Důležité bezpečnostní upozornění Při používání elektrického spotřebiče je nutno vždy dodržovat základní bezpečnost, včetně následujícího: Před použitím tohoto šicího stroje si přečtěte všechny pokyny.
NEBEZPEČÍ - Pro snížení nebezpečí zasažení elektrickým proudem: 1.
Nikdy nenechávejte zapojený spotřebič bez dozoru.
2.
Ihned po použití a před čištěním vždy odpojte tento spotřebič z elektrické zásuvky.
3.
Šicí stroj je vybaven LED žárovkou. Pokud je LED žárovka rozbitá, její výměnu musí provést výrobce nebo servisní technik, aby se zamezilo nebezpečí.
VAROVÁNÍ -
Pro snížení nebezpečí popálení, požáru, zasažení elektrickým proudem nebo poranění osob:
1.
Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tento návod.
2.
Návod mějte na vhodném místě v blízkosti stroje a při předání stroje třetí osobě jej přiložte ke stroji.
3.
Používejte stroj pouze na suchých místech.
4.
Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru v přítomnosti dětí nebo starších osob, protože by nemusely být schopné vyhodnotit nebezpečí.
5.
Nenechávejte děti, aby si se strojem hrály.
6.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo obdržely pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a chápou daná nebezpečí.
7.
Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
8.
Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
9.
Pokud provádíte přípravu na práci (výměna jehly, protažení vlákna strojem) vypněte vždy stroj.
10. Pokud necháváte stroj bez dozoru, vždy jej odpojte od sítě, abyste zamezili poranění účelným zapnutím stroje. 11. Při výměně žárovky nebo při provádění údržby vždy stroj odpojte (mazání, čištění). 12. Nepoužívejte stroj v mokrém ani ve vlhkém prostředí. 13. Nikdy netahejte za šňůru, při odpojování stroje vždy uchopte zástrčku. 14. Nikdy nepokládejte nic na pedál. 1
15. Nikdy nepoužívejte stroj, pokud jsou zablokované větrací otvory; chraňte větrací otvory stroje a nožní pedál před prachem, přiboudlinovým olejem a zbytky. 16. Stroj lze používat jen s nožním pedálem typu C-9000. 17. Pokud je přívodní šňůra spojená s nožním pedálem poškozená, její výměnu musí provést výrobce nebo servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se zamezilo nebezpečí. 18. Hladina akustického tlaku za normálního provozu je méně než 75 dB(A). 19. Nelikvidujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, využijte zařízení na oddělený sběr. 20. Ohledně informací týkající se dostupných sběrných systémů kontaktujte orgány místní správy. 21. Při likvidaci elektrických spotřebičů na skládky mohou nebezpečné látky uniknout do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce, a poškodit tak vaše zdraví a pohodu. 22. Při výměně starých spotřebičů za nové je maloobchodník ze zákona povinen bezplatně vzít zpět starý spotřebič k likvidaci.
UCHOVEJTE TENTO NÁVOD Tento šicí stroj je určen pouze k použití v domácnosti.
2
Obsah PŘÍPRAVA NA ŠITÍ Hlavní části stroje ....................................................................................................... 6 Příslušenství .............................................................................................................. 7 Zapojení stroje ........................................................................................................... 8 Navíjení cívky........................................................................................................ 9-10 Založení cívky .......................................................................................................... 11 Navlečení horní nitě ............................................................................................ 12-13 Použití navlékače jehel ............................................................................................. 14 Nastavení tlaku patky ............................................................................................... 15 Výměna jehly ........................................................................................................... 16 Kombinace jehla / látka / nit ....................................................................................... 17 Výměna patky .......................................................................................................... 18 Tabulka použití patek ................................................................................................ 19 Dvojstupňový zvedač patky ...................................................................................... 20 Zvedání nebo zasouvání podávacích zoubků ………................................................ 20 Údaje na LCD displeji .......................................................................................... 21-24 Normální režim ................................................................................................. 21 Režim paměti .................................................................................................... 22 Tlačítka na stroji ....................................................................................................... 23 Ovládací tlačítka ................................................................................................. 24-26 Tlačítka funkcí ..................................................................................................... 27-29
ZÁKLADY ŠITÍ Tabulka vzorů ...................................................................................................... 30-31 Napětí nitě ................................................................................................................ 32 Užitečné dovednosti ........................................................................................... 33-34 Zpětné šití ......................................................................................................... 33 Volné rameno .................................................................................................... 33 Šití rohů ............................................................................................................. 33 Oříznutí nitě ...................................................................................................... 34 Šití na těžkou látku ............................................................................................ 34 Výběr stehu ......................................................................................................... 35-36 Rovné stehy a pozice jehly ....................................................................................... 37 Entlovací stehy ......................................................................................................... 37 Elastický strečový steh ............................................................................................. 38 Overlockové stehy ................................................................................................... 39 Použití patky pro overlockové stehy ................................................................... 39 Použití základní patky ....................................................................................... 39 3
ZÁKLADNÍ ŠITÍ Slepý lem ................................................................................................................. 40 Steh pro obšívání knoflíkových dírek ................................................................... 41-44 Šití knoflíkové dírky na strečových látkách ......................................................... 44 Závorkovací steh ...................................................................................................... 45 Očkový steh ............................................................................................................. 46 Přišívání knoflíků ...................................................................................................... 47 Látací steh .......................................................................................................... 48-49 Všívání zipů ........................................................................................................ 50-51 Všívání zipu na střed ......................................................................................... 50 Všívání bočního zipu ......................................................................................... 51 Úzké lemování ......................................................................................................... 52 Všívání ozdob .......................................................................................................... 53 Všívání jedné tkaničky ....................................................................................... 53 Všívání tří tkaniček ............................................................................................. 53 Vyšívací stehy .......................................................................................................... 54 Řasící steh ............................................................................................................... 55 Řasící steh ............................................................................................................... 56 Volné látání, vyšívání a šití monogramů ............................................................... 57-58 Látání ............................................................................................................... 57 Vyšívání ............................................................................................................ 58 Šití monogramů ................................................................................................ 58 Prošívání (quiltování) .......................................................................................... 59-60 Nasazení lemovacího/prošívacího vodiče .......................................................... 59 Sešívání kusů látky ............................................................................................ 59 Patchwork .......................................................................................................... 60 Svazkování .............................................................................................................. 61 Obloukový steh ........................................................................................................ 62 Obloukový lem .................................................................................................. 62 Obloukové lemování .…….............................….............................................. 62 Horní podávání ........................................................................................................ 63 Zrcadlové šití ............................................................................................................ 64 Roztažení stehů ....................................................................................................... 65 Použití dvojjehly .................................................................................................. 66-67 Paměť ................................................................................................................. 68-72 Kombinace vzorů .................................................................................................. 68 Úprava vzorů ........................................................................................................ 70 Mazání vzorů ........................................................................................................ 71 Přidávání vzorů ..................................................................................................... 71 Vyvolávání a šití vzorů uložených v paměti ............................................................ 72 4
PŘÍLOHA Výstražné funkce ................................................................................................ 73-74 Výstražná zpráva .............................................................................................. 73 Výstražný signál ................................................................................................ 74 Bzučák ..................................................................................................................... 75 Údržba ................................................................................................................ 76-77 Čištění LCD obrazovky ..................................................................................... 76 Čištění povrchu šicího stroje ............................................................................. 76 Čištění chapače ................................................................................................ 76 Průvodce vyhledáváním a odstraňováním závad ................................................ 78-79
5
Hlavní části stroje Vodič horní nitě Přítlak patky Vodič pro navíjení cívky Stupnice napětí horní nitě LCD obrazovka
Vodorovný nitný kolík Otvor pro druhý nitný kolík Navíječ cívek Zarážka navíječe cívek Tlačítka výběru
Regulátor rychlosti Čelní deska Ovládací tlačítka Ořezávač nitě Páka pro knoflíkové dírky
Tlačítka funkcí
Automatický navlékač jehel Kryt stehové desky Skříňka příslušenství
Horní kryt
Rukojeť
Ruční kolo Páka zdvihu patky
Vypínač Vstup pro napájecí šňůru Konektor nožního ovladače 6
Páka pro zasunutí podavače
Příslušenství Accessories 1
2
006D1E0004
006905008
006907008
D3A1514000
5
6
7
8
006904008
006172008
006914008
006H1B0001
10
11
12
H1D0083892
TA10943209
15
16
006099008
Standardní
4
3
13
006015009
R60033209
9
006008001
14
006014148
17
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Základní patka (T) Zipová patka (I) Patka pro knoflíkové dírky (D) Overlocková patka (E) Patka na slepý lem (F) Vyšívací patka (A) Patka na knoflíky (H) Cívka (3x) Lemovací/prošívací vodič Krytka cívky (velká) Krytka cívky (malá) Podložka cívky Druhý nitný kolík Jehly (3x) Štěteček / Páráček Šroubovák (velký a malý) Slabý kryt
006012008
Doplňkové příslušenství 18
006900008
22
006917008
19
006813008
23
006020008
20
006916008
24
21
006016008
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Lemovací patka (K) Patka na všívání ozdob (M) Patka na quilt/rovný steh (P) Látací Řasící Dvojjehla Horní podávání
0061850081
7
Zapojení stroje Před připojením napájení se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vašemu síťovému napájení. Položte stroj na rovný stůl. 1. Připojte napájecí šňůru ke stroji zasunutím zástrčky se dvěma otvory do síťové zásuvky. 2. Připojte síťovou zástrčku do zásuvky ve zdi. 3. Zapněte vypínač. 4. Po zapnutí vypínače se rozsvítí kontrolka šití. Pozor: Když stroj nepoužíváte a před zasunutím nebo výměnou částí se vždy ujistěte, že stroj je odpojený od zdroje napájení a hlavní vypínače je vypnutý („O“).
Informace o polarizované zástrčce Tento spotřebič má polarizovanou zástrčku (jeden kolík je širší než druhý), aby se snížilo nebezpečí zasažení elektrickým proudem; tuto zástrčku bude možné připojit k polarizovanému výstupu pouze jedním způsobem. Pokud není zástrčka dostatečně zasunuta v zásuvce, otočte ji. Pokud stále nelze zástrčku správně zasunout, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, který nainstaluje správný výstup. Nikdy zástrčku neupravujte.
Nožní ovládání (pedál) Když je stroj vypnutý, zasuňte zástrčku nožního ovládání do jeho konektoru na šicím stroji. Zapněte šicí stroj a pak pomalým stlačením pedálu se spustí šicí stroj. Po uvolnění pedálu se šicí stroj zastaví. Upozornění: Máte-li pochybnosti o způsobu připojení stroje k napájecímu zdroji, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.
8
Navíjení cívky
1. Nasaďte nit a krytku na cívky na nitný kolík. U menších cívek nití nasaďte krytku na cívku menší stranou vedle cívky nebo použijte malou krytku na cívky. Poznámka: Při použití speciální nitě, která se z cívky odvíjí rychle, připojte před použitím k cívce síťku a použijte větší krytku na cívky. V případě potřeby snižte napětí nitě.
2. Protáhněte nit z cívky vodičem horní nitě.
3. Veďte nit kolem vodiče nitě, přičemž protáhněte nit předpínací pružinou podle obrázku.
4. Naviňte nit ve směru otáčení hodinových ručiček kolem napínacích kotoučů navíječe cívek.
5. Nasaďte konec nitě kolem jednoho z vnitřních otvorů v cívce jak znázorňuje obrázek a nasaďte prázdnou cívku na navíječ.
9
6.
Zatlačte cívku vpravo.
7.
Když se navíječ cívek zatlačí vpravo, poloha navíjení cívek, objeví se na LCD displeji zpráva. Tato zpráva z LCD displeje zmizí, když se navíječ cívek zatlačí zpět vlevo do šicí polohy.
8.
Konec nitě podržte pevně v jedné ruce.
9.
Stlačte nožní ovladač nebo tlačítko Start/Stop pro spuštění navíjení cívky.
10. Poté, co cívka navine několik otáček, zastavte stroj a odstřihněte nit poblíž otvoru v cívce. Pokračujte v navíjení cívky, dokud nebude plná. Jakmile je cívka plná, otáčí se pomalu. Uvolněte pedál nebo zastavte stroj. Zatlačte navíječ cívek vlevo.
11. Odstřihněte nit a pak vyndejte cívku. Poznámka: Když je navíječ cívek vpravo, „poloha navíjení cívek“, stroj nešije a nelze ani otáčet ručním kolem. Aby stroj sil, zatlačte navíječ cívek vlevo do „šicí polohy“. 10
Založení cívky Upozornění: Před založením nebo vyjmutím cívky přepněte vypínač do polohy vypnuto („O“). Při zakládání nebo vyjímání cívky musí být jehla úplně zvednutá. Nasaďte cívku do pouzdra s nití nataženou proti směru otáčení hodinových ručiček (šipka).
Protáhněte nit štěrbinou (A).
A
Prstem jemně přidržujte horní část cívky. Táhněte nit ve směru šipky do vodiče nitě ve stehové desce z (A) do (B).
B
A
Táhněte nit ve směru šipky do vodiče nitě ve stehové desce z (B) do (C). Pro odříznutí zbytku nitě zatáhněte nit zpět přes odřezávací nůž v místě (C). Zavřete krycí desku cívky.
B
C
11
Navlečení horní nitě
Upozornění: Je důležité provést navlečení nitě správně, protože v opačném případě by mohlo dojít k několika problémům při šití. Začněte zvednutím jehly do nejvyššího bodu a zvedněte i patku, abyste uvolnili napínací kotouče. 1. Zvedněte kolík k nasazení cívky. Nasaďte cívku s nití na kolík k nasazení cívky tak, aby nit vycházela z přední části cívky, a pak nasaďte krytku na konec kolíku k nasazení cívky.
12
2. Protáhněte nit z cívky vodičem horní nitě.
3. Veďte nit kolem vodiče nitě, přičemž protáhněte nit předpínací pružinou podle obrázku.
4. Navlékněte nit do napínacího modulu protažením nitě mezi stříbrnými kotouči.
5. Pak dolů a kolem držáku vratné pružiny.
6. V horní části tohoto pohybu protáhněte nit zprava doleva štěrbinovým ouškem navíjecí páky a pak znovu směrem dolů.
7. Táhněte nit za plochým vodorovným vodičem nitě. Veďte nit drátěnou smyčkou. Protáhněte konec nitě jehlou zpředu dozadu a vytáhněte cca 10 cm nitě. K navlečení jehly použijte navlékač jehel. (Na další stránce.)
13
Použití navlékače jehel Zvedněte jehlu do nejvyšší polohy a stlačte dolu navlékač nití. Upozornění: Šicí stroj vypnete do polohy “O”.
Stlačte dolu navlékač nitě a vložte nit do navlékače dle obrázku.
V očku jehly je háček, dbejte na to, aby nit byla vložena do tohoto háčku viz. obrázek v kroužku.
Nyní nit zcela pusťte a následně uvolněte navlékač tak, aby automaticky vyjel do horní polohy.
Navlečenou nit nyní prsty protáhnete směrem dozadu. Viz. obrázek v kroužku.
14
Nastavení tlaku patky Tlak patky stroje se nastavuje předem a nevyžaduje žádné konkrétní nové seřízení podle typu látky (lehká nebo těžká). Potřebujete-li ovšem seřídit tlak patky, otočte pomocí mince stavěcím šroubem patky. Pro šití velmi těžkých látek uvolněte tlak otočením šroubového čítače ve směru otáčení hodinových ručiček a pro šití tenkých látek jej utáhněte otočením ve směru otáčení hodinových ručiček. Pro návrat původního nastavení patky otočte stavěcí šroub tlaku patky, aby byl v jedné rovině s čelním krytem.
15
Výměna jehly Upozornění: Při provádění níže uvedené operace přepněte vypínač do polohy vypnuto („O“)!
B A
Jehlu vyměňujte pravidelně, zvláště pokud vykazuje známky opotřebení a způsobuje problémy. Zasuňte jehlu podle obrázku. A. Povolte šroubek na upnutí jehly a utáhněte je znovu po zasunutí nové jehly. Plochá strana hřídele by měla směřovat dozadu. B. Zasuňte jehlu až na doraz. Jehly musí být v perfektním stavu. Problémy vznikají, když jehla: - je křivá - je tupá - má poškozenou špičku
16
Kombinace jehla / látka / nit PRŮVODCE VÝBĚREM JEHLY, LÁTKY, NITĚ VELIKOST JEHLY LÁTKY
NIT
9-11 (70-80)
Lehké látky - tenké bavlny, voál, kepr, hedvábí, mušelín, Qiana, interloky, bavlněné pleteniny, úplet, žerzeje, krepy, vlněný polyester, látky na trička a halenky.
Lehká nit v bavlně, nylonu, polyesteru nebo bavlněném polyesteru.
11-14 (80-90)
Středně těžké látky - bavlna, satén, látka „kettlecloth“, plachtovina, dvojité pleteniny, lehké vlněné látky.
Většina prodávaných nití je střední velikosti a vhodná pro tyto látky a velikosti jehel.
14 (90)
Středně těžké látky - plachtovina, vlněná látka, silnější pleteniny, froté tkanina, denimy.
16 (100)
18 (110)
Těžké látky - plachta, vlněné látky, venkovní stanovina a prošívané látky, denimy, čalounický materiál (lehký až střední). Těžké vlněné látky, látky na pláště, čalounické látky, některé kůže a vinyly.
Pro nejlepší výsledek používejte polyesterové nitě na syntetické materiály a bavlněné na přírodní vlněné látky. Používejte vždy stejnou nit nahoře i dole. Těžká nit, kobercová nit.
Upozornění: - Jemné nitě a jehly se obecně používají pro šití jemných látek a silnější nitě se používají pro šití těžkých látek. - Vyzkoušejte vždy nit a velikost jehly na malém kusu látky, která bude použita k aktuálnímu šití. - Používejte stejnou nit pro jehlu a cívku. - Používejte podklad pro jemné nebo elastické látky.
17
Výměna patky Upozornění: Při provádění níže uvedených operací přepněte vypínač do polohy vypnuto („O“).
Nasazení držáku patky Zvedněte tyč patky (a). Nasaďte držák patky (b) podle obrázku.
a
b
Nasazení patky Spusťte držák patky dolů (b), aby výřez (c) byl přesně nad kolíkem (d). Zatlačte černou páku (e). Spusťte držák patky dolů (b) a patka (f) se automaticky zasune.
e c d
d f
Výměna patky Zvedněte patku. Zatlačte černou páku (e) a patka se uvolní.
e
g
18
Nasazení lemovacího/prošívacího vodiče Nasaďte lemovací/prošívací vodič (g) do drážky podle obrázku. Seřiďte podle potřeby pro lemy, záhyby atd.
Tabulka použití patek
19
Dvojstupňový zvedač patky Zvedač patky zvedá a spouští patku.
Při šití několika vrstev nebo silných látek lze patku zvednout do druhé polohy pro snadné nastavení polohy práce. Poznámka: Jehla musí být vždy v nejvyšší poloze.
Zvedání nebo zasouvání podávacích zoubků Když je šicí stůl mimo stroj, páka pro nastavení podavače je vidět vzadu na základně šicího stroje.
a
a
20
b
Přesunutí páky do polohy „ “ (b) spustí podavač dolů, např. během přišívání knoflíků. Pokud chcete pokračovat v normálním šití, přesuňte páku do polohy „ “ (a), abyste zvedli podávací zoubky. Podavač se nezvedne, pokud neotočíte ručním kolem, i když je páka přesunutá vpravo. Abyste zvedli podávací zoubky, otočte jím o celou otáčku.
Údaje na LCD displeji Normální režim Displej normálního režimu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Vzor Číslo vzoru Zpětné šití Automatické zapošití Doporučená patka Napětí Skupina vzoru Horní pozice jehly Délka stehu Pozice jehly Zapnutý zvuk Automatické zastavení Zrcadlové šití Dvojjehla Dolní pozice jehly Šířka stehu Vypnutý zvuk Číslo abecedy Abeceda
Displej normálního režimu - displej prohlížeče vzorů 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Vzor Číslo vzoru Skupina vzoru Aktuální stránka Celkový počet stránek Indikace operace
21
Režim paměti Displej režimu paměti 1. Rámeček výběru 2. Paměťový modul s jednotkou 3. Prázdný paměťový modul 4. Aktuální paměťový modul 5. Číslo vzoru a vzor 6. Automatické zastavení 7. Zrcadlové šití 8. Horní pozice jehly 9. Zapnutý zvuk 10. Roztažení stehů 11. Šířka stehu 12. Délka stehu 13. Aktuální skupina vzoru 14. Aktuální paměťová jednotka 15. Celkový počet paměťových jednotek 16. Paměťový kurzor
Displej režimu paměti displej prohlížeče vzorů 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
22
Vzor Číslo vzoru Model paměti Skupina vzoru Aktuální stránka Celkový počet stránek Indikace operace
Tlačítka na stroji
1. Tlačítko start/stop 2. Zpětné tlačítko 3. Tlačítko automatického zapošití 4. Tlačítko horní/dolní pozice jehly 5. Regulátor rychlosti 6. Tlačítko OK 7. Tlačítka se šipkou 8. Přímý výběr vzoru a číselná tlačítka 9. Tlačítko zrcadlového šití 10. Tlačítko roztažení stehů 11. Tlačítko dvojjehly 12. Tlačítko nastavení délky stehu 13. Tlačítko nastavení šířky stehu 14. Tlačítko paměti 15. Tlačítko zrušení volby 16. Tlačítko výběru skupiny vzoru
23
Ovládací tlačítka Tlačítko start/stop Při stisknutí tlačítka start-stop se stroj spustí a při druhém stisknutí se stroj zastaví. Na začátku šití se bude stroj otáčet pomalu.
Zpětné tlačítko Zpětné tlačítko se stiskne při šití dozadu. Ikona „ “ na LCD displeji indikuje zpětné šití. Stroj bude stále šít dozadu a při uvolnění tlačítka bude šít dopředu. Pouze Základní vzory 1-5 a Vzor 00 Skupiny A lze šít dozadu. Pokud stisknete zpětné tlačítko před zahájením šití, stroj bude stále šít dozadu a pokud stisknete tlačítko znovu, stroj bude šít dopředu.
Tlačítko automatického zapošití Když jsou zvoleny Základní vzory 1-4 a Vzor 00 Skupiny A, stroj provede 3 zapošívací stehy ihned po stisknutí tlačítka automatického zapošití a pak se automaticky zastaví. Na LCD displeji se objeví obrázek „ “, dokud se stroj nezastaví. Vyberte vzor (kromě Základních vzorů 0-4 a Vzoru 00, 86-98 Skupiny A), stiskněte tlačítko automatického zapošití, stroj provede 3 zapošívací stehy na konci aktuálního vzoru a pak se automaticky zastaví. Na LCD displeji se objeví obrázek „ “, dokud se stroj nezastaví. Funkci lze zrušit opětovným stisknutím tlačítka nebo výběrem jiného vzoru.
24
Tlačítko horní/dolní pozice jehly Pomocí tlačítka horní/dolní pozice jehly se můžete rozhodnout, zda se jehla na konci šití zastaví v horní poloze nebo v materiálu. Stiskněte tlačítko, aby šipka na LCD displeji směřovala nahoru „ “, jehla se přesune do nejvyšší pozice a po šití se zastaví v této pozici. Stiskněte tlačítko, aby šipka na LCD displeji směřovala dolů „ “, jehla se přesune do nejnižší pozice a po šití se zastaví v této pozici.
Upozornění: Během šití stiskněte tlačítko horní/dolní pozice jehly a stroj se automaticky zastaví.
Regulátor rychlosti Regulátor rychlosti reguluje rychlost šití. Otočením regulátoru ve směru otáčení hodinových ručiček se šití zrychlí. Otočením regulátoru proti směru otáčení hodinových ručiček se šití zpomalí.
Tlačítka se šipkou Tlačítka se používají k výběru požadovaného vzoru, funkce atd.
Tlačítko OK Stisknutím tohoto tlačítka potvrdíte výběr. V normálním režimu/režimu paměti se stisknutím tohoto tlačítka přepnete do prohlížeče vzorů.
25
Přímý výběr vzoru a číselná tlačítka Přímý výběr vzoru Stisknutím tlačítek vyberte užitkové vzory znázorněné vedle číselného tlačítka, když je tlačítko režimu nastavené na Přímý režim.
Číselná tlačítka Kromě režimu Přímého výběru vzoru je možné jiný režim vybrat stisknutím požadovaných čísel. Stisknutím číselných tlačítek vyberte potřebný vzor. Například: vzor 36
26
Tlačítka funkcí Tlačítko zrcadlového šití Kromě Základního vzoru 0 a vzorů 86-98 ze Skupiny vzoru „A“ je možné ostatní vzory zrcadlově zobrazit stisknutím tlačítka zrcadlového šití. Stroj bude pokračovat v šití zrcadlového vzoru, dokud znovu nestisknete tlačítko zrcadlového šití. Funkce zrcadlového šití se zruší i při změně vzoru.
A
B
A. Normální vzor B. Vzor zrcadlového zobrazení
Tlačítko roztažení stehů Vzory 13-36 Skupiny A lze roztáhnout až pětkrát jejich normální délky stisknutím tlačítka roztažení stehů. Po změně šířky nebo délky stehu je k dispozici větší výběr vzorů.
Tlačítko dvojjehly Kromě Základního vzoru 0 a vzorů 86-98 ze Skupiny vzoru „A“ je možné ostatní vzory šít ve dvou rovnoběžných čárách stejného stehu s dvojjehlou. Stisknutím tlačítka dvojjehly stroj automaticky sníží maximální šířku pro dvojjehlové šití. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k jednojehlovému šití.
27
Tlačítko nastavení délky stehu Po výběru stehu stroj automaticky nastaví doporučenou délku stehu, která bude pomocí čísel uvedená na LCD displeji. Délku stehu můžete změnit stisknutím tlačítek úpravy délky stehu. Pro zkrácení délky stehu stiskněte tlačítko „-“ (levé). Pro delší steh stiskněte tlačítko „+“ (pravé). Rozmezí délky stehu je „0,0 - 4,5“. Některé stehy mají omezenou délku stehu.
Tlačítko nastavení šířky stehu Po výběru stehu stroj automaticky nastaví doporučenou šířku stehu, která bude pomocí čísel uvedená na LCD displeji. Šířku stehu můžete regulovat stisknutím tlačítka úpravy šířky stehu. Pro užší steh stiskněte levé tlačítko. Pro širší steh stiskněte pravé tlačítko. Rozmezí šířky stehu je „0,0 7,0". Některé stehy mají omezenou šířku stehu. Při výběru Základních vzorů 1-4 a Vzoru 00 Skupiny A se pozice jehly reguluje pomocí tlačítek úpravy šířky stehu. Stisknutím levého tlačítka se jehla posune doleva. Stisknutím pravého tlačítka se jehla posune doprava. Čísla ze změní z levé pozice „0,0“ na pravou krajní pozici „7,0“. Předem nastavená centrální pozice jehly má hodnotu „3,5“.
28
Tlačítko paměti Tlačítko paměti slouží ke vstupu do paměťového režimu a k uložení kombinací znaků nebo dekorativních stehů. Základní vzory a vzory 8698 ze Skupiny vzoru „A“ nelze dát do paměti.
Tlačítko zrušení volby Při výběru nesprávného vzoru nebo paměťového modulu stisknutím tohoto tlačítka zrušíte tento výběr nebo se vrátíte na předchozí obrazovku.
Tlačítko výběru skupiny vzoru Když zapnete stroj, LCD obrazovka bude nastavena na režim základních vzorů. Stisknutím tlačítka výběru skupiny vzoru LCD obrazovka automaticky vstoupí na obrazovku pro výběr skupiny vzoru. S použitím tlačítek se šipkou vyberte požadovanou skupinu stehu.
Režim Základní vzory. Režim Vzory skupiny A. Režim Vzory skupiny B. Režim Tiskací abeceda. Režim Psací abeceda
29
Tabulka vzorů Základní vzory
Vzory skupiny A
Vzory skupiny B
30
Abeceda - Tiskací styl
Abeceda - Psací styl
31
Napětí nitě Volná
Utažená
Povrch
- Základní nastavení napětí nitě: "4" - Pro zvýšení napětí otočte knoflíkem na vyšší číslo. Pro snížení napětí otočte knoflíkem na nižší číslo. - Správné nastavení napětí je důležité pro dobré šití. - Pro veškeré dekorativní šití vždy dosáhnete pěknějšího stehu a menšího zvrásnění látky, když se horní nit objeví na spodní straně látky. - Neexistuje jedno nastavení napětí vhodné pro všechny stehové funkce a látky.
Normální napětí nitě pro šití rovným stehem. Horní nit
Spodní nit
Rubová strana Napětí nitě je příliš volné pro šití rovným stehem. Otočte knoflíkem na vyšší číslo.
Napětí nitě je příliš utažené pro šití rovným stehem. Otočte knoflíkem na nižší číslo.
Normální napětí nitě pro entlovací a dekorativní šití.
32
Užitečné dovednosti Zpětné šití Zpětné šití se používá k zajištění nitě na začátku a na konci stehu. Stiskněte zpětné tlačítko a ušijte 4-5 stehů. Po uvolnění tlačítka stroj bude šít dopředu.
Volné rameno Šití s volným ramenem je výhodné pro šití dutých částí, jako jsou například lemy kalhot a manžety.
Šití rohů
5
2
1. Zastavte šicí stroj, když dosáhnete rohu. 2. Spusťte jehlu do látky ručně nebo jedním stisknutím tlačítka horní/dolní pozice jehly. 3. Zvedněte patku. 4. Látku otočte kolem jehly. 5. Spusťte patku dolů a znovu začněte šít.
Oříznutí nitě Ořezávač nitě slouží ke dvěma účelům: 1. Oříznutí nitě po navlečení jehly. 2. Oříznutí nitě po dokončení stehu. K oříznutí nitě po dokončení práce zvedněte patku. Vyndejte látku, táhněte nit vlevo od čelního krytu a ořízněte ji s použitím ořezávače nitě. Nitě se ořezávají ve správné délce pro začátek dalšího stehu.
Šití na těžkou látku Černé tlačítko na levé straně patky zablokuje patku ve vodorovné poloze, pokud jej stisknete před spuštěním patky. Toto zajistí rovnoměrný posun na začátku stehu a pomůže při šití více vrstev látky, jako například šití přes stehy při lemování riflí. Když dosáhnete místa zvýšené tloušťky, spusťte jehlu a zvedněte patku. Přitlačte prst na noze a zmáčkněte černé tlačítko, pak spusťte patku a pokračujte v šití. Černé tlačítko se automaticky uvolní po šití několika stehů.
Karton nebo silná látka
34
Můžete i položit jiný kus látky stejné tloušťky v zadní části stehu. Nebo podložit patku při ručním podávání a šití směrem ke složené straně.
Výběr stehu Pomocí přímého výběru vzoru a číselných tlačítek lze rychle vybrat deset nejčastěji používaných užitkových stehů. Vy b e r t e p o ž a d o v a n ý s t e h z e s t e h ů znázorněných na horním krytu. 1. Zapněte šicí stroj.
2. Po zapnutí šicího stroje je automaticky vybraný rovný steh (centrální pozice jehly).
3. Stisknutím tlačítka výběru skupiny vzoru vstoupíte na obrazovku výběru skupiny vzoru. Objeví se následující ikony 5 kategorií.
4. S použitím tlačítek se šipkou vyberte požadovanou skupinu stehu, jaký si přejete. (Např.
Pro skupinu vzoru „A“)
5. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do prohlížeče vzorů; objeví se obrazovka obsahující různé stehy ve vybraně skupině vzoru.
35
6. Vyberte požadovaný vzor, který šijete. Použijte číselná tlačítka
Stisknutím číselných tlačítek vyberte potřebný vzor. Například: vzor 36
Upozornění: Stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit na zobrazení prohlížeče vzorů.
Použijte tlačítka se šipkou Stiskněte tlačítka se šipkou, dokud nebude vybrán steh, jaký si přejete. Na předchozí/další vzor stehů. Na předchozí/další vzor stehů. Například: Základní vzor 11, stiskněte dvakrát tlačítko se šipkou a pak stiskněte jednou tlačítko se šipkou .
Stiskněte tlačítko OK
a steh je vybraný.
Upozornění: Stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit na zobrazení prohlížeče vzorů. 36
Rovné stehy a pozice jehly 1
3
2
4
A-00
T
Změna pozice jehly
0.0
2.0
3.5
5.0
7.0
Tato nastavení platí pouze pro Základní vzory 14 a Vzor 00 Skupiny A. Předem nastavená pozice je „3,5“, centrální pozice. Stiskněte tlačítko úpravy šířky stehu .... vlevo „ “, pozice jehly se posune vlevo. Stiskněte tlačítko úpravy šířky stehu vpravo „ “, pozice jehly se posune vpravo.
Změna délky stehu Pro zkrácení délky stehu stiskněte tlačítko úpravy délky stehu vlevo „ “. Pro delší steh stiskněte tlačítko úpravy délky stehu vpravo „ “. Obecně platí, že čím silnější je látka, nit a jehla, tím delší steh by měl být. 0.5
1.0
2.0
3.0
Entlovací stehy 5
7
6
T
Úprava šířky stehu Šířka se zvyšuje stisknutím tlačítka úpravy šířky stehu od „0,0 - 7,0“. Šířku lze snížit na jakémkoli vzoru.
Úprava délky stehu 0.0
1.0
3.0
5.0
7.0
0.5
1.0
2.0
3.0
4.5
Hustota entlovacích stehů se zvyšuje, když se nastavení délky stehu přiblíží k „0,3“. Upravené entlovací stehy jsou obvykle při hodnotě "1,0-2.5". Uzavřené entlovací stehy (blízko sobě) jsou uváděny jako klikatý steh.
37
Elastický strečový steh 3
4
7
7
A
T
Rovný strečový steh Zajišťuje pevný a pružný steh, a neporušuje látku. Dobrý pro snadné párání a spojení látek. Dobrý pro spojování pevné látky, jako jsou denimy. Tyto stehy je možné použít i jako dekorativní vrchní steh. Rovný steh
Rovný strečový steh se používá jako trojité zpevnění strečových a hodně namáhaných stehů.
Trojitý entlovací strečový steh je vhodný pro pevné látky, jako denim, popelín, plachtovina atd.
38
Overlockové stehy Šití overlockových stehů podél hran látky zabraňuje jejich třepení. 5
Použití patky pro overlockové stehy
8
E
2.0~3.0
5.0
Vyměňte základní patku za patku overlockovou (E). Šijte látku hranou opřenou o vodič overlockové patky. Upozornění: Overlocková patka se použije pouze pro šití se Základními vzory 5 a 8, a šířka stehu nesmí být menší než „5,0“. Je možné, že jehla by mohla narazit na patku a zlomit se při šití jiných vzorů a jiné šířky.
6
Použití základní patky
A-02
2.0-3.0
2.5~5.0
Vyměňte patku za základní patku (T). Šití overlockových stehů podél hrany látky provádíme tak, aby jehla při pravém vpichu šla mimo hranu látky.
39
Slepý lem Zajištění spodních částí sukní a kalhot slepým lemem; tento steh bude šít bez stehů na lícní straně látky. 9 : Slepý lem pro pevné látky 9
A-03
A-04
A-03 : Slepý lem pro strečové látky 1.0~2.0
F
5mm
Rubová Overlockový strana steh
2.5~4.0 5mm
Složte látku podle obrázku s rubovou stranou navrchu. Nejdříve proveďte overlockový steh, jak ukazuje obrázek vlevo. Upozornění: Šití slepého lemu vyžaduje praxi. Šití slepého lemu si vždy nejdříve vyzkoušejte.
Rubová strana
a
b
A-04 : Slepý lem pro strečové látky
Vložte látku pod patku. Otáčejte ručním kolem dopředu, dokud se jehla nedostane do krajní levé pozice. Měla by propíchnout záhyb látky. Pokud se tak nestane, upravte podle toho šířku stehu.
Upravte vodič (b) otočením knoflíku (a), aby vodič ležel přesně proti záhybu.
Šijte pomalu, látku veďte opatrně podél hrany vodiče.
Otočte látku. Lícní strana Rubová strana 40
Steh pro obšívání knoflíkových dírek Šití knoflíkových dírek odpovídající velikosti knoflíku je možné. Pro strečovou látku nebo tenkou látku se doporučuje používat stabilizátor pro lepší vzhled knoflíkové dírky. 0
: Pro tenkou nebo střední látku
0
A-86: Pro tenkou nebo střední látku 0.3~1.0 2.5~7.0
A-88: Pro vodorovné knoflíkové dírky na silných látkách A-86
A-88
A-89
A-89: Pro tenkou nebo střední látku 0.3~1.0 2.5~5.5
A-87: Pro obleky nebo pláště. A-90: Pro silné kabáty
A-87
A-90
A-91
A-91: Pro rifle nebo kalhoty 0.3~1.0 5.5~7.0
A-92: Pro rifle nebo strečovou látku s hrubou vazbou
A-92
1.0~2.0 3.0~7.0
Upozornění: Před šitím knoflíkové dírky na látku si vyzkoušejte šití na kousku látky stejného typu. Označte si místo knoflíkové dírky na látce. Maximální délka knoflíkové dírky je 3 cm (1 3/16 palce). (Celkový průměr + tloušťka knoflíku.)
Nasaďte patku pro knoflíkové dírky, pak vytáhněte přídržnou desku na knoflík a vložte knoflík. Velikost knoflíkové dírky se určuje podle knoflíku vloženého do desky na knoflík. Nit by měla projít otvorem v patce a pak být pod patkou.
41
Vyberte steh pro obšívání knoflíkových dírek. Upravte šířku stehu a délku stehu na požadovanou šířku a hustotu. Vložte látku pod patku tak, aby přední konec značky pro knoflíkovou dírku byl zarovnaný s osou patky na knoflíkové dírky. Výchozí bod
Stáhněte páku pro šití knoflíkové dírky celou dolů a umístěte ji za konzolu na patce na knoflíkové dírky.
Upozornění: Steh pro obšívání knoflíkových dírek byl vybrán a tlačítko start/stop bylo zmáčknuto, zatímco páka pro šití dírky se zvedne a na LCD displeji se objeví výstražná zpráva upozorňující na spuštění páky pro šití knoflíků.
Před šitím přidržte nit rukou.
Upozornění: Jemně přidržujte látku rukou. Před zastavením stroj automaticky provede zesilovací steh po ušití knoflíkové dírky.
42
* Knoflíkové dírky jsou šité postupem od přední části patky dozadu, jak ukazuje obrázek. 0
A-86
A-88
A-89
A-87
A-90
A-91
A-92
Zvedněte patku a odstřihněte nit. Pro šití přes stejnou knoflíkovou dírku zvedněte patku (vrátí se do původní polohy). Po skončení šití stehu pro obšívání knoflíkových dírek zvedněte páku na knoflíkové dírky, dokud se nezastaví.
Upozornění: Po skončeníbyl vybrán jiný steh nežsteh pro obšívání knoflíkových dírek, závorkování nebo látání a tlačítko start/stop bylo zmáčknuto, zatímco páka pro šití dírky se spustí a na LCD displeji se objeví výstražná zpráva upozorňující na zvednutí páky pro šití knoflíků.
43
Knoflíkovou dírku prořízněte velice opatrně, abyste nezasáhli žádný steh. Použijte špendlík jako zarážku u závorky, abyste dírku neprořízli moc daleko. Upozornění: Při prořezávání knoflíkové dírky páráčkem nedávejte ruce do měru prořezávání, jinak by mohlo dojít k poranění.
Šití knoflíkové dírky na strečových látkách Při šití dírek na strečových látkách je možné pro zesílení všít do dírky silnou nit nebo provázek. Nasaďte patku na knoflíkové dírky a čalounickou nit zahákněte na háčku v zadní části patky. Přitáhněte oba konce čalounické nitě dopředu před patku a zasuňte je do drážek, kde je přechodně zavažte. Spusťte patku dolů a začněte šít. Nastavte šířku stehu, aby odpovídala průměru čalounické nitě.
Po ukončení šití jemně vytáhněte čalounickou nit, abyste odstranili případné povolení a zbytek odstřihněte. Upozornění: Doporučujeme použít vložku na zadní stranu látky.
44
Závorkovací steh Závorkovací steh se používá ke zpevnění míst vystavených namáhání, jako jsou rohy a otvory kapes. A-97
A-98
D
A
0.4~1.0
1.0~3.0
Prodlužte přídržnou desku na knoflík a nastavte ji na požadovanou délku šicí závorky. Upravte šířku stehu a délku stehu, abyste přizpůsobili stehy.
Vložte látku tak, aby jehla byla 2 mm (1/16 palce) před otvorem kapsy a pak spusťte páku patky dolů.
Výchozí bod Protáhněte horní nit dolů otvorem v patce. Stáhněte páku pro šití knoflíkové dírky dolů a umístěte ji za konzolu na patce na knoflíkové dírky. Jemně uchopte konec horní nitě levou rukou a začněte šít.
97
98
Postup šití pro šicí závorku je na obrázku. Jde o příklad šitých závorek v rozích kapsy.
Upozornění: Doporučujeme použít vložku na zadní stranu látky. 45
Očkový steh Očkové stehy se používají pro značkování otvorů v pásku a další podobné aplikace. A-94
A-95
A-94 : Vyberte pro šití oček na páscích atd. A
A
5.0 6.0 7.0
B
C
A-95 : Vyberte pro šití oček na páscích atd.
Tlačítkem „-“ nebo „+“ pro úpravu šířky stehu zvolte velikost očka. Velikost očka. A. Malé: 5,0 mm (3/16 palce). B. Střední: 6,0 mm (15/64 palce). C. Velké: 7,0 mm (1/4 palce).
Spusťte jehlu do látky na začátku stehu a poté spusťte dolů páku patky. Po ukončení šití stroj automaticky provede zesilovací stehy a pak se zastaví.
S použitím dírkovače udělejte díru do středu očka. * Dírkovač není v příslušenství stroje.
Upozornění: - Při použití dírkovače před provedením díry v látce vložte silný papír nebo jiný ochranný list pod látku. - Při použití tenké nitě může být stehování hrubé. Je-li tomu tak, ušijte očko dvakrát na sebe.
46
Přišívání knoflíků A-96
H
2.4~4.5
Vyměňte základní patku za patku na šití knoflíků. a
a
Přepněte ovladač pro zasunutí podavače do polohy „ “, abyste spustili podávací zoubky.
b
Zasuňte látku pod patku. Knoflík položte na požadované místo a spusťte patku dolů. Vyberte cikcak steh. Nastavte šířku stehu na „2,5 - 4,5“ podle vzdálenosti mezi dvěma otvory na knoflíku. Otáčejte ručním kolem tak, aby se jehla zapíchla přesně do levé a pravé dírky na knoflíku.
Před šitím stiskněte tlačítko automatického zapošití pro automatické provedení zesilovacích stehů na začátku a na konci stehu. Pokud si přejete „krček“ (např. šití na kabátech nebo bundách), položte látací jehlu na knoflík a přešijte ji. Protáhněte konec horní nitě na rubovou stranu látky, pak jej spojte se spodní nití.
U knoflíku se čtyřmi dírkami se začne u předních dvou dírek, potom se posune látka dopředu a pokračuje se zadními dvěma dírkami. Upozornění: Na konci práce přepněte ovladač pro zasunutí podavače do polohy „ “, abyste zvedli podávací zoubky. 47
Látací steh Látání malé díry nebo roztržení, než se zvětší, může oděv zachránit. Vyberte jemnou nit v barvě co možná nejbližší barvě oděvu. A-93
D
1.0~2.0
3.5~7.0
Sešijte horní látku a spodní látku. Vyberte pozici jehly. Spusťte patku přes střed roztržení.
Přitáhněte držák na knoflíky dozadu. Nastavte vodicí desku pro knoflíky na patce na knoflíkové dírky na požadovanou délku.
Stop
a
Velikost látacího cyklu je variabilní. Nicméně maximální délka stehu je 2,6 cm (1 palec) a maximální šířka stehu je 7 mm (9/32 palce). a. Délka stehu.
Start
48
b
b. Šířka stehu.
Vložte látku tak, aby jehla byla 2 mm (1/16 palce) před místem určeným k látání a pak spusťte páku patky dolů.
Upozornění: Při spouštění patky dolů ji netlačte před patku, jinak látání nebude provedeno se správnou velikostí.
Protáhněte horní nit dolů otvorem v patce. Stáhněte páku pro šití dírky do spodní polohy. Páka pro šití dírky je za konzolou na patce na knoflíkové dírky. Jemně uchopte konec horní nitě levou rukou a pak začněte šít.
Látací stehy se šijí od přední části patky dozadu podle obrázku. Upozornění: Pokud se látka neposouvá, například protože je příliš silná, zvyšte délku stehu.
Pokud je rozsah šití příliš velký pro šití, pak doporučujeme prošít několikrát (nebo provést křížový steh) pro dosažení lepšího výsledku
49
Všívání zipů Tuto patku lze nastavit pro šití na každé straně zipu. Hrana patky vede zip, aby bylo zajištěno rovné umístění. 1
1.5~3.0
3.5
Upozornění: Zipovou patkou použijeme pouze pro šití rovným stehem s pozicí jehly uprostřed. Je možné, že jehla by mohla narazit na patku a zlomit se při šití jiných vzorů.
Všívání zipu na střed 5mm Zpětné stehy
- Stehovacím stehem přišijte rozepínání zipu na oděv. Stehovací šití
- Přitlačte otevřený na záložku na šití. Položte přední část zipu na záložku na šití se zuby proti švu. Nastehujte pásek zipu.
Stehovací šití
Rubová strana
Rubová strana
- Nasaďte patku na zipy. Nasaďte pravou stranu kolíku patky do držáku patky, když budete šít levou stranu zipu. - Nasaďte levou stranu kolíku patky do držáku patky, když budete šít pravou stranu zipu.
- Šití kolem zipu. Upozornění: Při šití dbejte na to, aby se jehla nedotýkala zipu, jinak se může jehla ohnout nebo zlomit. - Vytáhněte stehování a zatlačte.
50
Všívání bočního zipu 5mm
- Stehovacím stehem přišijte rozepínání zipu na oděv.
Zpětné stehy
Stehovací šití
- Přehněte zpět k levé záložce na šití. Zahněte pod pravou záložku na šití, aby se vytvořil záhyb 3 mm.
Rubová strana
- Nasaďte patku na zipy. Nasaďte pravou stranu kolíku patky do držáku patky, když budete šít levou stranu zipu. Nasaďte levou stranu kolíku patky do držáku patky, když budete šít pravou stranu zipu.
- Levou stranu zipu šijte zdola nahoru.
- Otočte látku rubovou stranou ven, prošijte kolmo spodní konec a pravou stranu zipu.
- Zastavte cca 5 cm (2 palce) od horní části zipu. Vytáhněte stehování a zip rozepněte. Došijte zbytek švu.
51
Úzké lemování Lemovací patka se používá pro šití úzkých srolovaných lemů, jež se obvykle nacházejí na zakončení košil, ubrusů a podél hrany nabíraných ozdobných záhybů. * Lemovací patka je doplňkové příslušenství. Není součástí tohoto stroje.
1
1.5~3.0
3.0~3.5
Založte okraj látky cca 3 mm, pak jej znovu založte 3 mm na asi 5 cm podél okraje látky.
Zapíchněte jehlu do záložky otočením ručního kola směrem k sobě a spusťte patku dolů. Proveďte několik stehů a zvedněte patku. Přeloženou látku zasuňte do šnekového otvoru v lemovací patce. Posouvejte látku tam a zpět, dokud přeložený okraj nevytvoří tvar šneku.
Spusťte patku dolů a pomalu začněte šít s rovnoměrným vedením neupraveného okraje látky před lemovací patkou do šneku patky.
52
Všívání ozdob Používá se pro ozdobení 1 až 3 tkaničkami nebo dekorativními nitěmi. Našijte jeden pramen tkaničky, abyste vytvořili pěkný spirálový vzhled na kabátku nebo na vestě, nebo našijte tři prameny tkaničky pro lemovky. Pro všívání ozdob lze použít perlovou bavlnu, pletací přízi, nit na vyšívání, krajkářskou nit, jemnou vlnu nebo přízi lily. * Patka na všívání ozdob je doplňkové příslušenství. Není součástí tohoto stroje.
5
M
Všívání jedné tkaničky Vyznačte návrh na látku. Nasaďte tkaničku do prostředního žlábku v patce pro všívání ozdob od pravého bočního otvoru. Vytáhněte tkaničku cca 5 cm (2 palce) za patku. Žlábky pod patkou udrží délku tkaničky v místě, zatímco se vytvářejí stehy přes tkaničku. Vyberte steh a upravte šířku stehu tak, aby stehy přesně překrývaly tkaničku. Spusťte patku dolů a pomalu šijte s vedením tkaničky přes návrh.
6
A-09
A-28
Všívání tří tkaniček Zatlačte šicí nit vlevo a vložte tři tkaničky do žlábků v patce a vytáhněte cca 5 cm (2 palce) tkaniček za patku. Vyberte požadovaný vzor a upravte šířku stehu tak, aby stehy přesně překrývaly tkaničky. Spusťte patku dolů a pomalu šijte s vedením tkaniček.
53
Vyšívací stehy 5
A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24
0.3~2.0
2.5~7.0
A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36
Patka na vyšívání se používá pro šití vyšívacích a dekorativních stehů. Tato patka má plné vroubkování na spodní straně umožňující snadné šití přes tloušťku stehů vytvořených cikcak stehy s úzkým rozpětím a rovnoměrné podávání látky. Pro úpravu vyšívacího nebo dekorativního stehu můžete upravit délku a šířku stehu stisknutím tlačítek úpravy délky a šířky stehu. Vyzkoušejte se vše nejdříve na zbytku látky, dokud nedosáhnete požadované délky a tloušťky.
Upozornění: Při šití velmi tenkých látek doporučujeme použít vložku na zadní stranu látky.
54
Řasící steh Řasící patka se používá pro řasení látek. Ideální pro oděvy i pro dekorace v interiéru, pracuje nejlépe na lehkých až středně těžkých látkách. * Řasící patka je doplňkové příslušenství. Není součástí tohoto stroje.
1
4.0
3.5
Řasení látky Sundejte držák patek a nasaďte řasící patku. Pnutí nitě snižte na hodnotu nižší než 2. Řasenou látku vložte pod patku vpravo od patky. Ušijte řadu stehů a neupravený okraj látky veďte souběžně s pravou hranou patky. Stehy automaticky látku řasí. Řasení je vhodné pro lehké a středně těžké látky.
Řasení a sešití látky v jednom kroku Podívejte se zblízka na řasící patku a uvidíte drážku ve spodní části. Při použití drážky můžete řasit spodní vrstvu látky a zároveň ji přišívat k rovné horní vrstvě, jako je například pasový límec na korzetu. - Sundejte držák patek a nasaďte řasící patku. - Řasenou látku vložte lícní stranou nahoru pod patku. - Horní vrstvu látky vložte lícní stranou dolů do drážky. - Veďte dvě vrstvy podle obrázku.
Poznámka: - Při testování stroje na úpravy pro dosažení požadované plnosti pracujte s 10" přírůstky látky, ozdob nebo pružné stuhy. To usnadňuje stanovení úprav a velikosti změny potřebné pro váš projekt. Vyzkoušejte se vždy techniku šití na látce a na stejné lícové straně jaké budou použity v hotovém projektu. - Šijte pomalu střední rychlostí pro lepší kontrolu látek.
55
Řasící steh Dekorativní steh vytvořený šitím nebo vyšíváním přes řasení se nazývá řasící steh (tzv. smocking). Používá se pro dekorování přední části halenek nebo manžet. Řasící steh přidává látce strukturu a pružnost. A-08 A-09
A
Použijte základní patku pro šití rovných čar 1 cm (3/8 palce) od sebe, přes řasené místo.
Nitě podél jednoho okraje zavažte. Vytáhněte spodní nitě a rozložte rovnoměrně řasení. Zajistěte nitě na druhém konci.
V případě potřeby snižte napětí a všijte dekorativní stehy mezi rovné stehy.
Vytáhněte řasící stehy
56
Volné látání, vyšívání a šití monogramů 1
5
3.5~5.0
Přepněte ovladač pro zasunutí podavače do polohy „ “, abyste spustili podávací zoubky.
a
a
b
a
b
Sundejte držák patek a nasaďte vyšívací patku na tyč držáku patek. Přitlačte ukazováčkem vyšívací páku pevně zezadu a utáhněte šroub.
c
Látání Nejdříve obšijte okraje otvoru (pro zajištění nití). Pracujte zleva doprava, přešívejte otvor konstantním a kontinuálním pohybem. Otočte látku o 1/4 a přešijte první steh s pomalým posouváním látky přes otvor, aby se nitě oddělily a nevytvořily se velké mezery mezi nitěmi. Upozornění: Volné látování se provádí bez vnitřního podávacího systému šicího stroje. Posouvání látky reguluje obsluha. Je nezbytné zkoordinovat rychlost šití a posouvání látky.
57
Vyšívání Vyberte vzor s cikcak stehem a nastavte šířku stehu podle potřeby. Šijte podél obrysu návrhu posouváním vyšívací obruče. Dbejte na dodržování konstantní rychlosti. Návrh vyplňujte od obrysu směrem dovnitř. Stehy držte v těsné blízkosti. Delších stehů dosáhnete rychlejším posouváním obruče a kratších stehů dosáhnete pomalejším posouváním obruče. Zajistěte zesilovacími stehy na konci stisknutím tlačítka automatického zapošití.
Šití monogramů Vyberte vzor s cikcak stehem a nastavte šířku stehu podle potřeby. Šijte konstantní rychlostí a obruč pomalu posouvejte kolem nápisu. Po dokončení písmena. Zajistěte zesilovacími stehy na konci stisknutím tlačítka automatického zapošití.
* Vyšívací obruč není v příslušenství stroje.
Upozornění: Na konci práce přepněte ovladač pro zasunutí podavače do polohy „ “, abyste zvedli podávací zoubky. 58
Prošívání (quiltování) Vkládání vycpávek mezi horní a spodní vrstvu látky se nazývá prošívání. Horní vrstva je obvykle utvořena z více geometrických kusů materiálů spojených dohromady.
1
Nasazení lemovacího/prošívacího vodiče
3
* Prošívací patka je doplňkové příslušenství. Není součástí tohoto stroje.
1.0~3.0
3.5
Nasaďte lemovací/prošívací vodič do držáku patek podle obrázku a nastavte vzdálenost stehů podle potřeby.
Ušijte první řadu a přesuňte látku pro ušití následných řad s vodičem běžícím podél předchozí řady stehů. Poznámka: Při použití prošívací patky používejte pouze stehy s pozicí jehly uprostřed, aby nedošlo k poškození stroje.
Sešívání kusů látky
1
T
1/4"
2.5
3.5
Položte dva kusy látky lícními stranami k sobě a sešijte je rovným stehem. Sešijte kusy látky se záložkou na šití 1/4". Šijte s boční stranou patky zarovnanou s okrajem látky.
59
A-07
A-08
T
Patchwork
A-09
A
Otevřete záložky na šití a rozložte je.
Položte prostředek patky na linii švu sešívaných kusů látky a přešijte šev.
60
Svazkování A-07
T
Šití přes otevřený šev se nazývá svazkování. Používá se na halenkách a dětských oděvech. Tento steh je dekorativnější při použití silnější nitě. - Oddělte přeložené okraje kusů látky ve vzdálenosti 4 mm (1/8 palce) a nastehujte je na kus tenkého papíru nebo stabilizační list rozpustný ve vodě. Tenký papír Stehování - Zarovnejte střed patky se středem dvou kusů látky a začněte šití. - Na konci šití vyndejte papír
61
Obloukové šití Vzor ve tvaru opakující se vlny, který vypadá jako lastury, se nazývá obloukové šití. Používá se na límcích halenek a k dekorování okrajů.
Obloukový lem
A-11
T
- Přeložte lícní stranu látky k sobě a sešijte podél okraje. - Odstřihněte látku podél stehu s ponechaným přídavkem 3 mm (1/8 palce) pro šití. Přídavek nastřihněte.
Rubová strana látky
- Otočte látku a vytlačte zakřivený šev ven na povrch a rozžehlete jej.
A-12
A-20
Obloukové lemování
T
- Šijte podél okraje látky, přičemž dbejte na to, abyste nešili přímo na okraji látky. * Pro lepší výsledky před šitím nastříkejte škrob na látku a zmáčkněte ji horkou žehličkou.
- Dokončete podél stehů. * Dejte pozor, abyste nepřestřihli stehy.
62
Horní podávání * Patka horního podávání je doplňkové příslušenství. Není součástí tohoto stroje.
1
Zkuste vždy nejdříve šít bez příslušenství patky horního podávání; použijte jej jen když je to nezbytně nutné. Při použití standardní, běžné patky na stroji je vedení látky snadnější a máte lepší výhled na šev. Váš šicí stroj nabízí vynikající kvalitu stehů na široké škále látek od jemného šifonu po více vrstev denimu. Příslušenství patky horního podávání vyrovnává podávání horní a spodní vrstvy látky a zlepšuje sladění čtvercových vzorů, pruhů a vzorů. Pomáhá také zamezit nerovnoměrnému podávání velmi těžkých látek.
Zvedněte páku zdvihu patky pro zvednutí tyče patky.
Sundejte držák patek vyšroubováním (proti směru otáčení hodinových ručiček) šroubu přidržujícího tyč patky.
a b c
Nasaďte na stroj patku horního podávání, a to následovně: - Rameno (a) by mělo ležet nad šroubem jehly a svorkou (b). - Nasuňte plastovou hlavu (c) zleva doprava tak, aby zapadla do tyče patky. - Spusťte tyč patky dolů. - Vraťte na místo a utáhněte (ve směru otáčení hodinových ručiček) šroub přidržující tyč patky. - Zkontrolujte, zda je pevně utažený šroub jehly i šroub přidržující tyč patky. Táhněte spodní nit nahoru a položte spodní nit i vrchní nit dozadu za příslušenství patky horního podávání.
63
Zrcadlové šití Upozornění: - Základní vzory 0 a Vzory 86-98 ze Skupiny vzorů „A“ nelze zrcadlově zobrazit. - Zrcadlově zobrazené vzory lze kombinovat s jinými vzory. Vyberte steh. Stisknutím tlačítka zrcadlového šití
.
Na LCD displeji se objeví ikona pro zrcadlové zobrazení vzoru. Stroj bude pokračovat v šití zrcadlového vzoru, dokud znovu nestisknete tlačítko zrcadlového šití nebo nezměníte vzor.
A. Normální vzor. B. Zrcadlový vzor.
A
64
B
Roztažení stehů A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24
0.3~1.0
2.5~7.0
A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36
Steh lze roztáhnout až pětkrát jeho normální délky stisknutím tlačítka roztažení stehů .
Stiskněte tlačítko roztažení stehů. Symbol pro roztažení stehů se objeví na LCD displeji. Pro úpravu roztažení stehů podle potřeby stiskněte několikrát tlačítko roztažení stehů. Stroj bude pokračovat v šití zobrazeného vzoru, dokud znovu nestisknete tlačítko roztažení stehů nebo nezměníte vzor. Po změně šířky nebo délky stehu je k dispozici větší výběr vzorů. x1
Upozornění: Vzory 13-36 Skupiny A lze prodlužovat a zrcadlit současně.
x2
x3
x4
x5
65
Použití dvojjehly * Dvojjehla je doplňkové příslušenství. Není součástí příslušenství stroje. T
2.0~5.0
Nasaďte dvojjehlu. Upozornění: Při šití dvojjehlou používejte základní patku (T) bez ohledu na to, jaký druh šití bude prováděn. Používejte pouze dvojjehly s maximální vzdáleností mezi jehlami 2 mm. Dodržujte pokyny pro navlékání jedné jehly s použitím vodorovného nitného kolíku. Navlékněte levou jehlu. Nasaďte druhý nitný kolík do otvoru nahoře na stroji. Navlékněte zbývající body, přičemž určitě vynechejte vodič nitě nad jehlou a protáhněte nit pravou jehlou.
Navlékejte každou jehlu zvlášť. Upozornění: Ujistěte se, aby obě nitě použité k navlečení dvojjehly měli stejnou hmotnost. Použít můžete jednu barvu nebo dvě barvy
Vyberte vzor stehu (např. vzor 27 skupiny A). Kromě Základního vzoru 0 a Vzorů 86-98 ze Skupiny vzoru „A“ lze ostatní vzory použít.
66
Stiskněte tlačítko dvojjehly „ “. Na LCD obrazovce se objeví ikona dvojjehly „ “ a stroj automaticky sníží maximální šířku pro šití dvojjehlou o 2 mm.
Dvě řady stehů se šijí navzájem rovnoběžné.
Upozornění: - Při šití dvojjehlou postupujte vždy pomalu a udržujte pomalou rychlost, abyste si zajistili kvalitu stehu. - Při výběru šití dvojitou jehlou zůstane tento výběr aktivní, i když se změní vzor stehu. Pro deaktivaci šití dvojitou jehlou stiskněte znovu tlačítko dvojité jehly.
67
Paměť Kombinace vzorů lze ukládat pro pozdější použití. Vzhledem k tomu, že uložené vzory se neztratí po vypnutí šicího stroje, je možné kdykoli je vyvolat. To je výhodné u vzorů, jako jsou jména, které budou často používány. Upozornění: - Více vzorů ze skupin vzoru , , , lze společně kombinovat. - Základní vzory 0 a Vzory 86-98 ze Skupiny vzoru „A“ se nedají vložit do paměti. - Tento stroj má 4 moduly programové paměti a každý modul uchová 20 jednotek stehů. - Všechny jednotky v paměti lze upravovat pro nastavení jejich funkce, jako je například Délka stehu, Šířka stehu, Roztažení stehů, Zrcadlové šití a Automatické zapošití.
Kombinace vzorů Pro uložení kombinace znaků nebo dekorativních stehů.
1. Stiskněte tlačítko paměť pro otevření paměťového režimu. Pokud chcete opustit obrazovku paměťového modulu, stiskněte tlačítko zrušení volby/návratu pro návrat na normální obrazovku.
2. S použitím tlačítek se šipkou vyberte číslo paměťového modulu. (Například: M3)
3. Stiskněte tlačítko OK. Obrazovka paměti se objeví automaticky a blikající kurzor je v pozici pro zadání prvního vzoru. V levém horním rohu LCD obrazovky se objeví číslo paměťového modulu.
68
4. Stisknutím tlačítka výběru skupiny vzoru vstoupíte na obrazovku pro výběr skupiny vzoru. Vyberte požadovanou skupinu vzoru. (Např. Pro skupinu vzoru „A“)
5. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do prohlížeče vzorů; objeví se obrazovka obsahující různé stehy ve vybraně skupině vzoru.
6. Stisknutím požadovaného čísla vzoru nebo tlačítek se šipkouvyberte požadovaný vzor. (Například: vzor 36 skupiny A)Vybraný vzor se objeví na LCD displeji a kurzor se přesune na další pozici.
7. Zopakujte kroky 4~6 pro uložení dalších vzorů do paměti. Po vybrání 20 vzorů bude paměť plná. Pokud vyberte další vzor po naplnění paměti, stroj vás na to upozorní pípnutím.
8. Stisknutím tlačítka paměť ukončíte paměťový režim a vrátíte se do normálního režimu. Upozornění: Vybraný vzor se vymaže z paměťového modulu po zavření stroje, pokud nestisknete znovu tlačítko paměť po dokončení výběru.
69
Úprava vzorů 1. Stiskněte tlačítko paměť pro otevření paměťového režimu.
2. S použitím tlačítek se šipkou vyberte číslo paměťového modulu. (Například: M3)
3. Stisknutím tlačítka OK se otevře LCD obrazovka obsahující různé typy stehů a kurzor zůstane na 1. pozici.
4. S použitím tlačítek se šipkou v paměťovém režimu vyberte vzor, který chcete upravit. U vzoru je možné upravit délku stehu, šířku stehu, roztažení stehů, zrcadlové zobrazení a automatické zapošití.
70
Mazání vzorů 1. S použitím tlačítek se šipkou přesuňte kurzor na vzor, který chcete vymazat.
2. Stisknutím tlačítka zrušení volby/návratu vymažete vybraný vzor a všechny vzory vzadu se posunou o jednu pozici v paměti směrem dopředu.
Přidávání vzorů 1. S použitím tlačítek se šipkou přesuňte kurzor na vzor, který chcete vymazat.
2. Stisknutím požadovaného čísla vzoru nebo tlačítek se šipkou vyberte požadovaný vzor. (Např. vzory 54 skupiny B) Všechny vzory vzadu se přesunou o jednu pozici v paměti směrem dozadu.
71
Vyvolávání a šití vzorů uložených v paměti 1. Stiskněte tlačítko paměť pro otevření paměťového režimu.
2. S použitím tlačítek se šipkou vyberte číslo paměťového modulu. (Například: M3)
3. Stisknutím tlačítka OK se otevře LCD obrazovka obsahující různé typy stehů.
4. Stisknutím tlačítka start/stop nebo stlačením nožního ovladače spustíte šití. Kurzor na LCD obrazovce se při šití bude posouvat podél následného vzoru.
Upozornění: - Pokud kurzor zůstane na prázdné pozici na konci, stroj začne šít od prvního vzoru. - Pokud kurzor zůstane pod určitým vzorem, stroj začne šít od tohoto vzoru. 5. Stisknutím tlačítka paměť ukončíte paměťový režim a vrátíte se do normálního režimu. 72
Výstražné funkce Výstražná zpráva Patka není připravena na šití Tato zpráva se objeví, když dojde ke stisknutí tlačítka start-stop nebo tlačítka horní/dolní pozice jehly, když je patka zvednutá.
Navíjení cívky Tato zpráva se objeví, když navíječ cívky navíjí cívku.
Přetržená vrchní nit Tato zpráva se objeví, když je přetržená vrchní nit. Zkontrolujte a navlékněte znovu vrchní nit.
Spodní nit je nízko Tato zpráva se objeví, když dochází spodní nit.
Páka BH není spuštěná Tato zpráva se objeví, když byl vybrán steh pro obšívání knoflíkových dírek nebo látací steh a bylo stisknuto tlačítko start/stop, zatímco páka pro knoflíkové dírky byla zvednutá.
Páka BH není zvednutá Tato zpráva se objeví, když byl vybrán jiný steh než steh pro obšívání knoflíkových dírek nebo látací steh a bylo stisknuto tlačítko start/stop, zatímco páka pro knoflíkové dírky byla dole.
Porucha šicího stroje Animační zpráva znamená, že nit je zkroucená nebo skřípnutá, a náprava ručního kola se nemůže pohybovat. Řešení najdete v části „Průvodce vyhledáváním a odstraňováním závad“. Po vyřešení problému stroj pokračuje v šití.
73
Výstražný signál - Při správné obsluze: 1 pípnutí - Když je paměť plná 20 jednotek vzoru: 3 krátká pípnutí - Při nesprávné obsluze: 3 krátká pípnutí - Když má šicí stroj poruchu a nemůže šít: 3 krátká pípnutí Znamená, že nit je zkroucená nebo skřípnutá a náprava ručního kola se nemůže pohybovat. Řešení najdete v části „Průvodce vyhledáváním a odstraňováním závad“. Po vyřešení problému stroj pokračuje v šití.
Upozornění: Pokud se problém nevyřeší, kontaktujte místního prodejce. Upozornění: Pokud během šití dojde k zaseknutí nitě uvnitř chapače bránící jehle v pohybu a nadále se stlačuje nožní ovladač, bezpečnostní vypínač stroj úplně zastaví. Abyste mohli být šicí stroj znovu spustit, budete muset přepnout hlavní vypínač do polohy VYPNUTO a pak znovu do polohy ZAPNUTO.
74
Bzučák Podržte tlačítko
a zapněte hlavní vypínač.
Bzučák je možné zapnout/vypnout stisknutím tlačítek se šipkou . Zapnutý zvuk Vypnutý zvuk
Stisknutí tlačítka OK . Značka nastavení bzučáku se objeví na LCD obrazovce, pokud bude nastavený.
75
Údržba Upozornění: Před čištěním obrazovky a povrchu šicího stroje odpojte napájecí šňůru ze zásuvky, jinak by mohlo dojít k poranění nebo k zasažení elektrickým proudem.
Čištění obrazovky Když je čelní panel špinavý, otřete ho jemně měkkým a suchým hadrem. Nepoužívejte žádná organická rozpouštědla nebo čistící prostředky.
Čištění povrchu šicího stroje Když je povrch šicího stroje ušpiněný, setřete jej vlhkým hadrem navlhčeným v jemném čistícím prostředku. Poté povrch stroje utřete suchým hadrem. Upozornění: Stroj je vybavený LED žárovkou 100 mW. Pokud je nutná výměna žárovky, kontaktujte nejbližšího autorizovaného maloobchodníka.
Čištění chapače Když se v oblasti chapače nahromadí prach nebo kousky nitě, bude to zasahovat do hladkého provozu stroje. Kontrolujte pravidelně a v případě potřeby vyčistěte šicí mechanismus. Upozornění: Před prováděním jakékoli údržby odpojte stroj ze zásuvky ve zdi. Sundejte kryt stehové desky a cívku.
76
Vyčistěte pouzdro cívky štětečkem.
Odstraňte jehlu, patku a držák patky. Odšroubujte šrouby stehové desky a desku odstraňte.
Vyčistěte podávací zoubky a pouzdro cívky štětečkem. Vyčistěte je i měkkým, suchým hadrem.
77
Průvodce vyhledáváním a odstraňováním závad Před zavoláním servisního střediska projděte následující položky. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte místo nákupu nebo nejbližšího autorizovaného prodejce.
Problém
Vrchní nit se trhá
Spodní nit se trhá
Příčina
Odstraňování závady
1. Stroj je špatně navlečený.
1. Stroj znovu navlečte.
12
2. Nit je příliš utažená.
2. Snižte pnutí nitě (nižší číslo).
32
3. Nit je příliš silná pro použitou jehlu. 3. Vyberte větší jehlu.
16
5. Nit je zamotaná na trnu cívky. 6. Jehla je poškozená.
6. Vyměňte jehlu.
16
1. Pouzdro cívky je nesprávně vložené.
1. Vyndejte a znovu nasaďte pouzdro cívky a táhněte nit. Nit by měla jít táhnout lehce.
11
2. Pouzdro cívky je špatně navlečené. 2. Zkontrolujte cívku i pouzdro cívky.
11
3. Povolte pnutí spodní nitě podle popisu.
-
1. Jehla je nesprávně nasazená.
1. Vyndejte a znovu nasaďte jehlu (plochou stranou směrem dozadu).
16 16 17
4. Patka je nesprávně nasazená.
4. Zkontrolujte a nasaďte ji správně.
5. Stroj je špatně navlečený.
5. Stroj znovu navlečte.
12
1. Jehla je poškozená.
1. Nasaďte novou jehlu.
16
2. Jehla je nesprávně nasazená.
2. Nasaďte jehlu správně (plochou stranou směrem dozadu).
16
4. Ne nasazená špatná patka.
3. Vyberte vhodnou jehlu pro nit a látku. 4. Vyberte správnou patku.
5. Šroub uchycení jehly je povolený. 5. Pomocí šroubováku šroub pevně utáhněte.
78
12
3. Spodní nit je příliš utažená.
3. Špatná velikost jehly pro látku.
Povolené stehy
17
4. Vyndejte a znovu nasaďte jehlu (plochou stranou směrem dozadu). 5. Vyndejte cívku a naviňte nit na cívku.
4. Jehla je nesprávně nasazená.
2. Nasaďte novou jehlu. Nepravidelné 2. Jehla je poškozená. stehy 3. Byla použita špatná velikost jehly. 3. Vyberte vhodnou jehlu pro nit.
Jehla se láme
Odkaz
-
17 16
6. Použitá patka není vhodná pro typ stehu, jaký chcete šít.
6. Nasaďte patku, která je vhodná pro typ stehu, jaký chcete šít.
7. Vrchní nit je příliš utažená.
7. Povolte pnutí vrchní nitě.
32
1. Stroj je špatně navlečený.
1. Zkontrolujte navlečení.
12
2. Pouzdro cívky je nesprávně navlečené. 2. Navlečte pouzdro cívky podle obrázku. 3. Kombinace jehla/látka/nit je špatná. 3. Velikost jehly musí odpovídat látce a niti. 4. Opravte pnutí nitě. 4. Pnutí nitě je špatné.
-
11 17 32
Problém
Příčina
Lem se řasí nebo krčí
1. Jehla je příliš silná pro danou látku.
Šev se zvrásňuje
Vzory jsou křivé Stroj se zasekává
Stroj je hlučný
Odstraňování závady 1. Vyberte jemnější jehlu.
2. Délka stehu je špatně nastavená. 2. Upravte délku stehu.
17 28
3. Povolte pnutí nitě.
32
1. Pnutí vrchní nitě je příliš vysoké. 1. Povolte pnutí nitě.
32
2. Vrchní nit je nesprávně navlečená.
2. Stroj znovu navlečte.
12
3. Vyberte vhodnou jehlu pro nit a látku.
17
4. Udělejte hustý steh.
30
5. Pokud šijete tenkou látku.
5. Šijte se stabilizačním materiálem pod látkou.
17
1. Nesprávná patka.
1. Vyberte správnou patku.
3. Nit je příliš utažená.
3. Jehla je příliš těžká pro šitou látku. 4. Steh je příliš dlouhý pro danou látku.
2. Pnutí vrchní nitě je příliš vysoké. 2. Povolte pnutí nitě. Vyndejte vrchní nit a pouzdro cívky, rukou otočte ručním kolem směrem dozadu a směrem dopředu, a 2. Podávací zoubky jsou ucpané. odstraňte zbytky nití. 1. Chuchvalce nebo zbytky oleje jsou 1. Vyčistěte chapač a podávací zoubky nalepené v chapači nebo na jehlové tyči. podle popisu. 1. Nit se zachytává v chapači.
2. Jehla je poškozená.
2. Vyměňte jehlu.
3. Mírně bzučivý zvuk vychází z vnitřního motoru.
3. Normální.
4. Nit se zachytává v chapači.
Vyndejte vrchní nit a pouzdro cívky, rukou otočte ručním kolem směrem dozadu a směrem dopředu, a odstraňte zbytky nití.
5. Podávací zoubky jsou ucpané.
1. Vyberte kvalitnější nit. 1. Špatná kvalita nitě. Nepravidelné 2. Pouzdro cívky je špatně navlečené. 2. Vyndejte pouzdro cívky, nit a nasaďte stehy, je znovu správně. nepravidelné podávání 3. Látka příliš táhne. 3. Netáhněte látku při šití, nechte stroj, aby ji automaticky posouval. 1. Stroj není zapnutý. Šicí stroj nefunguje
Odkaz
1. Zapněte stroj.
2. Páka zvedače patky je zvednutá. 2. Spusťte páku zvedače patky dolů. 3. Stroj není zapojený.
3. Připojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky.
32 76
76 16 76
17 11 9 8 20 8
79
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Nelikvidujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, využijte zařízení na oddělený sběr. Ohledně informací týkající se dostupných sběrných systémů kontaktujte orgány místní správy. Při likvidaci elektrických spotřebičů na skládky mohou nebezpečné látky uniknout do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce, a poškodit tak vaše zdraví a pohodu. Při výměně starých spotřebičů za nové je maloobchodník ze zákona povinen bezplatně vzít zpět starý spotřebič k likvidaci.
021H4B2002(CZ)
