DINSDAG 9 NOVEMBER 2004

Voorlichtingsdagen Universiteit Utrecht 12 en 13 november Volg je eigen masterplan.

DINSDAG 9 NOVEMBER 2004

Bridget Jones op bezoek Entertainment

P/

Nederlander vindt de Duitser sympathiek Bijna de helft van de Nederlanders vindt de Duitsers sympathiek tot zeer sympathiek. Nederlanders vinden Duitsers ook gastvrij, vlijtig en voetbalgek. Dat blijkt uit een onderzoek in opdracht van de Duitse overheid. De enquête vond in elf landen plaats in aanloop naar de wereldkampioenschappen voetbal in 2006 in de Bondsrepubliek. AN P

BURENLIEFDE

Meer weten over de 47 bacheloropleidingen van de Universiteit Utrecht? Kom naar de voorlichtingsdagen op 12 en 13 november 2004. Kijk op www.studiekiezers.uu.nl of bel 030-253 2670.

Moskeeën extra alert Zware schade bij islamitische school in Eindhoven na bomaanslag MOSKEEËN in heel Nederland wor-

den na de bomaanslag gistermorgen bij een islamitische basisschool in Eindhoven extra bewaakt. Bidgangers zijn als de dood dat hun gebedshuis het volgende doelwit is van extremisten die wraak willen nemen voor de moord op Theo van Gogh. Bij de school Tarieq Ibnoe Ziyad ontplofte gistermorgen vroeg een bom. De ingang van het gebouw raakte hierdoor hevig beschadigd en ook diverse ruiten in de omge-

LAATSTE GROET

ving sneuvelden door het explosiegeweld. De politie heeft 25 man op de zaak gezet, maar volgens eigen zeggen nog geen flauw benul wie achter de aanslag zit. Na de serie brandstichtingen en verfbekladdingen van afgelopen weekend vormt de bomexplosie voor veel moslims extra aanleiding tot grote ongerustheid. Ook het om-streden gebedshuis El Tawheed in Amsterdam, welke justitie verdenkt van terreuractiviteiten, heeft maatregelen genomen. “We heb-

ben overleg gevoerd met de politie, maar verder kan ik er weinig over zegBURGEMEESTER gen. Uit veiligSAKKERS, heidsoverweEINDHOVEN gingen”, aldus woordvoerder F. Farid Zaari. Het contactorgaan Moslims en Overheid heeft de regering gevraagd om alle herkenbare islamitische gebouwen in Nederland permanent te bewaken en wil daar-

Het werk van een idioot.”

over spoedoverleg met minister Remkes. In Eindhoven worden na de bomaanslag al zes islamitische objecten continu in de gaten gehouden. Hoe lang dat blijft duren hangt af van de dreigingsanalyse waar het onderzoeksteam van de politie mee bezig is. Ook in Groningen is het toezicht op moslimgebouwen verscherpt. Daar werd een moskee zaterdag doelwit van een molotovcocktail. JOHN VAN SCHAGEN

Lees verder op pagina p/

BEKEND NEDERLAND VIERT AFSCHEID VAN THEO VAN GOGH

Zuivel helpt bij dieet Gezondheid

P/

Goudprijs gestegen naar recordniveau De goudprijs is gisteren gestegen naar het hoogste niveau sinds augustus 1988. Tijdens de handel in Azië werd 436,10 dollar per ounce (31,1 gram) genoteerd. De aanhoudende stijging van de goudprijs hangt nauw samen met de gestage waardevermindering van de dollar. De koers van de euro tegenover de Amerikaanse munteenheid kwam gisteren in Azië op een recordniveau van 1,2986 dollar. AN P GOUD

HONDERDEN BEKENDE EN MINDER BEKENDE NEDERLANDERS kwamen gisteravond bijeen in de Westergasfabriek in Amsterdam-West voor het afscheidsfeest voor de vorige week vermoorde Theo van Gogh. De meeste aanwezigen hadden zich gehouden aan het kledingvoorschrift dat de filmmaker zelf opstelde: dames in mantelpak met parelketting, heren net als Van Gogh, in vrijetijdskleding. Onder de bezoekers zijn columnist Theodor Holman, minister Zalm van Financiën, Jort Kelder en actrice Georgina Verbaan, Marco en Leontine Borsato, Heleen en Ton van Royen en actrice Katja Schuurman. LEO VOGELZANG

DVD box Live Aid Entertainment

P/

‘Deze sport is niet gezond’

Reportage

P/

Buitenland wil massaal Van Gogh film VAN GOGH Buitenlandse distributeurs tonen sinds het overlijden van Theo van Gogh veel interesse in zijn films. Dat bevestigde een zegsvrouw van producent Column Producties gisteren. De omstreden film Submission part I, de aanklacht van Van Gogh en politica Ayaan Hirsi Ali tegen de islam, is de afgelopen week verkocht aan Australië, Japan, Canada, Frankrijk en Denemarken. Onder andere Israël en de VS gingen voor. AN P

NOS gaat strijd aan voor voetbalrechten DE NOS HOOPT de uitzendrechten

van de samenvattingen van de eredivisie vooral te behouden door bij de clubs te appelleren aan het bestaande ‘Studio Sport-gevoel’. Dat bleek gisteren tijdens een bijeenkomst in Hilversum waar werd gepraat over de toekomst van de omroep. De NOS is bereid serieus mee te bieden op die tv-rechten, maar het bod moet wel “maatschappelijk verantwoord” blijven, stelde NOSdirecteur G. Dielessen. Na het lopende voetbalseizoen komen de voetbalrechten vrij en mediaondernemer John de Mol, die een nieuwe familiezender begint op de zender van

TOINE VAN PEPERSTRATEN en Humberto Tan van Studio Sport.

Nickelodeon, wil die rechten koste wat het kost binnenhalen. Hij is bereid daarvoor flink in de buidel te tasten. “De Mol kan absurd hoog bieden, maar dat moesten wij

maar niet doen”, aldus Dielessen. “Na het debacle met Sport7 kijken de voetbalclubs niet alleen naar geld, maar ook naar aspecten als kwaliteit en continuiteit.” ANP



metro DINSDAG  NOVEMBER 

BINNENLAND

FIETSTOCHT VOOR VERBONDENHEID Met een fietstocht van honderd MarokkaansNederlandse jongeren door de stad willen de Samenwerkende Nederlands-Marokkaanse Organisaties Amsterdam (SNMOA) vandaag de verbondenheid tussen de diverse inwoners uitdragen. ANP

Bellers zijn boos, geschokt en bang.” SOS HULPDIENSTEN, die de afgelopen week meer dan vierhonderd telefoontjes binnenkregen over de moord op Theo van Gogh.

REDACTIE: ELISABETH ERB

Oorlogstaal valt slecht

EEN MINUUTJE MARLIES HEUTS. zus van de vermoorde José Vronen

Politci ongelukkig met uitlatingen Zalm over aanpak moslimterreur Tweede-Kamerleden zijn niet gelukkig met de uitlatingen van vice-premier Zalm dat het kabinet “de oorlog aangaat om moslimextremisme en radicalisme te bestrijden”. Zalm beaamde vrijdag in de wekelijkse persconferentie dat het kabinet het terrorisme de oorlog heeft verklaard. In het radioprogramma Met het oog op morgen zei hij later op de vraag of het oorlog is: “We verklaren in ieder geval de oorlog terug. We gaan de oorlog aan om dit soort extremisme en radicalisme te bestrijden.” GroenLinks-fractievoorzitter Halsema is “zeer ongelukkig” met

de opmerkingen van Zalm. “Het is oorlogszuchtige taal en suggereert dat alles is geoorloofd. De regering moet alles doen wat binnen haar wettelijke bevoegdheden ligt, maar het komt ook aan op zelfbeheersing in je taal. Met het woord oorlog vervallen we te gemakkelijk in ’wij-zij’ tegenstelingen.” Ook D66-fractievoorzitter Dittrich stelt dat het kabinet “heel secuur” moet zijn in zijn uitlatingen. “Dit zijn heel grote beelden

over oorlogsdreiging, die heftige tegenreacties kunnen oproepen. Je moet niet door grove taal alle moslims over een kam scheren. Ik pleit voor beheersing in het taalgebruik, maar wel ondertussen een keiharde aanpak.” PvdA-Kamerlid Van Heemst stelde gisteren

Schooldirecteur geschokt De directeur van de islamitische basisschool in Eindhoven waar zondagnacht een explosie plaatshad, heeft geschokt gereageerd. De gemeente Eindhoven wil alle islamitische gebouwen in de stad gaan bewaken. Directeur Jos van der Looy van de islamitische basisschool in Eindhoven reageert geschokt op de explosie. Hij vindt het “belachelijk dat dit in Nederland gebeurt.” Van der Looy hoopt dat de lessen op de islamitische basisschool Tarieq Ibnoe Ziyad morgen weer kunnen beginnen. “Het is afhankelijk van de staat van het gebouw”, zei hij. De school organiseert een ouderavond “om de onrust onder de ouders weg te nemen’’, aldus de directeur. Of ouders hun kinderen na de aanslag thuis zullen laten, weet de directeur niet. De gemeente Eindhoven wil alle islamitische gebouwen in de stad 24 uur per dag gaan bewaken. Dat heeft burgemeester Sakkers gisteren gezegd tijdens een persconferentie. Om hoeveel gebouwen het gaat, is nog niet bekend. De ge-

POLITIE DOET sporenonderzoek bij de islamitische school.

meente gaat dat onderzoeken. De stad telt in elk geval vijf moskeeën. Sakkers ziet een verband tussen de explosie en de moord op Theo van Gogh, vorige week dinsdag in Amsterdam. “Waarom

Geen Fortuyn-taferelen op crematie Theo van Gogh VANDAAG WORDT Theo van Gogh in besloten kring op De Nieuwe Ooster in de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer gecremeerd. Volgens productiemaatschappij Column is daarvoor gekozen om geen ‘Fortuyn-achtige’ taferelen te krijgen, met een rouwstoet en mensen langs de weg die bloemen op de wagen gooien. Van Gogh zou dat vreselijk hebben gevonden, aldus een woordvoerster gisteren. Tijdens de crematie houden twee zussen van de regisseur en zijn vader en moeder een toespraak. Ook voeren Van Gogh’s goede vrienden, historicus Maar-

ten van Rossem en oudBelangstellen- minister en voormalig burden en pers gemeester Pekunnen de ple- per het woord. chtigheid bui- Na afloop van de plechtigten op grote drinken schermen zien. heid de genodigden een glas zware rode wijn, zei de zegsvrouw van de productiemaatschappij. De aula van De Nieuwe Ooster biedt plaats aan 150 genodigden, onder wie familie en vrienden. In een tent volgen 350 genodigden de crematie. ANP

ANP

moet zo’n afschuwelijke daad zo’n neveneffect hebben?”, zei de burgemeester. Sinds de moord op Van Gogh is in Eindhoven sprake van verscherpt toezicht op islamitische gebouwen in de stad. ANP

PRESIDENT

voorop dat hij begrip heeft voor de emoties die leven binnen de VVD en ook bij vice-premier Zalm. Iedereen leeft volgens hem mee met de bedreigde Kamerleden Wilders en Hirsi Ali. Maar tegelijkertijd zegt Van Heemst dat hij zelf het woord oorlog nooit zou hebben gebruikt. Hij ziet in de aanslag op een moskee in Eindhoven het bewijs “dat de term oorlog door onverlaten wordt gebruikt als een vrijbrief om hun gang te gaan. Het gebruik van het woord oorlog draagt niet bij aan een leefbaarder samenleving”, zegt het Kamerlid. ANP

NIPO: Wilders staat nu op negentien zetels Onafhankelijk Tweede-Kamerlid Wilders blijft het goed doen in de peilingen. Volgens een onderzoek dat TNS NIPO dit weekeinde uitvoerde mag hij op negentien Kamerzetels rekenen als er nu verkiezingen worden gehouden. Recente peilingen van Interview NSS en Maurice de Hond wezen ook al op een groeiende populariteit van de voormalige VVD’er. In de NIPO-peiling blijft Wilders achter de VVD, dat op 22 Kamerleden mag rekenen. Volgens het onderzoek van De Hond streeft Wilders met achttien zetels zijn oude partij voorbij. De peiling van Interview NSS liet een veel kleinere winst voor Wilders zien. Hier staat hij op zeven zetels. De verschillen tussen de peilingen zijn toe te schrijven aan uiteenlopende meetmethodes. ANP

KORTOM • VRIJ Het landelijk parket van het Openbaar Ministerie (OM) heeft maandag een -jarige terrorisme-verdachte vrijgelaten. Het onderzoek van de Nationale Recherche naar hem heeft onvoldoende bewijs opgeleverd, liet het ANP landelijk parket weten. • AANPASSING D-leider Dittrich heeft zich ernstig gestoord aan uitlatingen van minister Remkes (Binnenlandse Zaken) over zijn collega Donner van Justitie. Remkes zei in NRC Handelsblad van gisteren dat Donner niet ver genoeg wil gaan bij het aanpassen van wetten aan de terreurdreiging. Volgens ANP Dittrich “geeft dat geen pas”.

INGEZOOMD

• RABBIJN De liberaal-joods rabbijn Awraham Soetendorp heeft zich voor een gehoor van voornamelijk islamitische studenten van de Haagse Hogeschool uitgesproken voor “een fatsoenlijke samenleving, waarin niemand vernederd wordt, of zich vernederd ANP voelt’’.

DE FINSE president Halonen ontmoette gisteren op Huis ten Bosch koningin Beatrix.

• TOCHT Tussen tien en twintig organisaties voor allochtonen houden vandaag in Nijmegen een stille tocht om te protesteren tegen de moord op filmmaANP ker Theo van Gogh. AN P

Het is inmiddels ruim een jaar geleden dat ex-marinier Paul S. zijn voormalige partner, diens 34-jarige broer Patrick, haar 56-jarige moeder José en de 60-jarige Lei Vronen doodschoot. Vrienden en familie van het vermoorde gezin hebben nu een stichting in het leven geroepen. Voornaamste doelstelling: een grafsteen. ◗ Een jaar na het drama nog steeds geen grafsteen. Hoe kan dat? ◗ ◗ Omdat de dader de familie met een enorme schuld heeft opgezadeld. ◗ Waar moet het geld dan nu vandaan komen? ◗ ◗ De vroegere gitaarleraar van de vermoorde Patrick heeft een plaatje gemaakt over Paul S. Die is nu te koop en met het opgebrachte geld hopen we een grafsteen te kunnen kopen. ◗ Nou, maak maar even reclame dan. Waar kunnen de donaties naartoe? ◗ ◗ Mensen kunnen een mailtje sturen naar Benny, de gitaarleraar. Dat is [email protected]. JOHN VAN SCHAGEN

Sommige mensen zijn scherpe criticasters van een religieuze levenshouding.” DE RAAD VAN KERKEN, betuigt zijn solidariteit met de moslimgelovigen in Amsterdam.

Stadsdeel wil contract met moskeeën CONTRACT Stadsdeel De Baarsjes

in Amsterdam wil in een contract met moskeeën in de buurt afspreken dat zij signalen van ‘extreem gedrag’ in de gaten houden en melden aan de gemeente. Ook moeten de betrokken partijen vrijheid van meningsuiting verdedigen en meningen die aanzetten tot strafbaar handelen hard aanpakken. De drie moskeeën Nour, Moka Ghousia Masjid en Aya Sofya krijgen de overeenkomst deze week voorgelegd. ANP

metro

EPA

B I N N EN LAN D INDIASE PREMIER OP BEZOEK De Indiase premier Manhoham Singh is op bezoek in Nederland. Hij had onder andere een ontmoeting met premier Balkenende. Buiten de Tweede Kamer werd een demonstratie gehouden voor een onafhankelijk Kashmir. ANP

Jeugd wil geen helm dragen Jongeren die brommerrijden hebben een hekel aan het dragen van hun helm. De voornaamste reden om geen helm te dragen is dat je haar gaat er slecht door gaat zitten. Dat blijkt uit onderzoek. Een kwart van de jonge bromfietsers en scooterrijders draagt zijn helm niet of niet op de juiste manier. Dat blijkt uit onderzoek van verkeersveiligheidsorganisatie TeamAlert. Jongens hebben de meeste hekel aan de helm, zo maakte de stichting gisteren bekend. Met name op korte ritjes zet 30 procent van hen de helm niet op. Of zij maken het kinbandje niet vast waardoor ze bij een ongeval minder goed beschermd zijn tegen ernstig hoofdletsel. Volgens directeur Haylemariam van TeamAlert draagt een deel van de bromfietsers de helm niet omdat “de pakkans is ge-

CIJFER

1000 CARRÉ

VERBOUWING BIJNA VOLTOOID

De kans dat een brom- of snorfietser na een ongeluk in het ziekenhuis belandt, is bijna veertig keer groter dan voor andere bestuurders in het verkeer.” TEAMALERT, verkeersveiligheidsorganisatie

daald”. Voor de jonge bromfietsers en scooterrijders is de kleine kans op een bon echter niet de belangrijkste reden om de helm thuis te laten. ‘Als je haar maar goed zit’ lijkt eerder het devies. De warme helm pleegt in de ogen van de meeste jongeren een aanslag op hun kapsel. ANP

De huisbaas kan investeren in duurzame energie, maar het is de huurder die profiteert in de vorm van een lagere energierekening.” LUC WERRING, EU-energiefunctionaris, meent dat investeringen in energiebesparende gebouwen moeten worden gestimuleerd.

NURIYE KESBIR, het van terreur-

daden verdachte kopstuk van de Koerdische Arbeiderspartij PKK, mag niet worden uitgeleverd aan Turkije. Dat heeft de rechtbank in Den Haag bepaald in een kort geding dat de Koerdische had aangespannen tegen de Nederlandse staat. Het vonnis werd gisteren bekendgemaakt. De uitspraak mag opmerkelijk worden genoemd. Sinds haar aanhouding op Schiphol in september 2001 probeerde Kesbir met een reeks juridische procedures haar dreigende uitzetting te voorkomen, tot nog toe zonder succes. ANP

KORTOM • BRAND In een appartement in Landgraaf heeft de brandweer gisteren het levenloze lichaam gevonden van een onbekende vrouw. Dat meldde de poliANP tie gisteren. • VUURWERK Meer dan tweederde van de verkooppunten van vuurwerk voor consumenten zal dit jaar niet voldoen aan de regels van het vuurwerkbesluit. Branchevereniging Consumentenvuurwerk Nederland (BCN) waarschuwt dat een te strenge aanpak van deze winkels de illegale handel in de hand werkt. ANP • LIJK Het levenloze lichaam van een vooralsnog onbekende man is zondag aangetroffen in het water van de Amstel bij Ouderkerk aan de Amstel. De politie gaat uit van een misdrijf, gezien de omstandigheden waaronder het lijk werd aangetroffen. ANP



VOGELSOORTEN IN PROBLEMEN Het aantal bedreigde vogelsoorten in Europa is toegenomen. De voorbije tien jaar zijn 45 soorten bedreigd geraakt, tegen veertien die er juist op vooruit zijn gegaan. Dat heeft de organisatie Birdlife gemeld. ANP

De dichter en theoloog Huub Oosterhuis presenteert zaterdag zijn Verzameld Liedboek. De bundel is bijna duizend pagina’s dik. ANP

DE VERBOUWING VAN THEATER Carré is bijna klaar. Carré was vanaf  januari dicht voor een renovatie. Zaterdag kan het publiek weer in het theater, volgende week opent koningin Beatrix Carré officieel. AN P

‘Kamer voor groter Waddenfonds’ HET KABINET MOET honderden

Rechter verbiedt uitlevering PKK kopstuk Kesbir

DINSDAG  NOVEMBER

miljoenen meer uittrekken voor het Waddengebied. In plaats van de voorgenomen half miljard euro voor een speciaal Waddenfonds zou dat bedrag opgehoogd moeten worden tot ministens 800 miljoen euro. Volgens CDA-fractiewoordvoerder Atsma is nagenoeg

de gehele Tweede Kamer voorstander van dit idee. De Kamer debatteert vandaag over het Waddenbeleid dat voorziet in gaswinning, beëindiging van de kokkelvisserij en de oprichting van een fonds voor investeringen in de natuur en de economische ontwikkeling van de noordelijke provincies. ANP

Prinses Máxima actief voor Verenigde Naties PRINSES Máxima gaat zich als VN-adviseur inzetten voor kleine ondernemers in ontwikkelingslanden die moeiljk aan een lening kunnen komen. ANP

GRATISBELLEN

F*ck!

Met Tele2 Mobiel kun je elke avond en het hele weekend gratis bellen naar alle vaste nummers en Tele2 Mobiel nummers in Nederland. Je betaalt alleen het starttarief van 1 0,07 per gesprek*. *

GRATISSONYERICSSONT230 • tot 4,5 uur spreektijd • tot 260 uur standby • trilfunctie • groot kleurenscherm

is even schrikken: * Dat >>> 3x als snelste getest

*bij

een 6 maanden Tele2 Mobiel abonnement voor 1 10,- per maand

>>> helpdesk scoort een 7 >>> 1024/512 kbps v.a. E14,95 p/mnd

NU GRATIS HEADSET BESTELSNEL!

0900-1730

Verkrijgbaar via BelCompany, www.speedlinq.nl of t for telecom.

(10ct/min)

get a life online

ADSL Voor info actie: www.speedlinq.nl

*bij een 6 maanden Tele2 Mobiel abonnement

voor 1 10,- per maand

SPRAAKMAKEND GOEDKOPER



metro

B I N N EN LAN D

DINSDAG  NOVEMBER 

LAGERE OPBRENGST KINDERPOSTZEGELS De kinderpostzegelactie heeft dit jaar 8,3 miljoen euro opgeleverd. Dat is iets minder dan de 8,5 miljoen van vorig jaar. De Stichting Kinderpostzegels Nederland en TPG Post hebben dat bekendgemaakt tijdens een bijeenkomst in het Olympisch Stadion in Amsterdam. ANP

CARNAVALSEIZOEN BIJNA WEER GEOPEND Nog een paar dagen en dan begint het carnavalsseizoen weer in Noord-Brabant en Limburg. Om 11 minuten over 11 op donderdag 11 november (de elfde maand), worden de nieuwe raad van elf en prins carnaval geïnstalleerd. Carnaval is dit jaar van zondag 6 februari tot en met dinsdag 8 februari in het zuiden van Nederland. ANP

CIJFER

7

mensen zijn gisteren door nog onbekende oorzaak onwel geraakt in een bedrijf in Haarlemmermeer. Het bedrijfspand staat aan de Chessnalaan op bedrijventerrein Schiphol Rijk.

ANP

‘Te weinig bewegen is duur’

Gemeenten op Wadden krijgen Eilandenraad

Nederlanders houden niet van bewegen. Het ministerie van Volksgezondheid moet zich harder inspannen om de luie Hollanders aan het sporten te krijgen want bewegen en sport leveren meer op dan het kost. Dat blijkt uit onderzoek van TNO.

DE WADDENGEMEENTEN krijgen

De gezondheidskosten die ontstaan door het gebrek aan beweging bedroegen in 2002 naar schatting 744 miljoen euro. Sportblessures kostten ongeveer 140 miljoen euro. Bewegen en sport levert dus meer op dan het kost. Dat stellen onderzoekers van TNO Arbeid in het Trendrapport Bewegen en gezondheid 2002-2003 dat ze gisteren hebben aangeboden aan staatssecretaris Ross-Van Dorp (Volksgezondheid). Vergeleken met zeven andere omliggende Europese landen, is het slecht gesteld met beweging in Nederland. Alleen in Engeland wordt minder bewogen. De Duit-

COEVORDEN

ANP

INGEZOOMD

Vergeleken met zeven andere omliggende Europese landen, is het slecht gesteld met beweging in Nederland. Alleen in Engeland wordt minder bewogen. sers doen het het best, zo blijkt uit het trendrapport. Het lijkt er op dat de staatssecretaris haar doelstelling zal halen om het aantal Nederlanders dat voldoende beweegt met 5 procent te verhogen. Nederlanders bewegen meer, maar nog steeds voldoet meer dan de helft niet aan de norm van minimaal een half uur beweging per dag. Vooral twintigers, mensen die niet werken, allochtonen en mensen die een leidinggevende functie of administratieve baan hebben, verdienen extra aandacht, stellen de onderzoekers. De campagnes van staatssecretaris Ross zouden zich meer op hen moeten richten. Uit het onderzoek blijkt verder dat

BEWEGEN EN SPORT levert meer op dan het kost, meldt TNO.

veel mensen zich niet bewust zijn van de gezondheidsrisico’s van te weinig bewegen. Wel weet de overgrote meerderheid dat dertig minuten bewegen per dag gezond is. De onderzoekers vinden echter dat duidelijker gemaakt moet wor-

MISS GANZENHOEDSTER IN AANTOCHT

den dat dertig minuten per dag een minimumvereiste is. Bovendien zouden er aangepaste bewegingsnormen moeten komen, voor verschillende mensen, zoals kankerpatiënten of mensen met overgewicht. ANP

Landelijk onderzoek naar gebruik internet INTERNET De Radboud Universiteit in Nijmegen gaat samen met het Instituut voor Toegepaste Sociologie (ITS) onderzoeken hoe mensen thuis met internet op de computer omgaan. Tweeduizend Nederlanders worden de komende weken ondervraagd over hun privé-computergebruik en de invloed van internet op hun sociale leven. Volgens onderzoeksleider prof. R. Eisinga heeft de

Stembiljetten naar overleden personen STEMMEN In Overijssel en Dren-

DEELNEEMSTERS AAN DE MISS Ganzenhoedsterverkiezingen dreven hun ganzen gisteren door Coevorden.

Afspraken over ziekteverzuim onderwijs AFNAME Het ziekteverzuim in het

onderwijs moet eind 2006 zijn afgenomen met 10 procent. Het langdurig ziekteverzuim moet in dezelfde periode met 20 procent dalen. Overheid en sociale partners zullen hiertoe samen bijna 4,5 miljoen euro uittrekken, zo hebben ze gisteren afgesproken. Het geld wordt onder meer gebruikt om reïntegratieadviseurs aan het werk te zetten, die 650 langdurig zieke docenten gaan begeleiden. ANP

KORTOM • F Nederland haalt de komende weken zes F’s en een KDC tankervliegtuig met  man personeel terug uit Kirgizië, van waar uit de eenheid de afgelopen maanden werd ingezet voor de Afghaanse presidentsverkiezingen. Hun werk zit er op nu de verkiezingen succesvol zijn verlopen en de stemmen zijn ANP geteld. • MOORD De politie heeft een -jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats aangehouden die wordt verdacht van betrokkenheid bij de dood van een -jarige man uit Doetinchem. Dat liet de politie gisteren weten. Het slachtoffer werd  oktober doodgeschoten, ANP toen hij zijn hond uitliet.

een zogenoemde Eilandenraad die een deel van de bevoegdheden van de vijf individuele gemeenteraden overneemt. Deze Eilandenraad zal gaan bestaan uit een college en een raad met raadsleden van alle eilanden. Burgemeester B. Swart van de gemeente Schiermonnikoog heeft dat gisteren gezegd. In maart dit jaar werden de plannen in Leeuwarden voor de eerste maal gepresenteerd. Afgelopen weekeinde kwamen zowel wethouders en burgemeesters als de raadsleden van de Waddengemeenten op Terschelling bijeen. “Op die conferentie bleek dat het draagvlak heel groot is. We hopen dat de raad in maart volgend jaar wordt geïnstalleerd”, aldus Swart. De gemeenteraden van de afzonderlijke eilanden moeten de komst van de Eilandenraad officieel nog goedkeuren. De burgemeesters gaan verder als college waarbij de Eilandenraad het controlerende orgaan wordt. De raad zal tweemaal per jaar vergaderen. ANP

AN P

the zijn enkele tientallen stembiljetten voor de waterschapsverkiezingen verstuurd naar overleden personen. De betrokken waterschappen erkennen het probleem, maar zeggen er weinig tegen te kunnen doen. Volgens beide waterschappen kwam het probleem tijdens de vorige verkiezingen ook al voor. De stembiljetten zijn wel te gebruiken door de huidige huisbezitters. ANP

Van Geel: verantwoord ondernemen loont Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (mvo) loont. Bedrijven die niet kunnen aangeven dat ze goed omgaan met het milieu lopen het risico dat consumenten hun producten gaan boycotten. Dat zei staatssecretaris Van Geel gisteren in Maastricht tijdens een driedaagse internationale conferentie over mvo. ANP

komst van internet verstrekkende gevolgen gehad voor communicatie, consumptie en tijdbesteding van personen. Maar over de invloed van internet op het leven van mensen zijn nog weinig wetenschappelijke gegevens bekend. De onderzoekers gaan ook het televisiekijkgedrag vergelijken met het gebruik van internet. ANP

Ik ben er zeker van dat deze keer alles goed gaat. Het zou wel heel dom zijn, als het nu weer verkeerd gaat.” WOORDVOERDER VAN CENDRIS, het postorderbedrijf bedrijf dat door Delfland ingehuurd is om stembiljetten voor de waterschapsverkiezingen te versturen. Door een computerfout kregen . mensen geen en . personen een dubbel stembiljet in de bus.

TURKIJE Van A naar B met het OV? Bel 0900-9292 www.9292ov.nl

Vertrek 16 november t/m 07 december ALANYA 8dgn 15 dgn €99,- €139,Htl Acar 3*+ LG Htl Aytur Eftalia 3* HP €135,- €185,Htl Bingo 4*/5* AI €139,- €269,KEMER 8dgn 15 dgn Htl Palm Beach 4* HP €145,- €199,Htl Unsaphire 5* HP €159,- €239,Htl Riva Zena 5* AI €229,- €369,Voor SUPERAANBIEDINGEN kijk op sbs 6 pag.502. Tel: 010-2131323 lid SGR Bestel gratis de winterbrochure

www.dst-travel.nl

BUITENLAND REDACTIE: EMIL PEETERS EN ELISABETH ERB

NOODWEER IN GRIEKENLAND EPA

RAVAGE

Rechter beslist over verbod op Vlaams Blok partij Vlaams Blok bestaat mogelijk nog maar enkele dagen. Het Hof van Cassatie, de hoogste rechtsinstantie in België, buigt zich vandaag over een verbod op de partij. Eerder dit jaar verbood de beroepsrechter in Gent het Vlaams Blok al wegens racisme. Als dat verbod wordt bevestigd, gaat de partij zo goed als zeker verder onder een nieuwe naam. Partijkopstuk Dewinter denkt dat Cassatie het verbod bevestigt. ANP

• EURO’S De politie in Litouwen heeft dit weekeinde valse eurobiljetten met

512/256 Kbit/s

4 X SNELLER DAN INBELLEN

9 X SNELLER DAN INBELLEN per maand *

GEEN DATALIMIET GRATIS GEBRUIK LIVEBOX (MODEM)* GEEN AANSLUITKOSTEN

LUXE DESIGN

WEBCAM T.W.V.

€ 39,95

BIJ ELK ADSL ABONNEMENT*

TISCALI ADSL START 768/128 Kbit/s

ZON ADSL FAMILY 1024/320 Kbit/s

14 X SNELLER DAN INBELLEN

18 X SNELLER DAN INBELLEN

BLIJVEND

per maand *

GEEN DATALIMIET GEEN AANSLUITKOSTEN * DEMONSTRANTEN hebben gisteren in de Duitse deelstaat Nedersaksen een trein met kernafval korte tijd tegengehouden. ANP

€ 9,95

per maand *

€19,95 GRATIS MODEM *

€ 19,95

per maand *

GEEN DATALIMIET GEEN AANSLUITKOSTEN

GRATIS MULTI PC MODEM GRATIS SPAM- EN VIRUSFILTER

Alléén t for telecom helpt je met de juiste keuze uit alle aanbieders

KORTOM • DDR Vijftien jaar na de val van de Muur is de Duitse belangstelling voor de communistische DDR duidelijk gedaald. De afgelopen tien jaar halveerde het aandeel mediaberichten over het ANP voormalige Oost-Duitsland.

256/256 Kbit/s

GRATIS!

toegang tot het land ontzeggen en het ophefEr zijn geen fen van radicanieuwe wetle vereniginten nodig om gen. de maatregeDe aanbevelen te nemen. lingen staan in een rapport, dat de Belgische regering al had besteld na de aanslagen in Madrid van maart. Volgens Dewael zijn geen nieuwe wetten nodig om de maatregelen te nemen. De bewindsman spreekt over “preventieve maatregelen, om te voorkomen dat bij ons gebeurt wat in Nederland is gebeurd”. Daarmee doelde Dewael op de moord op Theo van Gogh. De Belgische justitieminister Onkelinx heeft inmiddels gewaarschuwd voor een overreactie. ANP

VERBOD De ultranationalistische

IN SNELHEID VERHOOGD

*

INGEZOOMD

KERNAFVAL

NIEUW: SPECTACULAIR IN PRIJS VERLAAGD!

EPA

De Belgische regering gaat maandag een pakket maatregelen bespreken om radicale moslims harder aan te pakken. Dat heeft minister Dewael van Binnenlandse Zaken gisteren aangekondigd op de publieke radiozender VRT. Het gaat daarbij onder meer om het uit de ether halen van radiozenders die aanzetten tot haat, het sluiten van bepaalde websites, fundamentalistische imams de

WANADOO ADSL DIRECT

GEEN DATALIMIET GEEN AANSLUITKOSTEN GRATIS ETHERNETMODEM

Harde aanpak radicale moslims

alléén bij t for telecom

X-TRA 256

€4,95

EEN HERFSTSTORM MET zeer krachtige neerslag heeft zondagnacht veel schade aangericht in en rond de Griekse hoofdstad Athene. Met name de nabijgelegen havenstad Pireus is ernstig getroffen. AN P

In België worden radicale moslims harder aangepakt. De regering neemt een groot aantal maatregelen waaronder het opheffen van radicale bewegingen. Aanleiding is de moord op Theo van Gogh.

de ADSL SPECIALIST

een totaalbedrag van negen miljoen euro en een drukpers in beslag genomen. ANP Dertien mensen zijn opgepakt. • PARTENERSCHAP De Europese Unie en India trekken hun banden aan. Tijdens een ontmoeting gisteren in Den Haag spraken ze een strategisch partANP nerschap af.

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Aanbiedingen zijn geldig t/m 14 november 2004, zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Speedlinq X-tra 256: de eerste 3 mnd. voor € 4,95, daarna € 15,- per maand. Wanadoo ADSL Direct: de eerste 3 mnd. € 9,95, daarna 9 mnd. € 19,95. Wanadoo Livebox is in bruikleen. Zon ADSL Family: de eerste 12 mnd. € 19,95 per mnd. daarna € 24,- per mnd.

GA NAAR DE WINKEL OF BESTEL OP WWW.TFORTELECOM.NL



metro

BUITEN LAN D

DINSDAG  NOVEMBER 

TWEEDE KANS VOOR ROBOT IN PIRAMIDE

TOESTAND ARAFAT STABIEL

klaslokalen zijn er in Marokko in laatste twee academische jaren bijgekomen, aldus de Marokkaanse minister van onderwijs Habib alMalki. In Marokko is bijna eenderde van de bevolking analfabeet, zo meldt Arabicnews.com. METRO

De universiteit van Singapore is bezig een robot te ontwerpen die de zoektocht in de Egyptische piramide van Cheops voort kan zetten. Vorig jaar strandde een Amerikaanse robot bij een gesloten deur, aldus Arabicnews.com. METRO

De gezondheidstoestand van de Palestijnse leider Yasser Arafat is stabiel. Dat meldde de chef van de medische dienst van de Franse strijdkrachten, Christian Estripeau, gisteren. ANP/RTR

8500

BILAL HUSSEIN/AP

CIJFER

Verwarring rond bezoek aan Arafat DRIE PALESTIJNSE KOPSTUKKEN zijn alsnog naar Parijs afgereisd om daar de zieke Yasser Arafat te bezoeken. Dat heeft een lid van het Palestijnse kabinet gezegd. Aanvankelijk zou het trio Arafat gisteren al hebben bezocht in een ziekenhuis in Parijs. Het bezoek was uitgesteld na kritiek van de vrouw van Arafat. Die sprak van een samenzwering en stelde dat de delegatie haar man levend wilde begraven. SUHA ARAFAT. Algemeen werd aangenomen dat de dood van de Palestijnse leider na het bezoek van het trio officieel zou worden gemaakt. Het trio - premier Qurei, adviseur Abbas en minister Shaath van Buitenlandse Zaken - zal Arafat

MEKKA

vandaag bezoeken, aldus de Palestijnse minister die anoniem wil blijven. Het besluit toch te gaan zou zijn genomen in het wekelijks kabinetsberaad. De drie Palestijnen zouden ook willen praten met de Franse minister Barnier van Buitenlandse Zaken. Premier Qurei heeft Suha Arafat gisteren opgeroepen geen barrière op te werpen tussen haar zieke man en het Palestijnse volk. Hij veroordeelde haar eerdere uitspraken. “Abu Ammar (Arafat) behoort aan het Palestijnse volk”, zei hij. Ook de Palestijnse afgevaardigde Hanan Ashrawi had kritiek op de uitspraken van Arafats echtgenote. “Het is hun recht om naar Parijs te gaan”, zei ze. ANP/AFP

GROTE MOSKEE

IRAAKSE OPSTANDELINGEN VOEREN in Fallujah, Irak een aanval uit op de Amerikaanse troepen.

Amerikanen nemen Fallujah onder vuur Met het doel het Iraakse verzet te breken zijn de Amerikanen gisteren begonnen met hevige bombardementen op de stad Fallujah. Na hevige vuurgevechten tussen Amerikaanse mariniers en opstandelingen wisten de mariniers het station in de noordoostelijke wijk Jolan in te nemen. Later kregen de Amerikanen ook het centrale stati-

INGEZOOMD

Het Amerikaanse offensief heeft de goedkeuring van de Iraakse premier Iyad Allawi, volgens wie de opstandelingen geen interesse hebben in een vredige oplossing. on van Fallujah in handen. De lucht boven Fallujah kleurde

volgens getuigen rood, toen artillerie, gevechtsvliegtuigen en tanks de stad bestookten. Even daarvoor galmde geweervuur door de buitenwijken, terwijl Amerikaanse en Iraakse militairen zich in de stad begaven. Intussen bestookten gevechtsvliegtuigen het centrum. Volgens premier Allawi zijn in de eerste uren zeker 38 rebellen gedood en vier buitenlandse strijders, onder wie twee Marokkanen, gevangen genomen. ANP/RTR/AFP

De verplichte elektronische aangifte voor ondernemers. DE GROTE MOSKEE IN MEKKA, SAOEDI-ARABIË was afgelopen zondag volgepakt met pelgrims, in de laatste week van de ramadan. De Saoedische kroonprins Abdullah zegde op dezelfde dag , miljard euro toe voor de verbouwing van de grote moskee. FOTO AP

KORTOM • VERZET De Iraakse politie heeft gisteren  opstandelingen gedood bij een verrassingsaanval in Latifiyah. Zo’n zestig agenten vielen in burgerkleding een post van de rebellen aan in de stad, ruim dertig kilometer ten zuiden van Bagdad. Latifiyah is een bolwerk van het AP gewapende verzet in Irak.

• BOMAANSLAG Zeker twee Irakezen zijn gisteren omgekomen door een aanslag met een autobom in Bagdad. Dat heeft de Iraakse politie gemeld. Bij een Amerikaanse legerbasis ten noorden van Bagdad zijn vier Irakezen doodgeschoten. Ook is een Turkse vrachtwaANP/RTR genchauffeur gedood.

Hoe ontwerp je een penthouse op een bestaand flatgebouw?

Opleiding Bouwkunde voltijd- en deeltijdopleiding

Open Dag Zaterdag 20 november 10.00 - 14.00 uur Amsterdamse Hogeschool voor Techniek Weesperzijde 190, naast Amstelstation

www.hva.nl/techniek

Zorg dat u er wel op tijd klaar voor bent.

aangifte zal ondertekenen en versturen. En als u

Als ondernemer weet u inmiddels dat u

aangifte doet via de internetsite van de

vanaf januari 2005 verplicht bent de aangiften

Belastingdienst en inmiddels een wachtwoord

inkomsten-, vennootschaps- en omzetbelasting

heeft ontvangen, dan kunt u deze nu al active-

en de opgaaf ICL (intracommunautaire leverin-

ren en gebruiken. Kijk voor meer informatie op

gen) elektronisch te doen.

www.belastingdienst.nl/zakelijk

Verzorgt u zelf uw aangifte via eigen administratiesoftware, controleer dan of deze goed is aangepast. Laat u uw aangifte door een accountant of belastingadviseur verzorgen, maak dan duidelijke afspraken wie van u de

metro

BUITEN LAN D

DINSDAG  NOVEMBER 

CIJFER

GRATIE NA CELSTRAF OM ABORTUS

IRAN KIEST NIEUWE PRESIDENT

De bestuursraad van Pitcairn heeft Brenda Christian benoemd tot burgemeester. Zij is de eerste vrouwelijke burgemeester in de -jarige geschiedenis van het eiland. Brenda vervangt haar broer Steve, die is veroordeeld voor seksueel misbruik. AN P

Twaalf Nepalese vrouwen die langdurige gevangenisstraffen uitzaten omdat ze een abortus hadden ondergaan, hebben gisteren gratie gekregen. Koning Gyanendra gaf daarmee gehoor aan de roep van vrouwengroeperingen. AP

De inwoners van Iran kiezen op 13 mei een nieuwe president. Dat hebben Iraanse media gisteren gemeld op gezag van het ministerie van Binnenlandse Zaken. De huidige president, de hervormingsgezinde Mohammed Khatami, is niet herkiesbaar voor een derde termijn. ANP/DPA

214

Rebellen Ivoorkust eisen vertrek Gbagbo DE REBELLEN die het noorden van

Ivoorkust in handen hebben, eisen het vertrek van president Laurent Gbagbo. Pas dan zal er rust komen in het land, stellen ze. Een woordvoerder van de opstandelingen heeft dat gisteren gezegd tegen het Franse persbureau AFP. Nadat het geweld zaterdag oplaaide en negen Franse militairen om het leven kwamen zijn nog twee Franse burgers vermist. Het Franse leger in Ivoorkust is niet van plan president Laurent Gbagbo ten val te brengen. Zijn missie in de havenstad Abidjan is

NOORDERLICHT

Een voormalige kolonie • Ivoorkust wordt in de vijftiende eeuw gekoloniseerd door Portugal. • In negentiende eeuw overgedragen aan de Fransen. • : autonome republiek. • : onafhankelijk. gewoon de bescherming van de Franse emigranten. Dat heeft een generaal van het Franse leger gisteren gezegd. Henri Poncet, de bevelhebber van

de Franse troepen in het West-Afrikaanse land, sprak na een bijeenkomst met commandanten van de VN-vredesmissie en het Ivoriaanse leger. Frankrijk had al herhaaldelijk laten weten niet van plan te zijn de president omver te werpen. De staatsradio van Ivoorkust had echter de bevolking opgeroepen een menselijk schild te vormen ter bescherming van het huis van Gbagbo. Duizenden demonstranten hadden daaraan gehoor gegeven. Franse militairen schoten in de lucht om de menigte uiteen te drijven. ANP/AFP

AARDBEVING NASCHOK NOORD-JAPAN

SCHOLIEREN IN KAWAGUCH, NOORD-JAPAN zoeken dekking. Een aardbeving van , op de schaal van Richter trof gisteren het noorden van Japan, de meest recente naschok van de dodelijke beving vorige maand. FOTO AP

Bush wil algeheel verbod homohuwelijk

BOVEN SAGINAW, MICHIGAN

DE AMERIKAANSE PRESIDENT Geor-

ge W. Bush wil in zijn tweede termijn een amendement in de grondwet opnemen dat het homohuwelijk verbiedt. Dat zei Bush’ belangrijkste politieke adviseur Karl Rove zondag in een vraaggesprek met het televisiestation Fox News. Bij de verkiezingen van 2 novem-

DE AURORA BOREALIS, ook wel noorderlicht of poollicht genoemd, verlicht de hemel boven Saginaw, Michigan in de Verenigde Staten. Bij gunstige omstandigheden is het noorderlicht de komende dagen ook in Nederland waar te nemen. FOTO MICHAEL HOLLEN BECK/AP

Voor even ver weg maar toch dichtbij! NEC Ni vanaf € ,-*

Nokia  vanaf € ,-*

ber stemden de inwoners van elf Amerikaanse staten voor het opnemen van een bepaling in de grondwet van hun staat waarin het huwelijk alleen is voorbehouden aan man en vrouw. Ondertussen werkt de Amerikaanse staat Californië aan een wetsvoorstel dat het huwelijk voor homoseksuelen open moet stellen. ANP

Nu extra lage rente bij de grootste hypotheekbank.

1%

tot lagere hypotheekrente*

 KLM vliegtickets cadeau* bij KPN MobielPlus

Kom daarom snel langs bij de Rabobank voor een adviesgesprek.

*Bij

een -jarig KPN MobielPlus abonnement. Vraag naar de voorwaarden.

* Vraag naar de actievoorwaarden.Toetsing en registratie bij BKR te Tiel.

Het is tijd voor de Rabobank. i-mode en het i-mode logo zijn merken of geregistreerde merken van NTT DoCoMo. Inc. in Japan en andere landen.





metro DINSDAG  NOVEMBER 

ECONOMIE

AEX

XETRA DAX

CAC 

. .%

. +.%

. -.%

DOLLAR

HYPOTHEEKRENTE

BENZINE

, EURO -.%

, .%

, EURO +.%

REDACTIE: JUDITH VAN DE HULSBEEK EN EMIL PEETERS

NS betalen forse schadeclaim DE NEDERLANDSE SPOORWEGEN

betalen een invalide vrouw een schadevergoeding van enkele honderdduizenden euro’s. Ze verloor in 1998 haar beide benen doordat ze tussen de trein en het perron op station Santpoort-Noord terechtkwam. De NS heeft al ruim 136.000 eu-

Sterke groei voor haven Amsterdam

ro als schadevergoeding betaald. Het bedrijf wilde aanvankelijk niet meer betalen, omdat de wet de aansprakelijkheid van de NS zou beperken. Het slachtoffer spande echter een rechtszaak aan, die jaren heeft geduurd. In augustus besloot het gerechtshof in Amsterdam dat de NS

WINST BA

Hoe het gebeurde • De destijds -jarige studente rende vlak voor het vertrek van de trein het perron op. De vrouw probeerde met haar hand de deur te openen, maar kwam vast te zitten. Toen de trein vertrok, sleurde die ANP de studente mee.

wel volledig aansprakelijk is voor het ongeval en dat de vrouw een hogere schadevergoeding tegemoet kon zien. De NS heeft besloten om niet in cassatie te gaan, zei een woordvoerder gisteren. De advocaat van het slachtoffer denkt aan een schadeclaim van rond de 900.000 euro. ANP

ONDANKS STIJGENDE BRANDSTOFPRIJZEN

DE GOEDERENOVERSLAG in de

Zeehavens Amsterdam (IJmuiden, Beverwijk, Zaanstad en Amsterdam) is in de eerste negen maanden van dit jaar met 16 procent gegroeid in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar. In Amsterdam groeide de goederenoverslag met ruim 20 procent. Daarmee behoort Zeehavens Amsterdam weer tot een van de snelstgroeiende havens in Europa. Volgens een persbericht van de haven nam de overslag van vloeibaar massagoed toe met 41 procent. De groei van droge massagoederen kwam uit op 12 procent. Daarentegen daalde de overslag in de stukgoedsector met 8,3 procent. In totaal werd er 55 miljoen ton overgeslagen, waarvan 38,8 miljoen ton in Amsterdam. ANP

KORTOM • RESULTAAT Rodamco Europe heeft het afgelopen kwartaal fors meer winst gemaakt. De nettowinst van de vastgoedbelegger kwam uit op , miljoen euro, een stijging van  procent ten opzichte van het voorgaande jaar. Dat blijkt uit de kwartaalcijfers die de vastgoedonderneming gisteren heeft gepuANP bliceerd. • OVERNAME KPN ontvangt ongeveer  miljoen euro uit de verkoop van zijn belang in Infonet Services Corporation, een wereldwijde leverancier van spraaken datadiensten. Dit maakte het telecomconcern gisteren bekend. De koper van het belang is BT Group, dat Infonet ANP in zijn geheel overneemt.

ORKANEN DRUKKEN WINST Forse schadeclaims na de hevige orkanen van deze nazomer hebben de Münchener Rückversicherung genoodzaakt de winstverwachtingen voor dit jaar te verlagen van 2 miljard naar 1,8 miljard euro. ANP

Brussel naar WTO om vlees DE EUROPESE COMMISSIE vraagt de wereldhandelsorganisatie WTO een einde te maken aan de Amerikaanse sancties wegens een vleesruzie. Een woordvoerster van eurocommissaris Lamy (Handel) heeft dat gisteren bekendgemaakt. De VS leggen Europa sinds 1998 strafmaatregelen op voor 150 miljoen euro per jaar, omdat de Europese Unie de import van Amerikaans hormonenrundvlees weigert. Europa zegt het volste recht te hebben het vlees niet toe te laten: de hormonen in het vlees schaden de volksgezondheid, zei de woordvoerster. In Europa zijn zulke hormonen verboden. De consultatie bij de WTO duurt twee maanden. Als de sancties dan nog voortduren, kan Europa de zaak voorleggen aan de geschillenafdeling van de WTO te Genève in Zwitserland. Dat kan acht à negen maanden duren. ANP

CIJFER

601,6 BRITISH AIRWAYS PRESENTEERDE GISTEREN betere halfjaarcijfers dan verwacht, maar de stijgende kosten voor brandstof blijven een schaduw werpen over de luchtvaartmaatschappij. Kostenbesparingen deden de winst stijgen van  miljoen euro in het eerste halfjaar van  tot  miljoen euro in . Door de stijging van de brandstofprijzen zal BA dit jaar  miljoen euro meer kwijt zijn dan de  miljoen waarop vooraf was gerekend. FOTO TIM OCKEN DEN/EPA

“WIE VAN DE DRIE”

Kendrion, fabrikant van plasticen metaalonderdelen, heeft in de eerste negen maanden van dit jaar minder omzet en een verlies geboekt. De omzet zakte in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar van , miljoen tot , miljoen euro. Het nettoverlies bedroeg , miljoen euro. AN P

Daewoo 55cm combi-tv/dvd DDT 21H9S • Real Flat beeldbuis • DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/VCD • 3D Surround • DTS & Dolby Digital compatible

Gratis 1 van deze drie kado’s bij aanschaf van een Nokia 6100 voor

t.w.v.

€ 499,-

Daewoo 70 cm breedbeeld tv. DWX 2880 • 16:9 Breedbeeld • A2 & Nicam Stereo • 16:9/ 4:3 weergave • Automatisch zenderzoeken

• Geen aansluitkosten t.w.v. € 52,50 • Bij aanschaf van een sms-bundel: 50% korting op uw sms-bundel (sms-en vanaf 5 cent per bericht) • 150 belminuten voor € 23,50 p/m • Ook i.c.m.andere toestellen • Internet: www.telecom.nu

www.9292ov.nl

TV av-21kt1 / DVD n210b • 16:9/4:3 omschakelbaar • A2/NICAM stereo • 13 W totaal RMS uitgangsvermogen • Deep stereo-/Pseudo-stereo effect t.w.v.

Nokia 6100

WWW.TELECOM.NU Z O M A A K T U D E S T U D I E VA N U W K I N D E R E N M O G E L I J K

€ 499,-

Jvc 55 cm tv + losse dvd speler

Besteloptie:

Van A naar B met het OV? Bel 0900-9292

t.w.v.

€ 549,-

Haarlem Schoterweg 38

W W W. R O B E C O. N L

De beleggingsfondsen van Robeco beschikken (voor zover noodzakelijk) over een vergunning van de Autoriteit Financiële Markten te Amsterdam. Voor de beleggingsfondsen van Robeco is een financiële bijsluiter opgesteld met informatie over het product, de kosten en de risico’s. Vraag erom en lees hem voordat u het product koopt. Prospectussen van beleggingsfondsen van Robeco zijn verkrijgbaar bij uw bank of financieel adviseur.

metro

ECONOM I E

DINSDAG  NOVEMBER 

CIJFER

NIEUWE DIRECTEUR OSK

MITSUBISHI IN ZWAAR WEER

Het Finse mediaconcern Sanoma, in Nederland uitgever van onder meer Libelle, Nieuwe Revu en Playboy, heeft in de eerste negen maanden van dit jaar een nettoresultaat geboekt van  miljoen euro. Dit is  procent meer dan de  miljoen euro in dezelfde periode vorig jaar. AN P

Nico Kamminga is per 1 november benoemd als directeur/partner bij OSK concept en strategie, een communicatiebureau in Bilthoven. METRO

Het Japanse autoconcern Mitsubishi zit diep in de verliezen. De onderneming maakte gisteren bekend in de eerste helft van het boekjaar 2004/2005 een verlies te hebben geleden van ruim 1 miljard euro netto. In dezelfde periode van het vorige boekjaar bedroeg het verlies ruim een half miljard euro. ANP

75

Groeiend aantal mensen kan schulden niet aflossen Het aantal mensen dat het financieel niet redt, bedraagt in het eerste halfjaar van  bijna  procent meer dan in de eerste zes maanden van vorig jaar. Dat blijkt uit gisteren gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau

PEUKEN

voor de Statistiek (CBS): de rechter sprak in dat eerste halfjaar van 2004 6600 schuldsaneringen uit. Sinds december 1998 kunnen personen met schulden via de rechter een regeling treffen met hun schuldeisers. Onder toezicht van een bewindvoerder betalen zij dan ongeveer drie jaar lang zoveel mogelijk van hun schulden af. Bijna twee van de drie personen

Schuldhulpverlening ROB DE VOS Projectleider schuldhulpverlening Amsterdam

die onder curatele zijn geplaatst, zijn tussen de 25 en 44 jaar oud. Eentiende is 55 jaar of ouder en bij ongeveer 500 schuldsaneringen ging het om personen die jonger waren dan 25 jaar. Het gemiddelde schuldbedrag bedroeg 30.000 euro bij privépersonen. Schuldenaren met een eenmanszaak stonden gemiddeld met 99.000 euro in de rode cijfers. ANP

◗ Hoe komt het dat zoveel mensen ‘problematische schulden’ hebben? ◗ ◗ Het is moeilijk daar een oorzaak voor aan te wijzen. Natuurlijk de economische malaise; veel mensen zijn hun baan kwijtgeraakt. Ook de komst van de euro heeft eraan meegewerkt. Maar ik denk dat ook steeds meer mensen de weg naar een schuldhulpverleningsbureau hebben gevonden.

◗ Wat doen jullie voor hen? ◗ ◗ We geven ze de kans binnen drie jaar schuldenvrij te zijn. In 1998 is de wet schuldsanering natuurlijke personen aangenomen. Iemand met schulden leeft drie jaar op 95 procent van de bijstandsnorm en betaalt het verschil met zijn inkomen af aan de schuldeisers. Na drie jaar wordt de rest van de schulden niet meer geïnd. ◗ En de schuldeisers kunnen fluiten naar hun geld? ◗ ◗ Het is voor hen een extra risico. Maar je kunt je ook afvragen of het juist is om maar consumptief krediet te blijven verstrekken. JVDH

STRIJD OM CHINESE MARKT

EEN TABAKVERKOOPSTER in het centrum van Peking, China. De Chinese markt wordt nog altijd gedomineerd door Chinese merken, maar de grote internationale tabaksproducenten proberen er een voet tussen de deur te krijgen. China is de grootste afzetmarkt voor sigaretten ter wereld. Meer dan zestig procent van de Chinese mannen rookt. FOTO ADRIAN BRADSHAW/EPA

Aantal bedrijven groeit na twee jaar weer in aantal NA EEN DALING IN  EN  is

het aantal bedrijven vorig jaar weer toegenomen. “Op 1 januari 2004 waren er 693.000 bedrijven in Nederland. Dit is een toename van 7000 ten opzichte van een jaar eerder”, aldus het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gisteren. De groei kwam vorig jaar tot stand ondanks het hoogste aantal faillissementen tot dan toe. In 2003 gingen bijna 8750 bedrijven op de fles. Het vorige record dateert uit 1982, toen het ook slecht

Meer passagiers voor Air France/KLM LUCHTVAART De luchtvaartcombinatie Air France/KLM heeft in oktober meer dan 5,7 miljoen passagiers vervoerd. Dat is een stijging van 2,1 procent vergeleken met dezelfde maand vorig jaar. De bezettingsgraad steeg met 0,4 procentpunt tot 79,5 procent. ANP

ging met de economie. Begin deze maand maakte het CBS bovendien bekend dat in de eerste negen maanden nog nooit zoveel bedrijven over de kop zijn gegaan als in dit jaar. In de periode werden ruim 6900 faillissementen uitgesproken. Van het aantal bedrijven is bijna de helft een eenmanszaak. “In de bouw hebben vooral kleine onderaannemers of vakmensen hun eigen zaak. Deze branche telt bijna 60.000 eenmanszaken. Dat is een verdubbeling sinds 1993.” ANP

Daar komt niemand aan. Je weet nooit wat voor types er ineens bij je aanbellen als je dingen overneemt.” ANONIEME, GROTE VASTGOEDHANDELAAR in Quote over de erfenis van onroerende goederen van de vermoorde vastgoedmagnaat Willem Endstra

Z O R E A L I S E E RT U U W D RO O M W E N S

Nu een MP3-speler cadeau bij een gratis ING Card! Altijd extra geld én uw eigen muziek op zak? Als u nu de ING Card 1 jaar gratis uitprobeert, krijgt u bovendien een lichtgewicht MP3-speler (t.w.v. € 69) cadeau! Maar de ING Card heeft nog veel meer voordelen:

• • • •



U kunt de ING Card aanvragen, ongeacht bij welke Nederlandse bank u uw bankzaken regelt. U bepaalt zelf hoeveel u maandelijks terugbetaalt. U kunt 24 uur per dag uw uitgaven inzien, via uw eigen beveiligde internetpagina. Vrijwel al uw aankopen met uw ING Card zijn 200 dagen verzekerd tegen verlies, diefstal en beschadiging.

Vraag snel aan, want op = op! Ga naar ingcard.nl of sms: ‘ING Card’ + ‘spatie’ + ‘uw e-mailadres’ naar 4004.

W W W. R O B E C O. N L

De beleggingsfondsen van Robeco beschikken (voor zover noodzakelijk) over een vergunning van de Autoriteit Financiële Markten te Amsterdam. Voor de beleggingsfondsen van Robeco is een financiële bijsluiter opgesteld met informatie over het product, de kosten en de risico’s. Vraag erom en lees hem voordat u het product koopt. Prospectussen van beleggingsfondsen van Robeco zijn verkrijgbaar bij uw bank of financieel adviseur.



metro DINSDAG  NOVEMBER 

DRIE MENINGEN: Moslimextremisten moeten meteen het land uitgezet worden?

MENINGEN MAIL NAAR: [email protected] Geef uw volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

JEROEN JONKER () • Consultant

LUUCK DROSTE () • Student

»Uiteraard. Dit geldt voor iedere niet-Nederlander die ons onze vrijheden, met of zonder geweld, wil ontzeggen. «

»Ja. En extremisten met alleen een Nederlands paspoort mogen ze direct 25 jaar preventief opsluiten.«

»Ja. Ik vind dat dat geldt voor alle figuren die vanwege een levensovertuiging de Nederlandse tolerantie misbruiken.«

Nu geen olie op het vuur gooien

COLUMN ZIJN WIJ DE MEEST DOMINANTE SOORT?

J

a, zelfs nu nog. Zelfs nu nog is er iets te genieten in de Linnaeusstraat. Deze Amsterdamse straat is genoemd naar de Zweedse medicus die talloze dieren en planten van een Latijnse naam voorzag – in 1735 publiceerde hij in Nederland zijn systeem voor wetenschappelijke naamgeving van soorten. Als u er bent, doet u er goed aan het weerzinwekkende te gedenken, maar vergeet daarna niet om om u heen te kijken. Onze steden zijn in deze weken op hun mooist: getooid met het vlammende rood van moeraseiken, het heldere geel van Noorse esdoorns, het goudoranje van beuk en het bronsbruin van paardekastanjes.

W

e wanen ons vaak dé dominante organismen op deze planeet. Maar waar bestaat onze dominantie dan uit? Zijn wij het grootst? Of het langst aanwezig? Of het meest talrijk? Of zijn wij het best in staat om onze omgeving te veranderen? Om met dat laatste te beginnen: bomen veranderen hun leefmilieu drastisch. Als ergens bos gaat groeien, wordt de hoeveelheid licht op de bodem sterk gereduceerd (80-97 procent!), het wordt er vochtiger, temperatuurschommelingen worden gedempt, de bodem wordt vruchtbaarder, er ontstaan meerdere leefetages voor planten en dieren en de biodiversiteit Soms verbeeld neemt daardoor sterk toe.

ik me dat de

E

INGRID DE WILDE () • grafisch vormgever

en Baobab in Zuid-Afrika bereikte een bomen ons stam-omtrek van 43 meter. Een verbemoedigend want van de Moerascipres in het Mexitoelachen. caanse Tule bracht het zelfs tot 54 meter, bij een doorsnede van 18,5 meter. Een Tasmaanse Eucalyptus groeide uit tot een hoogte van 114 meter en een Sequoia in Californië zelfs tot 114,8 meter (ter vergelijking: de Utrechtse domtoren is 112,5 meter hoog). De waarschijnlijk zwaarste boom, een mammoetboom genoemd naar General Grant, heeft een omtrek van 32 meter bij een hoogte van 83,6 meter. Zijn gewicht wordt berekend KOR GOUTBEEK op 2,2 miljoen kilo: meer dan tien blauBioloog we vinvissen, de grootste dieren aller tijden. Een Banyan (Ficussoort) in India bereikte een bladoppervlak van 12.000 vierkante meter. Met die enorme productiecapaciteit onderscheppen bomen licht om zuurstof te produceren – voorwaarde voor vrijwel al het dierlijk leven op aarde.

D

Bel     en stem over columnist Kor Goutbeek!  c/min.

Twee dingen in Nederland baren mij zorgen: het feit dat de moord op Theo van Gogh voor veel mensen een rechtvaardiging is om zich over te geven aan een ongebreideld racisme, (het mag nu lekker) en het feit dat er een groep mensen is die mijns inziens misbruik van de situatie probeert te maken. Ik doel hier mee op de groep mensen die menen een anti-homo manifest op internet te publiceren. Ik denk dat zij heel goed weten wat de heersende sentimenten ten aanzien van moslims zijn. Ik ben bang dat zij door deze publicatie olie op het vuur willen gooien en zo bewust een (grotere) segregatie tussen moslims en nietmoslims willen bewerkstelligen. Ook de media spelen hier in een grote rol. Laten alle weldenkende mensen in Nederland alstublieft het hoofd koel houden en hier boven staan. Het andere woord voor maatschappij is niet voor niets samenleving.

De verhoudingen moeten veranderen R. VAN DER MEIJDEN •Gouda

Waar zijn wij in Nederland eigenlijk mee bezig? Moskeeën worden aangevallen en in treinen wordt de jihad omgeroepen. Een criminele autochtoon krijgt een aai over de bol en een criminele allochtoon wordt binnenkort het land uitgezet terwijl hij/zij hier in Nederland is geboren! De verhoudingen liggen scheef, dat is duidelijk. En daarnaast laten wij ons allemaal op de kast jagen door een kleine groep autochtone en allochtone Nederlanders die het niet kunnen hebben dat er andersden-

Als treinreiziger las ik aandachtig iedere vrijdagmorgen de column van Theo van Gogh. Ik deed dat in de hoop dat Theo misschien een keer zou stoppen met het bespotten en beledigen van de islam en de profeet Mohammed. Onder het mom van vrijheid van meningsuiting ging Theo helaas door met zijn missie een deel van de Nederderlanse bevolking te stigmateseren en de cultuur van moslims als achterlijk voor te stellen. Toch heb ik geen moment gedacht dat Theo van Gogh op deze brute wijze vermoord zou worden en zeker niet door iemand van Marokkaanse komaf. Ik ben ervan overtuigd dat 99,9 procent van de Marokkanen in dit

log, onze schrijvers in het Nederlands, onze theatermakers, onze kunstenaars, onze voetballers en zakenlui. Als u dat doet, draagt u bij aan de vermindering van discriminatie, isolatie, negatieve beeldvorming en spanning in onze samenleving. Ten slotte doe ik beroep op politici, vooral op de rechtse: gebruikt ons niet als springplank om stemmen te winnen waar u alléén beter van wordt. Beschouw ons alstublieft als volwaardige Nederlanders!

Helemaal geen spijt van actie tegen IND P.B.P.H.M. BOGAERS •Nieuwegein

M. ACHEMLAL •Rijswijk

Metro heeft de afgelopen week twee keer (bij een artikel over e-Bookers en bij een bericht over Hezbollah) een foto afgedrukt van een toestel van de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij United Airlines. In beide gevallen had de betreffende maatschappij niets te maken met de begeleidende teksten en had Metro dus de foto niet mogen plaatsen. De hoofdredactie van Metro biedt United Airlines en haar medewerkers hiervoor haar welgemeende excuses aan en belooft er alles aan te doen dergelijke fouten in de toekomst te voorkomen. Hoofdredactie Metro

Metro Holland BV Postbus   BA Amsterdam tel:  -   www.clubmetro.nl Metro Rotterdam Postbus   AV Rotterdam tel:  -  

land deze brute en afschuwelijke moord op Theo van Gogh afkeuren. De moordenaar was ongetwijfeld gedreven door zijn eigen ongecontroleerde gevoelens om deze afgrijzelijke daad te plegen, zonder na te denken dat zijn crime grote gevolgen zal hebben voor de

Blijf Marokkanen als volwaardige burgers zien

RECTIFICATIE UNITED AIRLINES

en s tand

Houden of wegdoen?

Tu s s

e noordelijke taiga vormt het grootste bosareaal van de wereld. Het beslaat tussen Noorwegen en het Siberische Kamschatka ruim een miljard hectare. We kunnen er gemakshalve vanuit gaan dat twintig procent daarvan bestaat uit fijnspar - de welbekende kerstboom - en dat er minimaal 300 fikse fijnsparren op een hectare passen. Dat zou betekenen dat er minimaal zestig miljard fijnsparren op de wereld zijn, ruim tien keer meer dan mensen. En als we hun biomassa meerekenen zijn ze zelfs minimaal honderd keer zo aanwezig als wij! De leeftijd van een Bristlecone pine in Californië wordt op 4733 jaar geschat, de oudste mens werd 122. Gingko en Slangenden groeiden 200 miljoen jaar geleden al op onze planeet en hebben bloeitijd en neergang van de dinosauriërs meegemaakt, ver vóór de huidige mens zo’n 500.000 jaar geleden op het toneel verscheen. Bij bomen denken we niet snel aan intelligentie, maar bewezen is dat ze met elkaar communiceren via hun wortels en via de lucht. Jammer genoeg is het me nog niet gelukt met ze te praten, maar soms verbeeld ik me dat ze bemoedigend naar ons glimlachen…

S. SPAAN •Heemskerk

kenden zijn. Het wordt tijd dat er iets verandert! Het wordt tijd om de kleine groep oproerkraaiers aan te pakken, wil het voor de rest van de bevolking leefbaar blijven. In Gouda was afgelopen weekend een bijeenkomst waar kerken, moskeeën, gemeente en overige geïnteresseerden lieten weten dat ze samen willen werken aan een betere toekomst. De boodschap was: vrijheid van meningsuiting staat niet gelijk aan elkaar expres kwetsen en wij zijn niet gediend van mensen die (met agressie) vrijheid van meningsuiting willen inperken. Er is hoop op een betere wereld zolang we allemaal beseffen dat het grootste deel van de bevolking in vrede samen wil leven. Wie doet er mee om samen te werken aan een betere toekomst?

250.000 Marokkanen die hier in dit gastvrije land wonen en werken; het werk dat het thuisland niet kan verschaffen. Langs deze weg doe ik allereerst beroep op de Marokkaanse jongeren om zich niet door orthodoxe imams met reactionaire en obscure gedachten te laten beïnvloeden. Weet dat de islam een geloof is van tolerantie, coëxistentie en barmhartigheid. Ik doe tevens beroep op de media om niet alleen negatieve berichten over Marokkanen te publiceren. Schrijf eens over vierhonderd jaar Marokkaans/Nederlandse betrekkingen, die wij binnenkort gaan vieren, schrijf eens over onze gastvrijheid, onze rol in de Tweede Wereldoor-

De stickeractie van mijzelf, gericht tegen de IND, waarbij ik gebruik heb gemaakt van de vorm van waarschuwingsstickers op pakjes sigaretten, heeft geleid tot een klacht van de directeur van de IND in juni 2004. Op 26 oktober 2004 is deze klacht afgehandeld op het kantoor van Mr. M.L.F.J. Schyns, toenmalig Deken van de Orde van Advocaten Utrecht. Het gesprek heeft twee uur geduurd. Ik ben daarin uitvoerig ingegaan op al hetgeen mij gebracht had tot die actie. Een persverklaring is opgesteld door de Deken Mr. Schyns. De Volkskrant en Trouw hebben gemeend op vrijdag 29 oktober 2004 die tekst te kunnen verdraaien. In dat persbericht wordt afstand genomen van de mededeling in De Volkskrant, dat Mr. Schyns mij onder druk heeft gezet dat ik mijn spijt zou moeten betuigen richting de IND. De heer Schyns heeft niets anders gedaan dan keurig te bemiddelen, waarbij partijen zelf de oplossing formuleren. Het woord “spijt” zult u ook niet aantreffen in de persverklaring. De totale context is van belang. Zoals duidelijk is uit de persverklaring, heb ik mijn kritiek geuit en blijft deze kritiek ook bestaan en zal deze op zakelijke wijze aan het Ministerie van Justitie, c.q. de heer Veld kenbaar worden gemaakt.

Hoofdredacteur: Jan Dijkgraaf • Eindredactie: Rutger Huizenga, René Quist • Verslaggevers: Marije van ‘t Hoog, Joëlle Poortvliet, John van Schagen • Bureauredactie: Linda Engels, Elisabeth Erb, Anna van der Gaag, Jochem Geerdink, Judith van de Hulsbeek, Emil Peeters, Bart Remmers, Erik van der Veen, Luc Wierts • Vormgeving: John Spierings • Fotoredactie: Richard van der Klaauw, Robert Meij, Koos Smid. Algemeen directeur/uitgever: Silvio de Groot • Commercieel directeur: Marcel den Hoed • Distributie manager: Menno van Maanen. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 40 edities in 16 landen en 15 talen. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil de lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door 14,5 miljoen wereldburgers.

metro DINSDAG  NOVEMBER 

ENTERTAINMENT

Mannen die bang zijn om kleur te dragen zijn gewoon te conservatief.”

Vitamines met 50% korting

TOMMY HILFIGER geeft kledingadvies in Details. REDACTIE: LINDA ENGELS EN BART REMMERS

Zwijmelen met Hugh Grant Deze week heerst het Hugh Grant-virus in Nederland. Voor hotel The Grand stonden gistermiddag tientallen meisjes opgesteld en ook een enkele journalist (waaronder niet ondergetekende) werd gegrepen door het virus.

elkaar nog niet. Maar het was ook wel eng. Er was meer kans om te falen. Ik moest natuurlijk wel hetzelfde karakter neerzetten, met hetzelfde gedrag en taaltje.” In deel twee zit Daniel Cleaver nog steeds achter Jones aan. In werkelijkheid heeft Grant ook dit soort vrouwen in zijn leven. “Ik

in relaties. Als hij dat niet kan, heeft hij het moeilijk.” Net zoals in de film blijft Firth veel serieuzer dan zijn tegenspeler. Maar dat de acteur ook grappen kan maken, blijkt wanneer hem gevraagd wordt of Hugh en hij op de set net zo vaak met elkaar overhoop liggen als in de film: “We zien elkaar

Hugh Grant zal het wel gewend zijn, die oneerbare voorstellen en doet een date-verzoek af met een grap: “Als ik m’n bril op had, had ik het je kunnen zeggen”. Eigenlijk beantwoordt hij elke vraag eerst met een komische en scherpe opmerking. In dat opzicht heeft hij aardig wat gemeen met het karakter Daniel Cleaver dat hij in Bridget Jones speelt. Ook bij Renee Zellwegger, die de titelrol speelt, zijn er overeenkomsten. Wanneer haar een vraag wordt gesteld, zit ze ineens met een snoepje in haar mond en moet ze veel moeite doen om uit haar woorden te komen. Een typisch onhandige situatie die ook Bridget Jones zou

50% korting op alle Super de Boer Slamelanges bijv. Super de Boer IJsbergsla gemengd zak 200 gram

1.19

overkomen. Op de vraag of ze zichzelf herkent in haar karakter antwoordt ze dan ook: “Ja, ik kan ook behoorlijk zelfdestructief en onhandig zijn.” Zellwegger speelt opnieuw de dertiger die zich slecht laat behandelen door mannen, niet van de sigaretten en de wijn af kan blijven en zichzelf redelijk vaak voor schut zet. Zellwegger: “Aan de ene kant was het makkelijker om Bridget Jones voor de tweede keer te spelen. Bijvoorbeeld omdat het nu vrienden zijn met wie ik acteer. Bij de eerste film kenden we

50% korting 50% korting op netten handsinaasappelen bijv. Nieuwe oogst Navelina handsinaasappelen Spanje, net 2 kilo

3.49

MADONNA zal vandaag in New

York met een Backstage Pass Award worden bekroond. Deze prestigieuze prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan de meest succesvolle tournee van het jaar. De Re-Inventiontournee is geproduceerd door Clearchannel Entertainment, het bedrijf waar de Nederlandse concertorganisator Mojo ook bijhoort. De tournee bestond uit 56 optredens. Op één na waren ze allemaal uitverkocht. Madge verdiende 125 miljoen dollar met haar tournee. METRO

1.

74

kilo 0.87

HUGH GRANT, Renee Zellweger en Colin Firth gisteren in Amsterdam

woon in West-Londen en daar zie ik om me heen ook vrouwen die aan dit syndroom lijden: ze worden ouder en kunnen niet van de chardonnay afblijven. Ik kan me wel voorstellen dat ik op zo’n vrouw zou vallen. Maar Bridget heeft ook een hoog slachtoffergehalte; ze lijkt te willen lijden. Dat vind ik erg erotisch”, vertelt de acteur met een brede grijns op zijn gezicht. Colin Firth, die Mark Darcy speelt, vindt dat zijn karakter uit een andere eeuw stamt. “Darcy wil alleen maar mensen redden. Dat doet hij als beroep, maar ook

50% korting

ANP

Bridget Jones lijkt te willen lijden. Dat vind ik erg erotisch.” HUGH GRANT lijkt vreemde voorkeuren te hebben qua vrouwen

50% korting op netten mandarijnen bijv. Clementine mandarijnen Spanje, net 1 kilo

1.49

alleen maar om te vechten. We trekken aan elkaars haar, krabben elkaar de ogen uit en drinken daarna een biertje.” Maar terug naar de realiteit. Wie zou Zellwegger kiezen: Colin Firth of Hugh Grant? Zellwegger: “Deze mannen zijn geen uitdaging!” ANNA VAN DER GAAG Holland, klasse 1 per 500 gram

KORTOM

1.19 • FILM De omstreden Hitler-film Der Untergang heeft ook in Nederland het afgelopen weekeinde volle bioscoopzalen getrokken. De film, die alleen in kleine arthouse-bioscopen draaide, trok in vier dagen tijd meer dan . bezoekers.

0.

74

50% korting Trostomaten

Prijs voor beste tour gaat naar Madonna

0.

59

kilo 2.95

We zien elkaar alleen maar om te vechten. We trekken aan elkaars haar, krabben elkaar de ogen uit en drinken daarna een biertje.” COLIN FIRTH, over samenwerken met Hugh Grant

50% korting

Dat heeft distributeur A-Film gisteren bekendgemaakt. Er moesten in meerdere steden mensen weggestuurd worden omdat er geen kaarten meer waren. De film gaat de komende week in veertien ANP extra zalen draaien.

0.

59

kilo 1.18

50% korting Witte druiven verpakt Italië, klasse 1 bak 750 gram

1.98

0.

99

kilo 1.32

Wat je vers haalt is lekker. En het leuke is dat ons beste vers ook zéér voordelig is, want onze prijzen zijn altijd laag.

OPEN DAGEN 13 EN 27 NOVEMBER HEAO BACHELOROPLEIDINGEN

ONTDEK HET NIEUWE STUDEREN KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.HESAMSTERDAM.NL

HOGESCHOOL VOOR ECONOMISCHE STUDIES AMSTERDAM

Aanbiedingen geldig t/m 14 november 2004. Prijswijzigingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden





metro

ENTERTAI N M ENT

DINSDAG  NOVEMBER 

CIJFER

70,7

miljoen dollar is de ongelooflijke opbrengst die de nieuwe tekenfilm van Pixar The Incredibles afgelopen weekeinde heeft opgebracht. ANP

FILM OVER DOVER-AFFAIRE Staccato Films werkt aan een film over de Dover-affaire. Dat heeft producent Emjay Rechsteiner gisteren bekendgemaakt. De voorlopige titel van de film luidt Cargo. Het wordt volgens Rechsteiner een nauwkeurige reconstructie van de gebeurtenissen die in juni 2000 leidden tot de dood van 58 Chinezen die zaten opgesloten in een vrachtwagencontainer die op weg was naar de Engelse havenplaats. ANP

BNN IS POPULAIRSTE MERK BNN heeft de populairste Nederlandse merknaam, blijkt uit de publieksverkiezing, die dit jaar voor het eerst georganiseerd werd door het bedrijf Coolbrands. De publieke omroep laat zelfs A-merken als Nike, Puma en Nokia achter zich, meldt Radio.nl. Metro

Trip naar nostalgia met Live Aid De datum  juli  roept bij veel muziekliefhebbers, met name dertigplussers, nog steeds mooie herinneringen op. Op die dag veranderde muziek de wereld. Nu is er de mogelijkheid dat moment te herleven. ZONDAGAVOND, even na de klok van zeven uur Britse tijd. Koude rillingen nemen bezit van mijn rug. Niet alleen zitten enkele stoelen naast mij Roger Taylor en Brian May van Queen, luttele meters voor mij staat Sir Bob Geldof voor een Er zijn groot scherm in fuckers een Londense op deze wereld bioscoop. Vol die het eten uit vuur en passie kondigt hij de de monden officiele lancevan hongerige ring van de DVD-boxset van mensen trekhet grootste en ken door illemeest tot de vergale kopieën beelding sprekende muziekete verkopen.” venement aller BOB GELDOF

DE LINE-UP van Band Aid  in  dat dit jaar een vervolg krijgt.

tijden aan: Live Aid. Legendarische optredens van Paul McCartney, Sting, U2, Madonna, Queen, David Bowie, Mick Jagger, ze komen allemaal voorbij. Gisteren, Roof Gardens, hartje Londen. In een wat rustigere ambiance geven Geldof en Midge Ure een toelichting op de release van de DVD-box. “Twintig jaar geleden hadden wij met elkaar afgesproken dat er nooit een cd, film of registratie van Live Aid zou komen, maar nu kunnen wij niet an-

KORTOM • KNIPPEN Actrice Natalie Portman heeft regisseur Mike Nichols bevolen om alle scenes waarop zij volledig naakt te zien is uit de film Closer te laten verwijderen. Het feit dat ze daarin de rol van een prostituee speelt, maakt voor de actrice niets uit, meldt Imdb. METRO

• HOMAGE Regisseur David O. Russell is de vader van actrice Uma Thurman, Robert Thurman, zo dankbaar voor zijn hulp met de film I Heart Huckabees, dat hij de hoofdpersoon op hem heeft gebaseerd, aldus Imdb. Dustin Hoffman METRO speelt de rol.

ders meer. Er zijn ‘fuckers’ op deze wereld die letterlijk het eten uit de monden van hongerige mensen trekken door illegale kopieën van het concert via eBay te verkopen. Dat maakt me echt kwaad. De enige manier om dat eten terug te halen was zelf een DVD uitbrengen”, zegt Geldof. Alleen zat de Live Aid Foundation met een probleem; er waren nooit opnames gemaakt van het concert. Geldof had namelijk uit juridisch

Ik ben geen tv-babe. Misschien naast Hans Kraay...” WENDY VAN DIJK in de Veronica-gids

oogpunt de omroepen die meewerkten aan de live-registratie van het evenement op 13 juli 1985 opgeroepen geen opnames te maken. Wat Geldof niet wist, was dat het Britse BBC eigenwijs was en het concert toch opnam. De banden verdwenen in de archieven in Londen. Toen de tapes, bedekt met stof, weer opdoken, bleek het concert incompleet. Sommige banden waren gewoon kwijt, anderen vernietigd. Dus benaderde de Live Aid Foundation andere (Amerikaanse) omroepen die de concertregistratie uitzonden. Zij hadden de woorden van Geldof wel ter harte genomen en geen enkele opname gemaakt. Het idee voor een DVD leek een gruwelijke dood te sterven. Totdat MTV belde. De muziekzender had meer dan honderd tapes in de archieven met betrekking tot Live Aid, maar had geen idee wat er precies op stond. De MTV-tapes werden uitgezocht, het geluid geremixed naar Dolby 5.1 en DTS en de beelden ‘opgepoetst’. Resultaat: een tien uur durende trip naar Nostalgia. Geldof stellig: “Wie de DVD niet koopt, is

het niet waard om zichzelf muziekliefhebber te noemen.” En, minstens even belangrijk, de opbrengst van de boxset gaat naar de Live Aid Foundation. Evenals de opbrengst van de re-recording van ‘Do they know it’s Christmas?’, die komend weekend opgenomen wordt. JOCHEM GEERDINK

Life Aid • , miljard mensen zagen op  juli  Live Aid. •  van ‘s werelds grootste artiesten traden geheel belangeloos op. • The Band Aid Trust and Live Aid Foundation hebben sinds ‘  miljoen dollar uitgegeven aan hulp.

INTERVIEW BOB GELDOF

zaterdag in Metro

Postkantoor PrijsPakker...

Vertel ons waarom jij je wel eens Bridget Jones voelt en

win 4 kaartjes voor de Snack-a-Jacks

voorpremière Bridget Jones: The Edge of Reason op 11 november a.s. in Tuschinski Amsterdam. Snack-a-Jacks geeft 240 kaarten weg! Doe mee en kijk op

www.clubmetro.nl

Orange prepaid met

Siemens A52 U betaalt: € 39,U ontvangt aan beltegoed: € 15,Netto slechts:

24,-

Zolang de voorraad strekt!

metro

ENTERTAI N M ENT

LOURDES LEON, de -jarige dochter van Madonna heeft een verhaal geschreven voor het boek Christmas Stories. De opbrengsten van het boek gaan naar de Tiener Kanker Stichting. Lourdes is niet de enige bekende naam die aan het boek meewerkt: veertien andere bekendheden hebben ook een verhaal geschreven, waaronder Sharon Osbourne. Verder staan er ook verhalen van Sarah, de Gravin van York, David Hasselhoff en voetballer Michael Owen in het kerstboek. METRO/EPA

Kijk op www.crediam.nl of bel gratis 0800-0708

Verantwoord lenen tegen een eerlijke prijs.

Reünie UNIFIL

Kijk voor meer informatie op www.landmacht.nl/unifil of meld u aan en bel (0343) 47 41 47 (Veteraneninstituut).

U w

ANP

w

w

27 november 2004 Havelte

DE

★★★★★

n

Ambtenaren kunnen tegen nog aantrekkelijker voorwaarden lenen bij Crediam finance.

JOHN DE MOL heeft adjunct-directeur Gert Grolleman (35) van SBS Broadcasting benoemd tot de zakelijk directeur van zijn op te richten televisiezender. Talpa, het bedrijf van de mediaondernemer, heeft dat gisteren bekendgemaakt. Grolleman treedt op 1 februari 2005 in dienst. Gert GrolleINGEZOOMD man werkte vanaf het beVorige week gin van de kaapte John commerciële de Mol ook al televisie in Nederland in Remko van 1989 voor de Westerloo Holland Media weg bij SBS. Groep (HMG). In 1995 was hij een van de eerste vier medewerkers van SBS Broadcasting dat in augustus van dat jaar begon met SBS6. Talpa wil in het najaar van 2005 beginnen met een tv-station dat in de avonduren zal uitzenden op het kanaal van kinderzender Nickelodeon. John de Mol wil op de zender (eredivisie)voetbal, andere sport en amusementsshows gaan uitzenden.

JUDITH VAN HULSBEEK

nl

Voor Crediam finance is geld lenen een kwestie van vertrouwen en eerlijk met elkaar omgaan. U kunt daarom rekenen op heldere, eenvoudige en vooral gunstige voorwaarden. U heeft direct contact met de deskundige medewerkers van Crediam finance. Die kiezen samen met u de beste en meest verantwoorde kredietvorm. Kies daarom voor Crediam finance, want voor hetzelfde geld bent u beter af.

SBS-pionier Grolleman voegt zich bij De Mol

Norman Cook, alias Fatboy Slim, gaat er prat op laagdrempelige, vrolijke muziek te maken. Niks geen hoger plan, gewoon lekker dansen. Nu, dat is hem in het verleden zeker gelukt. Vraag naar de hits Rockefeller Skank (je weet wel... check it out now, the funk soul brother) en Praise You en iedereen krijgt die wazige glimlach op het gezicht en begint of rare dansjes te doen of trakteert je op een eigen interpretatie van het refrein van Rockefeller Skank. Het nieuwste album van Fatboy Slim Palookaville begint net zo aanstekelijk als voorgenoemde hits. In Don’t Let The Man Get You Down zit een grappige sample van het hippievolkslied Signs uit de jaren ‘70. Dit gaat over in het speedy Slash Dot Dash, voor de computernerd met ADHD. Daarna wordt het allemaal

een stuk rustiger, gezapig bijna, uitzonderingen als het nummer Wonderful Night met rapper Lateef en de zang van Blur-zanger Damon Albarn in Put it Back Together daargelaten. Zo gebeurt het dat de cd onopgemerkt voortkabbelt. En dat is jammer, want Fatboy Slim kan veel beter.

s.

CD recensie

w O 50 nli .m %n

Voor hetzelfde geld bent u beter af

LINDA ENGELS

Geen praise voor Fatboy Slim

Mijn prioriteiten zijn veranderd. Als ik terugkom, zal alles helemaal anders zijn.” BRITNEY SPEARS over haar komende break.

Consumentenbond 2001, 2002 en 2003 Aanrader voor persoonlijke leningen en doorlopend krediet

levisie. Dit geldt echter alleen in Groot-Brittannië, in Nederland zijn er nog geen plannen in deze richting. “We hebben nog geen officiële toestemming van het management van Robbie Williams om deze producten buiten de UK uit te brengen”, vertelt Van Engelen. “Maar we volgen het natuurlijk op de voet en er zijn zeker wel plannen om ook hier artiesten en albums via de telefoon te releasen. Wanneer dat gaat gebeuren, is echter niet bekend, we wachten eerst de resultaten in Engeland af.” Robbie Williams heeft al eerder laten blijken groot voorstander van moderne ontwikkelingen en technieken te zijn. Zo verklaarde hij vorig jaar illegaal downloaden “echt geweldig” te vinden.

se

• PRIJS De Prix Goncourt , de belangrijkste literaire prijs in Frankrijk, is toegekend aan Laurent Gaudé voor Le soleil des Scorta. Een andere belangrijke literaire prijs, De Prix Renaudot, is postuum toegekend aan Irène Némirovsky voor haar Suite Française. Némirovsky ANP overleed in  in Auschwitz.

BRITSE FANS van Robbie Williams kunnen wel op een heel bijzondere manier de muziek van hun idool beluisteren. Vanaf deze maand is namelijk het album Greatest Hits verkrijgbaar op een geheugenkaart (MCC) voor mobiele telefoons en zakcomputers. “Daarmee zijn alle nummers te beluisteren en is er bovendien ook een videoclip te zien”, weet Thierry van Engelen, van Robbies platenmaatschappij EMI. “Het is uniek in de wereld dat een album op deze manier te beluisteren is.” En de telefoon is ook voor andere releases een goede optie gebleken. De videoclip van Williams, behorend bij zijn singel ‘Misunderstood’, was per mobiel een week eerder te bekijken dan op te-

en

KORTOM

900

bezoekers slechts zagen afgelopen weekeinde de bioscoopfilm Gay. Een zegsvrouw van distributeur RCV spreekt van een “zeer teleurstellend resultaat”. Van de tien zalen waarin de film draaide, blijven er in de tweede week slechts vier over. AN P

CD Robbie Williams te luisteren op mobieltje

LOURDES SCHRIJFT KERSTVERHAAL

• FEEST Amsterdam viert de e geboortedag van de beroemde kunstschilder Rembrandt van Rijn in  met een reeks exposities en evenementen. Zo is er een speciale wandelroute door de hoofdstad. In Koninklijk Theater Carré gaat de musical De vrouwen van RemANP brandt in première.

CIJFER

yl

ZO MOEDER...

ZEMECKIS KRIJGT STER Regisseur Robert Zemeckis heeft vrijdag, voor de prémiere van zijn nieuwe film The Polar Express zijn eigen ster op Hollywood Boulevard gekregen, aldus Nieuws.nl. De regisseur is hiermee de 2268ste artiest die zijn naam in de begeerde sterren mocht zetten. METRO

e co g o n • • vee ed t • pas l g ko ac sn t t o el do ed pe le le r n o k vi z le r d op ve e er a en rin b d in g rie an te to ve d nb e o rn t w us pt et el ic ie

ANASTACIA KOMT TERUG Anastacia-fans die haar in september niet in Ahoy’ hebben kunnnen bewonderen, krijgen een tweede kans. Omdat al haar 29 Europese concerten binnen mum van tijd uitverkocht waren, heeft ze er nog een tour aan vastgeplakt. Deze tournee begint op 4 februari in Antwerpen en eindigt op 5 april in München. Op 25 februari staat ze nogmaals in Ahoy. METRO



DINSDAG  NOVEMBER 

.

.

- Adver tor ial -

I R M A VA N D I J K I S R A D I OT H E R A P E U T I S C H L A B O R A N T E I N H E T AMC. “I K B E S T R A A L K A N K E R PAT I Ë N T E N . E M OT I O N E E L S O M S Z WA A R , M A A R WAT

’N

P R AC H T VA K ! ”

IRMA

G E F OTO G R A F E E R D O P E E N VA N H A A R FAVO R I E T E WA N D E L P L E K K E N : B I J D E

KANKER

M O N T E L B A A N S TO R E N .

EN BESTRALING, DE WOORDEN ALLEEN AL DOEN MENSEN GRIEZELEN. TOCH IS HET DAGELIJKS WERK VOOR DE LABORANTEN OP DE AFDELING

R ADIOTHERAPIE

IN HET

AMC. M AAR

WIE HIER ALLEEN BEDRUKTE GEZICHTEN VERWACHT, HEEFT HET MIS. “V EEL PATIËNTEN ZIJN HOOPVOL EN

HEBBEN MAAR ÉÉN DOEL : BETER WORDEN. NIET IEDEREEN.

M AAR

G ELUKKIG

ZIJN DE OVERLEVINGSKANSEN NU VELE MALEN GROTER DAN VROEGER .

AL

GENEEST LANG

ZELFS ALS DE BESTRALING ALLEEN NOG ALS PIJNBESTRIJDING DIENT, KUN JE HIER VEEL VOOR MENSEN BETEKENEN.”

RADIOTHERAPIE:

“Iemand 35 keer op z’n gemak stellen”

“Ben je ooit in Parma geweest?”, begint Irma. “Ik heb er één jaar gewoond: Engelse les gegeven aan de directeur van een hamfabriek en zelf Italiaans geleerd. Een welverdiende sabbatical, want ik zit al zeventien jaar in dit vak. Het werk is in die jaren sterk veranderd. Nieuwe technieken, veel digitalisering. Op dit moment wordt de radiotherapie vooral steeds verfijnder. Het lukt beter en beter op de millimeter nauwkeurig te bestralen. Want het gaat puur om die tumor, díe moet je killen.”

R A D I O T H E R A P I E “In feite is het gewone röntgenstraling die we gebruiken, maar dan met een veel hoger energieniveau. Elk soort kanker vraagt een eigen aanpak en een specifieke dosis. Een tumor in één keer om zeep helpen kan niet. Zoveel straling, daar zou je aan onderdoor gaan. Dus spreiden we de behandeling uit over een aantal weken, waarin je dagelijks een deel van de bestralingsdosis krijgt toegediend. Bestralen kan van buitenaf, maar ook van binnen uit het lichaam; brachytherapie noemen we dat. Daarbij wordt radioactief materiaal ín of vlak bij de tumor aangebracht. Onder andere bij prostaat-, borst- en baarmoederhalskanker passen we die techniek soms toe. Voordeel daarvan is dat we heel lokaal kunnen bestralen.”

“Een tumor in één keer om zeep helpen kan niet. Zoveel straling, daar zou je aan onderdoor gaan.”

D O O D E N G “We behandelen hier ook wel jonge kinderen, maar natuurlijk vooral mensen op hoge leeftijd. Het klinkt misschien gek, maar ik heb een zwak voor oude mensen. Dat raakt me: heb je al een heel leven achter de rug, lig je plotseling hier, in je onderbroek. Maar of mensen nou oud zijn of jong, voor iedereen is het doodeng in het begin. Je moet je voorstellen dat je gefixeerd op de behandeltafel ligt. De stralenbundel moet zó worden gericht dat gezond weefsel en kwetsbare organen zoveel mogelijk worden gespaard. Patiënten die bestraling op hun hoofd of in hun hals nodig hebben, krijgen daarom een masker opgezet, om de exacte positie te kunnen bepalen. En dan is het een rare gewaarwording als je van de bestraling zelf niets merkt of voelt. Je hoort alleen dat enorme apparaat piepen...”

.

WERD

A M S T E R DA M S E

BETONNEN

B U N K E R “Voor veel mensen is het AMC een grote, betonnen bunker. En dat is het ook wel, maar zo ervaar ík dat niet. De sfeer is persoonlijk en we werken in relatief kleine teams van een man of vijftien. Drie hebben we daarvan, in de toekomst vier. Zo’n compact team is ideaal: je weet wat je aan elkaar hebt. Maar ook voor de “Vroeger viel ik vooral voor het patiënten is het een uitkomst, omdat ze niet elke technische van dit vak. keer weer andere gezichten zien. Ondertussen is het De menselijke kant vind ik nu AMC natuurlijk wél weer de plek waar het allemaal eigenlijk nog interessanter.” gebeurt.”

V E N T I L ATO R

“De laatste jaren bereiken we steeds betere resultaten met onze combinatietherapie; een combinatie van radiotherapie, chemotherapie en hyperthermie. Een chemokuur ken je, maar hyperthermie is veel minder bekend.We hebben ontdekt dat behandelingen soms beter aanslaan als we de tumor plaatselijk opwarmen. En dat is precies wat een hyperthermiebehandeling doet. In feite gebruiken we ‘magnetronstraling’ om de kankercellen boven de koortstemperatuur te laten uitstijgen, tot zo’n 42 graden Celsius. Op die plek slaat het lichaam compleet op tilt en dan grijpt die straling haar kans. Maar die warmte moet je natuurlijk óók weer afvoeren. Dus zie je hier soms rood aangelopen mensen met een ventilator die verkoeling moet brengen.”

MENSENWERK

“Toen ik in dit vak begon viel ik vooral voor het technische ervan. Nu, na al die jaren, vind ik de menselijke kant eigenlijk nog interessanter dan al die techniek. In mijn werk denk ik vaak: ‘hoe zou ik willen dat we hier met mijn eigen ouders zouden omgaan?’ Dat geeft houvast. Ik probeer een band op te bouwen met m’n patiënten. Bij een borstkankerbestraling zie je mensen vaak vijf tot zes weken dagelijks. En bij de behandeling van prostaatkanker geef je iemand in zeven weken 35 bestralingen. Dat betekent dus ook dat je iemand 35 keer op z’n gemak moet stellen. Ach weet je, eigenlijk wil ik er gewoon zíjn voor de mensen die me nodig hebben.”

BEN JE GEÏNTERESSEERD IN WERKEN OP DE AFDELING RADIOTHERAPIE VAN HET AMC? OF IN DE (DUALE) OPLEIDING MEDISCH BEELDVORMENDE & RADIOTHERAPEUTISCHE TECHNIEKEN, DIE ELK JAAR IN SEPTEMBER START? BEL DAN NAAR HET SECRETARIAAT VAN DE AFDELING RADIOTHERAPIE (020) 566 42 31 OF STUUR EEN E-MAIL NAAR [email protected]. HEB JE INTERESSE IN EEN ANDERE FUNCTIE, OF WIL JE IN DE TOEKOMST OP DE HOOGTE BLIJVEN VAN HET ACTUELE VACATUREAANBOD, KIJK DAN OP WWW.AMC.NL.

Academisch Medisch Centrum van een Wereldstad

.

metro DINSDAG  NOVEMBER 

GEZONDHEID

GRIEPPRIK REDT LEVENS De jaarlijkse griepprik redt levens, met name onder ouderen. Onderzoek van het Erasmus Medisch Centrum onder ruim 26.000 mensen laat zien dat een griepprik de kans op sterven verlaagt. Eén griepprik heeft al een gunstig effect, maar een jaarlijkse injectie verlaagt de sterftekans nog sterker. De onderzoekers vinden dat iedereen boven de 65 jaar jaarlijks een griepprik zou moeten halen. SCRIPTUM

REDACTIE: KARINE HOENDERDOS



REANIMATIE Zorgverzekeraar Zilveren Kruis Achmea gaat de basiscursus reanimatie vergoeden in het Achmea health pakket. SCIPTUM

Zuivel helpt bij afvallen

EEN MINUUTJE DR. VISMANS, ARTS Redacteur van de website www.datkloptvoorjehart.nl

Op www.datkloptvoorjehart.nl kan men testen of er een verhoogd risico is op hart- en vaatziekten. Nu is zo’n test-jezelf-website tegenwoordig niet uniek, maar deze website richt zich ook op het mogelijk nut van het slikken van één aspirientje per dag. Dr. Vismans is arts en redacteur van deze website. ◗ Wat is het doel van deze site? ◗ ◗ “We willen mensen wijzen op hun kans op het krijgen van harten vaatziekten. Die kans kan verhoogd zijn, bijvoorbeeld door een ongezonde leefstijl, ziektes in de familie of doordat men suikerziekte heeft. Het dagelijks slikken van een kleine hoeveelheid aspirine kan het risico van hart- en vaatziekten verlagen.” ◗ Wat doet aspirine dan? ◗ ◗ “Het voorkomt het ontstaan van bloedstolsels en beschermt zo de bloedvaten.” ◗ Is dat gewoon een huis-tuin- en keukenaspirientje? ◗ ◗ “Nee, want die dosering is te hoog. Een normale aspirinetablet bevat 500 mg aspirine, terwijl dagelijks 80 à 100 mg aspirine al voldoende is om de kans op hart- en vaatziekten te verlagen. Het is trouwens altijd verstandig om de huisarts te raadplegen en niet zomaar zelf aspirine te gaan slikken.

ANP

Veel zuivelproducten gebruiken kan helpen om af te vallen. Dit is een van de conclusies op het op afgelopen donderdag gehouden symposium ‘Zuivel: de gezonde keuze’. Prof. dr. Wim Saris van de Universiteit Maastricht vertelde tijdens dit symposium dat uit onderzoek naar voren komt dat zuivel een rol kan spelen bij afvallen. Niet dat zuivel als een wondermiddel moet worden beschouwd, want afvallen blijft altijd een kwestie van minder eten en meer bewegen. Maar bij een dieet dat rijk is aan zuivelproducten, is het gewichtsverlies groter.

Amerika “Lange tijd is gedacht dat vooral het calcium (kalk, red.) in de zuivel voor dit effect verantwoordelijk is, maar dit kan in onderzoek niet bevestigd worden”, aldus Saris. “Een mogelijke verklaring is dat door meer zuivel te gebruiken het eiwitgehalte van de voeding hoger wordt. En dat zorgt sneller en langer voor een verzadigd gevoel. Daardoor gaan mensen minder eten.” Wereldwijd laten verschillende onderzoeken zien dat deze opvallende verklaring heel waarschijnlijk is. In de Verenigde Staten, waar men steeds dikker wordt,

ZUIVEL: Eiwit zorgt voor verzadiging.

heeft men de conclusies uit het onderzoek al toegepast in de advisering: de National Dairy Board is een campagne begonnen waarin wordt aangeraden drie zuivelproducten per dag te gebruiken als hulp bij het afvallen. MARY STOTTELAAR

Ben jij ambitieus? Heb je een goed idee voor een eigen succesvolle onderneming en zoek je geld om je dromen waar te maken? Wil je ervaringen delen met andere ondernemende jongeren uit het buitenland? En ben je tussen de 18 en 26 jaar?

KARINE HOENDERDOS

Optimisten leven langer HET LOONT DE moeite om fluitend

door het leven te gaan, aldus de Nederlandse psychiater Erik Giltay. Hij onderzocht bijna 1000 ouderen en kwam tot de conclusie dat optimisme een zeer gezonde eigenschap is. Optimisten leven langer en hebben

minder kans op hart- en vaatziekten. Een mogelijke verklaring is dat optimisten minder vaak ongezonde gewoontes ontwikkelen, zoals roken en teveel eten. Ook kunnen optimisten beter omgaan met tegenslagen en ziektes. SCRIPTUM

Je hoeft niet een ander te worden om het gewoon anders aan te pakken Neuro Linguïstisch Programmeren maakt veel mogelijk

Heb jij het in je om ondernemer te worden?

- Doe dan mee aan Spark* van de Nationale Jeugdraad -

Er is momenteel een internationale studie gaande met een nieuw middel dat de zaadlozing zou kunnen vertragen.

Heeft u last van een vroegtijdige zaadlozing?

Win: professionele begeleiding, workshops, mediaaandacht, internationale contacten en financiering. Spark* geeft je de kans om de wereld te veroveren! Meer info? Check www.jeugdraad.nl. Kijk onder thema’s> internationale jongerenparticipatie> documenten. Hier vind je ook het aanmeldingsformulier. Stuur het formulier vóór 22 november naar [email protected]

voor je in werk, gezondheid, privé of wat jij ook wilt.

NLP Practitioner opleiding

Start 20 januari Internationaal Gecertificeerd Instituut voor NLP opleidingen

www.altervision.nl

-

Gewoon leren natuurlijk doen

- Introductiemiddag 28/11 - Diverse boeiende workshops - Ook Coaching- en Incompany training

Informeer nu

010 – 247 06 86

ondernemen over de grens in Afghanistan! U wilt een bedrijf starten in Afghanistan? Begin nu met IntEnt aan de start van uw bedrijf. Bel IntEnt: 070 445 02 90 / 070 305 18 20 of kijk op www.ondernemenoverdegrens.nl IntEnt wordt mede ondersteund door:

Als u telkens last heeft van een snel optredende zaadlozing, u 18 jaar of ouder bent, u een stabiele seksuele relatie heeft en geïnteresseerd bent in deelname aan dit onderzoek, kunt u zich aanmelden op maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.30 via een centraal telefoonnummer: 026-3890677. Het onderzoek wordt uitgevoerd in het Universitair Medisch Centrum in Nijmegen en in Ziekenhuis Leyenburg in Den Haag. Na uw aanmelding zal het ziekenhuis van uw voorkeur contact met u opnemen om nadere informatie te verschaffen.

Hoofdpijn hoeft niet meer. Mevrouw Janse-Hiel (61) uit Rhoon “Jarenlang, vanaf mijn achttiende, had ik last van helse hoofdpijnen. De laatste tijd bijna iedere dag. Via een buurvrouw kwam ik uiteindelijk bij Van Gemert terecht, onder het motto: baat het niet, dan schaadt het niet. Nooit had ik echter kunnen vermoeden hoe goed deze therapie mij zou helpen! Met de bril die ik nu draag ben ik voor 99% pijnvrij en een ander mens.” Bel voor meer info 010 - 501 40 07 of kijk voor het hele verhaal van mevrouw Janse-Hiel op de website.

www.hoofdpijnhoeftnietmeer.nl



metro

GEZON DH EI D

DINSDAG  NOVEMBER 

“Anorexiapatiënten moeten minder brave meisjes worden.” BEHANDELAAR HANS BLOKS, in Cicero, uitgave van het Leids Universitair Medisch Centrum.

MINERAALWATER SOMS ONGEZOND Mineraalwater in flessen is soms ongezonder dan kraanwater. Dat stelt medisch microbioloog R. Klont op basis van een onderzoek van 68 flessen bronwater. SCRIPTUM

Geen transplantatie kind met open rug Negen van de tien kinderen met een open rug kan met moderne urologische behandeling de urine ophouden. Met deze behandeling hoeven de kinderen geen nierdialyse en nierttransplantie meer te ondergaan. Dat stelt kinderuroloog P. Dik in een onderzoek, waarop hij op 12 november aan de Universiteit Utrecht promoveert. Voordat de vernieuwende behandeling werd toegepast, moesten veel patiënten aan de nierdialyse en hadden later een

transplantatie nodig. Dertig Kinderuroloog procent overleed aan nierP. Dik volgde vergiftiging. De dertien jaar helft van de lang honderd- kinderen met een open rug veertig heeft nierproopgroeiende blemen. patiënten De behandeling bestaat uit het slap maken van de blaas met medicijnen, vijf maal daags catheteriseren en soms een operatie. Dik, werkzaam in het Wilhelmina Kinderziekenhuis van het UMC Utrecht, volgde dertien jaar lang

INGEZOOMD

CIJFER

%

Vrouwen die per dag minstens anderhalf uur lichamelijk actief zijn, hebben vijftig procent minder kans op baarmoederhalskanker. ALDUS ONDERZOEKERS UIT MAASTRICHT.

 MILJOEN MAX HAVELAAR BANANEN

honderdveertig opgroeiende patiënten om het effect van deze behandeling vast te stellen. De resultaten van deze behandeling zijn succesvol. Geen van deze kinderen hoeft meer aan de nierdialyse, waarschijnlijk kunnen de kinderen levenslang met hun nieren doen. Ook darmproblemen van kinderen met een open rug zijn door vernieuwde behandeling verholpen. Door drie keer per week gewoon water in de endeldarm te laten lopen en daarmee de ontlasting weg te spoelen kunnen kinderen hun ontlasting gewoon ophouden. ANP

Multivitamines verlagen kans vroeggeboorte en open ruggetje

‘Minder vrouwelijke artsen toelaten’ INTERNIST Haalboom vindt dat er minder vrouwen moeten worden toegelaten tot de studie geneeskunde. Ook moeten afgestudeerde artsen worden verplicht om fulltime te werken. Haalboom zegt dit in een interview in het blad van de Universiteit Utrecht. Vijf jaar na hun - langdurige en zeer kostbare opleiding – is 35 procent van de afgestudeerde artsen al gestopt met werken. Dit zijn met name afgestudeeerde vrouwen. SCRIPTUM

foliumzuur bevatten, een belangrijk vitamine tijdens de zwangerschap. Foliumzuur beschermt kinderen tegen een open ruggetje, maar is waarschijnlijk ook belangrijk voor een goede conditie van de placenta. Veel zwangere vrouwen starten pas met foliumzuur als ze weten dat ze zwanger zijn, maar ei-

0504 PPC03NL264IN 0504

VROUWEN DIE voorafgaand aan de zwangerschap een multivitaminepreparaat slikken, hebben minder kans op een te vroeg geboren kind. Dat melden Amerikaanse onderzoekers in het American Journal of Epidemiology. De onderzoekers vermoeden dat dit komt omdat multivitaminepreparaten vrijwel altijd

genlijk is dat te laat. Wie zwanger wil worden, doet er goed aan alvast een multivitaminepreparaat te nemen, aldus de onderzoekers. Het slikken van de extra vitamines tijdens de eerste maanden van de zwangerschap is overigens niet van invloed op de duur van de zwangerschap. SCRIPTUM

Mannen met haarverlies… Machteloos toezien hoe je haar verliest hoeft niet! Surf snel naar:

STOP S.NU IE VERL HAAR

www.stophaarverlies.nu

FLOORTJE DESSING, ambassadeur van Max Havelaar biedt een reis aan aan Linda Muller uit Alkmaar. Linda is de gelukkige koper van de  miljoenste Max Havelaar-banaan. ANP

Is Qualified Controller® uw volgende station? Als controller wilt u dé financieel sparringpartner van uw directie zijn. Daarvoor moet u strategische keuzes maken. Niet alleen voor het beleid van uw bedrijf of organisatie, maar ook voor uw persoonlijke ontwikkeling. Als uw managementcarrière voldoende stations heeft gepasseerd, kan dat van Qualified Controller® het volgende zijn. De post-hbo-leergang HOFAM® (Hoger Financieel Administratief Management) van NIVE heeft naam gemaakt in het opleiden tot Qualified Controller. Tot manager die creatief meedenkt, proactief adviseert en de organisatie overziet. NIVE, dé Nederlandse Vereniging Voor Managers, biedt de piste waarin managers kennis en ervaring delen. Met de schijnwerper op kwaliteitsbevordering. Hiervoor ontwikkelt NIVE opleidingen, kennisnetwerken en verenigingsactiviteiten, in directe ontmoeting met u als manager.

Muis met extra genen resistent tegen kanker KANKER Spaanse wetenschappers

hebben een muissoort gefokt die zeer resistent is tegen kanker. De muizen zijn toegerust met een extra set genen die de celdeling in toom kunnen houden. De onderzoekers hopen een medicijn te ontwikkelen dat mensen dezelfde bescherming kan bieden. SCRIPTUM

Bel voor meer informatie NIVE: 070 300 15 00 Of kijk op: www.manager.nl

ISTANBUL 19,Nieuwst low-co n vluchte

‡

v.a.

Enkele reis, exclusief luchthavenbelastingen – dagelijks vanaf Eindhoven & Amsterdam

KIJK OP WWW. OF BEL

.com

✆ O23- 7510600

VARIA

metro DINSDAG  NOVEMBER 

SCRIBBLY

MENU



Jean-Paul Arends

Kip van de grill Patates frites Mango salade Mango salade voor  personen  rijpe mango’s -  rode en  gele paprika -  kleine winterwortel  rode ui - bosje verse munt voor de dressing:  limoentjes -  eetl sojasaus -  eetl honing -  jalapeño peper (uit pot of blik) zout en vers gemalen peper Schil de mango en snijd het vruchtvlees in smalle repen. Leg dit in een kom. Snijd de paprika’s zonder zaadjes en zaadlijsten in smalle repen en voeg ze met de geraspte wortel en in dunne ringen gesneden ui aan de mango toe. Snijd de muntblaadjes grof en meng ze door de salade. Maak een dressing van de geraspte schil van 1 limoen en het sap van 2 limoenen. Voeg sojasaus, honing en een heel fijn gesnipperd jalapeñopepertje toe met naar smaak zout en peper. Schenk de dressing over de salade en meng dit alles vlak voor de maaltijd.

PAKJE BAKMEEL

Rob Derks

Marianne Stuit

horoscoop

het weer Dinsdag

1 3

+5 +4

2

+5 +5

Woensdag

+5 +4 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5

+4

+8 +6 +6 +7 +6 +6 +6 +9 +6 +8 +9 +7 +7 +9

Stedenspecial ISTANBUL

+4

4-/5-daagse vliegreis v.a. €

www.kras.nl

159

+5

+4

+6 +5 +3

+8

+8

TWEELINGEN /–/ Een onbelangrijke kwestie wordt opgeblazen tot een groot probleem.

+2

+8

MAAGD /–/ Vandaag is het tijd voor praktische zaken. Dit zal u voldoening schenken. WEEGSCHAAL /–/ Uw partner is in een romantische bui, maar juist dat geeft u een beklemmend gevoel.

+6 +10

+12

STIER /–/ U heeft toestemming nodig van iemand? Zorg dat u goed voorbereid aan het gesprek begint.

LEEUW /–/ Doe vandaag geen dingen uit kwaadheid. U schaadt hiermee uiteindelijk vooral uw eigen belang.

+3 +6 +9

RAM /–/ U bent de laatste tijd zeer aantrekkelijk, maar dat heeft u vast al gemerkt. Pas op hartenbreker.

KREEFT /–/ U bent op de goede weg en dat merkt u zelf het beste.

0

+6

De ram is een hartenbreker en de schorpioen neemt een dagje vrij.

+11 +19

SCHORPIOEN /–/ Vandaag heeft u geen zin om iets te doen. Maak er dus een lekker hangdagje van. BOOGSCHUTTER /–/ U bent betrokken bij een gebeurtenis waar twee werelden op elkaar lijken te botsen.

Branderige, droge ogen? Verzacht en verzorgt www.similasan.com

Verkrijgbaar bij drogisterij, reformhuis en apotheek. Lees voor gebruik de bijsluiter. Voor meer info: (0183) 62 93 42.

STEENBOK /–/ Gevoel en verstand gaan bij u vandaag niet samen. Luister naar beide. WATERMAN /–/ U krijgt een aanbieding die aan de ene kant wel lokt, maar u aan de andere kant ook grote zorgen baart. VISSEN /–/ Kijk uit dat u mensen niet te direct benadert. WWW.ASTRO-ONLINE.NL

puzzel



metro DINSDAG  NOVEMBER 

AUTO

ONDEUGDELIJKE VERLICHTING Volgens onderzoek rijdt één op de drie auto’s rond met ondeugdelijke verlichting. In vier procent van de gevallen zijn twee koplampen defect en in 16 procent gaat het om één kapotte koplamp. ENTER

De BMW -serie gaat aan kop in de poll Auto van het Jaar , met ruim een kwart van de stemmen. De Prius en C volgen op afstand met ruim  procent.” HOOFDREDACTEUR TON ROKS VAN AUTOVISIE één van de autojournalisten die de Auto van het jaar vaststelt.

REDACTIE: HANS PEIJS

Daewoo Lacetti: gewoon goed De naam klinkt uiterst Italiaans: Lacetti. Maar er is weinig Italiaans te ontdekken aan deze auto, die van voren Daewoo heet. Dit is een Koreaanse auto die onder Amerikaanse vlag is gefabriekt.

doen, want achteruit inparkeren is hierdoor niet echt simpel. In de vorige generatie Daewoo’s liet de afwerking nog te wensen over (het is een eufemisme), maar ook met deze makke is afgerekend. Het dashboard in twee kleuren (zwart en grijs) is zelfs vrij origineel en ligt lekker op het netvlies èn in de hand. Ook hebben de Koreanen begrepen dat Europeanen veel opbergvakjes wensen, want daar is geen gebrek aan.

Daewoo is van de inlijving door General Motors een paar jaar geleden niet slechter geworden. De nieuwe modellen komen goed door en zijn geen opgewarmde lij-

Negen uitvoeringen

DAEWOO LACETTI . CLASS • Prijs: € .,-. • Instapmodel: € ,,-. • Omschrijving: een meer dan redelijk alternatief. • Goed gelukt: prijs-kwaliteitverhouding. • Minder geslaagd: frivool is duidelijk geen Koreaans woord.

EEN AIRCO IS in de meeste Lacetti modellen standaard.

ken (lees: stokoude Opels met een nieuwe neus en dito naam) meer. De kracht van het merk is echter overeind gebleven: je krijgt nog steeds is veel auto voor relatief weinig geld.

Onderzoek in steden naar schoner verkeer Zeven Europese steden, waaronder Rotterdam, worden de komende jaren op de voet gevolgd bij hun beleid voor beter en schoner verkeer. Het Nederlandse bureau DTV Consultants wordt bij dit Europese project de Big Brother die de steden onder de noemer Guard gaat volgen. De Europese Unie wil weten welke initiatieven voor een schoner leefklimaat binnen de EU het meest effect sorteert en zal daarom de steden tussen 2005 en 2009 nauwkeurig volgen. De projecten zijn zeer divers en variëren van schone brandstoftechnologie, afsluiting van binnensteden, par-

keermanagement tot en met het carpoolsysteem in Rotterdam. De projecten vallen onder de noemer Civitas-II, nadat eerder al een soortgelijk onderzoek is gehouden. Enkele steden die onder de loep worden genomen, zijn naast Rotterdam Praag (dat wil uitbreiding van het voetgangersgebied), het Deense Aalborg (autodelen), Graz (verlaagde parkeertarieven voor schone auto’s) en Rome (een vorm van rekeningrijden). ENTER

Praat mee over Metro! Vond jij het hoofd van Balkenende op de voorpagina ook zo’n goede keuze, of vond je zijn bebloede tronie juist smakeloos? Mag er van jou meer shownieuws in, of horen de laatste roddels niet in Metro thuis? Te weinig sport, of kun je geen voetbal meer zien? Metro is benieuwd naar jouw mening. Metro is op zoek naar lezers tussen  en  jaar met een mening. Om te horen wat beter kan, wat er mist en wat moet blijven. Om tot een (nog) betere Metro te komen. Jij kunt mede bepalen wat je in Metro leest! Stuur een mailtje met je naam, leeftijd, woonplaats en korte motivatie naar [email protected], dan nemen wij contact met je op.

Het uiterlijk van de Lacetti (spreek uit: Lajetti) is niet opvallend, maar wel helemaal bij de tijd. Voor een ‘strak plaatje’ is de achterspijl dicht gelaten en dat had Daewoo beter niet kunnen

Eigenlijk overtreft de auto de verwachtingen, helemaal als je weet dat bijvoorbeeld een airco in de meeste modellen standaard is. De Lacetti is er in negen uitvoeringen, die keurig zijn verdeeld over een 1.4 litermotor, een 1.6 literuitvoering en eentje met een 1.8 krachtbron (allemaal benzine). Vanzelfsprekend is de 1.8 het meest mans, maar de 1.6 is helemaal geen slecht alternatief. De 1.4 is wat aan de lichte kant, maar ook hiervoor is ongetwijfeld een

DE PROEFRIT • ZAM, Zeist • Koffie: geen idee. Wel folders gekregen, maar koffie ho maar. • Geholpen: met alleen het tonen van het rijbewijs (er is een kopie gemaakt) krijg je de auto mee. Dus geen proefritformulieren, eigen risico of wat dan ook. Wel zo makkelijk. • Indruk: Het is handig dat we vertellen hoe laat we langskomen, maar nodig is het niet. Op de bonnefooi werkt ook, want er zijn meerdere Lacetti’s beschikbaar. De indruk is ok. enorme markt. Als het nooit snel hoeft, dan is dit een uitstekende auto. Het weggedrag laat ook al weinig te wensen over. Alles bij elkaar overstijgt de Lacetti op een aantal fronten veel andere auto’s in deze klasse, terwijl dat voor de prijs niet geldt. Dat zijn prachtige kwaliteiten. HANS PEIJS

KORTOM • ZIJAFSCHERMING De PvdA en groen

Links willen zijafscherming op vrachtauto’s en opleggers verplicht stellen. Volgens deze partijen voorkomt dit veel slachtoffers bij ongevallen. Zijafscherming is al verplicht op trucks en veel opleggers, maar nog niet op oude. ENTER

• BAKBEEST De discussie over de zogeheten ‘PC Hooft-trekkers’ smeult nog na, maar dat is geen beletsel om de nieuwe Hummer H te introduceren. De wagen is vanaf  juli volgend jaar te koop en

gaat rond de . euro kosten.

ENTER

• VERKOOP De autoverkopen krabbelen

op. In oktober zijn . nieuwe auto’s verkocht, tegenover . in oktober vorig jaar. Renault is marktleider, Opel tweede, Peugeot derde, Volkswagen ENTER vierde en Ford vijfde.

Met gratis pen! Laat je verrassen door de makers van

Haal de pijn uit je ongesteldheid.

Nieuwe Aleve Feminax. Maakt een eind aan menstruatiepijn. Buikkramp, rugpijn en hoofdpijn: menstruatiepijn kan je plannen aardig in de war gooien. Eindelijk is er Aleve Feminax bij menstruatiepijn 275, een nieuwe pijnstiller. Speciaal ontwikkeld om de oorzaak van de menstruatiepijn aan te pakken. Aleve Feminax werkt snel, moeiteloos en de hele dag door. Zodat je weer kunt genieten van alles wat je van plan was.

L E E S V O O R G E B R U I K D E B I J S L U I T E R . N I E T T E G E B R U I K E N D O O R PAT I Ë N T E N D I E L I J D E N A A N E R N S T I G E N I E R - O F M A A G K L A C H T E N . K O A G N R 8 0 - 0 4 0 4 - 0 3 4 9

260x390.indd 1

02-09-2004 16:44:59



metro

REP ORTAGE

DINSDAG  NOVEMBER 

Moskeeën bang voo Burgemeester Sakkers van Eindhoven wil alle islamitische gebouwen in zijn stad  uur per dag gaan bewaken. Aanleiding is de bomexplosie bij basisschool Tarieq Ibnoe Ziyad van gisternacht. Voor gebedshuizen, moslimscholen en islamitische verenigingen is het nu code rood. Zij maken zich grote zorgen om de veiligheid van bezoekers en houden hun eigen toko dan ook extra in de gaten. Uit angst, dat bij een volgende brandstichting, verfbekladding of bomexplosie zij mogelijk zelf het doelwit zijn.

schakeld om hun gebedshuizen de komende tijd extra in de gaten te houden. Maar niet iedere moskee is daartoe in staat, zo stelt vicevoorzitter D. el-Boujoufi van de Marokkaanse moskeeënorganisatie UMMON. “We hebben onze mensen afgelopen woensdag al gevraagd om extra alert te zijn op moskeeën en scholen. Toch kan lang niet iedere moskee 24 uur per dag met mensen om het gebouw heen staan.” ZIJN COLLEGA van de Islamitische Scholen Besturen Organisatie (ISBO) hoopt dat de bomaanslag in Eindhoven een lokale kwestie is en zegt de afgelopen week geen signalen te hebben ontvangen van spanning rondom islamitische scholen. “Vorige week heb ik nog contact

POLITIEBEWAKING BIJ de moskee aan de Willemstraat in Eindhoven.

gehad met een aantal scholen. Die hebben aandacht besteed aan de moord op Theo van Gogh en uiting gegeven aan hun afschuw. We hadden geen aanleiding om te vrezen voor brandstichting of rellen.” Die gedachte lijkt na gistermorgen

achterhaald. Moslimorganisaties hebben de regering inmiddels gevraagd om alle herkenbare islamitische gebouwen in Nederland permanent te bewaken. De schrik na ‘Eindhoven’ zit er bij veel moskeebezoekers goed in en zij vrezen

G! STUNTAAN BI EDIN

Inclusief: • verblijf in Mercure Hotel Lüdenscheid**** • verblijf in 2-pk • dagelijks ontbijtbuffet • gebruik overdekt zwembad

®

Spectaculaire winteraanbiedingen! Na het grote succes van afgelopen seizoen, hebben we enorm veel aanvragen voor winterarrangementen naar Duitsland ontvangen. Onze inkopers zijn dus weer volop aan de slag gegaan en hebben ook dit jaar weer stuntaanbiedingen samengesteld! Een 4-daagse autoreis met verblijf in het 4-sterren Mercure Hotel Lüdenscheid, gelegen in het aantrekkelijke Sauerland, boekt u al vanaf slechts € 69! Of gaat u liever naar de prachtige Eifel en Moezelstreek? In deze schitterende omgeving, met uitgestrekte bossen en diepe dalen, kunt u heerlijk wandelen of een bezoek brengen aan de nabij gelegen steden Trier, Cochem, Daun en Bitburg. Maar ook de voormalig Oost-Duitse streek Thüringen is een bezoek meer dan waard. Deze streek is een prima uitvalsbasis voor bezoeken aan steden als Jena, Dresden, Leipzig, Weimar en Erfurt. En... in deze tijd van het jaar zijn er in de meeste Duitse steden sfeervolle kerstmarkten met gezellige kraampjes en heerlijke warme glühwein. Kijk en vergelijk gerust en kom tot de conclusie dat wij er weer eens in geslaagd zijn om de allerbeste reis-prijsverhouding te bedingen!

Vanaf eind november: sfeervolle Duitse kerstmarkten!

Inclusief: • verblijf in Mercure NH Trier*** • verblijf in 2-pk • dagelijks ontbijtbuffet • gebruik overdekt zwembad

79!

v.a .

v.a .

69!

Kinderen tot 12 jaar GRATIS!

JOHN VAN SCHAGEN

DUITSLAND

Supervoordelige winterspecials toreizen 4- tot 8-daagse au este rb tegen de alle ng! reis-prijsverhoudi

dan ook voor nieuwe excessen. Net als El Boujoufi, die weet dat het noodlot ieder moment weer kan toeslaan: “Overal lopen nu eenmaal wel mensen rond die niet in de hand te houden zijn.”

Met verblijf in 4-sterren hotel!

Inclusief: • verblijf in Classic Hotel**** • verblijf in 2-pk • dagelijks ontbijtbuffet

89!

v.a .

O

nomstotelijk bewezen is het nog niet, maar alles lijkt er op dat de incidenten van afgelopen weekend voortvloeien uit wraakgevoelens. De rode verf op het centrum voor migratie-ontwikkeling in Amsterdam, de brandstichtingen in moskeeën in Huizen, Groningen en Almere en de beledigende teksten op ramen van een islamitisch gebedshuis in Rotterdam. En dan gisternacht nog eens de bomexplosie in Eindhoven. Na de moord op Theo van Gogh zijn islamitische gebouwen het doelwit geworden van op wraak beluste vandalen. Of ‘gestoorde gekken’ zoals burgemeester Sakkkers van Eindhoven het gisteren uitdrukte. Sommige moskeeën hebben zelfs al 24-uurs bewaking inge-

SAUERLAND

EIFEL & MOEZEL

THÜRINGEN

MERCURE HOTEL LÜDENSCHEID**** – LÜDENSCHEID Aan de rand van het stadspark van Lüdenscheid bevindt zich het 4-sterren Mercure Hotel. Het hotel is voorzien van liften, restaurant, diverse bars, parkeergelegenheid, gratis overdekt zwembad en gratis sauna. Verder kunt u tegen betaling gebruikmaken van het solarium, massage en de kegelbanen. Uw comfortabele kamer beschikt over tv, radio, telefoon, minibar, bad/douche en toilet. De verzorging is op basis van logies en dagelijks (eenvoudig) ontbijtbuffet. Maar tegen een toeslag kunt u ook bijboeken voor halfpension, inclusief 2 drankjes. In het 700 jaar oude plaatsje Lüdenscheid vindt u ondermeer de oude middeleeuwse ringmuur, het Raadhuis, het Parktheater en het Stadspark.

NH TRIER*** – TRIER Het 3-sterren NH Trier is gelegen direct aan de Moezel, op slechts een paar minuten rijden van het historische centrum van Trier. Het hotel beschikt over een grote entree met receptie, sfeervolle lounge, lift, prachtige restaurant en bar. Bovendien heeft het hotel een mooi overdekt zwembad met sauna en solarium. De kamers zijn voorzien van bad of douche, toilet, telefoon, radio, tv en minibar. U verblijft o.b.v. logies en ontbijt.

CLASSIC HOTEL**** – JENA Het comfortabele 4-sterren Classic Hotel ligt aan de rand van Jena. U kunt gebruikmaken van het gratis trammetje naar het centrum, dat niet ver van het hotel stopt. Het hotel beschikt over een gezellig panoramarestaurant, bar en fitnessruimte. Uw kamer is voorzien van badkamer met bad/douche, toilet en föhn, telefoon, tv, zitje en een minibar. U verblijft hier o.b.v. logies en ontbijt. Het historische Jena is gelegen in de voormalige DDR. Wandelend door de straatjes van het oude centrum zult u onder de indruk raken van o.a. de Markt en de Platz der Kosmonauten, waar het 14e-eeuwse Raadhuis en de St. Michaelskerk zich bevinden.

Spotgoedkope 4-/5-daagse autoreis Lüdenscheid

TIPS VOOR UITSTAPJES Er even tussenuit naar prachtig Sauerland staat voor heerlijk wandelen en heerlijke uitstapjes maken. Wat dacht u van het oude vestingstadje Attendorn met de beroemde druipsteengrotten, het mijnmuseum in Ramsbeck, de Edersee en Schloss Wilhemshöhe in Kassel. Als u geluk heeft ligt er in de winter voldoende sneeuw voor een afdaling van de beroemde hellingen rondom Winterberg of Willingen. Of maakt u liever een leuke wandeltocht door de sneeuw? Natuurlijk kunnen ook de langlaufers uitstekend uit de voeten als er sneeuw ligt op één van de vele loipen. Kortom, als het weer mee zit, is het Sauerland één van de gezelligste wintersportbestemmingen dicht bij huis. AANKOMSTDATA HW 97.469 4 dgn: vrijwel iedere vrijdag van 19/11 t/m 25/3 v.a. € 69 5 dgn: vrijwel iedere maandag van 22/11 t/m 28/3 v.a. € 85 Toeslagen per persoon:1-pk 4 dgn € 20/5 dgn € 27, halfpension 4 dgn € 51/5 dgn € 68, reserveringskosten € 15 (verplicht, per boeking). Prijzen zijn per persoon, tenzij anders vermeld. Exclusief: vervoer, reserveringskosten, div. verzekeringen. Vraag uitgebreide reisbeschrijving reisnummer HW 97.469

4-/5-/8-daagse reis naar de oudste stad van Duitsland

TIPS VOOR UITSTAPJES Trier is vermoedelijk de oudste stad van Duitsland en is de meest markante stad langs de Moezel. De authentieke stadspoort Porta Nigra, de Romeinse bouwwerken en het Romeinse amfitheater zijn een bezoek meer dan waard. Ook kunt u een bezoek brengen aan Luxemburg, zoals Vianden, Echternach en Luxemburg-Stad. Langs de Moezel liggen bekende wijnplaatsjes als Wittlich, Cochem en Traben-Trarbach, het belangrijkste wijncentrum van de Moezelstreek. Tot slot raden we u aan een tocht te maken door de Eifel en eens de landelijke plaatsen zoals Daun, Monschau en Gerlostein te gaan bezoeken. AANKOMSTDATA HW 96.545 4 dgn: vrijwel iedere vrijdag van 19/11 t/m 25/3 v.a. € 79 5 dgn: vrijwel iedere maandag van 22/11 t/m 28/3 v.a. € 95 8 dgn: vrijwel iedere vrijdag van 19/11 t/m 25/3 v.a. € 135 Toeslagen per persoon: 1-persoonskamer 4 dgn € 29/5 dgn € 39/8 dgn € 69. Toeslag halfpension 4 dgn € 29/5 dgn € 39/8 dgn € 69/reserveringskosten € 15 (verplicht, per boeking). Kinderen: t/m 11 jaar gratis, 12 t/m 16 jaar betalen: 4 dgn € 25/ 5 dgn € 35/8 dgn € 45. Prijzen zijn per persoon, tenzij anders vermeld. Exclusief: vervoer, excursies, toeslag halfpension, reserveringskosten, reis- en annuleringsverzekering. Vraag uitgebreide reisbeschrijving reisnummer HW 96.545

5-/6-/7-/8-daagse autoreis naar Jena

TIPS VOOR UITSTAPJES Vanuit het hotel kunt u prachtige uitstapjes maken naar indrukwekkende steden. We noemen cultuurstad Weimar, waar grote Duitse schrijvers als Goethe en Schiller woonden en werkten. Wat dacht u van het 1200 jaar oude Erfurt, de grootste stad van Thüringen met een fraai, historisch stadscentrum met de Dom, de Fischmarkt en het Rathaus? Breng ook zeker een bezoek aan het indrukwekkende Dresden met het bekende Zwinger en de Semper-Opera of Leipzig, met haar historische binnenstad. Hier vindt u onder meer het lievelingscafé van Goethe. Vergeet tenslotte de prachtige Saalfelder-Feeëngrotten niet. U ziet het, in Thüringen zult u zich geen moment vervelen! AANKOMSTDATA HW 96.634 5 dgn: vrijwel iedere dinsdag van 16/11 t/m 29/3 v.a. € 89 6 dgn: vrijwel iedere maandag van 22/11 t/m 28/3 v.a. € 102 7 dgn: vrijwel iedere zondag van 21/11 t/m 27/3 v.a. € 119 8 dgn: vrijwel iedere zaterdag van 20/11 t/m 26/3 v.a. € 139 Toeslagen per persoon: 1-persoonskamer 5 dgn € 52/6 dgn € 66/7 dgn, € 80/8 dgn € 92, reserveringskosten € 15 (per boeking, verplicht). Prijzen zijn per persoon, tenzij anders vermeld. Exclusief: vervoer, res.kosten, toeristenbelasting, div. verzekeringen. Vraag uitgebreide reisbeschrijving reisnummer HW 96.634

INFORMATIE, REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN: 24 UUR PER DAG, 7 DGN PER WEEK De reisbureaus van KRAS SterVakanties vindt u in: Alkmaar, Alphen a/d Rijn, Amersfoort, Amsterdam, Apeldoorn, Arnhem, Baarn, Breda, Delft, Den Bosch,Den Haag,Eindhoven,Haarlem,Heerenveen,Hengelo,Hoorn,Leeuwarden,Nijmegen,Rotterdam,Steenwijk,Tilburg,Utrecht,Venlo,Zwolle

☎

ma t/m vr: 08.30-20.30 en za: 09.30-15.30 uur

www.kras.nl 073 - 5 999 999

metro

REP ORTAGE

DINSDAG  NOVEMBER 



r nieuwe aanslagen

DE EL TAWHEED Moskee in Amsterdam.

F. Farid Zaari, El Tawheed Moskee (Amsterdam) Justitie heeft deze Amsterdamse moskee al geruime tijd in het vizier nadat eerder dit jaar bleek dat er boeken werden verkocht die vrouwenbesnijdenis en geweld tegen homoseksuelen goedkeuren. Onderzoeken van het OM hebben tot dusver niets opgeleverd, maar CDA-fractievoorzitter Verhagen pleitte vorige week nog voor sluiting van het gebedshuis. De plek zou een broeinest zijn voor terroristische activiteiten. ◗ Door alle slechte publiciteit over El Tawheed lijken vooral ook jullie een gewild doelwit te zijn geworden voor wraakacties. ◗ ◗ Eerst wil ik graag nog even opnieuw duidelijk maken dat wij het afschuwelijk vinden wat er gebeurd is met Theo van

Gogh. Er wordt gezegd dat Mohammed B. regelmatig bij ons kwam, maar dat is absoluut niet waar. De dader is een grote crimineel en wij keuren iedere vorm van geweld af. Dat we regelmatig slecht in het nieuws komen is natuurlijk niet leuk, maar let wel dat wij op dit moment geen enkel juridisch probleem hebben. Het lijkt ons verstandig dat politici op een meer beschaafdere wijze hun verhaal naar buiten brengen. Zoals meneer Verhagen van het CDA vorige week nog pleitte om de deuren van onze moskee te sluiten, dat is volstrekt niet gebaseerd op feiten.

◗ Angst dat jullie vandaag of morgen zelf doelwit zijn, is er bij jullie dus niet? ◗ ◗ Je denkt er wel aan natuurlijk, maar zoals ik al zei: bang zijn we niet. Van extra spanning rondom de moskee hebben we de afgelopen week ook niets gemerkt en ik ga er van uit dat de meeste mensen toch gewoon hun verstand blijven gebruiken.

◗ Maar hoe zit het dan met de extra veiligheidsmaatregelen? Die zijn na vorige week dinsdag toch zeker wel genomen. ◗ ◗ Wat betreft de veiligheid is het zo dat we na de moord op Theo van Gogh overleg hebben gevoerd met de politie. Verder kan ik daar weinig over zeggen en dat is enkel en alleen uit veiligheidsoverwegingen. ◗ Overleg met de politie, u maakt zich dus wel degelijk zorgen. ◗ ◗ Natuurlijk zijn we ongerust. Geen enkele vorm van geweld is goed te praten, of dat nu een aanslag is op een christelijke school of op een moskee.

◗ Weer een slechte dag voor de integratie, vindt u niet. ◗ ◗ Zeker, het is niet goed wat er nu is gebeurd. Het is zorgwekkend dat mensen zo reageren na de gebeurtenissen van vorige week. Anderen krijgen daar nu de schuld van. Helemaal verbaasd ben ik niet, ik had het wel een beetje zien aankomen.

◗ Slaapt u nog wel prettig? ◗ ◗ We hebben gelukkig niets te verbergen. Ja dus.

A. Guleryuz, Islamit Moskee Tevid (Venlo) ◗ Geschrokken van de aanslag in Eindhoven? ◗ ◗ Natuurlijk wel. Het is ernstig dat mensen na de daad van één man denken dat wij allemaal zo zijn. ◗ Hebben de brandstichtingen, het vandalisme en gisternacht zelfs een bomaanslag u bang gemaakt? ◗ ◗ Wij zijn zeker niet bang dat hier ook zoiets gebeurt. We vertrouwen op de uitspraken van de politie die heeft beloofd extra rondjes te rijden langs de moskee om het hier zo goed in de gaten te houden.

A. Belaj, St. Moskee El Islam (Den Haag)

◗ Hoe voorkomen jullie dat de El Islam Moskee ook slachtoffer wordt van wraakacties? ◗ ◗ We hebben extra veiligheidsmaatregelen genomen. ’s Nachts bewaken onze eigen mensen de moskee om te voorkomen dat er bijvoorbeeld stenen door de ramen worden gegooid. Het is een ongewenste situatie, maar we vinden het wel nodig. Misschien dat we door de gebeurtenissen van afgelopen weekend nog wel meer moeten doen om dit te voorkomen. ◗ Zoals bijvoorbeeld? ◗ ◗ Mensen die zich in de buurt van de moskee opvallend gedragen in de gaten houden. Maar eerlijk gezegd moeten we daar eerst nog maar eens over praten. ◗ Toch kunnen jullie die extra bewaking niet eeuwig volhouden. ◗ ◗ Dat klopt, deze ongewenste situatie duurt hopelijk niet lang. Mensen moeten begrijpen dat wij tegen geweld zijn. Dialoog is altijd beter, we moeten met elkaar praten, integreren en elkaar leren begrijpen.

Komen&Gaan

Beller: ‘Klopt het dat op bepaalde trajecten de treintoiletten op zaterdag gesloten zijn?’

met NS onderweg

“Hoe laat vertrekt de trein naar Florida?”

Op naar Peking

Jaarlijks bellen zo’n 25 miljoen reizigers naar 0900 – 9292 om hun reis te plannen. Een reisadviseur helpt ze in een persoonlijk gesprek aan de juiste vertrektijden. Deze onzichtbare achterhoede maakt heel wat mee aan de telefoon.

Andries de Lange (31) uit Schalkhaar is de gelukkige winnaar van de NS Zomeractie. Vorige week kreeg hij in Utrecht de hoofdprijs uitgereikt: een reis met de Transsiberië Expres naar Peking. De jury vond Andries’ slagzin de beste uit dertigduizend inzendingen. Hij verwerkte ‘NS’ in ‘Mijn reis met NS aan boord van de Transsiberië Expres is... Naast Stoer: Nergens Saai, Nostalgisch Spannend, Niks Sloom, Nogal Spectaculair en Natuurlijk Super!’.

Reisadviezen geven is een vak. Zoveel wordt duidelijk in het drukke kantoor in Heerlen. Zelfs op het toilet hangen geheugensteuntjes die de 74 informatrices helpen om bellers razendsnel op weg te helpen. “Voordat onze dienst begint, lezen we altijd de actuele gegevens door. Zijn er nog bijzondere evenementen, zijn er stremmingen?” Ingrid laat de programma’s in de computer zien die kunnen worden geraadpleegd. “Informatrices kunnen zelfs reizigers vertellen over de voorwaarden van speciale

“Vraagt een klant ‘heeft u voor mij de blijf-maar-zitten-trein?’” kaartjes, zoals de Herfsttoer of het Waddenbiljet.” Beller: ‘Weet u of vanwege het lage waterpeil de Pannenkoekenboot nog in de Waal ligt?’ Op de hoogte zijn is essentieel. “Maar bovenal moet je stressbestendig zijn. Als het druk is, zoals nu, dan zie je dat er 28 mensen in de wacht staan. Dan is het wel

eens zweten, als je iemand aan de lijn hebt die uitgebreid de tijd neemt om steeds een nieuwe vraag te bedenken”, vertelt Ingrid. Beller: ‘Van welk plafond vertrekt de trein van Amsterdam naar Utrecht?’ In perioden van topdrukte, zoals bij stakingen of in de herfst, zijn er meer reisadviseurs beschikbaar. “We beginnen

Foto: Jan Lankveld

Beller: ‘Hoeveel kost een tweedehands kaartje Putten-Arnhem?’

Foto: Driepoot

Geen idee waar het plaatsje Waterval ligt? Nou, Ingrid Beucken-Lemmens (42) van REISinformatiegroep in Heerlen weet het wel. En ze kan je ook precies vertellen óf en hoe je er met het openbaar vervoer kunt komen. “Natuurlijk moet je de topografie van Nederland goed kennen. Al is het soms even piekeren wat iemand bedoelt als ze vragen hoe ze in Florida komen. In dit geval bleek de klant de Floriade te bedoelen…”

dan vroeger. Mensen moeten naar hun werk geholpen worden. Als het bij NS spits is, is het bij ons ook spits.” Beller: ‘Weet u of er een matras past in de kluis op station Den Haag?’



metro

TELEVISIE

DINSDAG  NOVEMBER 

Amerikaanse artiesten moeten afzien in het leger De film Private Benjamin waarin een rijkeluismeisje het leger in gaat - wordt bewaarheid. Tien rijke, bekende en verwende Amerikanen hebben zich voor Celebrity Bootcamp aangemeld bij het marinierskorps. Gewone mensen die moeten afzien in een van camera’s voorzien huis of op een onbewoond eiland is leuk. Maar bekende mensen die moeten afzien, zijn altijd net nog even leuker. En dat weten ze bij SBS6 ook. Na Bobo’s In de

. Nederland in beweging. . That’s the question. . Het Glazen Huis. . Opsporing verzocht. . Radar. . NOS-Journaal. . Man bijt hond. . Lingo. . NOS-Journaal. . NOS-Sportjournaal. . B&W. . Uitzending Politieke Partijen: VVD. . NCRV Dokument. . De verandering: Ik dacht alleen maar aan mijzelf. . Keuringsdienst van waarde: E. . PaPaul. . NOS-Journaal. . Met vlag en rimpel: Surinamers over Nederland. . Promenade en France. . NOS-Journaal. . Soeterbeeck. . Rail away. . Stand.nl.

. That’s the question. . Man bijt hond. . Ingang Oost:

Bernhoven. . NOS-Journaal. . Netwerk. . NCRV’s Nationale

Nieuwsquiz . . Het elfde uur. . Uit de schaduw. . Ik trouwde met

Bush, waarin BN’ers werden blootgesteld aan erbarmelijke omstandigheden, zenden ze nu het tweedelige realityprogramma Celebrity Bootcamp uit. In dit programma worden tien Amerikanen uit het B en C circuit (het bekendst zijn Traci Bingham uit Baywatch en de rapper Coolio) onderworpen aan het zeer strenge regime bij het Amerikaanse marinierskorps. Lichamelijk en geestelijk worden ze tot het uiterste gedreven, net zo lang tot er één overblijft die er, naast de roem, met $ 50.000 vandoor gaat. De beroemdheden, gewend aan

. NOS-Journaal.

.

Het Vragenuurtje. . NOS-Journaal. . Sabrina. . NOS-Journaal. . Tafel twee. . Uitzending Politieke Partijen: SP. . Twee Vandaag.

. NOS-

Sportjournaal. Lingo. De leukste thuis. Flikken. Je zal het maar hebben. over aandoeningen waar nog vaak taboes over bestaan. . Sport in beeld: Het jaar . waarin een bepaald jaar centraal staat. . NOSSportjournaal. . NOS-Studio Sport. . Commissaris Witse. . . . .

. NOS-Journaal.

ACTRICE TRACI BINGHAM krijgt de volle laag van haar drilinstructeur op de mariniersbasis.

CELEBRITY BOOTCAMP SBS, .

. Z@ppelin. . School TV. . Belvedêre, De kust. . School TV. . Z@ppelin.

. Werken aan

Werk: De woningcorporatie. . B&W. . PaPaul. . Per seconde wijzer. . Andere tijden: Het Palast der Republik. . Keuringsdienst van Waarde: Bruine boon. . NOS-Journaal. . Nova/Den Haag vandaag. . VARA laat. op de late avond. . My hero. . Nova/Den Haag van-

daag.

. RTL Nieuws. . RTL Shop. . RTL Nieuws. . As the world turns. . Lijn . . Goede tijden, slechte tijden. . Lijn . . The bold and the beautiful. . Puzzeltijd. . Dagstrijd. . RTL Shop. . Oprah Winfrey show. . RTL Nieuws. . As the world turns. . RTL Nieuws. . Aperitivo. . The bold and the beautiful. . RTL Nieuws. . Editie NL.

. RTL Boulevard. . RTL Nieuws. . Goede tijden,

slechte tijden. . TV Makelaar. . Staatsloterijshow:

Fuego. . Editie NL. . Barend & Van

Dorp. . RTL Nieuws. . Oprah Winfrey show. . Barend & Van Dorp. . Homeshopping. .

.

NOS-Journaal . uur. . Twee Vandaag. . NOS-Journaal en NOS-Sportjournaal.

RTL Nieuws.

een zware crimineel. . Zes

minuten. . Man bijt hond. . Nacht tv: Netwerk herhalingen.

. Homeshopping. . Yorin shop. . Homeshopping. . Yorin shop. . Homeshopping. . Yor callin’. . Homeshopping. . Days of our lives. . ONM. . Dr. Phil. . Alternative love.

The nanny. ONM. Airport. CSI: Miami. De ideale man. The Osbournes. waarin rocklegende Ozzy Ozbourne en zijn eigenzinninge en kleurrijke familieleden een geheel eigen kijk op al het wel en wee in de wereld hebben. Na het eerste seizoen blijven de chaos, liefdesperikelen en misvattingen aan de orde van de dag. . RTL Boulevard. . Cash & Carlo. . . . . . .

. The Chronicle. . Homeshopping. .

Barend & Van Dorp.

luxe en rijkdom, worden een week lang teruggeworpen op zichzelf. Op de mariniersbasis ‘Camp Pendelton’ worden ze door drilinstructeurs gedwongen deel te nemen aan zeer zware fysieke trainingen. Ook geestelijk gezien is de druk groot, aangezien elk weerwoord strafexercities met zich meebrengt. Na afloop van twee trainingsrondes vallen er zes beroemdheden af. De laatste vier strijden om de twee finaleplaatsen waarin ze worden getest op acht onderdelen.

. RTL Nieuws. . RTL Z Nieuws. . Editie NL. . RTL Z Nieuws. . @ ondernemer. . RTL Z Nieuws. . Nederland in bedrijf. . RTL Z Nieuws. . De werkplek. . RTL Z Nieuws. . Chirurgenwerk. . News-

Radio.

. MASH. . Wordt u al gehol-

pen? . The Cosby show. . Star Trek:

Insurrection. . Rette deine Haut.

Tegen betaling helpt een groep politieagenten in Hamburg een vrouwen- en drugshandelaar uit handen te blijven van justitie. Ze maken zelfs de weg vrij voor een moordaanslag op een kroongetuige tegen hem. Maar als deze aanslag mislukt, proberen ze hun eigen huid te redden en haar zelf te vermoorden.

. Terra

Vitalis. . Time Life. . TV Shop. . Via.nl. . Loco Toko. . Garito. . Terra Vitalis. . Loco Toko. . Garito. . Via.nl. . Garito. . Popeye. . X-Men: Evolution. . Disney feest: Lloyd in Space. . Jackie Chan adventures. . DOC. . Spin City. . Roseanne. . Ellen.

Charmed. Friends. Sex and the city. Gilmore girls. Sex and the city. The O.C. SamenWonen. Dr. . serie programma’s die voor het eerst voor iedereen de deuren van een gerenommeerde kliniek in Beverly Hills opent. . Sex and the city. . . . . . . . .

. Friends. . Ellen. . Buffy the vampire slayer. . Nachtprogramme-

. Tele . . Tel Sell. . Terra Vitalis. . Studiecoach. . Terra Vitalis. . Safari. .

The young & the restless. . Ricki Lake. . Garito. . Shownieuws. . Lucky Jim. . Diagnosis murder. . The flying doctors.

. Actienieuws. . Shownieuws. . Danny de

miljonair. . Celebrity

bootcamp. . Hart van

Nederland. . Shownieuws. . Domino journaal.

van de voorbereidingen op Domino Day  op  november. . SBS  Sport: Amstel Cup. . AutoXperience. . Into the flames. .

Nachtprogrammering: Mobile Nights.

ring.

. RTL Transportwereld. . Homeshopping.

. Roboroach. . De drieling. . Bobo. . Symfollies. . Koala broertjes. . Tractor Tom. . Club van Sinterklaas. . Bob de bouwer. . Symfollies. . Koala broertjes. . Tractor Tom. . Bob de bouwer. . Tuttels. . Hamtaro. . Pokémon. . Beugelbekkie. . What’s with Andy. . Club van Sinterklaas. . Ernst, Bobbie en de rest. . Shin Chan. . Beyblade. . Teenage mutant ninja turtles. . Roboroach. . Sonic X. . Pokémon. . Kids from Room . . Totally spies. . Beugelbekkie. . Shin Chan. . Totally spies. . Club van Sinterklaas. . Martin mysterie. . Gammo update. . South Park.

. Scrubs. . Lois & Clark. . Maximum expo-

sure. . The order. . Veronica’s Fight

Master. . The surreal life. . Gammo. . South Park. . Busetas. .

PartyCrash.

. Morning exchange. . National Geographic Channel. . The snake

wranglers: Snake saviour. wild. . Riddles of the dead: Sheba’s secret mummies. . Taming the tigers. . In search of the jaguar. . Deadly encounters. . Wild orphans. . Phobias: Sharks. . The snake wranglers: Snake saviour. . Totally

. Totally wild. . Cheating death:

heist/Pilfering professor. . Extreme machines: Greatest ships: Power and glory. . Extreme machines: Power and glory. . Super structures: Antonov . . John Wilson’s fishing safari. . Rex Hunt fishing adventures. . Junkyard mega-wars: Visionless valet.

. Sun, sea and scaf-

folding: France. . Return to river

Shipwreckers. . Deadly encounters. . Zambezi troop. . Hunting hounds of Arabia. . Snake killers: Honey badgers of the Kalahari.

Cottage. . Myth busters. . Cooper River Bridge. . Ultimates: Ultimate trains. . Building the ultimate: Spacecraft. . Locomotives.

. Chaeting death: Shipwrecked. . The sea hun-

ters: Sinking of the Wilhelm Gustloff. . Wild orphans. . Phobias: . The Sharks. snake wranglers: Snake saviour. . Totally wild. . Cheating death: Shipwreckers. . Deadly encounters.

. Daring capers: Brink’s

. Forensic detectives: Remnant of Blame. . Battlefield: The west wall.

SNEL LIVE!

. Rugrats. . Hey Arnold! . Winx Club. . Fairly odd parents. . As told by Ginger. . SpongeBob SquarePants. . Jimmy Neutron. . Rocket power. . Lucky Luke.

Kuifje. ZOOP. Saved by the bell. Sabrina. Sweet Valley High. Kenan & Kel. SpongeBob. Ren & Stimpy. Angry beavers. Rocko’s modern life. Kablam! Journey of Allen Strange. . Renford Rejects. . . . . . . . . . . . .

. Argaï. . Montana. . Calimero. . De Bereboot. . Argaï.

0906-0850

. MTV Blaggers. .

MTV Europe Music Awards  spotlight. . Where it’s at. . Room raiders. . Real world: New Orleans. . MTV Europe Music Awards  The story so far...: Best video.

. MTV Europe

Music Awards. Pimp my ride. Battlegrounds. Viva la bam. Wildboyz. Dirty Sanchez. The Osbournes. . All access: Hot sexy forever. . Top  at . . . . . . .

. MTV New.

70 cpm

. Matchmaker. . Horoscoop. . SMS photo chat. . Loveletter. . Face my face. . Rate that video. . Interactive charts. . Play. . Pop up video.

. . . . . .

Guess what. Interactive charts. Non stop video. Dr Love. Matchmaker. SMS hot match.

. SMS photo match. . Non stop videos.

metro DINSDAG  NOVEMBER 

SPORT

FERRARI VAN SCHUMI TE KOOP Het Londense veilinghuis Sotheby’s brengt in mei 2005 een aantal Ferrari’s onder de hamer. Vermogende liefhebbers van sportwagens kunnen onder meer bieden op de bolide waarmee Michael Schumacher dit jaar het wereldkampioenschap in de Formule 1 won. ANP/SID

REDACTIE: ERIK VAN DER VEEN & LUC WIERTS



GRONINGEN EN NEC TRAINEN SAMEN De selecties van FC Groningen en NEC beleggen in de komende winterstop een gezamenlijk trainingskamp op Gran Canaria. De spelers van beide eredivisieclubs verblijven van 8 tot en met 15 januari in Maspalomas. In deze week hebben NEC en FC Groningen ook een onderlinge oefenwedstrijd gepland. ANP

‘Natuurlijk is dit niet gezond’ Top van het internationale bodybuilding laat spieren rollen in Amsterdam

van lichaamsolie hangt deze zaterdagavond als een onzichtbaar gordijn in de geïmproviseerde kleedruimte van het Amsterdam Convention Centre. Binnen smeert een internationaal gezelschap bodybuilders in tangaslip elkaar in met olie tot iedereen dezelfde goudbruine glans heeft. De top van het internationale bodybuilding is hier verzameld. Met behulp van gewichten pompen de mannen nog wat extra bloed naar hun maximaal ontwikkelde spieren zodat de overal zichtbare aders vervaarlijk beginnen te kloppen. In een aangrenzende ruimte zit een man met ontegenzeggelijk de grootste spierbundels van allemaal. Het is Ronnie Coleman. Hij hangt ontspannen onderuit op een stoel, die haast lijkt te bezwijken onder zijn geweldige spiermassa. De Amerikaan straalt in alles uit dat hij een winnaar is. Als de bodybuilders naar beneden worden geroepen, staat Coleman als laatste op. Hij maakt zich niet druk. Een voor een lopen de breedgeschouderde mannen door een nauwe gang naar het podium. Het past allemaal maar net.

DE WEEÏGE GEUR

voor de derde keer de Dutch Pro Grand Prix gehouden, een internationale bodybuildingwedstrijd onder auspiciën van de internationale bodybuildingfederatie IFBB. “En dit is ook de laatste keer”, had organisator Lilly Cavallo enkele uren eerder stellig beweerd. Volgend jaar organiseert ze de Pro Grand Prix in Miami, verzekert ze. Daar leeft het tenminste. Want bodybuilding en Nederland, dat gaat maar moeilijk samen. Sponsors zijn nauwelijks te vinden, terwijl de kosten van het evenement – zo’n zeventigduizend euro - er niet om liegen. Ook de publieke belangstelling valt Cavallo wat tegen. De entree is dan

Mij trekt het onnatuurlijke van de sport. Het is wat freaky, maar dat vind ik juist mooi” ED VAN AMSTERDAM, profbodybuilder

ingeschonken door zeer schaars geklede dames. HET GROS van het publiek – onder wie veel mannetjesputters vergezeld van hooggehakte bevallige dames - is vandaag gekomen om Ronnie Coleman in levende lijve te zien. Want wat Schumacher is voor de Formule 1 en Lance Armstrong voor het wielrennen, dat is Ronnie Coleman voor het bodybuilding. Vorige week is hij in Las Vegas voor de zevende keer in successie gekroond tot Mr. Olympia, de hoogste titel in het bodybuilding. Met deze ‘Sandow’ kwam Coleman op gelijke hoogte met Arnold Schwarzenegger, die alom wordt beschouwd als de grootste bodybuilder ooit. “Ronnie is onverslaanbaar”, erkent Ed van Amsterdam, die zijn gezicht ook even in de kleedkamer laat zien. Van Amsterdam is Neerlands enige profbodybuilder. Zijn naam stond ook groot op de affiches als publiekstrekker, maar de Amsterdammer moet voor zijn thuispubliek verstek laten gaan. Hij vertrekt binnenkort naar Californië voor promotiedoeleinden. Daar heeft bodybuilding wel de status van topsport.

DEZE GRAND PRIX is de tweede in een cyclus van drie. Gisteren was de plaats van handeling Moskou – winnaar Ronnie Coleman - en morgen staan de deelnemers in Londen op het podium, de laatste wedstrijd van het seizoen. Coleman was de winnaar in Moskou en niemand twijfelt eraan dat hij ook in Amsterdam en Londen de tienduizend dollar voor de eerste prijs in zijn zak zal steken. Big Ronnie staat te genieten op het podium. Hij speelt met het publiek,

RONNIE COLEMAN, zevenvoudig Mr. Olympia

in de wetenschap dat de overwinning hem niet kan ontgaan. Deze avondshow is er voornamelijk voor de toeschouwers. Dan voeren de deelnemers hun poseerroutine uit op muziek waardoor het showelement wordt versterkt.

RONNIE COLEMAN laat een sidechest zien.

is het ondoenlijk voortdurend in topvorm te zijn. Enkele maanden voor een wedstrijd gaan zij op een streng dieet, waardoor hun gewicht drastisch afneemt en zij op een vetpercentage van rond de drie procent uitkomen. Enkele dagen voor een wedstrijd is zelfs het drinken van water uit den boze om ook het laatste vocht onder de huid te lozen, zodat elke spier aan de oppervlakte komt te liggen. Ze zien er dan op en top uit, maar feitelijk

EN VOOR BODYBUILDERS

MIKE SHERIDAN voorziet Kris Dim van een kleurtje.

zit geen gram vet bij. Hij rolt wat met zijn spieren en brengt het publiek in extase.

Ik doe alles in patronen. Ik eet op dezelfde tijdstippen, ga op dezelfde tijd slapen en sta op dezelfde tijd op. Elke dag weer.”

LEO VOGELZANG

VANDAAG WORDT

ook vrij prijzig. Er zijn dertienhonderd kaarten verkocht à zestig euro. VIP-tafels gaan zelfs voor veertienhonderd euro van de hand. Maar dan wordt je champagne wel

LEO VOGELZANG

Bodybuilding wordt in Nederland nauwelijks serieus genomen als topsport. Toch streek de crème de la crème van de hardcore ijzervreters afgelopen zaterdag neer in Amsterdam.

zijn ze de uitputting nabij. “Bodybuilding is niet gezond”, stelt Van Amsterdam onomwonden vast. “Maar”, zo voegt hij toe, “alle topsport is ongezond.” Bodybuilders gaan niettemin wel heel erg diep om hun doel te bereiken. Alles staat in het teken van trainen, slapen en het juiste voedingspatroon. Vooral dat laatste is van belang. “Het is een voortdurend gevecht met jezelf”, zegt Van Amsterdam. Hij geeft een voorbeeld. “In de weken voor een wedstrijd eet ik geen suikers meer. De eerste weken valt dat wel mee, maar dan begint je hele denkwijze te veranderen. Je wordt loom, geïrriteerd en hebt geen zin meer in seks. Dat is natuurlijk niet gezond.” Van Amsterdam knikt naar zijn collega-bodybuilders. “Kijk maar naar die afgetrainde koppen. Het lijkt soms wel of ze een levensbedreigende ziekte hebben.”

trekt het onnatuurlijke van de sport”, zegt hij. “Het is wat freaky, maar dat vind ik juist mooi. Met ijdelheid heeft het niets te maken. In Nederland wordt altijd de nadruk gelegd op de negatieve kanten. In Amerika vinden de meesten het ook niet mooi, maar er is wel respect.” Een van die negatieve kanten is het anabolengebruik. Van Amsterdam draait er niet omheen: “We spuiten allemaal”, erkent hij. “Maar in alle topsport wordt gebruikt. Bij wielrennen of atletiek net zo goed als in het bodybuilding. En het is niet zo dat je met doping alleen een topbodybuilder wordt. Daar komt wel iets meer bij kijken. Ik train vijf dagen per week zowel ’s morgens als ’s avonds, volg een strak dieet en leef als een monnik. Het is uiteindelijk natuurlijk een vleeskeuring. Alles moet perfect zijn.”

ONDANKS DE HUIDIGE tijd waarin alles lijkt te draaien om uiterlijke perfectie bevindt bodybuilding zich – zeker in Nederland - nog altijd in de achterkamer van de topsport. Dat zal ook nooit veranderen verwacht Van Amsterdam. “Of er moet zoiets gebeuren als bij het darten. Dat sprak ook niemand aan tot Van Barneveld de sport populair maakte. Nederlanders zijn toch een beetje klootjesvolk. Wat ze niet kennen dat vreten ze niet.” Van Amsterdam maakt het gebrek aan erkenning niet uit. “Mij

benadert deze bodybuildingperfectie het best. Housemuziek dreunt, monden vallen open en de toch nog vrijwel volle zaal kirt van genot als hij het podium betreedt. Alles is buitenproportioneel groot aan deze 41-jarige voormalig politieagent uit Texas. Zijn reusachtige biceps hebben een omvang van 61 centimeter, zijn borstomvang bedraagt ruim anderhalve meter en zijn machtige turbodijen meten 86 centimeter. Per stuk. Big Ronnie weegt zo’n hondervijftig kilo, bij een lengte van 1 meter 80. En daar

‘S MIDDAGS bij de prejudging – waarbij de deelnemers een aantal verplichte poses voor de jury uitvoeren en ook gelijktijdig hun lichamen showen – is het oordeel feitelijk al geveld. Coleman steekt er duidelijk bovenuit. Hij is in topvorm. En zo gebeurt wat iedereen bij voorbaat al wist: de Texaan wint de Dutch Pro Grand Prix voor de tweede keer. Routineus neemt hij zijn bokaal in ontvangst. “IK BEN ALTIJD gefocust en doe alles in patronen”, verklaart de winnaar na afloop. “Ik eet op dezelfde tijdstippen, ga op dezelfde tijd slapen en sta op dezelfde tijd op. Elke dag weer. Mijn workout duurt maar een uur, maar bodybuilding is een 24-uurs dienst. Je moet ook cardio doen, op je voeding letten en je poseerroutine bijschaven. Nee, het is niet moeilijk zo gedisciplineerd te leven. Dit is in mijn hobby en ach, ik hou niet zo van feestjes.”

twaalf uur als Coleman weer naar beneden wordt gedirigeerd. Daar staan nog vele

HET IS ROND

RONNIE COLEMAN

fans te wachten. Iedereen wil het fenomeen even aanraken of met hem op de foto. Big Ronnie laat het zich allemaal met een glimlach welgevallen. Hij is wel gewend aan een beetje aandacht. ERIK VAN DER VEEN

€ 49,50

€ 49,50

Oasis

0,25 c/pm

 0900 - 46 83 577

Carlton

€ 49,50

e 

p.p.

 chting overna •2x ontbijt bad/sauna •2x m is zwe • Grat amers k • Luxe nd Voorne ila • Op e nisse

Spijke

ce

Résiden

p.p.

€ 49,50

dri chting Wyllan overna •2x ontbijt r/lounge •2x a llige b el • Geze en hot i geleg eid • Fraa e gastvrijh ts • Twen arsum

Ootm

? Bel:

oeken

b Direct 3 577m - 46 8 0,25 c/p

0900 naar: of ga

als.nl

speci

.hotel

www rie 

’Orange

Hotel D

0

€ 104,0

p.p.



€ 69,50

 chting overna •2x ontbijt entrum •2x c stijl gen in • Gele s in Engelse p.p. er ,• Kam ndtoesl. €14 ke • Wee

richt Maast

tel

uite Ho

Arass S

p.p.

 chting overna •2x ontbijt ntrum •2x and ce opafst itchenette • Op lo tk ers me • Kam ig shoppen ll • Geze erpen Antw

€ 79,50  el 

p.p.

 chting Hotel  overna •2x Atlantic ontbijt et strand •2x h ct aan bad • Dire m is zwe andelen • Grat w en en • Fiets ijkduin aag/K Den H

uin Zuiderd

p.p.

€ 64,00

ot chting Beachh overna •2x ontbijt staurant •2x re carte inen • A la zee/du d! ct aan lan • Dire in Zee aaien • Uitw apelle Westk

€

 ooiland

2,50 k Me orting t r o leze voor Kor rs ting s MET code: RO

estern

€ 45,00

 af 

p.p.

Hotel G chting overna •2x ontbijt entrum •2x c gen in mers • Gele ele ka fortab • Com ig shoppen ll • Geze sum

de

Hilver

estern

€ 54,50

r 

p.p.

Gir chting overna •2x ontbijt el •2x t llig ho mmen • Geze ierenpark E g D in • Nabij fietsomgev le • Idea n

Emme

Tulip

€ 75,00

 tel 

p.p.

Alkmaa chting overna •2x ontbijt ch centrum •2x historis n • Nabij ere is park . 10 km • Grat ca nd op • Stra ar Alkma

Pax

€ 49,50  nsen 

p.p.

Ho chting overna •2x ontbijt rum •2x d cent afstan l • Loop te ern ho • Mod ig shoppen ll • Geze rdam Rotte

nt

p.p.



€ 67,50

Pri chting overna •2x ontbijt •2x orpje resk d sch/Breda o • Pitto Den B ndelen • Nabij wa en en • Fiets n Vlijme

on otel Ari

p.p.



€ 69,00

Grand H vernachting o •2x ontbijt boulevard •2x n gen aa /restaurant • Gele r llige ba trand • Geze ien op het s aa • Uitw ngen Vlissi

merce

p.p.

€ 75,00

Com chting overna •2x ontbijt ch centrum •2x historis rijheid • Nabij stv wse ga • Zeeu k hotel sie • Klas lburg Midde

otel Du Grand H

estern Best W

estaura Hotel R

estern Best W

Golden

Best W

Best W

www.HotelSpecials.nl

 rst 

uwenho

NH Lee

p.p.

 chting overna •2x ontbijt ij •2x kb nd vla embad • Stra uik zw is gebr andelen • Grat w en en • Fiets

rhout wijke Noord

de Brug Carlton

€ 64,50

 Hotel 

p.p.

 chting overna •2x ontbijt bad/sauna •2x m is zwe • Grat trum len lthcen • Hea wande en en • Fiets

hoven /Eind Mierlo

in Park

Mandar

€ 49,50



p.p.

Plaza chting overna •2x ontbijt entrum •2x c gen in • Gele mstdrankje o auna • Welk zwembad/s is • Grat oven

Eindh

tel Den

Parkho

€ 59,50

Haag chting overna •2x ontbijt l •2x e ol hot m • Stijlv centru tuin s gen in • Gele unieke stad n, • Eige p.p.



aag Den H

e

esidenc

Hotel R

€ 66,00

el 

p.p.

 chting overna •2x ontbijt entrum •2x c ers gen in • Gele rtabele kam heid fo rij • Com ndische gastv go • Bour

erpen

Antw

e

€ 59,00

 uzen 

p.p.

Tex chting overna •2x ntbijt l hotel • 2 x o , comfortabe rn ombad • Mode na/sto is sau l. € 15,-p.p. • Grat s endtoe • Week

l - Texe

reensid

Hotel G

og De Ko

l

hurchil

Hotel C

p.p.

Terne chting overna •2x ontbijt bad/sauna •2x m is zwe helde • Grat stersc um de We ntr • Aan llig ce ij geze • Nab uzen Terne

De prijzen zijn per persoon op basis van tweepersoonsbezetting, exclusief € 12,50 reserveringskosten, toeristenbelasting en eventuele extra's. Aanbiedingen zijn geldig op basis van plaats- en prijsbeschikbaarheid. Druk- en zetfouten voorbehouden.

metro

SP ORT

DINSDAG  NOVEMBER 



Afscheid van entertainer op wielen

Gerrie Knetemann, vorige week op 53-jarige leeftijd overleden aan een hartstilstand, was een emotioneel mens. Daar ging gisteren geen spreker aan voorbij nadat de oud-renners Aad van den Hoek, Henk Lubberding, Jacques Hanegraaf, Piet van Katwijk, Jac van Meer en oud-verzorger Ruud Bakker de kist op het middenterrein van de door Knetemann zo geliefde wielerbaan hadden neergezet. “Hij vond het fantastisch als het hier tot de laatste stoel bezet was. Zoals vandaag. Alleen, de Kneet is er niet. Dat zal wennen zijn”, sprak Joop Atsma, Kamerlid, voorzitter van de wielerbond en goede vriend van de overledene. Atsma benadrukte de ambassadeursrol van Knetemann, die na zijn actieve loopbaan bondscoach werd en overal waar gefietst werd opdook, maar zich bijvoorbeeld ook het lot aantrok van Kirsten, een meisje dat eerder dit jaar aan kanker overleed. “Gerrie was begaan met het lot van heel veel mensen”, aldus Atsma.

Eens te meer werd gisteren duidelijk hoe populair ‘de Kneet’ was. De Alkmaarse wielerbaan was volgelopen voor een laatste groet aan de wereldkampioen van 1978. Gewone wielerliefhebbers maar ook prominenten als NOC*NSF-voorzitter Erica Terpstra, UCI-baas Hein Verbruggen en staatssecretaris van sport Ross-Van Dorp waren present. Erik Dekker, een van de sprekers, vroeg zich hardop af waarom hij zo geëmotioneerd was geweest toen hij vorige week het nieuws van de dood van Knetemann had gehoord. “We waren niet zo close. Ik vroeg me af waarom die reactie zo heftig was. Maar ik denk dat ik

LEO VOGELZANG

Het laatste eerbetoon was massaal en emotioneel, het paste bij Gerrie Knetemann. Ruim  wielerliefhebbers, prominenten uit de sportwereld, vrienden en familieleden hebben gisteren in het Sportpaleis van Alkmaar afscheid genomen van de renner van het volk, een man ook die zelf de tranen makkelijk de vrije loop liet.

Ik beloof u dat ik iedereen zal laten zien dat ik een echte Kneet ben.” ROXANE KNETEMANN, dochter van Gerrie en begenadigd wielrenster

het weet. Hij was zo’n positief ingesteld, goed en prettig mens. Hij heeft ongetwijfeld wel eens ruzie gemaakt of verkeerde dingen gedaan, maar dat kan ik me al een week lang niet voorstellen.” Een man van uitspraken, dankbaar onderwerp voor de pers. “Hij noemde zich een entertainer op twee wielen”, herinnerde journalist Peter Ouwerkerk, een andere spreker, zich. Kneets kinderen Elise, Roxane en Marnix sloten de bijeenkomst af. Van de drie heeft alleen Roxane het wielervirus. Zij zet de naam Knetemann in het peloton voort. ANP

GERRIE KNETEMANNS VRIENDEN en oud-collega’s dragen de kist met zijn lichaam uit het Velodrome in Alkmaar.

Max Biaggi breekt been MOTORCOUREUR MAX BIAGGI

heeft bij een trainingsongeval een been gebroken. De Italiaanse MotoGP-rijder (Honda) heeft meerdere breuken in zijn linkerbeen opgelopen toen hij van een motor viel op een circuit ten zuiden van Rome. Biaggi was in het zojuist geeindigde seizoen

derde in de eindstand van het WK. Vandaag ondergaat hij in Lyon in Frankrijk een operatie. Minstens twee maanden kan de viervoudig wereldkampioen in de 250cc niet aan motorrijden denken. Het nieuwe motorsportseizoen begint in april 2005, zodat Biaggi normaal gesproken slechts een trainingsachterstand zal oplopen. ANP

Korfbal gaat experimenteren met ‘twee-punteregeling’ DE KORFBALSPORT probeert het

Onweerstaanbaar

De nieuwe Samsung E330 camera phone • VGA camera met flits • 65.536 TFT dubbel kleurenscherm • Handsfree speaker met Voice Clarity • MMS & JAVA Games • Interne antenne • www.samsungmobile.com

spel te moderniseren. De invoering van de kunststofmand, komend weekeinde bij de start van de zaalcompetitie in de hoofdklasse is maar één voorbeeld. Aan het einde van het jaar komt er weer een experiment. Tijdens het TIME for Korfbal Challengetoernooi, tussen Kerst en Nieuwjaar, zal er gewerkt worden met een zogenaamde ‘twee-punten-cirkel’. Het Koninklijk Nederlands Korfbal Verbond (KNKV) maakte dat gisterenin Utrecht bekend. Bij de experimentele regel krijgt het team dat van buiten de cirkel scoort twee in plaats van één punt. Verder zullen speciale cirkels voor vrije ballen naast de korf worden aangebracht. Hierdoor worden de vrije worpen niet

meer automatisch van de strafworpstip worden genomen, zoals nu het geval is. “Het zijn belangrijke veranderingen die de kwaliteit van het spel, maar zeker ook de spanning, ten goede zullen komen”, aldus topsportcoördinator Ben Crum van het KNKV.

De komende jaargang van de zaalcompetitie zal voor het laatst in de oude opzet plaatsvinden. Volgend jaar promoveren tien van de huidige zestien hoofdklasseteams naar een nieuw te vormen korfballeague. ANP

GRATIS lot voor: U. DieDitLeest Eenopdevijfwint 6 2004 DE Winnaarstad 12345678901234567890 456

et m T O L S I T A Let op! GR 000,. 0 0 5 € p o s n a direct k

Wint één van deze vijf? 1. M. School 2. T. Erdtsieck 3. U. DieDitLeest 4. C. van Lee 5. F. W. Pompe mpe

 )SDIT¢W AUTOSLEUTEL

S 3FBHFFS
WØØ S 
OPWFNCF WPPS
VX TFO (3"5*4
LBO

De BankGiro Loterij biedt u een GRATIS lot aan! U maakt daarmee direct kans op

€500.000,en één van de 5 Fiat Panda’s.

Let op uw brievenbus voor uw GRATIS lot of ga vandaag nog naar bankgiroloterij.nl

metro

SP ORT DICK ADVOCAAT HAALT PIM VERBEEK Pim Verbeek wordt bij Borussia Mönchengladbach assistent van trainer Dick Advocaat. De bondscoach van de Nederlandse Antillen tekende gisteren een contract tot en met 30 juni 2007. Verbeek werkte in 2002 ook al als assistent, toen van de Zuid-Koreaanse bondscoach Guus Hiddink bij het WK 2002. ANP

DINSDAG  NOVEMBER 

GOOSEN VERSLAAT WOODS Retief Goosen heeft zondag het PGA Tour Championship in Atlanta gewonnen. De Zuid-Afrikaanse golfer verwees Tiger Woods, die koploper was na drie ronden, naar de tweede plaats. ANP

INZAGHI GEOPEREERD AAN ENKEL Aanvaller Filippo Inzaghi van AC Milan is gisteren in België aan de linkerenkel geopereerd. De spits kampt al maanden met het pijnlijke gewricht. Volgens AC Milan is Inzaghi nog zeker drie maanden niet inzetbaar. ANP

Jol hoofdtrainer bij Spurs

Marat Safin stijgt, Nederlanders zakken MARAT SAFIN rukt op in de top-

Hagenaar volgt opgestapte Santini op bij Tottenham Hotspur EPA

MARTIN JOL is gisterenmiddag be-

noemd tot hoofdtrainer van zijn Engelse club Tottenham Hotspur. De 48-jarige Hagenaar was sinds juni bij de Spurs in dienst als assistent-trainer van de Fransman Jacques Santini, die vrijdag opstapte. Jol zat zaterdag al op de bank bij de met 2-3 verloren thuiswedstrijd tegen Charlton Athletic. Jol speelde zelf begin jaren 80 in Engeland, voor West Bromwich Albion en Coventry City. Als trainer werkte Jol in de eredivisie bij Roda JC en RKC Waalwijk. Technisch directeur Frank Arnesen haalde Jol naar Tottenham. Arnesen kende hem vanuit de tijd dat hij in Nederland werkte als technisch directeur van PSV. Jol wordt nu de achtste trainer van Tottenham Hotspur sinds 1994. “Het is een grote club en ik voel me bevoorrecht hier coach te worden”, zei Jol gisteren op de website van de club na zijn benoeming op White Heart Lane. “De spelers en ik kennen elkaar en ik heb sterk het gevoel dat we samen iets kun-



tien van de wereldranglijst. Zo laat de jongste publicatie van gisteren zien. Dankzij zijn zege zondag in het Masterstennistoernooi van Parijs steeg de Rus van plaats zeven naar vier. De Zwitser Federer, de Amerikaan Roddick en de Australiër Hewitt staan nog boven hem. De door blessures geplaagde Nederlandse tennissers zakken steeds verder weg op de mondiale ranglijst. Martin Verkerk zakte weer drie plaatsen en staat op 55e plaats als hoogste geklasseerd. Sjeng Schaken bezet de 57e plek en Dennis van Scheppingen viel zeven plaatsen terug naar de 86e plaats. John van Lottum is bezig met een vrije val. Hij duikelde 58 plaatsen naar beneden en bevindt zich nu op de 269e plaats. ANP

KORTOM MARTIN JOL (l) en technisch directeur Frank Arnesen tijdens de persconferentie.

nen bereiken. Het is bovendien nog vroeg in het seizoen.” Arnesen is blij dat Jol “een van de meest prestigieuze posten in de Premier League” heeft aanvaard. “Martin is een zeer ervaren trainer, hij heeft de reputatie dat hij

teams goed kan organiseren en aantrekkelijk voetbal kan laten spelen. Martin heeft grote kennis van het Engelse en Europese voetbal en combineert dat met goede managementkwaliteiten.” Jol zal al zijn kwaliteiten moeten

aanboren om met Tottenham dit seizoen nog iets te bereiken in de competitie. Tottenham Hotspur staat na twaalf wedstrijden slechts op de veertiende plaats van de Premier League. ANP

• VOETBAL Ajacied John O’Brien staat vier tot zes weken buitenspel. Hij heeft in het duel met Willem II een hamANP stringblessure opgelopen. • HONKBAL Ferenc Jongejan moet op zoek naar een nieuwe werkgever. De international kreeg na vier seizoenen te horen dat zijn Amerikaanse club ChicaANP go Cubs zijn contract ontbindt.

Turner Van Gelder in wereldbekerfinale

Nederlandse arbiters actief in het buitenland

TURNEN Yuri van Gelder zorgt

VOETBAL Drie Nederlandse arbiters zijn de komende weken actief in het buitenland. Ben Haverkort leidt Jong Cyprus tegen Jong Israël op 16 november, Jan Wegereef de UEFA-cupwedstrijd tussen Villareal en Middlesbrough op 25 november. Eric Braamhaar leidt 2 december het UEFA-cupduel Sevilla-AEK Athene. ANP

ervoor dat de Nederlandse turnbond dit jaar weer een afgevaardigde heeft bij de wereldbekerfinale. Van Gelder plaatste zich dankzij zijn goede prestaties in de wereldbeker voor dit tweejaarlijkse evenement. Verona van de Leur nam twee jaar geleden de Nederlandse honneurs waar. ANP

FA stelt Arsène Wenger in staat van beschuldiging DE ENGELSE voetbalbond FA heeft

Arsenals trainer Arsène Wenger in staat van beschuldiging gesteld naar aanleiding van enkele incidenten rondom de competitiewedstrijd bij Manchester United (2-0). Na dat duel uitte Wenger scherpe kritiek op onder anderen Ruud van Nistelrooy en de arbitrage. De Franse trainer zou Van Nistelrooy een valsspeler heb-

Onweerstaanbaar

De nieuwe Samsung E330 camera phone • VGA camera met flits • 65.536 TFT dubbel kleurenscherm • Handsfree speaker met Voice Clarity • MMS & JAVA Games • Interne antenne • www.samsungmobile.com

ben genoemd, maar Wenger ontkent dat zelf. Wel bekritiseerde hij scheidsrechter Mike Riley, die in Wengers ogen ten onrechte een strafschop gaf aan Manchester. Nu de bond hem schuldig acht, kan Wenger een schorsing of een boete tegemoet zien. Zowel Arsenal als Manchester wordt nog wel op een hoorzitting verwacht, om de gebeurtenissen na afloop van de wedstrijd toe te lichten. In de spelerstunnel deden zich enkele incidenten voor, waarbij trainer Ferguson van United etenswaar over zich heen kreeg. ANP

Wat heeft een bank te zoeken op een plek waar mensen geen geld hebben? Waar geld is, zijn banken. En waar geen geld is, zijn ze niet. Voor de meeste banken een logische redenering. Maar de Rabobank is geen gewone bank. Wij zijn een coöperatie. Opgericht om boeren krediet te verstrekken dat ze bij andere banken niet kregen. Wij zijn dus opgericht om mensen economisch zelfstandig te laten worden. Inmiddels is de Rabobank de grootste bank in Nederland. Maar onze principes zijn we trouw gebleven. Zo heeft de Rabobank de laatste 30 jaar wereldwijd al vele honderden coöperatieve initiatieven ondersteund. Soms met kennis. Soms met mankracht. Soms met leningen. Maar meestal in combinatie. En nog steeds met hetzelfde doel: het bevorderen van economische zelfstandigheid. We doen dat ook in Honduras waar we meehelpen aan het verzelfstandigen van zo’n 40 coöperaties. Inmiddels zijn hier al meer dan 11.000 boeren lid van. Boeren van wie het bestaan op tal van gebieden drastisch is verbeterd. Dat is wat een bank te zoeken heeft op plekken waar mensen geen geld hebben. Kijk voor meer informatie op www.rabobankgroep.nl/rabobankfoundation

Het is tijd voor de Rabobank.