douchecabine

aansluitingen modulaire stoom / douchecabine

Pre-installatie-instructies en elektrische installatie art. nr. 90188701 NL 2013/03 R07

NL

Cleopatra B.V. Handelsweg 45 1525 RG Westknollendam Nederland www.cleopatra.nl

Copyright Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons, blijven ons eigendom en mogen niet worden gekopieerd zonder onze toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkeling. Actueel op: 30/11/2011

2

3

Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften ..........................................................................................................6  2 Symbolen gebruikt in de instructies ......................................................................................8  3 Opties.......................................................................................................................................10  4 Installatie .................................................................................................................................12  5 Stoom / douche met ProSteam stoomgenerator............................................................13  5.1 Aansluitingen lay-out voor de ProSteam stoom generator en optie kleurlicht Basis .....................................................................................................................................................14  5.2 Aansluitingen lay-out voor de ProSteam stoom generator en optie wit (halogeen) licht ..............................................................................................................................................16  5.3 Aansluitingen lay-out voor de ProSteam stoom generator en optie Kleurlicht DeLuxe ........................................................................................................................................18  5.4 Aansluitschema ProSteam ................................................................................................20  5.5 Aansluitingen in de wand .................................................................................................24  5.6 ProSteam bediening (K4) ..................................................................................................26  5.7 Kleurlicht Basis bediening ..................................................................................................42  5.8 Temperatuursensor in de wand .......................................................................................43  5.9 Kabel assemblage algemeen..........................................................................................44  6 Stoom / douche met stoomgenerator DL40 ....................................................................49  6.1 Aansluitingen lay-out voor stoom generator DL40 en optie kleurlicht Basic ...........50  6.2 Aansluitingen lay-out voor stoom generator DL40 en optie wit (halogeen) licht ...52  6.3 Aansluitingen lay-out voor stoom generator DL40 en optie kleurlicht DeLuxe ......54  6.4 Aansluitschema stoomgenerator DL40 ..........................................................................56  6.5 Aansluitingen aan de wand .............................................................................................60  6.6 Kleurlicht Basic bediening .................................................................................................62  6.7 Kabel assemblage algemeen..........................................................................................63  7 Ventilatie aansluiting (optioneel)........................................................................................64  8 HG Raindance Rainmaker Air (optioneel) ........................................................................65 

4

Voorwoord Lees alle handleidingen aandachtig door, om bekend te raken met de onderdelen, constructies en tips die behandeld worden in deze handleiding. Inzicht in het algehele ontwerp, voordat er begonnen wordt met de voorbereiding en installatie, zorgt ervoor dat de werkzaamheden soepel verlopen en dat het eindresultaat goed is. Samen met de installatie-instructies voor de modulair stoom / douchecabine I-Shape (art.nr. 90188501), L-Shape (art.nr. 90188601) en U-Shape (art.nr. 90188401) kan de installateur de ruimte voor installatie van de modulaire stoom / douchecabine voorbereiden. De modulaire stoom / douchecabine heeft diverse opties die onderling kunnen worden gecombineerd. Voor deze combinaties moeten de juiste voorbereidingen getroffen worden, om installatie te vereenvoudigen. Deze handleiding is geschreven op basis van de 2 verschillende stoomgeneratoren die beschikbaar zijn. De installatie van een cabine in combinatie met de ProSteam stoomgenerator wordt als eerste beschreven, gevolgd door de stoomgenerator DL40. De nodige voorbereidingen worden toegelicht met illustraties en schema's. De illustraties in deze handleiding zijn bedoeld als indicatie waar de componenten kunnen worden geïnstalleerd en welke kabels moeten worden aangesloten. De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke modulaire stoom / douchecabine configuratie.

5

1 Veiligheidsvoorschriften Controleer voor de installatie of de vloer waarop de cabine wordt geplaatst voldoende geëgaliseerd is. Controleer tevens of het draagvermogen van de vloer voldoende groot is om het gewicht van de cabine, gebruiker en technische installatie te dragen. Zorg dat het mogelijk is om alle benodigde aansluitingen te realiseren. Schakel altijd de stroomtoevoer uit d.m.v. de hoofdschakelaar voordat gestart wordt met schoonmaak en/of reparatiewerkzaamheden. Installeer elektrische onderdelen en apparaten (contactdozen, schakelaars, lampen, enz.) in de badkamer of in de installatieruimte volgens de geldende voorschriften. LET OP Gebruik uitsluitend zuurvrije siliconenkit! Acryl of metalen delen van de Stoom/douchecabine kunnen worden beschadigd door het gebruik van zuurhoudende kit. Afdichtingen Gebruik schimmelwerende zuurvrije siliconenkit voor het maken van flexibele afdichtingen tussen de elementen. Afhankelijk van omstandigheden, kan kleurverandering in de kit optreden. Als reinigen niet het gewenste resultaat heeft, zal de cabine opnieuw kunnen worden gekit. Het vervangen van de kit valt niet binnen de garantie. LET OP (versie zonder Easystep douchebak): Gebruik alleen chemisch bestendige vloertegels. Niet-chemischbestendige tegels kunnen beschadigd raken door het gebruik van geurstoffen. De constructie van de stoom / douchecabine mag niet worden gewijzigd. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Voeding De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrische installateur. De voeding voor de Kleurlicht Basic wordt gerealiseerd via een aansluiting op de klemmenstrook van de ProSteam stoomgenerator, of in de aansluitdoos voor de Hoekstoommodule DL40. Neem voor de elektrische installatie alle van toepassing zijnde VDE, land specifieke en EU-regelgeving in hun respectievelijk geldende versies in acht. Alle installatie-en inspectiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende elektricien, in overeenstemming met VDE 0100 deel 701 / E IEC 60364-7701. Voer werkzaamheden aan de stoomdouche uitsluitend uit in spanningsloze toestand! Speaker Neem bij het aansluiten van de speakers op externe stereoapparatuur het volgende in acht: het ingebouwde speakersysteem mag uitsluitend worden aangesloten op een audioversterker die voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en veiligheidsnorm DIN EN 60065. De maximale piek-uitgangsspanning van de versterker moet lager zijn dan 25 V SELV. Het maximale uitgaande piekvermogen moet lager zijn dan 30 W met elektrische impedantie van 8Ω.

6

Douche componenten Alle douche componenten (van derden) moeten voldoen aan de respectievelijke standaarden die beschreven zijn in EN 15200, hoofdstuk 5.7.6.  (Thermostaat)kranen: Inbouw (thermostaat)kranen moeten voldoen aan zowel de gestelde eisen in EN200, EN 817, EN 1111, EN 1286, EN 1287 als nationale standaarden.  Douches: Douches moeten voldoen aan de eisen die gesteld worden in EN 1112 of EN 13904, met uitzondering van de minimale doorstroming.  Doucheslangen: Doucheslangen, die gebruikt worden om handdouches met een (thermostaat)kraan te verbinden, moeten voldoen aan de eisen die worden gesteld in EN 1113 of EN 13905.  Toevoerslangen: Toevoerslangen, die permanent onder druk staan, moeten voldoen aan de eisen die gesteld worden in EN 13618. Persoonlijke beschermingsmiddelen

Gebruik veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen en oogbescherming tijdens het installeren van de stoom-douchecabine. Tip voor het gebruik • Personen mentale en/of fysieke beperkingen dienen de stoomcabine uitsluitend onder toezicht te gebruiken. • Neem bij gezondheidsklachten contact op met uw arts. • De deur opent naar de buitenkant van de cabine. Naar binnen openen van de deur kan leiden tot schade aan de deur en / of de scharnieren. • Gebruik alleen geurstoffen die zijn geregistreerd bij de VWA (Voedsel en Waren Autoriteit Voorbeelden van onjuist gebruik • De stoom/douchecabine mag niet worden gebruikt in openbare ruimtes. • Kinderen mogen niet zonder toezicht worden achtergelaten in de stoom / douchecabine.

7

2 Symbolen gebruikt in de instructies De symbolen die hieronder worden beschreven komen voor in de installatie instructies en op sommige locaties op het product zelf. Het is absoluut noodzakelijk om de veiligheidsinstructies op te volgen om ongevallen, letsel en materiële schade te voorkomen. Aandacht, algemeen gevaar Informeert het betrokken personeel dat het omschreven proces, tenzij uitgevoerd in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften, risico geeft op letsel.

Aandacht, twee personen nodig Beschrijft een specifieke procedure. Als deze procedure niet wordt nageleefd, kan het product of voorwerpen in de nabijheid worden beschadigd. (De installatie van de cabine moet worden uitgevoerd door twee personen)!

Let op handletsel Houd de handen uit de buurt van plaatsen, die zijn gemarkeerd met dit symbool! Let op! Handen kunnen worden geplet, beklemd raken of anderszins verwond raken.

Specifieke instructies of informatie Procedures gemarkeerd met dit symbool vereisen speciale aandacht. Let op! Niet volgen van de juiste procedure kan tot schade aan de cabine leiden of storingen veroorzaken wanneer de cabine in gebruik is.

Heet oppervlak Niet aanraken, gevaar voor verbranding. De omgeving, inclusief de vloer, kan ook heet zijn.

8

Elektricien Instructies die met dit symbool gemarkeerd zijn, mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend elektrotechnisch installateur, die in staat is de elektrische installatie van het product onder normale omstandigheden te verzorgen. Hij is verantwoordelijk voor alle elektrische werkzaamheden, zoals het instellen, onderhoud en reparaties. Hij is in staat te werken in spanningsschakelkasten en aan wandcontactdozen.

Let op: kans op elektrische schokken Geeft een direct, onmiddellijke elektrisch gevaar aan, wat kan leiden tot zeer ernstig letsel of de zelfs dood.

Alle informatie en instructies in deze handleiding zijn samengesteld met inachtneming van de geldende normen en voorschriften, de laatste stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en bevindingen. Cleopatra aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door: • Niet-naleving van de handleiding • Onjuist gebruik • Het gebruik van niet voldoende geschoold personeel • Ongeoorloofde wijzigingen • Technische wijzigingen • Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen Maak geen gebruik van de stoomdouchecabine als deze niet in perfecte staat is.

9

3 Opties

Niet voor de U-cabine

10

(optioneel)

Kleurlicht DeLuxe Kleurlicht Basic(LED) Witlicht(halogeen) Luidsprekers ProSteam stoomgenerator Hoekstoommodule DL40 Douchebak Easystep Hoofddouche 180 / 240 Ontluchtingsventiel(ventilatie)

I-Shape x x x x x x x x x

L-Shape x x x x x x x x x

U-shape x x x x x x x x

11

4 Installatie Elektrisch:

De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus. Voor de elektrische installatie, moeten alle van toepassing zijnde VDE, land- en EU-regelgeving in hun respectievelijke geldige versies in acht worden genomen. (Zie de installatiehandleiding van het desbetreffende elektrische component). Elektrische systemen moeten voldoen aan de algemene installatie normen VDE 0100 deel 701 / E IEC 60364-7-701. Stopcontacten moeten zijn voorzien van geaarde terminals. Het elektriciteitsnet (230 V AC 50 Hz of 400 V AC 50 Hz), waaraan onderdelen zijn verbonden, moet voorzien zijn van een 30 mA lekstroom beveiliging (aardlekschakelaar), zoals vereist in de norm DIN EN 60335-2-41/VDE 0700. Vervang de elektrische aansluitkabel wanneer deze beschadigd is.

Sluit de installatie aan op een enkele hoofdschakelaar, zodat de hele installatie kan worden uitgeschakeld voor onderhoud met slechts één schakelaar. Niet dubbel geïsoleerde kabels moeten worden gelegd in een pijp of een kabelgoot. Installeer geen kabels voor 230 / 400 V en 12 V binnen dezelfde pijp. Water: Zie de installatie handleiding van de geïnstalleerd douche- en kraanonderdelen voor informatie over de vereiste watervoorziening en (doorstroom)druk. Voor informatie over de installatie-eisen van de, in het dak geïnstalleerde, optionele hoofddouche, zie de installatie handleiding van de cabine (I-Shape art.nr. 90188501, L-Shape art.nr. 90188601 en U-Shape art.nr. 90188401). Voor meer informatie over de eisen voor de afvoer, raadpleegt u de installatiehandleiding van de cabine (I-Shape art.nr. 90188501, L-Shape art.nr. 90188601 en UShape art.nr. 90188401). Temperatuursensor: Installeer de temperatuur sensor niet direct boven de stoominlaat. De directe warmte van de stoom kan de stoomgenerator uitschakelen voordat de cabine een aangename temperatuur heeft bereikt. De voeler wordt op 1800 mm vanaf de vloer / Easystep douchebak gemonteerd. Kranen en (douche)componenten: Installeer geen water (thermostaat)kranen en douchecomponenten direct boven de stoom inlaat. Door de directe warmte van de stoom kunnen deze heet worden, waardoor ze moeilijk te bedienen zijn. Aansluitkasten: Indien meegeleverde aansluitkasten op het dak van de cabine geplaatst worden, dienen deze mechanisch te worden bevestigd ter voorkoming van onbedoeld verschuiven.

12

Verlengkabels: Afhankelijk van de gekozen opties worden een aantal verlengkabels geleverd voor het aansluiten van de stoomtechniek. De lengte van de verlengkabels is 10 m. De ProSteam stoomgeneratoren worden geleverd met een kabel van 10 m met temperatuursensor. Ruimte: Zie de installatie handleiding van de stoomcabine (I-Shape art.nr. 90188501, L-Shape art.nr. 90188601 en U-Shape art.nr. 90188401) voor informatie over de benodigde ruimte voor de installatie van de cabine.

5 Stoom / douche met ProSteam stoomgenerator De wijze waarop de verschillende onderdelen met elkaar verbonden zijn, is afhankelijk van het gekozen type stoomgenerator. De ProSteam stoomgenerator is verkrijgbaar in een 3 en 6 kW versie. De 3 kW versie heeft een 230 Volt voeding, de 6 kW 400 V. De verbindingen kunnen op elke wand tegen de cabine worden gemaakt (voor de L-en I-vormige cabines). De hoogte van de aansluitingen is zeer belangrijk. Zorg ervoor dat de gaten in de wand boven de dakprofielen (2300mm) uitkomen. Installeer de ProSteam stoomgenerator in een technische ruimte. Raadpleeg de handleiding van de ProSteam stoomgenerator (art. nr. 90115001) voor technische gegevens en informatie over het installeren van de ProSteam stoomgenerator. Voor de ProSteam stoomgenerator is het noodzakelijk een stoomleiding aan te leggen. De stoomleiding is een kritische component voor de stoomcabine. Het is essentieel dat deze goed is geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding van de ProSteam stoomgenerator (art.nr. 90115001) voor meer informatie over hoe de stoomleiding te installeren. De volgende pagina's tonen de lay-out van de aansluitingen voor de verschillende licht opties: - Kleurlicht basis - Wit (halogeen) licht - Kleurlicht DeLuxe Let op: de lay-out in het diagram is een voorbeeld en kan afwijken van de werkelijke situatie.

Meegeleverde verlengkabels voor de K4 bediening en verlichting (aantal afhankelijk van de gekozen opties) hebben een lengte van 10 m.

13

5.1 Aansluitingen lay-out voor de ProSteam stoom generator en optie kleurlicht Basis

1 Luidspreker 2 Power LED voor Kleurlicht Basis 3 Hoofddouche 4 Elektronicabox voor Kleurlicht Basis 5 Bediening voor Kleurlicht Basis 6 K4 bediening 7 ProSteam stoomgenerator 8 K4 temperatuursensor

14

Kleurlicht Basis Let op: het kleurlicht Basis heeft een aparte bediening en voeding. Het kleurlicht Basis moet worden aangesloten op de klemmenstrook in de lasdoos.

15

5.2 Aansluitingen lay-out voor de ProSteam stoom generator en optie wit (halogeen) licht

1 Luidspreker 2 Halogeen verlichting 3 Hoofddouche 4 K4 bediening 5 ProSteam stoomgenerator 6 K4 temperatuursensor

16

17

5.3 Aansluitingen lay-out voor de ProSteam stoom generator en optie Kleurlicht DeLuxe

1 Luidspreker 2 Kleurlicht DeLuxe 3 Hoofddouche 4 K4 bediening 5 ProSteam stoomgenerator 6 K4 temperatuursensor

18

19

5.4 Aansluitschema ProSteam

20

21

22

23

5.5 Aansluitingen in de wand

Installatiebuizen: gebruik installatiebuizen met een externe diameter van 16 mm, tenzij anders is vermeld. Gebruik bij voorkeur geen flexibele buizen. Flexibele buizen bemoeilijken het trekken van de kabels. Bochten in de installatiebuizen moeten een minimale radius hebben van 75 mm. Let op: enkele kabels moeten na het trekken van de kabel door de muurleiding voorzien worden van een connector. (zie hoofdstuk 5.9) Legenda A installatiebuis 1 voor de luidsprekerkabel (optioneel) B installatiebuis 2 voor: Voeding Witlicht (optioneel) is aangesloten op de ProSteam stoomgenerator. Voeding Kleurlicht DeLuxe (optioneel) is aangesloten op de ProSteam generator, of Voeding Kleurlicht Basic (optioneel) is aangesloten op de ProSteam generator C installatiebuis 3 voor Kleurlicht Basic bediening (optioneel), aangesloten op F of Kleurlicht DeLuxe controle kabel aangesloten op de ProSteam stoomgenerator. D Water aansluiting voor de hoofddouche (DN 15 met een slang aansluiting Ø10) (optioneel), of HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) samen met aansluitingen I en J. 24

E Uitsparing voor K4 bediening 230 tot 250 mm x 60 - 80 mm, 60mm diep, verbonden met de ProSteam generator. F Adapter voor Kleurlicht Basis bediening Ø35 mm, 39 mm diep, aangesloten op installatiebuis C. G Ruimte voor de ProSteam stoom inlaat. H Adapter voor de K4 temperatuursensor Ø35 mm, 39 mm diep, aangesloten op de ProSteam stoomgenerator. I Water aansluiting DN15 voor HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) samen met aansluitingen D en J. J Water aansluiting DN15 voor HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) samen met aansluitingen D en I. K Voeding 230 V AC 50 Hz met aan- / uitschakelaar, aangesloten op de huisinstallatie voor het schakelen van de verlichting van de Raindance Rainmaker AIR (optioneel) en equipotentiaal. (zie elektrisch aansluitschema op pagina 67). Raindance Rainmaker AIR water aansluitingen: Aansluiting D (DN15) is voor de Rain Air XXL functie. Aansluiting I (DN15) is voor de Rain Air functie. Aansluiting J (DN15) is voor de Whirl Air functie. De gemengd wateraansluitingen moeten worden aangesloten op een (thermostaat) mengkraan via een omstelkraan. Zie de handleiding van de HG Raindance Rainmaker Air (part no. 90460801) voor voorbeelden m.b.t. de omstelkraan en de mengkraan. Afhankelijk van de gekozen opties, is het mogelijk om meer dan één kabel in een installatiebuis aan te leggen. Let op : Installeer geen kabels voor 230 / 400 V en 12 V binnen dezelfde pijp. Temperatuur sensor: De temperatuursensor niet direct boven de stoominlaat installeren. De directe warmte van de stoom kan de stoomgenerator uitschakelen voordat de cabine een aangename temperatuur heeft bereikt. Waterkranen en (douche) componenten: Installeer geen (thermostaat)kranen of douchecomponenten direct boven de stoominlaat. Door de directe warmte van de stoom kunnen de kranen en douchecomponenten heet worden, waardoor ze moeilijk te bedienen zijn.

25

5.6 ProSteam bediening (K4) De K4 bediening voor de ProSteam stoomgenerator wordt gemonteerd in een inbouwdoos. De inbouwdoos is geschikt voor montage in zowel een vaste als een holle wand. De installatie in een vaste en een holle wand worden in twee separate paragraven behandeld. De montage van de inbouwdoos aan de voorzijde van de wand is voor beide opties gelijk. Leveringsomvang

7 8

6

5

3

2

1 13 4

9

26

11

10

Pos. Part no. Description 1 30134650 Inbouwdoos K4 bediening 2 30155510 Bediening K4 samenstelling 3 10228102 Stop voor M6 / DTNL grijs 4 90014500 2B Nylon plug W 6x30 mm 5 90095080 2B Spaanplaatschroef c4x40mm ck A2 6 19872110 Rubberen afdichtring 7x4x650 Mini-Rainf 7 10405410 Attema Kabel-/buisinvoer 16mm 8 19969400 Afdekplaatje buisinvoer 9 19969580 Wandbevestiging inbouwdoos 10 19969610 Afdichtmanchet 11 19969300 Boormal bevestigingsgaten afdichtplaat 12 19590800 Vulplaatje wit 100x30x1mm 13 90499400 Kartonblok *Een blok is voorgemonteerd in de inbouwdoos.

12

Pcs. 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 20 2*

Optionele boorset 14

Pos. Part no. Description 14 19969210 Diamantboor 6 mm

Pcs. 1

27

Benodigde gereedschappen

a

b

c

d

a) b) c) d) e) f) g) h)

beitel hamer muurfrees boormachine schroevendraaier plamuurmes diamantboor* kitspuit**

e

f

g

*Beschikbaar in de optionele boorset. **Gebruik uitsluitend zuurvrije siliconenkit.

h

28

Installatie in een massieve wand Maak een uitsparing in de wand, zoals aangegeven in de illustratie. Gebruik een hamer en bijtel om deel A te maken. Gebruik de muurfrees om de sleuf voor de elektriciteitsbuis te maken. 

 

Maak de uitsparing op een hoogte die voor het gebruik van de bediening comfortabel is. De minimale diepte van deel A = 60 mm De minimale diepte van deel B = 40mm.

Houd rekening met zowel de benodigde sterkte van de wand als de geluidsisolatie bij het maken van de uitsparing in de wand.

De wand moet een plug en schroefverbinding voor de bevestiging van de K4 bediening kunnen bevatten. (zie paragraaf “Wandafwerking”) Er is een kartonblok (pos. 13) in de inbouwdoos gemonteerd. Dit kartonblok dient om deformatie van de inbouwdoos (pos. 1), tijdens de installatie of wandafwerking, te voorkomen. Zorg dat het kartonblok in de inbouwdoos blijft, totdat de wand is afgewerkt.

13

1

Voor illustatieve doelen is het kartonblok (pos. 13) in de volgende illustraties niet zichtbaar.

29

Kies voor installatie van de inbouwdoos voor de K4 bediening (pos. 1) in een vaste wand de voorste 2 draadgaten voor de buisinvoeren (pos. 7). Dek de 2 achterste gaten af met de afdekplaat buisinvoer (pos. 8). Monteer de buisinvoeren (pos. 7) in de inbouwdoos. Draai de buisinvoeren handvast aan.

7 8

1

Plaats de inbouwdoos voor de K4 bediening (pos. 1) in de uitsparing en sluit de elektriciteitsbuis Ø16 mm aan op de buisinvoeren (pos. 7) boven op de inbouwdoos.

Ø16 mm

Let op: De buisinvoeren (pos. 7) wijzen altijd naar boven. Gebruik de meegeleverde vulplaatjes (pos. 12) om de inbouwdoos in de uitsparing te positioneren. De vulplaatjes kunnen worden gevouwen. De geribbelde kant komt aan de buitenzijde. Plaats de vulplaatjes op de 4 hoeken van de inbouwdoos. Zorg dat de vulplaatjes niet uitsteken. Uitstekende vulplaatjes bemoeilijken de wandafwerking.

7

12

12 1

12

12

30

De gesloten kant van de inbouwdoos moet in een vlak met de wand leggen. Let op: zorg dat de inbouwdoos waterpas gemonteerd is. Zodra de inbouwdoos gefixeerd is, kan deze niet meer worden afgesteld. Gebruik muurvuller om de sleuf voor de elektriciteitsleidingen af te smeren. Gebruik zuurvrije siliconenkit om de inbouwdoos in de wand te lijmen. De volgende stappen voor de montage van de K4 bediening staan in paragraaf “Bevestiging van de inbouwdoos aan de wand”.

31

Installatie in een holle wand De maximale dikte van de wandplaat is 22mm exclusief de tegels, i.v.m. de positie van de gaten voor de buisinvoer. Maak een gat in de wandplaat volgens de maten in de illustratie. 

Maak de uitsparing op een hoogte die voor het gebruik van de bediening comfortabel is.

De wand moet een plug en schroefverbinding voor de bevestiging van de K4 bediening kunnen bevatten. (zie paragraaf “Wandafwerking”)

Er is een kartonblok (pos. 13) in de inbouwdoos gemonteerd. Dit kartonblok dient om deformatie van de inbouwdoos (pos. 1), tijdens de installatie of wandafwerking, te voorkomen. Zorg dat het kartonblok in de inbouwdoos blijft, totdat de wand is afgewerkt.

13

1

Voor illustatieve doelen is het kartonblok (pos. 13) in de volgende illustraties niet zichtbaar.

32

Kies voor installatie van de inbouwdoos voor de K4 bediening (pos. 1) in een holle wand de achterste 2 draadgaten voor de buisinvoeren (pos. 7). Dek de 2 voorste gaten af met de afdekplaat buisinvoer (pos. 8). Monteer de buisinvoeren (pos. 7) in de inbouwdoos. Draai de buisinvoeren handvast aan.

7 8

1

Afhankelijk van de ruimte achter de wandplaat; gebruik het meegeleverde kartonblok (pos. 13) om te voorkomen dat de inbouwdoos (pos. 1) in de wand valt. Aan de achterzijde van de inbouwdoos zitten 2 stroken tape (A) voor de bevestiging van het kartonblok aan de achterzijde van de inbouwdoos. De dikte van het kartonblok kan naar behoefte worden aangepast.

1

A

13

33

Plaats de inbouwdoos voor de K4 bediening (pos. 1) in de uitsparing en sluit de elektriciteitsbuis Ø16 mm aan op de buisinvoeren (pos. 7) boven op de inbouwdoos.

Ø16 mm

Let op: De buisinvoeren wijzen altijd naar boven Gebruik de meegeleverde vulplaatjes (pos. 12) om de inbouwdoos in de uitsparing te positioneren. De vulplaatjes kunnen worden gevouwen. De geribbelde kant komt aan de buitenzijde. Plaats de vulplaatjes op de 4 hoeken van de inbouwdoos.

7 12

1 12

Zorg dat de vulplaatjes niet uitsteken. Uitstekende vulplaatjes bemoeilijken de wandafwerking.

Let op: zorg dat de inbouwdoos waterpas gemonteerd is. Zodra de inbouwdoos gefixeerd is, kan deze niet meer worden afgesteld.

12

12

Het dichte deel van de inbouwdoos moet gelijkliggen met de wand. Gebruik zuurvrije siliconenkit om de inbouwdoos in de wand te lijmen.

34

Bevestiging van de inbouwdoos aan de wand Smeer klasse C2 (norm EN 12004) flexibele tegellijm op de wand rondom en op de inbouwdoos. Monteer de wandbevestiging inbouwdoos (pos. 9) aan de boven en onderzijde van de inbouwdoos (pos. 1). Druk de wandbevestigingen inbouwdoos stevig in de aangebrachte lijm. Let op: gebruik geen schroeven om de wandbevestigingen aan de wand te monteren. Risico op beschadiging van de elektriciteitsbuizen.

9

1

De wandbevestigingen inbouwdoos vallen in de groef van het uitstekende gedeelte van de inbouwdoos. (zie het detail hieronder).

9

Smeer Class C2 (norm EN 12004) flexibele tegellijm op en om de inbouwdoos en plaats de afdichtmanchet (pos. 10). Druk de afdichtmanchet stevig in de kit.

10

35

Wandafwerking Werk de wand af (bijv. met tegels). Gebruik klasse C2 flexibele tegellijm (norm EN 12004) wanneer de wand wordt afgewerkt met tegels om de tegels tegen de afdichtmanchet te plakken. Indien de wand niet afgewerkt wordt met tegels, gebruik dan een bevestigingsmiddel, om de wandafwerking aan de afdichtmanchet te bevestigen, dat geschikt is voor polyester.

Plaats de boormal bevestigingsgaten afdichtplaat (pos. 11) over het uitstekende deel van de inbouwdoos.

11

36

Gebruik de (optionele) diamantboor 6mm (pos. 14) om 2 montage-gaten in de wand te boren. Boor door de gaten in de boormal bevestigingsgaten afdichtplaat heen.

14

Let op: De illustratie laat slechts 1 gat zien. Er moeten 2 gaten geboord worden. Koel de boor tijdens het boren met water. Verwijder de boormal bevestigingsgaten afdichtplaat.

13

1

Verwijder het kartonblok (pos. 13) uit de inbouwdoos. Gebruik een scherp mes om het uitstekende gedeelte van de inbouwdoos(pos. 1) af te snijden. De rand van het afgesneden gedeelte van de inbouwdoos (pos. 1) mag maximaal 1,5 mm naar voren toe uitsteken. Gebruik een vijl of schuurpapier om te ver uitstekende delen te verwijderen.

11

max. 1,5 mm

1

37

Gebruik een kitpistool met zuurvrije siliconen kit om de spleet tussen de inbouwdoos en de wandafwerkign op te vullen.

38

K4 bediening assemblage Plaats de rubberen afdichting (pos. 6) in de groef aan de achterzijde van de afdekplaat van de bediening. Ter verduidelijking van de illustratie is de K4 bediening niet getoond.

6

Let op: Zorg dat de uitsparing altijd open blijft. De uitsparing dient om water dat eventueel in de inbouwdoos terecht kan komen naar buiten te laten stromen.

39

Montage van de K4 bediening Breng zuurvrije siliconenkit aan in de in de tegels geboorde gaten, om te voorkomen dat er water in de wand lekt. Steek de nylon pluggen (pos. 4) in de geboorde gaten.

4 Sluit de bedrading aan, zoals in aangegeven in de handleiding van de stoomtechniek, of de stoomcabine. Gebruik de spaanplaatschroeven (pos. 5) om de bediening te monteren.

5

Dek de gaten in de afdekplaat van de bedieningssamenstelling (pos. 2) af met de grijze stop voor M6 (pos. 3).

2 3

40

Breng zuurvrije siliconenkit aan op de punten waar de aluminium plaat van de bediening de voegen raakt.

Eindresultaat.

Meer informatie over de installatie van de K4 bediening, is te vinden in de ProSteam handleiding art.nr. 90115001.

41

5.7 Kleurlicht Basis bediening

1 Installatiebuis, uitwendige diameter 16 mm (niet meegeleverd) 2 Buisinvoer diameter 16 mm (opening naar boven) 3 Inbouwdeel voor de bediening, geïnstalleerd achter de tegels 4 Bedieningseenheid voor Kleurlicht Basis Juiste positie van de bediening Kort de voorkant van het inbouwdeel af, zodat deze gelijk is aan de voorzijde van de tegels. Gebruik zuurvrij siliconenkit om de kieren tussen de bediening, wandtegels en muur te waterdicht te maken en om de bediening aan de wand te bevestigen. Het inbouwdeel moet met de buisinvoer naar boven gericht geïnstalleerd worden. Bochten in de installatiebuizen moeten een minimale radius hebben van 75 mm.

42

5.8 Temperatuursensor in de wand

1 Installatiebuis uitwendige diameter 16 mm (niet meegeleverd) 2 Frontplaat voor de temperatuursensor 3 Buisinvoer 16 mm (opening naar boven) 4 Temperatuursensor 5 Inbouwdeel voor de temperatuursensor, geplaatst achter de tegels Kort de voorkant van het inbouwdeel af, zodat deze gelijk is aan de voorzijde van de tegels. Gebruik zuurvrij siliconenkit om de kieren tussen de frontplaat, wandtegels en muur te waterdicht te maken en om de frontplaat aan de wand te bevestigen. Het inbouwdeel moet met de buisinvoer naar boven gericht geïnstalleerd worden. Bochten in de installatiebuizen moeten een minimale radius hebben van 75 mm.

43

5.9 Kabel assemblage algemeen Bij de modulaire stoom / douchecabine zijn 0 tot 5 verlengkabels (afhankelijk van de gekozen opties) geleverd die na het trekken van de kabel door de muurleiding geassembleerd moeten worden. De contactpennen kunnen slechts eenmaal gemonteerd worden en zijn na montage niet meer uitneembaar. Zorg dat de juiste contactpen op de juiste positie van de connector zit. Overzicht te assembleren kabels; type en aantallen: Wit licht Kleurlicht Basis AC CAN AC CAN verleng- verleng- verleng- verlengkabel kabel kabel kabel

Kleurlicht DeLuxe AC CAN verleng- verlengkabel kabel

ProSteam

2

1

1

1

3

2

module DL40

1

0

0

0

2

1

Assemblage AC verlengkabel Let op dat de connectorbehuizing aan de goede kant uit de leiding in de muur komt. De contactpennen kunnen slechts eenmaal gemonteerd worden. De te monteren connector wordt aangesloten op: 1. de transformator. 2. de verlichtingsaansluiting op de K4-bediening.

Schuif de meegeleverd krimpkous om de kabel.

44

Vooraanzicht van de behuizing Let op: de platte kant van de gaten van de connector zit boven. Steek contactpen 1 (male) in het gat voor positie nummer 1 van de behuizing. Steek contactpen 2 (female) in het gat voor positie nummer 2 van de behuizing.

Schuif de siliconen afdichting in de gaten van de connectorbehuizing. Zorg dat de tules van de afdichting helemaal in de connectorbehuizing gedrukt worden.

Krimp de aangebrachte krimpkous met een warmtebron van minimaal 180OC om de connector. De kabel is nu gereed om aangesloten te worden op de transformator of de verlichtingsaansluiting van de bediening.

45

Assemblage CAN verlengkabel Let op dat de connectorbehuizing aan de goede kant uit de leiding in de muur komt. De contactpennen kunnen slechts eenmaal gemonteerd worden. De te monteren connector wordt aangesloten op: 1. de K4-bediening. 2. de Y-CAN verdeler t.b.v. het optionele kleurlicht DeLuxe.

Schuif de meegeleverde krimpkous om de kabel. De connector wordt aangesloten volgens de onderstaande tabel.

StekkerAderpositie nummer 1 1 2 2 3 3 4 groen/geel

Vooraanzicht van de behuizing Let op: het uitstekende deel in het midden van de connector zit boven.

46

Steek de contactpen van ader 1 in het gat voor positie 1 van de behuizing. De samengeknepen delen van de contactpen komen aan de genummerde kant van de connector. De contactpen klikt vast en kan niet meer verwijderd worden. Monteer de overige contactpennen op gelijke wijze.

Schuif de afdichtingen in de connector. Zorg dat de afdichting volledig in de connector gedrukt is.

47

Krimp de aangebrachte krimpkous met een warmtebron van minimaal 180OC om de connector. De kabel is nu gereed om aangesloten te worden op de K4 bediening of de Y-CAN verdeler.

48

6 Stoom / douche met stoomgenerator DL40 Installatie De stoomgenerator DL40 is een in de hoek gemonteerde stoomgenerator die wordt geïnstalleerd binnenin de stoomcabine. De bediening en de temperatuursensor zijn geïntegreerd in de behuizing. De stoomgenerator DL40 is verkrijgbaar in twee vermogens, 3 kW en 4,5 kW. De 3 kW versie benodigd een 230 V voeding, de 4,5 kW 400 V. De voeding moet gerealiseerd worden in een aansluitkast (Cleopatra art.nr. 19923100), die voldoet aan IP-X5 en kan worden geplaatst op het dak of in een technische ruimte. Ongeacht waar de aansluitkast wordt geplaatst dient deze uit veiligheidsoverwegingen mechanisch aan de ondergrond te worden bevestigd om onbedoeld verplaatsen te voorkomen. De aansluitkast is geschikt om de stoomgenerator, de transformator en (optioneel) het kleurlicht Basis op aan te sluiten. Raadpleeg de handleiding van de stoomgenerator DL40 (art.nr. 90578503) voor technische details van de stoomgenerator DL40 en de informatie over de installatie. De volgende pagina's tonen de lay-out van de aansluitingen voor de verschillende licht opties: - Kleurlicht basic - Wit (halogeen) licht - Kleurlicht DeLuxe Let op: de lay-out in het diagram is een voorbeeld en kan afwijken van de werkelijke situatie. Meegeleverde verlengkabels voor de K4 bediening en verlichting (aantal afhankelijk van de gekozen opties) hebben een lengte van 10 m.

49

6.1 Aansluitingen lay-out voor stoom generator DL40 en optie kleurlicht Basic

1 Luidspreker 2 Power LED voor het kleurlicht Basic 3 Hoofddouche 4 Transformator 5 Aansluitkast 6 Elektronica box voor het kleurlicht Basic 7 Bediening voor het kleurlicht Basic 8 K4 bediening voor de stoomgenerator DL40

50

51

6.2 Aansluitingen lay-out voor stoom generator DL40 en optie wit (halogeen) licht

1 Luidspreker 2 Halogeen verlichting 3 Hoofddouche 4 Transformator 5 Aansluitkast 6 K4 bediening voor de stoomgenerator DL40 en de halogeenlampen

52

53

6.3 Aansluitingen lay-out voor stoom generator DL40 en optie kleurlicht DeLuxe

1 Luidspreker 2 Kleurlicht DeLuxe 3 Hoofddouche 4 Transformator 5 aansluitkast 6 K4 bediening voor de stoomgenerator DL40

54

55

6.4 Aansluitschema stoomgenerator DL40

56

57

58

59

6.5 Aansluitingen aan de wand De aansluitingen voor de stoomgenerator DL 40 kunnen worden gemaakt aan beide zijden van de hoek waarin deze wordt geïnstalleerd. Spiegel de maten in de tekening hieronder indien gewenst.

boven het cabinedak

maten vanaf de vloer / Easystep douchebak

Installatiebuizen: gebruik installatiebuizen met een externe diameter van 16 mm, tenzij anders is vermeld. Gebruik bij voorkeur geen flexibele buizen. Flexibele buizen bemoeilijken het trekken van de kabels. Bochten in de installatiebuizen moeten een minimale radius hebben van 75 mm. Let op: Bij sommige kabels wordt de connector aangesloten, nadat de kabel getrokken is. (zie hoofdstuk 5.9) Legenda A installatiebuis 1 met een uitwendige diameter 16 mm voor de luidspreker aansluitkabel (optioneel). B installatiebuis 2 verbonden met H met uitwendige diameter 16 mm voor voeding (230 V / 400 V AC 50 Hz) vanaf de aansluitkast. C installatiebuis 3 verbonden met I met een externe diameter van 16 mm voor: de transformatorkabel D installatiebuis 4 met uitwendige diameter van 16 mm verbonden met: G voor de bediening voor kleurlicht Basic (optioneel), of J Witlicht voeding (optioneel) E installatiebuis 5 met uitwendige diameter van 16 mm verbonden met: K Stuurkabel voor kleurlicht DeLuxe (optioneel) F aansluiting voor de hoofddouche (DN 15 met slang aansluiting Ø10) (optioneel), of HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) samen met aansluitingen M en N. 60

G adapter voor optionele kleurlicht Basic bediening Ø35 mm, 39 mm diep, aangesloten op installatiebuis D. L watervoorziening voor de stoomgenerator DL40 DN 15. M Wateraansluiting DN15 voor HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) samen met aansluitingen F en N. N Wateraansluiting DN15 voor HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) samen met aansluitingen F en M. O Voeding 230 V AC 50 Hz met aan/uit schakelaar, verbonden met de huisinstallatie, voor het schakelen van de verlichting van de HG Raindance Rainmaker AIR (optioneel) en equipotentiaal. (zie elektrisch aansluitschema op pagina 56) Raindance Rainmaker AIR water aansluitingen: Aansluiting F (DN15) is voor de Rain Air XXL functie. Aansluiting M (DN15) is voor de Rain Air functie. Aansluiting N (DN15) is voor de Whirl Air functie. De gemengd wateraansluitingen moeten worden aangesloten op een (thermostaat) mengkraan via een omstelkraan. Zie de handleiding van de HG Raindance Rainmaker Air (part no. 90460801) voor voorbeelden m.b.t. de omstelkraan en de mengkraan. Afhankelijk van de gekozen opties, is het mogelijk om meer dan één kabel in een installatiebuis aan te leggen. Let op : Installeer geen kabels voor 230 / 400 V en 12 V binnen dezelfde pijp. Kranen en (douche)componenten: Installeer geen (thermostaat)kranen of douchecomponenten direct boven de stoominlaat. Door de directe warmte van de stoom kunnen de kranen of douchecomponenten heet worden, waardoor ze moeilijk te bedienen zijn.

61

6.6 Kleurlicht Basic bediening

2

1 Installatiebuis, uitwendige diameter 16 mm (niet meegeleverd) 2 Buisinvoer 16 mm (opening naar boven) 3 Inbouwdeel voor de bediening, geïnstalleerd achter de tegels 4 Bediening voor kleurlicht Basic

Juiste positie van de bediening. Kort de voorkant van het inbouwdeel af, zodat deze gelijk is aan de voorzijde van de tegels. Gebruik zuurvrij siliconenkit om de kieren tussen de bediening, wandtegels en muur te waterdicht te maken en om de bediening aan de wand te bevestigen. Het inbouwdeel moet met de buisinvoer naar boven gericht geïnstalleerd worden. Bochten in de installatiebuizen moeten een minimale radius hebben van 75 mm.

62

6.7 Kabel assemblage algemeen Zie hoofdstuk 5.9

63

7 Ventilatie aansluiting (optioneel)

Het optionele ontluchtingsventiel dient te worden bevestigd aan een ø100 mm ventilatiekanaal, verbonden met de buitenlucht. Het gebied waar het ventilatiekanaal door de wand kan gaan is gearceerd. Zorg ervoor dat het kanaal een afloop naar de cabine heeft waardoor condenswater terugstroomt naar de cabine. De minimale afstand tussen het ventilatiekanaal en het dak is 50 mm. Wij adviseren om een 100 mm afstand tussen de zijkanten van de cabine en het ventilatiekanaal te houden. Het ventilatiekanaal kan ook in het plafond van de ruimte waar de stoom / douchecabine is geïnstalleerd worden aangebracht. Tip: Om de benodigde hoogte voor het ventilatiekanaal te reduceren is het mogelijk om gebruik te maken van een adapter ø 100 -> 110 x 54 mm platte buis ventilatiesysteem. (Niet in leveringsomvang) Let op: wanneer de stoom / douchecabine is bevestigd aan een mechanische ventilatie, mag de druk in de gesloten stoom / douchecabine niet lager zijn dan 150 Pa. De volumestroom van de mechanische ventilatie mag niet hoger zijn dan 70 m3 / h.

64

8 HG Raindance Rainmaker Air (optioneel) De HG Raindance Rainmaker Air is voorgemonteerd in het dak. De benodigde aansluitingen die gemaakt moeten worden zijn 3 gemengd water aansluitingen, een 230 V AC 50 Hz electrische aansluiting met een aan / uit schakelaar, vebonden aan de huisinstallatie, voor de verlichting van de HG Raindance Rainmaker Air (2m kabel meegeleverd) en equipotentiaal (zie hoofdstuk 5.5 en 5.6). Op sommige plaatsen verwijst deze handleiding naar de handleiding van de HG Raindance Rainmaker Air (art. nr. 90460801). Verwijder de afdekkap

Draai de 4 flensmoeren met de hand los en verwijder de afdekkap, voordat wordt begonnen met het aansluiten van de watertoevoer en de stroomtoevoer van de HG Raindance Rainmaker Air. Wees voorzichtig met het belasten van de afdekkap. De afdekkap is aan de onderzijde niet ondersteund en kan makkelijk beschadigd raken.

65

Overzicht

1

3

2

4

5

1. Kabelbandvoet 2. Equipotentiaal aansluiting 3. Kabel voor de elektrische aansluiting 4. Slang voor de wateraansluiting (3x) 5. Lasdoos Locatie van de aansluiting De aansluitingen moeten gemaakt worden in de wand, boven de cabine. De hoogte van de cabine is 2270 mm voor cabines zonder Easystep douchebak en 2300 mm voor cabines met Easystep douchebak. Wateraansluitingen Er moeten 3 x DN 15 (1/2”) wateraansluitingen gemaakt worden in de wand. Voor informatie m.b.t. te installeren componenten (thermostaat, omstelling e.d.) voor de bediening en de watertoevoer voor de HG Raindance Rainmaker Air, zie handleiding 90460801 pagina 62-67. Installeer de wateraansluitingen altijd volgens de geldende normen DIN 1988/EN 1717 en DIN 1986/EN 12056 en de lokale voorschriften.

66

De hieronder vermelde aansluitingen corresponderen met het overzicht van de aansluitingen in hoofdstuk 5.5 en 6.5, afhankelijk van de gekozen stoomgenerator.

D/F I/M

J/N

Sluit de aansluitslangen van de HG Raindance Rainmaker Air aan op aansluitingen D/F, I/M en J/N in de wand. Zorg dat de aansluitslangen voldoende lengte hebben om de HG Raindance Rainmaker Air in de cabine te kunnen laten zakken voor eventueel onderhoud en reparatie.

Controleer de installatie op lekkages.

67

Electrische installatie Sluit de HG Raindance Rainmaker Air aan volgens het onderstaande schema. lasdoos

transformator

Aardlekschakelaar (niet meegeleverd)

lichtschakelaar (niet meegeleverd)

Afwerking Gebruik de meegeleverde kabelbinders om de waterslangen en de voedingskabel aan het dak vast te zetten. Zorg dat de aansluitslangen voldoende lengte hebben om de HG Raindance Rainmaker Air in de cabine te kunnen laten zakken voor eventueel onderhoud en reparatie.

Plaats de afdekkap terug en draai de 4 flensmoeren met de hand aan, totdat de flens de afdekkap raakt. Er zit geen aanslag onder de afdekkap. Het te strak aandraaien van de flensmoeren kan de afdekkap beschadigen. 68

69

Installatie en bedieningshandleiding modulaire stoom / douchecabine. Wij behouden het recht om technische wijzigingen aan onze producten doortevoeren. art. no. 90188701. Afgedrukt in Nederland 03-2013

Cleopatra B.V. . Handelsweg 45 . 1525 RG . Westknollendam Phone: +31 75-647 82 00 . Fax: +31 75-647 85 00 . [email protected] . www.cleopatra.nl 70