... v kuchyni jako doma
Domácí spotřebiče
2
ritter
made in Germany
selected design
Kávovar cafena5
Rychlovarná konvice fontana5
Toustovač volcano5
Toustovač volcano3
strana 4 a 5
strana 8 a 9
Kráječ icaro7
strana 12 a 13
strana 6 a 7
strana 10 a 11
Kráječ contura3
strana 14 a 15
Kráječ-přehled
strana 16 a 17
3 ... v kuchyni jako doma
selected Kávovar
5
cafena
Kód výrobku: 640.000 (černá) 640.001 (bílá) 640.002 (červená)
Detail na strana 28
4
ritter
made in Germany
design metoda Eco-vaření pro úsporu pohotovostní režim 0-watt konvice slouží zároveň jako elegantní servírovací konvice
5 ... v kuchyni jako doma
selected Rychlovarná konvice
5
fontana
Kód výrobku: 635.000 (černá) 635.001 (bílá) 635.002 (červená)
Detail na strana 28
TesTurTeil
Haus & Garten Test Nov 2013
www.hausgartentest.de
(1,4 )
sehr gut ritterwerk fontana5
im Test: Wasserkocher mit Temperatureinstellung
Kraftvoll, präzise Temperatur einstellung, exzellenter Ausguss
6
ritter
made in Germany
design 4 teplotní stupně LED osvětlení tepelně izolovaný vnější plášť
7 ... v kuchyni jako doma
selected Toustovač
5
volcano
Kód výrobku: 630.000 (černá) 630.001 (bílá) 630.002 (červená)
Detail na strana 29
Personalizovaný toustovač Kód výrobku 630.095 (Kód kuponu)
Skleněné desky topinkovače volcano 5 mohou být personalizovány. Prodejci obdrží kód kupónu,který poskytnou koncovým uživatelům. Při objednávce pod www.my-toaster.com koncový uživatel zadá kód kuponu.
8
ritter
made in Germany
design vysoce kvalitní skla nesrovnatelně úzký funkce paměti stupně nastavení pečení
9 ... v kuchyni jako doma
selected Toustovač
3
volcano Kód výrobku: 630.010
Detail na strana 29
10
ritter
made in Germany
design vysoce kvalitní hliník nesrovnatelně úzký funkce paměti stupně nastavení pečení
11 ... v kuchyni jako doma
selected Kráječ
7
icaro
Kód výrobku: 521.000
Detail na strana 30
12
ritter
made in Germany
design skládací a přesto stabilní široká odkládací plocha pro velké krajíce dětská pojistka se systémem zapínání dvěma prsty
13 ... v kuchyni jako doma
selected Kráječ
3
contura Kód výrobku: 558.000
Detail na strana 30
14
ritter
made in Germany
design ostrý design hladce běžící a kovové profesionální šikmý sklon
15 ... v kuchyni jako doma
Kráječ premium
Kráječ comfort
Kráječ economy
16
ritter
made in Germany
serano7
sono5
solida4
fondo1
sono1
E 18
E 16
compact1
markant05
strana 18
strana 21
strana 24
strana 19
strana 22
strana 25
strana 20
strana 23
strana 26
markant01 strana 26
škrabka strana 27
17 ... v kuchyni jako doma
Kráječ premium 7
serano Kód výrobku: 553.051
Detail na strana 31
TESTSIEGER
Haus & Garten Test www.hausgartentest.de
1,6 (gut)
6.2011
ritter serano 7
Ein wahrhaftiger Schnittkünstler
regulace rychlosti nože dva nože výkonný stejnosměrný motor hladce běžící
18
ritter
made in Germany
Kráječ premium 5
sono
Kód výrobku: 557.000
Detail na strana 31
kovový kráječ základní deska vyrobena z nerozbitného skla
19 ... v kuchyni jako doma
Kráječ premium 4
solida
Kód výrobku: 554.070
Detail na strana 31
solidní a stabilní hladce běžící
20
ritter
made in Germany
Kráječ comfort 1
fondo Kód výrobku: 517.000
Detail na strana 32
kovový kráječ kovová základní deska
21 ... v kuchyni jako doma
Kráječ comfort 1
sono
Kód výrobku: 523.000
Detail na strana 32
kovový kráječ základní deska vyrobena z nerozbitného skla
22
ritter
made in Germany
Kráječ comfort
E 18 Kód výrobku: 508.007
Detail na strana 32
provedení pro leváky
23 ... v kuchyni jako doma
Kráječ economy
E 16 Kód výrobku: 515.000
Detail na strana 33
šikmý sklon
24
ritter
made in Germany
Kráječ economy 1
compact Kód výrobku: 518.000
Detail na strana 33
malý ale jemný
25 ... v kuchyni jako doma
Kráječ economy 05
markant Kód výrobku: 501.020 Detail na strana 33
skládací regulace rychlosti nože
01
markant Kód výrobku: 501.000 Detail na strana 34
skládací
26
ritter
made in Germany
ritter škrabka Kód výrobku: 203.025
Detail na strana 34
pro praváky i pro leváky speciální sklopný nerezový nůž
selected design
27 ... v kuchyni jako doma
ritter
made in Germany
cafena5
selected design (viz str. 4 a 5)
• kávovar pro 8 šálků à 125 ml • velikost filtru 4 • vnější obal z vysoce kvalitního plastu odolného poškrábání • lzolační konvice s nerozbitným vakuovaným tělesem z nerezu • Izolační konvice je vhodná i jako servírovací konvice • otočný a odnímatelný držák filtru s odkapávacím dorazem a ochranou proti přetečení • energeticky úsporná metoda Eco-vaření: ohřívač vody se nachází přímo pod vodní nádrží, což vede ke snížení tepelných ztrát • osvětlený Eco-vypínač • automatické vypnutí ihned po uvaření požadovaného počtu šálků • pohotovostní režim 0-watt • protiskluzný stojan s pěti gumovými nožičkami
220 - 240 volt, 650 - 800 watt, VDE/GS, třída krytí 1, CE rozměry: šířka 17,5 cm výška 43,5 cm hloubka 22,0 cm hmotnost: 3,0 kg
Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
barva
40 04822 6400 06
640.000
2 a 36
černá
40 04822 6400 13
640 001
2 a 36
bílá
40 04822 6400 20
640.002
2 a 36
červená
TesTurTeil
fontana5 -
Haus & Garten Test Nov 2013
(viz str. 6 a 7)
www.hausgartentest.de
(1,4 )
sehr gut ritterwerk fontana5
im Test: Wasserkocher mit Temperatureinstellung
Kraftvoll, präzise Temperatur einstellung, exzellenter Ausguss
rychlovarná konvice bez kabelu 360st. základová stanice tepelně izolovaný vnější plášť z akrylového skla oboustranný ukazatel hladiny vody bezpečnostní víko s uzamykatelným mechanismem vyjímatelný filtr na vápno skryté topné těleso z nerezu kabel uložen v základové desce s dvěma výstupními porty čtyři protiskluzové gumičky regulátor teploty 70, 80, 95 a 100 C s LED diodou ochrana proti přehřátí: automatické vypnutí po dosažení nastavené teploty odpařování: přístroj se automaticky vypne, když je prázdný automatické vypnutí při zvednutí ze základové stanice
220 - 240 volt, 2400 - 2800 watt, VDE/GS, třída krytí 1, CE rozměry: šířka 22,0 cm výška 24,5 cm hloubka 15,0 cm hmotnost: 1,3 kg
Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
barva
40 04822 63500 2
635.000
2 a 64
černá
40 04822 63501 9
635.001
2 a 64
bílá
40 04822 63502 6
635.002
2 a 64
červená
28 technické změny v yhrazeny
ritter
made in Germany
volcano5
selected design (viz str. 8 a 9)
- dlouhé přihrádky pro dva tousty - tepelně izolovaný plášť se skleněným čelem - vestavný opékač housek - stupeň opékání s LED displejem - automatické centrování opékání - rozmrazování - ohřívání - automatické vypnutí při přiskřípnutí toustu - samostané tlačítko pro přerušení toustování - miska na drobky
220 - 240 volt, 850 - 950 watt, TÜV / GS označení, třída krytí 1, CE rozměry: šířka 38,5 cm výška 20,0 cm hloubka 9,0 cm hmotnost: 3,0 kg
Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
barva
40 04822 63000 7
630.000
2 a 72
černá
40 04822 63001 4
630.001
2 a 72
bílá
40 04822 63002 1
630.002
2 a 72
červená
volcano3
(viz str. 10 a 11)
- dlouhé přihrádky pro dva tousty - tepelně izolovaný plášť s hliníkovým čelem - vestavný opékač housek - stupeň opékání s LED displejem - automatické centrování opékání - rozmrazování - ohřívání - automatické vypnutí při přiskřípnutí toustu - samostané tlačítko pro přerušení toustování - miska na drobky
220 - 240 volt, 850 - 950 watt, TÜV / GS označení, třída krytí 1, CE rozměry: šířka 38,5 cm výška 20,0 cm hloubka 9,0 cm hmotnost: 2,7 kg
Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 63010 6
630.010
2 a 72
29 technické změny v yhrazeny
selected design
ritter
made in Germany
icaro7
(viz str. 12 a 13)
- celokovový - stříbrná metalíza - skládací odkládací deska - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 14 mm - dětská pojistka se systémem zapínání dvěma prsty - okamžitý a nepřetržitý provoz - úspora místa ve složeném stavu - délka řezu ca 20 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu
230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 24,0 cm (složené 10 cm) výška 20,0 cm hloubka 34,0 cm hmotnost: 3,6 kg Čárový kód
Kód výrobku
40 04822 52100 8
521.000
contura3
balení / balicí jednotka
2 a 72
eco motor 65W
(viz str. 14 a 15)
- celekovové šikmé provedení - stříbrná metalíza - ozubený nůž 17 cm ø - kryt na nůž - tloušťka řezu až do 23 mm - bezpečnostní spínač - hladký chod v kovovém provedení – prostorný a odnímatelný - délka řezu ca 24 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu
230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 30,0 cm výška 24,5 cm hloubka 39,0 cm hmotnost: 4,4 kg Čárový kód
Kód výrobku
40 04822 55800 4
558.000
30 technické změny v yhrazeny
balení / balicí jednotka
2 a 24
eco motor 65W
Kráječ
ritter
made in Germany
serano7
premium TESTSIEGER
(viz str. 18)
Haus & Garten Test www.hausgartentest.de
1,6 (gut)
6.2011
ritter serano 7
Ein wahrhaftiger Schnittkünstler
- celekovové šikmé provedení - stříbrná metalíza - nůž na krájení šunky s hladkými břity, 17cm ø - ozubený nůž 17 cm ø - kryt na nůž - tloušťka řezu až do 23 mm - bezpečnostní spínač - elektronické nastavení rychlosti nože - lehký vozík s nerezovým povrchem – prostorný a odmímatelný - délka řezu ca 24 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu motor na stejnosměrný proud 230 volt, 130 watt, KB 10 min, VDE / GS označení, třída krytí 1, CE rozměry: šířka 29,0 cm výška 24,5 cm hloubka 37,0 cm hmotnost: 4,8 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 55351 1
553.051
2 a 48
sono5 (viz str. 19) - celokovové provedení - stříbrná metalíza - základní deska vyrobena z nerozbitného skla - ozubený nůž 17 cm ø - kryt na nůž - tloušťka řezu až do 23 mm - bezpečnostní spínač - prostorné a odnímatelné - délka řezu ca 24 cm - prostor na uschování kabelu 230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 27,0 cm výška 26,0 cm hloubka 38,0 cm hmotnost: 5,9 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 55700 7
557.000
1 a 30
eco motor 65W
solida4 (viz str. 20) - celekovové šikmé provedení - stříbrná metalíza - ozubený nůž 17 cm ø - kryt na nůž - tloušťka řezu až do 23 mm - bezpečnostní spínač - hladký chod s nerezovým povrchem – prostorný a odnímatelný - délka řezu ca 24 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu 230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 25,5 cm výška 25,0 cm hloubka 37,5 cm hmotnost: 3,7 kg Čárový kód
Kód výrobku
40 04822 55470 9
554.070
balení / balicí jednotka
2 a 48
eco motor 65W
31 technické změny v yhrazeny
Kráječ
ritter
made in Germany
comfort
fondo1 (viz str. 21) - kovová konstrukce,šíkmé postavení a samonosný - stříbrná metalíza - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 20 mm - bezpečnostní spínač - odnímatlený držák na krájení - délka řezu ca 18 cm - prostor na uschování kabelu
230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 25,5 cm výška 24,0 cm hloubka 33,5 cm hmotnost: 3,8 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 51700 1
517.000
2 a 48
sono1
eco motor 65W
(viz str. 22)
- kovové provedení, samonosný - stříbrná metalíza - základní deska vyrobena z nerozbitného skla - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 20 mm - bezpečnostní spínač - odnímatlený držák na krájení - délka řezu ca 18 cm
230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 22,0 cm výška 26,5 cm hloubka 34,5 cm hmotnost: 4,3 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 52300 2
523.000
2 a 40
E 18
eco motor 65W
(viz str. 23)
- řezání vlevo - kovová konstrukce - stříbrná metalíza - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 14 mm - bezpečnostní spínač - odnímatlený držák na krájení - délka řezu ca 15 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu 230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE/GS- Zeichen, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 20,5 cm výška 21,0 cm hloubka 33,0 cm hmotnost: 3,0 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 50807 8
508.007
4 a 80
32 technické změny v yhrazeny
eco motor 65W
Kráječ
ritter
made in Germany
E 16
economy
(viz str. 24)
- kovová konstrukce šikmý sklon - stříbrná metalíza - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 20 mm - bezpečnostní spínač - odnímatlený držák na krájení - délka řezu ca 18 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu
230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 22,5 cm výška 23,0 cm hloubka 33,5 cm hmotnost: 3,0 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 51500 7
515.000
4 a 48
compact1
eco motor 65W
(viz str. 25)
- kovová konstrukce - stříbrná metalíza - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 20 mm - bezpečnostní spínač - odnímatlený držák na krájení - délka řezu ca 18 cm - sběrná nádoba na zbytkové potraviny - prostor na uschování kabelu
230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 20,5 cm výška 23,0 cm hloubka 33,0 cm hmotnost: 2,4 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 51800 8
518.000
4 a 48
markant05
eco motor 65W
(viz str. 26)
- plastové provedení - bílá - skládací odkládací deska - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do14 mm - bezpečnostní spínač - elektronické nastavení rychlosti nože - odnímatelný a dělitelný držák na krájení k úspoře místa ve složeném stavu - délka řezu ca 18 cm - prostor na uschování kabelu 230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 26,0 cm (složené 10,5) cm výška 21,0 cm hloubka 34,0 cm hmotnost: 1,7 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 50120 8
501.020
8 a 120
eco motor 65W
33 technické změny v yhrazeny
Kráječ
ritter
made in Germany
markant01
economy
(viz str. 26)
- plastové provedení - bílá - skládací odkládací deska - ozubený nůž 17 cm ø - tloušťka řezu až do 14 mm - bezpečnostní spínač - odnímatelný a dělitelný držák na krájení k úspoře místa ve složeném stavu - délka řezu ca 18 cm - prostor na uschování kabelu 230 volt, 65 watt, KB 5 min, VDE / GS označení, třída krytí 2, CE rozměry: šířka 26,0 cm (složené 10,5) cm výška 21,0 cm hloubka 34,0 cm hmotnost: 1,7 kg Čárový kód
Kód výrobku
balení / balicí jednotka
40 04822 50100 0
501.000
8 a 120
ritter škrabka
(viz str. 27)
- pro praváky a leváky - speciální pohyblivý nůž z nerezu - robustní plastová rukojeť (pro dočištění brambor) - barva: bílá
rozměry: šířka 6,5 cm výška 11,0 cm hmotnost 11 g Čárový kód
Kód výrobku
balení jednotka
40 04822 20325 6
203.025
40
34 technické změny v yhrazeny
eco motor 65W
ritter
made in Germany
Nůž Výsledek řezání závisí zejména na tvaru řezu a struktuře nože. Proto firma ritter nabízí celou řadu nožů různých řezných vlastností pro perfektní řez. Nože se zoubky se doporučují pro použití více druhů. Stejně chutný plátek lze řezat zoubkovaným nožem jak při tuhých tak jemným potravinách. Speciálně pro tenké plátky poskytuje ritter nůž s hladkým ostřím. S hladkým ostřím lze získat rovnoměrné plátky především při měkkém řezu (šunka, salám) Všechny ritter-nože byly vyvinuty se speciálně tvrzeným ostřím. Speciálním tvrzením byla řezná vlastnost zlepšena a zároveň zajšťuje noži dlouhotrvající ostří.
Nůž z nerezu Standardní nože jsou určeny pro každodenní použití. Dostupné jsou také nerezové nože zoubkované nebo na šunku s hladkou hranou.
Nůž z nerezové oceli – elektrolyticky polírovaný Nůž z nerezové oceli byl elektrolyticky leštěn ve speciálním procesu. To má za následek zvláště hladký povrch a dobré proporce břitu. Řezací výsledky jsou přesné a nůž se proto snadněji čistí. Leštěním je v neposlední řadě způsoben elegantní lesklý povrch. Elektrolyticky leštěné nože jsou k dispozici jako nůž se zoubky a nůž na šunku/ salám.
Nerezový nůž s nepřilnavým povrchem Nerezový nůž je potažen teflonovou vrstvou. Přilnavost měkkého řezaného materiálu, např. sýra, se snižuje na principu tohoto speciálního nepřilnavého povrchu. Další výhoda vyplývá při čištění nože. Nůž s nepřilnavým povchem je k dispozici pouze jako hladký nůž na šunku/salám.
35 technické změny v yhrazeny
ritter
... v kuchyni jako doma
made in Germany
Firma ritterwerk byla založena roku 1905 a od té doby vyvíjí domácí kuchyňské spotřebiče, které usnadňují každodenní potřeby. Jako specialista na domácí Kráječ nabízí ritter volně stojící a vestavěné spotřebiče dle potřeby zákazníka. Aktuálně rozšiřuje své portfolio o sérii toasterů. Selected design představuje sortiment výrobků s vynikajícím tvarováním. Jedná-li se o malé vestavné spotřebiče, je ritter číslo 1 jako středně velká soukromá firma, která vyvíjí, vyrábí a konstruuje, pod vedením pana Michaela Schüllera, výhradně v Groebenzellu, v Německu.. „Made in Germany“ neznamená u firmy ritter jen lokalita Německo, ale i vysoká kvalita zpracování a moderní design.
Kráječ sono5 byl díky svému vynikajícímu designu oceněn prestižní cenou Red Dot Award: Design výrobku 2015. Ocenění je mezinárodně uznávanou pečetí kvality pro design.
V roce 2015 vyhrál celokovový kráječ icaro7 díky nadprůměrnému designu cenu iF DESIGN AWARD 2015. iF DESIGN AWARD je mezinárodně uznávanou ochrannou známku za vynikající design.
V duchu trvalé udržitelnosti používáme velké fotovoltaické zařízení a využíváme ECO-motory ve všech našich kráječích, což má pozitivní příspěvek k ochraně klimatu. Součástí naší firemní kultury je zodpovědné jednání na hospodářské, sociální a ekologické úrovni.
V roce 2014 byla fontana5 vyznamenám cenou Modrý anděl „chrání klima - energeticky úsporná“. Cenou byla poctěna vzhledem ke své nízké spotřebě energie a díky vysoké kvalitě. fontana5 byla také oceněna prestižní cenou design award 2013.
ritterwerk GmbH Industriestraße 13 82194 Gröbenzell Germany Postfach 1264 82180 Gröbenzell Germany Telefon: + 49 (08142) 440 16-0 Telefax: +49 ( 08142) 440 16-70
Produkt volcano5 obdržel nomicaci na German Design Award 2012. Díky mimořádně dobrému design a vysoce kvalitnímu produktu vyhrál volcano 5 IF product design award v roce 2011.
graphik design
Jürgen
Batscheider
2
[email protected] www.ritterwerk.de www.youtube.com a ritterwerk www.facebook.com a ritterwerk REACh-Verordnung siehe: www.ritterwerk.de
fsc-platzhalter
Stav 06/2015
