90(G#82#.&)#4).)'#&5#1)(#'&)(#2))4#'&)9%;#@)#864&01()45#-3'#$%&'()(#1),,)'# '32)7&?:#-884#.)#)-)'(9)7)#80(488&33'-433=#8-)4#1)(#648.90(#=)5648:)'#)'#=)5014)-)';# Y)'#(%)).)#28)(#1)(#648.90(#&'-)'(&)>#/&?';#@&(#5(33(#825014)-)'#&'#34(;#I#V<W;#E)(#:82(#)4#86#'))4# .3(#1)(=))'#.3(#?)#648.90(#-)4'&)9%)'.#233:(#'&)(#&'#.)#7&?'#.)4#-)4%301(&'=#7&=(#86#1)(#=),&).#-3'# ()01'&):;#<8:#86#.&(#69'(#5(43'.#$%&'()(#82.3(#1)(#56)7#=),35))4.#1)(#4)).5#,)5(33'.)#:%34()(#56)7;# E)(#&5#))'#78=&501)#5(36#82#ZZ'#:334(#(8)#()#-8)=)'#)'#/8#))'#'&)9%#648.90(#(8)#04)[4)';#
!"# #
$%&'%()('*+&# ,-#.(&/#!#$0#1$%&'%()2'&3#)&..-)*+('6'-#2.&#+'&#.%&'%()('*+-+4%8&/#9'&#.%&'%()('*+)#6.-# &4':.))7-;#4:#5.<'()#6.-#-7'&#)&4=='>7?<'#2'(<'-/#97'(@7?#<.-#?'#8'-<'-#..-#=7>5)A#@4'<'-#'-# )*+7>8'(7?'-/#9'&#;..%)#-7'-#''-#:(48%*&/#B'#5.<'(#6.-#+''(<#+''=&#+'&#.>>''-('*+-#+'&# 2'(<#4:'-@..(#&'#5.<'-#'-#'(#5''(8'('#'C'5:>.('-#6.-#&'#5.<'-/#9'&#<27-&'&#):'>#7)#''-#:(48%*%)# ?'#D4%#<%--'-#D';;'-#8.&#E27-&'&#;''-#.%&'%()('*+&#+''=&A#5..(#87)#-7'&#D4/#B'#.*+&#<27-&'&&'-# @')&..-#%7&#.*+'()*+7>>'-8'#).5'-;')&'>8'#5..>&7?8'-/#B'D'#).5'-)&'>>7-;#+''=&#E27-&'&#D'>=#@'8.*+&# '-#8.&#;'>8,<#644(#8'#4:5..<#6.-#8'#<..(&'-/#E27-&'&#+''=%)#.%&'%()('*+:#+'-&2'(:#6.-#8'# <..(&'-#'-#-7':#+'&#):'>#D'>=/#B..(-..))#'(#''-#644(2..(8'#8.&#+''(<#D7-&%7;>7?<#2..(-''5@..(# 7)/#B7)#+'&#;'6.>#2.-&#'(#7)#''-#:(4&4&F:'#6.-#+'&#):'>/#G(#(%)%)#.%&'%()('*+:#8.&#E27-&'&#HI#JK# ?..(#>.-;#+4%8&/## L'(<'-('*+&# M7?#+''(<'-('*+&#;..&#+'&#'(45#+4'#?'#?4%2#:(48%*.-#8'#*4-*%(('-&7'#4-8'()*+'78.(&/#N/!#MO,G3/# P'#<.-#?'#4-8'()*+'78'-#844(#5788'>#6.-#244(85'(#6.-#E27-&')#8.'#):'>#-..5Q# E27-&'&/##B..(-..)-8'()*+'78&#E27-&'&#D7*+#44<#4:#;(4-8#6.-#''-#@''>85'(#6.-# E27-&')#8.&#+'&#>4;4#6.-#+'&#):'>/##G'-#4-8'(-'57-;#<.-#+''(<'-('*+'(<(7?;'-#844(#+'&# 8':4-'('-#6.-#+''(<#7-#+'&#M'-'>%C#5'(<'((';7)&'(#1.(&/#N/R#MO,G3/#9''(<'-('*+)#;''-# 54;'>7?<+'78#644(#E27-&'NJ.&#+'&#''-#)&%8'-&'-4-8'(-'57-;#@'&('=&#'-#E27-&'&#..-#+'&#'7-8'#6.-# :'(748'#S#.>2''(#4:;'+'6'-#24(8&/#L4*+&#E27-&'&#''-#>.-;'('#@')&..-)8%%(#;'+.8#+'@@'-#8.-#2.)# +''(<'-('*+&#''-#4:&7'#;'2'')&/#
!
!
!"# #
!" #$%&'()&*(+)*$,-*,,$.+'./+0+1+$2+$).. . &" #$%&'()&*(+)*$,-*,,$. # 9+8'#-+0'&+':%+3#:22,;#3'<&=%,#>2+#''+#7%?+-&32+%62;%'@#A';#-&32+-3&2:#8%';#=#B%'&-+0'&C! # #
$%&'()'#
# # #
4%+2+(%ë+#
5'&6-+''7682,'+#
*+,--.#
/2&,')+3#
# # # # #
/'0'1'&,'&# *+,--.#
#
/'0'1'&,'&# /2&,')+3#
#
3" 4,'-*(+)56+0+1+$2+$). # $'#>'&6(B%77'+0'#.-&;'D'=%77'6#8%?+#276#>-73;#<%++'+#-+8'#-&32+%62;%'#>'&0''70C# 78$*+9+,(::+;.
.
.
.
.
<)=($&'*.8'0+$'+/+$;.
E73':''+#0%&'(;&%('C# # 5'&6-+''7682,'+C# # A--D0#4%+2+(%H+C# # /'0'1'&,'%+2+(%H+C## A--D0#*+,--.C# # # /'0'1'&,'&#*+,--.C# # /'0'1'&,'&#*+,--.C# # A--D0#/2&,';%+3C# # /'0'1'&,'&#/2&,';%+3C#
# # # # # # # # #
# # # # # # # # #
# # # # # # # # #
F%7:2#0'#G-'&# F%7:2#0'#G-'&# I'&-J#K'%?0'7# I=(26#A2&;:2+# LJ&2#M-=66'+# 4&2+,#K;2:# F%66'#>2+#N;#A23# 5';'&#G27726;# E=,'#F'6;&2#
!"# #
$%#&'()*+&),%-.%#/''*#0%)#1%*2'(%%3#/+(#4%#'(4%*(%56(7#62#&'(8'*5#4%#*%7%32#/+(#9'(7#:(4%*(%5%(# '17%2)%34;#$%#2)-4%()#<'51+(=#62#/%*136&0)#3'(%(#-6)#)%#>%)+3%(#%(#%%(#-*%(?#%(#3''(+456(62)*+)6%#)%# /'%*%(;#@*#7%34)#%%(#56(65-53''(#/+(#A#BCDB#>*-)'3''(#1%*#7%E%*,)#--*#/+(+8#0%)#5'5%()#4+)#0%)# '(4%*(%56(7213+(#62#7'%47%,%-*4#4''*#4%#++(4%%30'-4%*2;## #
!" #$%&'(')*+&)+,-.')')*+ # /..0+ F635+#4%# G'%*# # S*+(,#L)+5#
#$%&'(')*+&)+,-.')')*+ DBBJ#K#DB!B# MF:C#N;L;O;#4%#G'*7%(#)%#P%%,#
H%*6'4%I# L)-46%I#
L1%&6+362+)6%I# #########################@&'('56%#%(#Q++)2&0+116R# H%*6'4%I# # L)-46%I### # L1%&6+362+)6%I## # H%*6'4%I# L)-46%I#
DBBT#K#DB!!# MF:#S6/%3&'33%7%C#$%38.6R3# # @&'('56%#U#Q++)2&0+116R# DBBW#K#DBBX# MF:# #
#
P-&+2# V+*)5+(# # L1%&6+362+)6%I# ##########################@&'('56%#%(#Q++)2&0+116R# P%*'=#L%6R4%3# H%*6'4%I# DBBX#K#DB!!# L)-46%I# MF:#
L1%&6+362+)6%I# ############### H%)%*#G+33+2)# H%*6'4%I# # # L)-46%I# # # L1%&6+362+)6%I#
@&'('56%#%(#Q++)2&0+116RC#5%)#$-6)2#%(# 5++)2&0+116RE%)%(2&0+11%(#
# #
DBBT#K#DB!!# MF:# @&'('56%#%(#Q++)2&0+116RC#5%)#Q+(+7%5%()#U# :*7+(62+)6%#%(#5++)2&0+116RE%)%(2&0+11%(# Y-,%# H%*6'4%I# Z[DBBT#?#"[DB!!+ # # F%2)*+# L)-46%I# # # # MF:#H6)%*R%33%2#Q'()%22'*6C#P%%-E+*4%(+ # L1%&6+362+)6%I# # # @6(4%\+5%(#6(#]%4%*3+(42C#@(7%32C#O%2&06%4%(62C# Y+*4*6R,2,-(4%C#@&'('56%C#$-6)2##%(#F62,-(4%;# ^=*+# H%*6'4%I# # # DBBJ#K#DB!B# N'-22%(# L)-46%I# # # # MF:# L1%&6+362+)6%I# # # @&'('56%#%(#Q++)2&0+116R# # H%*6'4%I# # # DBBW#K#DBBX# F622%#/+(#_)# L)-46%I# # # # MF:# V+7# L1%&6+362+)6%I# ########## # @&'('56%#%(#Q++)2&0+116R# #
# #
#
!"# #
!" #$%&'%()*&+,*++&# $%#&'%()%*+,(-.,--(#/+#'(/0#+/12%)3#4))%+#5&(6,#741%)/08#9%244)6#,/06%7+#'%(*46%(/7*%7#6/%#1/7/144)#!# 8%%(#/7#6%#5%%8#*%:&-6%7#5&(6%7;#-7.,/%+#(&-)%(%7#%)8%#'%(*46%(/7*;#$44(744+,#:%%>,#6%#6/(%.,(/.%#7/%,#1%%(#/7')&%6#,/06%7+#%%7# '%(*46%(/7*#647#9/0'&&(9%%)6#%%7#1%6%5%(8%(#'47#6%#>/747./?7;#@/77%7#:%,#9%6(/0>#/+#/%6%(%%7#*%)/08#%7# /%6%(%%7#:%%>,#%'%7'%%)#=%**%7+.:42;#A%6%(#:%%>,#*%5&&7#=/07#&>#:44(#>-7.,/%#544(#9/77%7#*%5%(8,# 5&(6,#%7#644(744+,#6%=%)>6%#(%.:,%7#%7#2)/.:,%7;##
%" -.//%,*-01&2*(&3%4-35-3&(164)1*4%)*&+,*++&-%6-/+6,*4%)70%!%8%&2%&)# $%#*(&%/%76%#14(8,#:%%>,#4)+#%>>%.,#&2#6%#&(*47/+4,/%+,(-.,--(#64,#6%#&(*47/+4,/%#*(&,%(#5&(6,#%7#%(#6-+# 1%%(#+,(-.,--(#/7#447*%9(4.:,#1&%,#5&(6%7;#B&&(4)#:%,#447,4)#1%6%5%(8%(+#'47#14(8%,/7*3# 461/7/+,(4,/%#%7#2(&6-.,/%#7%%1,#,&%3#144(#&&8#1%6%5%(8%(+#>/747./?7;## $44(744+,#.(%?%(,#6%#*(&%/%76%#14(8,#'&&(#%6-.4,/%'%#+2%))%7#7/%-5%#947%7#'&&(#C5/7,%,;#D2#:%,# 1&1%7,#64,#6%#&76%(7%1/7*#%.:,#*(&&,#5&(6,3#1&%,%7#5%#1/++.:/%7#5%)#.&7./?(*%+#4477%1%7;#
/"----9+&4!4),:%-46/3&01*4%-0%!%8%&2%&)E)+#0%#%%7#9%6(/0>#*44,#&2(/.:,%73#647#847#0%#%(#'&&(#8/%=%7#&1#%%7#9%+)&,%7#'%77&&,+.:42#&2#,%#(/.:,%7;# F%7#9%+)&,%7#'%77&&,+.:42G@BH#/+#%%7#(%.:,+2%(+&&73#64,#9%,%8%7,#64,#7/%,#0/0=%)>#447+2(48%)/08#9%7,# '&&(#9/0'&&(9%%)6#+.:-)6%73#144(#6%#@B!;#$%#6/(%.,%-(#/+#647#&&8#*%5&&7#%%7#1%6%5%(8%(#'47#:%,# 9%6(/0>#%7#:476%),#741%7+#:%,#9%6(/0>;#D1#%%7#9%6(/0>I@B#&2#,%#8-77%7#(/.:,%7#/+#%(#842/,44)#7&6/*#%7#9/0# %%7#@B#5&(6,#6/,#842/,44)#'%(5&('%7#6&&(#1/66%)#'47#4476%)%7;#J%,#:%%,#%7%#9%+)&,%7#'%77&&,+.:442# &164,#6%#4476%)%7#7/%,#'(/0#&'%(6(44*944(#=/07;# @/0#C5/7,%,#/+#:%,#=@,#4))%#1%6%5%(8%(+#&&8#4476%%):&-6%(+#=/073#6-+#/%6%(%%7#:46#&&8#/7')&%6# ,/06%7+#6%#4476%%):&-6%(+'%(*46%(/7*;#$&&(64,#5%#%%7#@B#=/073#=/07#5%#4)+#1%6%5%(8%(+#6-+#7/%,# 447+2(48%)/08;#B%(6%(#8(/0*,#%)8%#1%6%5%(8%(#'47#:%,#9%6(/0>#:%,#1/7/1-1)&&7#'47#KL3ML#2%(#--(3#:%,# 1448,#7/%,#-/,#5%)8%#>-7.,/%#0%#9%8)%%6,#G6-+#&&8#6%#6/(%.,(/.%H;#$44(744+,#5%(8,#%)8#2%(+&7%%)+)/6#N#--(# 2%(#5%%8#'&&(#:%,#9%6(/0>##%7#6/,#9)/0>,#=&#,&,#:%,#9%6(/0>#5&(6,#*%)/O-/6%%(6;##$%#.&7,(4.,8%-=%#'&&(#:%,# 2%(+&7%%)#'47#6%#&76%(7%1/7*#/+#.&7>&(1#6%#(%*%)+#'47#P&7*#D76%(7%1%7#&2*%+,%)6;#$%#+,-6%7,# Q&1247R#/+#'%(2)/.:,#)&7%7#-/,#,%#9%,4)%7#%7#%%7#-(%7S#%7#)&&7461/7/+,(4,/%#,%#'&%(%7;# E))%#1%6%5%(8%(+#+,447#&76%(#.&7,(4.,#%7#6%#644(9/0#9%:&(%76%#4(9%/6+'&&(544(6%7;#F%7#'47#6%# 4(9%/6+'&&(544(6%7#/+#64,#4)+#%%7#5%(87%1%(#=/%8#/+3#:/0#&>#=/0#,&.:#6&&(9%,44)6#8(/0*,;#$44(744+,#8-77%7# 1%6%5%(8%(+#7/%,#=&144(#&7,+)4*%7#5&(6%7#%7#=/07#=%#&&8#5%(87%1%(+#'&&(#6%#+&./4)%#'%(=%8%(/7*%7;############################################################# ! #!""#$%%&&&'()('*+%,*-./*.0.*%/.1!"2),/0.*%,)./341!"5)6*56++.5/.1!"2),/0.*%-.57.2+,".*5).**,,"21!6#5 7)%891+4-:;<=;>#5
!"# #
!" #$%&'&%(&%()*'+)*,(%*-(./&01*** *
+" 2/3.4$%-(5$,/&0'&)6*******
# $%&#'()*+,&#*-&#./01&%%3%(#%%1#5--(&4'%26#01#*%#3)(7#3-1#%%1#5/01&%%%1#5/-(&%% #5--(&%1# 01#'2--&4#3-1#:;<#=0--(&4'%2#>%%?&#-24#*)%2#)7#501*%(%1#7%&#%%1#2%%?&0@*#3-1#A#&B7#!C#@--(#)'#%%1#2%+5%# 7-10%(#7%&#D%E)1*%#3)%*01D#F%E0D#&%#2-&%1#E0@1<#$%&#'(07-0(%#'(),%4#3-1#./01&%#>%&#'()*+,%(%1#3-1# *%#5--(&4'%22%1<## =%#)1*%(1%701D#'()*+,%%(&#*%#5--(&4'%22%1#10%&#E%2?6#*--(3))(#7--5&#E0@#D%F(+05#3-1#+0&F%4&%*01D<#$%&# F%*(0@?#*-&#*--*/%(5%20@5#*%#'()*+,&0%#3-1#*%#5--(&4'%22%1#3))(#E0,>#1%%7G#HIJ#,)'K4>)'L<#=%#'(0@4# *0%#*%#)1*%(1%701D#3))(#>%--(&4'%2#3(--D#M!!6NC#'%(#4'%2#01,2+40%?#F&/<# =%#5/-20&%0-1#>%&#'()*+,&#/)(*&#D%/--(F)(D*#*))(#>%&#'(07-0(%#'(),%4<#./01&%--5&#D%F(+05#3-1# %%1#'()?%440)1%2%#*(+55%(0@<#O0@#5+11%1#*))(#70**%2#3-1#'()?%440)1%2%#-''-(-&++(#)'#E)(D3+2*0D%#/0@E%# 5--(&4'%22%1#'()*+,%(%1<#P)3%1*0%1#E0@1#./01&%&#%1#HIJ#,)'K4>)'L#)3%(%%1D%5)7%1#*-&#/-11%%(#*%# 5/-20&%0
%&#*%+D&6#*%#5--(&%1#)'10%+/#D%*(+5&#/)(*%1#%1#*%#5)4&%1#>0%(3-1#3))(#(%5%101D#3-1#*%# *(+55%(0@#E0@1<#
#
-" 7('(/&)6*8/3.4$%*9&)$:45&(1*;)<338-(:(&.=*
./01&%2%4))(#+0&F%4&%*01D#3))(#*%#'()*+,&0%#3-1#*%#5--(&4'%22%1<#=--(3))(#7)%&#*%#)1*%(1%701D# +0&E)%5%1#/--(#*%#5--(&4'%22%1#>%))(*%20D4-1#/)(*%1#D%'()*+,%%(*<## Q7#*0&#+0&#&%#301*%1#E0@1#7%%(*%(%#F%*(0@3%1#F%1-*%(*<#P0@#*%E%#F%1-*%(01D#E0@1#3(0@F20@3%1*%#)??%(&%4# --1D%3(--D*<#=--(+0&#F2%%5#*-&#*%#3%(4,>022%1*%#F%*(0@3%1#D%>%%2#-1*%(%#F%*(-D%1#3()%D%1<#R%(# 022+4&(-&0%G#*%#S+7F)#3(--D&#%%1#70107+7)'2-D%#3-1#9CCC#4&+546#&%(/0@2#HIJ#,)'K4>)'L#D%%1# 70107+7)'2-D%#>-1&%%(&<# $%&#F%*(0@?#*-&#*--*/%(5%20@5#*%#'()*+,&0%#3-1#*%#5--(&4'%22%1#3))(#E0,>#1%%7#HIJ#,)'K4>)'L<#HIJ# ,)'K4>)'L#04#*%#4'02#01#>%))''(),%4T#*0#/--(#./01&%&#>%--(&4'%2#2--&#'()*+,%(%1<# U%3%(&0@*#3)(7))(#*%#)1*%(1%701D#D%%1#'()F2%%76#./01&%-1#*0(%,&#+0))((--*#2%3%(%1<#=%# F%4&%2201D#3-1#9C#5--(&4'%22%1#/)(*&#%%17--2#D%2%3%(*6#/--(*))(#%(#3-1-?#*%#4&-()2*)%1*%#3))((--*# --1/%E0D#04<# =%#)1*%(1%701D#2%3%(-1+0&#>%&#*04&(0F+&0%,%1&(+76#D%2%D%1#01#>%&#V)%'>+044&(--&@%#!C,<#=0#*%#'2%5# /--(#*%#01D%5),>&%#4'%22%1#)'#3))((--*#/)(*%1#D%>)+*%16#)7#3%(3)2D%14#&%#/)(*%1#3%(E)1*%1#1--(# *%#-?1%7%(4<##=%#7%*%/%(5%(4#3-1#./01&%%3%(%1#>%--(&4'%2#'%(4))120@5#-?6#7-W07--2#F011%1#%%1# *-D#1-*-&#*%#F%&-201D#04#D%X1*<# #
#
!"# #
!" #$%&'()*+,-*.,/0 0 $%#&'(#)**+#,)-./%/#01#2-/#303%./#4%5+6-7#8*.#3**7/#-9#%%.#)%59-/%:#,)-./%/#;%%7%#)%59-/%#3%/#)%59;01:#$%#)%59-/%#9/**/#-.#2%#/01#?#8*.#2%#4004=%#+%96=/9@#)*..%%+# 3%.#A0%7/#01#%26B*/-%8%#91%==%.#800+#7-.2%+%.:#$%A%#08%+A-B;/%=->7%#)%59-/%#)0+2/#4%5+6-7/#03# -.<0+3*/-%#08%+#2%#5%2+-><91+0B%99%.#8*.#,)-./%/#/%#)%%+4%8%.:#,)-./%/#;%%7#*=9#5%=%-2# 2*/#;%/#A0#/+*.91*+*./#304%=->7#)-=#08%+703%.:## 1" 233/!.04*(5.)('/,0'607/8/(,+)06('19!.0/+0#$%0 0 $%#4+0%-%.2%#3*+7/#;%%.#/%4%.#4+0/%# 2+67/%:#$%#)%59-/%#3*4#.-%/#200+#4+0/%#2+67/%#0<<=-.%#4**.:# /" :9(,1,-!;/0,+3'(4*.,/0#;%%#K0.4#L.2%+.%3%.#4%+%4-9/+%%+2%#5%4%=%-2%+9#%.#0.2%+.%3%+9#A->.#A02*.-4#8%+A%7%+2#/%4%.# **.91+*7%=->7;%-2:#L07#-9#800+#2%#E/62%./#'031*.-%9#%%.#+%B;/95->9/*.298%+A%7%+-.4#*<4%9=0/%.:#O=9#2%# 9/62%./#'031*.F#800+#9B;*2%#)0+2/#**.4%91+07%.@#30%/#K0.4#L.2%+.%3%.#0.3-22%==->7#I6-/%+=->7#2%# 80=4%.2%#)%+72*4J#01#2%#;004/%#)0+2%.#4%9/%=2:## $%#B0./+*B/7%6A%#800+#;%/#1%+90.%%=#8*.#2%#0.2%+.%3-.4#-9#B0.<0+3#2%#+%4%=9#8*.#K0.4#L.2%+.%3%.# 014%9/%=2:#$%#9/62%./#'031*.F#-9#8%+1=-B;/#=0.%.#6-/#/%#5%/*=%.#%.#%%.#6+%.P#%.#=00.*23-.-9/+*/-%#/%# 80%+%.:#Q+#4%=2/#%%.#3-.-363=00.#8*.#R#S@TS#5+6/0=00.#1%+#4%)%+7/#66+#8*.*<#;%/#303%./#2*/#;%/# 0.2%+.%3-.491=*.#-9#40%24%7%6+2#200+#2%#**.2%%=;062%+9:#O==%%.#800+#2%#6+%.#2-%#4%3**7/#)0+2%.#.*# 40%27%6+-.4#8*.#;%/#0.2%+.%3-.491=*.#)0+2/#=00.#5%/**=2:## L07#)0+2%.#%+#200+#0.9#%%.#**./*=#800+)**+2%.#4%9/%=2#**.#2%#B0./+*B/%.#3%/#=%8%+*.B-%+9@#800+# A08%+#2%A%#%+#A->.:#G->#2%#1+026B/-%#8*.#2%#91%==%.#3*7%.#)->#4%5+6-7#8*.#T#=%8%+*.B-%+9:#U*/#800+#0.9# A->.#%%.#**./*=#A*7%.#%+4#5%=*.4+->7#5->#2%#=%8%+-.4@#.*3%=->7#2*/#2%#1+026B/%.#01#/->2#)0+2%.#4%=%8%+2@# ;%/##2%#*<4%91+07%.#1+->9#;%%#2*/#2-/#A0.2%+#%W/+*#709/%.#014%=09/#)0+2/:#O=9#%%.#=%8%+-.4#8%%=#/%#=**/#5-..%.#703/# 2*.#5%/*=%.#)->#.-%/#3%%+#2%#80==%#1+->9@#**.4%A-%.#)->#2**+200+#.-%/#**.#2%#)%.9%.#8*.#2%#7=*./%.# 70.2%.#80=20%.#%.#A0#0.A%#+%16/*/-%#3-.2%+#40%2#)0+2/:#H00+#7=*./%.#4%=2%.#-.#1+-.B-1%#2%A%=<2%# 800+)**+2%.@#A->#76..%.#.*3%=->7#%%.#40%2#%.#80==%2-4#1+026B/#8%+)*B;/%.#2*/#01#/->2#)0+2/#4%=%8%+2:## #
#
!"# #
$%#&%'()*+,(-)./%0#'%#'),/()&-/)%1233/,0#),#%)4%5'6.#735#89)5/%/:#;)%(#<)*5#7%('%(#4%%5#=6,/%5#6+# 766(933('%5#335#7%(&65'%50#3354%<)%5#'%<%#12%=#&)*#%%5#9%(=5%.%(#/>-),#4%7%,/)4'#),:## ;%/#&%2%)'#/%5#335<)%5#735#'%#335,1(3=%2)*=>%)'#),#7()*#,).1%20#32,#%(#)%/,#.),433/#.6%/#')/#<65'%(#%?/(3# =6,/%5#96('%5#7%(&%/%('#6+#%(#.6%/#%%5#'%%2#735#'%#1()*,#3+4335:#@33/#%(#,/(-A/-(%%2#)%/,#.),#'35#23/%5# 9%#'%#2%7%(35A)%(#26,#%5#<6%=%5#9%#%%5#5)%-9%#2%7%(35A)%(#')%#9%2#46%'#%5#/)*')4#=35#2%7%(%5:#B)*#.%%(# '35#C#4(6/%#+6-/%50#')%#7%%2#)5726%'#>%&&%5#61#>%/#&%'()*+0#,/311%5#9%#67%(#533(#%%5#35'%(%# 2%7%(35A)%(:#D354%<)%5#9)*#9%2#533(#65<%#=235/%5#%%5#&%/(6-9&33(#&%'()*+#9)22%5#&2)*7%5:##
!
!
!"# #
!" #$%&%'$(()* ! "#$!%&&'()$*+!,--$!&./0!(/!'#1-12#31!.-1!&1)!4/(0#5'6!71!8-0-,0--'!96:!+&;/1!(/!'#1-12#/:=!1--0!.&0/16!?#/0!+&;/1!(/!4/,0&$/!0/)*<$-$/10/+/1#1,@!4/,0&$/!<#A*#(#$/#$)4/,0&$#1,!/1!(/! 4/,0&$/!4-<-1)!8/0!=!-80#:=6!B-0-,0--'!96=!,--$!&./0!(/!80&,1&)/)!.-1!(/!+&;/1(/!(0#/!5--06!"--0#1! +&;/1!(/!0/)*<$-$/10/+/1#1,!/1!(/!4-<-1)!8/0!5--0!.&&06!C&./1(#/1!+&;$!%#/0#1!(/!<#A*#(#$/#$)4/,0&$#1,! .-1!(/!+&;/1(/!(0#/!5--0!--1!(/!&0(/6!D/1!)<&$$/!,--$!8-0-,0--'!96E!&./0!(/!+/1,/$-<
!"+*#$%&%'$,)(*-(-(.(%/*01+0* * $%&%#'()(*)((+#*((,#-.%)#/%#+01(12034%#*%*%.%15#01#!6"!#%1#7(,#7%#/%18%1#,%#9%)%08%1#/0,#:(();#<%# &0,,%1#-.%)#/%#=%4+,#.(1#/%#,0:/#/0%#7%#=%99%1#.--)#/0,#9%/)0:+>#/(()1(#=-?/%1#7%#-'#,%#9%5,((1;#$%# )%8%101*%1#&-(45#/0%#01#/%#/)0%#5?9'()(*)(+%1#=0%)-1/%)#5,((1#.%)@%4/>#*%.%1#((1#=-%#70:#/%18%1#/(,# =%,#9%/)0:+#%)#((1#=%,#%01/%#.--)5,((,;#A44%#*%*%.%15#&0:1#9%*)--,#-'#!#(')04#!6"!#B/0,#05#/%#/(,?@#7(()-'# =%,#9%/)0:+#&(4#%01/0*%1C;*
* D;";"#E%5?4,(,%1)%8%101**
* F1&%#)%5?4,(,%1)%8%101*#05#*%9(5%%)/#-'#%%1#.%)8--'#.(1#.%%),0*#')-/?2,%1;#$0,#7()%1#%%)5,#.0:+,0*# 5,?85>#@(()#/0,#=%99%1#7%#1(()#9%1%/%1#90:*%5,%4/;#$%#.%)8--'')0:5#B0124?50%+#9,7C#940:+,#5,((1#-'# G"">H6;#F'#%%1#)%5?4,(,%1)%8%101*#8-@%1#(44%%1#/%#8-5,%1#%1#-'9)%1*5,%1;#$0,#=-?/,#01#/(,#7%#/%# .%)8--'')0:5#%I24?50%+#9,7#@-%,%1#/-%1;#J1#/0,#*%.(4#7-)/,#/%#.%)8--'')0:5#B%I24?50%+#9,7C#.(1#-15# ')-/?2,#G"6>K;#A45#7%#/%#.%)8--'')0:5#.(1#G"6>K#.%)@%10*.?4/0*%1#@%,#.%%),0*#5,?85>#8-@,#/(()#%%1# -@&%,#.(1#GL66>K#?0,;#J1#,(9%4#D;"#5,((,#%%1#2-@'4%%,#-.%)&02=,#.(1#/%#)%5?4,(,%1)%8%101*;## 2&3()*!"+*4(*3(-567(*5(/8)7&7(%5(9(%$%-*:(5*10;1<;01+0* Omzet (verkoop) Kosten van de inkopen
! 400.00 ! 260.46
Brutowinst
! 139.54
Marketing- & Verkoopkosten
!
-
Indirecte brutoloonkosten
! 51.20
Bankrekeningkosten
! 20.00
Overige indirecte kosten
!
-
Totaal indirecte kosten
! 71.20
Resultaat voor belastingen
! 68.34
Vennootschapsbelasting
! 15.72
Netto resultaat na belasting
! 52.62
* # # # # # # # # # # # # # !"#
#
" #$"%&%"'(")*+%&,-./%"%("0&$(.1"$&(%(.",("'("&$2(%"3(*$-.'(*(."$(%"'("0&/%(."34."'("-.0&5(.6"7(" 0&/%(."34."'("-.0&5(."2-8."9!:;1<:6"7(2(")(/%44%"+-%"'("3-8=%->"-.>(0&?@%("5*&'+?%(."(."'("-.0&&55*-8/" A&&0"@-(*"(B?C+/-(=")%,D"5(*"5*&'+?%6"7("-.0&&55*-8/"-/"4C/"3&C>%"%&%"/%4.'">(0&$(.E" F"" G*-8/"34."'("3-8=%->"'&&/8(/6"7(2(",4*(."9!H1I!"A(B?C+/-(=")%,D6"7("'&2(."2-8.">(0&?@%"3-4"@(%" -.%(*.(%6"#.2("C(3(*4.?-(*"3&&*"'-%"&.'(*'((C"34."@(%"5*&'+?%"-/"/5((C044*%(./@&56.C6" F"" G*-8/"34."'("044*%(."A3((*%->"/%+0/"5(*"5*&'+?%D"(."'("3-8=%->"/%-?0(*/6"7(2("&.'(*'(C(."2-8." >(0&?@%")-8"JKL"K&5M/@&56"N-(*34.",4/"'(">(24$(.C-80("5*-8/1"'("044*%(."(."'("/%-?0(*/"2-8."%(>(C-80(*%-8'" )(/%(C'1"9!I!1O<"A+-%(*44*'"(B?C+/-(=")%,D6"" P4..((*",("'(2("%,(("5*-82(.")-8"(C044*"&5%(CC(.1"0&$%"(*"((.")('*4>"34."9!:;1<:"+-%6"7(")*+%&,-./%" ,&*'%"'4."9<;;1F"$-.+/"9!:;1<:"Q"9OIR1S<6"#$"%&%"'("+-%(-.'(C-80(",-./%"%("0&$(.1"$&(%(.",("34."'(" )*+%&,-./%"4CC("0&/%(."4=@4C(.6"#./")('*-8="@((=%"%("$40(."$(%"%,(("0&/%(.E"'("-.'-*(?%(" )*+%&C&&.0&/%(."(."'(")4.0*(0(.-.>0&/%(.6"7(2("C44%/%("0&/%(.5&/%"@((=%"%("$40(."$(%"T&.>" #.'(*.($(.6"N(%"&5(.(."34."((.")4.0*(0(.-.>"0&/%")-8"'("UVWFUXJ#"A,44*"T&.>"#.'(*.($(."$((" /4$(.,(*0%D"9!;1F6"7("-.'-*(?%(")*+%&C&&.0&/%(."2-8.1".(%"4C/"'("-.0&&55*-8/1"&.'(*"%("3(*'(C(."-."%,((" /%+00(.E" F" N(%"C&&.6"#.2(",(*0.($(*/"$40(.">()*+-0"34."@(%"$-.-$+$C&&.6"7(2(")('*44>%"9;1!;"5(*"++*6" F" N(%"44.%4C",(*0+*(.6"YC0("$('(,(*0(*",(*0%"3-(*"++*"5(*",((06"U4.>(2-(."&./")('*-8="4?@%"$4." -."'-(./%"@((=%1"0&$(.",("5(*",((0"+-%"&5"((."%&%44C"44.%4C",(*0+*(."34.""@(%"C&&."$(%"@(%"44.%4C" ,(*0+*(."%("3(*$(.->3+C'->(.E"9;1!;"Z"!S:"Q"9SO1!;6"7("%&%4C("-.'-*(?%("0&/%(."2-8."'4."9SO1!;"5C+/" 9!;1F"Q"9[O1!;6"P4..((*",("'("C&&.0&/%(."(."'(")4.0*(0(.-.>0&/%(."3(*$-.'(*(."&5"'(")*+%&,-./%1" 0&$%"(*"((."*(/+C%44%"3&&*")(C4/%-.>"+-%"A9OIR1S<"$-.+/"9[O1!;"Q"9:H1I"34.4=">(@44C'",&*'(."&$"%&%"'(".(%%&,-./%"%("0&$(.6"#./")('*-8=")(%44C%"!I\" 44."3(..&&%/?@45/)(C4/%-.>1"'+/"!I\"34."9:H1I<"Q"9OS1[!6"7-%")('*4>",&*'%"34."@(%"*(/+C%44%"3&&*" )(C4/%-.>"4=>(@44C'"(."'4."0&$(.",("%&%"@(%".(%%&*(/+C%44%".4")(C4/%-.>"A9:H1I<"$-.+/"9OS1[!"Q" 9S!1:!D" " " "
"
!!" "
$%&%!#'()*(+(,-(,./-012,(30# # 43#+-5-#671701778#973#:-,#:73+(0#5(;3#/(;<70-#&#-1/(;#,-#:2*+-3=#:(-1#.,77,#:-,#>2?6<-,-#2@-15(>:,#@73#+-# <()*(+(,-(,./-012,(30#(3%#43#A--9#(;3#+-#612+*>,-3#(30-92>:,%#B(,#(.#--3#/-+170#@73#C!DEFGD%#B-5-# /-.,77,#*(,#+-#@(;8,(0#(30-92>:,-#612+*>,-3#-3#+-#(3922661(;.#@73#+-#612+*>,-3#H5(-#229#671701778#$%&%&I%# B(,#/-+170#(.#-J><*.(-8#/,A#0-+773F#+*.#+-#/,A#@73#+-#(30-92>:,-#612+*>,-3#?2-,-3#229#320#@-1?-<+# A21+-3%#B-5-#/,A#A21+,#229#(3#A--9#&#/-,77<+#-3#92?,#23+-1#:-,#926;-#,-#23,@730-3#/,A#,-#.,773#HA(;# :-//-3#+(,#0-<+#(??-1.#0-91-0-3I%#K>:,-1F#:-,#92?,#A-<#23+-1#+-#*(,07@-3#,-#.,773#7730-5(-3#A-#+-5-# /,A#?2-,-3#/-,7<-3#773#+-#/-<7.,(30+(-3.,#H(3#+(,#0-@7<#L230#M3+-13-?-3I%## N2,#773#A--9#G#(.#23.#/-+1(;8#.,(<#92?-3#,-#.,773%#B(,#92?,#2?+7,#:-,#/-+1(;8#:-,#23,A-16#@73#:771# 612+*>,#67.#<7,-1#9<771#:7+%#B-#92.,-3#:-//-3#A(;#A-<#/-0122,#(3#A--9#&F#?771#+-5-#5(;3#(3#A-19-<(;9:-(+# <7,-1#/-,77<+#HA-#:7++-3#:-,#23,A-16#(3#A--9#"G9<771I%#B771+221#5(;3#A-#0773#(3926-3#(3#+-5-#A--9%# B-#612+*>,-3#5(;3#(3#A--9#O#9<771#@221#+-#@-19226#0-?779,%#P-#@-1A7>:,-3#(3#A--9#DF$#-3#Q# 1-.6->,(-@-<(;9#QF&!#-3#!E#612+*>,-3#,-#@-1926-3%#B-#--1.,-#Q#.,*9.#5*<<-3#A-#@(7#87?(<(-#0773#@-1926-3%# B77137#612/-1-3#A-#:-,#612+*>,#@(7#?23+R,2,R?23+1-><7?-#,-#@-1.61-(+-3%#B771/(;#(.#+-#973.#0122,# +7,#A-#+-#A--9#-137#(-,.#?--1#@-1926-3#-3#(3#A--9#Q#320#?--1#@-1926-3%#P-<#?2-,#0-5-0+#A21+-3# +7,#+(,#.<->:,.#.>:7,,(30-3#5(;3%## 43#A--9#DF$#-3#Q#A21+-3#-1#612+*>,-3#@-192>:,%#M6#+-#<()*(+(,-(,./-012,(30#92?,#+(,#,-1*0#/(;#+-#926;-.# S>23,73,-#2?5-,#H-J><%IT#-3#S78#,-#+170-3#/,AT%#B-#>23,73,-#2?5-,#A21+,#*(,0-1-9-3+#+221#+-# @-1922661(;.#H-J><%#/,AI#,-#@-1?-3(0@*<+(0-3#?-,#+-#@-192>:,-#785-,#(3#+-#+-./-,1-88-3+-#A--9%#U2# 92?,#-1#(3#A--9#D#/(;@221/--<+#--3#>23,73,-#2?5-,#@73#C&EVQ#W#CQEFR#*(,%#M6#+-5-#?73(-1#077,#:-,#229# /(;#+-#73+-1-#A-9-3%#B-#78#,-#+170-3#/,A#(.#+-#/,A#+(-#A-#91(;0-3#@73#+-#>23.*?-3,%#B-#@-1922661(;.#(.# @7.,0-.,-<+#26#C&EFR%#B-#/,A#/-+1770,#&XY#2@-1#+-#@-1922661(;.#-3#(.#+*.#&XY#@73#C&EFR#W#C&FXE%#B(,# /-<7.,(30/-+170#6-1#612+*>,#?2-,-3#A-#9--1#+-#@-192>:,-#785-,#+2-3#2?#,2,#+-#S78#,-#+170-3#/,AT#,-# 92?-3%#M?#A--9#D#263(-*A#7<.#@221/--<+#,-#3-?-3=#+-#7>:,#612+*>,-3#?2-,-3#A-#@-1?-3(0@*<+(0-3# ?-,#:-,#/-<7.,(300-<+#6-1#612+*>,#H+*.=#QVC&FXE#W#C&OF!EI%#B-#A-9-3#$#-3#Q#5(;3#26#+-5-<8+-#?73(-1# /-1-9-3+%# # P--9#Q#(.#+-#A--9#A771(3#:-,#?--.,-#?2-,#0-/-*1-3%#Z77.,#+-#>23,73,-#2?5-,#-3#78#,-#+170-3#/,A#7<.# 23,@730.,-3F#?2-,-3#-1#229#@--<#*(,07@-3#/-,77<+#A21+-3%#M3.#/-+1(;8#/-,77<,#+-#<23-3#-3#+-#.2>(7<-# <7.,-3#773#:-,#-(3+-#@73#+-#<226,(;+%#B-#.2>(7<-#<7.,-3#5(;3#(3#23.#/-+1(;8#G!Y#@73#:-,#/1*,2<223%#43# 671701778#$%&% A7?#3771#@21-3#+7,#:-,#/1*,2<223#0-<(;9#773#CO&F!E#A7.%#B-#.2>(7<-#<7.,-3#5(;3#+73#G!Y# @73#CO&F!E#W#C!&FOE%#Z77.,#+-#.2>(7<-#<7.,-3#?2-,-3#+-#3-,,2<23-3#/-,77<+#A21+-3%#[-,#/-+170#@221#+-# 3-,,2<23-3#(.#:-,#@-1.>:(<#,*..-3#+-#/1*,2<23-3#-3#+-#.2>(7<-#<7.,-3%#U2#92?-3#A-#*(,#26#--3#/-+170#@73# O&F!E#?(3*.#C!&FOE#W#C!XF$E#773#3-,,2<23-3%#\2@-3+(-3#A21+-3#+-#/7391-9-3(3092.,-3#-3#+-# A(3.,/-<7.,(30#H/-(+-3#/-:73+-<+#(3#671701778#$%&%&I#229#(3#A--9#Q#780-1-9-3+%#B73#/<(;8,#-1#320#]]3# 62.,#2@-1=#:-,#.7<+2#/,A%#B-5-#:2*+,#:-,#-@-3A(>:,#,*..-3#+-#78#,-#+170-3#/,A#-3#+-#,-#23,@730-3#/,A%# # #
!"# #
$#%&'(#)*+'#,-(#.+(#/+012.*3#(&11+'#4+5*'1-3,6#4-'%#+'#+*',1-3,6#4-'%#78!9:!#*1;#<+(#1=0++%(#/660#)*2.# ,-(#>+#(+/0+,+'#)*?'#-31#>+#,*(#0+1&3(--(#%&''+'#4+0+*%+';#@/+0*5+'1#A6+(#+0#'65#4*?#/+0A+3,#>60,+'9# ,-(#.+(#.*+0#-33++'#5--(#6A#5+3,#/*-#,+#4-'%#+'#,+#%-1#'*+(#5+40&*%(#*1B#>+#.+44+'#5++'#26'(-'(+'# 5+40&*%(;#C-',--0#,-(#+0#-33++'#4-'%1-3,6#1(--(#6=#,+#3*D&*,*(+*(14+506(*'5;# # E;F;G#H-3-'1#
! I+#)&33+'#++01(#,+#,+4+(%-'(#4+12.0*?/+';#J0#*1#5++'#/6600--,;#K6-31#&#.++L(#%&''+'#)*+'9#/+0%6=+'#>+# '*+(#-33+#=06,&2(+';#M*(#*1#66%#(+#)*+'#*'#(-4+3#E;!;### # J0#43*?/+'#(*+'#1(&%1#6/+0;#M+)+#(*+'#1(&%1#)+((+'#>+#'*+(#A++0#6=#6')+#4-3-'19#6A,-(#6'1#4+,0*?L#>60,(# 5+3*D&*,++0,;#M--06A#)*?'#+0#66%#5++'#/6600-,+'#A++0#*'#.+(#4+,0*?L;#M+#4-'%#*1#5+3*?%#--'#78G!9:!;## <+(#4+,0-5#/-'#,+#4-'%#)*?'#,+#6'(/-'51(+'#,*+#>*?#.+44+'#5+%0+5+'#/-'#,+#26'1&A+'(+'#+'#*1#(6(# 1(-',#5+%6A+'#,660#.+(#+*',1-3,6#6=#,+#3*D&*,*(+*(14+506(*'5#N)*+#4*?3-5+#FO;# I-''++0#>+#'--0#,+#20+,*(%-'(#/-'#,+#4-3-'1#%*?%+'9#)*+'#>+#,-(#,+)+#&*(#(>++#=61(+'#4+1(--(B#.+(# +*5+'#/+0A65+'#+'#.+(#>*'1(1-3,6;#<+(#+*5+'#/+0A65+'#*1#5+3*?%#--'#.+(#5+=3--(1(+#--',+3+'/+0A65+'# +'#4+1(--(#,&1#-33++'#&*(#6'1#--',+3+'%-=*(--3;#@'1#4+,0*?L#.++L(#--',+3+'#A+(#++'#'6A*'-3+#>--0,+# /-'#7!P#&*(5+5+/+';#J0#)*?'#!"#--',+3+'#/+0%62.(;#<+(#+*5+'#/+0A65+'#%6A(#6=#,+)+#A-'*+0#&*(#6=# 7!PQ!"#R#7"SP9T;#U--1(#.+(#+*5+'#/+0A65+'#4+1(--(#,+#20+,*(%-'(#&*(#.+(#>*'1(1-3,6;#M*(#4+,0-5#*1#5+3*?%# --'#78!9:!;#<6+#,+)+#*1#4+0+%+',#%>-A#++0,+0#*'#=-0-50--L#E;F;F#-3#--'#46,;#M+)+#(>++#4+,0-5+'#4*?# +3%--0#6=5+(+3,9#%6A+'#>+#&*(#6=#++'#(6(--3#4+,0-5#--'#,+#20+,*(%-'(#/-'#78G!9:!;#M*(#13&*(#--'#4*?#.+(# 4+,0-5#--'#,+#,+4+(%-'(#N78G!9:!O#+'#)605(#+0/660#,-(#+0#++'#56+,#13&*(+',+#4-3-'1#&*(%6A(;!#
!
"#$%&!'()!*%!$%+,-.%!$#&#/0!1%,!2)3243)25)(! #!"#"$
%&"'($
!""##$$% 3$-4
'(((((((((((((& '((((((567287
=";$$<
'((((((567287
!
)*+,-(!,#."+,9*-:;:$<%"
'(((/01211 '(((((57287
'(((567287
!
!"# #
!"#$%&'()'*+*$,'-+).+$/$011&$ $ $%&%#'()(*)((+#*((,#-.%)#/%#')-*0-1%1#.(0#-01#2%/)34+5#6%,#31#2%7(0*)348#-9#,%#:%,%0#/(,#;%,#*((,#-9#/%# ')-*0-1%1#.--)#/%#8-9%0/%#/)3%#4(()5#<'#/%&%#9(03%)#8=00%0#:%#8348%0#-+#;%,#')-/=>,#30#/%#,-%8-91,# 1=>>%1.-7#8(0#&3405#$%#/)3%#1=2'()(*)(+%0#7(,%0#&3%0#;-%#/%#,-%8-91,#.(0#-01#2%/)34+#%)=3,&3%,5$6%,# %%)1,%#4(()#1,((,#*%7348#((0#;%,#%30/%#.(0#;%,#4(()#!?@!#%0#;%,#,:%%/%#4(()#A%30/#!?@BC#%0#/%)/%#4(()# A%30/#!?@DC#&340#-'#/%&%7+/%#9(03%)#-'*%0-9%0#30#/%#')-*0-1%15$ # E5!5@#F)-*0-1%#)%1=7,(,%0)%8%030*%0# # G0#;%,#%%)1,%#4(()#&=77%0#:34#%%0#-9&%,#2%;(7%0#.(0#H@"??IJ5#$%#.%)8--'')341#AH@@IK?C#;%22%0#:34#3%/%)# 4(()#-'#;%,&%7+/%#03.%(=#1,((0I#&-#8(0#%)#*%%0#-';%+#-0,1,((0#-.%)#/%#')3415#$%#(+&%,#31#*%7348#((0#@"?# 1,=81I#/3,#31#--8#;%,#((0,(7#1,=81#/(,#:34#308-'%0#30#!?@!5#$%#.%):(>;,30*#/(,#(77%1#.%)8->;,#:-)/,#31# *%2(1%%)/#-'#/%#.%7%#'-13,3%.%#)%(>,3%1#/3%#:34#-'#-01#')-/=>,#;%22%0#*%8)%*%05#L71#2%/)34+#;%22%0#:%# ,-%0#*%8%8%0#0(()#/%#;-%.%%7;%3/#')-/=>,%0#/3%#3%/%)%#:%)80%9%)#.%):(>;,#,%#.%)8-'%05#$(()=3,# 8:(9#0(()#.-)%0#/(,#@"?#1,=81#.--)#-01#2%/)34+#,%#/-%0#9-%,#&3405#M-(71#30#,(2%7#E5B#,%#&3%0#31I#8-9%0# :%#/(0#=3,#-'#%%0#2)=,-:301,#30#;%,#%%)1,%#4(()#.(0#HE@NI"?5## # 213+4$!"/$%&'()'*+$&+*54616+)&+,+)7)($#89#$ # ! 1,500.00 # #Omzet (verkoop) # # Kosten van de inkopen ! 781.50 # Brutowinst ! 718.50 # # # # # Marketing- & Verkoopkosten ! # # Indirecte brutoloonkosten ! 128.00 # # Bankrekeningkosten ! 20.00 # # Overige indirecte kosten ! # Totaal indirecte kosten ! 148.00 # # # # Resultaat voor belastingen ! 570.50 # # # Vennootschapsbelasting ! 131.22 # # # # # Netto resultaat na belasting ! 439.29 # # # 6%,#%%)1,%#4(()#:%)8%0#:%#9%,#%%0#93039=97--05#$(()0((1,#:%)8,#3%/%)%#:%)80%9%)#,:%%#==)#'%)# :%%8#((0#-0&%#-0/%)0%930*5#$3,#;%22%0#:%#(71#*)-%'#-.%)7%*,5#O%%)#,34/#31#%)#03%,I#((0*%&3%0#:34#--8# 0(()#1>;--7#9-%,%0I#%%0#2342((0#;%22%0#A0((1,#/3,#2%/)34+C#%0#/(()0((1,#(0/%)%#(>,3.3,%3,%0#.%).=77%05# 6%,#%%)1,%#4(()#&=77%0#:34#.%%),3*#:%8%0#:%)8%05#P((1,#/%&%#7--08-1,%0#A&3%#,(2%7#BC#;%22%0#:%#0-*#/%# H!?IJ#2(08)%8%030*8-1,%0#.--)#;%,#-'%0%0#.(0#-0&%#2(08)%8%030*5## !"# #
$%&#&'%%(%#)**+#,-%&#%+#.%%/#*0(%+1#2-&3#40#&*5%/#637#820#(- :%(#,-%03#;0,%#:<,%&#-1#%%0#1&28#.:9%+# 9%':+(%0=#<**+#:0,%#0%&&:'-01&#-1#5-),:0(%+#/**93#>%#8:?%0#.%&#&'%%(%#)**+#!@A#1&281#-03#B%,%# C%+'*D.&%0#'-)#*//%<**/#&%#C%+8:?%0#-0#!AEF3#G**1&#(-&#C%+1D.-/#<%&#.%&#C:+-9%#)**+=#,-%#::8#(*&#(%# 8:1&%0#.::9#:?/:?%03#>%#C%+'*D.&%0#**0#<*+8%&-098:1&%0#H!AA=I#8'-)&#&%#,-)03#B-%(+*9#-1#:0(%+#&%# C%+(%/%0#-0#%%0#'%51-&%#JC-*#:01#0%&'%+8#8*0#(-&#&%9%0#%%0#8/%-0%#C%+9:%(-09#9%+%*/-1%%+(#':+(%0K#%0# *0(%+#?+:<:&-%<*&%+-**/#JC-1-&%8**+&)%1=#?:1&%+1#5-)#5%?**/(%#%C%0%<%0&%0#%0,:C::+&K3## # !"#$%&'()&*+,-.,/$&+$/0%1"1$.+$2$.3.-&4567& # # # # Omzet (verkoop) ! 2,500.00 # # Kosten van de inkopen ! 1,302.50 # # Brutowinst ! 1,197.50 # # # # Marketing- & Verkoopkosten ! 200.00 # # Indirecte brutoloonkosten ! 960.00 # # Bankrekeningkosten ! # # Overige indirecte kosten ! # Totaal indirecte kosten ! 1,160.00 # # # # Resultaat voor belastingen ! 37.50 # # # # Vennootschapsbelasting ! 8.63 # # # # Netto resultaat na belasting ! 28.88 # # # # B**+0**1&#/:?%0#(%#/::08:1&%0#.:9%+#:?L#.%&#<-0-<2-)#(%08%0#(*/*0&%0#<%%+#0**+#:01#&:%#9**0#8:<%0=#5-)C::+5%%/(#(::+#C-*#(%#'%51-&%# D:0&*D&#:?#&%#0%<%0#<%&#:01#5%(+-)M3#$-%+(::+#,-)0#'-)#<-0(%+#&-)(#8'-)&#C::+#.%&#**0&+%88%0#C*0# 8/*0&%03## # B%#5%(+*9%0#C*0#(%#.-%+5:C%0#&:%9%/-D.&%#8:1&%0#8200%0#'-)#5%&*/%0#2-&#:0,%#'-01&#C*0#.%&#C:+-9%#)**+3# B**+0**1&#.%+-0C%1&%+%0#'-)#.% %/(#C*0#(%#**0(%%/.:2(%+13#B%,%#9**0#*88::+(#<%&#.%&#-0.:2(%0#C*0# (-C-(%0(#J(-:<&#(::+#(%#.:9%#C%+'*D.&-09%0#-0#.%&#(%+(%#)**+=#'**+#1&+*81#<%%+#:C%+#C%+&%/(#':+(&K3# N:C%0(-%0#':+(%0#*//%#-09%8:D.&%#?+:(2D&%0#0-%&#-0#OO0#8%%+#5%&**/(=#<**+#-0#<**0(%/-)81%#&%+<-)0%03# ;?#(%,%#<*0-%+#,-)0#'-)#9%%0#/%0-09#0:(-9#J%%0#(%%/#C*0#(%#C%+8:D.&%#9:%(%+%0#':+(%&**/(#:<#(%# **0#(%#<**0(%/-)81%#&%+<-)0#&%#8200%0#C:/(:%0K3#P-&%-0(%/-)8#,-%#(*&#%+#%%0#,%%+#8/%-0%#'-01&# :C%+5/-)M&#-0#.%&#&'%%(%#)**+3#P#820&#(-&#)**+#,-%0#*/1#%%0#8/%-0%#1&*?#&%+29#:<#%+#C%+C:/9%01#&'%%#C::+2-&# &%#<*8%03# # !"# #
# $%&#'%('%#)**(#+,#-%&#)**(#.**(+/#0/,#1%'(+)2#'%3%#&.%%#,&*44%/#500(6+**8&9#:%#073%&#.0('&#/*7%;+)8# 5%('611%;'#&%/#043+<-&%#5*/#-%&#&.%%'%#)**(9#:+̧Ǵ(/*7%;+)8#'00(#'%#80,&%/#'+%#.+)#-%11%/# =%7**8&#+/#!>?@9#:%#.%1,+&%#+,#5%%;#1%8%8%/A#'00('*&#.+)#=%(+<-%3+=#3+)/#=%.%%,%&#-%(070&%/# 5*/#B.+/&%&9#C/#&*1%;#"9D#86/#3+%/#'*&#'%#073%**(;+%2,&#ED>>>AF#1%'(**=&9#G/3%#0/'%(/%7+/=#=**&# 5+)2-0/'%('#4(0'6<&%/#5%(804%/9#:**(#,&**/#008#-0=%(%#+/800480,&%/#&%=%/05%(9#H%#804%/# 3%,-0/'%('#,&68,#+/#I%/&-06,+*,&#'00(#'%#6+&5%(80<-&%#-0%5%%;-%'%/#5*/#'%#50(+=%#&.%%#)*(%/J9#:+&# 36;;%/#.+)#/+%&#*;;%7**;#=**/#5%(804%/#+/#-%&#'%('%#)**(9## # !"#$%&'()&*+,-.,/$&+$/0%1"1$.+$2$.3.-&4567& # # # # Omzet (verkoop) ! 5,000.00 # # Kosten van de inkopen ! 3,126.00 # # Brutowinst ! 1,874.00 # # # # Marketing- & Verkoopkosten ! # # Indirecte brutoloonkosten ! 640.00 # # Bankrekeningkosten ! # # Overige indirecte kosten ! # # Totaal indirecte kosten ! 640.00 # # # # Resultaat voor belastingen ! 1,234.00 # # # # Vennootschapsbelasting ! 283.82 # # # # Netto resultaat na belasting ! 950.18 # # # # K**,&#'+%(,<-+;#&%/#043+<-&%#5*/#'%#500(=**/'%#)*(%/A#3+%#'*&#'%#80,&%/#2;+/8#3+)/#=%'**;'9#L(#3+)/# =%%/#7*(8%&+/=80,&%/#7%%(#/0'+=#I%%/#'%%;#5*/#'%#5+,+&%8**(&)%,#-%11%/#.%#/0=#5*/#!>?@A#'+&#+,#-%&# %/+=%#.*&#.+)#/0=#**/#7*(8%&+/=80,&%/#=%1(6+8%/#+/#-%&#'%('%#)**(J9#:**(/**,+)/#'%#;00/80,&%/#;*=%(A# 07'*�/,#4%(,0/%%;#,&%%',#7+/'%(#&+)'#/0'+=#-%%2#7%/,%/#&%#86//%/#05%(&6+=%/9#$%&#;00/#4%(# .%(8/%7%(#1;+)2&#E!AF#%/#-%&#**/&*;#.%8%/#.%(8%/#.0('%(7+/'%('#/**(#&.+/&+=#.%8%/9#M+&%+/'%;+)8# -%%2&#'+&#=%;%+'#&0&#%%/#/%&&0.+/,*/#END>A?O#+/#-%&#'%('%#)**(9# # # # # # # # !"# #
# $%!%!#&'()*(+,#-./0.1.2,.2+3,)'(2.*)## # 4*#1,#5('.),#+0367'7)'778#9,,82#0#:0**,*#;.,*#9(,#1,#<.*+2#,'0.2#;7)#5(('#(*+#3,1'.=8>#1,;,#:0*2#0#.*# 273,-#$%?#((:#2,'0)5.*1,*#(*1,'#9,2#:(6=,#@A0272.,#-./0.1,#A.11,-,*B%#4*#9,2#,,'+2,#=77'#3,).**,*#<.=# A,2#CD"E>F%#G.2#.+#9,2#),-1#57*#1,#77*1,,-9(01,'+%#G,#177'(65(-),*1,#=7',*#<('12#1,#2(27-,#<.*+2# .,1,',#:,,'#3.=#9,2#3,).*+7-1(#(6),2,-1>#;(#9,33,*#<.=#.,1,'#=77'#A,,'#2,#3,+2,1,*%#H.=#;.=*#17*#((:#3-.=# 172#(*;,#77*1,,-9(01,'+#5,'2'(0<,*#9,33,*#.*#1,#2(,:(A+25,'<7I92.*),*>#<7*2#1.2#.+#1,#',1,*#172# (*;,#(*1,'*,A.*)#)772#)'(,.,*%#G,#3,-7+2.*)#.+#.,1,',#:,,'#JKL#57*#1,#(A;,2#17*#<,-#57*#1,# .*:((6<77'1,#M;.,#((:#+0367'7)'778#$%J%!#(5,'#1,#-./0.1.2,.2+3,)'(2.*)N%#O,2#+7-1(#32<#M9,2#5,'+I9.-# !"#$%&'()&*+,-.,/$&%0120304$04/5%"..0.-& !"#$"%"&'"&()*+,,",/01234(.5,*6(37
!"#$!#"%!" !"#$!#"%!$ !"#$!#"%!& '(()*! '(()*" '(()*$ :********&8%9%% :******;!;9"; :******;&89!<
+,-((. :********;&89!<
.'*%/,&0+,-(&', =,3-(3-0*,>?0-*@0A=.*/+BC (F*-0*5)(103*/+B
:****!DE%%9%% :********"8E9%% HHHHHHHHHHHH :****!DG8E9%%
:**"DE%%9%% :******&GE9%% HHHHHHHHHHHH :**"D;GE9%%
:**ED%%%9%% :******;E%9%% HHHHHHHHHHHH :**ED;E%9%%
:****;D%%%9%% :****!DG!%9%% HHHHHHHHHHHH :**!%DG!%9%%
:**!D$%"9E% :*******EE<98% :*******&%$9"% :*******"%%9%% :******"&G9&8
:**$D!"<9%% :*******$G!9"% :*******"<898% :**************H :******E;$9;&
+,-(.0*10.5L2-1(I03
:********G8!9E% :***********G&9"& :***********E$9G< :****************H :********!&89&; :**********"%9%% :*********!$<9E" :*********!$!9"" HHHHHHHHHHHH :****!D$&E9G"
:*******""G9E$ :************89<$ HHHHHHHHHHHH :**"D;&<9!$
:*******$E<9%< :*******"8$98" HHHHHHHHHHHH :**&D;;;98"
:****ED"!%9%% :****!D%%"9"& :********G"E9G< :********"%%9%% :********;8;9;% :**********"%9%% :********G"%9!% :********&"$9<< HHHHHHHHHHHH :****;D";!9<<
ML-(-20*.2NL250*>2550.03
:********&$;9"; :********"8988 :******;E%9!8
:****!D&!89$&
O2354(.5,*6(37
:********;!;9"; :******;&89!< :**!D8;89$&
:****!D8;89$&
+,-(.0*10.5,3-I(314-03 .'*%$"&-+0', =,3-(3-0*237,J03 .,303*03*4(.()24403 K,=2(.0*.(4-03 >()70-2317,4-03 -0*,3-I(3103*/+B /(37)0703231 K(.5,*/+B B234-60.(4-231
20++,*#78#2,#1'7),*#32<#,*#2,#(*257*),*#32#<77'.*#1,#-((*3,-7+2.*)#),-.=:#.+#77*#D!L#57*#9,2#3'02(-((*%#G,;,#.+#.*#273,-#?#2,'0)# 2,#5.*1,*#(*1,'#9,2#:(6=,#@+(I.7-,#-7+2,*B%#G,#<.*+23,-7+2.*)#:0*2#0#((:#2,'0)5.*1,*#(6#1,# ',+0-272,*',:,*.*)#(*1,'#5,**((2+I976+3,-7+2.*)#,*#.+#2,-:,*+#!SL#57*#9,2#',+0-2772#5(('#3,-7+2.*),*# !"# #
$%&'#()*&+'#,-./0*0+*00123#45#6'#7008,8'#9)7):#9-58#-#6'#8)807'#.'6*0+'5#%&'5#'5#;'8#7008,8'#9)/<'# $'&56,076)#.0592#+''18#005#;)'(''7#+'76#;'8#.'6*&<1#005#;'8#'&56'#(05#!=>?#)/#6'#.059#;''18#,80053# # @3!3A#B*)+5),'#.0705,'5# # C05#;'8#'&56'#(05#!=>!#,8008#;'8#8)807'#('*:)+'5#(05#6'#.0705,#)/#D">"E!"3#F5,#.'6*&<1#;''18#+''5# ())**06'5# !"#$%&'('&)*+,-+.$&#"%"-.&/01/& :''*E#G058# !"#"$
%&"'($
!""##$
%$'(((((((((((((&
5$-6
'((((((787297
>";$$<
'((((((787297
)*+,-(!,#."+,!""##$$%(#,3,#4, :*-3;3$<%"
'((((((/01211 '(((((((((((((& '((((((/=7297
'((((((787297
G&<#;'..'5#077'#/*)6-H8'5#&5#;'8#''*,8'#<00*#('*9)H;83#C05#6'#6'.'89058#&,#II5#/),8#+'5)'+J#6'#.0593# K'%'#.',8008#-&8#;'8#+'76#(05#6'#0056''7;)-6'*,#'5#6'#G&5,8E#6&'#.'&6'#)/#6'#.059*'9'5&5+#9):'5#8'# ,80053#45#80.'7#@3@#%&'8#-#''5#)('*%&H;8#(05#6'#.0705,#005#;'8#'&56'#!=>!3# # # # C05#6'#H*'6&89058#%&'8#-#;'8#'&+'5#('*:)+'5#(05#D?L=EME#6&8#&,#;'8#.'6*0+#005#0056'7'53#N'8#G&5,8,076)# &,#.'*'9'58#&5#6'#,-./0*0+*001#)('*#6'#/*)+5),',#(05#6'#*',-7808'5*'9'5&5+'53#K'#.0705,#G)*68#:'8# !"#$%&'(2&)*+,-+.$&#"%"-.&/013& #!"#"$
%&"'($
!""##$
%$'(((((((((((((&
5$-6
'((((((7/0289
?";$$>
'((((((7/0289
)*+,-(!,#."+,!""##$$%(#,3,#4, :*-3;#,3,#4, :*-3;3$>%"
'((((((/01211 '(((((((((((((& '((((((/<72=7 '((((((((=0200
'((((((7/0289
.';-7/#(05#6'%'#.'6*0+'5#97)//'56#+':0098#8)8#;'8#.'6*0+#(05#D">"E!"3# # 45#;'8#8G''6'#<00*#&,#'*#)/#6'#.059#:00*#''5#97'&5'#G&<%&+&5+#8'#%&'53#K'#G&<%&+&5+#G)*68#('*))*%0098# 6))*#6'#97'&5'#G&5,8#$D!LELL2#6&'#'*#&5#;'8#8G''6'#<00*#+':0098#&,3#K'%'#G&5,8#9):8#.&<#;'8#.'6*0+#(05# '&56#!=>!#)/3#K&8#9-58#-#6-&6'7&<9#%&'5#&5#80.'7#@3L3### !"# #
# $%&#%'(%)#*%+,-(%)#./'01&#-)(%2'03'(4#-5##678"9:;#<&==);#>+#3'0)#-5)'%?2#(%%)#*--++=4%)#%)#4?<#'<#%+#--@# (%%)#.%4+=(#==)#*--++==4#+%<%+*%<#-5(%)-,%);#A%#2')<&+%<%+*%#./'01&#B%&3%/14%#%)#B%')<&<=/4-#'<#B%&# @/%')%#.%4+=(#==)#2')<=&#-)<#.%4+'01#B%%1&#(%,==@&;# #
!"# #
$%&#'((&)&%#*((+#,%%-&#.%%+#/0*10,02,%23#45#10*2#%+#26#/%'#755++(8%2#59,%25.%23#:%1%#755++(8%2#10*2# &%,%2#8%#-(;+0<(,%=5)&9+0*)#>?@AB"C#59#8%#;('(2)#,%1%&3#D(2,%10%2#/0*#E528%+8#9+586<&%2#57%+E568%2A# =5.&#%+#%%2#;%8+(,#7(2#?@B"AF#((2#755++(8%2#59#8%#;('(2)#&%#)&((23#G2#&(;%'#H3I#10%#8(%#755++((8# +%)%+7%#%7%2%%2)#?@B"AF#0)#,%/5+8%23# # "#$%&!'()!*+,-.,/%!$#&#./!0123! # !!"#"$
%&"'($
!""##$
%$+,,,,,,&'()**
7$18
+,,(94:4);3
@"=$$?
+,,'93(:);3
-./01,!0#2"/01 !""##$$%,#050#60 <.15=#050#60 <.15=5$?%"
+,,,,,,34*)** +,,,,,,&'()** +,,,,,,3>4)(> +,,,,,,:&*)(4
+,,'93(:);3
# :%#8%;%&95)&#;(2=#0)#7+0*/%'#7%+86;;%'&#&%2#5910<E&%#7(2#E%&#;%8+(,#7(2#8%#;(2=#%028#BJ"!3#:0&#/5+8&# 7%+55+1((=͗+#8%#,+5&%#/02)#E%&#*((+#BJ"K3#:%#/02)(2#80&#;%8+(,#>?I@JA"LC#=5.&#;0*#E%&#;%8+(,# ((2#E%&#%028%#7(2#BJ"!#59#>8%#?IKLA"M#02#&(;%'#B3MC3#G2#&(;%'#B3H#0)#8%#/02)&#&%+6,#&%#7028%2#((2#8%# <+%80&=(2Ȑ%+#8%#95)&#/02)&)('853#:((+2(()
%#8(&#E%&#/02)&)('85#0%&)#E5,%+#0)#,%/5+8%23#:0&# ;%8+(,#0)#&%#7%+='(+%2#855+8(&#E%&#/02)&)('85#%2#8%#/02)&+%)%+7%#02#E%&#*((+#BJ"!#;0*#%'=((+#59,%&%'8# 10*23#:%#;('(2)#=5.#02#%7%2/0<E&3#N2)#;%8+0*-#E%%-#8%#;%)<E0==02,#57%+#%%2#;%8+(,#7(2#?BK"IA!K3##
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!"# #
! "#$!%&'(&)*++&'! $%&'()(#*))+(#,))'#-.*/01)'#)'#12231443#&-#*)(#'&)(#54,)0&67#45#7)',)(200)'#()#8)3)7)')'#49)3#1)# 0&:/&1&()&(#;#<414)'1)#7/'')'#%)#200))'#&)(-#=),,)'#49)3#1)#-40928&0&()&(#)'#3)'(28&0&()&(#92'#$%&'()(;## >2'#*)(#)&'1)#92'#1)=)#?232,322+#=20#$%&'()(#'4,#))'#743()#(4)0&.*(&',#,)9)'#49)3#1)#1&9&1)'1/&(7)3&',;# @)'#-04(()#=20#)3#'4,#))'#?34,'4-)#%431)'#,),)9)'#49)3#3)'(28&0&()&(#9443#1)#745)'1)#13&)#6223;## A;!;B#C40928&0&()&(# D&)34'1)3#8)9&'1)'#=&.*#1)#8)3)7)'&',)'#92'#1)#*/&1&,)#-40928&0&()&(#92'#$%&'()(;# >2',)=&)'#*)(#)&,)'#9)354,)'#92'#$%&'()(#&-#&',)832.*(#1443#22'1))0*4/1)3-E#'4)5)'#%)#*)(#,))'# )&,)'#9)354,)'#5223#,34)?-9)354,)';#F&(#=&6'#200)#/&(,),)9)'#22'1)0)';#F)=)#%431(#,)1))01#4?#*)(# (4(20)#9)354,)';#GHIJKGL!"EM"NOBJJPN#QJEBP;# R40,)'-#1)#'435)'#92'#1)#82'7#&-#))'#8)13&6+#,)=4'1#%2''))3#*)(#(/--)'#1)#"LPSLJP##=&(;#$%&'()(#=&(# *&)3#+0&'7#849)'E#%2(#8)()7)'1#12(#1)#-40928&0&()&(#92'#$%&'()(#)3#=))3#,)=4'1#/&(#=&)(;#$%&'()(#&-#1/-#&'# -(22(#45#4'1)3')5&',-3&-&.4T-#4?#()#92',)';## A;!;"#U)'(28&0&()&(# D&)34'1)3#8)9&'1)'#=&.*#1)#8)3)7)'&',)'#92'#1)#,)3)20&-))31)#3)'(28&0&()&(#92'#$%&'()(;# F)#3)'(28&0&()&(#4?#*)(#)&,)'#9)354,)'#VUWRX#=),(#&)(-#49)3#1)#*4)9))0*)&1#%&'-(#1&)#)3#,)5227(#&-#&'# ))'#8)?2201)#?)3&41)#()'#4?=&.*()#92'#*)(#9)354,)'#12(#)3#9443#'41&,#%2-;#F&(#&-#9443#$%&'()(#1)# ?)3&41)#(/--)'#B!#+)83/23&#"JB"#)'#"#2?3&0#"JB";#F/-#1)#')((4%&'-(#1)0)'#%)#1443#*)(#,)5&11)01#)&,)'# 9)354,)';#$%&'()(#14)(#1&(#9443#)'#'2#8)02-(&',;## R443#8)02-(&',Y#MIE!HKLJM;"LN#JEB!LOBJJPNB!;HP# Z2#8)02-(&',Y#L"EM"KLJM;"LN#J;BJHOBJJPN#BJ;HP# F)#3)'(28&0&()&(#4?#*)(#(4(220#9)354,)'VU@RX#=),(#&)(-#49)3#1)#%&'-(,)9)'1*)&1#()'#4?=&.*()#92'#*)(# (4(220#9)354,)';#F)#%&'-(#%431(#8)3)7)'1#9443#2+(3)7#92'#1)#&'()3)-(;## U)'(28&0&()&(#4?#(4(220#9)354,)'Y#MIE!HKL!";M"NJ;B"I!OBJJPNB"EIP;#F)#U@R#&-#,)0&67#22'#1)#UWR#9443# 8)02-(&',;#F&(#745(#144312(#$%&'()(#,))'#93))51#9)354,)'#*))+(#)'#1/-#,))'#&'()3)-(#49)3#*)(#93))51# 9)354,)'#*4)+(#()#8)(20)';# A;!;!#F&9&1)'1# F)#,)3)20&-))31)#%&'-(#?)3#22'1))0#&-#8&6#$%&'()(#=))3#*44,;#F)#,)3)20&-))31)#(4(20)#')((4%&'-(#&-# GMIE!HES;#W3#=&6'#"H#22'1)0)'#/&(,),)9)';#F2(#8)()7)'(#))'##%&'-(#92'#G"EIL#?)3#22'1))0;#F2(#8)()7)'(# ))'#3)'1)5)'(#92'#BHE"P#?)3#22'1))0;##
!"# #
#$!$%"&'()*(+,"',*-./010-,0-2! ! 3,"',*-./010-,0-""4.1"5('6,*"/,',7,*6"6(('"6,"8(,9,,18,06"50*+-"60,",'"0+"),:..7-"0*",,*"/,;..16," ;,'0(6,"-,*"(;40<8-,"9.*"8,-""9,':(),*"6.-"80,'9(('"*(60)"5.+$"3=+"6,"*,--(50*+-"6,1,*"6(('"8,-" ),:066,16",0),*"9,':(),*$"30-"4.1"9(('",*"*."/,1.+-0*)"5('6,*"),6..*$"! "#$%&!'()*!+,-./-0%!,%/1#$2&21%21! ! 6%7288%&8!%2.%/9%,7-.%/!! :%11-;2/01!9--,!$%/.! :%11-;2/01!/#!$%/.!! <%/8%7%/1!9--,!$%/.!
3*)3! >??$>@" @#C$@C" %!?$D?" BA$@E"
3*)4! ?!!$#!" !#$@C" DB$BB" %$CE"
3*)5! A>B!$#@" AD!%$CC" ?@C$AB" #!$!E"
<%/8%7%/1!/#!$%/.!
>D$BE"
!$AE"
@>$%E"
! F,-"',*6,:,*-"(;"8,-",0),*9,':(),*""*."/,1.+-0*)"4.1"0*"DCAD">D$BE"40G*$"H,'9(1),*+"0*"DCA!"4.1"60-" ',*6,:,*-"I07+"6.1,*J"..*),40,*",'"0*"60-"G..'"I10*7"),K*9,+-,,'6"5('6-",*"6..'6(('"6,"*,--(50*+-"6..1-$" 3,4,"0*9,+-,'0*)"4.1"0*"DCA%"5('6,*"/,1((*6":,-",,*"',*6,:,*-"(;"8,-"),:066,16",0),*9,':(),*"9.*" @>$%E"*."/,1.+-0*)$"30-"',*6,:,*-"0+"1.),'"6.*"0*"DCADJ"(:6.-",'",,*"6,,1"9.*"9((''..6"*0,-"5('6-" 9,'7(<8-$"
!!" "
!" #$%&''((%)*+, # $%#&'#())*&'#+),#-'.#/'&*012#.'#/'3)4',#-),.'*',#(01#&'#0,.*0,50'6'#())*&'#%'.-7&'8#90.#05#&'# 73.'457%#+),#&'#:0;-./)*'#<0,;4=50'2#'+',.='4'#7+'*())*&'>#';7,7%05;-'#/':0..0,?',#73#'',#/'3))4&# %7%',.8#90.#05#'',#'',+7=&0?'#%'.-7&'@#%))*#-'.#?*77.5.'#,)&''4#05#&).#-'.#?)).#73#'',# %7%',.73,)%'8#9':'#%'.-7&'#-7=&.#776#?'',#*'6',0,?#%'.#78)8#&'#.7'67%5.0?'# (0,5.+'*();-.0,?',#',#+'*340;-.0,?',#&0'#,0'.#=0.#&'#/)4),5#6=,,',#(7*&',#)2?'4'0&8# 9'#0,.*0,50'6'#())*&'#+),#A(0,.'.#05#&'#57%#+),#-'.#'0?',#+'*%7?',#',#&'#(0,5.*'5'*+'8#B'.#'0?',# +'*%7?',#/'&*))?.#CDEFD@DG##',#&'#(0,5.*'5'*+'#C"KG@DK#<:0'#/)4),5>8#9'# ())*&'/'3)40,?#+77*#A(0,.'.#05#&),#)45#+74?.L#
!"#$%&'$()*#$% 2"%34($3$('$
1&&&&&+,-.+/+0 1&&&&&&&&&560/+6 77777777777778 9%4("%3"$:$&;<<(=$ 1&&&&&>,5+-/?5
# # #
A(0,.'.#-),.''*.#&'#0,.*0,50'6'#())*&'#%'.-7&'#+77*#&'#())*&'/'3)40,?#',#/)5''*.#776#&'#3*015# -0'*738#9'#3*015#+77*#&'#7,&'*,'%0,?#A(0,.'.#M8N8#05#CJ"DE@!"8# #
#
!"#
!"#$%&#''%(")*#+ ,$%&&-.($$/-$+01$2$34+ Kotler, P., & Armstrong G. (2010). Marketing: de essentie (2e herziende druk) (P. van der Hoek, & T. Borchert, Vert.), Amsterdam: Pearson Education Benelux.
,$%&&-.($$/-$+5$0*"#$*4+ $%&'()*+,-.&&%-)*%/0#,%1''23&%%,2#.3#!45!56746#8*'# 9))3:;;<<<=>%&'()*+,-.&&%-)*%/=+&;>%&'()*+,'28*%(;>%21*?/(.8%1+'@%5%+5 >%21*?/(.8%121'-9);>%21*?/(.8%1+'@%5%+5>%21*?/(.8%121'-9);>%21*?/(.8%1+'@%5@*22%&(5%%+5 ''+2%&%+)1'+('-)*%# $%&'()*+,'28*(%A1(0#,%1''23&%%,2#.3#!45!56746#8*'#9))3:;;<<<=>%&'()*+,'28*(%A1(=+&;>85.31*-9)%+# $%&'()*+,)*3(0#,%1''23&%%,2#.3#!45!56746#8*'# 9))3:;;<<<=>%&'()*+,)*3(=+&;/*(-''&'28*%(B2.((*%1;C.3%+B8%1C.3%+B>%21*?/;?A1*2*(-9%B'(3%-)%+B8%1 C..3B>%21*?/;# $*DD0#,%1''23&%%,2#.3#!45!56746#8*'#9))3:;;'1-9*%/=>*DD=+&;677E;7";6F;+A@@%15";$%21*?/(.8%1+'@%5 .35@'')=9)@# #
!"#
