Dovolená v knihovně Paní knihovnice oznamuje, že ve dnech od 3. do 7.9. bude pro dovolenou knihovna zavřena

Vydává město Horní Jelení

01.09.2007

Číslo 8/XIII

cena 5 Kč

„Učit se bez přemýšlení je zbytečné. Přemýšlet bez učení je nebezpečné.“ Konfucius

Zasedání městského zastupitelstva

Letošní „normální“ září v ZŠ

Ve druhé polovině září proběhne veřejné zasedání městského zastupitelstva v zasedací místnosti městského úřadu. Přesný termín bude vyhlášen obecním rozhlasem a program vyvěšen na úřední desce.

Se začátkem nového školního roku chci vzpomenout na loňské září, které bylo zcela výjimečné, pro vedení školy i učitele velmi náročné a pro žáky nezapomenutelné. Asi už nikdy se jim nestane, aby do školy nastupovali až 11. září. Ale vyplatilo se! Škola a žáci v ní získali nové prostory, vylepšené prostředí, moderní učební pomůcky, nové počítače... Toto vše stálo nemalé finanční prostředky a nepodařilo by se bez dobré spolupráce s bývalým i současným vedením města, bez dotací státu a bez nadšení a úsilí všech zúčastněných. Ve školním roce 2007/08 začínáme tedy "normálně" 3.září. Klidný začátek je ale jenom zdánlivý. Ani letošní školní rok nebude stejný jako předešlé. V první a sedmé třídě začneme učit podle vlastního školního vzdělávacího programu. Na jeho zpracování se podíleli všichni pedagogičtí pracovníci školy a nepřímo i žáci a jejich rodiče, protože při tvorbě jsme vycházeli i z názorů rodičů a žáků uvedených v dotaznících zadaných vedením školy.

Dovolená v knihovně Paní knihovnice oznamuje, že ve dnech od 3. do 7.9. bude pro dovolenou knihovna zavřena.

Odpady r. 2007 Upozorňujeme občany, že září je měsíc, kdy by měla být uhrazena druhá polovina poplatku za odpady.

Sraz rodáků a přátel obce Dolní Jelení 29.9.2007 se v sále pohostinství v Dolním Jelení koná Sjezd rodáků a přátel obce Dolní Jelení. Účastníci se budou sjíždět od 11 hodin, ve 12:30 bude servírován společný oběd a odpolední program nabídne soutěže na koních, promítání a výstavu kronik, hudbu, večeři a volnou zábavu. Těšíme se na zajímavé zprávy a dojmy z tohoto historického setkání.

Sběrna surovin Sběrna surovin na bývalé skládce bude otevřena ve dnech 8.9. a 22.9.2007, vždy od 8:30 do 11 hodin.

Školní vzdělávací program nese název „JELENKA“ tj. JELenská ENvironmentální a KAmarádská škola, protože chceme u žáků posilovat povědomí sounáležitosti se svojí rodinou, školou, obcí a regionem, s jejich minulostí, současností i budoucností, vytvářet a rozvíjet vztahy k okolní krajině a přírodě, k jejich poznávání a ochraně a v neposlední řadě posilovat vztahy vzájemné spolupráce, pomoci a tolerance. Ve škole na žáky čekají i noví učitelé. Mgr. Jana Šmidberská učitelka přírodopisu a tělesné výchovy, Mgr. Jiřina Kadrmasová učitelka výtvarné výchovy a německého jazyka a Bc. Steven Baxley učitel anglického jazyka. Přeji všem učitelům, rodičům i žákům nejen úspěšný začátek, ale i úspěšný celý školní rok. Věřím, že i v letošním roce bude pokračovat dobrá spolupráce s rodiči a Radou školy, s vedením města, se všemi organizacemi, s mateřskou školou a prohloubí se i dobrá spolupráce a porozumění celého kolektivu pedagogů a všech zaměstnanců školy. Pavla Nádeníková ředitelka školy

Kulturní komise Vás zve… Na sobotu 22. září 2007 jsme pro Vás připravili turistickopoznávací zájezd do Náchoda na Pevnost Dobrošov. Program zájezdu: odjezd z náměstí v 8.00 hodin. V 10.00 hodin návštěva dělostřelecké tvrze s prohlídkou rozsáhlého podzemí (dle zájmu, je možno si uskutečnit svůj program, např. návštěva Jiráskovy turistické chaty a rozhledny na Dobrošově). Ve 12.00 hodin společný odchod do Pekla, které spíš můžeme nazvat cestou do ráje. Stylová restaurace s množstvím čertů nabízí velký výběr dobrého jídla a vína. Kdo bude mít zájem o oběd v restauraci „s pekelníky“,

může si vše zamluvit v knihovně u paní Jindrové, kde bude možnost nahlédnout do jídelního lístku. Kdo nebude mít zájem o občerstvení, může si vyjít do okolí na krásnou procházku. V 15.30 společný odchod podél řeky Metuje do Nového Města nad Metují, kde bude přistaven autobus. Předpokládaný návrat na Horní Jelení kolem 19. hodiny. Cena autobusu pro každého účastníka je 100,- Kč, děti do 15 let 50,- Kč. Vstupné do pevnosti dospělí 50,- Kč, děti 25,- a důchodci 25,- Kč. Přihlášky na zájezd přijímá paní Jindrová v knihovně v Horním Jelení v týdnu od 10. do 17. září 2007 spolu s úhradou jízdného. Těšíme se na Vaši účast

T.J Sokol zve na výlety V neděli 16. září Vás zveme na výlet do PARDUBIC, kde v rámci evropského dědictví budou otevřeny ZDARMA nejkrásnější památkové objekty města. Odjezd bude z náměstí v Horním Jelení linkovým autobusem ve 12.20 hod. Společně se zúčastníme ve 14 hodin exkurze po městské památkové rezervaci s odborným výkladem ředitele Východočeského muzea Dr. Františka Šebka. Sraz je na Pernštýnském náměstí a odtud dojdeme Pernštýnskou ulicí a Příhrádkem na pardubický zámek. Exkurze trvá asi hodinu. Potom již individuálně můžete navštívit zámek, kde je od 14.00 do 18.00 hod. vstup volný do všech expozic, výstavních sálů a mimořádně i na zámeckou věž s vyhlídkou na Pardubice a okolí. Ve výstavních sálech jsou instalovány dvě velice zajímavé výstavy „MERKUR – dětské kovové stavebnice“ a „Oznamuje se láskám našim ..“ výstava svatebních šatů a doplňků z minulého století do dneška. Od 14 do 16 hodin si můžete prohlédnout radnici, kostel sv. Bartoloměje nebo Zelenou bránu. Pro každého připravíme písemnou informaci. Zpět již pojedeme individuálně opět linkovým autobusem buď v 16.30 nebo v 19.25 hod. Cestu autobusem si platí každý sám, vstupy jsou zdarma, kromě Zelené brány = 15 Kč. Přihlášky přijímá p. Jindrová v knihovně, nebo D. Burešová v kanc. č.1. do 12.9.2007.

Na sobotu 29. září jsme pro Vás připravili výlet do PRAHY na počest 145. výročí vzniku SOKOLA a 110. výročí založení T.J. SOKOL Horní Jelení. V 6.30 hod. odjedeme osobními auty z náměstí v Horním Jelení na vlakové nádraží do Chocně. Odtud pojedeme rychlíkem do Prahy (uplatníme skupinovou slevu) příjezd do Prahy v 9.30 hod. V 10 hodin navštívíme historickou Sokolovnu Sokola Pražského, jejíž výstavbu v roce 1863 financoval Dr. Jindřich Fügner dle projektu architekta Vojtěcha Ignáce Ullmana. S průvodcem si prohlédneme stále funkční historickou část i nově zbudované moderní sály. Po prohlídce pojedeme metrem do stanice Malostranská, kde navštívíme Valdštejnský palác – sídlo Senátu (opět s průvodcem) a přilehlou Valdštejnskou zahradu. Procházkou přes Kampu, asi kolem 15. hodiny, dojdeme k Tyršovu domu, kde je sídlo České obce sokolské. Po prohlídce odjedeme tramvají na Hlavní nádraží a cca v 18 hodin odjedeme rychlíkem zpět do Chocně. Návrat na Horní Jelení předpokládáme kolem 20. hodiny. Účastníci si hradí dopravu, vstupy do objektů jsou zdarma. Přihlášky přijímá paní Jindrová v knihovně nebo D. Burešová v kanc.č. 1 do 19.9. Srdečně zve turistický oddíl T.J.Sokol Horní Jelení.

XI. ročník ČHTM hodnocení V neděli 12. srpna skončil v rekreačním zařízení Radost XI. ročník Českého hudebního tábora mládeže, kterého se zúčastnilo 238 studentů z 8 zemí (ČR, Slovenska, Chorvatska, Srbska, Francie, Kypru, USA a Salvadoru). Obě symfonická tělesa předvedla velmi zdařilý, avšak náročný repertoár. Hudebníci přistupovali k nácviku

velmi zodpovědně a ukázali, že hudba dokáže být i fyzicky náročným koníčkem. Na srpnovém běhu nám totiž nestačily zásoby obinadel, která vyzdobila předloktí mnohých houslistů. V letošní sezóně se poprvé představil výtvarný obor, jehož premiéra se vydařila. Středoevropský symfonický orchestr mládeže přilákal díky komunikaci v angličtině více zahraničních účastníků. Zájem o náš tábor se zvýšil především v srbské metropoli Bělehradu, odkud přijelo 7 studentů. Nejmladším hudebníkem letošního ročníku byl osmiletý klavírista Petr Havlovic z Kutné Hory. Nejdelší cestu na letošní ročník podnikly dvě houslistky ze středoamerického Salvadoru Sandra Rivera a Sandra Núñez. Prvně jmenovaná si z Horního Jelení dokonce odvezla ocenění pro nejlepšího účastníka 2. běhu. V 1. běhu byla jako nejlepší vyhodnocena hobojistka Anna Štrbová ze slovenské Modry. Již druhým rokem probíhala táborová sezóna nepřetržitě 24 dní, abychom umožnili účastníkům zvolit si délku pobytu. Velké poděkování patří všem pořadatelům za organizační pomoc, bez níž by tábor nebylo možné uskutečnit. Poděkování patří také všem institucím a sponzorům, kteří letošní sezónu podpořili, neboť se jedná také o finančně náročný projekt s rozpočtem 1,3 mil. Kč. Rádi bychom jej zachovali i do příštích let. Zda se to podaří, závisí velkou měrou právě na získání grantů z rozpočtů veřejných institucí či sponzorské podpoře, díky níž mohou studenti hradit pouze 60% nákladů. Dvanáctý ročník ČHTM bude zahájen v pátek 18. července 2008. Ing. Josef Kušička ředitel ČHTM o.p.s.

Prázdniny s Oliverem Léto je takřka na odletu a dětem zůstanou hezké vzpomínky z prázdnin. Jelenské děti mají obrovskou výhodu, protože mají svůj klub. Nabídka letních činností byla opravdu bohatá. Trénink na kolečkových bruslích, návštěva místní knihovny, nocování v klubu, táborák, filmové představení. Rády si vzpomenou na společné výlety na kolech, na hry, soutěže a různé turnaje. Krásné dopoledne prožily na koních u Schejbalů na Dolním Jelení. Při hrách nám přišel vhod štrůdl a perník od paní M. Műllerové, osvěžily nás broskve od paní J. Ročňové. Vítanou odměnou při hrách a soutěžích byly sladkosti od našich prázdninových sponzorů: M. Lamkové, L. Demeterové a manželů Martinkových. Všem mnohokrát děkujeme. Blanka Vrbíková

Nemáte nápad? Dotace z evropského programu LEADER. Proto, aby na obrázku zobrazené území mělo možnost dosáhnout na dotace EU z programu LEADER je třeba založit právní subjekt. Svazek obcí DSO Holicka podpořil vznik obecně prospěšné společnosti. MAS Holicko o.p.s. (místní akční skupina), byla zapsána 22.3.2007. Toto sdružení se intenzivně připravuje na podání žádosti o dotaci z Programu rozvoje venkova v ose LEADER. Dotace z EU fondů je možno využít pro obce, soukromé subjekty a neziskové organizace, které se nachází na níže zobrazeném území. LEADER je speciální dotační program, který má za cíl podpořit spolupráci mezi lidmi žijícími na venkově, zejména mezi podnikatelskou sférou obcemi a neziskovými organizacemi navzájem. Smyslem programu je podpora menších projektů (cca od 50 tis. do 2 mil. Kč), které budou realizovány v daném

regionu a přispějí tak ke zlepšení života na venkově. Zvláštností tohoto programu je způsob rozdělování finančních podpor. Na rozdíl od jiných dotačních nástrojů je rozhodování ponecháno přímo na lidech žijících v daném regionu, čímž jsou motivováni ke vzájemnému dialogu a spolupráci. Pro tyto účely bylo vytvořeno výše zmíněné občanské sdružení, které zajišťuje přípravu podkladových materiálů, hodnocení předložených projektů a jejich výběr. Zjednodušeně řečeno, teď definujeme, na co chceme prostřednictvím MAS přispívat z evropských peněz. Rámec je dán Programem rozvoje venkova, ale z jeho poměrně široké „nabídky“ si musíme vybrat. Namátkou: zpracování místních zemědělských produktů, investice do lesů (včetně tzv. neproduktivních, rekreační využití…..), podpora cestovního ruchu, drobná dopravní a vodohospodářská infrastruktura, využívání obnovitelných zdrojů energie, expozice a muzea místních zajímavostí, obnova památek, prvků zahrad a alejí, úprava veřejných prostranství, návsí a dětských hřišť, osvěta, vzdělávání a získávání zkušeností ve výše uvedených oblastech. Abychom se pokusili získat peníze právě na to, co v našem regionu chceme a potřebujeme, vyzýváme celou veřejnost k předkládání nápadů a projektů pracovnímu týmu. Za tímto účelem je zřízen kontejner projektů, do kterého lze vkládat Vaše projektové záměry přes poradce MAS viz. kontakt níže. Vyhlášení programu LEADER je očekáváno koncem roku 2007 a v případě úspěchu naší MAS je reálné uvažovat s dotacemi od roku 2008. Více informací můžete získat také návštěvou webu www.holicko.cz, kde je plno informací o MAS Holicko. Pokud Vás tato výzva oslovila neváhejte a obraťte se, prosím na poradce MAS nebo další členy MAS. Mgr. Ladislav Effenberk předseda správní rady MAS Holicko

606 66 02 04, [email protected]

Více informací můžete dále získat na www.holicko.cz, kde je rubrika MAS Holicko.

Zloděj v každém bytě To je ČEZ! Před časem jsme od NĚJ dostali růžovou brožurku s názvem Oranžový průvodce s množstvím čísel, kde nám předvedl, jak chudáček složitě vypočítává naše tarify, asi abychom ho litovali nebo si sedli na zadek úžasem. To vše však sloužilo jen pro zamaskování krádeže u každého našeho elektroměru. Byli jsme tam zařazeni, jako se s námi na tom ON dohodl, do tarifu COMFORT, kde si za 142,80 Kč za rok předplácíme jakési služby navíc: za místní hovorné si můžeme zavolat na zákaznickou linku! Můžeme využít elektronickou fakturaci a psát si s ČEZem! Tarif BAZIC nás vyjde ročně o 142,80 Kč levněji, ale musíme si o něj zažádat! Zatím to jde snadno, můžeme se na zákaznické lince 840 840 840, zatím rychle a zadarmo, s COMFORTEM rozloučit. Počítám, co MU to asi vynese za rok, za co mu stála ta „námaha“: 3 milióny elektroměrů x 142,80 = 428 miliónů Kč za rok bezpracného zisku. Stát má v tomto podniku víc jak 50 % podíl, a tak si to ČEZ může dovolit!

s Lupínkem. Žolík ostatní koně a Parkur „Z“: 1. místo: A. Vojtek s Vírou, na 3. místě se v obou disciplínách umístil O. Metelka s koněm Jimi. Barell race: 1. místo: O. Metelka s Jimim. Házená: 1. místo: O. Metelka a Jimi, 2. místo Z. Žabková s Vendulkou. Kostkovaná: 1.místo: I. Vajglová s koněm Šarp. Jablíčková: 1. místo: M. Metelka s koněm Brokát, 2. místo: I. Schejbalová na Lupínkovi. Cenu sympatie si odnesl Radek Bolehovský s koněm Sárou. Závěrem je třeba poděkovat organizátorům bratřím Metelkovým a jejich rodičům. Byla to moc hezká sobota. Při Hubertově jízdě na shledanou!

Ing. Jan Tomáš

Den s koňmi Slavnostním nástupem 30 koní z jezdeckých klubů z Pardubic, Častolovic, Doudleb n/O., Nořína, Žďáru, Prahy a Horního i Dolního Jelení byl 11.8. zahájen jezdecký den na Dolním Jelení. Moderátorem a zároveň hlavním rozhodčím v rozličných jezdeckých disciplínách byl Viktor Sokol z Týniště nad Orlicí. Výkony jezdců a koní byly skvělé. Po parkuru (do 60cm a 80 cm), Velké ceně stáje Silver horse a v parkuru „Z“, přišlo odlehčení v podobě her „Jablíčkové“, „Barel race“ a „Kostkované“. Prostředí bylo velmi pěkné a podívanou zpříjemnil i fakt, že 80% závodících byly dívky. Z výsledků vybíráme: Parkur do 60 cm: 1. místo: M. Příhoda s Lenou. Parkur do 80 cm: 1. místo: K. Vacková s Vírou, 2. místo Z. Žabková s Vendulkou. Žolík pony: M. Příhoda s Lenou, 2. místo: I. Schejbalová

Červnové výjezdy Poslední měsíc před prázdninami byl pro místní hasiče poněkud rušnější. Nejdříve jsme, v pátek 8.června kolem půl druhé odpoledne, byli povoláni na výpomoc při hašení poměrně rozsáhlého požáru ve skladu plastových odpadů v Chotči. Na místě zásahu jsme se s naším trambusem zapojili do kyvadlové dopravy vody z nedalekého rybníka. Jen naše cisterna se točila sedmkrát, což znamenalo 35 000 litrů vody. Dva členové naší jednotky zasahovali v dýchacích

přístrojích u proudnic při likvidaci ohně. Na hašení požáru se používala těžká pěna a směs vody se speciálním smáčedlem, které několikanásobně zvětšuje její hasební účinek. Spotřeba všech hasebních látek byla obrovská. Na místě zasahovalo celkem asi 12 cisternových hasičských vozů a několik desítek profesionálních a dobrovolných hasičů. Samotný zásah velmi ztěžovalo obrovské vedro, které ten den panovalo. Zvláště pak hasiči z první linie, kteří museli kvůli jedovatému dýmu pracovat v dýchacích přístrojích, si sáhli na dno svých sil. Domů jsme se vrátili po osmnácté hodině. Hned na to v pondělí v 19.15 další poplach. Následoval rychlý výjezd obou našich vozů na požár rákosí podél E35 kousek před odbočkou na rybník Hluboký. Již cestou na místo zásahu nám bylo oznámeno z operačního střediska v Pardubicích, že už je oheň uhašen. Takže po dojetí na místo jsme se ohlásili veliteli zásahu a výletním tempem se vrátili zpět na základnu. A do třetice, ve středu jsme pak hasili ve dvoře za samoobsluhou doutnající travní porost, následek to vypalování stařiny. A na závěr perlička z měsíce května. 6.5. v nočních hodinách shořel v prostoru mezi zahradami domů ulice Nová a hřbitovem osobní automobil škoda a zřejmě byl zapálen úmyslně. Naše jednotka k tomuto požáru též vyjela, ale na místě již nezasahovala, oheň uhasili profesionálové z Holic. A 28.5. jsme se podíleli na úspěšném provedení námětového cvičení, které spočívalo v hašení požáru Finančního úřadu v Holicích. Bohužel, všechny spisy se podařilo zachránit. František Cach velitel SDH Horní Jelení

Jelení o posvícení Krátce bychom měli shrnout: Výstavu pořádanou kulturní komisí navštívilo asi 250 návštěvníků. Zvlášť pro ženy to byla velmi příjemná akce, nejen kvůli třpytivé kráse šperků Ing. Beranové, ale i díky nečekané návštěvě herce J. Pejchala, lamače dívčích srdcí z „Ordinace v růžové zahradě“. Počasí bylo krásné, ze soboty na neděli byla nevídaně teplá a dlouhá noc, zvláště na náměstí. Více než 300 hostů a tanečníků roztančilo náměstí a do brzkých

ranních hodin si pochutnávalo na hasičských specialitách a cukrové vatě. Nutno dodat, že navzdory této nezvyklé kombinaci bylo v neděli – ke cti pořadatelů - náměstí docela čisté. V neděli vařili U Floriána výbornou posvícenskou kačenu. Kdo překonal únavu z tance a točení hlavy (z houpaček) a dorazil na posvícenský zápas fotbalistů, neprohloupil a odcházel s pocitem vítězně zakončené oslavy. Posvícení je opravdu dobrý důvod ke slavení, zvláště když náš kostelík začíná opravdu „svítit“ novotou.

Zpráva z křesťanského setkání „Jako jsem já miloval vás, tak se i vy milujte navzájem,“ je motto letošního celostátního setkání mládeže, které se konalo v Táboře v Klokotech od 13. do 19.srpna. Účastnilo se ho 6 000 mladých a z našeho vikariátu jich přijelo kolem 30. Celý týden jsme se učili více znát Boha. Ubytování bylo v Táboře ve školách. Centrem dění se staly Klokoty. Nacházelo se zde hlavní pódium, stánky (informace, časopis IN!, křesťanské knihy...) a také nádherný poutní kostel zasvěcený Panně Marii. V této části města probíhalo i stravování. Programem byla každodenní ranní modlitba, dále katecheze nebo společná mše sv. Po obědě se konaly menší programy zaměřené na sport. Následovaly workshopy (přednášky) nebo koncerty křesťanských kapel. Večerní programy se odehrávaly na hlavním pódiu. Ve středu se uskutečnil benefiční koncert „Pro Haiti“ (jedna z nejchudších zemí na světě), na kterém

vystoupili: Richard Čanaky (SK) a Rebecca St. James (USA). Na závěr celého setkání proběhla vigilie. Byl to velmi silný a krásný zážitek. Jednalo se o chvály, díky a prosby k Bohu. Vše vyvrcholilo rozzářením louky svícemi všech účastníků, tím jsme Bohu ukázali, že chceme, aby svítil v našich srdcích již navždy. Odjížděli jsme plni zážitků a dojmů. Náš velký dík patří organizátorům, kteří připravovali CSM více než rok dopředu. Pár zajímavostí ze setkání: - s přípravami pomáhalo 655 dobrovolníků, bylo zde 15 biskupů, - přijelo 140 kněží, - konalo se 200 workshopů,- hrálo zde 32 kapel, -prostřednictvím vstupenek a veřejné sbírky se vybralo 350 000 Kč pro Haiti, -veřejná sbírka na podporu setkání prozatím vynesla 1 662 000 Kč,- na setkání přispělo 41 sponzorů a řada drobných dárců,byl vydáván časopis Clocknews, který se tiskl 4-5 hodin a šéfredaktor s grafikem strávil v redakci průměrně 20 hodin denně. Maruška Kohlová a Jana Bartošková

T.J Sokol oddíl volejbalu Náš volejbalový oddíl se přihlásil do regionální soutěže Pardubického okresu, která má dvě kola – podzimní a jarní. Podzimní kolo budeme hrát na domácí půdě vždy v hale základní školy, každé úterý od 17 hodin. ROZPIS: 4.9. Horní Jelení : Cyklos Choltice 11.9. Horní Jelení : T.J.Sokol Řečany n.L. 18.9. Horní Jelení : SK Jasoni Pardubice 29.9. Horní Jelení : Totální rozklad A, Pardubice 2.10. Horní Jelení : Srnky Pardubice Přátelé volejbalu přijďte nám fandit! Prosíme, přezůvky s sebou. Za oddíl volejbalu J.Budský

T.J. Sokol Horní Jelení přijímá do oddílů: rodiče a děti: cvičí každý čtvrtek v hale ZŠ od 16 do 17 hod. (od 27.9.) předškolní děti: (od 4 let), cvičí vždy v úterý od 16 do 17 hod. od 11.9.

mladší žákyně: cvičí v úterý od 15 do 16 hod. od 11.9. do 2.10.; od 9.10. od 17 do 18 hod. starší žákyně: cvičí v pondělí od 18 do 20 hod od 10.9. jóga: cvičí v úterý od 20 hod v MŠ od 11.9. volejbal mládež: tréninky budou probíhat od října volejbal dospělí: út, pá 19 až 21 hod

Historie T.J. Sokol v Jelení Tělocvičná Jednota Sokol v Horním Jelení si v letošním roce připomíná 110 let od založení. Informace byly získány z Pamětní knihy Tělocvičné Jednoty Sokol v Horním a z knihy zápisů ze schůzí vedené po roce 1945. „Myšlénka sokolská, jsouc ryze českou, požívá sympatií českého lidu…. Proto i zde na Jelení, když v dobách dřívějších občasně hovořívalo se o tom, že záhodno by bylo zříditi „Sokola“ …Šťastnou náhodou našla se dvojice mužů, kteří usilovně práce se chopili a co zdálo se jiným nemožností, uskutečnili. Jsou to nynější bratři naši MUDr. Černohorský a J. Formánek. Ti svolali v létě 1897 k předběžným poradám kroužek stejně smýšlejících, aby se o věci vzájemně uradili.. … Dne 4. září 1897 konána ustavující valná schůze …“ Jednota byla součástí župy Orlické. Předsedou zvolen MUDr. Josef Černohorský, místopředsedou Václav Bezdíček, náčelníkem Josef Formánek. Na počátku cvičili členové venku v lese v cvičení pořadových. Při cvičení byly zavedeny krejcarové sbírky ve prospěch Jednoty. Od 1. října 1897 se cvičilo ve velkém pokoji nového domu pana Prudiče. Dne 29. října bylo cvičení přestěhováno do hostince pana Nováka. Při Jednotě byl zřízen dámský odbor pod vedením náčelnice sl. A. Rautenkrancové, cvičení dorostu, konaly se Mikulášské zábavy, plesy, veřejná vystoupení. Sokol měl i vlastní knihovnu čítající v r. 1919 567 svazků.

V roce 1904 bylo zakoupeno stavení čp. 168 se zahradou, dne 16. května bylo zde otevřeno letní cvičiště. 16. září 1912 byla započata stavba Sokolovny. Celkové náklady na stavbu a vnitřní vybavení činily 25 864,26 Korun. Slavnostně byla otevřena ve dnech 14. a 15.6.1913. „Koncem července 1914 ustává všechna práce v jednotě… Válka světová zasáhla velmi citelně do života naší jednoty…“ Na vojnu odešlo 70 bratří, 6 se z války nevrátilo, někteří bojovali v legiích. Po dobu trvání války se necvičilo. V roce 1919 se činnost obnovila. V roce 1921 byl na zahradě uveden do provozu kuželník, do sokolovny zakoupeno piano. K oslavě 25. výročí trvání Jednoty, byl pořízen prapor. V říjnu 1922 zahájilo činnost Bio Sokol. V roce 1926 bylo prohlášeno, že člen fašistů nemůže být členem Sokola. Starostou byl v roce 1930 zvolen František Minář. V roce 1933 bylo pořízeno loutkové divadlo. Starostou v roce 1935 byl zvolen František Janeba, místostarostou Josef Láska, náčelníkem František Král, náčelnicí Blažena Zahálková. Funkcionáři po roce 1936: starostové: František Janeba (do r. 1939), František Deyl (do r. 1945), náčelník František Král, náčelnice Růžena Vojtěchová (od r. 1937) jednatel František Pitchart, pokladník František Kittler. Rok 1938 byl rokem X. sletu, na kterém bylo 90 účastníků z Jednoty (cvičilo 22 mužů, 17 žen, 16 dorostenců, 11 dorostenek a 13 žáků). Byl to však i rok zářijových událostí a konce Masarykovy první republiky. V následujících letech je činnost Sokola postupně omezována a v březnu 1941 úplně zastavena. Sokol byl rozpuštěn, majetek zabaven. V letech okupace byli sokolští předáci zatýkáni, odvlékáni do koncentračních táborů a i záměrně vražděni. Sokolstvo přes to touží po svobodě, připravuje se na odboj i zakládáním ilegálních skupin. V čele skupiny na Jelení je bratr Josef Kittler, který byl ve válce župním jednatelem. První schůze po válce se konala dne 24. května 1945 za řízení starosty Františka Deyla. Členové výboru informují o zachránění sokolského majetku, knih i praporů. Od října 1945 se stal starostou Josef Schejbal, místostarostou Antonín Müller,

náčelníkem František Král, náčelnicí Vlasta Kittlerová a vzdělavatelem Miroslav Chleboun. Dne 4. června bylo zahájeno cvičení. Výbor byl seznámen se sloučením všech tělovýchovných organizací a vytvoření Místního Národního tělovýchovného výboru. V roce 1946 jsou v zápisech ze schůzí mimo jiné zdůrazněny zásady k politickým aktivitám Sokolů. Např. V tělocvičně, na hřišti a v Sokole vůbec je každý především sokolem a pak teprve straníkem, do Sokola nosí se odznak pouze sokolský, nikoli stranický a nikdy se nenosí oba odznaky najednou. Od března 1948 začaly být ustavovány akční výbory tělovýchovy. V září byl v rámci Jednoty zřízen odbor stolního tenisu. Dne 28. listopadu zástupci Orla předali soupis majetku, výbor požádal župu o řešení silného zadlužení tohoto spolku. Majetek všech organizací má být převzat do 21. prosince. Valná hromada na začátku roku 1949 se nekonala, ve schůzi výboru dne 2. února 1949 byla oznámena povinnost do 10. června vyrovnat veškeré závazky vůči župě, protože bude zlikvidována. KSČ požádala výbor o zaslání seznamu členů a jednotlivých funkcionářů Jednoty. Podle oběžníku Okresního výboru Sokola z Holic je stanovena pracovní povinnost podle věku od 20 do 48 hodin pro každého příslušníka Sokola. Místní akční výbor Národní fronty pořádal dne 20. prosince slavnostní večer k oslavě 70. narozenin J.V.Stalina, členstvo oběžníkem vyzváno k povinné účasti na této oslavě. V červnu 1950 Československý film převzal zařízení biografu za 10 498 Kč. Dne 15. srpna byla sokolovna zabrána pro uskladnění obilí, bylo zde až do začátku března. V září bylo loutkové divadlo zapůjčeno Hasičské jednotě, která bude představení hrát v bývalé Láskově hospodě. Kniha zápisů z výborových schůzí pokračuje až 13. října. Tuto schůzi zahájil Rudolf Koubek přivítáním nově zvoleného starosty Josefa Hejného. V tomto roce došlo ke sloučení Tělocvičné Jednoty Sokol (označoval se v té době DSO – dobrovolná sportovní organizace) s Tělovýchovnou jednotou Jiskra při závodě Botana ustavenou dne 18. září

1950. Sloučení projednáno na výborové schůzi dne 22. září a členské schůzi nové Tělovýchovné jednoty Jiskra Horní Jelení dne 27. září. Od této schůze ze zápisů mizí označení bratr, sestra a používá se soudruh. Zápisy v této knize končí dne 2. listopadu 1954. Zpracoval Blahoslav Novotný (kráceno redakcí)

Pytlák cup V sobotu 18.8. probíhal na nohejbalovém hřišti „U pytláka“ třetí ročník turnaje v nohejbalu a petanque. Zájem projevilo 20 družstev, vzhledem k technickému zázemí bylo vybráno 8 týmů. Jeden team se bez omluvy nedostavil, tak nakonec soupeřilo jen 7 družstev. Zápasy v obou disciplínách probíhaly s velkým nasazením, všichni se dobře bavili, občerstvení bylo rovněž výtečné. Nastoupil také tradiční „Holkyteam“ ve složení Svatoňová a sestry Malejovské, které krom odměny pro dívky, které získaly i cenu za 6.místo. Turnaj vyhrál „Bláha team“ v obsazení: Blažek, Zelinger, Šrajer. Na druhém místě skončil smíšený team „Vězenská služba“ v obsazení: Niklová, Beňová, Beneš. Třetí místo (bez protekce) „Pytlák team“: König, Gabčo, Novák. Organizátoři děkují za pomoc při přípravě turnaje a hráčům a divákům za účast.

Fotbal AFK Horní Jelení : AFK Chrudim „B“ 2: 2 Fakta: Poločas: 1 : 1. Rozhodčí: Kočí, Schmeiser, Jadrný. Žluté karty: 4 : 3. Diváků: 340. S velkým očekáváním jsme se těšili společně s fantastickými 340 diváky na první mistrovský zápas v nejnižší krajské soutěži, avšak těsně před utkáním jsme se dozvěděli nepříjemnou komplikaci o zranění útočníka Kaňkovského, což znamenalo provést improvizaci v sestavě. Zápas samotný od počátku naznačoval, že soupeř má ve svém kádru opravdu kvalitní fotbalisty, z nichž někteří mají i divizní zkušenosti. My doháněli toto manko zvýšenou bojovností a úsilím. Naštěstí se nám podařilo vstřelit první branku, když se v 17. minutě po hlavičkovém přistrčení P. Tvrdého nejlépe zorientoval Pauker a vstřelil první branku v 1.B třídě.

Naše radost byla velká, avšak naneštěstí netrvala dlouho, neboť soupeři se podařilo po šesti minutách vyrovnat po zaváhání naší obrany skóre na 1 – 1. Za tohoto stavu se také šlo do kabin. Druhý poločas se nesl herně v duchu toho prvního a také brankové vyjádření bylo stejné. My šli opět do vedení, tentokrát se v sedmdesáté minutě utkání brankově prosadil Šmidberský svým důrazem a opět strhl skóre na naší stranu ihned po svém tříminutovém pobytu na hřišti. Soupeři však tentokrát stačily pouhé 2 minuty k vyrovnání, kdy jsme faulovali na hranici šestnáctky a Hluchník precizně provedeným volným přímým kopem vyrovnal na konečných 2 – 2. Zápas samotný jasně naznačil rozdíly mezi okresním přeborem a 1.B třídou. Na přizpůsobení se těmto rozdílům budeme muset dlouhodobě pracovat. Sestava: Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, D.Tvrdý – Rejnuš, M. Šrajer, Kodýtek, Němec - Pauker, Pištora (Šmidberský, J.Kaplan, Chejnovský). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Hlinsko „ B „ : AFK Horní Jelení 3 : 1 Fakta: Branka: Kaňkovský, Poločas: 0 : 1. Rozhodčí : Halda. Žluté karty: 2 : 2. Diváků: 80. Utkání s rezervou Hlinska se hrálo na rváčovském hřišti, které bylo vynikající co do hrací plochy, avšak tragické co do zázemí. Během zápasu se opět ukázalo, že na straně „béček“ je kvalita odpovídajícím současně aktuální sestavě. Celý první poločas jsme se soupeřem hráli vyrovnanou partii, ve které jsme si vytvořili i větší množství brankových příležitostí. Bohužel, do brankové koncovky jsme dotáhli jen jednu a to ve 34. minutě zásluhou spolupráce Kodýtek – Kaňkovský, kdy prvně jmenovaný nahrával a druhý chladnokrevně zakončoval. S takto optimistickým výsledkem zápas dospěl do své poloviny. Druhou půlku jsme, bohužel, nezvládli a to především po taktické stránce. Místo aktivní hry jsme se orientovali na obranu a udržení vrtkavého vedení. Proto přišel také zákonitý trest v podobě dvou po sobě následujících branek soupeře. Poté jsme sice zvýšili aktivitu, avšak při tom otevřeli hru a

výsledkem bylo několik nedotažených příležitostí z naší strany a třetí branka ze strany soupeře. Opět se ukázalo, že se bude v nové soutěži čemu učit. Sestava: Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, D. Tvrdý – Rejnuš, M.Šrajer, Kodýtek, Pištora, Kaňkovský, Pauker (Němec, Šmidberský, Jehlička). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. AFK Horní Jelení : Kameničky 2 : 1 Fakta: Poločas: 1:1. Rozhodčí: Jadrný, Čechlovský, Gála. Žluté karty: 1 : 2. Diváků: 370. Na posvícenské mistrovské utkání zajíždělo na naše hřiště mužstvo Kameniček, které pro nás bylo velkou neznámou, neboť v dosavadních 2 zápasech jedenkrát výrazně soupeři nadělilo a jedenkrát naopak prohrálo rozdílem třídy. Nás potěšila rekordní návštěva, když utkání sledovalo 370 fantastických diváků. První poločas soupeř dokazoval, že je stálým účastníkem krajské soutěže a měl o trochu více ze hry. My se však paradoxně v samotném úvodu utkání ujali vedení

šťastnou trefou Pištory. Naše radost však opět trvala jen několik minut, než soupeř rychlým brejkem vyrovnal. V tomto skóre se také dohrál první poločas. Do druhého poločasu jsme nastoupili očividně aktivněji a tím si vytvořili územní převahu. Také fotbalový projev samotný se výrazně zlepšil. Zdálo se jen otázkou času, kdy se nám podaří otočit nerozhodné skóre na naší stranu. S postupem minut však přibývalo obav, abychom svůj zlepšený výkon kýženým brankovým úspěchem korunovali. To se naštěstí podařilo v 8o. minutě tradičnímu kanonýrovi Kaňkovskému, když přesně zužitkoval precizní kolmici Pauker. Soupeř od té doby začal sice více kousat při snaze o vyrovnání, my však výsledek dotáhli do kýžené devadesáté minuty bez újmy. Sestava: Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, D.Tvrdý – Chejnovský, Rejnuš, M.Šrajer, Pištora, Kaňkovský, Pauker (J.Kaplan, Šmidberský, Němec). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Mgr. Pavel Svatoš

* * Inzerce * * * Pila Zámrsk nabízí štípané palivové dřevo tvrdé či břízu o délce 40 cm. Dodávka je v pytlích 1 x 1 x 1,2 m, jeden za 1200 Kč. Volejte 465 481 261, v pracovní době 6 – 14 hod. INTERNET AVON club Holice, náměstí TGM 17, v průjezdu Pizzerie. Kosmetika Avon, Copy centrum - fota z vašich paměťových karet, internet, úvěry - půjčky. Po - pá 9 -19 hod, so 14 – 17 hod. Navštivte nás! Volejte 607 572 650. Firma CMS business s.r.o. zahajuje činnost v obci Ostřetín. Pro svou činnost buduje nový tým pracovníků v oblasti výpočetní techniky, obchodu a administrativy a to jak na hlavní, tak vedlejší pracovní poměr. Máte-li zájem, kontaktujte společnost CRM v Ostřetíně č. 216 Příští číslo bychom chtěli vydat 01.10.2007. Cena bude 5,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u paní Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně Bukovská, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u paní Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra, Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 25.09.2007 Adresa redakce: Mě.ú. Horní Jelení č. 114, PSČ: 533 74