II. évfolyam 11. szám
72 000 példányban, térítésmentes
2005. március 19.
JÓ LAPOT KÍVÁNOK! zennel beköszönök: jó lapot kívánok! Épp a sajtónap kapcsán, ami persze lehetne sejtõnap is, mert mostanában inkább csak sejtjük a dolgokat, valljuk meg, nem mindig sikerül a lényeget kisajtolni a hétköznapok masszájából – pláne szóval, azt hallottam a minap, hogy lehetne jobb lap a MiNap (is). Ezek a bírálatok persze maguk is a sejtelmesség szintjén mozognak, mert aligha derül ki belõlük, voltaképpen mit is értünk jó és jobb lapon manapság, amikor össznépien a silányságot szaporítjuk. Többnyire. Az én felfogásom szerint a bibliai tízparancsolat mellé tennénk a Jóisten segedelmével még egyet, nevezetesen: ne hazudj, s máris rendben volna az írás. Igen, az írás ily módon valószínûleg vállalható idõnként. Ám a sajtó? Sajnos, az ennél tisztátalanabb. Jézustól is megkérdezték a fránya farizeusok: szabad-e adót fizetni a császárnak? Mire õ eltûnõdve az ördögi csapdán, azt kérdezte tõlük: kinek a képmása van az érmén? Hát a császáré! – búgták a szent emberek. No akkor – mosolyodott el szomorúan a Mester –, adjátok meg a császárnak, ami a császáré, s vidult lélekkel tette hozzá: Istennek pedig, ami Istené. Erre teszünk kísérletet, mármint a császári és az isteni „megadásának” egyensúlyára. Néha eltolódhat. De tehetséggel, tudással, tisztességgel minden korrigálható. Ezért hát jó és jobb MiNapot kívánok. Karosi Imre
EGY A CÉL, A JÓ ACÉL
E
Egyéves kényszerszünetet követõen csütörtökön ünnepélyes körülmények között újraindult az acélgyártás a diósgyõri kohászatban. A tulajdonos DAM 2004 Acél- és Hengermû Kft. idei terveiben már 300 ezer tonnánál több acéltermék elõállítása szerepel. A diósgyõri kohászat félmilliárd forintból felújított és a napokban újraindított elektroacélmûve Magyarország jelenlegi legjobb minõségû, magasan ötvözött acélját képes elõállítani. Nem mellékes, hogy jelenleg már csaknem ezren
Csaknem ezer embert foglalkoztatnak dolgoznak a diósgyõri kohászatban. Az ünnepélyes csapoláson – mások mellett – részt vett Kóka János gazdasági és közlekedési miniszter és Káli Sándor, Miskolc polgármestere is. Garanciát jelenthet a hosszabb távú stabil mûködésre, hogy a DAM 2004 Kft.
mögött a Donbass – svájci–ukrán – konzorcium, a világ egyik legjelentõsebb acélipari vállalkozása áll, amely a Dunaferr Rt. tulajdonlása révén már esztendõk óta jelen van Magyarországon. (Folytatás a 3. oldalon.)
Az 1848-49-es forradalomra és szabadságharcra emlékeztünk
„MISKOLC FELEMELTE FEJÉT”
GYÛJTENI CSAK SZELEKTÍVEN Ebben az évben felgyorsulnak az uniós környezetvédelmi programok és minden eddiginél több pénz, mintegy 170 milliárd forint jut fejlesztésekre. Nagyobb hangsúlyt kap az ember és a környezet kapcsolata is 2005-ben – mondta Persányi Miklós, környezetvédelmi miniszter miskolci látogatásán. A városok csatornázását és szennyvíztisztítását célzó beruházások mellett folytatódik az EU irányelveinek megfelelõ hulladékkezelési rendszer kiépítése. A Hejõpapiban épülõ lerakó, a kazincbarcikai és a Sajó–Bódva-völgyi projekt, majd a most még elõkészítés alatt álló zempléni program, melyet a Nemzeti Fejlesztési Terv második szakaszába szeretnének beilleszteni, Borsod-Abaúj-Zemp-
lén számára azt jelenti, hogy a megyében egy modern, európai színvonalú hulladékkezelési rendszer mûködhet, amely a szelektív hulladékgyûjtésen és újrahasznosításon alapul, és amelyben a hulladék lerakása egészségre és környezetre is ártalmatlan. (Folytatás a 3. oldalon.)
NEM CSAK ROMÁKNAK A Kalyi Jag Roma Mûvészeti Egyesület azzal a céllal alakult, hogy a szociálisan hátrányos helyzetû embereknek lehetõséget biztosítson a tanulásra. A szervezet az ország 13 településén van jelen és elsõként kezdeményezte a Szociális és Közösségi Házak létrehozását. (Folytatás a 2. oldalon.)
AZT KAPJÁK, AMI JÁR A gazdálkodók a földalapú támogatások kifizetését sürgetendõ több mint két héten át demonstráltak a fõvárosban, és az ország számos helyén tartottak forgalomkorlátozó akciót, köztük megyénkben is. A megyei agrárkamara titkára szerint a megállapodás alapján azt kapják, ami jár. „Mindenképpen szerencsés, hogy megszületett a megállapodás, hiszen kita-
vaszodott, s ráadásul belvíz, árvíz elé nézünk, mindenkinek a földeken a helye. Tanulságok: tárgyalni kell“ – jelentette ki Szabadfalvi László, a megyei agrárkamara titkára. Emlékeztetett rá, hogy az EU-pályázatok új kihívást jelentenek az érintetteknek. „A megállapodást áttekintve elmondhatjuk: azok a dolgok vannak benne, amelyeknek mûködniük kellene, semmi többlet nincs benne“ – vélekedik az érdekképviseleti vezetõ.
Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 157. évfordulóját ünnepelte az ország és Miskolc március 15én. Városunkban ezúttal is koszorúzásokkal hajtottak fejet a szabadságharc nagy magyarjai elõtt. Az ünnepi megemlékezés már hétfõn elkezdõdött Miskolcon a Herman Ottó Múzeumnál lévõ Görgey-szobornál. A megemlékezést követõen a résztvevõk fáklyás felvonuláson vettek részt a Palóczy-emlékmûig. Kedd délelõtt az avasi temetõben megkoszorúzták Palóczy László, Szemere Bertalan, Horváth Lajos és Butykai József sírját, majd az Erzsébet téren, Kossuth Lajos szobránál folytatódott a közös ünneplés. Káli Sándor, Miskolc polgármestere ünnepi beszédben köszönetet mondott azoknak, akik az ünneplés helyett a gátakat védik. Petõfi kánaánja még nem jött el, de egy demokratikus köztársaságban a jognak asztalá-
nál mindannyian együtt ülhetünk – mondotta. – Napjainkban az egzisztenciális félelem újra táptalajt adott a szolgalelkûségnek. Miskolc sok embernek vált igaz otthonává, az ide visszavágyók jel-
zik, befogadó város is. Miskolc végre felemelte a fejét, nem azon búsongunk, hogy nem mi vagyunk már a második legnagyobb magyar város. Tegnap még sokan megmosolyogták, hogy Európa kulturális fõváro-
sa akarunk lenni, ma már komoly ellenfél vagyunk. Mert nem engedtünk a kishitûségnek. Ennek a városnak a neve megint szép lesz, csak merjünk és akarjunk nagyok lenni és maradni. Ha ez sikerül, elmondhatjuk, hogy megvívtuk a magunk forradalmát. Hajrá Miskolc, hajrá édes hazánk! – zárta beszédét Káli Sándor. Az ünnepi beszédet követõen a pártok, civil szervezetek és intézmények képviselõi megkoszorúzták Kossuth Lajos szobrát, majd a résztvevõk együtt keresték fel az emlékhelyeket. Széchenyi István, Szemere Bertalan, Lévay József, Deák Ferenc és Petõfi Sándor szobránál, valamint Batthyány Lajos emléktáblájánál helyezték el a kegyelet és a megemlékezés virágait. Délután koszorúzást tartottak a szirmai hõsi emlékmûnél és a Görömbölyi Közösségi Házban is megemlékeztek az 1848/49-es eseményekrõl. H. I.
Újra telt ház elõtt csendülhetett fel a „Szombaton délelõtt már a meccsre gondolok, szerdától várom én ezt a szép napot…” kezdetû Diósgyõr-induló, amelyet annak idején a Reflex együttes komponált. Akkor talán még a miskolci zenekar tagjai sem gondolták, hogy a DVTK a hetvenes évek nemzetközi kupaszárnyalása után a poklok legmélyebb bugyrait is megjárja.
PERZSELÕ TAVASZI FUTBALL-LÁZ (Cikk az 5. oldalon.)
2
KÖZÉLET
II. évfolyam 11. szám
NEM CSAK ROMÁKNAK
A KÉPVISELÔ VÁLASZOL A MiNap Kérdezzen az olvasó! sorozatában legutóbb Nyulászy Istvánnénak, a 4. számú önkormányzati választókerület képviselõjének (képünkön) tehettek fel kérdéseket. A képviselõ az alábbiakban válaszol a kérdésekre: „Köszönöm a kedves hejõcsabai lakosok érdeklõdõ kérdéseit, véleményét. A legtöbb jelzést az utak, járdák rossz állapotáról kaptam. Jakó Lászlóné (Farkas Antal u. 14. sz.) jelezte, hogy a házuk mellett a járdájuk egy bontási munka helyreállítása után megsüllyedt. Nagy Zoltánné a Futó utcai híd melletti járda hibájára hívta fel a figyelmet. Kovács Levente a Haladás utca – Kapitány utcai keresztezõdés kátyúját és a Csemetekert utca aszfaltozásának hiányát panaszolta. Nagy Lászlónak, a polgármesteri hivatal városüzemeltetési és beruházási osztálya vezetõjének válasza biztató. Eszerint a járdák ügyében rövidesen intézkedni fognak, az úttest javítását pedig megrendelték az RWE Umwelt Miskolc Kft-nél. A Csemetekert utca útépítésének kiviteli tervei elkészültek, az építési engedély megvan, s remélhetõleg a következõ évi költségvetésben az erre szánt pénz már szerepelni fog.. Többen jeleztek buszútvonallal, -menetrenddel, -megállóhelyekkel kapcsolatos problémákat. Jakó Lászlóné azt írta, hogy a Farkas Antal utcai lakosokat zavarja a nagy busz- és autóforgalom. A helyzet könnyítésére sebességkorlátozó táblát helyeztetünk ki. Nagy Józsefné a 24/B Egyetemváros felé menõ útvonalán szeretne módosítani, továbbá sérelmezte, hogy mûszakváltáskor a 24/B-s busznak nincs csatlakozása a 21-es autóbuszjárathoz. Nagy László, a beruházási osztály vezetõje az útvonalmódosítást nem támogatja, az átkelés biztonságának megoldása azonban valóban szükséges: ennek érdekében a megállóhely öbölben történõ elhelyezését és ezzel
párhuzamosan kijelölt gyalogosátkelõhely kialakítását tervezteti. Ettõl függetlenül a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Állami Közútkezelõ Kht. ezen útszakaszra 50 km/óra sebességkorlátozás bevezetését tervezi, a „Lakott terület“ tábla áthelyezésével. A 24-es és a 21-es autóbusz-csatlakozás kérdésével az MVK Rt.-hez fordultam, válaszukat a MiNap egy késõbbi lapszámában közzéteszem. E fentieken kívül is többen fordultak hozzám közlekedésbiztonsági kérdésekben. Gyarmaty Katalin a 3-as fõút hejõcsabai szakaszán végig zárókorláttal, a Szeretet utcában az iskolára figyelmet felhívó sebességkorlátozó tábla kihelyezésével, a Miskolctapolcai úton pedig jelzõlámpával szeretné a veszélyeket csökkenteni. A járdák teljes hosszát lezáró korlátra sehol sincs példa, ez anyagilag és technikailag is nehezen oldható meg. Helyette a gyalogátkelõhelyek számát kell növelni, illetve a meglévõk biztonságát kell fokozni, például a gyakori ellenõrzéssel. A Szeretet utcai jelzõtábla kihelyezését támogatom, illetve továbbítom e kérést az önkormányzat illetékeseihez. A Miskolctapolcai úton jelzõlámpa több buszmegállóban is van, elérhetõ közelségben a buszmegállókhoz. Minden gyalogos átkelõhely lámpás biztosítását sem anyagilag, sem forgalomszervezésileg nem tudnánk megoldani. Nagy Zoltánné jelezte, hogy a tavalyi parlagfû a járdára borulva rontja a városképet. Ez ügyben intézkedtem, kértem a fû eltakarítását. Kovács Levente a Hejõ patak nádasának állapotát panaszolta. Mivel ez a terület nem önkormányzati tulajdon, a panaszt továbbítottuk az illetékeseknek.” (Folytatjuk.)
FOGADÓÓRÁK CSEH LÁSZLÓ, a 16. számú választókerület szocialista önkormányzati képviselõje 2005. március 21-én (hétfõn) 15.00 órától 17.00 óráig lakossági fogadóórát tart a körzetében lévõ Miskolc, Reményi u. 2. sz. alatt lévõ napköziotthonos óvodában. NYÍRÕ PÁL, a 15. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõje 2005. március 21-én (hétfõn) 16.00 órától lakossági fogadóórát tart a körzetében lévõ Dózsa György Úti Napköziotthonos Óvodában. (Miskolc, Dózsa György u. 36.) BORKÚTI LÁSZLÓ, Görömböly önkormányzati képviselõje március 22-én 16 órától lakossági fogadóórát, 17 órától lakossági fórumot tart a Görömbölyi Közösségi Házban. (Miskolc, Szolártsik tér 4.)
Megjelenik Miskolcon. 72 000 példányban, térítésmentes Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô Mb. szerkesztô: HORVÁTH IMRE Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ munkanapokon 8–16 óráig: 503-509 Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: 503-506. Fax: 358-200. E-mail:
[email protected]. Hirdetés: 503-509. ISSN 1785-6590
KISTÉRSÉGI MUNKAÉRTEKEZLET
A Miskolci Kistérségek Közcélú Társulás közoktatással foglalkozó munkacsoportja tartott munkaértekezletet szerdán Miskolcon. Az értekezletet Káli Sándor, Miskolc polgármestere, a társulás elnöke nyitotta meg. A résztvevõk közt volt Miskolc részérõl dr. Mészáros Miklós jegyzõ, dr. Kormos Vilmos, a Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális és Civil Kapcsolatok Fõosztálya vezetõje és Tirpák Andrásné kistérségi referens. A társulás tagjai a szakmai és szakszolgálatok munkájáról értekeztek.
A város bérel, hogy legyen mit bérbe adni
MUNKÁSSZÁLLÓBÓL LAKÁS A lakáspiac átrendezõdését követõen kiderült, sokan képtelenek piaci alapon otthonhoz jutni, az önkormányzat pedig csak az igények töredékét képes kielégíteni a megmaradt ingatlanállománnyal. A februári közgyûlésen elfogadott lakáskoncepcióval összhangban a lakásalap növelésére több lehetõséggel is élni kíván az idén Miskolc. Minden kommentárnál, fejtegetésnél többet mondanak a számok: a meghirdetett 30 lakásra mintegy 600-700-an nagyjából 1600 pályázatot adtak be, vagyis az igénylõk 5 százaléka jutott önkormányzati bérleményhez. „Egy avasi garzon bérlése piaci alapon havonta 25-30 ezer forintba kerül, ehhez jön még a közös költség 5 ezer forint körüli összege, valamint a rezsi. Az önkormányzati lakásért viszont csak havi 4500 forintot kell fizetni, s közös költség sincs. Sokan vannak, akik képtelenek a piaci bért elõteremteni, mivel a fenntartási költségekkel együtt többe kerül, mint a minimálbér” – indokolta a bérlakások iránti nagy keresletet Kottman Dezsõ, a MIK Rt. kezelési igazgatóhelyettese. A városvezetés szeretné Miskolcon tartani a fiatalokat – ennek egyik eszköze a lakás, lakhatás biztosítása számukra. Öt lehetõség van a lakásállomány bõvítésére: új építése, hasonló funkciójú épület átalakítása lakássá, használt lakás vásárlása, önkormányzat által bérelt lakás bérbeadása és életjáradék-szerzõdés során a városra szálló ingatlan. Az elsõ háromról megtudtuk, hogy az önkormányzat élni kíván vele, de mivel rendkívül költségesek, csak kisebb lépésekben valósítható meg. Két nagyobb átalakítási munkálatot terveznek. A Kós Károly iskola József Attila úti volt kollégiumában, valamint az egykori fonodai nõszállóban alakítanak ki új lakásokat. Gyorsmegoldásként pedig üres lakásokat bérelnek. A város nevében a MIK Rt. köt
A fonoda utcai volt munkásszálló. hosszú távú szerzõdést a tulajdonosokkal. A Király utcai rekonstrukcióval kapcsolatban 20 lakásra van most szüksége a cégnek. Várhatóan késõbb is élnek a lehetõséggel, mivel a város szeretné ezen az úton is bõvíteni a bérlakás-állományt. Az állam is támogatja ezt a módszert. A 2005. évi kormányrendelet-módosítás alapján hosszú távú szerzõdés esetén a bérleti díj 30 százalékát, de maximum havi 7 ezer forintot ad a költségvetés, amenynyiben a helyi önkormányzat is ugyanennyit mellétesz. Tehát a piaci árnál havi 14 ezer forinttal olcsóbban juthatnak bérlakáshoz a rászorultak. A rendelet a gyermeket nevelõ családokat és a gyermeküket egyedül nevelõ szülõket támogatja. A program indításához szükséges
helyi rendelet elõkészítés alatt áll, valószínûleg áprilisban kerül a közgyûlés elé. Cs. L.
(Folytatás az 1. oldalról.) A Miskolci Romapont Szociális és Közösségi Házat 230 millió forintos európai uniós pénzforrásból alakították ki. Az épület rendkívül korszerû módon felszerelt és teljes nyitottsággal vár nem csak cigány származásúakat, hanem bárkit, aki tanulni akar, ám ennek anyagi fedezetét – szociális helyzetébõl adódóan – nem tudja vállalni. A Miskolci Romapont Szociális és Közösségi Ház január 15tõl 60 fõvel kezdte meg mûködését sokrétû tevékenységi körrel. Elindították az angol, francia, német és cigány nyelv oktatását, illetve a számítástechnikai ismereteket is elsajátíthatják a közösségi házba betérõk. A Miskolci Romapont Szociális és Közösségi Ház a Szemere út 16. szám alatt hétköznap reggel 8-tól este 8-ig fogadja az érdeklõdõket.
DIÓSGYÕRI FÓRUM Horváth Ottóné, a 27. számú választókerület szocialista önkormányzati képviselõje 2005. március 22-én (kedden) 17.00 órától lakossági fórumot tart az Ady Endre Mûvelõdési Házban (Miskolc, Árpád u. 4. sz.) A képviselõ vendégei: Miskolc Város Önkormányzata képviseletében Vargha Tibor fõosztályvezetõ, a Városgazda Kht. képviseletében Nyírõ Pál. A fórum témája: Felsõmajláthi temetõvel kapcsolatos megbeszélés.
NAGYHETI SZERTARTÁSOK Húsvét elõtt, a szent három napon, nagycsütörtökön, nagypénteken és nagyszombaton (24–25–26-án) a következõ idõpontokban kezdõdnek a szertartások a miskolci katolikus templomokban. Mindszent, Szent Anna: mindhárom nap 18 óra. Minoriták: 18, 18 és 20 óra. Vasgyár: 18, 18, 22 óra. Diósgyõr: 18, 18, 19.30 óra. A tavaszi idõszámítás megkezdése miatt a diósgyõri és a Szent Anna-templomokban 27-étõl, húsvétvasárnaptól az esti szentmisék 18.30 órakor kezdõdnek. Nagypénteken Lillafüreden, a Szent István-barlang fölötti kálvárián szabadtéri keresztutat járnak délelõtt 10 órakor a fiatalok, Varga Béla káplán vezetésével.
ORATÓRIUMBARÁTOK KÖRE Megalakult Miskolcon az Oratóriumbarátok Köre. Elsõ hangversenyüket március 22-én, kedden 19 órakor tartják az avas-déli Ige templomában (jezsuiták). A Hassler Énekegyüttest és a szólistákat a Miskolci Fúvósegyüttes kíséri. Mûsorukon Michael Haydn: Sancti Hyeronymi-miséje és Schubert: Német miséje szerepel.
PÁLYÁZATI BÖRZE Március elejétõl már hozzáférhetõ az a 1,5 milliárd forintos pályázati keretöszszeg, amellyel a munkaügyi tárca a hátrányos helyzetû térségben élõ regisztrált munkanélküliek foglalkoztatását kívánja segíteni – mondta Gúr Nándor országgyûlési képviselõ azon a tájékoztatón, amelyet a kereskedelmi és iparkamara székházában tartottak pénteken délután. A felvázolt pályázati lehetõségek a munkahelyteremtéshez nyújtanak segítséget. A munkaügyi központoknál pályázható foglalkoztatási támogatást azok a gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók nyerhetik el, akik készek a hátrányos térségekben a regisztrált munkanélküliek, így a roma munkavállalók el-
helyezésére. A feltételek között szerepel egyebek mellett, hogy minimum 5 fõ számára kell munkahelyet teremteni, és hároméves foglalkoztatási kötelezettséget kell vállalni. A támogatás évente, személyenként 800 ezer forint lehet. A másik pályázati lehetõség ugyancsak a munkaügyi központokon keresztül érhetõ el, és a megváltozott munkaképességûek számára a már meglévõ munkahelyek megtartását, illetve újak létrehozását célozza. A munkahelyteremtést szorgalmazzák a Regionális Területfejlesztési Tanács területfejlesztési célelõirányzatából elnyerhetõ pályázatok is. Ez a 4,2 milliárd forintos keret szintén a halmozottan hátrányos térségekben kívánja ösztönözni az állásnélküliek foglalkoztatását. A rendezvényen a Gazdasági Minisztérium GVOP pályázatairól dr. Gadóczi Bertalan fõosztályvezetõ tartott tájékoztatót. A lehetõségekrõl az érdeklõdõk a www.gvop.hu internetes címen kaphatnak bõvebb információt.
4
KULTÚRA
II. évfolyam 11. szám
NAGY KÖNYV
ÉRTÉKESEK VAGYUNK S
okak döbbenetére Miskolc hivatalosan is visszaemelõdött Magyarország elsõ három kultúrvárosának körébe – a zsûri egyhangú pontozása révén elérhetõ közelségbe került az Európa kulturális fõvárosa cím elnyerése. Mindig is tudtuk: az Avas kultikus hely. Nemrégiben egy útfejlesztõ feltáró ásatás során kiderült, több ennél: a kultúra mágikus jelenléte figyelhetõ meg a 70 000 éves õskõkori kõbányászat megmutatkozó tárgyi emlékeiben. Az európai emberi létezés pillanatnyilag ismert legrégebbi bizonyítéka a Mi birtokunkban van, itt az Avas hegyen. Európának mindezt látnia kell! – ezért akarunk itt õskõkori parkot létrehozni, s az Avast újra mágikus hellyé varázsolni, újraélesztve a szõlõ- és borkultúrát, vigalmi negyeddel belakva a több mint 800 pincét, ugyanakkor erõsítve az Avas kultikus jellegét is a templom és temetõ környékének rehabilitációjával. Történelmi – mûemléki védettséget érdemlõ belvárosi – kincsünk közelében Mi nem csupán elidõzni szeretnénk, hanem „benne élni”, általa gazdagítva gazdagodni a jelenben, s a jövõt is ezen értékmegõrzõ és értékteremtõ mentalitással formálni. Nyitottak vagyunk. Autópályánk nyit és öszszekapcsol. Európaiságunk jegyében gazdagítjuk a méltó rangra emelkedett Bartók + …Nemzetközi Operafesztivált, multifunkcionális kulturális központtá, pontosabban antiplázává alakítjuk át a régi Béke mozit, visszaadva egykori patinás nevét: Uránia. A megtalált tapolcai bencés monostorban bemutatjuk majd a városalapító Miskolc nemzetség temetkezési helyét, a világörökségre felterjesztett valóban világcsoda barlangfürdõt továbbfejlesztjük, s reményeink szerint európai
színvonalra emelhetõ az Árpád-kor óta Miskolctapolcán virágzó fürdõkultúránk, a hozzá kapcsolódó infrastruktúrával. A diósgyõri várral és környékével sem az a célunk, hogy csupán szájtátva lehessen csodálni, hanem legyen benne s körötte élet – miként eddig is, szépüljön, gazdagodjon kulturális kínálata, váljon az Anjou-kutatás hazai tudományos központjává. A kultúra és a tudomány harmóniája hol teremthetõ meg legeklatánsabban? Természetesen a Miskolci Egyetemen, mely jogutóda Európa legrégebbi mûszaki felsõoktatási intézményének, a Selmecbányai Akadémiának. Kézenfekvõ, hogy az egyetem égisze alatt jöjjön létre a Science Múzeum, mely felöleli és emberi közelségbe hozza a tudomány- és ipartörténet titokzatosnak tûnõ fejezeteit is. Páratlanok a kelták vaskultúrájának bükki emlékei. A Fazola-testvérek valószínûleg ezért választották Hámort, s jelképesen ezért csapolnak még ma is a massai ôskohóból. Lám a világszerte híres minõségi acélgyártás újra meghonosodhat Diósgyõrben. Ezzel egyidejûleg életet lehelünk a felhagyott gyári csarnokokba, új funkciót találunk a mélymûvelésû szénbányászat egynémely épületének. A honvédség szigorúan õrzött lillafüredi légvédelmi objektumában, a Sziklában alakítjuk ki a Rockmúzeumot. iskolcon építkezik a kultúra, s újra kultúrvárost hív életre. Ez a pályázat is ösztönzött minket arra, hogy kincseinket rendszerezettebben mutassuk fel. Büszkén valljuk: értékesek vagyunk – méltók a gazdagításra. Legyen Miskolc Európa kulturális fõvárosa. Ezt akarjuk – Mi: miskolciak.
M
TURISTACSALOGATÓ Budapest. Minden bizonynyal Miskolcról, megyénkbõl is több ezren keresik fel az ország legnagyobb idegenforgalmi rendezvényét, a már lassan középkorúvá érõ, immár 28. Utazás kiállítást. A rendezvényen majd félszáz ország képviseletében, több, mint 800 kiállító mutatkozik be, köztük Miskolc és Kazincbarcika városa, valamint Borsod-Abaúj-Zemplén megye. Óriási harc folyik az utazási piacon, amelybõl minden szereplõ minél nagyobb szeletet szeretne megszerezni. A versenyben nem áll rosszul Miskolc városa, amely önálló standdal képviselteti magát a vásárváros kavalkádjában. Új kiadványokkal, többek között a nagy példányszámú Miskolc Infóval, a város értékeit bemutató installációval, jó szóval és pereccel várják az érdeklõdõket. A kínálat vezérmotívuma a 2010-es Európa kulturális fõvárosa címmel kapcsolatos bemutatkozás. A szakmai napon leginkább
a barlangfürdõ és az operafeszvitál iránt érdeklõdtek az információs feladatokat ellátó idegenforgalmi szakos diákoknál. Mint Gyárfás Ildikó, közgyûlési elnök is elmondta olyan sok érték található térségünkben, amely alkalmassá teszi a megyét a négyévszakos vendéglátásra. Reményét fejezte ki, hogy a marketingkampány eredményeként sok hazai és külföldi választ minket úti célként. Megyénkbõl olyan érdekes helyeket ajánlanak a közös standon, mint Hejce vagy Szerencs. Idén elsõ alkalommal önállóan mutatkozik be Ka-
Miskolc standja.
zincbarcika. A vegyészvárosként ismert település számos színvonalas kulturális rendezvénnyel, valamint a szomszédos Bükk csodálatos környezetével csábítja a turistákat. Az idei Utazás kiállítás hazai díszvendége Békés megye – Szarvastól Gyomaendrõdig számos településük mutatkozik be, a külföldi pedig Jordánia. A szomszédos Szlovákiától az egzotikus Indonéziáig a világ szinte minden sarka képviselteti magát – ebben a versenyben kell eredményt elérnie Miskolcnak és megyénknek. Cs. L.
„A kultúráért vívott harcodban, újabb fegyvert adunk kezedbe!” Kicsit csípõs, perszifláló szöveg a József Attila öszszesben. 1956. karácsonyára kaptam a kötetet, egy jó humorú fiatal házaspártól. Azóta velem van a könyv, (a költõ születésének 50. évfordulójára jelent meg) hurcoltam albérletbõl albérletbe… Kezdetben tucatnyi társával állt mellettem; ma négyezer kötet sûrûjében élünk. De „Õ” nem egy a könyvek közül, hanem „a nagy könyv!” Most azért van a kezemben, mert Kulcsár Imre április minden vasárnapján J. A. verset mond majd a miskolci rádióban – a mûsorok elöljáró szövegeire készülök. Fel lehet készülni József Attilából? Kollokviumokra, szigorlatokra, elõadásokra, ünnepi beszédekre (az utóbbiakból lesz bõven a centenáriumon) igen, fel lehet készülni. De, de az életre, az életünkre?... Ámbár úgy érzem, a hozzá fordulóknak segít Attila: mikor arról van szó, „ne lohadjunk,/
de mi férfiak maradjunk és nõk a nõk…” Engem egy nehéz órán vígasztalt meg a költõ. Anyám halálos betegen feküdt a fõváros Kékgolyó utcai intézetében, s vártam az orvost hátha, hátha mond valami biztatót. S akkor ötlött szemembe a márványtábla – lemásoltam a rajta lévõ szöveget: „E falak között – a Siesta Szanatórium betegeként – gyógyították József Attilát 1937ben.” Aztán költõ alábbi sorai márványba vésve: „Szurkálnak, óvnak tudós orvosok,/ írnak is nékem, én hát olvasok! S dolgozom, imhol a papírhalom;/ a mûködésben van a nyugalom.” Anyám temetéséig sokszor elismételtem az utolsó sort, s olykor most is mondogatom: „a mûködésben van a nyugalom.” A kis cetlire szorított sorokat beleragasztottam „a nagy könyvbe.” Gyarmati Béla
KULTURÁLIS ESEMÉNYTÁR A VIRÁGFEJÛ EMBER A Csodamalom Bábszínházban, március 20-án, 10.30 órától A virágfejû embert láthatják az érdeklõdõk. A bábjátékot Csorba Piroska, miskolci költõ írta, és Tulipán Gábor rendezte. A belépõdíj 300 Ft, jegyek az elõadás kezdete elõtt egy órával válthatók. A CRIMSON SZÍNHÁZ KARINTHY-ESTJE Március 22-én, 19 órakor mutatkozik be a nem régen alakult Crimson Színház az Ifjúsági és Szabadidõ Házban. A színtársulat „Langyos tejet, két cukorral…” címmel Karinthy Kávéházat rendez a mûvelõdési házban. A belépõ 400 Ftba kerül. HÚSVÉTI KONCERT A Selyemréti templomban szokta a Miskolci Szimfonikus Zenekar az ünnepekhez (például újév, húsvét) kötõdõ hangversenyeit megtartani. Az idei húsvét alkalmával sem lesz ez másként. Március 23-án, 19 órakor kezdõdik a szimfonikusok húsvéti koncertje, a mûsor meglepetés lesz. A hangversenyen Kovács László dirigálja az együttest. EURÓPA FILMKLUB A Kossuth Art Mozi Hevesy-termében március 23-án, 19 órakor az Európa Filmklub keretében az Orosz bárka címû film látható. Az alkotás egyetlen, másfél órás snittbõl áll, a rendezõje Alekszandr Szokurov. Manapság nem mondható egyedülállónak az egyetlen beállításban felvett nagyjátékfilm. Az Orosz bárka monumentális alkotás, amely lenyûgözi a nézõt. A lassan hömpölygõ film nosztalgikus hangulatot teremt, és a XIX. századi orosz világnak hivatott emléket állítani. RENDEZVÉNYEK AZ IFIHÁZBAN Ifjúsági és Szabadidõ Ház programsorozatai közül a héten kettõvel várják az érdeklõdõket. Március 23án, 9 órakor kezdõdik az „Ünnepsoroló” – a Lármafa Együttes mûsora, amelynek keretében „Tavaszi szél vizet áraszt” címmel húsvéti készülõdést rendeznek a gyermekek számára. Az együttes nagy sikerû mûsorsorozata havonta aktuálisan váltakozva bemutatja az év ünnepeit, népszokásait számos népi hangszer (tilinkó, cimbalom, nádsíp, tekerõlant) megszólaltatásával, néptánc tanításával, néprajzi tárgyak bemutatásával. Bõvebb információ Berzi Mariann tanácsostól kérhetõ, a belépõdíj 250 Ft/fõ. A másik rendezvény március 24én, 18 órakor lesz. A „Világjárók Társasága” címû diavetítéses elõadássorozat mostani állomásán az Atlasz-hegységgel ismerkedhet meg a közönség. Az elõadó Kisvárkonyi Csaba lesz, a belépõ 250 Ft. EWA ZAWADZKA KIÁLLÍTÁSA A Miskolci Galériában március 24. – április 21. között látható Ewa Zawadzka lengyel grafikusmûvész kiállítása. Az alkotó Lasban, egy Lodz
melletti településen született, Lengyelországban. A Katowicei Képzõmûvészeti Akadémia krakkói tagozatának grafika szakán tanult, 1976ban szerzett diplomát. 1986-tól a czestochowai pedagógiai akadémia mûvészeti szakán dolgozik. 1995 óta tanít Varsóban az Európai Mûvészeti Akadémián, ahol 1999-ben lett professzor. 1994-tõl tagja a Krakkói Nemzetközi Grafikai Triennále szervezõbizottságának és programszerkesztõ tanácsának, valamint a Lengyel Grafikai Triennále kurátora Katowicében. 1999-ben, a szlovéniai Ljubljanában rendezett 23. Nemzetközi Grafikai Biennále egyik kurátora volt. Szintén kurátorként mûködött közre a XXI. és XXII. Miskolci Grafikai Biennále megszervezésében. Most képzõmûvész-grafikusként mutatkozik be a miskolci közönségnek. OPERABEMUTATÓ A SZÍNHÁZBAN Csajkovszkij Anyegin címû operáját mutatják be a Miskolci Nemzeti Színház Nagyszínházában. Március 24-én, 19 órától tartják a nyilvános fõpróbát munkanélküliek részére, a bemutató elõadás 25-én, 19 órakor kezdõdik. Csajkovszkij az orosz zenei romantika legsokoldalúbb egyénisége volt, a muzsika majd’ minden mûfajában maradandót alkotott. Tíz operával ajándékozta meg a világ zenemûvészetét. Közülük az egyik legismertebb a Puskin mûve alapján készült Anyegin, amely a zeneszerzõ lélektani operáinak sorában a lírai vonulatot képviseli. Csajkovszkij finom érzelmekkel ábrázolja szereplõket, így Lenszkijt, a
költõt, és Anyegint, az életunt világfit is. A zene hûen követi az élet gondtalan boldogságának és a halál árnyékának ábrázolását. Az opera a tavalyi Operafesztiválon már látható volt, akkor az eredeti – orosz – nyelven adták elõ, most azonban magyarul élvezheti a közönség. A darabot Kovalik Balázs rendezte és Bartal László, Philippe de Chalendar, illetve Váradi Katalin fog vezényelni. PÁRIZS FÉNYEI A Bányász Kulturális Egyesületben (Miskolc, Bollóalja 160.) március 24-én, 16 órakor kezdõdik a „Párizs fényei” címû diavetítéses úti beszámoló. IRODALOMKÖR Március 25-én, 18 órakor az Oltalom Alapítvány irodalomkört rendez a Civil Házban (Széchenyi u. 14.). Az összejövetelen a résztvevõk Arany János: Kertben címû versérõl beszélgethetnek. A belépés díjtalan. II. TAVASZI VÁRKAPU TÁROGATÓ A füzéri várban március 27–28. között rendezik meg a II. Várkapu Tárogató elnevezésû tavaszi évadnyitót. A látogatók betekinthetnek a XVI. századi vár életébe, ahol óránként tánc- és haditorna-bemutatót láthatnak. A nap folyamán különleges középkori ételeket és a pincében kiváló borokat kóstolhatnak meg az érdeklõdõk. A kézmûves bemutatón pedig mindenki kipróbálhatja a kézügyességét. A programot a Füzéri Várvédõ Egyesület szervezi. További információ a 20/469-7099 telefonszámon kérhetõ.
A MISKOLC VÁROS KULTÚRÁJÁÉRT KÖZALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA EGYÉNI ALKOTÓK TÁMOGATÁSÁRA Miskolc Város Kultúrájáért Közalapítvány kuratóriuma pályázatot hirdet Miskolcon élõ, Miskolchoz kötõdõ egyéni alkotók irodalmi, valamint „sokszorosítható” képzõ- és iparmûvészeti, fotó- és videomûvészeti (CD, DVD) alkotások megjelentetésének támogatására. A pályázat célja, hogy hozzájáruljon a város mûvészeti és tudományos értékeit gazdagító mûvek közkinccsé tételéhez, segítse az alkotókat munkásságuk megismertetésében, ezzel alapot biztosítson a Miskolcra látogatóknak és a Miskolcról vendégségbe utazóknak a színvonalas alkotások megvásárlására. Pályázni lehet a.) már meglévõ mûvek többszörözésére b.) Miskolc értékeinek feltárását, megõrzését, elemzését, megismertetését szolgáló mûvészi és tudományos igényû dolgozatok megjelentetésére. Pályázni csak kész, megalkotott mûvel lehet. Sikeres pályázat esetén Miskolc Város Kultúrájáért Közalapítvány kötelezettséget vállal a nyertes pályamunkák megjelentetésére, a külön felhasználási szerzõdéssel megkötött értékesítésére. A pályázatok a Miskolc Város Kultúrájáért Közalapítvány pályázati adatlapjának kitöltésével nyújthatók be kizárólag postai úton az alábbi címre megküldve: Miskolc Város Kultúrájáért Közalapítvány, 3525 Miskolc, Városház tér 8. Az adatlapok csak a www.miskolc.hu oldalról tölthetõk le. A pályázatok benyújtási határideje: 2005. április 8-a. (A postai feladási határidõ a megjelölt nap 24. órájáig értendõ.) A pályázatok elbírálásának határideje: 2005. április 15. A pályázatokat a Miskolc Város Kultúrájáért Közalapítványa kuratóriuma bírálja el és dönt a támogatások odaítélésérõl. Miskolc, 2005. március 18. Borkúti László, a kuratórium elnöke
SPORT
2005. március 19.
5
Sztársarok: Natalia Papizsanszkaja
FORR A LEVEGÕ December óta egy igazi sztár játékát élvezhetik a miskolci röplabdabarátok: a Csokonai utcai csarnokban Natalia Papizsanszkaja osztja el a labdákat, az Extraligában szereplõ vasutasok azóta duzzadó önbizalommal játszanak.
PERZSELÕ TAVASZI FUTBALL-LÁZ (Folytatás az 1. oldalról.) Szerdán délután azonban egyetlen piros-fehér drukker sem gondolt az elmúlt esztendõk másodosztályú megaláztatásaira, ugyanis öt esztendõ után ismét Diósgyõrbe látogatott az örök rivális Ferencváros. A rangadó méltó hazai kezdése volt a tavaszi szezonnak. Miskolc már napokkal korábban felbolydult. Bizakodásra volt is ok, hiszen a vasgyári legények acélos játékkal gyõzték le a Pápát az elsõ fordulóban, ahol a Lombard FC mestere csak imádkozhatott, hogy ne állítsák fel azonnal a kispadról. (Azóta megtörtént az edzõváltás) A Ferencváros miskolci vendégjátéka elõtt a diósgyõri labdarúgókat hiába tizedelték sárga lapok, kimondhatatlan nevû vírusok, egészséges optimizmussal vonultak ki tizenötezer tomboló szurkoló elé. Ezen a télûzõ márciusi napon aréna volt a sokak által lesajnált diósgyõri stadion, ehhez kétség nem férhetett. A szurkolók Magyarországon csak elvétve (vagy nem is) tapasztalható hangulatot teremtettek. Újra volt hullámzás, ollézott a napos oldal és a nyugdíjas szektor egyaránt, természetesen a tribünnel és páhollyal kiegészülve. Az üresen tátongó lelátókhoz szokott semleges drukkerek halkan, de elismerõen jegyezték meg:
az MTK meccseire egy év alatt nem kíváncsiak ennyien. A mondat hallatán a diósgyõri érzelmû szurkoló még inkább kihúzta magát, és egyre hangosabban zendített rá a „Mi vagyunk a legnagyobbak hej, hej” rigmusra. Az állóhelyi szektorok egyikében drukkolt Miskolc polgármestere is, akit az Emigrantes Rojos szurkolói csoport tagjai csábítottak nosztalgikus szurkolásra. Káli Sándor ragyogó arccal újságolta a meccs után, milyen nagy élmény volt újra apait, anyait beleadva drukkolni és közben magot enni. „Ez hozzátartozik Diósgyõrben a szurkoláshoz, nem?” – kérdezte a polgármester és már szakértõ módon elemezte is tovább barátaival, vajon les volt-e a Fradi elsõ gólja, és micsoda jelenet volt, mikor Mogyorósi elhúzott a jobb szélen… Téma adódott bõven. A piros-fehér csíkos mezben focizó Gálhidi-legénység ugyanis derekasan helytállt a listavezetõ Ferencváros ellen. Sõt! Akik átélték, tudják, milyen hangrobbanás rázta meg a stadiont, amikor a 19. percben a DVTK kiegyenlített. Azt pedig már szavakba önteni is nehéz, mi történt, amikor a vezetést is megszerezték a piros-fehérek! Tizenötezer ember szíve dobbant egyszerre Mogyorósi Gáboréval, mikor a zöldek hálójába fejelt. Ebben a pilla-
natban tört utat a felismerés, a Gólöröm nemcsak egy újság címe, hanem létezõ valóság! Talán még a védõpajzsok mögül kukucskáló több száz kommandós szíve is meglágyult az ezernyi boldog arc láttán. Végül persze jött a realitás. A milliárdos költségvetésbõl gazdálkodó fõvárosi csapat felülkerekedett a létéért és az élvonalbeli tagság megõrzéséért küzdõ diósgyõrieken. Mindössze hét perc hiányzott a vasgyári csodához. Tizenötezer hazai és néhány száz vendégszurkoló látta a helyszínen, hogy az FTC három kettõre gyõzött Diósgyõrben. A képernyõk elõtt azonban százezrek figyelhették a miskolci futballünnepet, hiszen ez a nap ünnep volt, a sokat kritizált magyar foci emlékezetes napja, ahol egy magyarországi városban újra megteltek a lelátók és a drukkerek – alaposan rácáfolva a botrányt sejtõkre – jelesre vizsgáztak sportszerûségbõl. Igazi sporteseményt láthattunk, csak azt nem tudom, miért kellett ehhez több száz rendõr? – tette fel a kérdést leginkább önmagának Pásztor Albert, Miskolc rendõrkapitánya. A találkozón rendbontás nem történt, szerdán a foci volt a fõszereplõ Diósgyõrben. (fekete)
1991-ben érkezett Magyarországra, ugyanis az exférje a Vasasban röplabdázott. Huszonöt évesen egyszer már befejezte a játékot, de itt újrakezdte. Csak a gyõzelmet képes elviselni. Tízszeres magyar bajnok és ugyancsak tízszer volt kupagyõztes együttes tagja! – Hogyan került Miskolcra? – Megkeresett Novák Gyula szakosztályvezetõ és arra kért, hogy segítsek. Fél éve nem játszottam, s noha eleinte tetszett a háziasszonyi szerep, valami nagyon hiányzott. Igent mondtam, s a bajnokság végéig igyekszek segíteni a csapatnak. – Mindig sokkal erõsebb együttesekben szerepelt. Nem furcsa a visszalépés?
KUPÁT CSENTEK A Zrínyi Ilona Gimnázium tornacsarnokában rendezték meg az I. Miskolci Nemzetközi Floorball-kupa küzdelmeit. A házigazda miskolci csapat mellett négy fõvárosi, egy debreceni és két kassai alakulat mérte össze tudását. A borsodi megyeszékhelyen ez volt az elsõ hivatalos floorballrendezvény. A miskolci csapat sajnos a csoportküzdelmek során elvérzett, de igazán a sportág népszerûsítése, köztudatba csempészése volt a fõ cél. Az elsõ helyért az OB I-es Torpedo Justitia és a Kassa válogatottja küzdött meg, ami a vendégcsapat kétgólos sikerével zárult. A torna érdekességeként pályára lépett a Miskolci Jegesmedvék Jégkorong SE csapata is, akik a Lyoness Miskolc Floorball Klub játékosaival mérkõztek meg. A kétszer húsz perces találkozón a Macik 15:4 arányban megérdemelten nyertek, érezhetõ volt, hogy a hokisok évek óta együtt játszanak. Igazi közönségszórakoztató játékkal, szenzációs gólok látványával gazdagodott a nagyérdemû.
Nagy Béla bátran tervezi a jövõt
FEJESSEL A MÉLY VÍZBE Március elseje óta új ügyvezetõ irányítja a Diósgyõri Sportlétesítményeket Mûködtetõ Közhasznú Társaságot: Nagy Béla azonban jól ismert személyiség, hiszen évtizedek óta jár meccsre, s a Reszeli-érában a tavaszi idényben ellátta a labdarúgást üzemeltetõ kft. ügyvezetõi tisztségét is – õ volt az, aki felügyelte az önkormányzattól érkezõ támogatás rendeltetésszerû felhasználását. Teendõi azonnal akadtak: át kellett vennie a munkát, a dokumentumokat, készülniük kellett az FTC diósgyõri vendégjátékára. Tájékozódásra nem nagyon jutott ideje, a cse-
DIÓSGYÕRI TÚRA A Diósgyõri TSK turistái vasárnap vezetik soron következõ programjukat. A résztvevõk reggel fél 9-kor találkoznak a 15-ös számú busz diósgyõri végállomásán. A távolság 23 kilométer, az útvonal pedig a következõ fõbb helyszíneket érinti: Ómassa, Bánkút, Kõrös-bérc, Nagymezõ, Vadkert, Vadász-völgy. A kirándulni vágyókat Sütõ Menyhért túravezetõ várja.
lekvés kapta a fõszerepet. Kerítést magasítottak, menekülõkapukat, térelválasztókat alakítottak ki, festettek a mellékhelyiségekben. Beszélgetésünk elõtt tárgyalt azoknak a cégeknek a vezetõivel, amelyek közbeszerzési pályázaton vesznek részt. – Sok a teendõ, de folyamatosan haladunk. Sokan kérdezik, hogyan lettem ügyvezetõ? Nos, amikor itt dolgoztam, elkeserítõ állapotokkal szembesültem. Elhanyagolt stadion, megszûnt a pezsgés, hiányoztak a kispályás csapatok, a kézilabda és a gyerekek. Ez inspirált. A város vezetésének nagyszerû elképzelései vannak, ha megépül a Sportliget, csodájára járnak az ország minden részébõl. Hamarosan találkozok a stadionban mûködõ klubok képviselõivel. Gondjaik bizonyára abból adódnak, hogy valamennyien szûkös költségvetésbõl dolgoznak. A bérleti díjat azonban ki kell fizetni – szögezte le Nagy Béla. Az ügyvezetõ azt is elmondta, hogy jelenleg a mûfüves pálya helyét keresik. Stábját tucatnyi dolgozó alkotja, s akkor lesz elégedett, ha megvalósul a tervezõasztalokon megálmodott sportkomplexum, ez ugyanis hosszú évtizedekre megoldást jelentene több sportág képviselõi számára. Most van erre a legnagyobb esély! – tette hozzá optimistán.
– De igen. Ugyanakkor azt mondtam magamnak: magas nívón már sokat játszottam, most egyfajta levezetésként ez tökéletesen kielégít. Fizikálisan bírom, fejben azonban egy kicsit elfáradtam az utóbbi években. – Mindig feladó volt? – Dehogyis! Edzõim ütõként is számítottak rám, talán a center poszt kivételével mindenhol megfordultam. – Érzi a társak részérõl megnyilvánuló tiszteletet? – Igen és ez így helyes. Tanulékonyak, sokat kérdeznek. Szerintem szép jövõ elõtt áll a csapat, igaz, ahhoz kell még egy-két röplabdást igazolni, hogy az elsõ négy közé bekerüljön. – Csak a nyárig tervez, vagy távolabbra is tekint? – Szerzõdésem a szezon végéig szól. Még nem döntöttem, hogyan tovább. Az biztos, ha az elsõségért lenne harcban a csapat, akkor újból pezsegne a vérem!
VASUTAS-ÉRMEK Kitettek magukért a miskolci judós fiatalok az Ajkán megrendezett országos junior diákolimpián. A zöld-fehérek öt érmes helyezéssel a tarsolyukban térhettek haza, s ezek közül a legnemesebb fémbõl készült. Mindkettõt a fiúk szerezték: Sípos Attila a 60, míg Madaras Gergely a 100 kilósok között bizonyult a legjobbnak. A leányok mezõnyében Rácz Edina második lett a 44 kilósok vetélkedésében. Az 57 kilósok versengésében Kosztelnik Fruzsina, valamint a +70 kilósok között Szeghalmi Orsolya egyaránt a dobogó harmadik fokára állhatott fel az eredményhirdetésnél.
VILÁGNAPON ÚSZTAK A Magyar Hidrológiai Társaság Borsodi Területi Szervezete (MHT BTSZ) – a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei, valamint Miskolc Városi Úszó Szövetséggel közösen a víz világnapja (március 22.) tiszteletére ebben az évben is megrendezte hagyományos úszóversenyét. Fázold Ádám, az MHT BTSZ tiszteletbeli alelnöke arról adott tájékoztatást, hogy az idén az esemény
elsõ ízben nemzetközi jelleget öltött, ugyanis a vetélkedésben szlovák és román sportolók is részt vettek. Március 18-án, pénteken Diósgyõrben, a városi uszodában a program elsõ részében a megyeszékhely általános, illetve középiskolás amatõr úszóiból álló váltók mérték össze tudásukat, õket követte az igazolt sportolók csatározása az érmekért.
Támogatók nélkül nem megy
SUTKÓ NEM ADJA FEL Idestova tizenöt éve él Miskolcon. Ukrajnából érkezett. Edzõként kezdte, jelenleg a megyei szövetség elnöke. Az országúti szakág megszûnt a városban, de egyáltalán nem örül annak, hogy kiszállását követõen õt igazolta az idõ. Sutkó Mihály most azon fáradozik, hogy tetõ alá hozza a tavaly nagy sikert arató kerékpáros körversenyt. A megyében öt klub kínál lehetõséget a kerékpározásra, ezek közül négy Miskolcon mûködik. Hozzávetõlegesen kétszázan tekernek versenyszerûen. Az edzõsködést öt éve hagyta abba, megunta a vitákat, az ütközéseket. A tömegesítést vetették a szemére, csakhogy egyetlen sportoló felszerelése 250-300 ezer forintba kerül. Ezt a szakosztályok és a családok sem nagyon vállalhatják, ennek következtében egyre inkább beszûkül a mezõny, fogy a létszám.
– Tavaly júliusban rendeztük meg az I. Borsod-AbaújZemplén Megyei Nemzetközi Kerékpáros Körversenyt. Nyolc országból érkeztek sportolók, a kezdeményezés átütõ sikert aratott. Miskolc mellett Kazincbarcika, Sátoraljaújhely, Tokaj és Tiszaújváros csatlakozott a szervezéshez. A sportág nincs könynyû helyzetben, városi segítség és támogatók nélkül nem egyszerû az életben tartása. Miért csináljuk? Azért, hogy ne tûnjön el a térképrõl. Ráadásul ezzel elõsegítjük a turizmus fellendítését. Olyan településeket mutattunk meg vendégeinknek, ahová esetleg családjukkal visszatérhetnek – mondta Sutkó Mihály. Az idei versenyre biztosan sor kerül, Miskolc Város Önkormányzata kétmillió forinttal segíti. Jelenleg a talpalás folyik, ugyanis a költségvetéshez még újabb összegekre van szükség, ezért keresik, kutatják a szponzorként szóba jöhetõ cégeket.
GAZDASÁG
2005. március 19.
ÁGOTAI JÓZSEF
amíg nem rendezõdik a gyár sorsa. Tavaly szeptemberben levágatta: ekkor vált biztossá, hogy van új tulajdonos és termelni akar. „Persze még ekkor sem volt minden biztos – mondta – hiszen eleinte a tulajdonos csak a hengerlésben gondolkodott, az acélmû újraindítását nem tartotta szükségesnek. Mi hosszan érveltünk az acélgyártás mellett az általunk elõállított termék speciális minõségét hangoztatva, és a vevõink is alátámasztották igényeikkel ennek a fontosságát.” Ekkor tehát újrakezdõdött a hajnövesztés és az eredményt az ünnepélyes csapoláskor láthattuk: Ágotai József haja ismét a megszokott hosszúságú…
MIK A BOKIK-TERVEK? Huszonötödik küldöttgyûlését tartotta a BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara. Az eseményen a tagok elfogadták a szervezet 2004. évi munkájáról készített beszámolóját, és megszavazták a tagdíjak csekély mérvû emelését is. A Bokik szolgáltatás-jellege folyamatosan bõvül, a gazdasági témájú rendezvények megszervezésén túl számos európai uniós pályázatokkal kapcsolatos információ átadásával segítik a térség vállalkozóinak versenyképességét. A rendezvényen szó volt a második Európa-tervrõl is, amely több ezer milliárd forintot jelenthet Magyarországnak, így a megyének is. Ehhez viszont az Európai Unió szabályai szerint világos és egyértelmû terveket kell megfogalmazni, mert csak így nyerhetõk el a pénzek.
Csaknem ezer embert foglalkoztatnak
A
A HÉT EMBERE
...a Vasas Szakszervezeti Szövetség helyi vezetõjeként évtizedek óta átéli a diósgyõri kohászat – eddig többségében lehangoló – hétköznapjait, amelyeket mind ez idáig csak ritkán szakított meg néhány felemelõ ünnepnap. Gondoljunk csak az elmúlt másfél évtized történéseire, amelyek során tulajdonost tulajdonos, leállást újraindulás követett és ami tetézte a dolgokat: a tízezres dolgozói létszám ezerre csökkent. És ennek az ezernek bizony most nagyon is örülnek Diósgyõrben, hiszen úgy tûnik, ennek az ezer embernek a munkahelye hoszszú távon biztosított. A szakszervezeti vezetõ – úgymond – demonstrálta is lelkiállapotát az utóbbi idõben. Jó egy éve – amikor bizony sokak számára úgy tûnt, „le kell húzni a rolót” Diósgyõrben – úgy döntött, addig nem vágatja le a haját,
(Folytatás az 1. oldalról.) ndiósgyõri kohászatnban a hengersoronkat az elmúlt év novemberében indította újra a DAM 2004 Kft. A kezdetektõl fogva ukrán alapanyagot használtak a hengerléshez és lényegében a mai napig is import bugából dolgozik a hengermû. Az ukrán alapanyag azonban nem ötvözött, miközben a gyár az ötvözött acélgyártás fontos bázisa, ezért vált szükségessé az acélmû újraindítása. A DAM 2004 Kft. idei üzleti terve már 343 ezer tonna acél és 327 ezer tonna hengerelt áru gyártását tartalmazza. A tulajdonosok már korábban kijelentették, hogy céljuk a DAM elvesztett piacainak mielõbbi visszaszerzése. Erre biztosíték lehet, hogy a társaság második negyedéves kapacitásának kétharmadát már megrendelésekkel is lekötötték. A DAM 2004 Kft. egyébként idén 50 milliárd forint árbevétel mellett már nyereséget tervez. Érdemes felidézni a közelmúlt eseményeit. 2003 elejéig az olasz Cogne-csoport tulajdonában volt a diósgyõri kohászat, az akkor még DAM
Bihall Tamás ugyanakkor elmondta, hogy a gazdaság szereplõit – legalábbis egyelõre – kevésbé vonták be az elõkészítés folyamatába, ezért a kamara több beleszólást kér a gazdasági döntések elõkészítésébe. A már említett pénzre nagy szükség van a megyében, mert szinte mindent korszerûsíteni kell, a szellemi infrastruktúrát, a mûszaki fejlesztéseket és a szakképzést is. A térségnek emellett minden adódó lehetõséget ki kell használni az idegenforgalom fejlesztéséhez, mert ez lényeges kitörési pontja lehet a megyének. B. G. A Reform Kisgazda Párt a tagság által termelt Desirée burgonyát termelési áron értékesíti a lakosság részére 2005. március 19–20án a Baross Gábor út 13–15. szám alatti irodánál, valamint a Búza téri terményboltnál, 25 Ft-os áron, 9–16 óráig.
GYÛJTENI CSAK SZELEKTÍVEN (Folytatás az 1. oldalról.) Robbanásszerûen terjed a szelektív hulladékgyûjtés is – mondta a miniszter. Bár az unió más országaihoz hasonlóan Magyarországon is kezdeti gyermekbetegségeken ment keresztül, a lakosság hamar megbarátkozott vele. Ami 2003-ban szenzáció volt, az ma már trend Miskolcon is. A közeljövõben a jelenlegi hetven mellett újabb gyûjtõszigetek kialakítását tervezik a borsodi megyeszékhelyen. A zöldtárca vezetõje ugyanakkor kitért a Miskolc számára is komoly környezeti terhelést jelentõ salakhegyre, melynek árnyékában él több éve a város. A dunaújvárosi halna egy része már eltûnt, beépítették az M6-os autópályába. Hasznosításának
3
EGY A CÉL, A JÓ ACÉL
Steel Rt.-nek hívott társaság. Miután az olasz tulajdonos a veszteséges termelést nem finanszírozta tovább, megkezdõdött a felszámolás. A felszámoló szervezet, a Mátraholding Rt. négyszer írt ki pályázatot a vagyon értékesítésére, amelyet 5 milliárd forint körülire értékeltek. Tavaly
júliusban sikeres volt a próbálkozás, az Európahíd 2003 Kft. a Donbass-csoport megbízásából kötött szerzõdést. A szerzõdés aláírását követõ hónapok karbantartással, felújítással teltek novemberig, majd megkezdõdött a tényleges termelés Diósgyõrött. -sz-
TÓTH BÉLA, a DAM 2004 Kft. ügyvezetõ igazgatója: „A régóta veszteglõ elektroacélmû újraindítása nemcsak társaságunk számára kiemelkedõ gazdasági esemény, hanem a régió fejlõdése – és nem utolsósorban a foglalkoztatottság szempontjából is kulcsfontosságú momentum, hiszen a környéken sok kisebb cég beszállítóként vesz részt a termelésben. A jövõ záloga lehet, hogy a diósgyõri magas minõségû termékek a világpiacon is versenyképesek. A saját alapanyagból való hengerlés pedig stabilizálja a folyamatos alapanyagellátást.” KÁLI SÁNDOR, Miskolc Megyei Jogú Város polgármestere: „A diósgyõri kohászat sorsa soha sem volt mellékes a város számára. Sokszor volt már újraindulás Diósgyõrben, de most látom igazán azt az erõt és tulajdonosi, gazdasági hátteret, amely a hosszú távú stabil mûködés záloga lehet. Gondoljunk csak bele, hogy a tulajdonos majdnem 2 milliárd forintot költött eddig arra, hogy mûködõképes legyen a komplexum. Ez magáért beszél. Azt hiszem, hogy Miskolc számára a jövõben is gyümölcsözõ lehet a kapcsolat egy ilyen tõkeerõs befektetõvel.” BODNÁR JÓZSEF, a vasasszakszervezet megyei titkára: „Annyi gond és baj sújtotta már az utóbbi idõben igencsak megcsappant diósgyõri kohásztársadalmat, hogy minden reménybe igyekeznek belekapaszkodni. Láttam már elég befektetõt, aki ígért fût-fát, de nem lett belõle semmi. Most azonban azt látom, hogy az új tulajdonos nem csak a levegõbe beszél, hanem cselekszik. Annak a csaknem ezer embernek, aki munkát kapott, rendezték a bérét, nõttek a jövedelmek, kialakították az anyagi érdekeltségi rendszert. Ez nagyon fontos.”
Kóka János gazdasági és közlekedési miniszter: „A diósgyõri kohászat történetében az elmúlt másfél évtized igencsak viharos volt, tízezrek vesztették el állásukat. Most azt látom, hogy biztosított a folyamatos termelés, mert egy nagyon tõkeerõs partner jött ide és ma már nem az állami támogatások függvénye az, hogy milyen mértékben lesz versenyképes a magyar acélipar. A diósgyõri acélgyártás újraindulása a régióbeli foglalkoztatottság szempontjából is kulcsfontosságú, hiszen a cég immár újra csaknem ezer embert alkalmaz.”
STABILITÁST JELENT
ÜVEGES IMRE hengersori vezetõ: „Valamennyiünk számára kimondhatatlanul sokat jelent, hogy egy év szünet után újra dolgozik az acélmû. Ez nagy koncentrálást, komoly és olykor nehéz munkát jelentett a dolgozói állománynak, de mindannyian átéreztük, hogy igen nagy a tét, hiszen a jelenünkrõl és a jövõnkrõl van szó. A magam részérõl köszönöm minden munkatársamnak a helytállást és remélem, hogy hosszú évekig fogunk még együtt dolgozni Diósgyõrben.”
ma már a jogi és gyakorlati feltételeit is megteremtettük, hamarosan pedig egy kipróbált technológiává válik és ez Miskolc sokéves gondját is megoldhatja – tette hozzá Persányi. Az M3-as eddig átadott szakaszai a kohósalak felhasználása nélkül épültek meg – a miniszter ezt hibának véli – de a további fejlesztéseknél, a 26-os útnál és az M3-as egyes részei- A miniszter társaságában T. Asztalos Ildikó, az SZDSZ megyei elnönél is beépítik az anyagot, ke és Vojtilla László, a Mivíz Rt. igazgatója (jobbra). mert így tud csak megszabadulni a város a több millió tonnás környezeti ruházás, hiszen a természeti környezet megóvására is nagy gondot fordítottak a tervezés és a kiviteleterheléstõl. Augusztus végére befejezõdik a Barlangfürdõ tel- zés során. A szaktárca vezetõje szorgalmazza, hogy jes rekonstrukciója. Az építkezést megtekintõ a hasonló volumenû beruházásoknál átfogó szakK. A. Persányi Miklós szerint példaértékû a tapolcai be- hatósági vizsgálatokat végezzenek.
Az acélmû beindítása a diósgyõri társaság hosszabb távú, biztonságos mûködését jelenti – értékelte a nemesacélgyártás újraindítását Gúr Nándor országgyûlési képviselõ. Mint emlékezetes, a foglalkoztatáspolitikában jártas szakember a munkaügyi miniszter megbízottjaként dolgozott – a legutóbbi felszámolás kapcsán – a kohászati munkahelyek megtartásáért. Gúr Nándor kiemelte: most látszik az eredménye annak, amiért õ a tárcavezetõ megbízottjaként dolgozott, és annak a munkának is, amelyet a kohászat sorsáért aggódók végeztek. Úgy vélte, az acélmû a stabilitást jelenti a nagy múltú cég számára, azt, hogy piacait képes lesz visszaszerezni, megtartani, és a dolgozóknak munkát biztosítani.
6
HIRDETÉS
II. évfolyam 11. szám
MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA KULTURÁLIS MECÉNÁS ALAPBÓL IGÉNYELHETÕ TÁMOGATÁSRA Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata a város kulturális életének fejlesztésére 2005. évben is meghirdeti a Mecénás-pályázatot, egyszeri, vissza nem térítendõ támogatás igénybevételére. A pályázat célja: A város közmûvelõdési, közgyûjteményi és mûvészeti intézményeiben folyó szakmai munka támogatása; A város civil szervezetei, egyesületei, mûvészeti és tudományos alkotómûhelyei, a közösségi média és az öntevékeny csoportok értékmegõrzõ, értékteremtõ és értékközvetítõ munkájának támogatása. Pályázhatnak 2005-ben: Miskolc város közigazgatási határain belül mûködõ közmûvelõdési, közgyûjteményi és mûvészeti intézmények, kulturális és mûvészeti egyesületek, gazdasági társaságok, körök, civil szervezetek. Az elbírálásnál elõnyt élveznek az újszerû kezdeményezések és a megfelelõ önrész biztosítása. 1) Mûvelõdési és mûvészeti alkotó kisközösségek, civil szervezetek 2) Kórusok és öntevékeny zenei csoportok 3) Közmûvelõdési és mûvészeti rendezvények szervezõi 4) Szépirodalmi és mûvészeti kiadványok szerzõi vagy kiadói Magánszemélyek, egyének a Miskolc Város Kultúrájáért Közalapítvány által meghirdetett pályázatot vehetik igénybe. A pályázat módja és feltételei: Pályázni az önkormányzat által kiadott adatlapon lehet; adatlap és befizetési csekk személyesen szerezhetõ be Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Kulturális és Vendégforgalmi Osztályán, 3525 Miskolc, Batthyány u. 1. A pályázati felhívás és adatlap letölthetõ a következõ internet-címen: www.miskolc.hu és a pályázati díj átutalható a következõ számlaszámra: OTP Bank Rt. 11734004-15472009 (Az átutalásra kérjük ráírni: „Kulturális Mecénás Pályázat”.) A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázat konkrét célját, szakmai indoklását, a kért támogatás összegének felhasználási tervét, a megvalósítás öszszegét, részletes és ellenõrizhetõ költségvetését. Szépirodalmi kiadvány esetében a mû kéziratát és két lektor véleményét, mûvészeti kiadvány esetén a mû szinapszisát, film esetén a forgatókönyvet és legalább két ajánlást szükséges mellékelni. Pályázati díjak: 50 000 Ft-ig terjedõ támogatási kérelem esetén 1000 Ft. 50 000–100 000 Ft-ig terjedõ támogatási kérelem esetén 2000 Ft. 100 000 Ft-ot meghaladó támogatási kérelem esetén 3000 Ft. A befizetést igazoló szelvény vagy az átutalási bizonylat másolatát a pályázathoz csatolni kell. A pályázati célok egyeztetéséhez, a pályázatok összeállításához a Kulturális és Vendégforgalmi Osztály (3525 Miskolc, Batthyány u. 1., tel.: 503-028) konzultációs segítséget ad. A pályázat benyújtási, postázási határideje: 2005. április 8. A postai feladási határidõ a megjelölt nap 24. órájáig értendõ! Benyújtandó: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Kulturális és Vendégforgalmi Osztályára, 3525 Miskolc, Batthyány u. 1. A civil szervezeteknek mûködésüket hitelt érdemlõ dokumentumokkal kell igazolni: bírósági nyilvántartásba vételt igazoló okirattal, a Regionális Civil Központ Alapítvány Civil Háza (Miskolc, Széchenyi u. 14.) által kiállított igazolással, a civil szervezet regisztrációjára vonatkozóan. A pályázat elbírálása: a támogatások odaítélésérõl a közgyûlés kulturális és sportbizottsága dönt. a támogatást elnyert pályázóval a polgármesteri hivatal a támogatás folyósítása elõtt szerzõdést köt, s a szerzõdésnek megfelelõen a támogatás öszszegét átutalja a felhasználó bankszámlájára. A támogatás felhasználásának ellenõrzése: A felhasználást a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdálkodási, valamint Kulturális és Vendégforgalmi Osztálya ellenõrzi és szabálytalan felhasználás esetén kezdeményezi visszatérítését. A támogatás felhasználásáról a pályázó köteles végelszámolást és szakmai összegzést készíteni, mûködési támogatás esetén 2005. december 31-ei felhasználással, egyéb esetben a támogatás felhasználását követõ 30 napon belül, de legkésõbb 2006. április 30-ig, s azt a Polgármesteri Hivatal Kulturális és Vendégforgalmi Osztályához beküldeni 2006. január 31-ig, illetve 2006. április 30-ig.
! Ó I C AK
HÚSVÉTI VÁSÁR RENDKÍVÜLI ÁRAKKAL MÁRCIUS 11-TÔL 26-IG VALAMENNYI ÜZLETÜNKBEN! 769 729 899 139
FÜSTÖLT KÖTÖZÖTT SONKA 1 KG SERTÉSLAPOCKA 1 KG ELÔHÛTÖTT CSIRKEMELL-FILÉ 1 KG FÉLBARNA SZELETELT KENYÉR 1 KG ABAÚJ TEJFÖL 175 ML 20%
FT/KG FT/KG FT/KG FT/KG 55 FT
EGYSÉGÁR: 314,28 FT/LIT.
G
179 FT/KG 69 FT
LIT.
49 FT
KRISTÁLYCUKOR 1 KG COOP MARGARIN 250 EGYSÉGÁR: 276 FT/KG
COOP ÁSVÁNYVÍZ 2
EGYSÉGÁR: 24,50 FT/LIT.
Nem lehet pályázni: beruházásra, felújításra, karbantartásra, folyamatos, bérjellegû kiadásra, reprezentációnak minõsülõ költségek fedezésére, már lezajlott programokra, rendezvényekre.
COOP COLA 2
99 FT
LIT.
EGYSÉGÁR: 44,50 FT/L
COOP OSTYA
TORTALAP
100
89 FT
G
EGYSÉGÁR: 890 FT/KG
VIENETTA
KULTURÁLIS ÉS SPORTBIZOTTSÁG
650
ML
399 FT
ÉS
MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉK.
ˆ
Azon pályázók, akik a 2004. évi Kulturális Mecénás Alapból nyert támogatás felhasználásával 2004. december 31-ig nem számoltak el, 2005-ben pályázati támogatásban nem részesülhetnek.
VANÍLIA-CSOKOLÁDÉ-MARCIPÁN
EGYSÉGÁR: 614 FT/L
2000 FT
FELETTI VÁSÁRLÁSNÁL
NYERHET!
FIGYELJE
SKODA FABIA
SZEMÉLYGÉPKOCSIT
A PLAKÁTOKAT ÉS A SZÓRÓLAPOKAT!
HIRDETÉS
2005. március 19.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
MÛVÉSZETI ÉS TUDOMÁNYOS ÖSZTÖNDÍJAK Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata a 18/1999. (V. 10.) sz. rendelettel módosított 62/1997. (IX.1.) sz. rendelet alapján 2005. évben is meghirdeti a
a.) Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet szabadidõsport támogatására igénybe vehetõ, vissza nem térítendõ támogatás elnyerésére. A pályázati alap összege: 1 M Ft.
MÛVÉSZETI ÉS TUDOMÁNYOS ÖSZTÖNDÍJPÁLYÁZATOT
A pályázat célja: 1./ Támogatás biztosítása szabadidõsportot folytató egyesületek, szervezetek, illetve szakosztályaik részére. 2./ Bajnoki rendszeren kívüli sportesemények támogatására.
A pályázat célja: Miskolc városában folyó és a várost érintô alkotómunka ösztönzése, a várost gazdagító értékek létrehozása. Az önkormányzat az alábbi ösztöndíjak elnyerésére hirdet pályázatot: alkotói ösztöndíj, egyszeri alkotói ösztöndíj, pályakezdô ösztöndíj, vendégösztöndíj. Miskolc város mûvészeti és tudományos ösztöndíjait a közgyûlés adományozza. A 2005. évi ösztöndíjpályázatok benyújtásának határideje: 2005. április 10-e (a postai feladási határidô a megjelölt nap 24. órájáig értendô) A pályázatok benyújtásának módja és feltételei: a pályázat csak a pályázati adatlappal együtt adható be. Az adatlap beszerezhetô: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Kulturális és Vendégforgalmi Osztályán (3525 Miskolc, Batthyány u. 1.) A pályázati felhívás és adatlap letölthetô a www.miskolc.hu oldalról A pályázati célok egyeztetéséhez a Kulturális és Vendégforgalmi Osztálytól konzultációs segítség kérhetô az alábbi telefonszámokon: 503-020; 503-027; 503-028 A pályázatok kiadására, megvalósítására az önkormányzat nem vállal kötelezettséget. A pályázatot elnyertekkel a polgármesteri hivatal szerzôdést köt. Miskolc, 2005. március 16. Káli Sándor polgármester
A pályázaton részt vehetnek: A város közigazgatási határán belül tevékenykedõ, hivatalosan bejegyzett sportszervezetek, társadalmi szervezetek, intézmények, alapítványok. b.) Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a város oktatási és nevelési intézményeiben a tömegsport-foglalkozások óraszámának emeléséhez igénybe vehetõ, vissza nem térítendõ támogatás elnyerésére. A pályázati alap összege: 1 M Ft. A pályázat célja: 1./ Támogatás biztosítása Miskolc város oktatási és nevelési intézményeinek a tömegsport-foglalkozások óraszámának emeléséhez. 2./ A tanulók tanítás utáni szervezett sportolásának támogatása az oktatási és nevelési intézményekben.
A pályázat benyújtása és elbírálása: a támogatás elnyerésére benyújtott pályázatokat egy példányban, formanyomtatványon kérjük benyújtani postán a Miskolci Városi Sportközpont címére (3530 Miskolc, Görgey u. 19.), vagy személyesen a sportcsarnok felújítása miatt a volt SZMT-székház 5. emeletére (503. szoba) elköltözött irodába (3530 Miskolc, Mindszent tér 3.), telefon: 506-442. A pályázat benyújtásának határideje: 2005. április 8. (péntek) A pénzügyi támogatás elszámolásának határideje: mûködési támogatás elszámolása esetén 2006. január 31., a 2005. évben megrendezésre kerülõ sportcélú oktatási-nevelési programok és sportesemények támogatása esetén szintén 2006. január 31-ig. Amennyiben a támogatott esemény 2006. I. negyedévében kerül megrendezésre, a támogatás elszámolásának határideje a rendezvényt követõ 30. nap, de legkésõbb 2006. március 31. A pályázati támogatások odaítélésérõl a kulturális és sportbizottság dönt.
A pályázaton részt vehetnek: A város közigazgatási határán belül tevékenykedõ oktatási és nevelési intézmények.
A támogatásban részesített pályázókkal az önkormányzat megállapodást köt és ellenõrzi a biztosított összegek pályázati célban meghatározottak szerinti felhasználását.
c.) Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a diákolimpiai versenyrendszerben nem versenyzõ iskoláskorúak számára amatõr sportversenyek szervezéséhez, lebonyolításához igénybe vehetõ, vissza nem térítendõ támogatás elnyerésére. A pályázati alap összege: 1 M Ft.
A pályázat részvételi költsége: 50 000 Ft támogatási igényig 1000 Ft 50 001 – 100 000 Ft támogatási igényig 1500 Ft 100 001 – 250 000 Ft támogatási igényig 2000 Ft, mely összeg befizetését a befizetési csekk másolatával a pályázat benyújtásakor igazolni kell.
A pályázat célja: 1./ Támogatás biztosítása a diákolimpiai versenyrendszerben nem versenyzõ iskoláskorúak számára amatõr sportversenyek szervezéséhez, lebonyolításához. 2./ Támogatás biztosítása oktatási és nevelési intézményeknek olyan – intézmények között megrendezésre kerülõ – sportversenyek megszervezéséhez, amelyeket a diákolimpiai versenyrendszerben nem szereplõ tanulók részére írnak ki. A pályázaton részt vehetnek: A város közoktatási határain belül tevékenykedõ oktatási és nevelési intézmények, valamint diáksport-egyesületek. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, címét, átutalási számlaszámát, a pályázat célját, megvalósíthatóságának leírását és indoklását, eredményének várható hatását, a pályázatra beadott program részletes költségelõirányzatát, a pályázati cél megvalósításához szükséges saját forrás összegének megjelölését, a pályázó szervezet alapító okiratának másolatát, köztartozásokról szóló nyilatkozatát.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a 2005. évi Sport Mecénás Alapból igénybe vehetõ vissza nem térítendõ támogatás elnyerésére. A pályázat célja: 1) mûködési támogatás biztosítása sportszervezetek – társadalmi sportegyesületek, illetve szakosztályaik – részére (létszámadataikat, versenyzõi minõsítéseiket és 2004. évi eredményeiket kérjük mellékelje!), 2) bajnoki rendszeren kívüli kiemelkedõ sportesemények támogatása, 3) nagy hagyományokra visszatekintõ nemzetközi sportkapcsolatok ápolása. A pályázaton részt vehetnek: a város közigazgatási határain belül tevékenykedõ, hivatalosan bejegyzett sportszervezetek, társadalmi szervezetek, intézmények, alapítványok. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, címét, átutalási számlaszámát, a pályázat célját, megvalósíthatóságának leírását és indoklását, eredményének várható hatását, a pályázatra beadott program részletes költségelõirányzatát, a pályázati cél megvalósításához szükséges saját forrás összegének megjelölését, a pályázó szervezet alapító okiratának másolatát, köztartozásokról szóló nyilatkozatát. A pályázat benyújtása és elbírálása: a támogatás elnyerésére benyújtott pályázatokat egy példányban, formanyomtatványon kérjük benyújtani postán a Miskolci Városi Sportközpont címére (3530 Miskolc, Görgey u. 19.), vagy személyesen a sportcsarnok felújítása miatt a volt SZMT-székház 5. emeletére (503. szoba) elköltözött irodába (3530 Miskolc, Mindszent tér 3.), telefon: 506-442.
Azon pályázók, akik a 2004. évi Sport Mecénás Alapból nyert támogatás felhasználásával nem számoltak el, a 2005. évben pályázati támogatásban nem részesülhetnek. Megjegyzés: A pályázati ûrlapok és a befizetési utalványok 2005. március 21-tõl a Miskolci Városi Sportközpont felújítás miatt átköltözött irodájának titkárságán (volt SZMT-székház 5. emelet 503. szoba – 3530 Miskolc, Mindszent tér 3.) vehetõk át, vagy Miskolc honlapjáról (www.miskolc.hu ) letölthetõk és az OTP 11734004 – 15472009 sz. számlaszámra pályázati részvételi költség befizethetõ. Az átutalásra „Sport Mecénás 2005.” jelölést kell alkalmazni. A pályázati célok egyeztetéséhez, a pályázatok összeállításához konzultációs segítséget adnak a Városi Sportközpont munkatársai.
a pályázat benyújtásának határideje: 2005.
április 8. (péntek) a pénzügyi támogatás elszámolásának határideje: mûködési támogatás elszámolása esetén 2006. január 31., a 2005. évben megrendezésre kerülõ bajnoki rendszeren kívüli kiemelkedõ sportesemények támogatása és a nagy hagyományokra visszatekintõ nemzetközi sportkapcsolatok támogatása esetén szintén 2006. január 31-ig. Amennyiben a támogatott esemény 2006. I. negyedévében kerül megrendezésre, a támogatás elszámolásának határideje a rendezvényt követõ 30. nap, de legkésõbb 2006. március 31. a pályázati támogatások odaítélésérõl a kulturális és sportbizottság dönt. a támogatásban részesített pályázókkal az önkormányzat megállapodást köt és ellenõrzi a biztosított összegek pályázati célban meghatározottak szerinti felhasználását.
A pályázat részvételi költsége: 50 000 Ft támogatási igényig 2000 Ft 50 001 – 100 000 Ft támogatási igényig 3000 Ft 100 001 – 250 000 Ft támogatási igényig 4000 Ft 250 001 Ft felett 5000 Ft, mely összeg befizetését a befizetési csekk másolatával a pályázat benyújtásakor igazolni kell. Azon pályázók, akik a 2004. évi Sport Mecénás Alapból nyert támogatás felhasználásával nem számoltak el, a 2005. évben pályázati támogatásban nem részesülhetnek. Azon sportszervezetek, amelyek 2005. évben már önkormányzati támogatásban részesültek, mûködési támogatást nem igényelhetnek!
Megjegyzés: A pályázati ûrlapok és a befizetési utalványok 2005. március 21-tõl a Miskolci Városi Sportközpont felújítás miatt átköltözött irodájának titkárságán (volt SZMT-székház 5. emelet 503. szoba – 3530 Miskolc, Mindszent tér 3.) vehetõk át, vagy Miskolc honlapjáról (www.miskolc.hu ) letölthetõk és az OTP 11734004 – 15472009 sz. számlaszámra pályázati részvételi költség befizethetõ. Az átutalásra „Sport Mecénás 2005.” jelölést kell alkalmazni. A pályázati célok egyeztetéséhez, a pályázatok összeállításához konzultációs segítséget adnak a Városi Sportközpont munkatársai.
7
8
MOZAIK
II. évfolyam 11. szám
Miskolci „édességek” (3.)
A Miskolc TV
AZ ORFEUM, A BALATON, AZ EMKE KÁVÉHÁZ ÉS FÕUTCAI TÁRSAI 1898 nyarán a miskolci lapokban reklám, majd a megnyitás után többször is méltatás jelent meg a „Balaton kávéház”-ról. A tulajdonos a már évek óta ismert Czeisler Adolf kávés volt, aki korábban az „Orfeum”-hoz címzett kávéházát vezette. A színházzal csaknem szemben, a Széchenyi u. 18. számú ház földszintes elõdépítménye fontos szerepet töltött be Miskolc kultúrtörténetében. Az Orfeum 1884-ben itt nyitotta meg kerthelyiségét a szórakozni vágyó közönség elõtt. A kávé mellé könnyû italokat, snapszokat szolgáltak fel, viszont gyakorta volt cigányzene, s természetesen az elmaradhatatlan tekeasztal. 1885-ben „tömegeket vonzó” hírként jelent meg, hogy a tulajdonos az élénk forgalomra tekintettel egy második tekeasztalt is felállíttatott. A millenniumi készülõdés miatt profilváltásra került sor. A szomszédbeli színészek mûsoros esteket tartottak, külhoni táncosokat és zenészeket is meghívtak néhány napi elõadásra. A kávéház és nyári kerthelyisége ekkortól „Magyar Dalcsarnok” néven vált kedveltté. A századfordulóhoz közeledve a „szolid mûsor”-t és a „hideg buffet”-et Miskolc és a vidék „családi találkozó helyévé” alakították. 1898-ban a Dalcsarnokból Balaton kávéház lett, s a tulajdonos a nyári hónapokra szerzõdtette Baranyi Mihály színidirektor társulatát. A korabeli krónikások feljegyezték, hogy Lengyel Károly kislétszámú társulata négy nyári szezonban lépett itt fel, s a kerthelyiségben ilyenkor állóhely sem maradt. A XX. század elejének nyári programjai között olvas-
Szombaton kerül sor a Hõsök terén álló jéggúla elolvasztására, és ezzel a tavasz hivatalos eljövetelére. A Téli Fesztivál szervezõi máris a jövõbe tekintenek, s a hatodik fesztiválon még nagyobb, sõt átjárható piramist szeretnének építeni.
21. Hétfõ: Húsvéti elõzetes. 22. Kedd: Szabó Péter (A diósgyõri rendõrõrs fõnöke). 23. Szerda: Pelczné Dr. Gáll Ildikó képviselõ asszony. 24. Csütörtök: Horváth Ottóné képviselõ asszony. 25. Péntek: Csont Csaba. 26. Szombat: Hétvégi magazin. 27. Vasárnap: Hétvégi magazin.
MÁRCIUS 19., SZOMBAT
is azzá vált. A piramist egyébként tíz napon át tíz jégmester készítette Hunyadi Sándor Mátyás vezetésével. Március 19-én, szombaton nem csak a jéggúlát fogják elolvasztani, hanem a hûtõmágnesek regisztrálására és a nyertesek kisorsolására is sor kerül. Az eseményt koncertek és gyerekprogramok teszik színesebbé. Megalapítják a Kocsonyarendet is, melynek feladata a miskolci vendéglátás jó hírének megõrzése. A rend alapítója és vezetõje Mátyás Rudolf, ismert miskolci séf, akit a vendéglátósok választottak meg. Rózsa Edit hozzátette, amint vége az eseménynek, azonnal elkezdik a következõ Téli Fesztivált szervezni. Az idein volt a legnagyobb aktivitás, na-
07.00 Adásismétlés 09.00 Képújság 15.00 Magazinok ismétlése 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Miskolc Ma – hírmûsor (élõ), 18.30 Európa kulturális fõvárosa lehet Miskolc – esélylatolgatás és tervek, régészeti leletek a belvárosban és Tapolcán, Lenyomatok – Regõs Zsolt karnagy, 20.15 Miskolc Ma – ism. 20.30 Hírháló (h) 21.00 Modern kísértet, amerikai film (h) 23.00 Képújság.
MÁRCIUS 20., VASÁRNAP 07.00 Adásismétlés 09.00 Képújság 15.00 Magazinok ismétlése 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Krónika – heti hírösszefoglaló, 18.30 Múzsa, színházi magazin 19.00 Csapolás a DAM-ban, Pro és kontra – vita a kereskedelmi törvényrõl, Fogadóóra – vendégeink voltak az Avas és Tapolca önkormányzati képviselõi, 20.30 Hírháló (h) 21.00 Fenegyerekek, amerikai film (h) 23.00 Képújság.
MÁRCIUS 21., HÉTFÕ
A Balaton kávéház nyári programja, 1898. rázslatos világával. A Balatont, az Emkét, a Fiumét, a Tigrist, a Török Szultánt, az Ipart és társait elsodorta a történelem. Dobrossy István
SVÁJCI BUSZ MISKOLCON
TÉLÛZÕ – TAVASZKÖSZÖNTÕ
A Diósgyõr Rádió állandó mûsorai: 6.00–10.00: Jó reggelt Diósgyõr! Zenés, információs szórakoztató mûsor 10.00–18.00: Zeneszõnyeg 18.00–22.00: Jó estét Diósgyõr! A nap eseményeinek összefoglalója, a reggeli mûsor ismétlése. 22.00–6.00: Zeneszõnyeg
2005. március 19–2005. március 25.
suk, hogy 1903-ban „lengyel–héber dalárok vendégszerepelnek.” A színigazgató néhány fõs társulata bibliai tárgyú elõadásokat tartott, de színre kerültek operettek és operák is. A kávéházban napközben olvasni lehetett „az összes hazai és külföldi lapokat”, a zenés elõadások pedig este fél kilenckor kezdõdtek. (A színész-kávéház azért mûködhetett nyaranta, mert 1902–1914 között Miskolc egy színikerület „téli szállása” volt, tehát a társulat nyári idényben Losoncon, Ungváron és Egerben játszott. Az õszi szezont viszont mindig Miskolcon kezdte. A nyári hetekre a kávéház tulajdonosa így kis létszámú színitársulatot szerzõdtethetett.) A kávéházra annak modern, nagyvonalú berendezése miatt büszkék is voltak a miskolciak. A Borsodmegyei Lapok c. újságban olvassuk, hogy a „Balaton kávéház meg is érdemli, hogy emlegessék, hogy népszerû legyen, mert igazán csinnal, ízléssel, pazar pompával van berendezve. A világosságot a Széchenyi-utcza felül két hatalmas tükörablakon át nyeri, melyek között a portál-szerû modern szerkezetû bejárat mintegy csábítja az embert a belépésre. Benn a kávéházban minden fénylik és minden ragyog.” A jó kávéházi italok, az olvasás, a szórakozás és a mûsoros estek a kávéházak különös varázsát adták, s ezek a kávéházak meghatározói voltak az esti Miskolcnak. A háború után a kávéház nevet változtatott, idõközben a színház is városi tulajdonba került, s ahogy a városra nehezedett a trianoni határon túlról menekülõk sokasága, annak valamennyi tehertételével, úgy szûnt meg a „boldog békeévek” világa, annak számos éltetõjével, így a kávéházak egykori va-
Több mint 20 ezer kocsonya fogyott…
Rózsa Edit, a Kocsonyafesztivál, s az abból kinõtt Téli Fesztivál fõszervezõje adott tájékoztatást a szombati ünnepségrõl, mely a Télûzõ – Tavaszköszöntõ címet viseli. Ahogy megfogalmazta: szeretnék, ha a záróünnepsége is egy kicsit „leg” lenne, ahogyan a négy méter magas, nyolc tonnás súlyú jégpiramis
heti mûsora
gyon sok ötlet, javaslat érkezett, melyeket a szervezõk szeretnének közös gondolkodásra bocsátani. Az idei eredményekrõl elhangzott, több mint 20 ezer kocsonya fogyott, és közel 50 ezren vettek részt a programokon. A Télûzõ – Tavaszköszöntõ programjai délután 17 órakor kezdõdnek március 19-én szombaton a Hõsök terén. A piramisolvasztás mellett fellép a Sebaj Színház, a Vaga Band tûzzsonglõrök, az Esszencia Gitártrió, este koncertet ad a Happy Blues Day és a Disco Expressz. Sor kerül az Íz- és látványkocsonya-verseny eredményhirdetésére, a Kocsonyarend alapítóinak fogadalomtételére és a hûtõmágnesek sorsolására is. H. I.
KERESZTREJTVÉNY A MiNap legutóbbi keresztrejtvényfejtõ-pályázatának helyes megfejtései: Habsburg József fõherceg, Apponyi Albert gróf, Andrássy Gyula gróf, Bethlen István gróf, Szalay Lajos. A szerencsés nyertes: Garai Istvánné, Miskolc, Lányi Ernõ u. 44. Olvasónkat postán értesítjük.
Négy napig vendégeskedik Miskolcon az a busz, amely Svájcból érkezett az MVK Rt. beszerzési pályázatára. Tavaly már több márkás buszt is kipróbáltak Miskolcon, de az akkori, elsõ beszerzési pályázatot eredménytelennek nyilvánították, az új tendert pedig csak a napokban írják ki. Ezzel a jellegzetes formájú svájci jármûvel akkor nem tettek próbautat, de mivel ez alacsonyabb és mintegy 75 centiméterrel hosszabb, mint a jelenleg Miskolcon közlekedõ társai, a szakemberek most négy napig tesztelik, hogyan tud manõverezni a város útjain.
06.00 Adásismétlés 08.30 Képújság 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Miskolc Ma – hírmûsor (élõ), 18.30 „Mosolygó Kórház” – avagy kerékpárral Magyarországon a beteg gyermekekért, Diákhotel és kollégiumok? Mi lesz a sorsa a régi E/7es kollégiumnak a Miskolci Egyetemen?, az élõ adás alatt Ön is kérdezhet vendégeinktõl a (46) 503505-ös telefonszámon 20.15 Miskolc Ma – ism. 20.30 Hírháló (h) 21.00 Idõcsapda, kanadai film (h) 23.00 Képújság.
MÁRCIUS 22., KEDD 06.00 Adásismétlés 08.30 Képújság 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Miskolc Ma – hírmûsor (élõ), 18.30 Nagyon sok a negatív észrevétel a Neptun-rendszerrel kapcsolatban. A diákok szerint bonyolult, sokszor nem érhetõ el az interneten. Öszszefoglaló a DVTK szezonnyitó mérkõzéseirõl (Fradi, Pápa, Debrecen) 20.15 Miskolc Ma (ism.), 20.30 Hírháló (h) 21.00 Távoli jótevõ, amerikai film (h) 23.00 Képújság.
MÁRCIUS 23., SZERDA 06.00 Adásismétlés 08.30 Képújság 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Miskolc Ma – hírmûsor (élõ) 18.30 Parkolni ma Miskolcon – avagy a parkolási rendszer anomáliái – hozzászólna, kérdezne, a Fórum alatt hívja a (46) 503-505-ös telefonszámot, a munkaerõpiac kínálata, Kisiklik a kisvasút-program? – fenntartható-e a lillafüredi kisvasút?, 20.15 Miskolc Ma – ism. 20.30 Hírháló (h) 21.00 Halálos lecke, amerikai film (h) 23.00 Képújság.
MÁRCIUS 24., CSÜTÖRTÖK
Vasárnapi recept
ÍNYENC PULYKA RAGU Hozzávalók: Pulykamell 0,60 kg Pulykasonka 0,10 kg Margarin 0,12 kg Lilahagyma 1 közepes fej Gomba (nyers) 0,20 kg Zöldborsó 0,12 kg Piros pritaminpaprika 0,12 kg Só, fehérbors ízlés szerint A margarint felmelegítjük és rátesszük a kockára vágott pulykahúst, majd megfûszerezzük. Ha a hús félig megpuhult, rátesszük a kockára vágott gombát, sonkát, lilahagymát és a pritaminpaprikát. Kevés vízzel felengedjük, majd hozzáadjuk a zöldborsót és készre pároljuk. Ízlés szerint színezhetjük fûszerpaprikával, valamint sûríthetjük egy kávéskanál keményítõvel. Köretnek párolt rizst vagy burgonyapürét tálaljunk mellé.
06.00 Adásismétlés 08.30 Képújság 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Miskolc Ma – hírmûsor 18.20 Közös képviselôk lakásgondjai – csak törvénymódosítással orvosolható, hogy szolgálati lakásaikat önkormányzatira cserélhessék azok a közös képviselôk, akik már nem akarják az állást, a Fogadóóra vendége: Hardonyi András és Nyírô Pál önkormányzati képviselôk, megjelent az Új Holnap tavaszi száma 20.15 Miskolc Ma – ism. 20.30 Hírháló (h) 21.00 A 285-ös járat, amerikai film (h) 23.00 Képújság.
MÁRCIUS 25., PÉNTEK 06.00 Adásismétlés 08.30 Képújság 17.00 A Hálózat mûsora 18.00 Miskolc Ma – hírmûsor 18.30 Múzsa, kulturális magazin, 19.00 Kettõszáztíz esztendeje ezen a napon született Vásárhelyi Pál – hogy áll a védmûépítés a Tisza mentén, épülnek-e körgátak a Hernád mentén? Húsvéti gondolatok – a kereszténység legnagyobb ünnepétõl a locsolkodásig, a mûsor ideje alatt játék! 20.15 Miskolc Ma – ism. 20.30 Hírháló (h) 21.00 A játék neve: túlélés, amerikai film (h) 23.00 Képújság.
