Dixieland héttõl félkilencig

LIX. évfolyam 13. szám 2007. április 6. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 13-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Dixieland héttõl félkilencig

150 éve született a gyáralapító Április 11-én: Weiss Manfréd emléknap Weiss Manfrédra emlékeznek egész napos programmal Csepelen április 11-én. Az esemény a Salgótarjáni úti temetõben kezdõdik. A következõ esemény egy gyári séta lesz, majd a nagygyár „egyes kapujánál” lesz megemlékezés és emléktábla-koszorúzás. Délután öt órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban található Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény termeiben nyitják majd meg a gyártörténeti és Weiss Manfréd emlékkiállítást. Este fél hétkor a Csepp TV élõ adásban közvetíti a gyár- és helytörténeti vetélkedõt a Nagy Imre ÁMK Színháztermébõl. (Írásaink az 5. oldalon.) B. T.

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

A képviselõ-testületi ülésrõl jelentjük Az önkormányzati képviselõk legutóbbi, március 26-i ülése bár rendhagyó módon, pohárköszöntõvel kezdõdött Orosz Ferenc alpolgármester magas rangú kitüntetése alkalmából, a folytatásban – a korábbi gyakorlatnak megfelelõen – nem maradt élénk viták nélkül. A fórumon a tisztségviselõk sorra vették a kitûzött napirendi pontokat. Egyhangúlag megszavazott határozat elsõsorban szociális jellegû témákban született, az ingatlan- és intézményfenntartói ügyek inkább port kavartak.

Az ötvenéves Benkó Dixieland Band lépett fel Csepelen március 31-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban (Mizik Zsuzsa felvétele)

Faültetés

Megállapodás a gerincút építésérõl Fontos megállapodás született március 30-án a Csepeli Polgármesteri Hivatalban: zöld utat kap a gerincút építése, 2007-ben el kell készülnie a tervdokumentációnak, s akkor 2008-ban elindulhat a kivitelezés. A megállapodáson többek között részt vett: Hagyó Miklós fõpolgármester helyettes, Varju László országgyûlési képviselõ, Orosz Ferenc alpolgármester. (Folytatás a 2. oldalon.)

Hat hét, hat tánc A Munkásotthon Csepel Színházában 2007. március 25-én elmaradt HAT HÉT, HAT TÁNC elõadás új idõpontja május 13. vasárnap 15 óra. A megváltott jegyek csak erre az elõadásra érvényesek! RÁADÁS!!! A nagy érdeklõdésre való tekintettel 2007. május 13-án 18 órakor ismét HAT HÉT, HAT TÁNC! Jegyek még kaphatók a Munkásotthon jegypénztárában.

Az újság díjtalan.

Mit tehetek a gyógyulásomért? Március 24-én a Zöldfa utcai parkban a 8 éves Csepeli Alkotó Fórum 8 fát ültetett el a Kertbarát Kör közremûködésével Megnyitottunk!

címmel elõadássorozat indul a Csepeli Családsegítõ Szolgálat „Egészségére” klubjában. Április 16.-án 17 órakor Dr. Borodi Judit „Daganatos betegségek kiegészítõ terápiás kezelése” címû elõadása hangzik el. A biológiai daganatkezelés lényege, hogy hatásukat a test saját szabályozórendszerein keresztül fejtik ki. Területei: hormonális szabályozás, immunrendszer, anyagcsere (táplálkozás), idegrendszer (psziché). (Írásunk a 7. oldalon.)

www.ablakcity.hu

Nyílászáró Bemutatóterem ..REHAU mûanyag nyílászárók: 3, 4, 5, 6 légkamrás profilból, 6, 7, 8 cm tokszélességgel Széles szín- és formaválasztékban ..Bejárati ajtók számos mintázattal ..Beltéri ajtók fából és mûanyagból ..Alulux redõnyök (normál és hõszigetelt kivitelben) ..Fix és rolós szúnyoghálók ..Beépítõknek segédanyagok széles választékban ..INGYENES felmérés és ajánlat-készítés

Nyitva: H–P: 9–17 Szombat: 8–12

1214 Bp. II., Rákóczi F. út 194. Tel.: 06 (1) 278-0637 email: [email protected]

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

A képviselõ-testület elfogadta az önkormányzat SZMSZ-ét; határozat született arról, hogy az általános iskolák a felvételi eljárás során milyen feltételek mellett kötelesek elõnyben részesíteni a sajátos nevelési igényû, halmozottan hátrányos vagy sajátos helyzetû (az adott intézménybe járó testvérrel rendelkezõ) tanulókat. Július elsejével alakul meg a kerületi szociális intézményeket integráló Csepeli Szociális Szolgálat, döntöttek a képviselõk. Az önkormányzat – az északi bevételek terhére – 200 millió forintot biztosít a Csepeli Egészségügyi Szolgálat szakorvosi rendelõintézetének képalkotó diagnosztikai berendezések fejlesztésére. A fõvárosi tulajdonú Mérei Ferenc Szakiskola átvételét a képviselõk többsége elutasította. A kerület Gazdasági Programja is megszületett a kt-ülésén. Hárosra kerületi szabályozási tervet kell készíteni – határozott a testület – az azt megalapozó hatástanulmányokkal együtt, amely munkákra az önkormányzat az idei költségvetésben elõirányzott tizenötmillió forinton felül további ötmillió forintot biztosít az északi bevételbõl származó felhalmozási

céltartalékból, valamint ugyanebbõl 2008-ban harmincmillió forintot. A délutánba nyúló ülésen hosszas vita után döntés született a kerületi oktatási és közmûvelõdési intézmények átszervezésérõl. A mûvelõdési házakat és a helytörténeti gyûjteményt közös igazgatás alá helyezik Csepeli Mûvelõdési Központ néven. Az új intézmény igazgatója Fodor Tamás lesz. A távozó igazgatóknak az önkormányzat megköszönte több évtizedes munkájukat. A rijekai autista gyerekek gyógyítását – testvérvárosunk kérését meghaladó mértékben – ezer euróval támogatja az önkormányzat, s a képviselõk egyénileg is adományozhatnak pénzt e célra. Az önkormányzat egy Opel Astrát vett, melyet a térfigyelõ rendszerhez csatlakozó járõrözési célra térítésmentesen használatba ad a BRFK-nak – határoztak a képviselõk. A testület – más témák mellett – döntött társadalmi szervezetek támogatásáról. A galvániszap-ügyben benyújtott Németh Szilárd-interpellációra adott válaszokat az interpelláló nem fogadta el, de a testület igen. V. V. – B. T.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. április 6.

Jó hír a csepelieknek

Lakossági fórumon vitatták

Megállapodás a gerincút építésérõl (Folytatás az 1. oldalról.) Mint ahogy az a csepeliek által is közismert, a fõvárosnak 1993-óta adóssága a csepeli gerincút megépítése. Némi félreértésre ad okot a gerincút elnevezés, ami ezért pontosításra szorul. A gerincút I. szakasza a Corvin csomóponttól a Posztógyár utcáig tart; a II. szakasz a Posztógyár utcától a Mag utcáig; a III. szakasz a Mag utcától a II. Rákóczi Ferenc útig. Hónapok óta folytak a tárgyalások és most megállapodás született a fõváros és a csepeli önkormányzat, valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, a Közép-európai Regionális Tanács között, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretén belül folyó útépítés részeként megvalósításra kerüljön a gerincút II. Még ebben az évben el kell készíteni a gerincút II. elõkészítési dokumentációját, hogy az bekerülhessen a direkt finanszírozásba. Ugyanakkor arról is döntés született, hogy szigeti gerincút és a csepeli teherforgalmi elkerülõ út hol találkozzon. A döntés értelmében a csepeli teherforgalmi elkerülõ útról nem a hárosi résznél, hanem a II. Rákóczi Ferenc úton az Auchan körforgalomnál lesz a bekötés. D. A.

Nyilatkozat és válasz A képviselõ-testület ülését követõ napon Németh Szilárd frakcióvezetõ aláírásával az önkormányzat Fidesz-KDNP frakciója nyilatkozatot tett közzé, melyben a kerületi közmûvelõdési intézmények átszervezését bíráló Vadász János véleményét támogatják, utalnak az óvodák összevonására és bezárására, valamint kritikával illetik a testület döntését, amellyel elutasította a Mérei Ferenc Szakiskola átvételét.

A képviselõ-testület MSZPfrakciójának vezetõje, Zanati Béla reagálásában több következetességet és kevesebb demagógiát kért az ellenzéki frakciótól. Hangsúlyozta: a mûvelõdési házak tovább mûködnek, közös igazgatás alatt; a közös vezetésû óvodák kialakítása a kerület érdeke, s a Mérei Ferenc Szakiskola (ahol a 403 diákból csak 38 csepeli) átvétele a fõvárostól, százmillió feletti összeggel terhelné az amúgy is kiélezett költségvetést. B.

Lakótelepi Mintapark Mozgalom 2007 Április 17-én, kedden jár le a „Lakótelepi Mintapark Mozgalom” pályázatainak benyújtási határideje. A tudnivalók olvashatók lapunk idei, 12. számában. Az érdeklõdõk a www.csepel.hu önkormányzati honlapon is olvashatják a pályázati feltételeket, s a jelentkezési ûrlapok is letölthetõk errõl a helyrõl.

Kiállítások Csepelen KATONA ZOLTÁN festõmûvész kiállítása megtekinthetõ 2007. április 11-ig a Nagy Imre ÁMK-ban. SEBÕK ÉVA és LUZSICA ÁRPÁD képzõmûvészek kiállítása látható április 27-ig a Csepel Galériában (a Magyar Festõk Társasága rendezésében).

Épülhet-e lakópark a Kis-Duna partjára? A Kis-Duna partjára tervezett lakópark építésével kapcsolatban lakossági fórumot tartottak március 26-án a Hollandi úti ifjúsági táborban. Németh Szilárd, a 6. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, valamint Zupkó János, a 2. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje hirdették meg a fórumot, amelyen részt vett Podolák Sándor városüzemeltetési tanácsnok, a 11 egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, továbbá Polinszky Tibor Csepel fõépítésze, és megjelent a tervezett lakóparkot építeni szándékozó IBIZA Kft. két képviselõje is. A fórum szervezõi többek között elmondták, hogy az IBIZA-ÉPÍTÕ Ingatlanforgalmazó és Fejlesztõ Kft. (továbbiakban IBIZA Kft.) a Ráckevei (Soroksári) Dunaparton két ingatlanra kért elvi építési engedélyt, és azt a csepeli Polgármesteri Hivatal 2006. december 18-án meg is adta. Az egyik ingatlan a csepeli strand északi részén van, ezt az IBIZA Kft. 2006-ban vásárolta meg a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Rt.tõl (továbbiakban Gyógyfürdõ Rt.). A másik ingatlan a volt napközis tábor területe, amely a csepeli önkormányzat tulajdona. Ezt az ingatlant szeretné az önkormányzat cserébe adni a kft. tulajdonában lévõ ingatlanért. A fóru-

mot összehívók szerint nemcsak a Hollandi út környékén lakók, de a csepeliek véleménye is az, hogy a Kis-Duna partjára lakópark nem való, a terület ökológiai védelemre szorul, a csepelieknek pedig szükségük van a szabadidõs területre, amelyen az ott lévõ gyógyvíz hasznosításával akár wellnessközpont is épülhet. Polinszky Tibor fõépítész az elõzményeket, Podolák Sándor, a Képviselõ-testület döntésének elõzményeit, okait ismertette. Hangsúlyozták, hogy a döntést a törvényeknek megfelelõen hozta meg a testület. A fórumon a lakossági hozzászólók ellenezték, hogy egy természetvédelmi terüle-

ten hatszintes házakból álló lakópark épüljön. Véleményük szerint a területen a csepeliek pihenését, szabadidõs tevékenységét szolgáló létesítményeket kellene építeni. Többen arról is szóltak, hogy a Hollandi úton már most is elviselhetetlen a gépkocsiforgalom, sok a baleset, az út a lakópark miatt megnövelt forgalmat már nem bírná el. Szót kapott az IBIZA Kft. megjelent képviselõje is, aki a feltett kérdésekre válaszolva közölte: az adásvételnél jogszerûen jártak el. Ha az önkormányzat az ingatlancserével kapcsolatban tárgyalást kezdeményez, akkor megvizsgálják a csere lehetõségét. Németh Szilárd a fórumon elhangzottak alapján megszavaztatta egy intézkedési csomag elkészítését, amelyet interpellációval vagy önálló képviselõi indítvánnyal fog a képviselõ-testület elé vinni. Ha szerkesztõségünk a témával kapcsolatosan újabb információ birtokába jut, akkor azokat ismertetjük olvasóinkkal. Deák Attila

Nagyon sok segítõkész ember él Csepelen

Adományok és hagyományok Ingyenes ruha- és játékosztást, és ezzel egy idõben gyûjtést szervezett az MSZP Csepeli Szervezetének Nõtagozata és Pedagógustagozata március 23-án és 24-én. Az akció szervezõi nagyon sok segítõkész emberrel találkoztak, azt tapasztalták, hogy változatlanul él a szolidaritás hagyománya Csepelen. Az adományozók ugyanis nagy menynyiségû tiszta, jó minõségû felnõtt- és gyermekruha, ágynemû, gyerekjáték átadásával járultak hozzá a nehéz sorsú családok életének könnyítéséhez. A második nap végén

megmaradt ruhákat, cipõket, játékokat a Romatagozat segítségével a kerületben mûködõ roma közhasznú egyesület részére juttatták el, amelynek aktivistái a közeljövõben csomagokat készítenek, és azokat szétosztják a rászorulóknak. A jótékonysági akció szervezõi úgy döntöttek, hogy folytatják a kezdeményezést. Legközelebb júniusban rendeznek a március végihez hasonló gyûjtést. Várják és megköszönik mindenkinek az önzetlen segítséget. -hi-

Tiltakozom!(?)… De mi ellen is? Közös dolgainkról – közös gondolkodással – közös cselekvéssel „Tiltakozom a Szigetszentmiklós határában épülõ áruház ellen….” „Nem értünk egyet a Hollandi út beépítésével … „ „Ne engedjük, hogy az agglomerációs települések forgalmát Csepelen vezessék át…” Még több, a fentiekhez hasonló tartalmú tiltakozó levél fogalmazódik meg. Tételezzük fel, hogy valóban van alapja a tiltakozásnak. Ha ez így van, akkor természetesen azonnal intézkedni kell a jogos sérelmek orvoslása érdekében. Ez így tehát rendjén lenne. Érdemes egy percre elgondolkodni, hogy milyen sérelemrõl is van szó. Ha jogszabálysértés történik, akkor tehát azonnal intézkedni kell, minden magyarázkodás és idõhúzás nélkül. Meg kell mondani õszintén, jogszabálysértés elvétve fordul elõ. Miért? Erre talán a legjobb válasz az, hogy a jogszabályokat – azok megalkotásakor – sokan, sokféle szempontból és módon ellenõrzik, így a hiba lehetõsége minimális marad. Igaz, még a jog alkalmazása, tehát az engedélyezés során is lehet hibát elkövetni. Ebben az esetben is azonnal orvosolni kell a jogsértést. Van a sérelmeknek egy másik típusa. Nevezetesen amikor érdeksérelem ér valakit. Ebbõl van több! Itt már nehezebb a helyzet. Lássunk néhány példát. Az utak, járdák, csatornák megépítése is járhat érdeksérelemmel, pedig valamennyien érdekeltek vagyunk az építésében. Az utcák lezárása, a megállók áthelyezése, a lezárások miatt megnövekvõ forgalom okozta környezeti ártalmak – zaj, levegõszennyezettség – mindmind érdeksérelem. A rossz, vagy hiányos lakossági tájékoztatás csak erõsíti ezt a sérelem-érzetet. Mit lehet tenni az érdeksérelmek minimalizálása érdekében? Sokat! Jobb elõkészítéssel, jobb tájékoztatással, jobb szervezõmunkával, a feladatok összehangolásával igenis tehetünk! De van a dolognak egy másik

oldala, nekünk lakóknak is toleránsabbnak kell lenni. Az építkezések okozta rövid távon ható kellemetlenségeket – ha az jogos érdeket sért, még akkor is – jobban kellene viselnünk. Lássunk egy másik példát. Hiába tiltakozunk a szomszéd településen folyó jogszerû építkezés ellen. Ugyanis az áruház engedélyei jogszerûek. Azok ellen érdemi tiltakozást nem tehetünk. Az érdeksérelem ettõl függetlenül fennáll. Ebben az esetben a tényszerûen fennálló sérelem csak úgy csökkenthetõ, ha új utat építünk, vagy a meglévõt bõvítjük, gondoskodunk – például hang-gátló fal építésével – a környezeti ártalmak csökkentésérõl. A tiltakozásoknak van egy másik típusa is. Errõl érdemes szólni. Vagyis azokról, ahol se jogszabálysértés, se tényleges érdeksérelem nincs. Ilyen is van bõven. Ezekkel kezdeni nem sokat tudunk, illetve annyit igen, hogy egyre több tájékoztatást adunk, elmondjuk az összefüggéseket, a miérteket. Itt is van bõven tennivaló. Érdemes egy ilyen példát is említeni. Építsünk-e új Polgármesteri Hivatalt? Igen, de nem most, nem ilyet nem, nem így, nem ebbõl a pénzbõl… Pedig most itt a lehetõség. Minden csepeli válaszát megismerhetjük kérdéseinkre (lásd: korábbi kérdõív, mely megjelent a Csepel újság mellékleteként.) Fontosnak tartom megjegyezni, hogy az ilyen tiltakozások rendszeresen a közfeladatokra irányulnak. Ennek is van természetesen reális alapja. Nevezetesen a közpénz felhasználásának kérdése mindenkit érint, ezért mindenki érdekelt az ügyben. Itt kell hozzátenni azt a megjegyzést, hogy azokat a fórumokat, megbeszéléseket, gyûléseket, vitákat gyakrabban kellene látogatni. Ebbõl viszont két

újabb kérdés keletkezik. Hogyan készítsük elõ terveinket, döntéseinket, határozatainkat, illetve hogyan vonjuk be a kerület polgárait ezek megvitatásába? Internet, honlap, portál, Csepp Tv, Csepel újság, sok-sok lehetõség. Úgy tûnik nem elég. Ezekrõl talán máskor kellene beszélni. Még két példát hozok a tiltakozásokkal övezett ügyek közül. Ha valakinek telke van Királyerdõben, Kertvárosban és szabályosan akar építkezni, akkor van-e értelme tiltakozásnak? „A kertvárosi és királyerdei kertes házas övezetekben ne engedélyezzék, hogy az épületek alapterületének nagysága a zöld terület rovására aránytalanul nagy legyen, valamint kötelezzék a tulajdonosokat arra, hogy a gépkocsik parkolását a saját telekhányadukon belül oldják meg.” – szól a javaslat. De mit szólnak ehhez, akik jogszabálykövetõk? (Ezzel a kérdéssel természetesen a testület is foglalkozik a közeljövõben) A következõ példát a Hollandi útról hozom. Hosszú tervezõ munka során fogadtunk el jogszabályt arra vonatkozóan, hogy milyen beépítés legyen a Kis-Duna partján. A jogszabályt tehát elfogadtuk – lakossági vitákat is tartva – jogszerû építkezési engedélyt adtunk ki. Jogszerû tehát minden, még sincs béke a tervezett építkezéssel kapcsolatban. Errõl, ezekrõl kell többet beszélni. Úgy, hogy értsük egymást. Úgy, hogy az érdekek sérelme csak minimális lehessen. A példák tanulsága: van tennivaló minden oldalon. Nekünk is! Nekem is! Orosz Ferenc alpolgármester

Szépírás, ékesszólás A magyar nyelv hete áprilisban esedékes rendezvénysorozata alkalmából nem vállalkozok arra, hogy Kazinczy, Kosztolányi, Péchy vagy Grétsy után okos dolgokat szóljak édes anyanyelvünkrõl. A közbeszéd formálása egyébként is olyan, mint a magyar foci: mindenkinek van róla véleménye, azoknak is, akiknek nem kenyere, csak szeretik (bírálni). Érdekes sajátossága viszont, hogy a hétköznapi nyelvmûvelõk táborába nem a nyelvszakos diploma a belépõ, hanem sokkal inkább a vájt fül, meghallani a nyelvi blõdségeket és a belsõ késztetés utánajárni saját helyesírási bizonytalanságainknak, illetve a mindennapi nyelvhasználat során gyakorolni az ékesszólást. Ilyenformán számos fiatalt és idõsebbet ismerek, akik csak mûkedvelõként rajongói a nyelvi leleményeknek, de annál lelkesebben törekednek saját helyesírásuk tökéletesítésére: teszteken méricskélik tudásukat, vagy online kérdéseikkel rendszeresen bombázzák például a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda ingyenes nyelvi gyorsszolgálatát, mert igény van bennük a fejlõdésre. Ugyanakkor a hivatásos tollforgatók között nem egy helytelenül beszélõvel-íróval találkoztam, pedig a felelõsségünk nemcsak a közgondolkodás tartalmi alakításában nagy, hanem a gondolatfûzés stílusjegyeiben, megfelelõ szóhasználatában is. A leghatásosabb szókincsnövelõ forrás az olvasás, még a bulvárlapoké és a ponyvairodalomé is, ám ha hiba hibára halmozódik bennük, talán többet ártanak, mint használnak. Hol van viszont tér, idõ olyasfajta mûhelymunkára, amikor a szerzõk tévedéseire szemtõl szembe szakemberek hívták fel a figyelmet segítõleg? Amazok meg hajdan szakmai alázattal és nem sértõdéssel fogadták a tanácsokat, míg manapság az olvasószerkesztõ és a korrektor már csak az olvasólámpa magányában nyesegeti a megjelenésre váró cikkeket. A magyar nyelv hetét negyven évvel ezelõtt, 1967-ben indította útjára a Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat (TIT) budapesti szervezete. A rendezvénysorozat kezdeményezése a nyelvmûvelõ Lõrincze Lajos javaslatára és aktív közremûködésével fejlõdött évente ismétlõdõ, országos mozgalommá. Míg az elsõ évben még csak négy elõadás, egy ankét szervezõdött meg, s mind Budapesten, központi rendezvényként, addig például már a huszadik évfordulón csak egy megyében, Borsodban 473 elõadást tartottak, s minden más megye, valamint a fõváros is 20-150 rendezvénnyel büszkélkedhetett. Évrõl évre jelentõs mennyiségû iskolai nyelvi verseny gazdagítja a tavaszi programsorozatot, és számos anyanyelvvel foglalkozó rádió- és tv-mûsor készül. Az országos nyitóünnepség helyszíne évrõl évre vándorol, idén Kecskeméten rendezik április 18-án. A magyar nyelv ünneplésével kapcsolatos 2007-es programok után böngészve a világhálón vajmi kevés ismertetõt találtam. Tartok tõle, hogy az eseménysorozat ismét csak bennfentes tudósok számára hozzáférhetõ, pedig okos szervezéssel szélesebb nyilvánosság érdeklõdésére tarthatna számot. Varga Violetta

CSEPEL, 2007. április 6.

KITEKINTÕ Adórendszer. Nemcsak kevesen fizetnek sok adót, de Magyarország szembemegy a nemzetközi, adócsökkentési trenddel, emellett magas az adószint is. Az adórendszer majdani átalakításakor a munkaadói járulékot és a vállalkozásokat érintõ kiegészítõ adókat érdemes csökkenteni, miközben a helyi iparûzési adó összegét egy másik adófajtával kellene felváltani. Jövedéki adó. A cigarettára kivetett jövedéki adó április elsején 2,7 százalékkal nõtt. Az importálók jártak igazán roszszul, a hazai kereskedõk bespájzoltattak az olcsóbb cigarettából. 2006 szeptemberében már 5,7 százalékkal nõtt a cigaretta jövedéki adója, és két további lépésben, 2007 áprilisában illetve szeptemberében 2,7-2,7 százalékkal emelkedik. Egészségügyi potyautasok. Több mint 600 ezer tájékoztatót küld ki az Országos Egészségügyi Pénztár (OEP) azoknak, akik nem rendelkeznek egészségbiztosítási jogviszonnyal. Eredetileg több mint egymillió ember volt a listán, de az OEP folyamatosan „tisztította az adatbázisát”. Így végül „csak” hatszázezer emberrõl nem tudni, hogy mit csinál. Inzulinkezelés. Csaknem egymillió cukorbeteg él Magyarországon, akiken – a szövõdmények kialakulása miatt – idõvel nagyon drága beavatkozásokat kell végezni. Ezek megelõzhetõek lennének, ha már a betegség korai stádiumában inzulint kapnának a betegek, ezt ajánlja az Európai és Amerikai Diabétesz Társaság. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) azonban nem támogatja a korai stádiumban az inzulinkezelést. Díjaznák a jó tanárokat. Nemcsak a diákok, hanem a pedagógusok teljesítményét is értékelik majd 2008-tól az iskolákban. Az értékelés kritériumrendszerét azonban maguknak a tantestületeknek közösen kell kidolgozniuk, az egyes pedagógusok teljesítményének megítélésérõl az iskola igazgatója dönt majd. Szeszmesterek. Összesítésben bronzérmes lett Magyarország az idei Destillatán, ahol a közép-európai párlatok versenyeztek. A tiroli döntõn 8 ország, 170 fõzdéjének 1446 terméke vett részt. A kilenc magyar aranyérem mellett négy hazai termék kapta Az Év Pálinkája kitüntetést. Tabletta. Az aszpirin nem csak a szív- és érrendszeri betegségek, hanem a rák ellen is védhet. Ha nem viszik túlzásba szedését, e gyógyszer kimondottan hasznos a nõk számára: nem pusztán a szív- és érrendszeri megbetegedések, hanem a rák kockázatát is csökkenti. S mivel az aszpirinnek lehet számos mellékhatása is, egy ilyen hosszú távú kúra kezdete elõtt mindenképp érdemes orvossal beszélni. Kitörési pont lehet a turizmus. Magyarország számára a turizmus az egyik kitörési pont lehet, megfelelõ minõségû szolgáltatásokkal, versenyképességgel és bizalommal az ország húzó ágazatává válhat. Tavaly mintegy 15 százalékkal több cseh turista érkezett Magyarországra, mint egy évvel korábban. Bár Csehország és Magyarország versenytársak egymás számára, szerdán a visegrádi államok megállapodást kötöttek, hogy közös turisztikai marketing programot készítenek.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

3

Aluljáró-tervek a Corvin utcai csomópontban Természet-

A Gerincút megépítésével és a MAHART logisztikai fejlesztésével, illetve a hozzá kapcsolódó teherforgalmi elkerülõ úttal összefüggésben a jelenleg ötágú Corvin-csomópontot is szükséges átalakítani. Itt most szintben metszik egymást a jelentõs forgalmú, de kis kapacitású közúti és vasúti útvonalak, ahol a vasúti biztosító berendezés lassítja a Csepelre tartó és onnan kifelé áramló közúti közlekedést. A létesítendõ aluljáró terveirõl a Gazdasági Kabinet legutóbbi, március 6-i ülésén is szó esett.

A Közlekedés Kft. tervei szerint miközben a háromágú vasúti vágányrendszer megmaradna, hiszen bejárást kell biztosítani három, komoly fejlesztések elõtt álló iparterületre (a volt Csepel Mûvek, a MOL és a MAHART telephelyeire), a fõ forgalmi irány a sínek alá, közúti aluljáróba kerülne. Mivel a mûtárgy a forgalomnak csak egy részét vezetné el a föld alatt, így önmagában csak részben oldaná meg a mostani problémákat. Ezért fontos, hogy a majdani – jelenleg kész tervekkel rendelkezõ, engedélyezés alatt álló – kétszer két sávos Gerincútra, illetve a teherforgalmi elkerülõ útra terelje a közúti forgalmat.

A Corvin-csomópont kétszintûvé történõ átalakításának közlekedési vizsgálata megállapította: a tervezett négysávos közúti aluljáró résfalas építési technológiával történõ megépítése – amely eljárással a négyes metró állo-

Mi lesz veled, Kvassay Jenõ úti csomópont? Mint ismeretes, tavaly õsszel kétszer két sávos pályaszakasz épült a Gubacsi út és a Soroksári út között. A „Kvassay-áttörésnek” nevezett, mintegy 220 méteres út közvetlenül köti össze Csepelt a Könyves Kálmán körúttal. A beruházás eredményeként teljessé vált a Lágymányosi híd és a Könyves Kálmán körút térségének úthálózata. Az átadás óta eltelt idõszakban nyilvánosságra került, hogy jelentõs fejlesztés indul a ferencvárosi Nagyvásártelepen és környékén, a majdani Milleniumi Városközpont folytatásaképpen. Ezzel öszszefüggésben a Kvassay Jenõ úton, a benzinkútnál lévõ csomópont is teljesen át lesz építve a közeljövõben, ami érinti a csepeli kerületet is. A mostani tervek alapján ugyan érdemben nem javul a keresztezõdés kapacitása, de a közlekedés biztonsága mindenképpen, tudtuk meg Orosz Ferenc alpolgármestertõl. Tájékoztatása szerint a befektetõi kör azt szorgalmazza, hogy két éven belül körforgalommá alakuljon a csomópont.

másai is készülnek – lehetõvé teszi a csomópont forgalmi igényeinek megfelelõ, korszerû átalakítását. Az aluljáró felett három híd épülhet a csomópont felszíni közúti forgalmának, valamint három iparvágány átvezetésére. A Közlekedés Kft. számításai szerint a beruházás kiviteli többletköltsége a szintbeli keresztezõdéshez képest nettó 3,1 milliárd forint, ebbõl magának az aluljáró mûtárgynak megépítése nettó 2,7 milliárd forintba kerül. A várható forrás a MAHART-fejlesztés európai uniós pályázati pénze lehet. A fórumon két mûszaki szakember, Szegõ János generáltervezõ és dr. Polinszky Tibor kerületi fõépítész válaszolt a hozzászólásokra. A kétkedõket megnyugtatták: az aluljáró megépítése is a városközpont forgalmának tehermentesítését szolgálja, de gerincúti bekötési pontokkal elérhetõ lesz a városközpont. Varga Violetta

Nyitott Ajtók Csepelen

A Humánerõforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) által finanszírozott projektek vezérmotívuma az „Értékünk az ember” mottója. Ez nemcsak a munkaerõként már használható felnõttekre, hanem a majdaniakra, a gyerekekre is áll. Az „Együttnevelési modellek Csepelen” címû projekt is róluk szól, mégpedig a sajátos nevelési igényûekrõl, akik a korszerû pedagógiai módszereknek és nem utolsó sorban a szakemberek elhivatottságának köszönhetõen, amint lehet, ép társaik többségi közösségében nõhetnek fel, és szerezhetik meg a boldoguláshoz szükséges (érzelmi intelligenciát növelõ és munkavégzõ) képességeket. Ennek az áldozatos munkának az eredményeit csodálhatták meg a március 21-i konferencia résztvevõi a kiválasztott csepeli iskolákban és óvodákban, majd válogatott elõadások formájában a délutáni tanácskozáson.

A kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény és a projektgazda konzorciumot alkotó, integrált neveléssel foglalkozó csepeli közoktatási intézmények a délelõtt folyamán tizenegy helyszínen kínáltak gyakorlati bemutatót az érdeklõdõknek. A Nagy Imre ÁMK-ban az autista csoport gyógypedagógusok közremûködésével szabad festéssel foglalatoskodott szociális integrációban. A Herman Ottó Általános Iskola és a Karácsony Sándor Általános Iskola diszlexiás diákjai, a Móra Ferenc Általános Iskola nagyothalló tanulói körében mutatott be fejlesztõ módszereket és iskolai integrációs team munkát. A Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskolában a pszichodráma egyéni és közösségfejlesztõ erejével ismerkedtek meg az odalátogatók, valamint kihelyezett

jógafoglalkozáson vehettek részt óvodások integrált nevelésében. A Mátyás Király Általános Iskola az egyéni fejlesztésre helyezte a hangsúlyt a tanulásban akadályozott gyermekek mozgásnevelésében és matematikaoktatásában. A Hétszínvirág Óvoda és a Kerek Világ Óvoda olyan együttjátszási lehetõségeket mutattak be, ahol az integráció mindennapi gyakorlata egyúttal módot nyit a sajátos nevelési igényû gyermekek differenciált fejlesztésére. A Vénusz-Füstifecske Óvoda Akácfa utcai tagintézménye diszlexia-veszélyeztetett gyermekek tánc- és mozgásterápiájába, a Napsugár Óvoda pedig a mozgásban akadályozott gyermekek nevelésébe engedett bepillantást. A Csepeli Mikkamakka Játéktárban a szülõk bevonásával tartottak játékpedagógiai foglalkozást. A színvonalas és tanulságos modellbemutatók után a fórum második része a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház üléstermében plenáris elõadásokkal folytatódott, amelyekrõl késõbbi lapszámainkban tudósítunk. A programot Tóth Zoltánnak, a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskola igazgatójának gitáros fellépése zárta Don Quijote szívhez szóló dalaival, amelyek a „harcosokat”, a gyermekek épüléséért fáradozó egybegyûlt szakembereket köszöntötték: „…Megyek, merre a végzetem szólít elõre / Mert nincs már oly’ messze a cél. / Bármerrõl fúj is a szél, / Int már a gyõzelmes cél.”. V. V.

A fogyasztók jogairól Újabb tanácskozást tartott a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület március 22-én, a Polgármesteri Hivatalban. Fõ témája a szervezet mûködésével kapcsolatos kérdések voltak. Sándor József, az egyesület elnöke elmondta, hogy évente kb. 100-120 írásos panaszt rendeznek el. Az egyesület tagjai igyekeznek minden problémával foglalkozni, ám ez idõbe telik. Önkéntes munkájukért ellenszolgáltatást nem kapnak, s ezt sokan meg is próbálják kihasználni, s megkísér-

lik lefizetni õket. Szalkai Péter szerint a hatóságok nem akarnak foglalkozni a panaszokkal, próbálnak kibújni alóla. A jövõ a civil szervezeteké. Kabódi Ferenc a BKIK (Budapesti Kereskedelmi és Ipari Kamara) Csepeli Tagcsoportjának elnöke elmondta, hogy a vállalkozók mindössze 10%-a tagja csak a kamarának. Az lenne a megoldás, ha a civil szervezetek kapcsolata jó lenne a fogyasztókkal, és felvilágosításokkal elébe lehetne menni a problémáknak. Ha

ugyanis nincs nyilvántartva a vállalkozó, szinte lehetetlen felelõsségre vonni. Pécz Sándor, a Fogyasztóvédelmi Egyesület alelnöke az újságunkon keresztül arra figyelmezteti a vásárlókat, hogy húsvét közeledtével, amikor a vásárlási láz nagyobb, figyeljenek jobban, tartsák meg a blokkokat, és ha bármilyen probléma van, forduljanak az illetékes hatóságokhoz, vagy a fogyasztóvédelemhez. F. T.

Együttmûködés a mérsékeltebb költségekért Március 20-án a Fõgáz Zrt. a Magyar Épületgépészek Szövetségével együttmûködési megállapodást írt alá a csatlakozóvezetékek és fogyasztói berendezések ötévenkénti mûszaki-biztonsági felülvizsgálatának támogatásáról. A kezdeményezés célja nem csak a mûszaki biztonság növelése és a földgázszolgáltatás minõségi javítása, hanem a fogyasztók támogatása az elõírt törvényi kötelezettség teljesítése érdekében. Történt, hogy a Fõvárosi Gázmûvek Zrt. (FÕGÁZ) és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) 2005. májusában együttmûködési megállapodást írt alá az ingatlanok kötelezõ mûszaki-biztonsági felülvizsgálatának elvégzésére. Ám nagyjából három év alatt mindössze 12 ezer fogyasztónál végeztek felülvizsgálatot. Ami alapjában véve elég nagy szám, viszont ha belegondolunk hogy a FÕGÁZ-nak több mint 850 ezer ügyfele van, akkor beláthatjuk, hogy szükséges volt az újítás.

Így született meg az új megállapodás a Magyar Épületgépészek Szövetségével (MÉGSZ), mely ugyanúgy a telekhatáron (épületen) belüli csatlakozóvezetékek és fogyasztói gázberendezések ötévenkénti mûszaki-biztonsági felülvizsgálatának támogatására jött létre, mint az elõzõ megállapodás. Ám ezzel az együttmûködéssel remélhetõleg hatékonyabb ellenõrzés érhetõ el. Pontos számokat nem közöltek, de elmondták, hogy megpróbálnak elfogadható árakat megállapítani. Az együttmûködés igen fontos lépés, mert egyszerûbb segítséget nyújtani, mint szankcionálni az ügyfelet, ha nem cselekszik. A megállapodás értelmében a mûszaki felülvizsgálatot a MÉGSZ minõsített tagjai végzik. A MÉGSZ ügyfélszolgálati telefonvonalat indított április 1-jétõl. A 211-3000 telefonszámot tárcsázva informálódhatnak a fogyasztók a szolgáltatásról. Emellett a FÕGÁZ kék számán is érdeklõdhetnek: 06 (40) 474-474. A. T.

védelmi vetélkedõ A Kék Általános Iskola és Ökoiskola, a kerületi ,,Madarak és fák napja” alkalmából vetélkedõt hirdet, melynek célja az élõvilág természet-közeli megfigyelése, és a fajismeret bõvítése. A vetélkedõt május 12én, szombaton délelõtt 9–12 óra között rendezik Csepelen, a Tamariska dombon, a Kis-Duna öbölben és az Ifjúsági táborban. A vetélkedõ résztvevõi terepi munkát végeznek, melynek során azonosítják a növényeket és a madarakat, s gyakorlati tájvédelmi feladatokat is elvégeznek – miközben sok élménnyel és új ismeretekkel gyarapodnak. A vetélkedõre óvodások és általános iskolások jelentkezhetnek. A kicsik szüleikkel családi csapatot alkotnak, az általános iskolások pedig négyfõs csapatokban mérhetik össze tudásukat. A vetélkedõt a csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, a Csepeli Kertbarát Kör és a Budapesti Ifjúsági Flotta Egyesület segítségével és támogatásával, az Ökoiskola címet nyert Kék Általános Iskola szervezi (felelõs szervezõ: Bali Pálné). Jelentkezni nevezési lappal lehetséges, amelyen fel kell tüntetni a csapat és tagjai nevét, az Intézményt ahonnan érkeztek és a felkészítõ tanár nevét. Jelentkezési határidõ: május 4., tel: 427-0687, 06 (70) 578-3986 (információ Bali Pálné). F. Gy.

FÕVÁROSI HÍREK Változások az útdíj-fizetésben. Több változás is hatályba lépett az útdíj fizetési rendszerben április 1-jével. Az autópályák, autóutak és fõutak használatának díjáról szóló rendelet szerint a motorosok 2007. május 1. és szeptember 30. között a D1 kategória 4 napos matrica árának feléért vásárolhatnak elektronikus úton úthasználati jogosultságot. Bevezetik továbbá az egynapos matricát a D2 és a D3 kategória számára is, folyamatos jelleggel. (További információk: www.autopalya.hu) Szigorúbb költségellenõrzés. Az elvárt adó helyett az APEH szigorúbb ellenõrzéssel kívánja elérni, hogy az adót jelenleg nem fizetõ vállalkozások megfizessenek egy minimális társasági adót, illetve személyi jövedelemadót, amelynek mértéke a korrigált bevétel két százaléka. HPV-centrum nyílt Budapesten. Március 28-án nyílt meg Magyarország elsõ HPV-centruma a budapesti Semmelweis Egyetem II-es számú Szülészeti és Nõgyógyászati Klinikáján. A centrum minden hétfõn délután 2 és 4 óra között várja a hölgyeket telefonos bejelentkezést követõen. A HPV betûszó, a humán papilloma vírust takarja, amelynek bizonyos típusai 99,7 százalékban felelnek a méhnyakrák kialakulásáért. Pályázatok az Operaház vezetõi posztjaira. Hiller István oktatási és kulturális miniszter pályázatot írt ki a Magyar Állami Operaház fõigazgatói és fõ-zeneigazgatói tisztségére. A szakembereknek március 29-tõl kezdve 30 napjuk van arra, hogy benyújtsák pályázatukat; az eredményt várhatóan májusban hirdetik ki. „Európa-fát” ültettek Budapesten. A Római Szerzõdés aláírásának 50. évfordulója alkalmából „Európa-fát” ültetett Demszky Gábor fõpolgármester, valamint az érintett hat állam Franciaország, Németország, Olaszország, Luxemburg, Belgium és Hollandia nagykövete március 29-én, a Roosevelt téren. Budapesten búcsúztatják Kaszás Attilát. Március 23-án hunyt el Kaszás Attila, a Nemzeti Színház Jászai Mari-díjas színésze. Március 30-án közös virrasztást tartottak a színházban. Este 8 órától hajnalig a Nagyszínpadi vetítõvásznon vetítették le azokat az elõadásokat, filmeket, dalokat, melyekben Kaszás Attila szerepelt. Búcsúztatása április 18-án Budapesten lesz.

4

CSEPELÉRT-DÍJASOK

CSEPEL, 2007. április 6.

Purzsás Mária Harangozó Imre címzetes kanonok sok tehetség pályáját alapozta meg

Az ember a szeretet közösségében érzi jól magát

„A szeretet minden megnyilvánulása visszahull a szeretetre, amelybõl fakadt… híd a szeretet: csak az marad meg, az az élet egyetlen értelme.” (Thorton Wilder: Szent Lajos király hídja) Harangozó Imre Csepel-Belváros plébános kanonokja tizenöt éve szolgálja a csepelieket, igyekszik közösséget teremteni nemcsak a hívõk, hanem a nem hívõk között is. 1997-ben dr. Takács Nándor megyés püspök Keresztelõ Szent Jánosról nevezett Zsámbéki prépostság címet, majd 2006-ban Spányi Antal megyés püspök címzetes kanonok címet adományozott Harangozó Imrének. A sok „apró munka” eredménye beérett. Az atyának nagy része van, hogy ismét mûködik a Kolping Otthon, hogy a Szent Imre téri, Kisboldogasszony templom megszépült, felújították orgonáját, színes ólomüvegablakokkal szerelték fel és mûködik a toronyóra. Mindezért és egy cikkben fel nem sorolható jó cselekedeteiért, Csepelért, a csepeliekért való tevékenységéért méltán részesült Csepelért-díjban, amelyet március 14-én, nemzeti ünnepünk alkalmából vehetett át Tóth Mihály polgármestertõl. A meghatott címzetes kanonokot elõször természetesen arról kérdeztem, milyen érzés volt a Csepelért-díjat átvenni? – Megható érzés volt. S tudom, hogy elsõsorban azért kaptam, mert sikerült ezt a közösséget bõvíteni, erõsíteni. – Az ön és egyháza tevékenységének lényege, hogy a szeretet hídját építi ember és ember, közösség és közösség között. Nem lehet könnyû ebben az elidegenedett, gyakran békétlen világunkban a szeretet közösségeit építeni. – Valóban nehéz, mert ahány ember, annyiféle, ahány

ember annyi világszemlélet, annyi érdek. Meg aztán a kenyérkereset sok idõt elvisz. De akármilyen nehéz az emberek élete, igénylik és örülnek, ha egy közösséghez tartozhatnak és amikor a közösség tagjaivá lettek lélekben is, megismerik egymást, természetes, hogy tiszteletben tartják a másikat. Manapság az egyik legnagyobb érték, az egymás iránti tisztelet, tapintat, amely a szeretetbõl, megértésbõl fakad, a szeresd felebarátodat, mint

tenmagadat törvénye. Nem lenne annyi gond világunkban, ha ezt mélyen el lehetne ültetni az emberekben. Alapjában minden emberben ott van a szeretet utáni vágy és ha ennek hangját szívünkbõl adni és szívbe fogadtatni tudjuk, akkor ez az érzés az embereket közösséggé tudja kapcsolni. Mert az ember valóban a szeretet közösségében tudja jól érezni magát és megtalálni életének, küzdelmeinek, munkájának, örömeinek, családi és közösségi életének értelmét. Nemcsak szavakkal építünk hitéleti közösséget, hanem cselekedetekkel is. A szeretet cselekedeteivel, amely megnyilvánul tevékenységünkben: a miséken, a beteglátogatáson keresztül az öregek, magányosak, elhagyatottakkal való törõdésig. Azért cselekedjük, hogy egy kis örömet fakaszszunk a hívõk szívében az összetartozás által és egy kis segítséggel, ajándékozással. Ezért tartunk a betegek számára templomi összejöveteleket és nagyon szép számmal jönnek a környékbeli plébániákról is. Csepel katolikus hívõközössége három plébánia között oszlik meg. Itt Csepel-Belvároshoz körülbelül 25 000 hívõ tartozik, persze természetes, hogy a hitüket gyakorlók mintegy tíz százaléknyian vannak. Szívügyüknek tekintik a templomot, az egyházközség mûködését és örülnek, ha eredmény látszik hozzájárulásukkal, akár a templomon, akár a közösségben, akár a Szent Imre Ház, Kolping Otthon mûködésében. Udvarhelyi András

Halmos Istvánné (Vörös Ilona) ágazatvezetõ A Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Ágazatának vezetõje 20 éve dolgozik a hivatalban. Kezdõ munkavállalóként indult pályája Csepelen, és azonnal az egyik legnehezebb területen, a pénzügyigazdálkodási vonalon kapott lehetõséget, kiváló képességei kibontakoztatására. Szorgalma, szakmai hozzáértése, lelkiismerete, precíz munkája révén egyre felelõsségteljesebb beosztást kapott, és már fiatalon a pénzügyi osztály vezetõje lett. Nagyfokú hivatástudata, szakirányú felkészültsége, helyi kötõdése folytán az egyik legismertebb vezetõ munkatársa a Polgármesteri Hivatalnak. Munkavégzésére az eredményes feladatellátás, az önkormányzati érdekek feltétlen szem elõtt tartása jellemzõ. Folyamatosan képzi önmagát. Halmos Istvánné a Városgazdálkodási Ágazat vezetõjeként, mind szakmailag, mind emberileg hosszú idõn keresztül kimagasló tevékenységet folytat, évtizedeken át a munkájával kerületünk javát szolgálta, és jelenleg is szolgálja.

Purzsás Mária ének-zenetagozatos tanárnõ egész eddigi élete a zenemûvészet bûvkörében, szolgálatában telt el. Hivatását mindig magas színvonalon mûvelte. Korábbi, ma már európai hírû tanítványaival is élõ a kapcsolata. Munkatársai közül tízen egykor tanítványai voltak. A gyermekkorom örömteli zenéléssel telt el – emlékezett a hivatás kezdeteire a tanárnõ, majd így folytatta: – Édesapám hegedült, kórusban is énekelt. Testvérem több hangszeren játszott, mi pedig édesanyám dúdolására ébredtünk reggelente. Õ mind a mai napig megörvendeztet bennünket énekével. Ebben a közegben természetes volt számomra a hangszertanulás, az éneklés. Késõbb a zene örömének az átadása, a tanári pálya. Purzsás Mária csepeli pályafutása 1972-ben kezdõdött. Elõször fél-fél évet tanított ének-zene tanárként a Szent István u. 170. alatti, majd a Petõfi téri Általános Iskolában. 1973-ban Slapsi Ilonka néni révén került a Kolozsvári utcai Mátyás Király Általános Iskolába tanárnak, és két év alatt átvette az énektagozat vezetését, emellett folyamatosan felsõs zenetagozatos osztályok osztályfõnöke volt. 1971-ben néptáncoktató mûködési engedélyt, 1985ben felsõfokú karnagyi képesítést szerzett. 1995-tõl 2001ig a kerületi ének munkaközösségben a vezetõi teendõket is ellátta. 1995-tõl a Fõvárosi Pedagógiai Intézet szaktanácsadója. Évtizedek óta a Fõvárosi Énekkar tagja. Munkája elismeréséül 1995-ben Csepeli Gyermekekért díjat kapott. Kórusai 1975-tõl folyamatosan részt vettek a fõvárosi és Országos Éneklõ Ifjúság Hangversenyeken, mindig él-

mezõnyben. Ezért Zeneakadémia gálakoncerteken, hazai és külföldi vendégszerepléseken énekelhettek. A Magyar Rádió kóruspódium mûsoraiban lemez és CD felvételeken szerepeltek, valamint országos zenei vetélkedõkben is dobogós helyen végeztek. A Csepeli Zeneiskola zenekarával, mûvésztanáraival közösen bemutatták B. Britten: A kis kéményseprõ címû gyermekoperáját Iglódi István rendezésében. Az opera sikere után egy órás mûsor hangzott el a Kossuth Rádióban Csepel zenei életérõl. Purzsás Mária szuggesztív egyéniségével sok, zeneileg is tehetséges gyermek életpályáját alapozta meg. Tanítványai közül többen európai hírû operaénekesek, énekesek,

mûvésztanárok, muzsikusok lettek, akik volt tanárukkal a mai napig tartják a kapcsolatot. Az iskola 50 és 60 éves évfordulóján tartott ünnepségen számtalan volt diákja fellépett. Purzsás Mária több évtizeden át mûködött közre a kerület kulturális életének irányításában. Az általa vezetett kórusok elõadásai tartalmas zenei élményt nyújtottak a hallgatóságnak. Végül idézem a tanárnõ meghatott szavait, amelyeket az elismerés átvétele után mondott: „Köszönöm szépen kedves tanítványaimnak, hogy útjára indították, és mindenkinek, aki segítette és támogatta ezt az elismerést.” Deák Attila

Vojko Obersnel, Rijeka polgármestere Tíz évvel ezelõtt, 1997. február 9-én írta alá a két település polgármestere azt a dokumentumot, mely rögzíti, hogy testvárosi kapcsolatot létesít egymással Budapest XXI. kerülete, Csepel és a horvátországi Rijeka (Fiume) városa. A díszes dokumentumot horvát részrõl Slavko Linic, az akkori polgármester (késõbb miniszterelnök-helyettes), magyar részrõl Tóth Mihály polgármester írta alá. Az együttmûködési szerzõdés legfontosabb célként azt tûzte ki, hogy a két település polgárai között minél szorosabb kapcsolat, baráti együttmûködés jöjjön létre. A kapcsolatfelvétel, az együttmûködés tartalmi és formai elemeinek kidolgozása elsõsorban a Rijekai Magyar Egyesület akkori vezetésének és tagjainak érdeme, akik azóta Baross Magyar Kultúrkör néven mûködnek, és ugyancsak ebben az évben ünneplik megalakulásuk 5. évfordulóját. Az elmúlt tíz év bõvelkedett érdekes, tartalmas eseményekben, elsõsorban a kultúra, az ifjúsági kapcsolatok, az oktatás területén, de az idõközben létrehozott Rijekai Vásáron már a csepeli vállalkozók is megjelentek, és érdeklõdnek déli szomszédunk iránt. Idõközben a város vezetésében történt változás következtében Vojko Obersnel került a polgármesteri székbe, aki elõdjéhez hasonlóan elkötelezett a két nép, a két település lakói közötti barátság elmélyítésében. Sikeres volt a 3 évvel ezelõtt Rijekában tar-

tott Csepeli Napok rendezvénysorozat, melynek keretében diáksportversenyekre, képzõ- és fotómûvészeti kiállításra, komoly- és népzenei koncertekre került sor. Két évre rá horvát barátaink is bemutatták nálunk városukat egy reprezentatív városépítészeti kiállításon, de a Rijekában mûködõ olasz kisebbségi egyesület kórusa is fellépett a Csepeli Munkásotthon színpadán. Az évek során rendszeressé váltak a találkozások az önkormányzat vezetõi, képviselõi között. Állandó meghívottjai vagyunk a világhíres Rijekai Karnevál rendezvénynek, de gyakran veszünk részt egymás nemzeti és városi ünnepein is. 1996-ban rijekai mintára készült el a csepeli vállalkozók adományaiból a Szent Imre téri díszkút, melyhez Rijeka város egy hatalmas köztéri szobrot ajándékozott. Az azóta Csepel nevezetességei közé emelkedett térplasztika és díszkút jól reprezentálja a két település barátságát, összefogását. *** Vojko Obersnel, Rijeka polgármestere nem tudott részt venni a „Csepelért-díj” átadási ünnepségen, mivel annak idõpontjában, Zágrábban tartózkodott Rijeka egyik fejlesztési projektjének megbeszélésén. A díjjal együtt járó anyagi elismerést a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára ajánlotta fel, illetve közölte, hogy ehhez az összeghez Rijeka Város Önkormányzata banki átutalással ugyanekkora öszszeget ajánl fel az alapítvány javára. D. A.

CSEPEL, 2007. április 6.

A Gyár elnevezései Gyakran történik meg velünk, hogy azt, amirõl úgy gondoljuk, pontosan tudjuk, kiderül, amikor szükség van rá, hogy hézagosak ismereteink. Így jártunk nemrégiben, amikor hírt adtunk arról, hogy a volt Csepel Mûvek I-es kapuja felett felújították a cégfeliratot, Csepel Mûvek, amely most már az esti fényben hirdeti: volt egyszer egy Gyár. Ugyanis amikor meg akartuk írni, mikor, hogyan nevezték a Gyárat, a Nagy Gyárat, ahogyan a csepeliek hívják még ma is, megállt a tudományunk, bizony sok-sok könyvben kellett kutatnunk, míg az alábbi eredménnyel szolgálhatunk önöknek, kedves olvasók. Különösen idõszerû a kombinát egykori neveinek pontos felsorolása, hiszen közeledik az alapító Weiss fivérek közül, Manfréd születésének 150. évfordulójára való emlékezés, 2007. április 11-én. E megemlékezés sorozat keretében a csepeli önkormányzat, az Ipari Park Kht. és a csepeli helytörténészek és városszépítõk elhatározták, hogy az évforduló tiszteletére felújítják a CSM egykori fõkapuját. Már január 11-én elhelyezték a gyár alapításának 100. évfordulójára Csíkszentmihályi Róbert, Munkácsydíjas szobrász által újraalkotott reliefet, melynek eredetijét a fémtolvajok ellopták. Ugyanezen napon helyezték el ugyanitt Szórádi Zsigmond 1956-os forradalmat idézõ bronz emlékmûvét is. S most vegyük sorba az elnevezéseket, amelyek tükrözik a Gyár, Nagy Gyár múltját, s a történelmi sorsfordulókat is. Az 1892-ben alapított csepeli lõszergyár, a korábban az 1882-ben létrehozott – a korabeli leírások szerint – Weiss Berthold és Manfréd Elsõ Magyar Konzerv- és Ércáru Gyára telephelyeként 1893-ban kezdett termelni. Amikor 1896-ban Weiss Berthold kilépett a cégbõl, mert a fõrendi ház tagja lett, bekövetkezett az elsõ névváltoztatás. Az új név: Weiss Manfréd Elsõ Magyar Konzerv- és Ércáru Gyára. Az eleinte egyszemélyi vállalkozásként mûködõ, majd családi vállalatként önállósult cég, különvált a híres ferencvárosi vágóhíd mellett mûködõ konzervgyártól. Az elsõ világháborúban a Gyár már Weiss Manfréd Lõszer Acél és Fémmûvei Rt. néven szerepel, mely jelzi a kombináttá alakulást, több gyár együttmûködõ együttesét. Ez volt az Osztrák-Magyar Monarchia legnagyobb lõszergyára, s ekkor már a korabeli I-es kapu mai helyén állt. Amikor a Gyárat elõször államosították a Magyar Tanácsköztársaság idején, és Weiss Manfrédot kivezették saját gyárából, az iparbáró ezt követõen öngyilkosságot kísérelt meg a Rottenbiller utcai Mauthner házban, a cég hivatalos dokumentumokban, levelekben Csepeli Lõszergyár és Csepeli Weiss-féle gyárként szerepelt. A Tanácsköztársaság leverése után Weiss Manfréd Acél és Fémmûvek elnevezést kapta a gyártelep. A Horthy korszak 25 évében nem változott a cég neve, még akkor sem, amikor az úgynevezett béketermelésre állt át a vállalat, majd a fegyverkezési program 1938-as meghirdetése után sem, amikor ismét nagy mennyiségû hadianyagot gyártott a WM. Köztudott, hogy a II. világháború elérte a Gyárat is, bombák tonnái pusztították és a nácik elvitték a gépek és berendezések nagy részét. A név azonban még akkor sem változott, amikor a Weiss család, hogy megmeneküljön, 25 évre átadta a Göring Mûveknek a Gyárat, sõt még akkor sem változott, amikor a szovjet parancsnokság irányítása alá került, 1945. január 9-e és 1945. augusztus 7-e között. Akkor sem változott a név, amikor elõször – 1946. október 19-én állami ellenõrzés alá vonták, majd decemberben állami kezelésbe. 1948. március 23-án, az államosítás következtében új nevet kap a Gyár, hiszen mint részvénytársaság megszûnik: Weiss Manfréd Mûvek. Aztán 1948. december 31-én újabb átmeneti keresztelés következtében: Weiss Manfréd Acél és Fémmûvek Nemzeti Vállalat néven mûködik tovább. A személyi kultusz bizonyítéka, hogy 1950. március 13-án a WM gyári termelési értekezletén S. Ferenc gyári munkás „önként” indítványozza: „Felhívom a pártszerveinket, legyen azon, hogy gyárunk a mi szeretett, drága Rákosi elvtársunk nevét viselhesse!” A pártszervezet természetesen támogatta a „kezdeményezést”, sõt a Minisztertanács is, mely 1950. március 24-i ülésén a kombinátnak a Rákosi Mátyás Vas- és Fémmûvek nevet adta. A gyûlölt vezér nevét csak 1956. október 5-én, Rajk újratemetése elõtt egy nappal vették le a Gyárkapuról. Az új név: Csepel Vas- és Fémmûvek, CSM. E néven mûködött a Kádár rendszerben, amikor is – az elsõ világháború, a második világháború alatti fénykor után – harmadszor is fénykort érhetett meg. Amikor a Gyár a szocialista gazdaság válságtüneteit mutatta, a minisztertanács 1983. július 1-i határidõvel megszüntette a Csepel Vas- és Fémmûvek Trösztöt, és elrendelte a gyáregységek önálló vállalattá alakítását. Akkor került az I-es kapu fölé Csepel Vas- és Fémmûvek helyére a most látható, Csepel Mûvek felirat. Ma már a kilenc kapu, köztük az I-es is, jelképessé vált. A rendszerváltás ledöntötte a Gyár kerítéseit és a privatizáció következtében, több mint 270 cég telephelyévé lett a terület. A gyárterületen a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete és a csepeli önkormányzat közös cége, a CSM Ipari Park Kht. igyekszik sziszifuszi munkával rendet tartani. Az I-es kapu feletti fényfelirat pedig egy nagy múltú ipartelep régi fényét idézi. Bolla – Udvarhelyi

ÉVFORDULÓ

5

Weiss Manfréd és kora – 1. 150 éve, Pesten született Weiss Manfréd, a magyar ipar egyik meghatározó egyénisége. Ki volt Weiss Manfréd, milyen körülmények között mûködött, és alkotta meg hatalmas gyáróriását? 1857. április 11-én, Pesten született. Apja, Weiss B. Adolf jó nevû vaskereskedõ volt. Édesanyja Kánitz Éva ugyancsak módos családból származott. Hat gyermekük volt: a legidõsebb, Berthold 1845ben, a legfiatalabb, Manfréd 1857-ben született. Mi jellemezte ebben az idõben országunkat? Magyarország félgyarmati függõségben élt. Rendezetlen maradt a szabadságharc elbukása után az ország közjogi állapota. Nem voltak meg az ipari fejlõdés feltételei, 1867-ig, a kiegyezésig tisztázatlan maradt a Habsburg birodalom két része közötti, egymáshoz való viszony. Hazánkban még nem zajlott le a mezõgazdaság, a birtokrendszer tõkés átalakulása, nem alakult ki a hitel-rendszer, elmaradott volt a vasút, a vámpolitika sem segítette a gazdaságot. Ebbe a miliõbe született Weiss Manfréd, és csak 10 éves volt, amikor létrejött a kiegyezés Ausztria és Magyarország között. 1873-ban végezte el a Kereskedelmi Akadémiát, ahol

„A történelem a jelennek az a része, amelyet múlt-idõben ragozunk.” (Örkény István) akkor német nyelven folyt a tanítás. Ezt követõen Hamburgba ment, ahol egy export-import vállalatnál dolgozott, s hamarosan cégvezetõ lett. Itt hatalmas gyakorlatot, tapasztalatot szerzett az üzleti világ belsõ életébõl. 1877-ben édesapja betegsége miatt hazajött. Weiss B. Adolf még abban az évben meghalt. Míg Manfréd külhonban dolgozott, 12 évvel idõsebb bátyja Berthold sikeresen tevékenykedett. Manfréd itthon összeállt Bertholddal, és eredményes vállalkozásokat bonyolítottak le. Eleinte a gabona-kereskedelemben és a malomiparban játszottak komoly szerepet. Számos nagy malomban, például a Pannonia, a Victoria, a Concordia és még több malomban jelentõs tulajdonrésszel rendelkeztek. Egyre mélyebb kapcsolatot tartottak a hadsereggel. A legnagyobb vevõ a piacon a katonaság volt. Amikor a Monarchia a Bosznia-Hercegovinai okkupáció során komoly hadmûveletet indított a Balkánon, a Weiss fivérek egy konzorcium tagjaiként a teljes okkupációs hadsereg ellátására vállalkoztak, kiszélesítve addigi vállalkozásaikat újabb jelentõs üzletek bo-

nyolításával. Tizenhárom kórházi barakkot és az azokhoz tartozó kiegészítõ létesítményeket építettek. Ezek területe meghaladta az 5000 négyzetmétert. A katonai szállítások méreteire jellemzõ, hogy 1000 beszarábiai és bolgár fuvarost vontak be a mûveletbe. A vasúti szállítások is ennek a konzorciumnak a kezébe kerültek. Az 1880-as években az amerikai búza megjelenése a gabonapiacon válságot okozott. A gyors megtérülés és magas profit elmaradt, a tõke más területre vonult. Így tettek a Weiss fivérek is. Tõketartalékolás és telek-spekulációs célból az ingatlanvásárlás felé fordultak. Számos telket és házat megvásároltak, így például az Andrássy út és Nagymezõ utca közötti háztömböt, a Bécsi-utcai Budapest szállodát és még számos ingatlant. Talán ezek között is a legjelentõsebb a külsõ Váci-úti Bika-rét 60 000 négyszögöles területe, és az úgynevezett „Újvilág Komplexum”. Ez utóbbiak értéke meghaladta az egymillió forintot. A kiegyezés sok mindent szabályozott. Magyarországon önálló kormány jött létre, de a hadügy-, pénzügy- és külügy közös minisztérium keretében mûködött. Közös pénzt hoztak

létre, de Magyarország önálló vámterületi törekvése nem valósult meg, Ausztriával közös vámunió jött létre. A Birodalom két része közül Magyarország volt szegényebb. 1850-ben az egy fõre jutó nemzeti jövedelem Magyarországon csak 60%-a volt az osztrákokénak, ez az érték 1913-ra is csak 75%-ra emelkedett. A vasútépítés fellendült. 1870 és 1873 között 3466 km vasút épült, négy év alatt több mint másfélszerese annak, ami 1866-ig összesen volt. Mind jobban napirendre került az ipartámogatás kérdése. Az ipar fejlesztésének szükségessége olyan vetületben is sürgetett, hogy a hadi- és közszállításokban nagyobb arányban részesüljön a hazai ipar. A fenntartási költségeket 1/3-2/3 arányban szabták meg, vagyis Magyarország a költségek 1/3át fizette be. Törekvésünk volt, hogy a megrendelések 1/3-át hazai ipar kapja, csakhogy nem volt ipari kapacitás. Bõr- és textilárut, gabonanemût tudtunk szállítani. A legértékesebb lõszert és hadi felszereléseket Magyarországon alig-alig gyártottak. Ebben a szituációban alkotta meg az Országgyûlés az 1881. évi 44. számú úgynevezett „Ipar-törvényt”. A törvény erõteljes ipartámogatási programot tûzött ki célul. (Folytatjuk) Csizmadia Károly

Vendégségben Weiss Manfréd unokájánál – 1. Bécsben, az egykori császárvárosban, egy szép kora tavaszi napon Strasszer Rudolfnénak (Weiss Manfrédnak, a nagy gyáralapító unokájának, Chorin Daisy asszonynak) szolid eleganciával berendezett lakásában ülünk. A ház, ahol Zémann Istvánnal a csepeli Helytörténeti Egyesület titkárával és a csepeli Nívódíjas Ocskay Zoltán technika történésszel vendégeskedünk, két-három villamosmegállóra van azoktól az épületektõl, ahol száz év elõtt Weiss Manfréd gyakran megfordult. Akkor a Nyugati pályaudvar- meghitt beszélgetés követte. ról két órakor induló bécsi Délután, miután véget ért a tagyorssal indult a fényes fõvá- lálkozó Chorin Daisyvel, szerosba, este megérkezett, a Votiv rettük volna meglátogatni ezeKirche melletti Hotel de ket a helyeket. De nem tudhatFranceban szállt meg. Másnap tuk meg, áll-e még a Hotel de együtt reggelizett Herr Haupt- France, vagy a patinás Hotel mann Tragu-val, cégeinek bécsi Meissel. Mert utas társunk, a képviselõjével. Miután az üzle- szigorú technikai történész és ti ügyeket és a napi programot egyben melegszívû rangos lapmegbeszélték, átsétált a közeli szerkesztõ elõbbi énje erre nem Hadügyminisztériumba. Itt már adott lehetõséget. Viszont a mávárta Oberts Kiss, a lõszer osz- sik, jobbik fele is feltámadt. tály vezetõje és Oberintendent Amikor Daisy asszonytól és Meissner, az élelmiszer osztály kedves férjétõl, Rudi bácsitól a fõ-fõnöke. De sietnie kellett, tartalmas beszélgetés és finom mert ugyanott várta Krobatin, a ebéd után elbúcsúztunk, meghíkésõbbi hadügyminiszter és vott bennünket a közeli, a tragiPucherman tábornok az kus sorsú Rudolf trónörökös Arsenál nagyhatalmú igazgató- nevét õrzõ tér egyik igazi bécsi ja. Késõ délután már a Hotel sörözõjébe. S csak azért fogadMeissen und Schaden-ben ebé- tuk el a megrendelt körte illatú delt. Közelben élt a kiterjedt bé- snapszot és a habzó Stefl sört, – csi rokonság, akikkel boldog pontosabban snapszokat és söórákat töltöttek együtt. A talál- röket, hogy meg ne sértsük. kozót a színházlátogatás, esti De térjünk csak vissza a délvacsora és szeretett nõvérével elõtthöz. Elõbb Daisy asszony-

nyal hosszan a Weiss Manfréd alkotta Weiss – Kornfel – Chorin – Mauthner családokból álló közösség geneológiáját elemeztük. Utána beszélgettünk: – Közeledünk a magyar gazdaság és ipartörténet nagy alakja, Weiss Manfréd születésének 150. évfordulójához. Hogyan éli meg ezt az évfordulót, mi jut eszébe errõl? – Az, hogy rettenetesen sajnálom, hogy szüleim: Weiss Manfréd Daisy nevû leánya és apám ifjú Chorin Ferenc nem érték meg, akiknek ez igazán boldog napjuk lett volna. – Kedves Daisy, hogy érzi, hogyan ünnepelhetjük április 11-én otthon Pesten és Csepelen? – Úgy, hogy megkoszorúzzuk nagyapám sírját, és talán semmi mással, minthogy emlékezünk rá. Minthogy emlékezzünk arra, hogy volt egy ember, aki nagyot akart alkotni, és aki az alkotásai által sok embernek tudott megélhetést biztosítani. – – Ön szerint milyen nagy értékei és érdemei voltak Weiss Manfrédnek és az õ egykori családi közösségének? – Nagy érdeme volt, hogy egy hatalmas gyárat alapított,

A Weiss Manfréd-emléknap programja – 2007. április 11., szerda 13.00 Gyülekezõ, helyszín: polgármesteri hivatal (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) 13.30 Indulás autóbusszal a Salgótarjáni úti temetõbe 14.00 Megemlékezés és koszorúzás Weiss Manfréd síremlékénél. Beszédet mond: dr. Bolla Dezsõ, a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesülete elnöke 14.45 Gyári séta – a kórház és egyéb jelentõsebb helyszínek megtekintése. Vezetõ: a Helytörténeti Egyesület képviselõje 15.45 Megemlékezés és koszorúzás a gyári I. számú kapunál lévõ emléktáblánál.

Beszédet mond: Albert József, a CsMGyE elnöke 17.00 Gyártörténeti és Weiss Manfrédemlékkiállítás megnyitása. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház – Helytörténeti gyûjtemény (1213 Budapest, Szent István u. 230.). Beszédet mond: Chorin Daisy asszony, Tóth Mihály polgármester. Irodalmi és zenei összeállítás. Pályázati díjak átadása. Díjakat átadja: Chorin Daisy 18.30 Gyár- és helytörténeti vetélkedõ, élõ adásban a Csepp TV-ben. Helyszín: ÁMK színházterme

ahol sok ezer ember talált munkát, így Magyarország történelmében azt hiszem igen fontos szerepet játszott Õ és családja. – Mi volt ez a szerepük Ön szerint? – Elsõsorban és alapvetõen az, hogy magyarok voltak és az országot akarták továbbfejleszteni. – Ön már személyesen nem ismerhette a nagyapját, mert õ az Ön születése elõtt meghalt. Milyen emlékek éltek a családban róla? – Sokat, nagyon sokat beszéltek róla, nagy tisztelettel és nagy szeretettel emlékeztek rá. – Weiss Manfréd örökösei családi közösséget alkottak. A gyár vezetésében is együtt dolgoztak. Ön ennek kislányként tanúja volt. Milyen kapcsolat volt a négy nagy család felnõttei és azok gyermekei között? – Nagyon közeli volt! A szüleim generációjának tagjai nagyon szoros kapcsolatban éltek egymással. Mindenki mindenkivel igazán nagyon jóban volt. Mi, unokák amikor gyerekek voltunk, mi is sokat voltunk együtt. De aztán az élet késõbb úgy hozta, hogy szanaszét kerültünk különbözõ világrészekbe, különbözõ országokba. Úgyhogy a mi generációnk már nem élhetett annyira együtt, mint a szüleinké. – Ki volt a család összefogója? – Én azt hiszem, hogy az édesapám volt, Chorin Ferenc és ameddig élt, õ volt a kiterjedt család központja is. Amit õ mondott, azt mindenki szó nélkül el is fogadta, ott nem volt vita. Ha õ azt mondta, ennek most így kell történni, akkor az úgy történt. (Folytatjuk) Bolla Dezsõ

6

KULTÚRA, MÛVÉSZET

A mosollyal szomorító A minõségi magyar széppróza most szûkölködik a kisprózában, ám a tudományos-ismeretterjesztõ IPM fajsúlyos papírlapjai például éppúgy elbírnak egy-egy kortárs novellát, mint a könnyed Playboy-é. Bezzeg a száz évvel ezelõtti, nyugatos idõszakban hazai nagyjaink bõ kézzel vetettek papírra rövidre szabott, sorsfordulatos, csattanóval megrendítõ történeteket! Az elbeszélésmûfaj e klasszikus darabjaira viszont vadászni kell. A március 30-án százegy évvel ezelõtt született Gelléri Andor Endre újrafelfedezését még efféle médiahátszél sem könnyíti meg. A tizennyolc évesen már elismert novellaíró a gimnáziumból kimarad, helyette vas- és fémipari szakmát tanul. Géplakatos, pénzszekrénykészítõ, kelmefestõ, hivatalnok, gyári rajzoló, ügynök, nevelõ és gyakran munkanélküli lesz. Élete, vagyis a külvárosi telkeken tengõdõk napszámossorsa, a városi szegénység, a nehezen megszerzett, veszélyeztetett munkahely s a hivatalnoklét ihletik történeteit. Ezzel nem annyira a mûfaj cselekményes, fordulatos Maupassant-féle formájának, hanem a lélektani jellegû Csehov-féle novellának kötelezi el magát. „Költõ ez a fiatalember és mûvész is. Ha valaki naturalistának nevezi, nyíltan szemébe nevethet. Nála a valóság csak ugródeszka. Képzeletébõl alkot. Ahhoz, hogy egy szállítómunkást megformáljon, több képzelet kell, mint bármi holdbeli ábránd kimódolásához. Tündéri realizmusa fölött könnyûség és fényesség lebeg” – méltatta õt Kosztolányi. Vagy ahogy Füst Milán fogalmazta meg: „Az ember végigmosolyog egy novellát s csak akkor eszmél rá, milyen szomorú lett.”. Gelléri közelít a valóság leírásához, a társadalom ábrázolásához, de írásaiból hiányzik minden ideológia; a mozgalomhoz sosem vonzódik, csak az emberekhez. Emelt hangon nyilvánítja ki ars poeticáját: azért szeretne írni, hogy írásaival a szegény emberek sorsán változtasson. Realista akar lenni – álomlátó lesz. Okos, racionális és mûvelt akar lenni – ösztönös és irracionális marad. Forradalmár szeretne lenni – a mesemondás lesz eleme. Regényírói pályára vágyik – tehetségének természete a novellához köti. Utólag, élete vége felé, vigaszul viszont megállapítja magáról és életmûvérõl: „nagy távolságokban, de mégis novelláról novellára haladva, valami életregényfélét szövögettem, mégiscsak egy egész történetet attól az írótól, aki szegény ember módjára gyûjti össze vagyonkáját.”. Munkaszolgálat és koncentrációs tábor után flekktífuszban halt meg 39 évesen. Utódaiként vegyük kézbe gyakrabban köteteit, ha kevés az idõnk, de nívós sorokba sûrítve személyeset és megrendítõt olvasnánk. Varga Violetta

CSEPEL, 2007. április 6.

A szárnyalás mûvészete Szemadám György a neves író, képzõmûvész és (többek között) ornitológus szerzõi estje március 1-jén volt a Csepel Galéria Pódiumán, ahol a publikum a Z, ó és ó, a Madarak, madarászok és más csodalények, valamint legfrissebb kötetével, a Hihetetlen lények címû könyvekkel ismerkedhetett. Az est folyamán a szerzõ fõként a budapesti állatkertben eltöltött idõkrõl, valamint kora ifjúságának nagy szenvedélyérõl, a madarászásról beszélt.

A neves meghívottakat, majd Szemadám Györgyöt Sárkány István a Csepel Galéria igazgatója köszöntötte (akit közel 30 éves barátság köt a mûvészhez) abból az alkalomból, hogy a Mester idén tölti be 60. életévét. Elhangzott, hogy ebbõl az alkalomból az országosan ismert mûvész irodalmi és képzõmûvészeti munkásságát Csepel is bemutatja a nagyközönségnek.

Majd Szemadám György elevenítette fel életútját, rendkívül elevenen és szuggesztíven. Aztán az est beszélgetõ partnerei: dr. Homoródi András fõiskolai docens, Dömötör László költõ és Sárkány István festõmûvész illusztrálták a Mester nem hétköznapi pályáját. Kiemelték, hogy Szemadám György egész létezése, mûvészi hitvallása szimbolikus

jelentõséggel bír, hiszen az állatvilág legfurcsább teremtményeihez, a madarakhoz kötõdik legszorosabban, azokhoz a lényekhez, akik fittyet hánynak a nehézkedés törvényeinek, az egész evolúciónak, megcsúfolva a földhöz ragadt ember minden képzeletét. Az est folyamán Sárkány István felolvasott a Z, ó és ó címû önéletrajzi kötetbõl, melyben a Mester a budapesti ZOO-ban eltöltött idõszakról ír rendkívül lebilincselõen, hiszen a nagyvadak ápolójaként hihetetlen történetek részese lehetett. Szinte megelevenedett a ’60-as, ’70-es évek kallódó értelmiségének sajátságos életútja. Szemadám György beszélt legfrissebb kötetérõl is, a Hihetetlen lények címû munkájáról, amelyben összefoglalását adta az emberiség elfelejtett és eltagadott mítoszaiból fakadó képzelõdésekrõl és tévelygésekrõl. Az estet követõen kötetlen beszélgetés alakult ki a meghívottak és a Mester között, jól példázva azt, hogy mûvész és közönsége valójában milyen közel áll egymáshoz. Lovag S.

Száztíz éves a Rákóczi Meghitt, családi ünnepséggel emlékeztek meg március 27-én a csepeliek a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola alapításának 110. évfordulójáról, és az alma máter névadójának, a szabadságharc vezérének születésére.

Az eseményre eljöttek a jelenlegi tanulók, és az õket tanító pedagógusok, és a valamikor öreg diákok, köztük dr. Avarkeszi Dezsõ, Csepel egyik országgyûlési képviselõje, Csizmadia Károly nyugdíjas mérnök és Lengyel László magyar ökölvívóbajnok. Megtisztelte jelenlétével az ünnepséget dr. Lotz Károly volt miniszter is. Az igazgatónõ köszöntõje után, Tóth Mihály polgármester a 110 év tanulságairól és a névadó, Rákóczi üzenetérõl szólt. Elmondta, a „Pro pátria et libertate! A hazáért és a szabadságért!” szavak szerepeltek azokon a zászlókon, amelyeket több mint három évszázada, 1703 tavaszán Rákóczit köszöntve a Hegyalján az Esze Tamás vezette jobbágyok bontottak ki… Csepel õrzi a hagyományokat, a hagyományok egységét.

Az országnak ezen a részén nagy értéke van a hazaszeretetnek, a szabadságnak és szolidaritásnak. Haza ott van, ahol azt magunknak építjük, formáljuk. Igen, a haza és annak egyik fontos, a mi számunkra legfontosabb szeglete itt van Csepelen, itt, ebben a sok történelmi vihart átélt, újabb és újabb nemzedékeket útjára bocsátó, tudást és erkölcsi tartást nyújtó iskola falai között… Csak rengeteg pedagógusi törõdéssel, lélektõl lélekig ható humánummal építhetõ fel ez az ünnep. Haza csak ott van, ahol ezt felnõttek és gyerekek, tanárok, szülõk és diákok nem jelszavakból, hanem naponta érzékelhetõ tettekbõl tapasztalják. Így lesz a haza hétköznapi valóság. Így válhat az iskola fészekké. Olyan fészekké, amelyik hátteret nyújt a tudás megszerzéséhez…

Városlakók figyelem! Unja szürke hétköznapjait? Semmi érdekes nem történik önnel? Itt a megoldás, Sziget Fesztivál 2007. Úgy bizony, az unalom ellen egy egyhetes merülést javaslunk a zene sûrû dzsungelébe. Komolyabbra fordítva a szót, érdemes már most készülni a rendezvényre, mivel a jegyárusítás elsõ szakaszában olcsóbbak a belépõk (persze ez csak a heti jegyekre vonatkozik), mint ahogy ezt már megszokhattuk. Az már biztos, hogy idén a szervezõk nem pályáznak az állami támogatásra, és ezt úgy próbálják kigazdálkodni, hogy 400 millió forinttal többet költenek a külföldi sztárelõadókra, és így érthetõ is a képlet, nagyobb látogatottság egyenlõ nagyobb bevétel. Persze ez

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Tóth Mihály beszéde után hajdani diákok emlékeztek meghatottan a régi iskolára. Egy mai diáktól, Bellamare Adrianntól profikat is megszégyenítõen, hibátlanul hallhattuk Zrínyi Ilona hosszú, nehéz szövegû visszaemlékezését. Ezután az iskola énekkara kuruc nótákat énekelt. A „Rákóczi mondta” címû írást Bíró Dániel tanuló adta elõ, majd Bánhidi László kis szobrocskákat és emlékplaketteket adott át régi diákoknak, tanároknak és most tanító pedagógusoknak. Az ünnepség elsõ része a Himnusszal zárult, majd az iskola falánál, Rákóczi emléktáblájánál koszorúkat helyeztek el az önkormányzat képviselõi, a pedagógusok és gyermekek. Végül dr. Bolla Dezsõ, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület elnöke megnyitotta az erre az alkalomra Sárospatakról hozott, Rákóczi életérõl, munkásságáról szóló kiállítást. -u.a.-

magasabb jegyárakat is vonz magával, elõrejelzések szerint 20%-os árnövekedés várható. Így tehát az elõzõ évben bevezetett „ottalvós” és „hazamenõs” jegyek lesznek idén is, természetesen a napi jegyek mellett. Meglepetés: a 0. (a kezdés elõtti) napon az LGT ad koncertet a Szigeten. Az árak közlése mellett a rendezõk hivatalosan is bejelentettek több külföldi fellépõt. Többek közt idén ott lesz a fesztiválon: The Killers, Nine Inch Nails, Chemical Brothers, Pink, Faithless, Sinéad O’Connor, The Hives, Mika, Sergent Garcia, Hyper, Timo Maas, Goldie, Within Temptation. És ez még nem minden, a szervezõk folyamatosan várják több másik külföldi fellépõ válaszát is. Agnus Tamás

Adu Oktatási Központ

FAT akkr. sz.: AL- 0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected];www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény

TANFOLYAMAINK • Kereskedõ-vállalkozó • Vendéglátó vállalkozó • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács • Társadalombiztosítási ügyintézõ • Pincér • TB szakelõadó • Cukrász • Takarító • ECDL (1–7 modul) • Pannon Nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. április 29. • Mérlegképes könyvelõk továbbképzése (május 9–10.) • Eljárás szerinti hegesztõ • NC,-CNC gépkezelõ • Könnyû-és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ • Gumiabroncs- javító és kerékkiegyensúlyozó 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

Görög Táncház a Radnótiban

A Csepeli Görög Kisebbségi Önkormányzat a kerület egyik megbecsült kisebbségi szervezete. Számos kulturális eseményt rendeznek, azért, hogy fenntartsák a görög kultúra hagyományait.

Ezek közé tartozik a Görög Táncház is, amely 2003 novembere óta mûködik. A táncos est évente 8-10 alkalommal kerül megrendezésre a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Általában minden hónap valamelyik szombatján tartják. A táncokat profi táncosok tanítják be, mégpedig Szeltner László, aki az Iliosz Táncegyüttes tagja, míg segítõje Deliagosz Eleni. A résztvevõk nem csak az úgynevezett taverna (kocsma) táncokkal ismerkedhetnek meg, hanem az igazi görög népi hagyományokkal bíró táncokat is megismerhetik. A talpalávalót az Orpheus zenekar játssza. Ha nem is nagy tömegben, de szép számban összegyûlnek a görög tánc kedvelõi, ez általánosságban olyan 40-50 fõt jelent minden alkalommal. A kor nem szabhat határokat, hiszen az idõsebbtõl egészen a legfiata-

labb korosztály is képviselteti magát. A táncestek délután négy órakor kezdõdnek, és tartanak egészen este hét óráig. A belépés díjtalan. Az önkormányzat nagyobb rendezvények megszervezésével is kedveskedik a görög kultúra kedvelõinek. Évente két alkalommal, télen és nyáron is évadzáró táncestet rendeznek. Ilyenkor általában vendégfellépõk is érkeznek, mint például a fentebb már említett Iliosz Táncegyüttes, vagy a Helidonaki Tánccsoport ad elõadást. Hamarosan elkészül az önkormányzat saját weblapja is, a fejlõdés tehát töretlen, ami fontos, hiszen így talán jobban eljut az emberekhez, hogy van kulturális esemény a kerületben. A program egyébként minden héten megjelenik lapunkban a mûvelõdési házak mûsorában. Pintarics Balázs

Csepelen az EDDA Mûvek 2007. április 14-én Csepelen lép fel az EDDA. A koncert a Béke téren lesz, a Csepel SC területén, a Bajnokok Csarnokában. Este 19 órakor zúgnak fel elõször a basszusgitárok, amikor is elõzenekarként a Wall Street lép a színpadra, majd pedig következhet a fantasztikus EDDA Mûvek! Jegyinformáció: 06 (70) 318-9299. Jó szórakozást! P. B.

Ismét élõzene a Radnótiban Április 14-én ismét Rockszombat lesz a Radnóti Mûvelõdési Házban. Ez alkalommal is minõségi szórakozásban lehet része mindenkinek, aki ellátogat szombaton este a koncertre. A Team Rock Band által a Pecsában elõadott Radics emlékkoncert mûsorát most Csepelen is megcsodálhatjuk. Vendégként többek közt Vikidál Gyula és Takács Tamás is közremûködnek. A koncert elõtt pedig a szervezõk kedveznek a gyûjtõknek is, ismét minden megtalálható lesz, ami csak összefügg a rockzenével: könyvek, CD-k, bakelitek, DVD-k stb. További információk: Czapp József, tel.: 06 (20) 355-1065. A. T.

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

EGRESSY BÉNI Zenemûvészeti Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet A 2007/2008-as tanévre 5., 6., osztályába,

Klasszikus és Jazz tagozaton

Egymásra épülõ zenei speciális tagozatú 4+4+1. évfolyamon 5-13-ig. Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola 1211 Budapest II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre.

276-5774, Boros Ildikó

Kiváló tanári kar, magas szinvonalú képzés www.earessvbeni.hu www.iazzkonzi.hu

CSEPEL, 2007. április 6. Április 16-án, 17 órakor

Elõadássorozat indul a Csepeli Családsegítõben Dr. Borodi Judit önmagáról: Már amikor az intenzív osztályon dolgoztam foglalkoztatott az a probléma, hogy miért van az, hogy súlyos állapotban lévõ betegek váratlanul felépülnek, míg olyan pácienseket, akiknek orvosi szempontból nézve meg kellett volna gyógyulniuk, elvesztettünk. Késõbb, saját daganatos betegségem kapcsán, keresve az életben maradás lehetõségeit, sok új dolgot tanultam, tapasztaltam, sokat változott a szemléletem. A legfontosabb az, hogy nem elég a „betegséget gyógyítani”. A gyógyuláshoz elengedhetetlen a páciens aktív részvétele. Döntõ jelentõségû a testi-lelki-környezeti hatások együttes szerepe. Ez a holisztikus szemléletû

gyógyítás alapja. A betegség mindig egy üzenet is, arról szól, hogy a harmónia, az egyensúly valahol felborult. A dolgok nem mehetnek úgy tovább, ahogy eddig mentek. Változtatás szükséges, elsõ lépésben a gondolkodás területén. Több mint 10 éve foglalkozom daganatos betegek kiegészítõ terápiás kezelésével. A megszerzett tapasztalatokat, információkat igyekszem átadni, s szeretnék mindenkit abban támogatni, hogy találja meg a saját útját. A páciensekkel való találkozás, az elõadások mindig jó alkalmat teremtenek arra, hogy közösen gondolkodjunk ezekrõl a dolgokról, bízom benne, hogy ez most is így lesz.

A daganatos betegek kiegészítõ terápiás kezelése, a biológiai daganatkezelés lehetõségei Dr. Borodi Judit az elõadásról Az elõadás szeretné ráirányítani a figyelmet arra, hogy a daganatos betegek ellátása során a szigorúan vett onkológiai kezelések (mûtét, kemo-, sugárterápia) mellett milyen nagy jelentõsége van az egyre szélesebb körû komplementer (kiegészítõ) terápiás lehetõségeknek. Minden orvosi tevékenység nyilvánvaló célja a test, a lélek és a szellem harmóniájának a helyreállítása, ez a holisztikus gyógyítás alapja. Ez a gyógyítás egyénre szabott és feltételezi a páciens aktív részvételét. A páciensek gyakran teszik fel a kérdést: Mit tehetek a gyógyulásomért? Nagyon sok lehetõség van olyan kiegészítõ terápiás, természetes gyógymódokra, amelyek csökkentik az onkológiai kezelések mellékhatásait, erõsítik a szervezet ellenállóképességét, javítják a páciensek életminõségét. Az elõadásban rövid összefoglalás ismerteti a kiegészítõ terápiás lehetõségeket, köztük a Linus Pauling nevéhez kapcsolódó ortomolekuláris medicina nyújtotta lehetõségeket, amely olyan kezelési módot jelent, amikor a „megfelelõ molekulákat (tápanyagokat) megfelelõ mennyiségben biztosítjuk a szervezet számára”. A patogenetikai tényezõk és az oxidatív stressz hatásainak megismerése tudományosan is megalapozta a terápia létjogosultságát. A biológiai rákkezelés lehetõségei sokrétûek. Az elõadás elején a hallgatóság részletes információt kap azokról a kiegészítõ terápiás lehetõségekrõl, amelyek hozzájárulhatnak az életminõségük javulásához.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

OLDTIMER MOTORBÖRZE ÉS BOLHA PIAC 2007. ÁPRILIS 14-ÉN, SZOMBAT DÉLELÕTT A CSEPELI SPORTPÁLYÁN. Info: Old motors 06 (1) 425-0145 vagy: www.oldmotors.hu

CIVIL SZFÉRA

Tisztújítás a Mozgássérült Egyesületben A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete tartotta közgyûlését március 27-én, kedden, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. – Idén ünnepeljük fennállásunk 25 éves évfordulóját – mondta el a könnyeivel küszködõ Horváth Lajos, az elnökségi tagok korelnöke, aki azt is megköszönte a tagságnak, hogy betegsége során erõt adtak neki. – Az elnökségi tagság most új szellemmel töltõdik fel. A jövõben szeretnénk továbbra is tartani a színvonalat, a szolgáltatások minõségét és menynyiségét pedig tovább bõvíteni. Az elnöki beszámolót Rizmayer Antalné – az összesen 358 tagot számláló – egyesület megbízott vezetõje ismertette. Elhangzott többek között, hogy a mozgássérültek kerületi csoportja 1982-ben alakult a budapesti egyesület irányításával, 2001 óta azonban már önálló közhasznú egyesületként tevékenykednek az anyaszervezet felügyelete alatt. – Egyesületünk célja a csepeli mozgássérültek helyzetének figyelemmel kísérése, kérelemre eljárunk a fogyatékos emberek egyéni ügyeiben, közremûködünk sajátos szükségleteik minél teljesebb kielégítése érdekében. Kapcsolatot tartunk a helyi önkormányzattal, hatóságokkal, társadalmi szervezetekkel annak érdekében, hogy a mozgásfogyatékos emberek érdekei ne szenvedjenek csorbát. Egyesületünk klubot mûködtet, amelynek feladata, tagjaink kulturális igényeinek kielégítése, közösség szervezése, informálása. Az önkormányzat – illetve a fogyatékosokat foglalkoztató LuxTex Kft. jóvoltából – díjmentesen használhatjuk irodánkat. 2004. márciusa óta sikeresen mûködik ügyfélszolgálatunk, amely hetente kétszer három órában várja az érdeklõdõket (nem csak egyesületi tagokat!). A 2005 és 2006-os évben összesen 673 alkalommal kerestek meg bennünket kérdésekkel, kérésekkel. Többnyire tagdíjbefizetésrõl, lakás-akadálymentesítésrõl, matrica, fogyatékossági, valamint telefon támogatás igénylésérõl, kirándulásokon, programokon való részvétel lehetõségekrõl, üdülési csekk kérelmezésérõl kérdeztek, illetve egyéb információ céljából jöttek el hozzánk. A tapasztalat szerint ügyfeleink elégedettek, s egyre nagyobb az igény a személyes, bizalmas tájékozódásra, információszerzésre. Az elnökségi és a gazdasági beszámolót követõen megválasztották az új elnökségi és ellenõrzõ bizottsági tagokat, valamint egyöntetûen megszavazták az új vezetõket. A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesületének új elnöke Dóra Jánosné lett, elnökhelyettese Rizmayer Antalné, a gazdasági vezetéssel pedig Kovács Emilnét bízták meg. A. V. Zöld Bál a Kék Iskolában. A Kék Ökosuli Oktatóközpont egykori vezetõi és munkatársai a Föld Napján, április 20-án nosztalgia jellegû „Jótékonysági Zöld Bált” rendeznek a Kék Általános Iskolában. A bál bevétele a Lakótelepi Mintapark-mozgalom fejlesztését szolgálja majd. Az eseményre a volt ökosulis diákok, szülõk, kollégák, a Mintaparkmozgalom résztvevõi, és minden érdeklõdõ lokálpatrióta jelentkezését szeretettel várják. Elérhetõség: Bali Pálné, Kék Iskola, 1213 Budapest, Szent László u. 84. Telefon és fax: 427-0687, mobil: 06 (70) 578-3986.

7

Terv a kertvárosi lakótelep környezetrendezésére

Lakossági fórum keretei között mutatták be a Bajcsy Zsilinszky utca – Katona József utca – Kolozsvári utca – József Attila utca által határolt tömb környezetrendezési tervét március 12-én, a Jedlik Ányos Gimnáziumban. A fórumon Zanati Béla, a Kertváros önkormányzati képviselõje és a CSEVAK munkatársai várták az érdeklõdõket.

A résztvevõk megtudhatták, hogy a felújítások a jövõ év elsõ felében zajlanak majd, három területen: játszótér-, és parkrendezés, valamint kutyasétáltató létesítés. A játszótéren a régi, elavult játszóeszközök sportpályák elbontása után alakítanak ki egy új, az EU szabványnak is megfelelõ, kerítéssel körbekerített teret, amely különbözõ korosztályoknak nyújt kikapcsolódási lehetõséget. Az alapterv szerint a 18 darab játszóeszköz korcsoportonként határolódik majd el a területen. Az új sportpálya külön magasított kerítéssel lesz körbekerítve és kombinált ka-

puja kétoldalas, palánkkal teszi lehetõvé a streetball és kosárlabdázást is együtt. A téren több pad, asztal és ivókút teszi majd kényelmesebbé a pihenést, a játékot. A játszótér parkõrt is kap, mobil WC kihelyezését is tervezik, rendszeres karbantartással fenntartva. A lakossági fórum módosította némiképpen az eredeti tervet, így az illetékesek végül több ügyességi és erõfejlesztõ játék elhelyezésérõl döntöttek, valamint arról, hogy a sportpályával kapcsolatos zajok kiszûrése érdekében, egy 3 méter magas, hangárnyékoló falat is megépítenek a terület északi

oldalán. A fal gyertyánokkal lesz kiültetve. A park felújítás során a teljes területet 130 db fával, és több ezer cserjével ültetik be, valamint füvesítik. Az eredeti tervben a környezõ házak között három pihenõhelyet is szerettek volna kialakítani – padokkal és asztalokkal – de a lakosok kérésére ezeket inkább a játszótér területén belül helyezik majd el. A kutyasétáltató területet az ELMÜ kerítése mentén és annak folytatásában alakítják majd ki. A széles zöldsávban, sövénykerítéssel határolnák el a területet, ahol padokat, illetve kutyaürülékgyûjtõ edények helyeznek el. A terület karbantartása és a hulladékgyûjtõk ürítése egy erre specializálódott, szerzõdött cég feladata lesz. Antal Viktória

Katasztrófavédelmi verseny

Boszi Buli

A Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. kerületi Kirendeltsége és Budapest-Csepel Önkormányzat OMSÁ irodája 2007. április 18-án megrendezi a Csepeli Katasztrófavédelmi Ifjúsági versenyt, a Hollandi úti Ifjúsági Táborban, melyre minden érdeklõdõt szeretettel várnak. A program 9.00 órakor az ünnepélyes megnyitóval kezdõdik, maga a verseny pedig 9.30 órakor. Az eredményhirdetésre a tervek szerint 13.30 órakor kerül sor.

A hagyományokhoz híven idén is megrendezik a Boszi Bulit. Április 13-án, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, fél hattól este tíz óráig sok izgalmas programmal várnak mindenkit a Diákönkormányzat tagjai.

HÁZUNK TÁJA 2007. évi versenyfelhívás a családi házak elõtti utcai zöldsávok szépítésére A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé a Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára. A verseny célja: A lakóházak elõtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. A versenyre mindazon magánszemélyek jelentkezését várjuk, akik úgy érzik, hogy a lakóházuk elõtt a járda és az úttest közötti utcai zöldsávot igényesen alakították ki és magas színvonalon ápolják. Értékelés, díjazás: Azok a jelentkezõk részesülhetnek díjazásban, akik a házuk elõtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. A maximálisan elnyerhetõ összeg az új pályázók esetében 15 000 Ft, a már korábban is pályázatok benyújtottak esetében 10 000 Ft. A verseny eredményérõl minden résztvevõt írásban értesítünk legkésõbb szeptember 20-ig. (A verseny eredményét nyilvános eredményhirdetésen is közzé tesszük.) Az értesítés szerinti nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló áfás számla ellenében vehetnek fel készpénz formájában 2007. november 15-ig.

A beérkezett nevezéseket helyszíni szemlét követõen szakmai zsûri bírálja el. A versenyben egyidejûleg több díjazott is lehet a rendelkezésre álló költségvetési keret erejéig. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. Jelentkezés: Nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu), vagy átvehetõ a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felõl), vagy akár kézzel írva is elkészíthetõ. A jelentkezési lapnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetõleg nyomtatott betûkkel írni): a pályázó neve, címe (ahol a zöldsávot ápolja), levelezési cím (ha eltér a fent megadott címtõl), telefon (napközben elérhetõ), dátum, aláírás. A jelentkezési lap benyújtható: személyesen a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12.), tel.: 427-0340. Postai úton az alábbi címre: Rákóczi Kert Civil Ház, 1212 Budapest, Rákóczi tér 12. (A borítékra kérjük ráírni „Házunk tája”.) Benyújtási határidõ: 2007. 06. 05. További felvilágosítás: Zémann István, Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület. Tel: 06 (20) 265-1213. Gombik Imre, Csepeli Kertbarát Kör. Tel: 06 (70) 542-9981.

8

CSEPELI ARCOK

CSEPEL, 2007. április 6.

Egy szép történetnek vége – de adott a folytatás A csepeli civil szervezetek között megérdemelten vívott ki magának széleskörû elismerést és tiszteletet az 1992ben alakult Kék Ökosuli Oktatóközpont, mely fennállásának 15 éve alatt a környezettudatos viselkedésmód, az ismeretterjesztés és az értékmentés egyik fõ kerületi bázisává nõtte ki magát. Nagy segítséget jelentett mindehhez, hogy biztos háttérként a kezdetektõl fogva ott ált az Ökosuli (a Környezetvédelmi Oktatóközpontok Országos Szövetségének aktív tagja) mögött a Kék Általános Iskola, mint befogadó intézmény. (Az iskola két esztendeje maga is elnyerte a szakminisztériumtól az „Ökoiskola” kitüntetõ címet.) A legutóbbi idõkig a tanintézmény 11 pedagógusa volt aktív tagja a „Csepelértdíjas”, Bali Pálné vezette civil szervezet-

Bali Pálné

nek, az iskolaépület pedig számos, részben vagy egészben az Oktatóközponthoz köthetõ ünnepségnek, kiállításnak, elõadásnak és vetélkedõnek adott otthont az évek folyamán. Újabb idõk már nem jönnek, hiszen a Kék Ökosuli Oktatóközpont civil szervezetként megszûnt. Vajon mi az oka ennek a sokakat meglepõ döntésnek, s hogyan éltetik tovább majd a Kék Általános Iskolában a hely „zöld szellemiségét”, kiemelkedõen értékes környezetvédelmi hagyományait? E kérdésekre Bali Pálné társaságában Flautner István, az iskola igazgatója, valamint Némethné Láng Zsuzsanna, a civil szervezet eddigi vezetõségi tagja, bioló-

K

gia szakos tanár segítettek megfogalmazni a választ. „Édesapám, a lokálpatriótaként, s ezen belül is az élõvilág elkötelezett tudósaként és csodálójaként, a Magyar Madártani Egyesület alapító tagjaként ismert Traurig Lõrinc példáját követve már fiatal koromban elköteleztem magam a természetvédelem, a környezettudatos nevelés ügye mellett. 1986-tól – intenzív elõkészítõ munka eredményeképpen – iskolánk mindenkit megelõzve kezdett el tantervi struktúrába iktatva foglalkozni a környezeti neveléssel. Erre a munkára a Kék Ökosuli Oktatóközpont 1992-es, exkluzív kinevezése (KTM) tette fel végül a koronát”– emlékezik vissza a kezdetekre Bali Pálné. „Civil szervezetünk ezt követõen sokat tett például a Tamariska-domb helyi, majd fõvárosi védettségéért, fontos és tartalmas kerületi eseményekké tette a környezetvédelem olyan „jeles napjait”, mint a Föld Napja, az Állatok Világnapja vagy a Madarak és Fák Napja, komoly sikereket ért el az ismeretterjesztésben. Az úgynevezett „országos savas esõ program”, valamint az „ózonprogram” keretében is komoly megfigyelési feladatokat végeztünk (Kirschner Károlyné vezetésével). A munkánk iránt érdeklõdõ gyermekekkel, a Kék Általános Iskolával és a Duparec Kft.-vel együttmûködve 13 éve mi honosítottuk meg a tanintézményben a rendszeres, folyamatos papírgyûjtést. A Kék Ökosuli Oktatóközpont – mint civil szervezet – részesévé vált számos kerületi szintû, környezetvédelmi célú polgári kezdeményezésnek is, sõt – a Kék Általános Iskolával szemben lévõ társasház kezdeményezése alapján – én magam indítványoztam a „Lakótelepi Mintapark” mozgalom elindítását. A Dél-pesti Régió, ezen belül Csepel természetvédelmi értékeit, állat- és növényvilágát bemutató négy kiadványunk a természetvédelmi nevelés korszerû és hatékony lehetõségeit tárta fel. Joggal lehetünk büszkék a civil szervezetünk eredményeit elismerõ kitüntetésekre és oklevelekre is. A „Pro Natura” emlékplakett, a „Környezetvédelemért” emlékplakett, a Koma-pályázat kiemelt díja, az Országos Természetvédelmi Hivatal oklevele vagy a Fõvárosi Közgyûléstõl a sikeres egészség- és környezeti nevelésért kapott oklevél („Zöld Forrás”) mind-mind maradandó, tárgyiasult emléke jó szívvel és jó cél érdekében végzett, sokéves munkánknak. S mert a kezdetektõl fogva közös munkáról volt szó a mi esetünkben, ezért most szeretném még egyszer megköszönni azt a sokoldalú anyagi-erkölcsi tá-

ora reggel hangos rikácsolás ébresztette fel a kis tanyán lakó állatokat. A zavaró hang a tyúkólból hallatszott, ahonnan véglegesen feldúlt állapotban rontott ki Kendermagos Tyúkanyó. Idegesen futkározott fel s alá, és közben végig sopánkodott. Azt se vette észre, hogy a zajra felriadt állatok köré gyûltek. – Mi történt Tyúkanyó? – lépett oda hozzá Hápogi, a tanya mókamestere. – Ó, nagy a baj – panaszkodott Kendermagos Tyúkanyó. – Eltûntek a tojások. Az összes, pedig Húsvéti Nyuszi ma jön értük. – Biztos, hogy jól körülnéztél? – érdeklõdött Mekegi, a szép, fehér kecske. – Hát persze – bizonygatta Kendermagos Tyúkanyó. – Ott voltak az ajtó mellett egy szénával bélelt kosárban, ami most üres. – Én azt mondom: nézzünk körül alaposan a tanyán! – szólt újra Hápogi. A többi állat helyeslõen bólogatott, majd keresni kezdték a tojásokat. Amikor Húsvéti Nyuszi és jó barátja, Selyemgyapjas Bari a tanyára érkezett, látták, hogy nagy a sürgés-forgás, már ilyen korán. – Jó reggelt mindenkinek! – köszöntek jó hangosan. – Ó, Húsvéti Nyuszi! – futott oda Kendermagos Tyúkanyó. – Borzasztó dolog történt. Eltûnt az összes tojás. – A tojások? Mind? – hitetlenkedett Nyuszi. – Mindent átfésültünk, de nem találtunk semmit – magyarázta Hápogi.

mogatást, melyben a csepeli önkormányzat, illetve a Kék Általános Iskola nevelõtestülete és vezetése részesített minket. Flautner István igazgató mellett civil szervezetünk alelnökének, Kirschner Károlynénak, valamint Némethné Láng Zsuzsannának és Teicher Ágnesnek a nevét szeretném külön is megemlíteni. S köszönöm persze lelkesedésüket, hitüket, bizalmukat és munkájukat a velünk együtt dolgozó gyermekeknek, szüleiknek, s általában a csepeli embereknek is. Sok erõt, sok örömet kaptam tõlük…” „Meggyõzõdésem, hogy inkább mi tartozunk köszönettel kedves kolléganõnknek, Editnek azért, hogy annak idején volt bátorsága ilyen fontos, ám nem igazán értékelt és becsült célokat felvállalni, s volt ereje, hite és tudása mindvégig becsülettel kitartani vállalt küldetése mellett” – fogalmazott az elhangzottak kapcsán Flautner István, a Kék Általános Iskola igazgatója. – Ez pedig ugyancsak keserves, olykor egyenesen sziszifuszinak tûnõ munka volt. A környezettudatos életmód csak hosszú tanulási-tapasztalási folyamat árán valósítható meg csupán, hiszen együttmûködést feltételez.” „Edit valóban fontos feladatot vállalt a Kék Ökosuli Oktatóközpont vezetõjeként, s mi ezt a munkát most a Kék Általános Iskola keretei között, lehetõségeinkhez mérten tovább kívánjuk folytatni – jelentette ki végül határozottan Némethné Láng Zsuzsanna, az ÖKOISKOLA felelõse. „Ezután is tartunk tehát terepgyakorlatokat, továbbra is szervezünk majd megfigyelõ, és gyûjtõtevékenységet, valamint környezetvédelmi vetélkedõket, megemlékezve a „zöld” világnapokról, jeles évfordulókról. A most megszûnt Kék Ökosuli Oktatóközpont civil szervezet és a Kék Általános Iskola, mint Ökoiskola hagyományai erre ösztönöznek minket…” Búcsúzóul Bali Pálné, a Kék Ökosuli Oktatóközpont volt vezetõje, a Kék Általános Iskola sok évtizedes munka után idén õsszel nyugállományba vonuló pedagógusa így fogalmazott: „Civil szervezetünk elsõ emlékkönyvének borítóját – 24 karátos arannyal ékesítve! – Váczi György ferences szerzetes, az Országgyûlés könyvkötõje készítette el annak idején. „Sok sikert kívánok ehhez a missziós munkához”– jegyezte fel aztán biztatásképpen az elsõ oldalra. Nos, hogy eleget tudtunk-e tenni vajon ennek a megtisztelõ biztatásnak, s személy szerint az én életem mérlegét hogy vonják majd meg munkám folytatói itt lent, vagy ott fent az akinek a végsõ ítélet hatalma megadatott, azt most még nem tudhatom. Egy régi „adósságomat” mindenesetre feltétlenül szeretném még törleszteni, április 20-án ezért mindenkit szeretettel várok-várunk majd a Kék Általános Iskolában rendezendõ, jótékonysági célokat szolgáló Zöld Bálra…” Donnert Károly

Csepeli környezetvédõk rangos elismerése

A TermészetBÚVÁR Egyesület által kezdeményezett, „Tegyük szebbé szûkebb pátriánkat! – Köszöntsük renddel, tisztasággal hazánkat az Európai Unióban!” mottót viselõ országszépítõ mozgalom 1996-ban indult útjára. Az eddig eltelt 11 év alatt 45 civil szervezet, 59 önkormányzat, 120 magánszemély, 393 tanintézmény kapcsolódott be a munkába, s az érintett közel 190 ezer ember mintegy 110 millió forint értékû társadalmi munkát végzett lakókörnyezetének megtisztításáért, az ott található természeti kincsek megõrzéséért. A legutóbbi három esztendõ eredményeit március 29én, a Magyar Tudományos Akadémia felolvasótermében rendezett ülés volt hivatott kiértékelni, egybekötve mindezt a kiemelkedõ teljesítményt nyújtó személyek, szervezetek és önkormányzatok kitüntetésével is. A rendezvény keretében elõbb Tóth Albert professzor tartott nagy érdeklõdéssel kísért elõadást „Az eltûnõ táji sokféleség” címmel, majd Garancsy Mihály, a TermészetBÚVÁR Egyesület elnöke

Az ellopott tojások – Ez nagyon kellemetlen. Szükségem van a tojásokra – szögezte le Húsvéti Nyuszi. Ekkor tûnt fel a színen a szomszéd tanya kötekedõ, rossz természetû tyúkja, Barnatollú Ilka. Mindig irigykedett Kendermagos Tyúkanyóra, amiért a Húsvéti Nyuszi mindig hozzá járt tojásért. – Húsvéti Nyuszi! – lépett hozzá kidüllesztett beggyel Barnatollú Ilka. – Nekem van tojásom, amennyit csak akarsz. Szívesen kisegítelek, nehogy kútba essen a húsvéti meglepetés. – Elfogadjuk az ajánlatodat – szólt Selyemgyapjas Bari Nyuszi helyett, aki ismerte Ilkát, és nem örült az általa kínált tojásoknak. – Akkor gyertek át a másik tanyára! – mondta Ilka. Húsvéti Nyuszival barátja Bari, Kendermagos Tyúkanyó, Hápogi és Mekegi is átmentek a szomszédba. – Ebben a ládában vannak a tojásaim – mutatta Barnatollú Ilka Nyuszinak. – Válogass kedvedre! Húsvéti Nyuszi belenézett a tojástartó ládába, aztán mérgesen Ilkára nézett. – Ezek nem a te tojásaid – vádolta meg rögtön a barna tollú tyúkot.

– Hogy mondhatsz ilyet? Természetesen mind az enyém – védekezett Ilka. – Valóban? – folytatta Húsvéti Nyuszi és kivett egy, a tyúkénál jóval nagyobb, hófehér tojást. – Ez itt libatojás, a pöttyös pedig a gyöngytyúké. – Ezek itt kacsatojások – pillantott a ládába Hápogi is. – Látok még pulykatojást és lefogadom, hogy ezek között vannak Kendermagos Tyúkanyó eltûnt tojásai. – Hívjuk Morzsát! – javasolta Mekegi. – Õ nyugalmazott rendõrkutya, a szimata pedig még mindig olyan, mint fiatal, aktív korában. Morzsa, a zsemleszínû tacskó, örömmel fogadta a felkérést. Amióta nyugdíjba ment, nem volt része semmilyen nyomozásban. Megígérte, hogy megoldja ezt az ügyet, miután értesült Kendermagos Tyúkanyó eltûnt, és Barnatollú Ilka különleges tojásairól. Elõször kihallgatta az összes érintettet, majd körülszimatolt a tetthelyen és környékén. Miután megvizsgálta a tojásokat Ilka ládájában, magához intette Barit és Mekegit. Néhány mondat kíséretében hevesen gesztikulálva utasítást adott nekik. Bari és Mekegi bólintottak, aztán kikocogtak a tanyáról.

köszöntötte a megjelenteket, végül pedig sor került az egyesület legrangosabb kitüntetésének számító Elismerõ Oklevelek kiosztására is. Ráadásul kettõs csepeli érintettséggel méghozzá, hiszen a díjazottak között egyaránt ott volt Bali Pálné, a Kék Általános Iskola most nyugalomba vonuló tanítónõje, valamint kerületünk egyik közismert civil szervezete, a Tenk András vezette Csepeli Zöld Kör Egyesület is. Bali Pálné, a nemrégiben megszûnt Kék Ökosuli Oktatóközpont Csepelért-díjas volt vezetõje „az évtizedeken át, különösen a fiatalok körében kifejtett kiemelkedõ szemléletformáló munkájáért, Csepel természeti értékeinek megismertetésében és megszerettetésében végzett lelkes, széles körben ismert tevékenységéért” részesült az elismerésben. Tenk Andrásék „a kerület természeti értékeinek feltérképezésében és megõrzésében, különösen a fõvárosi védettséget élvezõ Tamariskadomb természeti képének javításában hosszabb ideje végzett értékes tevékenységéért” kaptak most méltán megérdemelt kitüntetést. D. K.

– Az ügy világos számomra. Tudom, mi történt, de az indítékot nem találtam meg. – Minket is felvilágosítanál? – kérdezet Húsvéti Nyuszi. – Amint itt lesz az összes érintett, azonnal. Bari és Mekegi éppen most intézkedik – mondta Morzsa. Hamarosan fel is tûntek Bariék fél tucat baromfi és a rosszcsont Tapsi fivérekkel. – Az itt megjelent szárnyasok mind károsultak – kezdte Morzsa. – Az éjszaka folyamán eltûntek a tojásaik. Az elkövetõk a rosszcsont tapsi fivérek. Ellopták a tojásokat, és ide hozták. A felbujtó minden bizonnyal Barnatollú Ilka, csak azt nem tudom, miért. Elárulnád nekünk? – Irigységbõl – vallott könnyes szemekkel Ilka. – Már nagyon megbántam. Rosszul esett, hogy Húsvéti Nyuszi mindig Kendermagos Tyúkanyótól viszi a tojásokat. Arra nem számítottam, hogy Tapsiék az összes fellelhetõ tojást elcsenik. Nagyon kérlek, bocsássatok meg nekem, meg a Tapsi fivéreknek is. – Én megbocsátok, ha visszakapom a tojásaimat – mondta Kendermagos Tyúkanyó. A többi károsult egyetértett vele. – Megígérem neked Ilka, hogy ezután minden húsvétkor a tojások felét tõled rendelem meg – fogadkozott Húsvéti Nyuszi. – Akkor helyre állt a béke – nézett körbe elégedetten Morzsa. – Azt ajánlom, ünnepeljük meg. Vass Adrienn

CSEPEL, 2007. április 6.

Látogatóban Kohári Krisztina mûhelyében Kohári Krisztina képzõmûvész a Csepel Galériában megrendezett 2006. évi, VI. Biennálén I. díjban részesült, amelyet Tóth Mihály polgármestertõl vett át. Kohári Krisztina egykor textilmûvészként kezdte pályáját, majd jó ideje a festészetnek kötelezte el magát. Hatalmas, 220-as szövõszéke most otthon árválkodik, de úgy érzi, eljön majd az az idõ, amikor ismét szép gobelineket készít rajta.

A mûvésznõ 1976-ban kezdte tanulmányait a Török Pál utcai Képzõ- és Iparmûvészeti Szakközépiskola textil-gobelin szakán. Ezt követõen az akkori Iparmûvészeti Vállalathoz került, ahol a gyakorlatban tanulta meg a textiles szakmát és hívatást. Hálásan emlékezik Széchenyi Lenkére és a többi mesterre. „Tulajdonképpen tíz év kellett ahhoz, hogy mûvészi fokon megtanuljam a gobelinszövés minden technikai fogását, hogy biztos alapokon álljon a szakmai tudásom. Az alap a klasszikus gobelinszövés, mely a XVII.–XVIII. századi verdure technika – emlékezik a mesterség elsajátításának titkaira. – A verdure zöld-kék árnyalatú, természeti képeket ábrázoló szövött falikárpit, amely nagy-nagy türelmet, odafigyelést, szakmai alázatot követel az alkotótól.” A mûvész otthonában az egyik szoba falán, fõ helyen látható az a nagyméretû gobelin, amely 1998-ban különdíjat kapott a Csepeli Képzõ-és Iparmûvészek II. Biennáléján. Arra a kérdésre, hogy miért is hagyta abba a textiles szakmát, a gobelinek készítését, csak hosszú tûnõdés után válaszol Kohári Krisztina: „A kívülálló el sem hinné, hogy mennyire munka-, idõ- és pénzigényes szép falikárpitot készíteni. Ugyanakkor a társadalmi-technikai fejlõdés, a lakáskultúrában bekövetkezett változások idõnként felborítják a kereslet-kínálat összhangját. A rendszerváltás után másféle trendek alakultak ki, és nehézkessé vált az értékesítés is. Természetesen nem estem kétségbe, mert akkorra már megérlelõdött bennem, hogy megpróbálkozom a festészettel. 2002-ben Wehner Tibor a Kék a kékben címû, háromdarabos festményemet bezsûrizte a Csepel Galéria kiállítására. Nagyon sokan érdeklõdtek a kép iránt. Ekkor éreztem nyomatékosabban, hogy ez a mûfaj is egyre jobban kötõdik hozzám.” Kohári Krisztina sorra mutatja a korábban és mostanában készült képeit. Kezdetben teremté címû (vászonakril) festménye a Csepel Galéria tematikus kiállítására készült, Mózes könyve ihlette a bibliai témát. Kapott ajándékba egy tórát, amelybõl pár sort kimásolt, majd ez a héber írás került fel a festményre. Sokan kérték már tõle ezt a képet, de nem szívesen válna meg tõle, másolatot pedig nem készít belõle, a sorozatgyártás nem az õ kenyere. Ahogy fogalmaz, tucatra, megrendelésre nem lehet mûvészi alkotásokat készíteni. Mostanában örömmel készít úgynevezett tépett, vagy ahogy õ frappánsan nevezi, tépelõdõ kollázsokat. „Nem az a típus vagyok, aki apró vázlatokat készít folyamatosan, hanem bennem, belül érlelõdik meg egy-egy téma, és ha készen van, akkor akár egy sorozatot is megcsinálok belõle. Ha az ember a mûvészi és technikai tudás birtokában van, akkor mindent meg tud csinálni, akkor a mûvészi mondanivaló kifejezéséhez, kivitelezéséhez megtalálja a megfelelõ technikát, formát.” Hosszú töprengés után készültek el a tûz-képei, a Kettõs tüzes nyelvek címû sorozata, vagy A kárpit kettéhasadt címû munkája, amellyel a csepeli biennálén díjat nyert. „Amikor ezt a képet készítettem, megint a textiles múltamból merítettem. Ahogy minden ember életében, úgy a mûvész alkotói korszakában is van olyan idõszak, hogy minden erõfeszítése ellenére sem sikerül valamit megvalósítania, és akkor a nagy feszültség hatására, mint a kárpitnál, úgy a lelkében is kettéhasad valami. Ezt próbáltam kifejezni a képemen.” Kohári Krisztina így összegzi jelenlegi mûvészi közérzetét: „Azt soha sem mondtam, hogy többet nem ülök szövõszék elé, mert szinte mindennap úgy érzem, hogy eljön majd az az idõ, amikor buzgárként tör fel bennem a vágy, hogy ismét szép gobelineket készítsek rajta. A mûvészi munka örök titkok megfejtésével jár, és ez így van jól.” Deák Attila Fotó: Szécsi Ilona

CSEPELI ARCOK

Valóra vált álmok… Molnár Sándort, a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület tagját a Szolgálati Emlékérem Arany Fokozatával tüntették ki a Budapesti Polgárõr Szövetség március 2-ai kongresszusán. Életérõl, munkájáról kérdeztem. „1954-ben születtem Miskolcon, pont 1956 októbere táján kellett volna tehát megkapnom az akkoriban járványként pusztító Heine-Medin kórral szemben védettséget nyújtó Szabin-cseppeket. Az emberek azonban akkoriban mással voltak elfoglalva, én pedig majdnem belehaltam a betegségbe, s egyik lábam, térdtõl lefelé, máig magán viseli a sorvadás nyomait. Ezt követõen rokonok vettek magukhoz. Nem volt könnyû a sorsom, de szentül elhatároztam, hogy én is igyekszem majd jó szakmát tanulni, keményen dolgozni, s épp úgy megállni a helyemet az életben, mint a többi, egészséges ember. Mûszerésznek készültem hát, s közben az ösztöndíjamból még annyi pénzt is sikerült megtakarítanom, hogy egy kis földterületet vettem az egyik bányapatak mellett. Állatokat szerettem volna tenyészteni ott, hogy mire megnõsülök és gyerekem születik majd, minél jobban megalapozhassam szeretteim biztonságát. Merthogy a szakmai elismerés mellett, sõt persze azt is jóval megelõzve a családalapítás volt mindig is a legnagyobb, legszebb vágyam. Sajnos azonban azt kellett tapasztalnom, hogy sem a munkahelyemen nem boldogulok igazán, sem a lányok nem vesznek igazán komolyan az egészségi állapotom miatt. Elhatároztam hát, hogy kimegyek a bátyámhoz az NDK-ba, ahol akkoriban igen csak nagy reputációjuk volt az ott dolgozó magyar férfiembereknek, azok közül pedig sokan választottak maguknak német feleséget. Az indulás elõtti napokat Budapesten töltöttem a nõvéremnél, aki bemutatta ne-

Molnár Sándor

kem az egyik barátnõjét. Rögtön láttam, hogy ez a lány nem olyan, mint a számomra bizony eléggé felszínesnek, hangoskodónak, tülekedõnek tûnõ fõvárosiak. Kilátogattam késõbb mégis – nem is egy alkalommal – Németországba, de mindig hoztam onnan valami kisebb ajándékot Katinak, mígnem egyszer aztán komolyan leültünk beszélgetni. Elmondtam neki, hogy milyen fontos lenne számomra egy megértõ, hû társ, egy gyerek, én pedig, bár táncolni-szórakozni nem nagyon tudom elvinni a jövendõbelimet, de az biztos, hogy szeretem-megbecsülöm õt majd nagyon, s dolgozni fogok a családomért, ahogy csak az erõmbõl telik…

9

Õ lett a feleségem aztán, s mondhatom, igazi nagy szerencse volt számomra ez az egymásra-találás. Amit elértem, nagy részben neki köszönhetem, hiszen igaz a mondás, hogy a férfi minden sikere, eredménye mögött ott áll az õt megértõ, támogató házastárs. Az én jó feleségemnek soha nem volt például egy neheztelõ szava sem a gyakori éjszakai polgárõri szolgálatok miatt, pedig joggal mondhatta volna, hogy amíg én mások biztonságára vigyázok, addig õ egyedül van otthon a gyerekkel. Merthogy az egybekelésünk után pár évvel született egy kedves, szép, okos fiam is, akinek persze megint csak azt kellett mondanom gyerekkorában: »Nem lehetek veled annyit, ahogy szeretném, mert éjjel-nappal dolgoznom kell a közös boldogulásunkért, de tudnod kell, hogy bármi gondod, bármi bánatod támad, s azt õszintén elmondod nekem, akkor mindig számíthatsz rám, mert én bízok benned, és segíteni fogok neked, ahogy csak tudok…« Nos, a fiam ma már diplomás, családos ember – s én õszintén felnézek rá azért, hogy volt ereje többre vinni, mint az apjának. Persze ami engem illet, én is maximálisan elégedett vagyok a sorsommal. Hiszen elértem mindent, amit elérhettem, valóra vált minden álmom, amit még hajdan fiatalemberként, a Miskolc melletti „birtok” szénaboglyájában fekve, a bányapatak csobogását és a „házõrzõ” jó kutyám szuszogását hallgatva éjszakánként elgondoltam. S ha ehhez a sok sikerhez, ehhez a sok boldogsághoz polgárõrként, a SZEM-mozgalom alelnökeként hozzá tudok tenni még valamit majd a továbbiakban, akkor igazán lesz mit megköszönnöm majd a Jóistennek…” D. K.

Az OECD magyarországi nagykövete letette a lantot – de itthon tovább dolgozik

Lotz Károly hazatért Csepelre Csepel díszpolgára, a Csepeli Polgári Kör egyik alapítója, dr. Lotz Károly dobozol. Igaz, ezúttal nem be, hanem ki. Véget ért egy ugyanis egy korszak, lejárt a megbízatás. Az OECD magyarországi nagykövete március elején érkezett haza, hogy itthon folytassa pályafutását. S mint a mesében, máris három feladat között választhat. Egy biztos: szinte semmi ideje sincs a pihenésre – egyebek között ez derült ki a vele folytatott beszélgetésbõl. – Nagykövet Úr! Kezdjük talán a legelején. Mivel foglalkozik az OECD? – Az OECD a legfejlettebb országok gazdasági és fejlesztési szervezete, amely az USA által kezdeményezett és fõként általa támogatott, Európa újjáépítését célzó Marschall terv ötletébõl indult ki. Az 1947ben megalapított nemzetközi szervezet alapvetõen nem pénzt ad, hanem a tagországokban összegyûjtött tapasztalatok felhasználásával kézzelfogható és azonnal hasznosítható tudást, lehetõséget nyújt arra, hogy a fejlõdõ országok ne a saját, hanem a más kárán tanuljanak. Hazánk – harmincadik országként – 1996-ban csatlakozott a szervezethez és évi 600 ezer euró tagdíjat fizet. – Hogy elhelyezhessük ezt az összeget a palettán, megkérdezem: mekkora az OECD éves költségvetése? – Mintegy 200 millió euró, amelynek csaknem felét, 46 százalékát az USA (24%) és Japán (22%) befizetései teszik ki! – Sokak szerint egy nagykövet leginkább protokolláris feladatokat lát el. Így volt ez az Ön esetében is? – Egyáltalán nem, bár természetesen voltak ilyen jellegû teendõim is. Az OECDnagykövet alapvetõ feladata, hogy közvetítsen a szervezet és Magyarország között. Nagykövetként részt kellett vennem például a két-három hetente

megrendezett tanácsüléseken, s naprakész kapcsolatban kellett lennem az OECD-munkában érdekelt magyarországi szervezetekkel – köztük szinte mindegyik minisztériummal. – Ezek szerint nem ,,unatkozott”. – Bizony nem, s akkor még nem beszéltem arról, hogy az OECD minden témakörre egyegy szakértõi csapatot – úgynevezett bizottságot – állított fel (ebbõl van vagy 170!), s mivel hazánkhoz hasonlóan nekünk is ,,spórolnunk” kellett, így hát a velem együtt 6 fõs OECDnagykövetség tagjai megosztoztak a bizottságokon. Természetesen nem tudtunk mind a 170 bizottság munkájában egyformán részt venni, de mintegy 50-nel napi kapcsolatot tartottunk és ápoltunk. Egy-egy munkatársamra – és magamra is – tehát 8-10 bizottság jutott, s ebbõl a munkából bizony (nagyköveti feladatok ide, nagyköveti feladatok oda) nekem is ki kellett vennem a részem. – Mely bizottságokat tekinthetett a ,,sajátjának”? – A leglényegesebb ezek között talán a végrehajtó bizottság, ahol a legfontosabb teendõ a tanácsülések döntéseinek elõkészítése. Ezen kívül rendszeresen részt vettem a versenypolitikai és – talán szakmailag ez a legfontosabb – a gazdaságpolitikai bizottság munkájában. Van azonban még három szervezet – a Nemzetközi Energia-

ügynökség, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség és a Közlekedési Miniszterek Konferenciája – amelynek munkájára szintén ,,nagyon oda kellett figyelnem”, attól függetlenül, hogy Magyarország mindhárom szervezetben állandó taggal képviselteti magát. – Most már lassan egy hónapja, hogy itthon van. Merre tovább Nagykövet Úr? – Szinte egyszerre, három helyrõl is kaptam megkeresést: egyet-egyet egy-egy minisztériumból és egy harmadikat pedig külügyi vonalról. Én szívesen segítek, megosztom a tapasztalataimat azzal, aki kéri… Hogy végül is mi lesz a ,,megoldás”, rövidesen kiderül… – Ennyi teendõ mellett volt-e ideje ,,néha” szûkebb pátriájára, azaz Csepelre is gondolnia? – Nem is kevés! De nem csak ,,gondoltam” Csepelre… Annak idején, 1994-ben néhány barátommal együtt megalapítottam a Csepeli Polgári Kört – csendben jegyzem meg, hogy ez a polgáriság nem azonos a mostanában ,,divatos” polgárisággal – amelynek keretében

havonta vendégül láttunk egyegy országos hírû, szakmailag és emberileg elismert elõadót. Így megfordult nálunk politikus, mûvész, gazdasági szakember, sõt egyházi vezetõ is. Ezt a ,,munkát” Párizsból is folytattam, s ha kellett, segítséget nyújtottam, például elõadók felkérésében, Sõt: legalább háromszor úgy sikerült hazajönnöm, hogy részt is vettem ezeken az összejöveteleken, egy ízben pedig magam tartottam elõadást – talán nem véletlenül, az OECD tevékenységérõl. De évente egy-két alkalommal ,,viziteltem” a polgármesternél is, és – nem udvariasságból mondom – többé-kevésbé rendszeresen olvastam a Csepel újságot. S hogy még egy dolgot említsek: a csepeli szennyvíztisztító ügyében néhányszor eljártam Brüsszelben is. – Utolsó kérdésem is Csepelhez kapcsolódik. Mit üzen a csepeli sváboknak: jövõre ismét Ön és kedves felesége ropja majd a nyitótáncot a svábbálon? – Határozottan mondom: igen! Legalábbis ameddig a feleségemmel együtt – remélem, még jónéhány évig – bírjuk, s felkérnek erre. S ha már a nejemet ,,szóba hozta”, el kell mondanom, hogy hathatós segítsége és áldozatkészsége nélkül nagyon nehéz lett volna Párizsban helyt állnom. Nemcsak a háttérbõl segített, hanem olykor rendkívül hasznos diplomáciai tanácsokkal is ellátott. Igazán megható volt, hogy szinte versengtek az utolsó hónapban az OECD-nagykövetek, hogy – fogadások keretében – elbúcsúzzanak, a feleségemtõl és tõlem. Ez pedig feltétlenül az õ érdeme és elismerése is. Fehér György

10

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Marharagu Hozzávalók: 1 kg marhalábszár, 1 nagy fej vöröshagyma, 1kg vegyes zöldség, 1 csomag zöldborsó, olaj, só, bors, 1 csokor zellerlevél. Elkészítése: Olajon üvegesre pároljuk az apró kockákra vágott hagymát, majd hozzáadjuk a megmosott – és szintén felkockázott – húst. Kis lángon, saját levében hagyjuk párolódni, majd kis idõ múlva kevés vizet öntünk alája. Kis lángon puhára pároljuk. Mielõtt elkészülne, belekeverjük a zöldségeket, sózzuk, borsozzuk és csak annyi vízzel öntsük fel, hogy sûrû maradjon. Amikor már minden megpuhult, bõven megszórjuk apróra vágott zellerzölddel, átforgatjuk és azonnal tálaljuk. Köret nem szükséges mellé, mert a zöldségek pótolják, de aki szereti, készíthet mellé párolt rizst. Jó étvágyat kívánunk!

A „Múmincsalád” Csepelen… „Múmivölgyi barangolással” köszöntötte a Finn Kultúra Napját március 9-én a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör, valamint az esemény házigazdája, a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Sétáló utcai Könyvtára. Holczman Györgyné könyvtárvezetõ köszöntötte a résztvevõket, majd Kovács Ildikó, a jelenleg 30 tagot számláló Baráti Kör elnöke ismertette idei munkatervüket. Megtudtuk: szeretnék közelebb hozni a csepeliekhez északi testvérnépünk kultúráját, történelmét, s persze mindennapjainak hangulatát az olyan világszerte ismert finn „unikumok” bemutatásával is, mint a mostani elõadás témájául szolgáló Múmik, vagy elterjedtebb svédes-angolos változatában, a Múminok. E kedves mesefigurákat egy finnországi svéd származású írónõ, a festészet, sõt a költészet terén is maradandót alkotó Tove Jansson álmodta meg, s keltette életre az 1940-es évek végén. Nos, a bölcs, humánus és ugyancsak emberi lények közé ezúttal Freisingerné Bodnár Judit, az Országos Magyar-Finn Társaság titkára kalauzolta el a megjelenteket. D. K. A MOLNÁR JÓZSEFÉRT AUTISTA ALAPÍTVÁNY köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1 %-át alapítványunknak ajánlották fel az elmúlt évben. A befolyt 554 375 Ft-ot Molnár Jocó autista kisfiú rendszeres iskolába, egészségügyi, rehabilitációs intézetekbe történõ szállítására, kezelésének finanszírozására, illetve hidroterápiához, számítógépes oktatásához szükséges anyagok beszerzésére, és napi 24 órás felügyeletének biztosítására fordítottuk. Kérjük ez évben is támogassák alapítványunkat! Adószám: 18429031-1-05 Számlaszám: 1173420020012333 OTP Tisztelettel: Az Alapítvány Kuratóriuma

CSEPEL, 2007. április 6.

Csepeli Munkásotthon

Csepeli Rákóczi Kert

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

CSEPEL SZÍNHÁZ! 2007. április 10-én, kedden 19 órakor ZORÁN – TURNÉ 2007 2007. április 19-én, csütörtökön 10 órakor a BUDAPESTI PITYPANG SZÍNPAD vendégjátéka – MÁTYÁS KIRÁLY MEG AZ ÖRDÖG mesejáték gyermekeknek. 2007. április 22-én, vasárnap 15 órakor „UGYE, HOGY MÁR TIFELÉTEK RAGYOGÓ TAVASZ VAN?” címmel magyar nóta délutánt rendezünk. Fellépnek: Tarnai Kiss László, Csala Judit, Miklóssy József, B. Tóth Magda. Házigazda: Nánássy Lajos.

Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub 2007. április 10-én, kedden 17 órakor Farsang Károly és Lászky Erzsébet elõadóestje. Minden szombaton 14–17 óráig – CSEPP-FOLT – (PATCH WORK) FOLTVARRÓ KLUB. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat.

Királyerdei Könyvtár Kulturált, családias környezetben, széleskörû szolgáltatásokkal vár minden régi és új olvasót a Királyerdei Könyvtár. Könyv, folyóirat, videó, CD, CD-ROM, DVD kölcsönzés! Internet használat, fénymásolás! „Zöld erdõben jártam” címmel kiállítás nyílt márc.26-án húsvéti képeslapokból. A kiállítás díjtalanul megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében: H-Sz-P: 13-19, Cs: 10-16 óráig. Mindenkit szeretettel várnak!

– 2007. április 10., 17.00 Csepeli Kertbarát Kör: A korszerû, hatékony és gazdaságos növényvédelem elõadó: dr Stranek József – 2007. április 13., 17.00 Kertvárosi Szalon – 2007. április 14., 17.00 Népi Játszó és Táncház a Zöldalma Egyesülettel kézmûves foglalkozás: tavasz Mozgásos foglalkozások indulnak a Zöldalma Egyesülettel! Frissítõ torna mamáknak és Ficánkoló gyerekmozgató, valamint Baba-mama torna információ: Zöldalma Egyesület 420-3274

Sétáló utcai Könyvtár Internet Fiesta – könyvtárak az elektronikus ügyintézésért címmel a Sétáló utcai Szabó Ervin könyvtárban két, márciusi délután is az e-szolgáltatásokkal való ismerkedés jegyében telt el. Március 27-én tartottuk a Csepel – Portál és az e-ügyintézés címmel Pusztai Gábor, az önkormányzat fõmunkatársa tartott bemutatót, melybõl 17 szolgáltatási menüpontot ismerhettünk meg, amelyek közérdekû információkkal szolgálnak kerületünkrõl. Az önkormányzat új portálja a www.budapest21.hu webcímen érhetõ el. Létrejöttét sikeres Európai Uniós pályázat tette lehetõvé. Majd az ,,Ügyfélkapu” szolgáltatásait ismertette. Mindezekrõl a könyvtár is szívesen ad tájékoztatást, s az internetes számítógépeken ki is próbálható… H. Gy. B. É.

A KÖLTÉSZET NAPJÁN, 2007. április 11-én 10.00 kor a Nagy Imre ÁMK Könyvtárában BIRTALAN FERENC gyerekverseibõl tart író-olvasó találkozót minden kedves érdeklõdõnek. A belépés ingyenes! VASÚTMODELL KIÁLLÍTÁS az ÁMK-ban: 2007. április 19-22. között, minden nap 10-18 óráig, az ALOE vasútmodell klub szervezésében. (Belépõdíjas esemény!) VÁROSISMERETI SÉTÁK: 2007. április 28-án, séta a Városligetben. Várjuk mindazo-

kat, akik szívesen sétálnak, és örömmel fedeznék fel környezetüket. A résztvevõk egy-egy kérdõív alapján felkeresik Csepel, és Budapest nevezetességeit. A legtöbb helyes választ visszajuttatók ajándékot nyerhetnek. INGYENES(!) tavaszi szüneti kézmûves programok: április 6. (péntek) 13.00–15.00-ig Scoubidou (térfonás); április 7. (szombat) 11.00–13.00-ig Tojásdíszítés; április 10. (kedd) 13.00–15.00-ig Teatasak mandala.

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747) Idõpontváltozás!!!! Az április 7-re meghirdetett LOCSOLÓBÁLT ÁPRILIS 14-ÉN, SZOMBATON 20 ÓRÁTÓL HAJNALIG tartják. Játszik a Sipos zenekar. Belépõdíjas! Április 15-én, vasárnap 11 órakor – Nagy akarok lenni! – zenés bábjáték, a FABULA Bábszínház elõadásában. Belépõdíjas! Április 22-én, vasárnap 10–16 óráig EZOTERIKUS NAP. Mûsor, árusítás, kezelések, jósok, elõadások, grafológus, teaház. Belépõdíjas! A jegy leadásával vendégül látják egy különleges teára. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Április 7., vasárnap 15 ór: a Nyugdíjas Klub húsvéti bálja Április 17. RADICS BÉLA-TAURUS EMLÉKKONCERT. Fellépnek: Mini-együttes, Team Rock Band. Sztárvendégek: Takáts Tamás, Török Ádám, Vikidál Gyula. HASTÁNC TANFOLYAM – haladó: szerda: 18-19 – középhaladó: szerda: 19-20 – kezdõ: szerda:17-18. Vezeti: CZVETKÓ ANETT CAPOEIRA – kedd: 18.30-20 – péntek:19.30-21. Vezeti: CONTRA-MESTRE JOÃO Április 28., szombat 20 óra – BÁLI MULATSÁG – játszik a KRISTÁLY-DUÓ.

A VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR PROGRAMJA: Április 13-án 17 órakor folytatjuk Bach virágterápiáról szóló elõadásunkat. Vendégünk ismét: Juhász Judit. A részvétel ingyenes.

Célegyenesben a Budapest Innopolisz program Március 22-én, csütörtökön konferenciát tartottak a Budapest Fõpolgármesteri Hivatal Dísztermében. A meghívottak között szerepelt Demszky Gábor fõpolgármester, Bajnai Gordon fejlesztéspolitikai kormánybiztos, Christian Saublens, az EURADA igazgatója és Sárközy Tamás a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány kuratóriumának társelnöke.

A reggel kezdõdõ konferencia keretében három a program részérõl fontos témáról tartottak elõadást a résztvevõk. Bajnai Gordon a Magyar Fejlesztési Pólus/ Versenyképességi Klaszter Politikáról tartott beszédet, Christian Saublens, az Európai Klaszter Politika Ösztönzésérõl beszélt, míg Sárközy Tamás a Pólus program és a Kormányzati Irányítás Átalakulását ismertette a résztvevõkkel. A rövid tanácskozás után a fõpolgármester, Bajnai Gordon társaságában ismertette az elhangzottakat. Budapest egy kiemelkedõ pólus, amely hátterében legfõképp a fõváros kiemelkedõ gazdasági teljesítménye áll. Ez több dologban is megnyilvánul, például Budapest állítja elõ az országos GDP mutató 40 százalékát a különbözõ adónemeknek köszönhetõen, illetve Budapesten a legkisebb a munkanélküliség aránya az európai nagyvárosok között. Ezen felül az Európai Unió az elmúlt év eredményei után

a második leggyorsabban fejlõdõ fõvárosának minõsítette Budapestet. A fõváros lakossága a legiskolázottabb az országban, az itt lakók 30%-a rendelkezik valamilyen felsõfokú végzettséggel, ez pedig az országos átlag duplája.

50 milliárd forint Budapestnek és a KözépMagyarországnak A program keretein belül a budapesti és középsõ régió összesen 50 milliárd forinthoz fog hozzájutni, amit teljes egészében a fejlesztésekre fordíthat. Ez az összeg csak a közpénzt jelenti, ennél jóval több pénzre lesz szükség, amit feltehetõen majd a magántõke tesz elérhetõvé. Erre szükség is van, hiszen az említett pozíciókat csak akkor tudja megtartani Budapest, ha versenyképes marad a nemzetközi piacon, és az csak a magántõke bevonásával valósulhat meg. A fõvárosban arra a területre kell koncentrálnunk, ahol Buda-

pest egyeduralkodó, a csúcstechnológia iparban. Ezen kívül az Innopolisz program keretein belül fontos szerep jut majd a fõvárosi gyógyszeriparnak, a gépiparnak, a környezetiparnak és az információs-kommunikációs iparnak.

Le kell küzdeni a problémákat Sajnálatos módon, ma Magyarországon a GDP 1 százalékát fordítjuk fejlesztésre vagy kutatásra. Ebbõl az állam vállal 66 százalékot, a közszféra pedig a fennmaradó részt. Az utóbbi számot kell megnövelni, hogy igazán eredményes lehessen a program. Továbbá hiányosságok vannak a kommunikációban, mivel az egyes területeken mûködõ cégek, vállalatok nem tájékoztatják egymást, és ezzel megtagadják egymástól a kölcsönös segítségnyújtást, ami nélkül nem lehet elõrehaladni, kutatni, fejlõdni. Ezt igyekszik kiküszöbölni a program információs-kommunikációs iparfejlesztési része. Budapestnek Európa nagyvárosaival kell szembe néznie, ezért is fontos ez a terv.

Budapesti kis-és nagyvállalkozások figyelem A program nem jöhet létre a vállalkozások aktív részvétele nélkül. Ezért is küldött a fõvárosi önkormányzat minden budapesti vállalkozásnak egy értesítõt, amelyet az idei adópapírokhoz mellékeltek. A dokumentum felhívja a vállalkozások figyelmét a program adta lehetõségekre. A kormány kiemelten fogja támogatni a környezetipari, az egészségipari és az információs társadalom technológiai üzletágakban együttmûködõ vállalkozásokat. Remélhetõleg az említett területeken bevont magántõke eredményeképpen megnövekedik a budapesti mikro, kis- és középvállalkozások versenyképessége az uniós piacon. Az uniós támogatás egyébként nyár elején, júniusban várható. Aki esetleg nem kapott ilyen tájékozatót, az maga is utánanézhet a www.bvk.hu weboldalon, vagy személyesen is érdeklõdhet a Budapest Vállalkozásfejlesztési Központban, a VII. kerület Rákóczi út 18. szám alatt, vagy a 269-6869-es telefonszámon. Pintarics Balázs

Szeresd felebarátodat… Számos olyan erénynek, jó cselekedetnek van külön ünnepe, úgynevezett Világnapja a kalendáriumban, melyeket jobb lenne már inkább teljesen hétköznapi dolognak, az emberi élet, az emberi viselkedés természetes alkotórészeinek tekinteni. Ilyen például mindjárt maga az emberszeretet, melynek április 8-án, Húsvét vasárnapján ünnepeljük a világnapját. Hogy mennyire nehezen megfogalmazható, milyen különleges témáról van szó ez esetben, arról a világhálón tudakozódva bárki meggyõzõdhet. Míg ugyanis az „állatszeretet” címszót a keresõbe begépelve az irodalmi utalások mellett szinte számolatlanul sorakoznak a különféle bölcs tartalmifilozófiai meghatározások is, addig az „emberszeretet” találati listája ennél bizony jóval kisebb és szegényesebb. Azért persze ráakadhatunk néhány csodálatos „gyöngyszemre”, elsõként is Erich Fromm német filozófusnak a „Szeretet mûvészet” címû könyvében fellelhetõ következõ soraira: „ A szeretet elsõsorban nem egy meghatározott személyhez fûzõdõ viszony: a szeretet magatartás, a jellem beállítottsága, amely meghatározza az illetõ személy viszonyulását nem a szeretet egy bizonyos „tárgyához”, hanem a világ egészéhez. Ha ugyanis egy személy csak egy másik személyt szeret és összes többi embertársával szemben közömbös, akkor a szeretete nem szeretet, hanem szimbolikus ragaszkodás megnagyobbított önzés…(..) Ha igazán szeretek egy embert, akkor minden embert szeretek, szeretem a Világot, szeretem az életet. Ha azt tudom mondani valakinek, hogy szeretlek, tudnom kell azt is mondani: szeretek benned mindenkit, szeretem rajtad keresztül a Világot, és szeretem benned önmagamat is… (..) A legsarkalatosabb szeretetfajta ezért, amely a szeretet öszszes tipusának alapjául szolgál, az a felebaráti szeretet. Ezen a bármely emberi lény iránti felelõsségérzetet, gondoskodást, tiszteletet, ismeretet értem – a kívánságot, hogy az életét segítsük. Errõl a szeretetfajtáról beszél a Biblia, amikor azt mondja: Szeresd felebarátodat!... A felebaráti szeretet minden emberi lény szeretete, az a jellegzetessége, hogy senki sincs kirekesztve belõle. Ha kifejlõdött bennem a szeretet képessége, akkor nem tudom nem szeretni a felebarátomat. A felebaráti szeretetben megvalósul a minden emberrel való egyesülés, az emberi szolidaritás, az emberi eggyé válás élménye… Végül, bár a felebaráti szeretet egyenlõk közötti szeretet, csakhogy egyenlõkként sem vagyunk mindig egyenlõ helyzetben. A felebaráti szeretet tehát azzal kezdõdik, hogy szeretjük a tehetetleneket, szeretjük a szegényeket és az idegeneket. A szeretet ugyanis akkor bontakozik ki igazán, amikor cél és haszon nélkül szeretünk. Nem véletlen, hogy az Ószövetségben is az emberszeretet központi tárgya a szegény, az idegen, az özvegy és az árva, és végül a nemzeti ellenség, az egyiptomi és az edomita. Részvétet érezve az elesett iránt, az emberben a testvére iránti szeretet ébredezik, és önszeretetében szereti azt is, aki segítségre szorul, az esendõ, gyönge emberi lényt. A részvét magában foglalja a megismerés és az azonosítás elemeit. „Ismeritek a jövevény életét – tanítja az Írás – , mert ti is jövevények voltatok Egyiptomban…Szeressétek hát a jövevényt” Donnert Károly

CSEPEL, 2007. április 6.

RIPORT, REJTVÉNY

11

Felemás útfelújítás a II. Rákóczi Ferenc úton A Fõvárosi Önkormányzat útfelújításai 2007-ben

A II. Rákóczi Ferenc út felújítását a közelmúltban a Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési ügyosztálya megrendelésére, közbeszerzési eljárás keretében, tendereztetés alapján alvállalkozóval végeztette el. A csepeliek nincsenek megelégedve a felemás munkával. A csepeliek elégedetlenek a Fõpolgármesteri Hivatal felemás módon elvégzett útfelújítás munkálataival. A II. Rákóczi Ferenc utat minden alapozás nélkül, úgynevezett szõnyegezéssel újították fel. Az így felújított úton feltehetõen egy-két éven belül sorra jelentkeznek majd a kátyúk. Ugyanakkor egyes szakaszokon eltüntették a kerékpárutat és a járdát – mondotta felháborodva a február 20-ai testületi ülésen, a Csepel-szigeti gerincút fõvárosi bevezetõ szakaszának nyomvonaltervét is tartalmazó elõterjesztés nyilvános vitáján egy szólásra jelentkezõ csepeli lakos. (Név és cím a szerkesztõségben.) Hasonló tartalmú e-mailt küldött szerkesztõségünkbe a II. Rákóczi Ferenc úton mûködõ egyik vállalkozás vezetõje is, aki többek között azt írta, hogy az útfelújítást követõen a Retz Bútoráruház és a szigetszentmiklósi elágazás

közötti szakaszon a járda, illetve a kerékpárút eltüntetése következtében balesetveszélyes helyzet alakult ki. „Milyen folytatás várható? Meddig marad ez a felemás állapot?!” – teszi fel a kérdést olvasónk. A Csepel újság munkatársai a helyszínen tájékozódtak, fényképfelvételeket is készítettek. Volt olyan hiányosság, amit a nagy forgalom miatt nem tudtak igazán szemléletesen lefényképezni, de a képek így is magukért beszélnek. Csepel központjából kifelé tartva, a menetirány szerinti jobb oldalon a 277. szám alatti telken van a Retz Bútoráruház. Az épület elõtt, az úttal párhuzamosan több betontömböt, úgynevezett útterelõt ottfelejtettek a kivitelezõk. Az áruház oldalán van olyan szakasz, ahol az útfelújítással teljesen eltûnt a kerékpárút és a járda.

A Fõvárosi Önkormányzat beruházásában tovább folytatódnak Csepelen a tömegközlekedési utak felújításai, melyrõl a Fõvárosi Önkormányzat közgyûlése tájékoztatta Önkormányzatunkat az engedélyokiratok megküldésével. (A Fõvárosi Önkormányzat költségvetésében a teljes lista szerepel.) Egyrétegû felújítást kap a Karácsony S. utca (Bajáki F. u.–Magyar u.), a II. Rákóczi F u. (Szent Imre tér–Szent I. u.), Katona József u. (Kolozsvári u.–Kassai u.), a Kassai u. (Katona J. u.–Szebeni u.), a Szebeni u. (Kassai u.–Késmárki u.) a Corvin u. (Kossuth L. u.–Védgát u.), a Kossuth L. u. (Corvin u.–Ady E. u.) és a Bajáki F. u. (Karácsony S. u.–Posztógyár u.) útszakaszok. A többi útszakasz kétrétegû megerõsítést fog kapni. A szemben lévõ oldalon a 292, 294, 296-os földszintes házak telkei, kocsibejárói az útfelújítás elõtt jól megközelíthetõek voltak. Ottjártunkkor a 292-es családi ház egyik lakója, Nemes Ferenc megmutatta: az õ telkük kapuja elõtt elfelejtették lebetonozni a kocsibejárót, ezért gépkocsival a telekre behajtani nem lehet. A szomszéd, a 294-es telek tulajdonosa sem járt sokkal jobban, mert az õ kocsibejárójuk és az úttest között olyan szintbeli különbség van, hogy ha kihajtanak az útra, a kocsi alját, kipufogóját leszedi az úttest. A tüzelõt szállító kocsi végképp nem tud behajtani a telkekre, de a forgalmas úttesten sem állhat meg a teherautó, hogy onnét rakodjanak le, és majd kézzel hordják be az ott lakók a tüzelõjüket. A fentebb jelzett telkek elõtt nincs meg az elõírás szerinti járdaméret: volt, ahol mindössze hetven centimétert mértünk, mert a villanyoszlop foglalja el a járda jelentõs részét. Több helyen az egy métert is alig haladta meg a járda szélessége, ezen a szakaszon egy helyen tudtuk a maximumot,

150 éve született a gyáralapító 1857. április 11-én született a csepeli nagygyár alapítója. Megfejtendõ és beküldendõ e híres személy neve. Kellemes fejtörést! Mezey László

156 centimétert mérni. Nem építettek szalagkorlátot és olyan védõfalat, amely a tehergépkocsikkal megterhelt útról esõben lezúduló sarat felfogná, a járdán közlekedõket megvédené. Az úttest magasra lett építve, a járda mélyen van, a közte lévõ rész zúzott kõvel nem lett beborítva – máris jól látható, ahogy az esõ mossa ki az úttest szélén lévõ, felmagasított földréteget. Maga az úttest sem lett kellõ gondossággal felújítva. Az úttesten nincs kiszintezve a csatornafedél, minden egyes gépjármû nagyot zöttyen, és nagy zajjal halad tovább. Oda, ahol korábban az úttest közepén szaggatott vonal volt, most záróvonalat festettek fel, de sehol nincs kitéve útbaigazító tábla, hogy hol lehet balra fordulni. Aki gépkocsival beáll a Retz Áruház parkolójába, ha nem ismerõs a környéken, nem igazodik el, hogy hogyan tud szabályosan visszafordulni a városközpont felé. A most kialakult felemás helyzetet az itt élõk és közlekedõk igen nehezen viselik el. Deák Attila Fotó: Mizik Zsuzsa

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. március 14-ei keresztrejtvény megfejtése: BEM JÓZSEF, TARNOW. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bakos G. József 1212 Kossuth L. u., Csaba Viktória 1212 Kassai u., Csikós Sándorné 1213 Matróz u., Kiss Pálné 1213 Mázoló u., Molnár László 1212 Szent I. u., Váradi Jánosné 1213 Hollandi u. E számunk megfejtését április 13-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.1167 www.hknyomda.hu

Posztógyár u.–Bajáki Ferenc u.– Karácsony Sándor u. útvonal felújítása Corvin út (Kossuth L. u.–Védgát u.)

8 000 nm 5 200 nm

Hollandi út (Határ u.–Horgásztanya váll.)

26 500 nm

II. Rákóczi F. út (Szt. Imre tér–Erdõsor u.) + kerékpárút

23 700 nm

Szebeni u.–Kassai u.–Katona József útvonal (Késmárki u.–Kolozsvári u.)

12 300 nm

Kossuth L. u. (Corvin út–Ady E. u.) és Szt. István u.–Erdõsor u.

11 500 nm

Orion u.–Mars u. útvonal (Szabadság u.–Vénusz u.)

4 000 nm

Völgy u. (Kossuth L. u.–Szentmiklósi út)

7 600 nm

Az alábbi szakaszok várhatóan elmaradnak 2007 évben, a szennyvízcsatorna építés jövõ évi kezdése miatt: a Posztógyár u.–Bajáki Ferenc u.–Karácsony Sándor u. útvonal felújítása, valamint a Corvin út (Kossuth L. u.–Védgát u.) és a Kossuth L. u. (Corvin út–Ady E. u.). Zsiláné Bara Éva CSEVAK kft osztályvezetõ

Idei fejlesztési feladatok, a képviselõ-testület 2007. január 23-i döntése alapján (I. rész.) Villamos hálózati munkák – Közvilágítás fejlesztése Park-és játszótér rekonstrukció – Királymajor ltp. Kp-i játszótér – Királymajor ltp. Kp-i sportpálya – Királymajor ltp. zöldterület környezetrendezés – Csete B. u. Zöld – Bajcsy-Zs. u. játszótér – Bajcsy-Zs. u. zöldterületrendezés – Kutyafuttatók (Csete-megvalósítás) II. Rákóczi, Erdõsor-Tihanyi u., Királymajor, Petz) Park-és játszótér felújítás – Csikó stny. 11–23. játszótér – Tihanyi u. játszótér és dühöngõ – Bordás u. 20–24. játszótér – Kiss J. altb. dühöngõ – Jupiter u. 6. játszótér – Ady E.u. 5–7. játszótér – Kossuth L. u. 59. belsõ udvar dühöngõ – Szent László u.–Tárház u. Közutak és hidak létesítése, felújítása

Járdaépítés – Komáromi u. (SzéchenyiSzebeni + Szebeni-Határ u. között) – Repkény u. – Tiborc u. – Daru u. – Medve u. – Pálma u. – 7274 dûlõ – Vénusz u. Forgalomtechnikai kivitelezések – Táncsics M. u. Ady E. út ívkorrekció – Késmárki u.–Határ út körforgalom – Hollandi út középszigetek Lakó-pihenõ övezetek kialakítása – Erdõsor u. ltp. – Királymajor ltp. – Simon Bolivár ltp. – Csillagtelep (Horizont elõtt felújítás) – Szt. László úti ltp. Jelzõlámpás csomópontok kialakítása – Kossuth L. u.–Völgy u. – Rákóczi tér – Kassai u.–Katona J. u. – Szt. István út–Martinász u.

Hogyan készül a rajzfilm? Felnõtteknek: Animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfolyamot indít a Pannónia Filmstúdió májusban. Felvételi vizsga és korhatár nincs. Tantárgyak: animáció, filmtörténet, filmtechnika, számítógépes program használata. Sikeres vizsga esetén államilag elismert szakmai bizonyítványt kap. További felvilágosítás: 06 (1) 250-1355 vagy 250-0432-es telefonszámokon. Gyerekeknek: Rajzfilmes tábor a nyári szünidõben. A Pannónia Filmstúdió szeretettel várja a 6–17 éves, rajzolni szeretõ gyerekeket, akik elkészíthetik saját rajzfilmjüket és videokazettán hazavihetik. Az 5 napos foglalkozások hétfõtõl péntekig 9–16 óráig tartanak folyamatosan egész nyáron. További információ: 06 (1) 250-1355, 250-0432. Elõjegyzéseket a táborra már most fogad a stúdió!

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Alufelni akció! 13" 16.500 Ft-tól 14" 16.500 Ft-tól 15" 19.975 Ft-tól 16" 26.500 Ft-tól 17" 33.000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban! ABLAK – AJTÓ ALICANTE KFT. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény április hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. - Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Március 14-tõl április 20-ig

„MILLIÓT ÉRÕ PECSÉTEK!” nyereményakció Vásároljon a Campona üzleteiben legalább 5x5000 Ft-ért és nyerjen egy millió Ft-ért Campona Vásárlási Utalványt! Minden egyes pecsétért azonnal egy Boci csokit is kap ajándékba. Részletek a Campona Információn! Április 1–30-ig

SUZUKI HOLLÓS MOTORKIÁLLÍTÁS Április 14. szombat 16 óra „HAZÁNK SZÉPE 2007” Gyermek és Felnõtt szépségverseny elõdöntõ, divatbemutató Minden vasárnap 15 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál!

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Új hor gászbolt Csepel szívében Szeretettel várunk minden kedves vásárlót Címünk: 1214 Budapest, Kossuth L. út 117. Telefon: 06 (1) 278-2990 • Fax: 06 (1) 278-2991 E-mail: [email protected] www.pinterjozsef.t-online.hu

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Ingatlaneladás felsõfokon Eladná lakását? Hívjon minket, mert: rengeteg idõt takarít meg • az eladásáig minden költség minket terhel • a legelõnyösebb feltételekkel értékesítjük • nyugalmát nem zavarják feleslegesen Ezen kívül: forgalmi értékbecslés készítése • adásvételi szerzõdés készítése • teljeskörû bankhitel ügyintézés Központi Iroda – XXI., Kossuth L. u. 87. (Sétáló utcánál) Telefon/fax: 427-0380. 06 (30) 911-0126, 06 (20) 913-8138 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610 Csepelieknek 2007 májusáig ingyenes értékmeghatározás!

Közterület Ha építkezési anyag tárolására konténert szeretnénk kihelyezni, avagy vállalkozóként vendéglátó teraszt üzemeltetni, hozzájárulást kell beszereznünk a helyi önkormányzattól. A közterületek használatát és rendjét a fõvárosi közterület-használati rendelet rögzíti, amely Budapesten valamennyi közterületre vonatkozóan tartalmazza a közterület-használat általános szabályait. A kerületek ezen túl, a helyi sajátosságoknak megfelelõen rendeletben szabályozhatják a tulajdonukban lévõ közterületek használat rendjét. Jó tudni, hogy a rendeletek elõírásainak megszegésével közterületi szabálysértést követünk el. Amennyiben kérdése vagy észrevétele van a témával kapcsolatban, kérjük tárcsázza a felügyelet ingyenesen hívható 06 (80) 220-220 vagy 06 (80) 330-330-as zöldszámait. Fõvárosi Közterület-felügyelet Bûnmegelõzési Osztálya

k Exkluzív éttermün rozatán so m ra a Tavasznyitó prog belül áprilisban is égeit. várja kedves Vend Grillteraszunk a hét minden napján 12-23 óráig kápráztatja el a gasztronómia kedvelõit, vasárnaponként családi „Sanday Branch” keretén belül kedveskedünk az ízvilág kedvelõinek.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2007. ÁPRILIS 6.

13 SZÁM. KELLEMES

HÚSVÉTI

Csepel központjában igényesen felújított

ESZPRESSZÓ-SÖRÖZŐ E L A D Ó Irányár: 3,1 MFt

Tel.: 06-20/325-7271 Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

SIEMENS

Üzemfenntartás területére keresünk: FIATAL AGILIS GÉPÉSZMÉRNÖKÖT PROJEKT MENEDZSERI MUNKAKÖRBE 1FŐ

elvárások: gépészmérnöki végzettség, számítógépes ismeretek

előnyt jelent: angol vagy német nyelvismeret, karbantartás területén szerzett gyakorlat, karbantartási utasítások készítésében szerzett ismeret, raktári nyilvántartási ismeret, hidraulikus rendszerek ismerete, pneumatikus rendszerek ismerete. Önéletrajzokat: 1751 Budapest Pf. 72 Gyárkialakítás címre kérjük megküldeni, lehetőleg a bérigény megjelölésével. Érdeklődni: Bánhegyesi Sándor gyárkialakítási vezetőnél. 06 (30) 241-7397.

Gépész karbantartó elvárások:

2fő

ÜNNEPEKET

közéleti hírek Tizenöt éve folyik integrációs nevelés Csepelen, 6 iskolában és 5 óvodában. Március 22-én a Pedagógiai Szakszolgálat szervezésében konferenciát tartottak a Radnóti Miklós Művelődési Házban, ahol Arató Gergely államtitkár is részt vett. Március 22-én Tarlós István volt a vendége a csepeli FIDESz-nek a Munkásotthonban, aki „Sikeres polgármesterek, fejlődő önkormányzatok” címmel tartott előadást. Március 27-én ünnepelte fennállásának 110-ik évfordulóját a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola. Az ünnepségen megjelent Tóth Mihály polgármester, Avarkeszi Dezső országgyűlési képviselő, Lotz Károly és még sok tisztségviselője a kerületnek. Az ünnepség során megkoszorúzták az iskola falán lévő Rákóczi emléktáblát: a polgármester úr, az iskola öregdiákjai és az iskola nevében az igazgató két első osztályos kis diák társaságában. Március 27-e a „Színházi Világnap”. Szerte az országban, így Csepelen is megünneplik ezt a napot. A Mun-

F ÉNYEZÉS , POLIROZÁS , KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS JAVÍTÁS . P ÖRSÖK AUTÓFÉNY. MÉRÉS , GYORSAN , PONT OSAN , SZÉPEN . T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358. 1212. Zsolnai u. 27.

ÁLLÁST KÍNÁL Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrász, műkörmös üzletünkbe, fodrász, műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Nemzetközi forgalomba keresünk munkájára igényes, nagy gyakorlattal rendelkező kollégát, nyerges, ponyvás szerelvényre csepeli telephellyel. T.: 06 (20) 399-5650.

3 év karbantartási területen szerzett gyakorlat, hidraulikus és pneumatikus rendszerek ismerete, alapfokú számító-gépkezelői ismeret.

Dolgozni akaró, becsületes női felszolgálót csepeli üzletünkbe felveszünk. Bérezés és munkaidő beosztás megegyezés szerint. T.: 06 (20) 917-0603.

előnyt jelent:

Oroszországi munkára spéci hegesztőket, bádogosokat, ácsokat, épületlakatosokat keresek. Levélcím.: 175. PF. 166.

Ív és lánghegesztői képesítés, csapágyszerelési ismeretek, CNC gépek javításának az ismerete.

Villamos karbantartó elvárások:

2fő

3 év karbantartási területen szerzett gyakorlat, villanyszerelői képesítés, PLC vezérlések alapfokú ismerete, alapfokú számítógépkezelői ismeret.

előnyt jelent: Technikusi végzettség, hidraulikus és pneumatikus rendszerek ismerete, CNC gépek javításának az ismerete Önéletrajzokat a 1751 Bp. Pf72 .sz. Gyárkialakítás címre kérjük megküldeni.

Siemens Transzformátor Kft.

kásotthonban működő Csepel Színház fontos része kerületünk kulturális életének. A Kék Iskola növendékeinek műsorával megkezdődött a „Csepeli Képzőművészeti Szemle”. A másfél hétig tartó eseménysorozatban hat művészeti kategóriában, négy helyszínen zajlanak a bemutatók. Újjáalakították a csillagtelepi Orvosi Rendelőben a szemészetet. Nagyobb gyógyító létszámmal, 3 vizsgáló helyiségben folyik a betegek ellátása. Szép hagyományt folytat a Csepeli Alkotó Fórum. Minden évben, ahány éves a Fórum, annyi fát ültetnek el. Az idén, március 24-én 8 fát ültettek el a Csepeli Kertbarátok és a Csillag Műhely együttműködésével, a Zöldfa utcai játszótérre. A Királyerdei Művelődési Házban megrendezték a hagyományos „Egészség megőrző nap”-ot. A helyszínen végzett szűrővizsgálatokért nem kellett vizitdíjat fizetni. Csizmadia Károly

Csepeli kertes házba középkorú bejárónőt keresek. T.: 06 (30) 490-0713. Csepeli fodrászatba fodrászt keresek. T.: 06 (20) 482-8707. Borárosra váltó masszőrt keresünk. T.: 06 (30) 912-6681. Gépi vakoló és hőszigetelő szakembert keresek állandóra. T.: 06 (30) 377-7173. Korhatár nélkül otthoni munkát ajánlok. T.: 420-1493. Pizzafutárt felveszünk. T.: 06 (20) 3669009. Klímaszerelőt keres felvételre Betéti Társaság. Pályakezdőt is. T.: 277-6251.

Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. Megfelelő szakképesítéssel, háttérrel. T.: 420-2597, 06 (20) 5764314. Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Csepeli Szent József Otthon (1214 Bp. Béke tér 13.) szakképzett és gyakorlattal rendelkező, középkorú hölgy szakácsot keres. T.: 276-4525. Bútoreladót felveszek. T.: 06 (30) 9516541. Csepeli telephelyű orvostechnikai cég pénzügyi területen jártas kollégát keres. Jelentkezni lehet: [email protected] Szórólapterjesztőket keresünk a XXI. kerületbe. T.: 06 (20) 585-4262. Állandó délutános műszakra (17.0023.00) konyhába dolgozót keresünk (akár szakmai nyugdíjast is). T.: 06 (20) 366-9009.

ÁLLÁST KERES

Oklevéllel és referenciával rendelkező bébiszitter munkát keres. T.: 06 (70) 363-6533. Megbízható, becsületes 65 éves, fiatalos nyugdíjas férfi gyümölcsös kertgondozást vállal, esetleg magánlakás takarítását, vagy kézi, borítékos postázást. T.: 06 (30) 572-6229.

II.

2007. április 6.

HIRDETÉSEK DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

E-mail: [email protected] Adyn 1+2 félszobás V. em.-i öröklakás 9,2 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás önálló családi ház fix 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban gázfűtéses 1,5 szobás, II. em.-i lakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Kertvárosban, felújított, kétszobás, összkomfortos, különbejáratú házrész, üzlethelyiséggel 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949. Új, gázcirkós, 1+2 félszoba, étkező-nappalis, teraszos öröklakás “Eszterház”-ban, 17.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben kétlakásos, összkomfortos, kétszintes, családi ház 150 nöl összközműves telken 31 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Királymajorban 1+2 félszobás Dunára néző lakás 9,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138.. Csillagtelepen 33 nm-es, felújított, üres gázfűtéses , komfortos öröklakás 8,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138 Királymajorban szuper helyen 2+félszobás konvektoros üres lakás kiadó 60 eFt/hó-ért. T.: 06 (20) 913-8138. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 56 nm-es, 1+2 félszobás összkomfortos öröklakás 8,69 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros lakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Határ u.-ban, 30 nm-es, 1 szobás, szép, gázfűtéses garzon, négylakásos kertes házban, tárolóval 7,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.:420-6686, 06 (20) 945-1214.

Adyn 1,5 szobás összkomfortos öröklakás 7,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpont közelében 212 nöl-es összközműves telken 4 és 2 szobás kétlakásos összkomfortos családi ház 35,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Kertvárosban összkomfortos eredetileg háromlakásos családi ház 200 nöl-ön 23 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 9110126. Bérbeadó Városközpontban részben berendezett 2,5 szobás öröklakás. T.: 06 (30) 9110126. Posztógyár utcánál 42 nm-es, kétszobás, összkomfortos öröklakás, kerthasználattal 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Lakihegyen 90 nm-es háromszobás, összkomfortos családi ház 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hitel, tanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, 59 nm-es, jó állapotú, étkezős panellakás a Szent István úton eladó 9,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Kétszobás, nagykonyhás 52 nm-es Kossuth L. u.-i lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, erkélyes felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szobanappalis, felújított, távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 90 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöl-es panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 23.9 mFt-ért . T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel. 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

06 (20) 933-0447 . Budapesttõl 40 km-re (Dánszentmiklóson) 64 nm-es 2 szobás ház 600 nöl-es telken 5,6 mFt. Csepelen, Hév-végállomásnál 2 szobás, 50 nm-es, tehermentes panel 9 mFt. Lépcsõház felújítva. Plazanál 1+2 félszobás, 53 nm-es, teraszos felújítandó panel 9,2 mFt. 4 em.-es panelben 2 szobás, szép lakás, tehermentes, azonnal költözhetõ: 9,7 mFt. Völgy u.-ban 63 nm-es 2+félszobás, teraszos, szép állapotú panel: 10,3 mFt. Szent Imre téren 59 nm-es, felújított, szép lakás, 4 em.-es panelházban: 10,5 mFt. Bánya u.-ban 62 nm-es, 1+2 félszobás, étkezõs, teraszos panel: 10,3 mFt. Erdõsor u.-ban, 2 szobás, gázfûtéses téglaházban, klímával: 10,8 mFt. Krizantém u.-ban 2 szobás gyönyörû lakás 11 mFt az I. em.-en. Béke téren 55 nm-es, 2 szobás felújított tégla: 11,9 mFt. Szent László u.-ban, 150 nöl-es telken 90 nm-es, 3 szobás ház: 30 mFt. Kertvárosban 120 nöl-es telken, 5 szobás ház: 23 mFt. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, megbízható ügyvédi háttérrel. Csepelen Királyerdőben, új építésű kétlakásos kertes házban, 2 szintes, 110 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 100 nöl-es telekrésszel, garázzsal 31.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Hollandi úton, másfélszobás önálló ház, garázzsal, előszoba, konyha, fürdő WC, 325 nöl-es összközműves telekkel 32,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos, 4 szoba-nappalis, jó állapotú ház, 100 nmes pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön a Duna u.-ban, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214.

Wellhome Ingatlaniroda T. : 0 6 ( 7 0 ) 7 7 9 - 3 0 8 0 . www.wellhome.hue-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen! Csepelen a Csikó sétányon 4 emeletes házban 34 nm-es, 1 szobás lakás. Irányár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Ady E. úton 66 nm-es 3 szobás lakás kilátással a Gellért-hegyre. Irányár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Szigetszentmiklóson 81 nm-es, 1+2 fél szobás, kívülről felújított ház, 250 nöl-es telken 14,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 7793080. Szigetszentmiklóson 2x67 nm-es újépítésű ikerház, részenként 1+3 fél szoba, terasz, kocsibeállóval 16 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Cirmos sétányon, 64 nm-es, 2+1 félszobás, nagyon csendes és világos lakás, téglaépítésű házban 13,7 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080.

100 nm-es családi házak eladók Szigetszentmiklóson az Erdész u.ban. Igényes kivitelezéssel, két szinten, alul 60 nm, felül 40 nm. Ár: 18,9 mFt. T.: 06 (70) 209-5427. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázszsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás, önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken két szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9451214. Ráckevén, vízparti, 200 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nm-es, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214.

2007. április 6.

III.

SWEET HOME INGATLANIRODA

1085 Bp., József körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig.

E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu

T. : 0 6 ( 3 0 ) 9 7 1 8 0 5 6 . Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés.

Csepel központjához közel, 4 lakásos kertes házban, 70 nm-es, 1+2 félszobás, 90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, új építésű lakások eladók. Ár: 20,9 mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Csepelen, Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,3mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben 160 nöl-es telken, 80 nm-es, háromszobás, új építésű ikerházfél eladó. Ár: 26,2 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Szigetszentmiklóson 2004-ben Ytongból épült 134 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, teraszos, klímás, újszerű, gyönyörű ház, 460 nm-es telken eladó. I.ár: 25.9 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, I. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Csillagtelepen téglaházban, 34 nm-es, gázfűtéses, I. em.-, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel központjában, Templom u.-ban téglaházban, 57 nm-es, 2,5 szobás, III. em.-i, műanyag nyílászárós,felújított, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Csepelen, főútvonalon 110 nöles telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástérbeépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót vagy tanyát esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729.

Soroksáron nyugodt környezetben 2 szobás, gázfűtéses, felújított házrész kertkapcsolattal, összközművel, azonnal költözhetően 8,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 911-1743.

Halásztelken kétéves, amerikai stílusú ház 122 nöl-lel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 339-3222.

Hollandi úton 150 nm-es, 3 szintes, jó állapotú családi (iker) ház eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 525-9265.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők

IV.

2007. április 6.

XXI. Ker.-i. Ingatlaniroda

Nyitva tartásunk: H - P-ig 10 - 18-ig Szo:10 -14-ig Cím: XXI, Csikó sétány 2/b, Csikó sétányi üzletsor Reggel u.-ban eladó, 4 em.-es házban Ady Endre utcai, 56 nm-es, 2+1 félszobás, I.em.-i, teljesen felújított, erkélyes 2 szobás, felújított, 55 nm-es panellakás I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. panellakás eladó. I.ár:10,5 mFt T.: 06 (70) 340-5266. Szigetszentmiklóson újépítésű Nyuszi Sétányon, II.em.-i, 59 nm-es, részen eladó egy 60 nm-es ikerházfél, 270 nm-es saját telekkel. Újépítésű 1+2 félszobás, igényesen felújított, Szoc.pol, illetékmentesség, hitel gázfűtéses lakás eladó I.ár:14,1 mFt T.: igénybevehető. Ár: 16 mFt T.: 06 (70) 06 (70) 340-5266. 340-5266. Ady Endre u.-ban V. em.-i 1+2 félszoCsillagtelepen eladó egy 2 szobás, 55 bás, fiatalosan felújított panellakás nm-es, II. em-i, részben felújított paneleladó. I.ár: 10,55 mFt. T.: 06 (70) 340- lakás. Új fürdő, új fűtőelemek. I.ár:10,3 5266. mFt T.: 06 (70) 340-5266. Pláza mellett, eladó egy 1+2 félszobás, Csillagtelepen gázfűtéses, 37 nm-es, 54 nm-es, V. em.-i, erkélyes, felújított világos konyhás, garzonlakás eladó. panellakás. I.ár:10,35 mFt. T.: 06 (70) I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. 340-5266. Táncsics Mihály u.- ban eladó 3 szoSzigetszentmiklóson, Újépítésű, 85 bás, 75 nm-es, részben felújított lakás, nm-es, 2+2 félszobás, ikerház, 340 nmúj bejárati ajtó, új ablakok, új radiátoes saját telekkel eladó. Ár: 16,99 mFt rok. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (70) 340átadás 2007.május 31. T.: 06 (70) 3405266. 5266.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és Szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14www.panpeterpal.hu [email protected] Megbízási díj: kizárólagos 1,5 % nem kizárólagos 2% ügyvédi munkadíj: 0,5 % HITELÜGYINTÉZÉS

Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfél szobás, gázfűtéses ikerházfél 10 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Szent István úton 90 nöl-ön, 45 nmes, 2 szobás, ház 11,6 mFt-os irányáron. Lakás, autó 10 mFt-ig beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Királyerdőben kétgenerációs, külön bejáratú ház (60+40 nm-es) garázzsal 16,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Kis-Dunától pár percre 120 nöl-ön, 75 nm-es, 2 szobás ikerházfél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdő csendes utcájában 150 nöl-ön 80 nm-es, 2 szoba + nappalis, gázfűtéses ház 17.2 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tamariska dombnál 150 nöl-ön, 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdőben 120 nöl-ön 115 nm-es, újépítésű ikerházfél kulcsrakészen májusi átadással garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 300 nöl-ön, 72 nm-es, 3 szobás, összközműves ház 27,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi úton 150 nöl-ön 95 nm-es 3 szobás, teraszos, közvetlen Dunára néző családi ház, garázzsal 28,6 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Csepelen a Mókus u.-ban eladó 150 nöl telken, két generációnak is alkalmas kétszintes ikerház fele. Lakótér 100 nm + garázs + pince, valamint egy különálló 33 nm-es kis ház. I. ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 310-6310.

Szent István úton 110 nöl-ön, 120 nmes, 3 szoba + nappalis, újépítésű ház májusi átadással 31 mFt-os irányáron, kiemelt szerkezetkészen 26 mFt. Lakás beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es, exkluzív + 80 nm-es különálló ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Kertváros legszebb utcájában, 200 nöl-ön, 160 nm-es, 2002-es építésű 3 szoba + nappalis, összközműves ház, (alatta 90 nm-es szuterénnel) 47 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. József Attila u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, egyedien kialakított panellakás 9.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Reggel u.-ban 63 nm-es, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban 10,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Áruház téren 62 nm-es, 2,5 szobás panellakás új nyílászárókkal 12,3 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Cirmos sétányon 62 nm-es, 2,5 szobás, jó állapotú gázfűtéses lakás 20 nm-es tárolóval 12,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

INGATLAN Csepelen a Kokilla térnél 530 nmes telken, 188 nm, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 gépkocsis). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Bánfalvi Ágnes [email protected] T.: 06 (70) 624-0121. Karácsony S. u.-ban, 2 szobás, 54 nm-es, teraszos, jó állapotú ház eladó kertrésszel, egyedi fűtéses, 4 éve felújítva. I.ár: 12,5 mFt. Dunadűlőn 3 db 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, gardróbszobás, erkélyes lakások eladók. I.ár: 9,4 mFt, 10,4 mFt, 10,5 mFt. Fűrész Dűlőn a Nagy-Dunához közel 1500 nm-es, bekerített üdülőtelek eladó. I.ár: 1.5 mFt. Templom u.-ban, téglaházban, 2 + félszobás, 57 nm-es, teljesen felújított, olcsó rezsijű, jó elosztású lakás új nyílászárókkal eladó. I.ár: 12.5 mFt. Kossuth Lajos u.-ban, téglaházban 1,5 szobás, nagykonyhás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. Szabadság útján 34 nm-es, 1 szoba összkomfortos, I. em.-i lakás, extrán felújítva, bútorozottan is megvehető reális áron. Erdősor u.-ban csendes helyen, több generációs kertes ház, beépített barokk bútorokkal 59 mFt irányáron eladó. (6 szobás, 2 konyhás, 3 fürdőszobás kívül klinker téglás, igényesen megépített 220 nm-es, 5686 nm-es udvarral, fürdőmedencével, automata kapuval) Eladó Csepel központjához közel 2000ben épült 120 nm-es hasznos területű, pihenőkertes ikerházfél. Fix ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 477-2238, 06 (20) 512-4305. Halásztelek külterületén 111 nöl-es telken 46 nm-es, alápincézett, tetőteres téglaház eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 431-6264. Tatárszentgyörgy központjában vállalkozásra is alkalmas üzlethelyiséggel, kétszobás, összkomfortos ház 1307 nm telekkel eladó. I.ár: 6,5 mFt. T.: 2767671. Királyerdőben 65 nm-es, 2 szobás ikerház, 270 nm-es telekkel magánszemélytől eladó. Csendes mellékutca, belülről teljesen felújítva. I.ár: 20,5 mFt. T.: 06 (20) 954-1441. Királyerdőben eladó új építésű, 105 nm ikerház (terasszal), 230 nm telken. Földszint: nappali, konyha, fürdő, WC, tároló, lépcső, terasz, szoba. Felső szint: közlekedő, fürdő, gardrób, 3 külön nyíló szoba. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 222- 4365. Eladó Királyerdőben főútvonalon, centrumban lévő 2 + félszobás, cirkós ikerház-fél, 117 nöl leválasztott, két utcára nyíló telekkel, nagy garázzsal . I.ár: 21 mFt. T.: 277-2352. Királyerdőben új ikerház fele, sok extrával, dupla komforttal 30 vagy 38 mFtért eladó. T.: 06 (20) 472-1550. Eladó Lakihegyen 220 nöl-es telken, 2 szintes, 7 éve épült, szép családi ház. 2,5 szobás tégla beszámítható. T.: 06 (70) 361-1101. Madárcsicsergéssel teli környéken fél ház, fél telekkel 17,5 mFt irányáron eladó! T.: 06 (20) 465-0966. Halásztelken új építésű, 178 nm-es, 4 szoba+nappalis, igényes kivitelezésű kétszintes családi ház eladó. Kisebb értékűre cserélhető ráfizetéssel. I.ár: 34,2 mFt T.: 06 (20) 994-1111. XXI. ker. 250 nöl-es dél-nyugati tájolású telken, szerkezetkész ház tulajdonostól eladó. I.ár: 26,5 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669.

Eladó Csepelen a Tihanyi lakóparkban, új építésű társasházi ház, kis kerttel 122 nm-es, emeletes, 3 szoba + nagy nappali, 2 fürdő, garázs + 2 kocsi beállás. I.ár: 31,8 mFt. T.: 06 (20) 312-3688. Eladó 476 nm-es telken, 130 nm-es, tetőtérbeépítéses ikerház a Kecsege u. 8. szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nmes, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Királyerdő legszebb részén összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es, parkosított telken két lakható épület, 100 nm, eladó. Ezen a részen ekkora összközműves telek bekerítve 25 mFt. Számoljon és nézze meg! I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868. Szigetszentmiklóson 230 nöl saroktelek lakható, 41 nm-es összkomfortos szuterénnel, családi ház építési engedéllyel eladó. Ár: 10,3 mFt. T.: 06 (24) 468-623. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 36 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladó 52 nm-es ház, központi fűtés, klíma, riasztó stb, 240 nöl-es parkosított telek. Cserét beszámítok. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 565-3050. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya, 200 nöl-es telken gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Szigethalmon 349 nm-es telken, 127 nm, tetőtérbeépítéses, 1999-ben épült könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 19,9 mFtos irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Szentmiklósi úton 159 nöl telken 90 nm-es 3 szobás, amerikai konyhás felújított családi ház új konyhabútorral, új nyílászárókkal, garázzsal 21,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halászteleken Madách u.-ban, 300 nm-es szinteltolásos, teljesen közművesített, igényes családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. Több generációnak, szállodának és vállalkozásra is alkalmas. T.: 06 (70) 314-2769. Csepel Szigetszentmiklós határában 250 nöl-es telken, 100 nm-es tóparti családi ház eladó. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 571-7000. Eladó Vas Gereben u.-ban 150 n.öles telken 2 szobás családi ház. I.ár: 17,5 mFt. T.: 277-7687, 06 (20) 982-5472. Csepelen 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya 200 nöl-es telken, gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Királyerdő Repkény u.-ban 205 nöl-es, jó fekvésű telek 70 nm-es házzal eladó. Ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 953-7981.

ELADÓ LAKÁS

Csikó sétányon fszt.-i, 1+2 félszobás, cirkófűtéses, felújított lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. : T.: 06 (20) 981-2676.

Csepel Dunadűlő lakótelepen, csendes, tiszta házban, 1+2 félszobás,58 nm-es, jó állapotú bútorozott lakás tulajdonostól 10,5 mFt-ért eladó. T.: 216-4652, 06 (20) 968-7864.

2007. április 6.

V.

Csepelen a Vénusz u.-ban 4 em.-es panelházban, fszt.-i, 46 nm-es, 1+félszobás öröklakás teljesen felújítva saját pincével azonnal beköltözhetően 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

Csepelen, Ady E. u. HÉV felőli oldalán eladó barátságos, szép, 1+2 félszobás, 56 nm-es lakás új nyílászárókkal, felújított fürdőszobával. Teljesen bebútorozva 10,5 mFt, üresen 10 mFt. T.: 06 (70) 321-8495, 06 (30) 306-9180.

Dunadűlőn 1+2 félszobás, étkezős, vízórás I. em.-i, Dunára néző lakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 5795916.

Csepelen, Dunadűlőn, József A. u.ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i, azonnal költözhető lakás 9,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 886-4276.

Eladó XXI. Ady E. úti, I. em.-i, 61 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított, konyhabútoros lakás. 10,5 mFt. T.: 06 (30) 356-4787.

Eladom vagy a környéken nagyobbra cserélem Ady E. u.-i 1,5 szobás lakásomat. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 358-1698. Eladó Csepelen a Kolozsvári u.ban egy teljesen felújított, téglaépítésű (új nyílászáró, vezetékek, klíma stb.) 47 nm-es, másfélszobás lakás. I. em.-i és csendes környéken van. Érdeklődni este 6 óra után: 06 (30) 244-5053. Csepelen négylakásos társasházban lakások eladók 216 eFt / nm-es áron. Áfás számlával. T.: 06 (70) 209-5427. Tulajdonostól Csepelen a Sétáló u.nál 2+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 334-3450. Béke térnél zárt udvarban, parkra néző, konvektoros téglaházban 56 nm-es, 2 szobás, III. em.-i lakás 12,6 mFt-ért eladó. T.: 420-0128. Szent Imre tér közelében 2+félszobás, téglaépítésű öröklakás eladó. T.: 06 (30) 966-9070. Eladó Ady Endre u.-i, VII. em.-i, 46 nmes, világos konyhás, felújítandó öröklakás 7,8 mFt irányáron. T.: 06 (20) 4819113. Eladó Csepelen a II. Rákóczi F. u.-ban 1,5 szobás, gardóbszobás IX. em.-i lakás. I.ár: 9,2 mFt. Megtekinthető: http://csepelilakas.click.hu Érdeklődni minden nap 18 óra után 06 (70) 3107385. II. Rákóczi Ferenc út elején 4 lakásos házban, 82 nm-es 2 szoba összkomfort + garázs eladó. I.ár: 120 eFt / nm. T.: 06 (30) 624-0859. Csepelen, a Völgy u.-ban, 65 nm-es 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes felújított panellakás 10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Tulajdonostól eladó Csepelen, a Vízmű ltp.-en egy IV. em.-i 2,5 szobás, 64 nm-es jó állapotban lévő alacsony rezsijű öröklakás. Ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 569-5253. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 9606274. Tököl városban eladó egy déli fekvésű garzonlakás. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (24) 489-239. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 33 nmes, I. em.-i, erkélyes, világos, jó állapotú garzonlakás kis rezsiköltséggel 7 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888 Erdősor út elején négyemeletes ház III. em.-én gyönyörűen felújított, 2 és félszobás, erkélyes, riasztós, zárt tárolós lakás tulajdonostól sürgősen eladó. Érdemes megnézni! T.: 06 (20) 3702184. Csepelen a Völgy u.-ban, téglaházban, 52 nm-es III. em.-i, erkélyes, cirkófűtéses extra lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 35 nm-es, 1+félszobás, felújított lakás az I. em.-en. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 585-4262.

Eladó XXI. ker. Kozmosz stny.-on IV. em.-i panellakás. 63 nm, 2,5 szobás, parkettás, redőnyös, járólapos. Jó állapotú. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 5419558. Csillagtelepen a Krizantém u.-ban 2 szobás, jó állapotú, 55 nm-es, I. em.-i panellakás eladó. 9,2 mFt. T.: 06 (30) 362-1220. Csepel Bánya u.-ban 31 nm-es loggiás, felújított, fszt.-i garzon, előkerttel, jó fekvéssel és közlekedéssel 7.3 mFt irányáron magánszemélynek eladó. T.: 06 (30) 523-0498. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, 54 nm-es, 2 szoba hallos, erkélyes lakás 9,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon eladó IV. em.-i, 2+2 félszobás öröklakás. T.: 06 (70) 364-8088. Csepel kertvárosi részén eladó 2,5 szobás, igényesen felújított, emeleti, napfényes, gázfűtéses lakás, tárolóval, rendezett téglaépületben. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 389-9977. Cirmos sétányon 1+2 félszobás, parkra néző lakás eladó. 12,5 mFt. T.: 06 (20) 912-7114. Háromszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 365-2031. Együtt mégis külön! Csepelen, jó környéken csak 1 emelet különbséggel 3 és 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,5 és 9,5 mFt. T.: 06 (20) 417-9452. Csepelen a Rakéta u.-ban, II. em.-i, kétszobás, 55 nm-es lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 418-9191. Csepelen a Kossuth L. u.-i garzonházban parkra néző, csendes, 35 nm-es, III. em.-i 1 szobás lakás beépített erkéllyel, tulajdonostól SÜRGŐSEN eladó! (Előny: alacsony rezsi és ktg.) Ár. 7,6 mFt. T.: 06 (30) 470-7249. Csepelen, Kikötő u.-ban téglaépítésű házban eladó IV. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, gázkonvektoros, vízórás lakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 583-9556. Központban eladó 62 nm-es 2+félszobás, jó állapotú lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepel központjában, Szent Imre téri felújított, téglaépítésű házban eladó egy déli fekvésű, napsütéses, felújított I. em.-i, kétszobás, beköltözhető lakás, modern bútorzattal, extrákkal. Magánhirdetés. T.: 277-5891 Márton. Béke téren, téglaházban, felújított, gázfűtéses garzon tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 363-4494. 58 nm-es 1+2 félszobás + étkezős, jó elosztású II. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Székesfehérvár Berkes ltp.-en 69 nmes, gázfűtéses sorházi panellakás előkerttel eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 431-6264. Templom u.-ban 57 nm-es, 2 + félszobás öröklakás eladó. I.ár: 12,4 mFt. T.: 06 (20) 522-1072. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1 félszobás, napfényes, világos konyhás lakás, új konyhabútorral eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Sétányokon eladó 49 nm-es 1+félszobás, parkettás, konvektoros lakás eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepelen 28 nm-es minigarzon tulajdonostól eladó. Gázkonvektor, villanytűzhely, bojler, zuhanyzós, WC-s fürdőszoba, főzőfülke. I. em.-i. Lift, vízóra nincs. I.ár: 6,7 mFt. T.: 06 (70) 234-2801. Királymajorban I. em.-i, 59 nm-es, Duna felé néző, erkélyes, étkezős, 1+2 félszobás, parkettás, járólapos, fiatalos lakás eladó. 10,5 mFt. T.: 06 (30) 6834255. Bordás u.-ban csendes környéken, 2 szobás, 60 nm-es, beépített erkélyes, fszt.-i lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 913-2237. Központban 1+2 félszobás, erkélyes, jó állapotú lakás, sürgősen eladó! Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában kultúrált, liftes házban eladó egy 59 nm-es, 1+2 félszobás, emeleti, világos, napos, kiváló elrendezésű, parkra néző panellakás. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 293-7705. Csepel Árpád úti II. em.-i, 46 nm-es lakás eladó. T.: 06 (52) 415-232, 06 (30) 507-4298. Sétáló utcához közel, 1+2 félszobás, üres lakás 9,4 mFt irányáron eladó! T.: 06 (20) 465-0966. Gázfűtéses, 2 szobás, II. em.-i, felújított lakás 11,8 mFt irányáron eladó! T.: 06 (20) 465-0966. 2 db 48 nm-es lakást eladnánk, helyettük 2+2 félszobást vennénk Csepelen. www.csepeltiszi.hu Béke téren téglaépítésű, egyedi fűtésű, 55 nm-es, 2 szobás, világos lakás, sürgősen eladó! T.: 06 (20) 361-3901. Kapos u.-ban, téglaépítésű, 2 szobás erkélyes, egyedi fűtésű lakás, sürgősen eladó. I.ár. 10,3 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csepelen Ady E. u-ban, II em.-i, 35 nm-es, 1+félszobás, déli fekvésű, erkélyes, parkettás öröklakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 378-4021. Csikó stny.-on 70 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i lakás + zárt parkoló eladó. Megegyezés szerint. 15 mFt. T.: 06 (20) 448-4025.

KIADÓ Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 200-5506. Kiadó Csepelen, Mázoló u.-ban 54 nmes, kétszobás, erkélyes lakás, kevés bútorral. 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval. T.: 06 (20) 546-0236. Hosszú távra kiadó a Rakéta u.-ban 2 + félszobás, I. em.-i lakás + a Krizantém u.-i soron biztonsági ajtós, szerelőaknás garázs. T.: 06 (70) 582-7900. 86 nm-es, összkomfortos, I. em.-i nem panel hosszú távra kiadó + garázs. T.: 283-1082. Kiadó! Csepel központjában 2 szobás lakás 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 384-4271. Kiadó 2 szoba összkomfortos lakás bútorozva. Kocsibeállási lehetőség. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Csepelen panel garzonlakás kiadó tulajdonostól, azonnal költözhető. 43 eFt/ hó + olcsó rezsi + 60 eFt kaució. T.: 265-0463, 06 (30) 564-3975. Kiadó Csepelen hosszú távra a Sétáló u.-nál, 1+2 félszobás, 51 nm-es, világos konyhás, erkélyes, V. em.-i panellakás. T.: 06 (70) 708-0058. Bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (20) 4842766.

Brigádnak családi házban szállás kiadó Csepelen, gépkocsi-beállóval. T.: 06 (20) 218-3925. Kiadó Királyerdőben, csendes helyen, kertes házban, külön-bejáratú, 60 nmes 2 szoba összkomfortos, kisrezsijű lakás 60 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 276-1262 este, 06 (20) 2125008. Kiadó 50 nm-es, 2 szoba összkomfortos lakás. Kocsibeállóval, főútvonalon, bútorozva. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Csepelen egyszoba komfortos lakás 35 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Kiadó csillagtelepi kétszobás, gázfűtéses lakás. T.: 06 (30) 938-2798.

KERES-VENNE Albérletet keresek! 2 vagy 3 szobás bútorozatlan lakást. T.: 06 (30) 3504353. Keresem 80%-ig elkészült ingatlanomra befejezéssel, lelakással magánszemélyek vagy cégek jelentkezését. T.: 06 (20) 989-1373, 278-5483. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya 200 nöl-es telken, gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Elcserélném csillagtelepi, II. em.-i, 2 szobás, felújított gázfűtéses tégla lakásomat és a sóderbánya tónál lévő vízparti nyaralómat csepeli családi házra értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 3517268.

GARÁZS

Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 353-0540.

ÜZLET Halásztelek központjában főútvonal mellett 75 nm-es üzlethelyiség kiadó. (szépségszalonként üzemelt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel Királyerdőben 100 nm-es, előkertes, klímás, különálló épület üzletnek, irodának, raktárnak vagy egyéb célra kiadó! T.: 06 (30) 445-8646. Sportpályánál a virágos melletti üzlet kiadó. Budafokon gombapince – három ágy 1400 nm kiadó vagy eladó. A Katalin tó mellett telek eladó. T.: 06 (20) 5906760, 06 (70) 379-0749. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 2117086. 16 nm-es üzlethelyiség kiadó. T.: 2776962. Kiadó Csepelen 70 nm-es épület telekkel, főúton. Iroda, öltöző és szerelőaknával. Raktárnak, garázsnak, műhelynek vagy más célra is. 276-4300 T.: 06 (20) 514-8329. Halásztelken használtruha üzlet bármilyen célra kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. XXI. kerületben, Kossuth L. u-ban 18 nm-es mini ABC, lottózó bérleti joga átadó. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 (709 2421606. Kiadó Csepelen 24 nm-es üzlethelyiség T.: 277-6962. Boráros térhez közeli, 12 éve működő, stabil vevőkörrel rendelkező élelmiszerbolt eladó 10 mFt-ért. T.: 06 (30) 3380682. Csillagtelepen 74 nm, jól bevezetett, melegkonyhás büfé tulajdonjoga eladó I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 309-5408. Hazai fésűsfonóban 150 nm, I. em.-i helység irodának vagy könnyűipari célra kiadó. T.: 283-1082.

VI.

2007. április 6.

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

KÖNYVELÉS!

SZJA bevallás. Könyvelés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat cégek, egyéni vállalkozások részére. 1212 Kossuth L. u. 30-46. Könyvelő Iroda. T.: 278-2637, 06 (30) 683-8980.

Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928. Olcsón Sóder-Homok, Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁGTECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás korrekt áron, hétvégén is. T.: 06 (20) 911-1743.

SZJA bevallás készítése, KÖNYVELÉS. T.: 278-0542, 06 (30) 345-5615. MASSZÁZS: frissítő, relaxáló. TALPREFLEXOLÓGIA, CELLULITKEZELÉS, fül, TESTGYERTYÁZÁS: Csepelen és Erzsébeten. T.: 06 (30) 368-9557.

REDŐNY, RELUXA Gurtni-, zsinórcsere gyorsan. Harmonika ajtó, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző. T.: 282-4991, 06 (30) 263-6487. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912. Szépülő ház Kft vállal non-stop 0-24-ig: csőtörések, ázások, dugulások megszüntetését. Víz-gáz-központi fűtésszerelést, javítást, fürdők felújítását, WC-csésze tartályok cseréjét, vízmérő órák kiépítését, cseréjét. T.: 06 (30) 236-3941.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. 283-6226, 06 (30) 584-9600.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 4664880.

Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) 480-6833.

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ

Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS. Bp., XXI., Ady E. u. 18.T.: 420-7963. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS Nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

Könyvelés, Könyvvizsgálat Kft-nek, Btnek. T.: 276-6844.

T.: 06 (20) 340-5691.

Villanyszerelést vállalok. T.: 4251723, 06 (20) 994-7957. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753. Víz, gáz, központi fűtésszerelés garanciával. (padló és falfűtés, központi porszívó szerelés) T.: 06 (70) 381-7406. Családi ház építését, átépítését, tetőépítését, lakásfestést, műszaki vezetést vállalunk. T.: 06 (70) 314-2769.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel.

BÚTORGYÁRTÁS egyedi méretben egyéni elképzelés alapján. Ingyenes felmérés, garancia. T.: 06 (70) 2096081. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITTNokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Rács, ajtóra-ablakra, folyosó-elválasztás, erkélybeépítés, üvegezett előtető, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Házhoz megyek női fodrász-hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Konténeres, sitt., sóder, homok, töltőföld szállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: 425-2173. Könyvelés! KFT-k, BT-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelése. SZJA bevallások elkészítése. T.: 276-0348., 06 (20) 524-9158. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568.

Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 962-7597, 218-0826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Ingyenes hitelügyintézés használt gépjárműre, bizományos autóértékesítés tárolási díj nélkül. Használt autók 0% kezdőrészlettől. T.: 06 (20) 565-7913. www.aerocar.hu Bp. XXI. II. Rákóczi F. út 185. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Kútfúrás 60-70 év élettartam. T.: 06 (30) 294-4550. Fűtés, víz, gáz, csatornahálózat szerelést, tervezést, felújítást vállalok. Sebestyén Mátyás mester. T.: 2771051, 06 (30) 964-4509. Fakivágást vállalunk kedvező áron, garanciával. T.: 06 (70) 530-6567. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 3228910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Festést, mázolást, tapétázást, parketta lerakást 20 % árengedménnyel vállalunk. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. Gázkészülék javítása, karnbantartása. T.: 06 (30) 201-5006. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559.

2007. április 6.

VII.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. április 12., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Minden nap hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Kútfúrás. Tapasztalt Bt. vállalja: öntöző kutak létesítését anyaggal, szűrővel, garanciával 5000Ft /nm ártól. T.: 06 (30) 294-4550. Guth-1640 Bt. Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670 Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. T.: 06 (70) 298-6433. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. Feszültséglevezető masszázsok a Borároson. T.: 06 (20) 483-0303. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Sóder, homok, termőföld! T.: 2779740, 06 (30) 544-3622. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javítások, vízszerelés, fugafelújítások, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Pontosan, tisztán. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Fólia lapszabászatot vállalok. T.: 06 (30) 483-5231. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 2844314, 06 (20) 911-1417. SZJA-ját elkészítem. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Könyvelés, SZJA bevallás felelősségbiztosítással. T.: 06 (30) 518-7008. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, és bádogos munkát vállalok. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 3678848, 06 (24) 452-098. Mezővári Zsolt Konténeres sitt, lom, szemét szállítás. T.: 06 (30) 948-9767. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 3598708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 2405219. Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Stresszoldó fogyasztó masszázs hölgyeknek, életmód tanácsadás természetgyógyásztól! Házhoz megyek! T.: 06 (20) 399-2326. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

PROFI VASKER KFT. VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTŐ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected]

Acélcső, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidőre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben Ingyenes házhoz szállítás Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 9487770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 4203596, 06 (20) 962-7150. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872.

Bizományos autóértékesítés Soroksári út - Határ út sarkán (OMV benzinkút mellett)

található őrzött, bekamerázott telepünkön. Teljes körű ügyintézés: hitel, eredetvizsga, átírás, állapotfelmérés!

T.: 06 (70) 553-0060. E-mail:

[email protected]

Tavaszi megújulás méregtelentés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés

Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. Korszerű gépek Hypoxi trainer Fogyás M.h.f. 2006-os áron 11 kezelés – 3 kg 45.000 Ft helyett – 50%

22.500 Ft. Spm-vákuum masszázs, ultratonegép, hullámmasszázs, aromaterápia, iszaptekercselés – 15 cm, Svéd masszázs 50 perc, 4500 Ft helyett 3500 Ft.

5 alkalmas bérlet 15.000 Ft

GIGI kozmetika mesterfokon Oxigén-kezelés bérletben: 7200 Ft/alkalom. Tápláló gumi maszkok, feltöltés, arcvasalás, parafinos kéz – lábápolás Intim gyanta – Férfiak részére is.

1213 Bp., Szent István út 248-250.

A v l 8

VIII.

2007. április 6.

A

MÛSORA

ÁPRILIS 7. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.15 Galéria /ism./ 09.35 Pulzus /ism./ 09.45 Weiss Manfréd és kora /ism./ 10.35 A Csepel Művek története a II. világháború végétől a rendszerváltásig /ism./ 11.25 A Húsvét üzenete /ism./ 11.35 Celeste 172/122. /ism./ 12.20 Képújság. ÁPRILIS 8. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/123. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2007. – Sostorics József 09.25 Élet a Földön David Attenborugh filmje – Túlélési fortélyok XXXVI/24. 10.15 Ördöglovas /95’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kiss Manyi 11.45 Séta Csepelen 12.00 Evangélikus istentisztelet közvetítése az evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 13.00 Örömforrás a zenében – Tavaszköszöntő vidám hangverseny a Fasang Árpád Zeneiskolában 13.45 Képújság. ÁPRILIS 9. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Túlélési fortélyok XXXVI/24. /ism./ 19.30 Csepelért díj 2007. – Sostorics József /ism./ 20.10 Örömforrás a zenében /ism./ 20.55 Celeste 172/123. /ism./ 21.40 Képújság ÁPRILIS 10. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Weiss Manfréd és kora, a gyáralapítás /ism./ 11.40 A Csepel Művek története a II. világháború utáni időszaktól a rendszerváltásig /ism./ 12.40 Képújság ÁPRILIS 11. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 ATEL – CSEPEL Gyártörténeti és helyismereti vetélkedő – döntő (Élő közvetítés a Nagy Imre Általános Művelődési Központból) 20.40 Pulzus (egészségügyi magazin) 20.50 Hazajáró lélek /90'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Karády Katalin, Páger Antal 22.20 Képújság ÁPRILIS 12. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Sivatagi idill XXXVI/25. 12.00 Képújság ÁPRILIS 13. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Házunk tája (lokálpatrióták magazinműsora) 18.40 Csepelért díj 2007. – Harangozó Imre prelátus, esperes 19.25 Péntek Rézi (magyar film) /90’/ Fsz.: Turay Ida 21.00 Celeste 172/124. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság ÁPRILIS 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.45 Galéria /ism./ 09.10 Pulzus /ism./ 09.30 Csepelért díj 2007. – Harangozó Imre prelátus, esperes /ism./ 10.10 Celeste 172/124. /ism./ 11.00 Képújság ÁPRILIS 15. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/125. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli polgár – Papp Gyuláné 09.25 Élet a Földön - David Attenborugh filmje – Sivatagi idill XXXVI/25. /ism./ 10.15 Julius Caesar Fsz.: Charlton Heston /120’/ (amerikai játékfilm) 12.15 képújság. Egyedi fenyő és laminált bútor, galéria, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa. Vizisport u. 54. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 292-1612. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Hulladék akkumulátor felvásárlás! Vásárolunk személyautó, teherautó, targonca - és egyéb hulladékakkumulátorokat. A gödöllői telepünkre beszállított akkumulátorokért 40 Ft/ kg. árat fizetünk. Megfelelő mennyiség esetén a szállítás megoldható. T.: 06 (20) 233-0174, 06 (70) 221-3652. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 3417929. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. T.: Fábián István 06 (20) 317-0843. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Dugulás elhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Festés, mázolás, tapétázás, hideg-melegburkolás, gipszkarton válaszfalak, álmenynyezetek építése. T.: 06 (20) 312-4131. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157.

OKTATÁS Személy-és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733. Spanyol korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal nyugdíjas tanárnő. T.: 4203560. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika korrepetálás, érettségire és felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. Matematika, fizika, kémia, számvitel korrepetálást, vizsgára felkészítést vállal tanár. T.: 277-7061, 06 (30) 448-4393. Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: 276-0299.

TELEK Királyerdőben 200-as telek, kis házzal eladó (20 nm). T.: 06 (30) 976-0413. Csepel Kavicsbánya tónál 200 nöl kertészkedő, rendezett telek szigetelt faházzal – víz, villany van - bekerítve eladó. T.: 2761402, 06 (20) 332-8129. Eladó Tárnok-Szőlőhegyen 1422 nm szőlő gyümölcsfákkal, és veteményes. Víz, villany van. I.ár: 5,3 mFt. T.: 277-1327.

Halásztelken M0-ás közelében 200 nöl-es, közműves építési telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. T.: 06 (30) 2865819.

PROFI COMPUTER SZERVÍZ.

Királyerdőben 150 nöl építési telek eladó. Villany, víz, gáz telken belül. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189. Halásztelken összközműves építési telkek eladók. T.: 06 (30) 548-9386. Szigethalmon, Zerge u.-ban 30 nm-es téliesített nyaraló 200 nm-es telekkel eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 934-0633. Csepel sóderbánya-tónál vízparti nyaraló eladó. Alpesi faház nagy nappalival, fürdőszobával, házi vízművel, villannyal. 120 nöl. A vízpart kiépítve. T.: 06 (20) 351-7268. Fügefa u.-ban (8600-as dűlő) 360 nöl bekerített zártkert eladó. Fúrt kút, villany (3 fázis), műhelynek alkalmas épület. Ár: 5,5 mFt. T.: 06 (30) 922-6672. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. ker!! Eladó 200 nöl zártkerti ingatlan, téliesített téglaépülettel, pincével. Fúrt kút, házi vízellátó, központi fűtés, Csepelen. T.: 06 (30) 205-0086. Taksony vízparton 2 utcára nyíló 374 nmes üdülőtelek faházzal, akár 2 család részére is alkalmas, megosztással eladó. Ár.: 6 mFt. T.: 06 (20) 448-4025. Csepeli Vízművel szembeni dűlőn 135 nöles telek eladó. T.: 06 (70) 546-9266.

Családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 264-2656.

Építési telek összközművel, 1600 nm, akár megosztva is, új környezetben eladó. T.: 06 (30) 212-2632.

ÜDÜLÉS

Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 213-8232. Nem bírsz a lefogyhatatlan zsírpárnákkal? Mezoterápiás helyi alakformálás „zsírrobbantás” orvosi hatóanyagokkal! (has, csípő, popsi, toka) Alakformálás, cellulitkezelés! Body Wrapping testtekercselés 3200 Ft/ alkalom. Sindel Márti oktató kozmetikus T.: 06 (30) 6229092.

CSISZOLT CSISZOLTASD MAGAD SIMÁRA! Mikrodermabráziós kozmetikai bőrfiatalitó kezelés 4200 Ft/alkalom. Sindel Márti oktató kozmetikus.

T.: 06 (30) 622-9092.

Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T. 06 (70) 200-4803. Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 243-6896.

Velencei-tónál SUKORÓN önellátó, teljes felszereltségű apartman kiadó. T.: 06 (30) 977-1743, 2761625. www.hirdetes.ws/307192

RÉGISÉG

Eladó 4 db. Michelin 0 –km-es, 175/65 14. Opel Astrára való. T.: 277-1767. 06 (20) 9711669. Vásárolnánk targoncát! Elektromos, gázos és dízelüzeműt. Javításra szoruló is érdekel. 06 (20) 233-0174. 06 (70) 221-3652. Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Eladó! Bontott büfé-polcok-pultok, 2 db.hűtőszekrény, háromrészes mosogató, melegszendvicssütő, új, beltéri ajtók tokkal. T.: 06 (70) 563-6370, 277-1344. Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. Szekrénysorból 2 db. szekrény, és 16 folyóméter új alumínium esőcsatorna eladó. T.: 06 (30) 301-5895. Eladó 1 hónapos Kika konyhabútor, beépített mosogató, páraelszívó, kerámia főzőlapos elektromos sütő, 210 eFt. Női haspad 10 eFt, autós gyerekülés 1 éves korig 4 eFt. T.: 425-2422, 06 (30) 201-5006. Fa ágykeret epedás ágybetéttel eladó (2 m hosszú, 2 személyes). T.: 277-2396. Építkezésből megmaradt 60 db. 280 cm hosszú dúcfa + bontandó sufni eladó. Megtekinthető: Hollandi u. – Mária királyné u. sarok. T.: 06 (30) 483-9867. Eladó díner, tonetszék, festmények, fali polc, színes TV, hálóajtó. T.: 276-8625. délután. Teherautó fékdob-eszterga felfogó tárcsákkal, Brojovka palástköszörű gépnek, gyári kőfelfogó különböző méretű kövekkel eladó. T.: 283-1082. 4 részes, magas szekrénysor 8 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 210-2381. 4 db. nyári gumi eladó, Michelin Energy, kb. 50 %-os állapotban. 195/55 R15. T.: 06 (20) 917-6545. Jó állapotban lévő, 4-6 személyes diófa étkező garnitúra eladó. T.: 06 (20) 917-6545. Eladó 8 részes nappali bútor + étkező. T.: 276-4120, 06 (30) 954-8042.

CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modern-kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…Órákat. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940.

TÁRSKERESÕ

183/95, 56 éves férfi anyagiaktól mentes kapcsolatra keresi társát egy csinos, közepes testalkatú hölgy személyében, 50 éves korig. T.: 06 (30) 360-5263. CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. Rendezett körülmények között élő 70 éves csepeli özvegyasszony, keresi társát. 170 cm-től, 65-70 éves korig, káros szenvedélytől mentes. aki hozzám költözne. Jogosítvány szükséges. T.: 06 (20) 233-5325. Keresem azt a rövid, fekete hajú csinos hölgyet, aki III. 20-án 19.45 –kor a barátnőjével volt a csepeli 1.sz. postán, s ott találkoztunk. T.: 06 (30) 941-3679. 43/175/68. Keresek hozzám való, 30-40 éves hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás. T.: 425-1387.

VEGYES Jóga indult a CSISE-ben (Erdősor u 4547.) szerdán 16-17 óráig, pénteken 17-18 óráig. Ugyanitt fizioterápia, mágnes- és bioptron kezelések. Érdeklődni: Szűcs Györgyi: 06 (30) 252-8008.

ADÁS-VÉTEL